1
00:00:35,102 --> 00:00:37,942
දෙක, දෙක, තුන, හතර,

2
00:00:37,943 --> 00:00:41,073
පහ, හය, හත, පිටුපස සහ බඩ.

3
00:00:41,073 --> 00:00:47,413
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට.

4
00:00:47,413 --> 00:00:50,783
දෙක, දෙක, තුන, හතර,

5
00:00:50,783 --> 00:00:53,823
පහ, හය, හත, කරකැවීම.

6
00:00:53,823 --> 00:01:00,663
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට.

7
00:01:00,662 --> 00:01:04,032
දෙක, දෙක, තුන, හතර,

8
00:01:04,033 --> 00:01:07,373
පහ, හය, හත, පේළිය.

9
00:01:07,372 --> 00:01:13,512
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට.

10
00:01:15,512 --> 00:01:16,742
Veggie කොහෙද?

11
00:01:18,512 --> 00:01:19,812
කාට හරි කෝල් එකක් ගත්තද?

12
00:01:19,813 --> 00:01:21,183
ඒක අමුතුයි.

13
00:01:21,722 --> 00:01:23,852
ඇය ප්‍රමාද වන ආකාරයේ කෙනෙක් නොවේ.

14
00:01:24,740 --> 00:01:25,910
මම ඇයට කතා කරන්නද?

15
00:01:25,911 --> 00:01:26,941
ඔව්, ඇයව අමතන්න.

16
00:01:26,939 --> 00:01:29,579
නැහැ.

17
00:01:34,479 --> 00:01:36,619
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. - හේයි.

18
00:01:37,749 --> 00:01:38,749
යහපත්කම.

19
00:01:38,850 --> 00:01:41,290
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

20
00:01:41,660 --> 00:01:43,320
මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැහැ.

21
00:01:43,620 --> 00:01:46,260
- කවුරුහරි මාව ගෙදර ආවා. - කුමක් ද?

22
00:01:46,260 --> 00:01:49,400
මෙහි ශක්තිය හොඳ නැත, මම ඔබට කියමි.

23
00:01:49,760 --> 00:01:51,460
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?

24
00:01:51,570 --> 00:01:54,470
ඔව්. මම කෑ ගහලා එයා පැනලා ගියා.

25
00:01:54,600 --> 00:01:57,040
ඔහුගේ මුහුණ. ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

26
00:01:57,540 --> 00:02:00,440
නෑ මම දැක්කේ එයාගේ ඡායාව මිසක් එයාගේ මූණ නෙවෙයි.

27
00:02:00,439 --> 00:02:02,379
ඔහු ඔබ පසුපස ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

28
00:02:02,380 --> 00:02:03,640
ඔබ ඔහුව මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

29
00:02:04,040 --> 00:02:06,780
ප්‍රධාන පාරේ තියෙන කඩ සාප්පුව දන්නවා නේද?

30
00:02:06,779 --> 00:02:07,779
එතනින්.

31
00:02:33,170 --> 00:02:35,940
මම මෙතැන් සිට ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

32
00:02:36,839 --> 00:02:38,879
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ. ඒක හොඳයි.

33
00:02:38,879 --> 00:02:40,349
ඒක හොද නෑ.

34
00:02:40,680 --> 00:02:42,720
ඔබ ටික වේලාවක් ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

35
00:02:42,779 --> 00:02:45,089
මාළු අල්ලන කෙනෙක් දැක්කොත් වහාම පොලිසියට කතා කරන්න.

36
00:02:45,289 --> 00:02:46,289
හරි හරී.

37
00:02:46,589 --> 00:02:48,389
ඔයා බය වෙන්න ඇති.

38
00:02:49,620 --> 00:02:50,720
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

39
00:02:51,890 --> 00:02:53,590
හේයි.

40
00:02:54,089 --> 00:02:55,799
ඔයා මේක දැම්මා.

41
00:02:58,099 --> 00:02:59,099
ඔහ්, ස්තූතියි.

42
00:03:01,029 --> 00:03:03,669
මම හිතුවා ආයෙත් නැති වෙයි කියලා.

43
00:03:03,839 --> 00:03:04,969
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:03:05,509 --> 00:03:07,939
යහපත්කම. ඒ කවුද මිහිපිට සිටියේ?

45
00:03:09,740 --> 00:03:13,050
ඔහ්, මගේ. ඔයාගෙ හිතේ කවුරු හරි ඉන්නවද?

46
00:03:13,210 --> 00:03:15,320
දෙවියනේ. මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

47
00:03:31,430 --> 00:03:32,500
- කුමක් ද? - නවත් වන්න.

48
00:03:32,499 --> 00:03:33,669
(MS Mart)

49
00:03:36,800 --> 00:03:38,410
එය කුමක්ද? මෙතන සීතලයි.

50
00:03:38,409 --> 00:03:40,339
ඔබ අද Veggie ගෙදර යන විට, මාළු ගැන බලාගන්න.

51
00:03:40,339 --> 00:03:42,479
මාළුද? ඇයි?

52
00:03:42,480 --> 00:03:43,980
ඇය මාළු වලට කැමති නැද්ද?

53
00:03:44,379 --> 00:03:45,379
දෙවියනේ.

54
00:03:45,379 --> 00:03:47,249
ඒ වෙද්දි අපිට බඩගිනි නිසා මම සෂිමි ටිකක් ගන්නයි හිටියේ.

55
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - කුමක් ද?

56
00:03:49,719 --> 00:03:51,749
මම කතා කරන්නේ වැඩකාරයා, මාළු ගැන. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

57
00:03:51,749 --> 00:03:53,219
මම දකියි. ඇයි?

58
00:03:54,960 --> 00:03:57,720
ඔහු Veggie අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ වහාම මට කතා කරන්න.

59
00:03:57,719 --> 00:03:59,389
- ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. - ඇයි නැත්තේ?

60
00:03:59,659 --> 00:04:01,389
ඔහුත් ඇයට කැමතිද?

61
00:04:02,200 --> 00:04:03,330
"ද"?

62
00:04:03,460 --> 00:04:05,970
- ඇයට රසිකයෙක් සිටීද? - නැහැ.

63
00:04:06,499 --> 00:04:08,499
මම කිව්වේ, ගොඩක් අය ඇයට කැමතියි.

64
00:04:08,499 --> 00:04:10,669
ඇය නිසා අපේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් නිතිපතා විය.

65
00:04:10,740 --> 00:04:12,710
දැන්, දඩබ්බරයෙක් ද සිටී.

66
00:04:13,069 --> 00:04:15,479
- ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද? - කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:04:15,480 --> 00:04:16,610
ඇය විවාහකයි.

68
00:04:17,279 --> 00:04:20,709
- ඔබ ඇයට කැමති නැහැ, හරිද? - දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

69
00:04:20,909 --> 00:04:24,179
ඇගේ නිවසට ඇවිදීම එතරම් අමුතු දෙයක්ද?

70
00:04:24,319 --> 00:04:25,519
ඔබටත් අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

71
00:04:25,520 --> 00:04:26,950
ඒත් අද වහන්නෙ නැද්ද?

72
00:04:26,950 --> 00:04:28,050
ඔව්. මම යුතුයි.

73
00:04:36,400 --> 00:04:38,200
දෙවියනේ. එයා වෙන්න බෑ නේද?

74
00:04:39,430 --> 00:04:41,470
දෙවියනේ. ඒත් ඇයි මට ඒ හැගීම දැනෙන්නේ...

75
00:04:41,629 --> 00:04:43,239
ඔව්, ඔහු කරනවා. ඔහු ඇයට කැමතියි.

76
00:04:43,699 --> 00:04:44,769
කුමක් ද?

77
00:04:44,870 --> 00:04:46,870
මස් Veggie වලට කැමතියි.

78
00:04:47,639 --> 00:04:49,709
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම දනී. Veggie පවා දන්නවා.

79
00:04:51,110 --> 00:04:52,180
කුමක් ද?

80
00:04:52,480 --> 00:04:54,010
ඔබට සියලු වර්ගවල දේවල් මතකයි.

81
00:04:54,309 --> 00:04:56,249
නමුත් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ ඔබට මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

82
00:04:56,249 --> 00:04:57,749
හොඳයි, ඇය විවාහකයි.

83
00:04:58,280 --> 00:04:59,720
ඔබට විවාහක කාන්තාවක් කැමති විය නොහැක.

84
00:04:59,949 --> 00:05:04,119
ඇයට ඔබේ ආදරයේ වස්තුව විය නොහැක

85
00:05:04,259 --> 00:05:07,329
නමුත් ඇයට ආදරය කිරීම

86
00:05:07,329 --> 00:05:09,999
මගේ යහපත. ඔයා ගොඩක් ඝනයි.

87
00:05:09,999 --> 00:05:12,169
(MS Mart)

88
00:05:15,100 --> 00:05:16,800
නමුත් තවමත්. ඇය විවාහකයි.

89
00:05:17,939 --> 00:05:19,809
විවාහක කාන්තාවකට කැමති වීම නීති විරෝධී නොවේද?

90
00:05:21,240 --> 00:05:22,340
එය නොවේද?

91
00:05:23,879 --> 00:05:25,079
ආයුබෝවන්.

92
00:05:31,920 --> 00:05:33,950
Veggie!

93
00:05:37,559 --> 00:05:39,259
මම ඒ සියල්ල බිඳ දමමි!

94
00:05:39,259 --> 00:05:40,789
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:05:41,689 --> 00:05:43,029
මම MS Mart එකෙන් කතා කරනවා.

96
00:05:43,300 --> 00:05:45,570
පලා ගිය කෙනෙක් ජනේලයට ගලක් විසි කළ අතර එය කැඩී ගියේය.

97
00:05:45,629 --> 00:05:48,369
නැහැ. මම පලාගිය කෙනෙක් නෙවෙයි!

98
00:05:48,699 --> 00:05:50,839
මම අහිංසක වුණා.

99
00:05:51,040 --> 00:05:53,170
ඒ නිසා ඔවුන් මාව නිදහස් කළා.

100
00:05:53,240 --> 00:05:54,910
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

101
00:05:55,480 --> 00:05:58,010
මගේ ජීවිතය විනාශයි!

102
00:05:58,280 --> 00:06:01,450
සියලුම මුදල් සම්බන්ධයෙන්, මම තබා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළෙමි,

103
00:06:01,610 --> 00:06:05,590
දඩය ගෙවීමට මට එහි සෑම සතයක්ම වියදම් කිරීමට සිදු විය!

104
00:06:05,819 --> 00:06:07,919
මගේ ණයහිමියන් මා සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

105
00:06:07,920 --> 00:06:10,920
ඔවුන් සියල්ලෝම මා ලුහුබැඳ ගොස් මා වෙත පැමිණියහ.

106
00:06:11,019 --> 00:06:12,929
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

107
00:06:12,930 --> 00:06:15,400
ඇයි ඒක මගේ වරද? ඔබ වැරදි ජීවිතයක් ගත කළා!

108
00:06:15,399 --> 00:06:16,759
එය ඔබගේ වරදකි.

109
00:06:16,930 --> 00:06:18,530
ඔබ මවා පෑවා නම්...

110
00:06:19,230 --> 00:06:21,570
වරදක් නොවුනාක් මෙන්...

111
00:06:21,569 --> 00:06:23,639
අපි මුලින්ම හමු වූ විට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න,

112
00:06:23,899 --> 00:06:26,639
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

113
00:06:26,809 --> 00:06:29,809
ඔබ බැංකුවේ වැඩ කරන බව ඔබ සිතනවාද?

114
00:06:29,939 --> 00:06:31,909
ඔබ මුදල් මුද්‍රණය කරන්නේද?

115
00:06:32,050 --> 00:06:35,250
කට වහගෙන හිටියා නම් හැමදේම හරියයි.

116
00:06:35,379 --> 00:06:37,419
ඔබ නිසා මගේ ජීවිතය විනාශ විය!

117
00:06:37,420 --> 00:06:39,520
ඔබ මගේ මවට පහර දුන්නා!

118
00:06:47,930 --> 00:06:50,400
නිලධාරියා කරන්න, විවේක ගන්න.

119
00:06:50,860 --> 00:06:51,970
සන්සුන් වන්න.

120
00:06:51,970 --> 00:06:54,730
මෙවැනි අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?

121
00:06:54,730 --> 00:06:56,940
බලන්න! ඔහු ඔවුන්ට හිරිහැර කිරීමට කෙලින්ම ගියේ සුපිරි වෙළඳසැලටය.

122
00:06:57,040 --> 00:07:00,040
රහස් පරීක්ෂක චෝයිට අනුව, වෙනත් අයෙකු සැකකරු වේ.

123
00:07:00,209 --> 00:07:01,269
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

124
00:07:01,809 --> 00:07:04,039
- මම සුපිරි වෙළඳසැලට යා යුතුයි. - හේයි.

125
00:07:04,340 --> 00:07:07,350
අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා. අපි රාජකාරි කරනවා. අපි මුලින්ම වාර්තාව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

126
00:07:09,249 --> 00:07:10,779
මුර සංචාර ඒකකය 11.

127
00:07:10,780 --> 00:07:12,320
අල්ලන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද...

128
00:07:12,319 --> 00:07:13,849
Jinsong මහල් නිවාසය අසල අතහැර දැමූ බල්ලෙක්?

129
00:07:13,850 --> 00:07:16,190
සියල්ලෝම ඇමතුමක් පිට සිටිති. අපි විතරයි ඉන්නේ.

130
00:07:16,759 --> 00:07:19,729
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා Dae Sung ගැන බලමු. හරි හරී?

131
00:07:19,730 --> 00:07:21,190
දෙවියනේ. අර දඩබ්බර බල්ලා.

132
00:07:21,930 --> 00:07:23,730
නිලධාරි දෝ. මට තේරෙනවා ඔයා ඩෝ පිස්සුවෙන් යනවා කියලා.

133
00:07:23,730 --> 00:07:25,500
හැබැයි රේඩියෝ එකට බනින්න බෑ.

134
00:07:26,629 --> 00:07:29,199
නෑ මම කිව්වේ බල්ලා ගැන.

135
00:07:29,199 --> 00:07:32,469
අතහැර දැමූ බල්ලා කොතරම් විශාලද යත් එය නිවැසියන්ට තර්ජනය කරයි.

136
00:07:32,540 --> 00:07:35,780
මම විදුලි වේගයෙන් බල්ලා අල්ලා ගන්නෙමි.

137
00:07:48,149 --> 00:07:49,619
ඇයි එහෙම වෙන්න උනේ...

138
00:07:50,420 --> 00:07:51,520
අපේ සුපිරි වෙළඳසැල?

139
00:07:52,689 --> 00:07:54,629
ඔබ වෙනත් සුපිරි වෙළඳසැලකට ගොස් ඇත්නම්,

140
00:07:54,629 --> 00:07:55,999
එය සිදු නොවනු ඇත.

