1 00:01:57,112 --> 00:01:58,321 Jsi speciální. 2 00:01:59,698 --> 00:02:03,493 Máte v životě velmi zvláštní účel. 3 00:02:05,704 --> 00:02:07,038 Byl jsi vybrán. 4 00:02:18,592 --> 00:02:20,927 Ostrov na vás čeká. 5 00:03:11,895 --> 00:03:13,855 Jsem v pořádku, jsem v pořádku, jsem v pořádku. 6 00:03:42,175 --> 00:03:44,052 Dobré ráno, Tower One. 7 00:03:44,219 --> 00:03:47,555 Index vnější kontaminace je 85 procent. 8 00:03:47,722 --> 00:03:49,140 Slunečné a mírné. 9 00:04:00,485 --> 00:04:02,320 Hej, chybí mi levá bota. 10 00:04:06,283 --> 00:04:09,744 A když dostanete příležitost, Chtěl bych jinou barvu. 11 00:04:19,796 --> 00:04:22,257 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 12 00:04:30,265 --> 00:04:33,435 - Ahoj, Lincolne. jak se máš? - Chybí mi bota. 13 00:04:43,945 --> 00:04:47,198 - Hej, řežeš. - Ano. 14 00:04:47,741 --> 00:04:49,701 Děkuju. 15 00:04:50,577 --> 00:04:52,412 Máme plno. 16 00:04:55,623 --> 00:04:59,627 Dobré ráno. 19. července 2019. 17 00:04:59,794 --> 00:05:01,504 Další den v ráji. 18 00:05:15,518 --> 00:05:19,063 Starkweather Two Delta, přišel tvůj čas. 19 00:05:19,606 --> 00:05:22,442 Stěhujete se na Ostrov. 20 00:05:22,609 --> 00:05:24,194 Starkweather Two Delta zde. 21 00:05:24,360 --> 00:05:27,864 A jak víte, největší sen mého života se právě splnil. 22 00:05:28,031 --> 00:05:32,786 Chci říct, byl jsem s vámi jen jako šest měsíců, ale vyhrál jsem v loterii. 23 00:05:32,952 --> 00:05:34,954 - Přesně tak, já. - Šest měsíců. 24 00:05:35,163 --> 00:05:39,542 Jít ven a dýchat čerstvý vzduch. Plavat v oceánu. 25 00:05:39,709 --> 00:05:43,713 Nemůžu uvěřit, že jsem vyhrál. Říkáte mi pane Popular, já vím. 26 00:05:43,880 --> 00:05:46,674 To jsem já. To jsem já. 27 00:05:46,841 --> 00:05:49,928 Vy víte, že nejsem takový, ale tohle je prostě úžasné. 28 00:05:52,138 --> 00:05:55,266 Jedu na Ostrov! Užijeme si spoustu legrace! 29 00:05:55,433 --> 00:05:58,728 Ale musím vás tam vidět. Můžete to udělat. Vyhrál jsem! 30 00:05:58,895 --> 00:06:00,271 To byl vítěz tohoto týdne... 31 00:06:00,438 --> 00:06:02,815 Máme poruchu ve výtahu 12, úroveň náměstí. 32 00:06:03,024 --> 00:06:06,611 - Jen pár okamžiků před jeho finále odlet na Ostrov 33 00:06:07,111 --> 00:06:09,739 přírodě zbývá poslední zóna bez patogenů. 34 00:06:10,114 --> 00:06:12,283 Šťastný chlap, co? nemyslíš? 35 00:06:12,450 --> 00:06:16,079 Další loterie je dnes večer. 36 00:06:16,704 --> 00:06:20,291 "Další loterie je dnes večer." 37 00:06:22,627 --> 00:06:25,296 - Jak dlouho jsi tady? - Dva roky. 38 00:06:26,714 --> 00:06:28,967 - A co ty? - Tři. 39 00:06:29,175 --> 00:06:31,261 Tři. Byl jsem tu sedm. 40 00:06:31,427 --> 00:06:35,348 Když to spočítám, tak mě to nutí největší smolař v loterii v místnosti. 41 00:06:37,267 --> 00:06:39,435 Jsem takový smolař. 42 00:07:09,674 --> 00:07:11,592 Pane. 43 00:07:12,010 --> 00:07:13,803 Jo, ty. 44 00:07:16,055 --> 00:07:17,390 Výpad. 45 00:07:19,058 --> 00:07:22,437 Gandu Three Echo. Byli jste označeni pro veřejné narušení předtím. 