141
00:07:58,600 --> 00:08:00,000
ඔබ මා ඉදිරියේ නොපැමිණියේ නම්,

142
00:08:00,999 --> 00:08:03,469
මටත් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා.

143
00:08:04,439 --> 00:08:06,639
ඔබ අපේ සුපිරි වෙළඳසැලට පැමිණියේ ඇයි?

144
00:08:08,069 --> 00:08:11,779
ඇයි ඔයා මගේ ඉස්සරහ එහෙම කළේ? එය මා විය යුතු වූයේ ඇයි?

145
00:08:15,079 --> 00:08:16,619
ඔබ නිසා...

146
00:08:23,819 --> 00:08:27,559
බලන්න? දැන් ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්නුම් කරයි.

147
00:08:27,559 --> 00:08:31,459
මගේ හිස දෙස බලන්න.

148
00:08:31,629 --> 00:08:35,269
මේ යකා මාව මරන්න හැදුවා.

149
00:08:35,269 --> 00:08:36,999
ඔහු හොඳ මිනිහා ලෙස පෙනී සිටියි.

150
00:08:36,999 --> 00:08:40,039
ඔබ සම්බන්ධ වූයේ නැත්නම්, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

151
00:08:40,170 --> 00:08:43,540
මොකුත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෑ බන්.

152
00:08:43,540 --> 00:08:45,040
- මගේ යහපත. - දෙවියනේ.

153
00:08:49,249 --> 00:08:51,219
සර්. යන්න.

154
00:08:52,490 --> 00:08:55,190
- මම ලස්සනට ඉල්ලන විට යන්න. - ඔයාට නරකයි.

155
00:08:56,759 --> 00:08:58,159
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

156
00:08:58,159 --> 00:09:00,729
ඔබ කළ දේට මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

157
00:09:00,730 --> 00:09:02,700
මම මේ සුපර් මාර්කට් එක කුඩු කරන්නයි යන්නේ.

158
00:09:02,700 --> 00:09:05,030
මම මේ සුපර් මාර්කට් එකට ගිනි තියලා මරාගෙන මැරෙනවා.

159
00:09:05,029 --> 00:09:07,169
ඔබ පමණක් ඉන්න!

160
00:09:07,169 --> 00:09:08,939
පිස්සෙක්!

161
00:09:08,940 --> 00:09:12,710
(MS Mart)

162
00:09:13,039 --> 00:09:14,539
කාටවත් හානියක් කරන්න එපා.

163
00:09:15,279 --> 00:09:17,939
ඔයා කිව්වා වගේ මතක නැද්ද...

164
00:09:19,649 --> 00:09:21,049
ඔබ එදින මිය යාමට ආසන්නද?

165
00:09:23,220 --> 00:09:25,720
ඒ නිසා ඔහු බොරු කිව්වේ නැහැ. හරිද?

166
00:09:27,950 --> 00:09:29,260
- ඔහුව ගන්න. - හරි හරී.

167
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
සන්සුන් වෙන්න.

168
00:09:31,990 --> 00:09:34,890
- මම ආපහු එන්නම්. මගේ වචන සලකුණු කරන්න. - අපි යමු.

169
00:09:35,090 --> 00:09:37,230
මම ඔයාව මරනවා.

170
00:09:37,230 --> 00:09:40,930
ඉතින් ඔයා ඒ මිනිහව මරල දාපු එක ඇත්ත.

171
00:09:41,200 --> 00:09:42,700
ඒ වගේම ඒකත් ඇත්ත...

172
00:09:42,700 --> 00:09:44,600
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දැමූ මිනිසෙකු අල්ලාගෙන බල කර ඇති බව ...

173
00:09:44,700 --> 00:09:45,940
වැරදිකාරයා කියලා. හරිද?

174
00:09:46,169 --> 00:09:48,469
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

175
00:09:48,470 --> 00:09:49,710
මම ඒක ඇත්තද කියලා හොයලා බලන්නම්.

176
00:09:50,340 --> 00:09:52,380
ඊට කලින් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

177
00:09:53,580 --> 00:09:55,050
ඔයා කොහෙද හිටියේ මොනවද කරන්නේ...

178
00:09:55,049 --> 00:09:56,479
ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය තුළ...

179
00:09:56,749 --> 00:09:58,579
Kwon Bo Yeon සහ Lee Kyung A සඳහා?

180
00:10:06,590 --> 00:10:10,600
යහපත්කම. ඔයා හරිම ලොකුයි බයයි.

181
00:10:11,129 --> 00:10:12,199
දෙවියනේ.

182
00:10:13,499 --> 00:10:14,669
ඔයා ආපහු ආවා.

183
00:10:14,669 --> 00:10:17,139
(උන්හෙන්ග් පොලිස් ස්ථානය)

184
00:10:17,139 --> 00:10:18,499
අපි අයිතිකරුට කතා කළා.

185
00:10:18,499 --> 00:10:20,039
- අයිතිකරු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. - හරි හරී.

186
00:10:20,039 --> 00:10:23,979
දෙවියනේ. ඇයි අර දඩබ්බරයා මේ දුප්පත් බලු පැටියට හිරිහැර කරන්නේ?

187
00:10:23,980 --> 00:10:25,010
එන්න, හී.

188
00:10:25,850 --> 00:10:27,510
ඔවුන් ඩොලර් පහක් හැසිරවූවාද?

189
00:10:27,749 --> 00:10:28,819
ඩොලර් පහක්?

190
00:10:28,919 --> 00:10:31,719
ඔහු සුපර් මාර්කට් එකේ මිනිසුන්ට හිරිහැර කරන බව මට ආරංචි වුණා.

191
00:10:36,620 --> 00:10:37,760
ආයුබෝවන්?

192
00:10:39,389 --> 00:10:40,659
රහස් පරීක්ෂක චෝයි කළේ කුමක්ද?

193
00:10:44,999 --> 00:10:46,229
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

194
00:10:47,429 --> 00:10:51,439
Dae Sung නව සැකකරු බව ඔබ දන්නවාද?

195
00:10:52,940 --> 00:10:55,440
දෙවියනේ. හොඳයි,

196
00:10:55,580 --> 00:10:57,640
මම මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

197
00:10:58,039 --> 00:11:00,449
මෙම දඩයම්කරු, ඩොලර් පහක් සහ රහස් පරීක්ෂක චෝයි.

198
00:11:00,450 --> 00:11:02,750
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි.

199
00:11:02,850 --> 00:11:05,080
හේයි. ඒ හී.

200
00:11:05,179 --> 00:11:07,349
(වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පොලිස් නිලධාරීන්)

201
00:11:07,649 --> 00:11:08,759
ඒ හී.

202
00:11:14,659 --> 00:11:17,629
යහපත්කම. ඒ පිස්සු කෙල්ල. ඇය නැවතත් එහි යයි.

203
00:11:18,100 --> 00:11:20,330
මේක රසයි. එය උත්සාහ කරන්න, පැටියෝ.

204
00:11:20,330 --> 00:11:23,240
- ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන. - ටා-ඩා.

205
00:11:25,639 --> 00:11:27,709
ඔබ මෙය සුළු කොට තැකීමක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

206
00:11:27,810 --> 00:11:30,310
ඔබේ නිෂ්පාදන පෙර මෙන් නැවුම් බවක් නොපෙනේ.

207
00:11:30,310 --> 00:11:33,580
මෙම අනුපාතයට, මට ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

208
00:11:33,580 --> 00:11:37,250
පැටියෝ, සභාපතිතුමිය සඳහා වූ මැතිවරණය ගැන එය කුමක්ද?

209
00:11:37,580 --> 00:11:39,790
එය ලබන මාසයේද?

210
00:11:39,850 --> 00:11:41,590
මට ආරංචි වුණා අපිට අලුත් සභාපතිනියක් ලැබෙයි කියලා.

211
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
කුමක් ද?

212
00:11:43,419 --> 00:11:44,519
දෙවියනේ.

213
00:11:45,990 --> 00:11:47,130
සිරාවටම.

214
00:11:47,389 --> 00:11:49,629
- මැඩම්. - ඔව්?

215
00:11:49,629 --> 00:11:51,929
- මෙන්න ඔබ. - ඔව්.

216
00:11:52,060 --> 00:11:55,640
- ඩේ සන්ග් ගබඩාව හසුරුවයි. - හරි.

217
00:11:55,639 --> 00:11:59,039
ඔයාගේ පුතා නිසා කඩේ ලොකු සීන් එකක් තියෙනවා.

218
00:11:59,470 --> 00:12:00,540
කුමක් ද?

219
00:12:01,110 --> 00:12:03,610
වින්දිතයන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු ඔබ දන්නා බව පෙනේ.

220
00:12:03,610 --> 00:12:05,710
ඒවගේම ස්ටල්කර් ඔබේ සුපිරි වෙළඳසැලෙන් භාණ්ඩ මිලදී ගත්තා.

221
00:12:06,149 --> 00:12:09,219
ඔබ නිතර යන එන විද්‍යුත් ස්කූටරයක් ​​එම ස්ථානයේදී මට හමු විය.

222
00:12:09,350 --> 00:12:11,580
- සෑම කෙනෙකුටම ඒ සඳහා ප්රවේශය ඇත. - වඩා වැදගත්,

223
00:12:11,580 --> 00:12:13,190
අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සොයාගත්තා...

224
00:12:13,820 --> 00:12:16,260
Kwon Bo Yeon මහත්මියගේ දොරේ ප්ලාස්ටික් බෑගයෙන්.

225
00:12:18,419 --> 00:12:20,989
(Daesung Mart)

226
00:12:23,999 --> 00:12:25,869
මම ඇගේ පෙරළිය ආපසු ලබා දීමට ගියෙමි.

227
00:12:25,870 --> 00:12:27,030
ඇගේ පෙරළිය?

228
00:12:33,570 --> 00:12:34,570
සර්.

229
00:12:35,340 --> 00:12:36,580
මේ කුමක් ගැනද?

230
00:12:37,039 --> 00:12:38,609
මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයම ය. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

231
00:12:38,610 --> 00:12:40,850
පොලිස් නිලධාරියෙක් අහිංසකයෙකුට හිරිහැර කරන බවට මට වාර්තාවක් ලැබුණා.

232
00:12:40,850 --> 00:12:42,880
එබැවින් මාව පිටත් කර හැර ඇත.

233
00:12:43,519 --> 00:12:45,419
මෙම ප්‍රශ්න පිටුපස ඇති තේරුම කුමක්ද?

234
00:12:45,519 --> 00:12:47,949
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරමි.

235
00:12:48,289 --> 00:12:50,859
- ගැටලුවක් තිබේද? - Then you came to the wrong guy.

236
00:12:50,860 --> 00:12:53,160
- කුමක් ද? - ඔහු වැරදිකරු නොවේ.

237
00:12:53,159 --> 00:12:56,729
නිලධාරි දෝ. ඔබ දැන් මැදිහත් වුවහොත්, ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

238
00:12:57,060 --> 00:12:58,900
ඔබ මගේ විමර්ශනයට බාධා කරනවා.

239
00:12:59,200 --> 00:13:02,240
I know a lot about Mr. An.

240
00:13:02,240 --> 00:13:03,570
මෙය ඔබගේ විමර්ශනය සඳහා බව මට වැටහේ.

241
00:13:03,570 --> 00:13:05,200
හේතුවක් නැත්නම්...

242
00:13:05,200 --> 00:13:06,470
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

243
00:13:07,509 --> 00:13:09,509
මට දැන් ඔබේ කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?

244
00:13:09,509 --> 00:13:11,639
මුලින්ම වරෙන්තුවක් ගන්න.

245
00:13:11,639 --> 00:13:12,649
මම කරන්නම්.

246
00:13:25,960 --> 00:13:27,530
(MS Mart)

247
00:13:28,759 --> 00:13:29,759
ඒ හී.

248
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

249
00:13:42,810 --> 00:13:43,810
(බබල් තුවක්කුව)

250
00:13:47,080 --> 00:13:51,980
(චලන සමාගම)

251
00:13:55,419 --> 00:13:58,819
(බබල් තුවක්කුව)

252
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
මෙය කුමක් සඳහාද?

253
00:14:22,919 --> 00:14:25,479
මට අවශ්‍ය වූයේ ඉහළ ප්‍රත්‍යාස්ථතාවයකින් යුත් පෑන්ටිහෝස් එකක්ද යන්නයි...

254
00:14:25,480 --> 00:14:26,790
- මිනිසෙකු මරා දැමීමට තරම් ශක්තිමත් ... - මොකක්ද?

255
00:14:27,889 --> 00:14:29,989
ක්වොන් බෝ යොන්ව ඝාතනය කිරීමට වැරදිකරු එය භාවිතා කළේදැයි මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

256
00:14:29,990 --> 00:14:31,190
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

257
00:14:33,860 --> 00:14:35,390
- වැරදිකරු සොයා ගැනීමට. - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

258
00:14:35,389 --> 00:14:36,999
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

259
00:14:39,470 --> 00:14:41,330
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

260
00:14:41,899 --> 00:14:44,669
- කුමක් ද? - වැරදිකරුවෙකු සොයා ගැනීම වරදක් නොවේ.

261
00:14:45,299 --> 00:14:47,169
ඇයි හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ.

262
00:14:58,049 --> 00:15:00,619
- පලයන් එළියට. - "පලයන් එළියට"?

263
00:15:00,620 --> 00:15:03,060
ඔහුට හිරිහැර කිරීම නවත්වා මෙතනින් ඉවත් වන්න!

264
00:15:03,190 --> 00:15:06,190
මම දකිනවා ඔබට බොහෝ ආධාරකරුවන් සිටින බව.

265
00:15:06,730 --> 00:15:08,530
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ ඔවුන් දන්නා නිසාද?

266
00:15:09,460 --> 00:15:11,130
නැත්නම් ඔවුන් නොදන්නා නිසාද?

267
00:15:11,360 --> 00:15:12,370
තෝ ජරාව.

268
00:15:12,700 --> 00:15:14,730
ඔබට ගුවන් ගමන් අවදානමක් ඇති බව පෙනේ.

269
00:15:14,730 --> 00:15:15,740
ඇන් ඩේ සුං.

270
00:15:16,799 --> 00:15:19,209
Kwon Bo Yeon සහ Lee Kyung A ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

271
00:15:19,440 --> 00:15:20,870
මොකක්ද? ඩේ සුං.

272
00:15:21,110 --> 00:15:22,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:15:22,580 --> 00:15:23,780
ඩේ සුං.

274
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
- ඩේ සුං. - ඩේ සුං.

275
00:15:27,850 --> 00:15:29,350
නම, ඇන් ඩේ සුං.

276
00:15:29,350 --> 00:15:32,180
ලිපිනය, 43, Nawoo-ro, Unheng, Seoul.

277
00:15:32,279 --> 00:15:33,849
ඔබ ජීවත් වන්නේ සුපිරි වෙළඳසැලේ දෙවන මහලේද?

278
00:15:34,419 --> 00:15:35,419
නැත.

279
00:15:36,860 --> 00:15:39,090
එය වහලය. දෙවන මහල තවත් ස්ථානයකි.

280
00:15:40,330 --> 00:15:41,730
මම දකියි. හරි හරී.

281
00:15:42,129 --> 00:15:44,729
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද?

282
00:15:44,730 --> 00:15:46,300
ඔබ විසින්ම අවකාශය භාවිතා කරනවාද?

283
00:15:46,999 --> 00:15:47,999
ඔව්.

284
00:15:47,999 --> 00:15:48,999
කවදා සිටද?

285
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
ඒක වැදගත්ද?

286
00:15:51,269 --> 00:15:53,669
එය යමක් සැඟවීමට වඩා පහසු ය.

287
00:15:55,039 --> 00:15:56,379
නොවැම්බර් 2 සිට.

288
00:15:58,210 --> 00:15:59,210
(ක්වොන් බෝ යොන් ඝාතන නඩුවේ වාර්තාව)

289
00:15:59,210 --> 00:16:00,450
(ක්වොන් බෝ යොන් ඝාතන නඩුවේ වාර්තාව)

290
00:16:00,450 --> 00:16:02,750
ඒ Kwon Bo Yeon ගේ සිරුර සොයා ගැනීමට පෙර දිනයි.

291
00:16:03,779 --> 00:16:07,119
ඔබ එදා රාත්‍රියේ පත්‍රිකා බෙදනවා කිව්වා.

292
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
ඔව්.

293
00:16:08,620 --> 00:16:10,160
ඊට පෙර මම මගේ මව සහ මගේ මිතුරා සමඟ සිටියා.

294
00:16:10,159 --> 00:16:12,429
ඊට පෙර මම මගේ පෙම්වතිය සහ ඇගේ පියා සමඟ සිටියා.

295
00:16:12,429 --> 00:16:15,489
මම පසුව ලුහුබැඳීම සහ මිනීමැරීම සඳහා අලිබි හරහා යන්නෙමි.

296
00:16:15,490 --> 00:16:18,200
ඔබ මුලින්ම මගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද?

297
00:16:18,200 --> 00:16:20,030
මම කාර්යබහුලයි.

298
00:16:20,769 --> 00:16:22,269
ඔබට එය පසුව ලිවිය හැකිය.

299
00:16:26,909 --> 00:16:29,279
ඔබට රැකියාවක් නැද්ද?

300
00:16:29,879 --> 00:16:31,039
මම වැඩ කරන්නේ සුපිරි වෙළඳසැලේ.

301
00:16:31,340 --> 00:16:33,380
වසර දහයක් සිවිල් සේවා විභාගය උත්සාහ කිරීමෙන් පසු,

302
00:16:33,379 --> 00:16:35,109
ඔබ අසාර්ථක වූ අතර ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ව්‍යාපාරයට උදව් කරයි.

303
00:16:36,519 --> 00:16:39,289
ඒ වයසේදී ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්ද?

304
00:16:39,749 --> 00:16:42,349
එය දැඩි විය යුතුය. ඔබට වරදක් දැනෙනවාද?

305
00:16:42,350 --> 00:16:43,690
මම ඔවුන්ගෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

306
00:16:43,690 --> 00:16:45,790
මම පරිවාසයේ ඉන්නේ, මම කලින් කුලිය ගෙව්වා.

307
00:16:45,789 --> 00:16:46,989
ඔබ විභාගය අසමත්...

308
00:16:46,990 --> 00:16:49,330
සහ ඔබේ පවුලේ අයගෙන් කිසිදු සහයෝගයක් නොලැබේ.

309
00:16:50,100 --> 00:16:51,860
ඒක මානසික පීඩනයක් වෙන්න ඇති.

310
00:16:53,529 --> 00:16:55,939
ගොඩක් වෙලාවට එහෙමයි...

311
00:16:55,940 --> 00:16:57,370
අහඹු පහරදීම් සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සඳහා.

312
00:16:57,539 --> 00:16:59,409
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර ය.

313
00:16:59,409 --> 00:17:01,439
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් ඔබව හෙළා දකින බවයි.

314
00:17:01,440 --> 00:17:02,640
අවසානයේ...

315
00:17:02,639 --> 00:17:05,909
දුර්වල කාන්තාවන්ට ඔබේ බලය පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

316
00:17:06,450 --> 00:17:08,180
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

317
00:17:08,649 --> 00:17:10,679
ඔබ ඔෆිසර් දෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදා සිටද?

318
00:17:13,249 --> 00:17:14,419
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

319
00:17:14,820 --> 00:17:18,260
Some murderers who like to show off their power...

320
00:17:18,759 --> 00:17:21,789
තොරතුරු ලබාගැනීමට අරමුණින් පොලිසියට පිවිසෙන්න...

321
00:17:21,960 --> 00:17:23,200
සහ භුක්ති විඳින්න...

322
00:17:23,200 --> 00:17:25,400
අපි හමුවෙලා දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

323
00:17:27,429 --> 00:17:29,969
ඒ වන විට ඇය සිටියේ ප්‍රාථමික මට්ටමේ නොවේද?

324
00:17:29,969 --> 00:17:32,609
සමහර පාදඩයන්...

325
00:17:32,610 --> 00:17:34,310
අපි අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

326
00:17:34,310 --> 00:17:35,780
අපි දෙන්නා ඊට කලින් ඉඳන්ම දන්නවා.

327
00:17:35,979 --> 00:17:37,039
අපි වැඩිහිටි වුණාට පස්සේ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළත්,

328
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
එය දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

329
00:17:38,040 --> 00:17:39,350
ඇය මුල සිටම පොලිසියක් නොවීය.

330
00:17:39,350 --> 00:17:40,510
මධ්‍යම පාසලේ සිට මම ඇයට පහර දුන්නේ නැත ...

331
00:17:40,510 --> 00:17:42,720
යමෙකු මරා දැමීමට. ඊට අමතරව!

332
00:17:45,179 --> 00:17:46,749
මා පසුපස හඹා ගියේ ඇයයි.

333
00:17:47,820 --> 00:17:50,320
ඇයි ඔයා තරහ වෙලාද?

334
00:17:50,590 --> 00:17:53,190
මම කියන්නේ සමහර මිනීමරුවන් එහෙමයි.

335
00:17:53,530 --> 00:17:55,330
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

336
00:17:59,899 --> 00:18:01,969
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට කැමති වුනේ නෑ.

337
00:18:04,639 --> 00:18:06,869
- කුමක් ද? - ඔබ දන්නවා ...

338
00:18:07,209 --> 00:18:09,109
ඔබගේ අතේ පිටුපස වැනි අසල්වැසි පුද්ගලික තොරතුරු.

339
00:18:09,110 --> 00:18:11,240
ඔවුන්ට එය කෙසේ හැඟේවිද?

340
00:18:12,610 --> 00:18:15,050
මම එය සමඟ යමක් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

341
00:18:15,050 --> 00:18:17,350
- මට අවශ්‍ය වූයේ උදව් කිරීමට පමණි ... - ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

342
00:18:17,350 --> 00:18:20,150
ඔවුන්ගේ උපන් දිනය, දුරකථන අංකය සහ ඔවුන් කැමති දේ.

343
00:18:20,149 --> 00:18:22,489
මුන් ගැන ඔක්කොම දන්න සුපර් මාර්කට් අයිතිකාරයාගේ පුතා.

344
00:18:22,889 --> 00:18:24,019
එමෙන්ම ලුහුබැඳීම සහ මිනීමැරුම් සඳහා භාවිතා කරන සියලුම මෙවලම් ...

345
00:18:24,020 --> 00:18:27,490
ඔබේ සුපිරි වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගත හැක.

346
00:18:27,790 --> 00:18:30,160
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ගැලපේ.

347
00:18:30,699 --> 00:18:32,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සම්භාවිතාව විශ්වාස කළ නොහැක.

348
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
කුමක් ගැනද?

349
00:18:35,570 --> 00:18:36,740
මම රැකියා විරහිත බව?

350
00:18:38,370 --> 00:18:40,910
මම ගනුදෙනුකරුවන්ට හොඳ බව? දෙවියනේ.

351
00:18:41,770 --> 00:18:44,540
වැරදිකාරයා පස්සේ යන්න ඕනේ, කඩන්න නෙවෙයි...

352
00:18:48,110 --> 00:18:49,680
අහිංසක පුද්ගලයෙකුගේ හදවත.

353
00:18:51,820 --> 00:18:54,050
මියගිය කාන්තාවන් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාද?

354
00:18:54,350 --> 00:18:56,260
නැත්නම් ඔවුන් පිළිකුල් සහගතද?

355
00:18:56,260 --> 00:18:57,490
මම යමෙකු පිළිකුල් සහගත නිසා ඔවුන්ව මරා දැමුවහොත්,

356
00:18:57,489 --> 00:18:59,659
මුළු රටේම මිනිසුන්ගෙන් තුනෙන් එකක් මිය යනු ඇත.

357
00:19:00,459 --> 00:19:03,059
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

358
00:19:05,530 --> 00:19:07,600
ඔයාට කියන්න ලේසි වෙන්න ඇති...

359
00:19:08,199 --> 00:19:10,599
ඔබ පළපුරුදු නිසා.

360
00:19:25,649 --> 00:19:27,649
(පොලිසිය)

361
00:19:27,750 --> 00:19:28,790
(පොලිසිය)

362
00:19:32,320 --> 00:19:33,890
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මිස් හැන්?

363
00:19:34,330 --> 00:19:35,660
ඉතින් ඔබ එහි ඇතුළු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

364
00:19:36,100 --> 00:19:37,630
- මම ඔහුව එළියට ගන්න යනවා. - මම ඔහුව එළියට ගන්න යනවා.

365
00:19:37,830 --> 00:19:38,900
එතකොට මොකක්ද?

366
00:19:39,229 --> 00:19:41,069
ඔහුව සැක කිරීම නවත්වනවාද?

367
00:19:41,469 --> 00:19:42,769
හාස්‍යජනක වීම නවත්වන්න.

368
00:19:43,139 --> 00:19:44,499
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?

369
00:19:46,139 --> 00:19:48,709
මම කුමක් කළ යුතුද?

370
00:19:53,110 --> 00:19:56,150
ඔබ සුපිරි වෙළඳසැලේ රැඳී සිටිය යුතුය.

371
00:19:56,419 --> 00:19:59,549
මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන බවට පොරොන්දු වෙමි.

372
00:20:04,860 --> 00:20:06,060
එය සමීපව ඇලවීම. ඔව්.

373
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
මෙතන.

374
00:20:08,760 --> 00:20:11,730
(MS Mart)

375
00:20:11,729 --> 00:20:12,729
රා හී.

376
00:20:13,330 --> 00:20:14,900
මගේ යහපත.

377
00:20:14,899 --> 00:20:16,799
ඔහු කාන්තාවන් ඝාතනය කළේය.

378
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
ඇත්තටම?

379
00:20:17,800 --> 00:20:18,940
අපි යමු.

380
00:20:21,739 --> 00:20:23,979
(MS Mart)

381
00:20:23,979 --> 00:20:25,439
එයාගේ පුතා කෙනෙක් මැරුවා.

382
00:20:25,439 --> 00:20:27,779
- පුද්ගලයෙක් මැරුවාද? අහෝ දෙවියනේ. - අපි යමු.

383
00:20:28,280 --> 00:20:29,280
සමාවෙන්න...

384
00:20:30,750 --> 00:20:32,250
(Ramyeon, ඩිටර්ජන්ට්, ෂැම්පු)

385
00:20:32,250 --> 00:20:33,820
ඔබ යමක් කළ යුතුයි, සුං යූන්.

386
00:20:33,820 --> 00:20:35,650
නැත්තම් අපිට අපේ පාරිභෝගිකයන් ඔක්කොම නැති වෙනවා.

387
00:20:35,649 --> 00:20:37,959
යම් සිදුවීමක් හෝ යමක් දමන්න.

388
00:20:38,620 --> 00:20:39,630
ඉක්මන් කරන්න.

389
00:20:41,060 --> 00:20:42,560
එය විස්මිත විකිණීමකි.

390
00:20:42,560 --> 00:20:45,000
අඩක් මිල විනාඩි 30ක් පමණි.

391
00:20:45,260 --> 00:20:48,170
සියලුම මාළු අඩක් මිලට.

392
00:20:48,899 --> 00:20:51,169
මම කතා කරන විදියට,

393
00:20:51,169 --> 00:20:53,639
තරඟකාරී ස්වභාවයක් සහිත මස් අංශය...

394
00:20:53,639 --> 00:20:57,139
මිනිත්තු 40 ක් සඳහා සෑම දෙයක්ම අඩක් මිලට තබයි.

395
00:20:57,139 --> 00:21:01,049
මෙය MS Mart ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ විකුණුම් සටනකි.

396
00:21:01,050 --> 00:21:02,680
නිෂ්පාදනවල කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැත.

397
00:21:02,679 --> 00:21:04,349
ලකුණක් අඩු කිරීමට කාලය නොවේ.

398
00:21:04,350 --> 00:21:06,820
ඒ අපේ කෘතවේදීත්වය දැක්වීමටයි...

399
00:21:06,820 --> 00:21:08,650
ඔබ අප කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය සඳහා.

400
00:21:09,149 --> 00:21:10,959
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට,

401
00:21:10,959 --> 00:21:14,729
අපි හැමෝම සතුටු වෙමු.

402
00:21:14,729 --> 00:21:17,129
ඔයා එහෙම කරන්නේ ඔයාට පව් කියලා හිතෙන නිසා.

403
00:21:17,129 --> 00:21:19,769
හරි. ඔයාට බයයි කඩේ වහන්න වෙයි කියලා...

404
00:21:19,770 --> 00:21:21,600
දැන් පුතා සැකකාරයෙක් වෙලා.

405
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
ඒක ඇත්තද?

406
00:21:23,169 --> 00:21:26,169
මට මෙතන බඩු ගන්න බයයි.

407
00:21:26,169 --> 00:21:28,709
පෙනෙන විදිහට, ඔහු වින්දිතයා තෝරා ගත්තේය ...

408
00:21:29,010 --> 00:21:31,240
ගනුදෙනුකරුවන් අතර.

409
00:21:31,379 --> 00:21:33,009
ඒක භයානකයි. අපි පිටත් වෙමු.

410
00:21:33,010 --> 00:21:34,850
මට තවදුරටත් මෙහි සාප්පු යෑමට නොහැක.

411
00:21:35,010 --> 00:21:36,780
- මට සමාවෙන්න. - මම යනවා.

412
00:21:36,780 --> 00:21:37,780
- ආයුබෝවන්. - නමුත් ...