46 00:07:22,854 --> 00:07:25,523 Ano, měl jsem velmi malou emocionální výbuch, pane. 47 00:07:25,690 --> 00:07:28,985 - Dá se říct, že je konec? - Ano, velmi bezpečné. 48 00:07:29,277 --> 00:07:30,778 Cítím se mnohem lépe. 49 00:07:30,987 --> 00:07:32,780 - Tak mějte příjemný den. - Ty taky. 50 00:07:32,989 --> 00:07:35,867 Také máte oba příjemný den. 51 00:07:58,264 --> 00:07:59,557 Úsek. 52 00:08:01,476 --> 00:08:02,643 Ještě jeden nádech. 53 00:08:23,706 --> 00:08:25,291 - Poslouchej. - Snažil jsem se dělat lépe. 54 00:08:26,584 --> 00:08:31,297 Pamatuj, buď zdvořilý, příjemné a klidné. 55 00:08:31,506 --> 00:08:34,842 Zdravý člověk je šťastný člověk. 56 00:08:42,058 --> 00:08:45,812 Lincoln Six Echo, výběr je ovoce, ovesné vločky a jakýkoli druh otrub. 57 00:08:46,479 --> 00:08:48,022 Dnes žádná slanina? 58 00:08:48,189 --> 00:08:50,233 Máte příznak výživy. To znamená, že žádná slanina. 59 00:08:50,399 --> 00:08:53,945 Pak si dám dvě vejce, snadno, ne příliš tekuté a část klobás. 60 00:08:54,111 --> 00:08:56,614 Možná nějaký francouzský toast a trochu moučkového cukru. 61 00:08:57,573 --> 00:09:00,910 Nejsi roztomilý a já nemám čas pro tvůj ret, Six Echo. 62 00:09:01,536 --> 00:09:04,330 - Co to bude? - Přesuňte to. 63 00:09:07,583 --> 00:09:09,627 Překvapte mě. 64 00:09:14,298 --> 00:09:16,384 Překvapení. 65 00:09:17,051 --> 00:09:19,512 Báječný. Další. 66 00:09:31,566 --> 00:09:34,068 Sledujte a učte se. 67 00:09:35,778 --> 00:09:37,113 Další. 68 00:09:37,280 --> 00:09:39,198 Jordánské delta dvě. 69 00:09:39,365 --> 00:09:41,200 - Ahoj zlato. - Ahoj. 70 00:09:41,367 --> 00:09:44,870 Na výběr jsou vajíčka v prášku, sušené ovoce a jogurt. 71 00:09:45,037 --> 00:09:47,707 - Vejce, prosím. - Dobře. 72 00:09:49,208 --> 00:09:51,877 Tak kde jsi byl minule? Chyběl jsi nám. 73 00:09:52,670 --> 00:09:55,590 To je od tebe hezké, miláčku. 74 00:09:56,465 --> 00:09:57,925 Dáš si ještě něco? 75 00:09:58,843 --> 00:10:00,219 Možná trochu slaniny. 76 00:10:00,970 --> 00:10:04,015 - Ne, říká se, že bych neměl. - Pokračuj. 77 00:10:04,557 --> 00:10:06,684 Čtyři... Pět kusů, prosím. 78 00:10:08,436 --> 00:10:09,645 Děkuju. 79 00:10:16,986 --> 00:10:19,697 - Obměkčil jsem ji pro tebe. - Bezpochyby. 80 00:10:19,864 --> 00:10:21,282 Zpátky na dietě, co? 81 00:10:21,490 --> 00:10:22,825 Děláš si srandu? tohle miluju. 82 00:10:23,034 --> 00:10:25,536 Raději se najíst. Dnes večer budeš potřebovat sílu. 83 00:10:25,703 --> 00:10:29,081 - Je to výzva? - Slibuji, že se na vás vykašlu. 84 00:10:31,667 --> 00:10:34,920 Oddělte prosím. Najděte si svá místa hned teď. 85 00:10:37,882 --> 00:10:40,343 "Kdo chce Sally?" řekl Dick. 86 00:10:40,509 --> 00:10:42,720 "Mám," řekla Jane. 87 00:10:42,887 --> 00:10:45,639 "Nemohu najít Sally." 88 00:10:45,806 --> 00:10:50,227 Vstávej, Dicku. Vstaň a pomoz mi najít Sally.“ 89 00:10:51,020 --> 00:10:52,855 „Je tady Sally? '" 90 00:11:05,493 --> 00:11:07,828 Dr. Merrick vás teď uvidí. 91 00:11:12,625 --> 00:11:15,628 Co jsi tentokrát udělal špatně, tvrdý chlap? 92 00:11:19,090 --> 00:11:20,758 Pane? 93 00:11:21,092 --> 00:11:22,760 Chtěl jsi mě vidět? 94 00:11:22,927 --> 00:11:25,721 Ano. Prosím. 