413
00:21:39,820 --> 00:21:42,250
(Ramyeon, ඩිටර්ජන්ට්, ෂැම්පු)

414
00:21:42,419 --> 00:21:44,959
(උන්හෙන්ග් පොලිස් ස්ථානය)

415
00:21:54,800 --> 00:21:58,640
(උන්හෙන්ග් පොලිස් ස්ථානය)

416
00:22:11,179 --> 00:22:13,149
(පොලිසිය)

417
00:22:13,320 --> 00:22:14,590
(පොලිසිය)

418
00:22:43,850 --> 00:22:45,750
(මූලික දේවල් වලට ඇලී සිටින පොලිසිය)

419
00:22:45,750 --> 00:22:50,720
(ජාතිය සමඟ සුහද පොලිසිය)

420
00:22:55,629 --> 00:22:57,659
තත්වයන් පවසන්නේ ඔහු වැරදිකරු බවයි.

421
00:22:57,659 --> 00:22:59,499
වෙනත් සැකකරුවෙකු නැත.

422
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
හරි හරී.

423
00:23:03,399 --> 00:23:05,399
වඩා හොඳ සාක්ෂියක් ලැබුණු විට මම කතා කරන්නම්.

424
00:23:08,209 --> 00:23:09,809
- සාක්ෂි නොමැතිකම. - දෙයියනේ.

425
00:23:09,909 --> 00:23:11,339
ඔබට වරෙන්තුව ලැබුණේ නැහැ නේද?

426
00:23:12,739 --> 00:23:17,219
ඔබ ඇන් ඩේ සන්ග් රඳවා තබා පැය 47 විනාඩි 41 ක් ගතවී ඇත.

427
00:23:18,280 --> 00:23:21,290
දැන් විනාඩි 42යි තත්පර 1යි තත්පර 2යි,

428
00:23:21,590 --> 00:23:25,260
තත්පර තුනක්, තත්පර හතරක්, තත්පර පහක්,

429
00:23:25,659 --> 00:23:28,259
තත්පර හයක්, තත්පර හතක්.

430
00:23:31,659 --> 00:23:33,129
(An Dae Sung)

431
00:23:33,129 --> 00:23:35,899
මට ඔබ දෙස ඇස් ඇති බව මතක තබා ගන්න.

432
00:23:36,540 --> 00:23:38,240
අමාරුවේ වැටෙන්න එපා...

433
00:23:39,000 --> 00:23:40,710
සහ අසල්වැසි ප්‍රදේශය හැර නොයන්න.

434
00:23:42,540 --> 00:23:44,940
ඔබට පිරිසිදු වීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේ නම්,

435
00:23:46,550 --> 00:23:47,680
මට කතා කරන්න.

436
00:23:49,580 --> 00:23:51,720
මේක ඇත්තටම මිනීමැරුමක් නම්,

437
00:23:52,280 --> 00:23:54,150
වෙන කෙනෙකුට මැරෙන්න බැරිද?

438
00:23:54,149 --> 00:23:56,719
එය සිදු වීම අප නැවැත්විය යුතුයි.

439
00:23:56,719 --> 00:23:59,259
ඔබ මා දෙස බලා සිටින නිසා සැබෑ මිනීමරුවා ඔබට අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

440
00:24:01,060 --> 00:24:02,260
ඔයා දැන් කියපු දේ.

441
00:24:02,760 --> 00:24:05,200
නන්චක් අතැති මහලු මිනිසා හරියටම කීවේය.

442
00:24:05,199 --> 00:24:06,829
ඔබ දෙදෙනාට සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.

443
00:24:07,429 --> 00:24:11,099
- මම නිර්දෝෂී නම් ... - හොඳයි. එය එසේ නම්?

444
00:24:11,600 --> 00:24:13,640
- ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලනවද? - කුමක් ද?

445
00:24:17,479 --> 00:24:18,579
ඇන් මහතා.

446
00:24:19,239 --> 00:24:21,679
මම මේක කරන්නේ ඔයාට හිරිහැර කරන්න නෙවෙයි.

447
00:24:21,679 --> 00:24:23,419
මම මගේ වැඩේ කරනවා.

448
00:24:23,580 --> 00:24:25,850
ඔබ මිනීමරුවා නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

449
00:24:26,889 --> 00:24:28,019
මොන බොරුද.

450
00:24:31,060 --> 00:24:32,120
දෙයියනේ...

451
00:24:33,189 --> 00:24:37,859
(විශ්වාසවන්ත පොලිසිය, ආරක්ෂිත රටක්)

452
00:24:37,959 --> 00:24:43,499
(MS Mart)

453
00:24:45,000 --> 00:24:46,100
ස්තූතියි, ඒ හී.

454
00:24:46,100 --> 00:24:47,910
ගිහින් අම්මව බලන්න ටිකක් විවේක ගන්න.

455
00:24:47,909 --> 00:24:49,109
මම වැඩ ඉවර වෙලා එන්නම්.

456
00:24:55,250 --> 00:24:56,950
(MS Mart)

457
00:24:58,419 --> 00:25:00,689
- ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳ ධාවකයෙක්.

458
00:25:00,689 --> 00:25:03,219
ඔයා නෙමෙයි. පසුගිය වතාවේ ඔබේ ස්කූටරය පදින විට ඔබට තුවාල සිදු විය.

459
00:25:03,219 --> 00:25:05,359
ඔයාට හෙල්මට් එකක් අරන් දෙන්න ඔයාගේ තාත්තට දෙන්න.

460
00:25:05,360 --> 00:25:06,690
ඔළුව රිදෙන්න ඇති.

461
00:25:06,830 --> 00:25:09,860
මම මගේ ඔළුවට වඩා ඔබේ ගබඩාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

462
00:25:10,199 --> 00:25:11,799
- ඇයි? - හැමෝම කියනවා ...

463
00:25:11,800 --> 00:25:13,400
ඔබ වැරදිකරුවා.

464
00:25:13,870 --> 00:25:15,370
ඒක මිනීමරුවෙක්ගෙ සුපිරි වෙළඳසැලක් කියලා.

465
00:25:15,870 --> 00:25:18,470
මිනිස්සු කියනවා වහන්න කියලා.

466
00:25:27,050 --> 00:25:29,110
ඔබ මිනීමරුවා නොවේ.

467
00:25:31,449 --> 00:25:34,949
(MS Mart)

468
00:25:38,219 --> 00:25:40,859
ඔයා එළියේ. ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

469
00:25:41,360 --> 00:25:42,490
මගේ අම්මා කොහෙද?

470
00:25:43,560 --> 00:25:47,200
මම දන්නේ නැහැ. මම අද ඇයව දැක්කේ නැහැ.

471
00:25:48,270 --> 00:25:50,540
ඇය වහලය මතට නැඟී සිටිනු මම දුටුවෙමි.

472
00:25:50,770 --> 00:25:53,410
ඔබ ඇය හා එක් විය යුතුයි. ඔබ මෙහි කිසිම යහපතක් නොකරනු ඇත.

473
00:25:53,510 --> 00:25:55,910
එහෙම දාන්න ඕනෙද?

474
00:25:55,909 --> 00:25:57,839
කුමක් ද? ඒක තමයි ඇත්ත.

475
00:25:58,080 --> 00:25:59,850
ඔහු ගනුදෙනුකරුවන් පන්නා දමනු ඇත.

476
00:26:05,620 --> 00:26:08,290
(MS Mart)

477
00:26:16,830 --> 00:26:18,760
- ඒක ලස්සනයි වගේ. - ඔව්, මෙයා.

478
00:26:19,830 --> 00:26:20,970
කෑම කන්න.

479
00:26:21,870 --> 00:26:23,900
- ඩේ සුං. - ඔයා ආපහු ආවා.

480
00:26:24,270 --> 00:26:28,540
මම මේක අද මිරිකපු පෙරිල්ල තෙල් වල ග්‍රිල් කළා.

481
00:26:28,540 --> 00:26:30,310
- ටිකක් ගන්න. - පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

482
00:26:33,449 --> 00:26:35,409
- ඒක හොඳද? - ඔව්.

483
00:26:35,679 --> 00:26:39,279
ඩේ සුං, ඔබ පොරවකින් යමෙකු මැරුවා යැයි ඔවුන් පැවසුවද,

484
00:26:39,280 --> 00:26:40,650
මට විශ්වාසයි ඔයාට එහෙම නැති වෙයි කියලා, හරිද?

485
00:26:40,649 --> 00:26:44,059
ඔබව නරක් කරන්න. මගේ පුතා පොරව මිනීමරුවෙක් වෙයිද?

486
00:26:44,189 --> 00:26:46,389
ගිහින් තව ටෝෆු ටිකක් ග්‍රිල් කරන්න.

487
00:26:48,790 --> 00:26:51,130
මම නොපිසූ ටෝෆු අනුභව කළ යුතු නොවේද?

488
00:26:51,129 --> 00:26:52,529
පිරිසිදු, නොකැළැල් ජීවිතයක් අදහස් කරයි.

489
00:26:52,729 --> 00:26:54,669
- මේක කහ පාටයි. - ඒක නවත්වන්න.

490
00:26:54,770 --> 00:26:57,100
වරදකරුවන් නිදහස් වූ පසු කන්නේ එයයි.

491
00:26:57,100 --> 00:26:59,440
ඔබ අහිංසකයි, ඔබට දින දෙකක් රළුයි.

492
00:26:59,540 --> 00:27:00,970
ඔබ කැමති දේ අනුභව කළ යුතුය.

493
00:27:01,209 --> 00:27:02,309
එය රසයි.

494
00:27:03,139 --> 00:27:05,139
එය සෝයා සෝස් වල ගිල්වන්න.

495
00:27:05,479 --> 00:27:07,709
මම Cheongyang ගම්මිරිස් ටිකක් කපා ගත්තා.

496
00:27:08,679 --> 00:27:10,119
- හොඳයි? - ඒක හොඳද?

497
00:27:12,219 --> 00:27:13,289
හරිද?

498
00:27:13,489 --> 00:27:16,319
ඔව්. ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

499
00:27:16,820 --> 00:27:19,490
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න එවිට අපට මිනීමරුවා අල්ලා ගත හැක.

500
00:27:20,989 --> 00:27:22,089
මිනීමරුවා අල්ලන්නද?

501
00:27:23,360 --> 00:27:25,330
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද? ඔයා මාව බය කරනවා.

502
00:27:25,399 --> 00:27:27,399
පොලිසිය ඔබේ පිටුපසින් තබා ගැනීමට,

503
00:27:27,399 --> 00:27:28,729
එකම මාර්ගය එයයි.

504
00:27:29,129 --> 00:27:30,299
ඉන්න බලන්න.

505
00:27:31,100 --> 00:27:34,770
මම මිනීමරුවා හොයාගන්න ඕන දෙයක් කරනවා...

506
00:27:35,010 --> 00:27:36,480
ඔබව සැකයෙන් නිදහස් කිරීමට.

507
00:27:38,709 --> 00:27:41,379
කෝ A Hee? මම ඇයටත් කතා කළා.

508
00:27:42,080 --> 00:27:43,280
ඇය වැඩ නිමවී එයි.

509
00:27:44,850 --> 00:27:48,020
මම ඔහුව විවෘත ගින්නක් මත ග්රිල් කිරීමට කැමතියි.

510
00:27:48,889 --> 00:27:52,159
කවුරු උනත් මගේ පුතාට වද දුන්නු පොන්නයා...

511
00:27:52,159 --> 00:27:53,489
මම ඔහුව අල්ලා නොගන්නවා නම් හොඳයි.

512
00:27:53,629 --> 00:27:55,989
මම ඔහුව කැබලිවලට පොඩි කරන්නෙමි.

513
00:27:56,090 --> 00:27:59,100
ඉන්න බලන්න. ඔබ බලා සිටින්න!

514
00:27:59,504 --> 00:28:02,104
(MS Mart)

515
00:28:11,344 --> 00:28:14,454
(MS Mart)

516
00:28:14,445 --> 00:28:16,075
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

517
00:28:19,455 --> 00:28:22,895
(වටේ ඇති හොඳම වට්ටම් ගබඩාව.)

518
00:28:23,524 --> 00:28:24,704
අපි නිදාගත්තා.

519
00:28:27,594 --> 00:28:28,634
අපි නිදාගත්තා.

520
00:28:30,801 --> 00:28:32,871
මම මගේ කාමරයේ නිදාගත්තා.

521
00:28:33,700 --> 00:28:34,800
මෝඩයා.

522
00:28:35,101 --> 00:28:38,741
ඔබ තරුණ පෙම් කුරුල්ලන් දෙදෙනා එකට රාත්‍රිය ගත කළේ නැද්ද?

523
00:28:39,140 --> 00:28:40,810
ඔයාගේ වයසේදී මම වෙනස්.

524
00:28:40,811 --> 00:28:42,541
- අම්මා. - මට ඕනේ නමුත් ඔහු ...

525
00:28:42,541 --> 00:28:43,611
එපා.

526
00:28:43,841 --> 00:28:46,611
කොහොමහරි මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ..

527
00:28:46,611 --> 00:28:48,611
ඒ නිසා දෙන්නම වැඩිපුර ඉන්න ඕනේ...

528
00:28:48,851 --> 00:28:51,081
එකිනෙකා ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

529
00:28:51,521 --> 00:28:53,891
- අවශ්ය නම් alibi සඳහා. - හරි හරී.

530
00:28:53,890 --> 00:28:55,320
ඒ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.

531
00:28:55,321 --> 00:28:58,661
මම ඒ ගැන හිතුවා. රහස් පරීක්ෂක චෝයි යම් දෙයකට සම්බන්ධ විය හැකිය.

532
00:28:58,791 --> 00:28:59,861
කුමක් ද?

533
00:28:59,861 --> 00:29:02,761
මිනීමරුවා අපේ කඩේ ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.

534
00:29:02,761 --> 00:29:04,901
ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා.

535
00:29:05,216 --> 00:29:06,616
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වන්නේ අසල ය.

536
00:29:07,287 --> 00:29:09,427
ඔවුන්ට වින්දිතයන් සමඟ මාර්ග තරණය කළ හැකිය ...

537
00:29:09,487 --> 00:29:11,057
හෝ ඔවුන්ව ගබඩාවේදී හමු විය.

538
00:29:11,457 --> 00:29:13,897
මිනීමැරුම් ආයුධ ඔබට අපගේ වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගත හැකි භාණ්ඩ විය.

539
00:29:14,598 --> 00:29:17,728
එතකොට ඔයා කාව හරි සැක කරනවද?

540
00:29:17,727 --> 00:29:18,767
මාළු.

541
00:29:19,027 --> 00:29:21,397
මම දින කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ ස්ථානයට රිංගා ගත්තෙමි.

542
00:29:21,398 --> 00:29:24,308
මෝඩයා. මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

543
00:29:24,307 --> 00:29:26,377
මම ඔයාට කිව්වා වැඩිය කේන්ති ගන්න එපා කියලා.

544
00:29:26,378 --> 00:29:28,978
කව්ද දන්නේ ඔයා කැඩුනොත් මොනවා වෙයිද කියලා...

545
00:29:28,977 --> 00:29:30,247
ඔවුන් සැක සහිත නිසාද?

546
00:29:30,247 --> 00:29:31,407
මම සාක්ෂි සොයාගත්තා.

547
00:29:40,858 --> 00:29:41,988
අනේ දෙවියනේ.

548
00:29:46,757 --> 00:29:50,267
ඇගේ මුදුන. මාළුවලට ගෙදර තිබුණේ එකම මුදුනයි.

549
00:29:50,368 --> 00:29:53,798
මෙය මෙතෙක් විකුණා ඇති එකම එක විය නොහැක.

550
00:29:53,797 --> 00:29:56,637
ඔබ මුලින්ම කඩා වැටුණේ ඇයි?

551
00:29:56,638 --> 00:29:58,008
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ ඒත් Kwon Bo Yeon...

552
00:29:58,067 --> 00:30:01,477
නිරුවත්-වර්ණ අධි-ප්‍රත්‍යාස්ථතා පෑන්ටිහෝස් වලින් මරා දමන ලදී.

553
00:30:01,477 --> 00:30:03,007
මාළු ඒවා මිලදී ගෙන තිබුණි.

554
00:30:03,477 --> 00:30:05,707
මමත් නිරුවත් පාටයි.

555
00:30:05,707 --> 00:30:07,017
මාළු කොල්ලෙක්.

556
00:30:07,578 --> 00:30:08,878
ඒ වගේම එයා තනියම ජීවත් වෙනවා.

557
00:30:08,878 --> 00:30:11,018
ඔහු දන්නා කෙනෙකුට ජෝඩුවක් අවශ්‍ය විය යුතුය.

558
00:30:12,448 --> 00:30:13,588
කම්පනයට පත් නොවන්න.

559
00:30:15,257 --> 00:30:16,757
හීයි මමයි එයාව දැක්කා...

560
00:30:16,757 --> 00:30:19,897
කාන්තාවක් මෙන් ඇඳගෙන පිටතට යන්න.

561
00:30:20,057 --> 00:30:22,127
ඔබව නරක් කරන්න. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

562
00:30:22,457 --> 00:30:24,797
හරස් ඇඳුම ඔහුගේ දෙයක් විය හැකිය.

563
00:30:24,797 --> 00:30:26,537
ඒක සමච්චල් කරන්න දෙයක් නෑ.

564
00:30:26,838 --> 00:30:28,338
ඔබ මෙතරම් විවෘත මනසක් ඇත්තේ ඇයි?

565
00:30:28,338 --> 00:30:30,868
එය වින්දිතයාගේ ඇඳුම බවට පත් වුවද,

566
00:30:30,868 --> 00:30:32,568
අපිට ඒක සාක්ෂියක් විදියට ගන්න බෑ...

567
00:30:32,567 --> 00:30:34,237
මන්ද ඔබ එය නීති විරෝධී තත්වයන් යටතේ සොයා ගත් බැවිනි.

568
00:30:34,737 --> 00:30:39,077
ලුහුබැඳ යාමේ සිදුවීම් සිදු වූ පසු මාළු කුලියට ගත්තාද?

569
00:30:39,317 --> 00:30:41,617
- ඔව්. - කාලරේඛාව නොගැලපේ.

570
00:30:43,388 --> 00:30:45,818
හී, ඔයා හරිම දක්ෂයි.

571
00:30:45,817 --> 00:30:46,887
මට තියෙනවා...

572
00:30:48,717 --> 00:30:51,927
Lee Kyung A ඇගේ බෑගයේ තිබී සොයාගත් දේ මිල දී ගත් පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවකි.

573
00:30:52,358 --> 00:30:54,958
ඉන් අනතුරුව එම ස්ථානයේ තිබී ප්ලාස්ටික් බෑග්...

574
00:30:55,128 --> 00:30:57,598
MS ස්ටිකරය සමඟ, පැරණි Daesung Mart බෑග් නොවේ.

575
00:30:57,668 --> 00:31:00,368
සොයාගත් භාණ්ඩ මිලදී ගත්තේ කවුදැයි හඳුනා ගනිමු ...

576
00:31:00,368 --> 00:31:03,338
අපි MS ස්ටිකර් ඇලවීමෙන් පසු දර්ශනයේදී.

577
00:31:03,338 --> 00:31:08,308
(පුතා චූන් සෝබ්, නන්චුක්)

578
00:31:08,307 --> 00:31:10,307
(ඩොලර් පහක්)

579
00:31:10,307 --> 00:31:11,307
(ජෝ, සෝ, කිම්, ලී)

580
00:31:11,307 --> 00:31:13,247
(Seo Cheon Kyu)

581
00:31:13,817 --> 00:31:14,877
(ටින් පීච්, කෑන් විවෘත කරන්නා, සෝජු)

582
00:31:16,618 --> 00:31:18,548
(ටින් පීච්, කෑන් විවෘත කරන්නා)

583
00:31:18,547 --> 00:31:19,587
(ටින් පීච්, කෑන් විවෘත කරන්නා)

584
00:31:19,588 --> 00:31:20,588
(ඩොලර් පහක්)

585
00:31:21,757 --> 00:31:26,157
මුලින්ම Dae Sung කිව්වා වගේ අපි කඩේ ඉන්න අයව බලන්න ඕනේ.

586
00:31:27,027 --> 00:31:30,097
ඇයි? ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ, A Hee?

587
00:31:30,098 --> 00:31:33,198
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීම වැදගත් නමුත් අපි ගබඩාව බේරා ගත යුතුය.

588
00:31:33,598 --> 00:31:37,468
එය සිදු කිරීම සඳහා, ගබඩාව නඩුවට සම්බන්ධ නොවන බව ඔප්පු කළ යුතුය.

589
00:31:37,807 --> 00:31:39,607
අහිංසක අය ලැයිස්තුවෙන් අයින් කරමු.

590
00:31:39,908 --> 00:31:41,408
ඔව්, ඔබ හරි.

591
00:31:41,838 --> 00:31:43,008
අපි බලමු.

592
00:31:43,007 --> 00:31:45,377
මස් සහ නිෂ්පාදන?

593
00:31:45,448 --> 00:31:48,418
එහි නිෂ්පාදන ක්‍රමයක් නැත.

594
00:31:48,418 --> 00:31:51,348
මම ඇයව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

595
00:31:51,817 --> 00:31:54,157
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

596
00:31:54,158 --> 00:31:55,458
සහ මස් ද?

597
00:31:56,388 --> 00:31:57,488
මස්?

598
00:31:59,757 --> 00:32:00,857
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

599
00:32:00,858 --> 00:32:02,358
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

600
00:32:02,457 --> 00:32:05,267
දරුණු අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගත් විට මිනිසුන් නිතරම පවසන්නේ,

601
00:32:05,928 --> 00:32:07,398
"ඔහු ඉතා නිහඬ විය."

602
00:32:07,398 --> 00:32:08,798
"මම හිතුවෙවත් නෑ ඒ එයා වෙයි කියලා."

603
00:32:08,797 --> 00:32:10,637
"හැමෝම කිව්වේ එයා ලස්සනයි කියලා."

604
00:32:10,638 --> 00:32:11,868
"ඔහු ඉතා හොඳ පුතෙක් විය."

605
00:32:12,467 --> 00:32:13,537
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.

606
00:32:14,078 --> 00:32:16,808
අපි ඒවා හොඳින් දැන සිටියත්, අපි ඒවා තවමත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

607
00:32:17,348 --> 00:32:20,078
එතකොට මට මොකද? ඔබට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

608
00:32:23,317 --> 00:32:24,317
හොඳයි.

609
00:32:25,047 --> 00:32:26,657
ඔයා කියන දේ කරමු.

610
00:32:27,418 --> 00:32:30,788
අපි මස් සහ නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

611
00:32:31,428 --> 00:32:32,428
මාළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

612
00:32:32,428 --> 00:32:34,328
මම කපිතාන් සමඟ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.

613
00:32:37,527 --> 00:32:40,697
(Geumsung රියල්ටි)

614
00:32:48,938 --> 00:32:51,378
නිෂ්පාදන රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන අත්හැර දමා ඇත...

615
00:32:51,378 --> 00:32:53,318
සහ සෑම උදෑසනකම Geumsung රියල්ටි හි සෞඛ්‍ය අතිරේක.

616
00:32:56,418 --> 00:32:58,588
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇය දේවල් සකස් කරනවා.

617
00:32:58,948 --> 00:33:00,188
කුමක් සඳහා ද?

618
00:33:00,188 --> 00:33:01,188
ඔබට පෙනෙනවා,

619
00:33:01,418 --> 00:33:03,058
ඒක ඇගේ කැමැත්ත...

620
00:33:03,057 --> 00:33:05,627
තම පුතාගේ නමින් මෙම අසල්වැසි නිවසක් මිලදී ගැනීමට.

621
00:33:05,727 --> 00:33:06,857
ඇය කීවාය...

622
00:33:06,858 --> 00:33:09,058
ඇයට ඔහුට විවාහ වීමට නිවසක් අවශ්‍ය විය.

623
00:33:09,057 --> 00:33:10,397
වෙඩින් එක හෙට වගේ නෙවෙයි.

624
00:33:10,398 --> 00:33:12,068
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඇය මේ තරම් කලබල කරන්නේ කියලා.

625
00:33:12,668 --> 00:33:13,668
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

626
00:33:14,138 --> 00:33:15,138
සවන් දෙන්න.

627
00:33:15,537 --> 00:33:17,437
ඝාතනයට ලක්වූවන් දෙදෙනෙක් සිටිති.

628
00:33:17,438 --> 00:33:19,008
ඔවුන්ගේ නිවාස වෙළඳපොලේ තිබිය යුතුය.

629
00:33:19,307 --> 00:33:22,307
මෙය මිලදී ගැනීමක් කිරීමට ඇයගේ අවස්ථාව විය යුතුය.

630
00:33:23,408 --> 00:33:24,648
ඔබට කාරණයක් තිබේ.

631
00:33:25,047 --> 00:33:26,377
කෙනෙක්ව මරන්න ඒකම ඇති.

632
00:33:26,378 --> 00:33:28,518
දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ. ඇය ඔවුන්ව ගෙවල් උඩින් මරන්නේ නැත.

633
00:33:28,517 --> 00:33:31,717
- දෙවියනේ. ඔයා ගොඩක් ඝනයි. - ආයුබෝවන්. ටිකක් වෙලා ගියා.

634
00:33:32,118 --> 00:33:33,688
ඇය ඔවුන්ව මැරුවේ නැත ...

635
00:33:33,687 --> 00:33:35,417
දේපල වටිනාකම අඩු කිරීමට.

636
00:33:35,417 --> 00:33:39,557
ඇය අගය අඩුවීම ඇගේ වාසියට භාවිතා කරනවා විය හැකිය.

637
00:33:40,058 --> 00:33:42,298
- ඇය මිනිසුන්ව මරන්නේ නැහැ. - මැඩම්.

638
00:33:42,297 --> 00:33:44,197
ඔබට එය නිසැකවම දැනගත නොහැක.

639
00:33:44,527 --> 00:33:45,767
ඇය රූපලාවන්‍ය ද්‍රව්‍ය විකුණනවා...

640
00:33:45,768 --> 00:33:47,898
මෙම පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ වසර 15ක් ගෙයින් ගෙට.

641
00:33:47,897 --> 00:33:50,507
කටකතා ඇතුළුව සිදුවන සෑම දෙයක්ම ඇය දනී.

642
00:33:50,507 --> 00:33:52,037
සෑම පවුලකටම සිදුවන දේ ඇය දනී,

643
00:33:52,038 --> 00:33:54,608
තනිව ජීවත් වන, සහ කලාතුරකින් අමුත්තන් නිවසේ සිටින අය.

644
00:33:54,607 --> 00:33:56,177
ඇය ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම දනී.

645
00:33:56,578 --> 00:33:59,178
ඇය සෞඛ්‍ය අතිරේක ද අලෙවි කරන බැවින්,

646
00:33:59,178 --> 00:34:01,578
ඇය සියළුම ආරක්ෂක සහ නඩත්තු කාර්යාල දනී.

647
00:34:01,578 --> 00:34:03,048
සෑම මහල් නිවාසයකම.

648
00:34:03,047 --> 00:34:04,317
ඒ නිසා ඇයට පහසුවෙන් ආරක්‍ෂාව හරහා යන්න පුළුවන්...

649
00:34:04,317 --> 00:34:06,357
සහ සෑම ඒකකයක් සමඟම සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දනී.

650
00:34:15,297 --> 00:34:18,167
මම දකියි. ඒ පවුල තවම පිටව ගොස් නැත.

651
00:34:18,868 --> 00:34:20,898
මාර්ගය වන විට, උඩුමහලේ ඒකකය බයයි.

652
00:34:20,897 --> 00:34:22,337
ඒ නිසා ඔවුන්ද පිටව යනවා.

653
00:34:24,607 --> 00:34:26,777
තවම කාටවත් කියන්න එපා.

654
00:34:26,777 --> 00:34:29,207
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒ වගේම කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

655
00:34:29,208 --> 00:34:30,808
ඔයා විතරයි.

656
00:34:38,317 --> 00:34:40,517
ආයුබෝවන්.

657
00:34:40,518 --> 00:34:41,518
ආයුබෝවන්.

658
00:34:42,857 --> 00:34:45,127
ඔබේ බිරිඳ විලවුන් වලට කැමතිද?

659
00:34:45,257 --> 00:34:48,027
ඇයි ඔයා මාව තව දුරටත් ගෙන එන්නේ? මට නරකක් දැනෙනවා.

660
00:34:48,027 --> 00:34:50,467
දෙයියනේ, දුක් වෙන්න ඕන නෑ. අයියෝ මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

661
00:34:51,198 --> 00:34:52,328
"අපි"?

662
00:34:52,328 --> 00:34:53,538
අපි අසල්වැසියෝ.

663
00:34:57,007 --> 00:34:59,237
හොඳ කෑමක් ලැබුණාම අපි ඒවා බෙදා ගන්නවා.

664
00:35:00,737 --> 00:35:02,337
හොඳ තොරතුරු ඇති විට,

665
00:35:03,877 --> 00:35:05,177
අපි එය ද බෙදා ගනිමු.

666
00:35:08,618 --> 00:35:10,518
ඔබට ඒකකයක් ගැන ඇස් තිබේද?

667
00:35:10,987 --> 00:35:12,547
Jinsong මහල් නිවාසයේ 3 වන ගොඩනැගිල්ලේ 4 වන මහල.

668
00:35:13,417 --> 00:35:16,657
පළමු ඝාතන වින්දිතයාගේ ඒකකය.

669
00:35:19,087 --> 00:35:21,727
ඔබේ ගාස්තුවට මම ඔබට ඉතා හොඳින් ගෙවන්නෙමි.