95 00:11:34,313 --> 00:11:35,898 Prosím posaďte se. 96 00:11:37,399 --> 00:11:39,777 Tak jak je na tom Lincoln Six Echo dnes? 97 00:11:39,944 --> 00:11:42,113 Asi ne tak dobrý. 98 00:11:42,738 --> 00:11:44,573 proč to říkáš? 99 00:11:44,740 --> 00:11:47,368 No, když jsem tady, znamená to, že nejsem tak dobrý. 100 00:11:47,743 --> 00:11:50,579 To je spíše negativní asociace. 101 00:11:50,830 --> 00:11:54,959 Mým jediným úkolem je vidět, že jsi šťastný, že je s tebou všechno v pořádku. 102 00:11:55,209 --> 00:11:56,585 Právo. 103 00:12:00,089 --> 00:12:02,842 Váš soubor ukazuje, že jste byli pravidelně interagovat 104 00:12:03,008 --> 00:12:04,343 s Jordan Two Delta. 105 00:12:04,677 --> 00:12:06,428 Neexistuje žádný zákon proti přátelství. 106 00:12:06,595 --> 00:12:12,810 Ne, podporujeme to, ale samozřejmě, blízkost by se mohla stát problémem. 107 00:12:13,018 --> 00:12:14,812 Znám pravidla blízkosti. 108 00:12:17,273 --> 00:12:19,984 Vedl sis docela dobře ve většině ostatních oblastí. 109 00:12:20,150 --> 00:12:22,945 Zběhlý v práci, tvrdě cvičit. 110 00:12:23,112 --> 00:12:26,574 Ale screening se zvedl nějaké stopové úrovně 111 00:12:26,782 --> 00:12:30,744 změny ve vašem metabolismu, a měl jsi noční můry. 112 00:12:31,287 --> 00:12:33,622 Říkáš, že tam něco je? špatně se mnou? 113 00:12:34,164 --> 00:12:36,500 Proč mi to neřekneš o svém snu. 114 00:12:37,293 --> 00:12:41,463 No, pokaždé je to stejný sen. Jsem na lodi a mířím na ostrov. 115 00:12:41,630 --> 00:12:44,717 Loď? Jaký druh lodi? 116 00:12:46,260 --> 00:12:47,595 Pěkná loď. 117 00:12:47,845 --> 00:12:49,221 Nakresli mi to, jo? 118 00:12:54,852 --> 00:12:58,397 Takže míříte k Ostrovu. 119 00:12:58,564 --> 00:13:00,316 co se stane potom? 120 00:13:00,482 --> 00:13:01,859 utopím se. 121 00:13:02,109 --> 00:13:03,694 Opravdu? 122 00:13:04,278 --> 00:13:05,696 Proč myslíš, že je to tak? 123 00:13:05,863 --> 00:13:07,698 Nevím. Řekni mi to. 124 00:13:07,865 --> 00:13:10,409 - Bojíš se vyhrát? - Proč bych se bál? 125 00:13:10,576 --> 00:13:12,202 Řekni mi to. 126 00:13:17,207 --> 00:13:19,668 Co tě trápí, Lincolne? 127 00:13:21,879 --> 00:13:23,547 No, to je... 128 00:13:23,797 --> 00:13:25,591 Je to jen... 129 00:13:26,717 --> 00:13:29,053 Dobře. V úterý večer je tofu 130 00:13:29,219 --> 00:13:32,931 a ptám se sám sebe: „Kdo rozhodl že tady všichni mají rádi tofu?" 131 00:13:33,098 --> 00:13:34,808 A co je vůbec tofu? 132 00:13:35,476 --> 00:13:36,852 A proč nemůžu mít slaninu? 133 00:13:37,019 --> 00:13:40,356 Každé ráno stojím ve frontě a nejsem povolenou slaninu k mé snídani. 134 00:13:41,190 --> 00:13:43,609 A řekni mi... Pojďme mluvit o všem bílém. 135 00:13:43,776 --> 00:13:45,611 Proč jsou všichni nosíš pořád bílou? 136 00:13:45,819 --> 00:13:47,279 Je nemožné udržet čistotu. 137 00:13:47,446 --> 00:13:50,407 Vždy mi přijde šedý proužek. Nikdy nedostanu žádnou barvu. 138 00:13:50,616 --> 00:13:53,702 A odevzdávám to k vyčištění, a někdo to čistí 139 00:13:53,869 --> 00:13:56,246 a složím to úhledně zpět do mé zásuvky, ale kdo? 140 00:13:56,455 --> 00:13:58,707 kdo je ta osoba? Nevím. 