670
00:35:21,928 --> 00:35:24,198
අපට හොඳ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

671
00:35:24,698 --> 00:35:25,698
හරි හරී.

672
00:35:27,667 --> 00:35:30,807
දෙවියනේ. මට මේ තැනින් සීතල දැනෙනවා.

673
00:35:30,808 --> 00:35:33,708
නමුත් තවමත්. මෙම ගොඩනැගිල්ල 80 දශකයේ ඉදිකරන ලද්දකි.

674
00:35:33,708 --> 00:35:35,408
මෙම ඒකකය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

675
00:35:35,708 --> 00:35:37,348
ඒ තර්කයත් එක්ක,

676
00:35:37,348 --> 00:35:39,478
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ සොහොන් පිටි උඩ.

677
00:35:45,717 --> 00:35:47,117
මම සීතල මටම දුන්නා.

678
00:35:53,058 --> 00:35:54,958
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

679
00:35:56,467 --> 00:35:57,467
දෙවියනේ.

680
00:35:58,268 --> 00:36:00,168
ඇයි ඔයා මේ මහල් නිවාසයෙන් එළියට එන්නේ?

681
00:36:01,067 --> 00:36:02,067
මම ඇවිදින්න යනවා.

682
00:36:02,638 --> 00:36:03,868
ව්යායාම කිරීමට.

683
00:36:04,138 --> 00:36:06,168
ඔබ Seo මහතා සමඟ ඇවිදින්නේ ඇයි?

684
00:36:06,437 --> 00:36:07,837
- ඔබ දෙදෙනා ආලය කරනවාද? - දෙවියනේ.

685
00:36:08,237 --> 00:36:09,647
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

686
00:36:09,978 --> 00:36:11,978
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියන්නම්. මට සමාවෙන්න.

687
00:36:17,948 --> 00:36:19,858
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

688
00:36:20,288 --> 00:36:22,058
ඔබ සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

689
00:36:22,058 --> 00:36:24,188
පින්වත් මහණෙනි. ඔයා වයසට යනවා.

690
00:36:24,187 --> 00:36:25,587
මහන්සි වෙන්නේ නැද්ද?

691
00:36:25,788 --> 00:36:28,458
දෙවියනේ. මේ සඳහා ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

692
00:36:29,058 --> 00:36:30,568
බහුතරය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

693
00:36:30,897 --> 00:36:32,567
මම අනාගතය සඳහා ආයෝජනයක් කළ යුතුයි.

694
00:36:32,868 --> 00:36:34,298
තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?

695
00:36:34,498 --> 00:36:35,498
නිකන් බලන්න.

696
00:36:35,797 --> 00:36:38,207
මම ඕනෑම වියදමකින් මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කරමි.

697
00:36:38,208 --> 00:36:40,578
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

698
00:36:44,478 --> 00:36:45,478
සිරාවටම.

699
00:37:01,928 --> 00:37:03,768
(MS Mart)

700
00:37:11,337 --> 00:37:12,337
ඔබට කම්මැලිද?

701
00:37:13,607 --> 00:37:15,537
කම්මැලිකමට වඩා වෙහෙසට පත්වීම හොඳය.

702
00:37:16,237 --> 00:37:17,677
දෙවියනේ. මේක භයානකයි.

703
00:37:18,007 --> 00:37:20,517
තොගයි ටැම්පොන් එකයි ගන්න ඕන කිව්වද...

704
00:37:21,047 --> 00:37:22,417
ඔබේ දෙවන වැඩිමහල් සහෝදරිය සඳහා?

705
00:37:22,417 --> 00:37:24,147
නැහැ. ඒවා මගේ තුන්වැනි වැඩිමහල් සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

706
00:37:24,348 --> 00:37:26,458
ඇය පියාපත් සහිත පෑඩ් පැළඳ සිටී.

707
00:37:26,987 --> 00:37:28,917
හොඳයි, මට ඒක දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

708
00:37:30,458 --> 00:37:31,758
මම දකියි. දැන්, මම දන්නවා.

709
00:37:32,388 --> 00:37:33,398
ටින් පීච් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

710
00:37:33,397 --> 00:37:35,297
බොන ගමන් ඕඩර් කරන්නේ නැත්තෙ ඕවට අකමැති නිසා.

711
00:37:35,297 --> 00:37:37,367
මගේ පියාගේ සියලුම දත් සඳහා දන්ත තැන්පත් කර තිබුණි.

712
00:37:37,368 --> 00:37:39,398
ඔවුන් මෘදු නිසා ඔහු ඒවාට කැමතියි.

713
00:37:40,797 --> 00:37:41,797
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

714
00:37:42,437 --> 00:37:44,337
ඔයා මාව සැක කරනවද? ඒ ලැයිස්තුව නිසාද?

715
00:37:44,337 --> 00:37:46,407
දෙයියනේ, නෑ! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

716
00:37:47,138 --> 00:37:49,878
අපේ විකුණුම් නිසා මට සෑම භාණ්ඩයක්ම ඉක්මවා යාමට සිදු විය.

717
00:37:49,877 --> 00:37:51,347
ඔබ ඒවා නිතිපතා මිල දී ගෙන ඇත. ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

718
00:37:51,478 --> 00:37:52,478
ඇත්තටම?

719
00:37:53,248 --> 00:37:54,918
ඒත් හිතලා බැලුවම ඒක හොඳ නෑ.

720
00:37:55,518 --> 00:37:57,718
මම මිලදී ගත් සියල්ල ඔබ දන්නවා.

721
00:37:57,717 --> 00:37:59,917
ඔබ මගෙන් රහසක් රකිනවද? අපි අතර රහසක්?

722
00:37:59,917 --> 00:38:01,557
රහසක් නැත්තේ කාටද වගේ?

723
00:38:02,058 --> 00:38:03,658
සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේ.

724
00:38:04,728 --> 00:38:07,228
ඒ නිසාද ඔයා ඒක මගෙන් ඈත් කළේ? ඔබ ඇයට කැමති බව.

725
00:38:09,868 --> 00:38:11,228
(නාපා ගෝවා)

726
00:38:11,228 --> 00:38:14,198
හේයි, හදවතට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. නමුත් ඔබට ඇයට කැමති විය නොහැක.

727
00:38:14,998 --> 00:38:16,468
එය නීති විරෝධී නොවේ.

728
00:38:17,067 --> 00:38:18,367
නමුත් එය සදාචාරාත්මක නොවේ.

729
00:38:18,368 --> 00:38:19,438
හේ, එය නවත්වන්න.

730
00:38:20,277 --> 00:38:22,037
මම දන්නවා අපි මිතුරන්, නමුත් සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

731
00:38:26,377 --> 00:38:30,817
කුමක් වේවිද, එසේ වනු ඇත

732
00:38:32,518 --> 00:38:35,618
ඔබේ දෑත් සොලවන්න

733
00:38:35,618 --> 00:38:37,958
- හා සමුගන්න - බායි.

734
00:38:38,857 --> 00:38:43,057
කුමක් වේවිද, එසේ වනු ඇත

735
00:38:43,868 --> 00:38:48,998
එය අවසානය නොවේ, නමුත් ආරම්භයක් නව ආරම්භයකට ආයුබෝවන් කියන්න

736
00:38:48,998 --> 00:38:50,168
ආයුබෝවන්!

737
00:38:52,868 --> 00:38:54,978
ඉතා සිසිල්! විශිෂ්ටයා ඔයයි!

738
00:38:55,578 --> 00:38:57,848
හැන් මහත්මිය. ඔහු ඇත්තටම සිසිල් නොවේද?

739
00:38:58,448 --> 00:38:59,508
ඔහු නිකම්ම නිකම් නොවේ.

740
00:38:59,507 --> 00:39:00,617
ඔහු සිසිල් සහ සරාගී ය.

741
00:39:00,618 --> 00:39:02,078
ඒකයි මම එයාව බැන්දේ.

742
00:39:03,518 --> 00:39:06,048
මොනතරම් පුදුමයක්ද. ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

743
00:39:06,147 --> 00:39:07,157
සුපිරි වෙළඳසැල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

744
00:39:07,158 --> 00:39:09,618
අපි සුපර් මාර්කට් එකට වඩා මෙතන සල්ලි හොයනවා.

745
00:39:11,788 --> 00:39:14,858
ඩේ සුංට වැඩට එන එක නවත්තන්න කියන්නද?

746
00:39:14,857 --> 00:39:16,627
ඔහු වරදක් කළේ නැත!

747
00:39:16,627 --> 00:39:18,867
මෙය ඔහුගේ හැඟීම් රිදවීමටයි.

748
00:39:19,268 --> 00:39:20,738
හරියටම.

749
00:39:20,737 --> 00:39:22,697
බනින්නේ අර අමුතු කටකතාවයි.

750
00:39:23,408 --> 00:39:26,708
සර් මෙහෙ වැඩ කරනකොට කටකතා ඇහුණාද?

751
00:39:27,538 --> 00:39:29,778
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

752
00:39:31,277 --> 00:39:35,717
හරි. මී පැණි. මම හිතනවා ඇත්තටම අපිට මෙවර අලුත් සභාපතිනියක් ලැබෙයි කියලා.

753
00:39:36,518 --> 00:39:37,518
කුමක් ද?

754
00:39:37,618 --> 00:39:38,618
යහපත්කම.

755
00:39:39,388 --> 00:39:40,558
සභාපතිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

756
00:39:40,558 --> 00:39:44,688
යං සූන් ප්‍රතිසංවර්ධන කමිටුව සමඟ හොඳ සබඳතාවක් පවත්වා නැත.

757
00:39:44,687 --> 00:39:45,887
ඇය නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධයි.

758
00:39:45,888 --> 00:39:49,458
බරපතල ලෙස? "යං සූන්"?

759
00:39:50,268 --> 00:39:51,528
යන්න.

760
00:39:51,897 --> 00:39:54,567
මම අහපු විදියට Yang Soon...

761
00:39:55,467 --> 00:39:59,137
සභාපතිතුමිය ව්‍යාපෘතිය ප්‍රමාද කරමින්...

762
00:39:59,408 --> 00:40:01,678
ඔවුන්ගේ පිටුපසින් ECSC පිහිටුවීමේදී.

763
00:40:01,978 --> 00:40:03,208
ECSC ද?

764
00:40:03,208 --> 00:40:07,378
ඔව්. සුවිශේෂී කොන්ත්‍රාත්කරු තේරීම් කමිටුව.

765
00:40:07,647 --> 00:40:10,287
යහපත්කම. ඇදහිය නොහැකි ය.

766
00:40:10,288 --> 00:40:12,088
නැවත සංවර්ධන කමිටුව...

767
00:40:12,087 --> 00:40:14,387
බොහෝ නියෝජිතායතන සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

768
00:40:14,618 --> 00:40:16,488
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කමිටු නියෝජිතයා ඉවත් කිරීමට,

769
00:40:16,487 --> 00:40:17,887
එබැවින් ඇය ඇගේ මාර්ගය ලබා ගනී.

770
00:40:17,888 --> 00:40:21,228
හරි. ඒ ව්‍යාපෘතියට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

771
00:40:21,228 --> 00:40:24,398
- කොහොමහරි, ඇයත් වෙන දෙයක්. - හරි.

772
00:40:24,397 --> 00:40:26,897
මී පැණි. මේ දවස්වල නිෂ්පාදන කාර්ය බහුලයි නේද?

773
00:40:26,897 --> 00:40:28,767
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ?

774
00:40:28,998 --> 00:40:31,508
ඇය නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ කමිටුවේ ප්‍රධාන සාමාජිකාවයි.

775
00:40:31,507 --> 00:40:32,967
මිනිසුන් කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා ඇත.

776
00:40:32,967 --> 00:40:34,237
නිෂ්පාදන අනුගාමිකයින්...

777
00:40:34,237 --> 00:40:36,107
සහ සභාපතිතුමිය නැවත තේරී පත් වීමට කැමති අය.

778
00:40:37,578 --> 00:40:38,678
නිෂ්පාදන?

779
00:40:38,678 --> 00:40:41,978
ඔව්, සභාපතිතුමිය එයාව වට්ටන්න අවස්ථාවක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

780
00:40:41,978 --> 00:40:43,348
නිෂ්පාදන නිවාස පරීක්ෂා කර ඇත...

781
00:40:43,348 --> 00:40:46,418
මිනීමැරුම ගැන ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කරමින් මිල අඩු කිරීමට.

782
00:40:46,857 --> 00:40:50,387
මට ආරංචි වුණ විදිහට එයාගෙ ගෙදර සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.

783
00:40:50,587 --> 00:40:52,757
ඇයට මේ සියලු ඒකක මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

784
00:40:52,757 --> 00:40:54,457
ඒ නිසා ඇයට වැඩි දේපලක් තිබිය හැකිය.

785
00:40:54,458 --> 00:40:56,058
මේ දවස්වල දේවල් පිස්සු වගේ.

786
00:40:56,058 --> 00:40:58,368
චේතනාව මම හිතුවට වඩා පැහැදිලියි.

787
00:40:58,368 --> 00:41:00,938
නිෂ්පාදන සුපිරි කෑදරයි.

788
00:41:00,937 --> 00:41:03,337
නමුත් ඇය අඩු මුදලට නිවාස මිලදී ගැනීමට මිනිසුන් මරා දමන්නේ නැත.

789
00:41:03,967 --> 00:41:05,867
ගෙවල් ගත්තත් ලොකු ලාභයක් නෑ...

790
00:41:05,868 --> 00:41:07,208
නරක දේපල වෙලඳපොලකින්.

791
00:41:07,208 --> 00:41:09,008
ඩේ සුං. මතකද...

792
00:41:09,007 --> 00:41:10,777
මිනීමැරුම් නඩු තිබූ සෑම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්ම?

793
00:41:11,147 --> 00:41:12,947
ඔබගේ සේවා ස්ථානය අවට මිනීමැරුම් නඩු තිබේ නම්,

794
00:41:12,948 --> 00:41:14,278
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

795
00:41:18,018 --> 00:41:19,818
සමහරු කියනවා...

796
00:41:19,817 --> 00:41:23,017
ඇය මිනීමැරුම් නඩු පවා රූපවාහිනී නාලිකාවකට වාර්තා කළාය.

797
00:41:23,118 --> 00:41:24,928
බොහෝ මිනීමැරුම් සිදු කරනු ලබන්නේ දඩයම්කරුවන් විසිනි.

798
00:41:24,928 --> 00:41:26,698
එබැවින් නඩුව ප්‍රධාන ධාරාවේ වේදිකාවේ ප්‍රකාශයට පත් නොකළේය.

799
00:41:26,698 --> 00:41:28,298
නමුත් තවමත්. එය නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය නිසා විය යුතුය.

800
00:41:28,297 --> 00:41:29,967
මිනීමැරුම ගැන කියන්න බැහැ.

801
00:41:31,428 --> 00:41:32,528
මම තාම හිතන්නේ...

802
00:41:33,868 --> 00:41:36,068
මාළු ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

803
00:41:36,067 --> 00:41:38,337
නැහැ. අලුත් දෙයක් නැහැ.

804
00:41:38,937 --> 00:41:41,507
ක්වොන් බෝ යොන් මහත්මිය අපේ සුපිරි වෙළඳසැලට සම්බන්ධ වීමට පෙර ඝාතනය කරන ලදී.

805
00:41:42,578 --> 00:41:44,778
ඔහු අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට පැමිණියේ කවදාදැයි මම හරියටම නොදනිමි.

806
00:41:44,777 --> 00:41:47,747
එයා පදිංචියට ඇවිත් දැන් මාස දෙකක් වෙනවා.

807
00:41:48,178 --> 00:41:49,248
මාස දෙකයි.

808
00:41:49,848 --> 00:41:50,948
එවිට කාල රේඛාව පරීක්ෂා කරයි.

809
00:41:52,317 --> 00:41:53,417
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

810
00:41:56,257 --> 00:41:58,857
මම එයාව දැක්කේ තාත්තාගේ ඔෆිස් එකේ ලීස් එක අත්සන් කරනකොට.

811
00:41:58,857 --> 00:41:59,857
ස්තුතියි.

812
00:42:03,058 --> 00:42:05,098
ඇයි සුං යූන් ගැන ඇහුවේ?

813
00:42:06,498 --> 00:42:08,068
ඇයි මට මහත්තයා කියනකොට එයාගේ නමින් කතා කරන්නේ?

814
00:42:09,737 --> 00:42:10,937
හරි. ඒක ඔයාට බාරයි.

815
00:42:13,208 --> 00:42:15,438
ඔබ ළමයෙකු සඳහා එළවළු වලට කැමතියි.

816
00:42:15,437 --> 00:42:18,077
මම කන්න එළවලු ගන්නේ නැහැ.

817
00:42:18,078 --> 00:42:19,908
එය ගෙදර වැඩ සඳහාද? ඔබ එය සමඟ යමක් කළ යුතුද?

818
00:42:20,377 --> 00:42:22,047
ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා.

819
00:42:24,647 --> 00:42:25,747
එය ඩොලර් 10 කි.

820
00:42:25,748 --> 00:42:31,988
(ඉක්මන් කාණු පිරිසිදු කරන්නා)

821
00:42:33,998 --> 00:42:35,128
(MS Mart)

822
00:42:35,658 --> 00:42:38,128
- ඒක බරයි. - ආයුබෝවන්.

823
00:42:44,208 --> 00:42:46,438
(මුහුදු ආහාර)

824
00:42:55,578 --> 00:42:58,048
- ඒ කවුද? - මේ මම, සභාපතිතුමියනි.

825
00:42:58,748 --> 00:42:59,748
ආයුබෝවන්.

826
00:42:59,748 --> 00:43:02,088
පෙත්සම අත්සන් කරන්න. මේක ගන්න.

827
00:43:02,317 --> 00:43:04,357
- හැමදේම හරිද? - ඔව්.

828
00:43:09,158 --> 00:43:11,728
ඔබට සෝල් හි මෙවැනි අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් සොයාගත නොහැක.

829
00:43:12,228 --> 00:43:13,998
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

830
00:43:13,998 --> 00:43:15,338
(නැවත සංවර්ධනයට එරෙහි පෙත්සම)

831
00:43:17,538 --> 00:43:18,838
(නැවත සංවර්ධනයට එරෙහි පෙත්සම)

832
00:43:19,937 --> 00:43:20,977
(Lee Geum Dong)

833
00:43:21,277 --> 00:43:24,247
- ඔයාට ස්තූතියි. නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්.

834
00:43:24,877 --> 00:43:27,617
ඒකකය 411 දැනටමත් අත්සන් කර ඇත.

835
00:43:27,618 --> 00:43:30,288
Unit 410 වැඩට යනවා. මට රෑට ආපහු එන්න වෙනවා.

836
00:43:30,288 --> 00:43:31,688
ඒකකය 409.

837
00:43:36,928 --> 00:43:39,388
ඒකකය 408 හිස් ය.

838
00:43:51,567 --> 00:43:52,867
ඒක අමුතුයි.

839
00:43:56,478 --> 00:43:57,808
(Geumsung රියල්ටි)

840
00:44:00,047 --> 00:44:01,347
Seo මහතා.

841
00:44:01,348 --> 00:44:04,088
Jinsong Apartment Unit 408 හිස් බව ඔබට විශ්වාසද?

842
00:44:04,547 --> 00:44:07,587
ඔව්. ඒත් මම දැක්කා...

843
00:44:07,687 --> 00:44:09,217
බලය ක්‍රියාත්මක විය.

844
00:44:09,357 --> 00:44:11,157
සමහර විට කාන්දු වෙනවා.

845
00:44:11,928 --> 00:44:14,398
ඔව්. එය පරීක්ෂා කරන්න.

846
00:44:25,408 --> 00:44:27,738
(MS Mart)

847
00:44:33,748 --> 00:44:35,318
(අහිමි වූ සහ සොයාගත්)

848
00:44:35,917 --> 00:44:36,987
හේයි. එය කුමක් ද?

849
00:44:39,948 --> 00:44:42,288
Kwon Bo Yeon ගේ නේද?

850
00:44:42,458 --> 00:44:44,488
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී හමුවූයේ එක් අයෙකු පමණි.

851
00:44:44,487 --> 00:44:46,757
- ඔව්. - ඒ මොකද මෙතන කරන්නේ?

852
00:44:47,098 --> 00:44:49,498
ඔයා දන්නවද යූල්? ඇය එය මට දුන්නා.

853
00:44:49,797 --> 00:44:50,927
ඇය එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

854
00:44:52,768 --> 00:44:55,038
(MS Mart)

855
00:44:56,098 --> 00:44:57,808
- මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා...

856
00:44:58,908 --> 00:45:01,238
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? එය වැදගත් සාක්ෂියකි.

857
00:45:01,308 --> 00:45:04,208
සපත්තුව සොයාගත් තැන ඇය මරා දැමූ තැන විය හැකිය.

858
00:45:04,208 --> 00:45:06,408
යූල් සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය.

859
00:45:08,647 --> 00:45:09,717
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

860
00:45:10,687 --> 00:45:11,747
මට ඒක දෙන්න.

861
00:45:20,998 --> 00:45:21,998
(අහිමි වූ සහ සොයාගත්)

862
00:45:21,998 --> 00:45:25,568
පල්ලියේ වත්තේ. කන්‍යා මරියතුමිය ඉදිරියේ.

863
00:45:25,567 --> 00:45:26,937
ඔබ ඒ හැර වෙනත් දෙයක් දුටුවාද?

864
00:45:33,607 --> 00:45:34,777
මම දුකින්.

865
00:45:42,377 --> 00:45:43,987
(MS Mart)

866
00:45:51,228 --> 00:45:53,658
- අම්මා. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

867
00:45:53,757 --> 00:45:54,857
ආයුබෝවන්.

868
00:45:54,857 --> 00:45:57,597
(Horang Taekwondo)

869
00:46:00,067 --> 00:46:03,907
(පොලිසිය)

870
00:46:04,437 --> 00:46:05,707
නිලධාරි දෝ.

871
00:46:08,208 --> 00:46:10,578
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

872
00:46:42,866 --> 00:46:44,606
එකතුව ඩොලර් 25.95 කි.

873
00:46:44,905 --> 00:46:47,245
මට ලැබුණේ එකක් පමණි, නමුත් එය දෙකක් කියයි.

874
00:46:47,675 --> 00:46:50,715
මට කණගාටුයි. මට ඒක හදන්න දෙන්න.

875
00:46:50,815 --> 00:46:52,475
(MS Mart)

876
00:46:53,846 --> 00:46:54,916
ඒකට සමාවෙන්න.

877
00:46:54,916 --> 00:46:56,486
ආයුබෝවන්.

878
00:46:58,315 --> 00:46:59,585
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

879
00:46:59,585 --> 00:47:00,685
මම කකුළුවන් අරන් එන්නම්...

880
00:47:00,686 --> 00:47:02,126
- මම කරන්නම්. - සහ දැල්ලන් දෙකක් කරුණාකර.

881
00:47:02,126 --> 00:47:04,096
මාළු කොහෙද ගියේ?

882
00:47:05,556 --> 00:47:07,666
- ඔහු කොහෙද ගියේ? - මම දන්නේ නැහැ.

883
00:47:07,726 --> 00:47:11,236
මම නිර්ලෝභී වූ අතර ඔහු ප්‍රයෝජන ගත්තේය.

884
00:47:11,235 --> 00:47:13,165
ඔබට ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණි.

885
00:47:13,295 --> 00:47:15,735
හේයි. ඒක බල ගමනක්.

886
00:47:16,806 --> 00:47:19,836
ඔහු කාර්යබහුල නම් එය නැරඹීමට පාට් ටයිමර්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

887
00:47:19,835 --> 00:47:21,175
ඔයා ඒක හැමදාම කරනවා.

888
00:47:22,005 --> 00:47:23,945
ඇයි ඒ ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

889
00:47:23,945 --> 00:47:26,445
සර්පයෙක් ඉස්සරහා මීයෙක් වගේ උඹල ඔක්කොම පරක්කු වෙන්නේ ඇයි?

890
00:47:26,445 --> 00:47:28,715
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - යූල් යමක් දකින්න ඇති.

891
00:47:28,715 --> 00:47:29,815
මොකක්ද බලන්න?

892
00:47:33,315 --> 00:47:36,825
- ඔබ ඇයට බබල් තුවක්කුව දුන්නා. - මම කළා.

893
00:47:36,826 --> 00:47:38,096
මම ඇයට කිහිපයක් දුන්නා.

894
00:47:38,226 --> 00:47:40,226
එහි විටමින් ඇත. එය ඇයට හොඳයි.

895
00:47:40,226 --> 00:47:42,826
සමහර විට කැන්ඩි ලිස්සුවේ වැරදිකාරයා නොවේ.

896
00:47:43,835 --> 00:47:45,435
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

897
00:47:45,565 --> 00:47:46,905
යූල් සාක්ෂිකරුවෙකි.

898
00:47:48,065 --> 00:47:49,165
කුමක් ද?

899
00:48:03,516 --> 00:48:06,926
(MS Mart)

900
00:48:13,795 --> 00:48:15,365
ඔයා මොකද කරන්නේ? අහකට යන්න.

901
00:48:15,366 --> 00:48:17,596
- කුමක් ද? - අපි වෙන් වෙමු.

902
00:48:17,596 --> 00:48:19,996
හරි හරී. මම අසල්වැසි පරීක්ෂා කරන්නම්.

903
00:48:20,065 --> 00:48:21,705
මම යූල්ගේ ගෙදර යනවා.

904
00:48:29,376 --> 00:48:30,476
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?

905
00:48:32,616 --> 00:48:34,816
(MS Mart සැමවිටම ඔබ සමඟයි)

906
00:48:34,815 --> 00:48:36,285
(MS Mart)

907
00:48:36,346 --> 00:48:39,556
ඔයා පොලිසියද නැත්නම් මොකක්ද?

908
00:48:39,616 --> 00:48:42,156
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? මට යන්න දෙන්න.

909
00:48:42,355 --> 00:48:46,125
- මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? - ඒක නවත්වන්න.

910
00:48:46,655 --> 00:48:49,165
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

911
00:48:49,366 --> 00:48:51,696
සිරාවටම. හේයි!

912
00:48:52,036 --> 00:48:53,436
Seo Yul!

913
00:49:00,876 --> 00:49:03,276
(ක්වොන් බෝ යොන්)

914
00:49:50,925 --> 00:49:52,055
යූල්!

915
00:49:54,166 --> 00:49:55,366
Seo Yul!

916
00:49:57,536 --> 00:49:59,036
Seo Yul!

917
00:50:25,295 --> 00:50:26,395
තාත්තා.

918
00:50:29,166 --> 00:50:30,436
(ඉහළ ප්‍රත්‍යාස්ථතා පැන්ටිහෝස්, නිරුවත්)

919
00:50:51,556 --> 00:50:52,656
යූල්

920
00:50:55,885 --> 00:50:57,055
යූල්

921
00:51:00,795 --> 00:51:01,795
යූල්!

922
00:51:07,835 --> 00:51:08,835
යූල්!

923
00:51:15,675 --> 00:51:16,675
යූල්!

924
00:51:18,045 --> 00:51:19,315
(සෝජු)

925
00:51:19,545 --> 00:51:20,545
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

926
00:51:20,985 --> 00:51:22,985
ඔහු ළමයෙකුට කවන්නේවත් අඳින්නේවත් නැත.

927
00:51:23,315 --> 00:51:25,155
නමුත් ඔහු නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්නවාද?

928
00:51:26,925 --> 00:51:29,055
මගේ දෙයියනේ. අහෝ හිතවත.

929
00:51:29,186 --> 00:51:30,186
එය නරක් කරන්න.

930
00:51:32,126 --> 00:51:33,126
හායි, පාට් ටයිමර්.

931
00:51:33,355 --> 00:51:36,165
ඔබ ගබඩාව මට භාර දෙනවාද?

932
00:51:36,866 --> 00:51:39,196
- කුමක් ද? - ඇයි කවුරුත් මෙතන නැත්තේ?

933
00:51:39,195 --> 00:51:40,665
මම එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.

934
00:51:41,465 --> 00:51:44,835
මම ගනුදෙනුකරුවන්ට එකින් එක ඇතුළු කළ යුතුද?

935
00:51:45,135 --> 00:51:47,875
මම හිතුවා දැන් කට්ටිය ආපහු එන නිසා ඔක්කොම හරි යයි කියලා.

936
00:51:48,105 --> 00:51:49,445
මම විතරද ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ?

937
00:51:51,275 --> 00:51:53,815
අපට ගනුදෙනුකරුවන් අඩු වුවද මම ඔබට එයම ගෙවන්නෙමි.

938
00:51:53,815 --> 00:51:55,315
ඇයි ඔච්චර වැඩ?

939
00:51:56,186 --> 00:51:59,516
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

940
00:52:00,456 --> 00:52:02,886
මාළු දිහා බලපු තවත් පාරිභෝගිකයෙක් අපිට නැති වුණා.

941
00:52:02,985 --> 00:52:05,725
කුමක් ද? මාළු තාම ආවේ නැද්ද?

942
00:52:05,726 --> 00:52:07,026
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමටවත් නොහැක.

943
00:52:07,465 --> 00:52:09,325
(Geumsung රියල්ටි)

944
00:52:10,166 --> 00:52:11,166
යූල් මෙතනද?

945
00:52:11,266 --> 00:52:13,706
නැහැ, ඇය නිවසේ සිටිය යුතුයි. මොකක් හරි අවුලක්ද?

946
00:52:13,706 --> 00:52:14,706
ඇය ගෙදර නැත.

947
00:52:15,505 --> 00:52:17,035
ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

948
00:52:17,275 --> 00:52:19,935
නැහැ යූල් වරදක් කළාද?

949
00:52:20,476 --> 00:52:21,546
නැහැ, නමුත් ...

950
00:52:22,476 --> 00:52:23,606
ඇය අනතුරේ විය හැකිය.

951
00:52:23,605 --> 00:52:25,375
කුමක් ද? ඇය අනතුරේ වැටෙන්නේ ඇයි?

952
00:52:27,885 --> 00:52:29,845
මම හිතන්නේ ඇය මිනීමැරුම දැක්කා.

953
00:52:29,846 --> 00:52:32,256
- මිනීමරුවා හොයාගත්තොත්... - ඇය එහෙම කිව්වද?

954
00:52:32,755 --> 00:52:34,985
නෑ ඇය එහෙම කිව්වේ නෑ ඒත්...

955
00:52:35,826 --> 00:52:36,826
එය පෙනේ.

956
00:52:38,826 --> 00:52:40,096
මම ඇයව සොයන්නම්.

957
00:52:40,965 --> 00:52:41,965
ස්තුතියි.

958
00:52:48,965 --> 00:52:51,005
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම ඇයව සොයන්නම්.

959
00:52:51,005 --> 00:52:53,675
ඇය බිය වූ විට ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

960
00:52:53,976 --> 00:52:55,676
මම කුඩා කාලයේ මගේ ගබඩාවේ සැඟවී සිටියෙමි.

961
00:52:56,005 --> 00:52:58,075
මට තැනක් හිතාගන්න බෑ.

962
00:52:58,076 --> 00:52:59,816
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ගබඩාවක් මෙන් නොව,

963
00:52:59,815 --> 00:53:01,515
මගේ කාර්යාලය කුඩායි.

964
00:53:03,445 --> 00:53:06,155
මම ඇයව සොයාගත් විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

965
00:53:06,686 --> 00:53:07,686
- හරි හරී. - ස්තූතියි.

966
00:53:12,525 --> 00:53:13,655
(Geumsung රියල්ටි)

967
00:53:15,896 --> 00:53:17,636
(MS Mart)

968
00:53:32,646 --> 00:53:33,646
ඩේ සුං!

969
00:53:34,985 --> 00:53:35,985
එය නරක් කරන්න.

970
00:53:39,016 --> 00:53:40,316
අම්මේ මම ඉන්නේ මාළු ඉන්න තැන.

971
00:54:34,476 --> 00:54:35,646
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

972
00:54:36,105 --> 00:54:38,675
ඔබ දැන් මෙහි සිටීම අමුතු දෙයක් නොවේද?

973
00:54:39,146 --> 00:54:40,616
- ඒකද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

974
00:54:40,616 --> 00:54:41,786
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

975
00:54:41,786 --> 00:54:42,786
නැත.

976
00:54:43,616 --> 00:54:44,616
මෙහි යමක් පරීක්ෂා කරන්නද?

977
00:54:44,956 --> 00:54:46,256
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

978
00:54:46,855 --> 00:54:47,985
මට ඔයා කැමති ද?

979
00:54:48,355 --> 00:54:49,625
ඔයා තනියම ද?

980
00:54:49,626 --> 00:54:50,996
ඉතින් මම නම්?

981
00:54:51,425 --> 00:54:53,755
- ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද? - මොකක්ද දන්නවද?

982
00:54:53,755 --> 00:54:55,965
ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියා. ඔබ මගේ කාඩ්පත් යතුර සොරකම් කළා.

983
00:54:57,195 --> 00:54:58,195
දැක්ක නේද?

984
00:55:00,635 --> 00:55:02,235
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

985
00:55:05,405 --> 00:55:06,575
යූල්!

986
00:55:14,116 --> 00:55:16,746
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

987
00:55:17,585 --> 00:55:18,585
පලයන් එළියට.

988
00:55:19,016 --> 00:55:20,016
පලයන් එළියට!

989
00:55:22,985 --> 00:55:23,995
එය නරක් කරන්න.

990
00:55:24,996 --> 00:55:26,426
මේක මගේ තැන.

991
00:55:26,425 --> 00:55:28,495
- යූල්! - ඇයි ඔබ ඇයව මෙහි සොයන්නේ?

992
00:55:28,496 --> 00:55:29,796
ඔයාට පිස්සු.

993
00:55:36,735 --> 00:55:38,505
අහෝ හිතවත. අවදි වන්න.

994
00:55:44,876 --> 00:55:48,546
මාළු! අවදි වන්න!

995
00:55:48,616 --> 00:55:50,916
එයා මැරිලා නෑ නේද?

996
00:55:50,916 --> 00:55:52,416
අපි කොහොමත් මෙතන ඉන්න නිසා...

997
00:55:52,956 --> 00:55:53,956
පුටුවක් ගන්න.

998
00:55:55,025 --> 00:55:56,555
ඒක මගේ වාසනාවක් විතරයි.

999
00:55:58,425 --> 00:55:59,425
පුටුවක් ගන්න.

1000
00:56:00,726 --> 00:56:01,726
ඉන්න.

1001
00:56:04,835 --> 00:56:05,835
මාළු.

1002
00:56:05,996 --> 00:56:08,506
මාළු.

1003
00:56:08,505 --> 00:56:10,405
අහෝ හිතවත.

1004
00:56:11,275 --> 00:56:13,735
ඔබ අවදි වෙයිද?

1005
00:56:25,215 --> 00:56:26,215
ඔයාට හරි ද?

1006
00:56:27,056 --> 00:56:28,456
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1007
00:56:29,925 --> 00:56:31,055
යූල් කොහෙද?

1008
00:56:32,655 --> 00:56:35,325
ඔබ ඇය ගැන මගෙන් දිගින් දිගටම අසන්නේ ඇයි?

1009
00:56:36,795 --> 00:56:39,065
මේ Lee Kyung A ගේ නේද? ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

1010
00:56:42,005 --> 00:56:43,105
ඇත්ත කියන්න.

1011
00:56:44,376 --> 00:56:45,706
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

1012
00:56:50,616 --> 00:56:52,446
- ඔබ ඇයව මැරුවාද? - ඇය මට දුන්නා.

1013
00:56:56,646 --> 00:56:58,416
- අපිට තියෙන්නේ... - ක්යුන්ග් ඒ.

1014
00:57:04,195 --> 00:57:05,455
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

1015
00:57:05,726 --> 00:57:07,396
ඔබට එසේ වීමට අවසර නැද්ද?

1016
00:57:07,565 --> 00:57:09,825
මාව අයින් කළොත් එහෙමයි.

1017
00:57:11,565 --> 00:57:12,795
ඔයා හරිම සංදර්ශන කාරයෙක්.

1018
00:57:13,396 --> 00:57:15,766
ඔබට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අපහසු විය.

1019
00:57:17,135 --> 00:57:18,135
ඔයාට හරි ද?

1020
00:57:19,775 --> 00:57:21,005
මොන මෝඩ වැඩක්ද අහන්නේ.

1021
00:57:21,246 --> 00:57:22,606
ඔයා හොඳින් ඉන්න විදිහක් නෑ.

1022
00:57:22,976 --> 00:57:24,916
ඔබ භීතියට පත් විය යුතුය.

1023
00:57:25,246 --> 00:57:26,316
මම.

1024
00:57:27,916 --> 00:57:30,586
ගැහැනියක් වීම හරිම අමාරුයි.

1025
00:57:31,215 --> 00:57:32,415
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

1026
00:57:32,755 --> 00:57:33,755
හරිද?

1027
00:57:36,355 --> 00:57:39,255
තවමත්, ඔබ අද දීප්තිමත් පෙනුමක්.

1028
00:57:39,925 --> 00:57:41,465
මම නැහැ.

1029
00:57:43,565 --> 00:57:46,865
මම හිතන්නේ කාඩිගන් ලස්සනයි, ඔබ නොවේ.

1030
00:57:47,266 --> 00:57:48,466
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1031
00:57:49,235 --> 00:57:51,235
මම හිතන්නේ එය මට වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

1032
00:57:51,735 --> 00:57:53,775
මම ඔබට නොකියමි.

1033
00:57:55,045 --> 00:57:57,175
ඔබට පැවසීමට පෙර ඔබ නැවත ඇතුළට යා යුතුය.

1034
00:57:59,146 --> 00:58:00,886
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1035
00:58:01,385 --> 00:58:02,385
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1036
00:58:02,846 --> 00:58:03,846
ආයුබෝවන්.

1037
00:58:03,916 --> 00:58:04,916
නැවත හමුවෙන්නම්.

1038
00:58:14,096 --> 00:58:16,826
මම ඇයව සන්සුන් කිරීමට අහඹු ලෙස දේවල් කීවෙමි.

1039
00:58:17,795 --> 00:58:19,495
එදා රෑ මට ඒක දුන්නා...

1040
00:58:19,496 --> 00:58:21,266
ඇය මිතුරෙකු සමඟ නවතින බව පවසමින්.

1041
00:58:22,436 --> 00:58:23,636
ටැම්පොන්.

1042
00:58:24,635 --> 00:58:27,305
ඒකි එන්න බය නිසා මගෙන් ඉල්ලුවා ඒවා ගන්න කියලා.

1043
00:58:36,686 --> 00:58:38,756
ඇය මෙහි සිටි මගේ එකම මිතුරිය විය.

1044
00:58:40,726 --> 00:58:42,486
ඇය මා කුමක්දැයි දැන සිටියේය ...

1045
00:58:43,585 --> 00:58:45,155
හා ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1046
00:58:56,735 --> 00:58:58,405
ඇඳ යට ලාච්චුව විවෘත කරන්න.

1047
00:59:10,516 --> 00:59:12,786
(ඉල්ලීමට හේතුව)

1048
00:59:12,786 --> 00:59:15,056
(පුද්ගලික වාර්තා මත "පිරිමි" "ගැහැණු" ලෙස වෙනස් කිරීමට.)

1049
00:59:15,056 --> 00:59:17,056
(සංක්‍රාන්ති ලිංගිකත්වය)

1050
00:59:17,056 --> 00:59:19,096
(මනෝවිද්‍යාත්මක සහ මානසික සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ මගින් සංක්‍රාන්ති ලිංගිකත්වය පෙන්නුම් කරයි.)

1051
00:59:20,025 --> 00:59:22,195
(වර්ධන පසුබිම)

1052
00:59:22,195 --> 00:59:25,995
(මගේ ලිංගභේදය සමඟ මම මධ්‍යම පාසැලේදී නොසැලී සිටීමට පටන් ගතිමි.)

1053
00:59:29,005 --> 00:59:30,005
මම වැඩ කරන්නම්...

1054
00:59:30,905 --> 00:59:33,175
ඔබ ආදේශකයක් සොයා ගන්නා තුරු පමණි.

1055
00:59:33,576 --> 00:59:38,346
ටේසර් එකකින් ඔබව නෙරපා හැරීමට,

1056
00:59:39,045 --> 00:59:40,745
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1057
00:59:40,746 --> 00:59:43,916
මම ගොඩක් අවුල් වුනා වගේම...

1058
00:59:43,916 --> 00:59:45,556
මම නොඉවසිල්ලෙන් සිටියෙමි.

1059
00:59:45,556 --> 00:59:48,056
ඒක නිසා නෙවෙයි.

1060
00:59:48,056 --> 00:59:50,356
එතකොට අපි ඔයාව බැඳපු නිසාද?

1061
00:59:50,355 --> 00:59:53,255
ඔව්, මට හරිම කණගාටුයි...

1062
00:59:53,525 --> 00:59:55,895
ඒ ගැනත්.

1063
00:59:58,965 --> 00:59:59,965
එතකොට...

1064
01:00:01,135 --> 01:00:03,305
මම මගේ රැකියාව දිගටම කළාට කමක් නැද්ද?

1065
01:00:03,306 --> 01:00:05,276
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1066
01:00:05,275 --> 01:00:08,605
ඔබේ කොන මේ දිනවල ඉහළම විකුණුම් ඇත.

1067
01:00:08,775 --> 01:00:10,845
අපිට ඔයාව නැතිකරගන්න බෑ.

1068
01:00:19,116 --> 01:00:20,116
සමාවෙන්න.

1069
01:00:21,085 --> 01:00:24,725
මම කොල්ලෙක් කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1070
01:00:25,925 --> 01:00:29,065
- ඔබ කළේ නැහැ. - මිනිසෙකු හරස් ඇඳුමක් අඳින නිසා,

1071
01:00:30,766 --> 01:00:33,696
ඔහුට මිනීමරු මනෝ ව්‍යාධියෙකු ලෙස සැලකීම තරමක් කටුකයි.

1072
01:00:34,166 --> 01:00:35,166
එය වේ.

1073
01:00:35,806 --> 01:00:37,266
- ඒක. - සමාවෙන්න.

1074
01:00:44,545 --> 01:00:46,715
මොකටද කොල්ලව හෙව්වේ?

1075
01:00:46,715 --> 01:00:48,345
මම ඇයව යථාර්ථයෙන් පිටත දුටුවෙමි.

1076
01:00:49,315 --> 01:00:51,285
හරි. යූල්!

1077
01:01:09,335 --> 01:01:11,105
මට කණගාටුයි.

1078
01:01:13,775 --> 01:01:16,205
මට කණගාටුයි. කරුණාකර...

1079
01:01:28,925 --> 01:01:30,895
(ඝාතකයාගේ සාප්පු ලැයිස්තුව)

1080
01:01:32,096 --> 01:01:34,996
(ළමා නිළියගේ භාරකරු ඉදිරියේ මෙම නාට්‍යය රූගත කර ඇත.)

1081
01:01:52,215 --> 01:01:53,545
යූල් සිටියේ පාවහන් නොමැතිවය.

1082
01:01:54,945 --> 01:01:56,615
ඇය කඩිමුඩියේ තැනින් තැන දිව ගියාක් මෙනි.

1083
01:01:57,916 --> 01:02:00,386
මස් ඔබේ සැකකරුවෙකුද?

1084
01:02:01,385 --> 01:02:02,725
මේක Veggie නේද?

1085
01:02:02,726 --> 01:02:04,656
රැස්වීමට මස් සහභාගි වූයේ නැත.

1086
01:02:05,255 --> 01:02:08,425
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ තමයි මේ සිද්දිය වුනේ කියන එක මට වදයක්.

1087
01:02:08,525 --> 01:02:10,795
තවත් කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

1088
01:02:10,795 --> 01:02:12,065
නිශ්ශබ්දව ජීවත් වන්න.

1089
01:02:12,735 --> 01:02:14,935
සුපර් මාර්කට් එකේ ඉන්නේ මස් විතරයි.

1090
01:02:15,166 --> 01:02:17,366
ඔයා මාව බය කරනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව අතහරින්න.

1091
01:02:18,635 --> 01:02:20,535
Veggie අනතුරේ විය හැක.

1092
01:02:24,175 --> 01:02:25,315
එය ඔබ විය.