141 00:13:59,458 --> 00:14:03,879 Já jen... chci znát odpovědi, a přál bych si, aby toho bylo víc. 142 00:14:05,297 --> 00:14:06,757 Více? 143 00:14:06,924 --> 00:14:11,178 Jo. Víc než jen čekání jít na Ostrov. 144 00:14:14,264 --> 00:14:15,849 Lincoln 145 00:14:16,767 --> 00:14:19,686 je vaší přirozeností zpochybňovat věci. 146 00:14:19,853 --> 00:14:22,564 Ale neuvědomuješ si jaké máš štěstí? 147 00:14:22,773 --> 00:14:24,525 Že jsi přežil tu kontaminaci. 148 00:14:24,691 --> 00:14:28,612 Ta příroda tě opustila rajská zahrada k opětovnému osídlení. 149 00:14:28,779 --> 00:14:31,824 To je tvůj účel, Lincolne. 150 00:14:36,078 --> 00:14:39,915 Právo. a ty? Nechystáte se taky na Ostrov? 151 00:14:40,457 --> 00:14:42,042 Ne. 152 00:14:42,584 --> 00:14:47,923 Moje zodpovědnost je ujistit se toto zařízení nadále funguje. 153 00:14:48,090 --> 00:14:53,428 Proto mě mají lidé rádi, moji zaměstnanci a vedoucí, my... 154 00:14:53,971 --> 00:14:56,014 Nemůžeme vyhrát v loterii. 155 00:14:59,434 --> 00:15:01,562 Nech mě to vidět. 156 00:15:03,605 --> 00:15:05,315 Kreslíš dobře. 157 00:15:05,482 --> 00:15:06,775 "Renovace." 158 00:15:06,984 --> 00:15:10,445 - Co to znamená? - Nevím. Vždycky je to v mém snu. 159 00:15:13,157 --> 00:15:15,242 Rád bych provedl nějaké testy na tebe, Lincolne. 160 00:15:16,326 --> 00:15:20,414 - Jaké testy? - Pěkné testy. 161 00:15:21,164 --> 00:15:22,374 Pojďte se mnou. 162 00:15:29,756 --> 00:15:31,383 Posaďte se. 163 00:15:36,471 --> 00:15:39,850 Dobře, pojďme se uklidnit. Houpejte se zpět. 164 00:15:44,855 --> 00:15:48,233 - Myslel jsem, že to byly pěkné testy. - Je to synaptické skenování mozku. 165 00:15:48,400 --> 00:15:50,319 Zcela neškodné. 166 00:15:50,736 --> 00:15:53,322 Nebojte se, je to bezbolestné. 167 00:16:14,468 --> 00:16:15,927 - Bolí to. - Vlastně ne. 168 00:16:16,136 --> 00:16:17,721 - Ano, je! - Ne, není. 169 00:16:17,929 --> 00:16:20,182 Ano, opravdu, opravdu! 170 00:16:25,520 --> 00:16:28,440 Mikrosenzory se budou pohybovat váš zrakový nerv. 171 00:16:29,024 --> 00:16:32,069 Budou nám nahrávat údaje během následujících 24 hodin 172 00:16:32,235 --> 00:16:34,780 po kterém je předáte prostřednictvím vaší moči. 173 00:16:34,946 --> 00:16:37,157 Teď to může bolet. 174 00:16:48,251 --> 00:16:49,961 Six Echo, jdeš pozdě. 175 00:17:05,227 --> 00:17:07,687 - Jonesi, nudil ses někdy při tom? - Co děláš? 176 00:17:07,854 --> 00:17:09,815 - Tohle. - Nikdy jsem o tom vážně nepřemýšlel. 177 00:17:09,981 --> 00:17:11,691 - Hodně o tom přemýšlím. - O čem? 178 00:17:11,900 --> 00:17:14,611 Tahle nudná práce. Co tady vlastně děláme? 179 00:17:14,778 --> 00:17:16,530 Krmíme živné řady. 180 00:17:16,696 --> 00:17:19,366 Jíme jídlo, jídlo musí mít vitamíny, ne? 181 00:17:19,533 --> 00:17:22,786 - Je to pro nás dobré. - Ty se nikdy ničemu nedivíš? 182 00:17:22,994 --> 00:17:25,330 Kam jdou tyto trubky? 183 00:17:27,207 --> 00:17:31,128 Začínají tam. A jdou... přímo tam. 184 00:17:32,546 --> 00:17:35,132 Hej, podíval ses u nového chlapa? 185 00:17:35,465 --> 00:17:37,467 Sedmý Foxtrot. 186 00:17:37,634 --> 00:17:39,219 Našli dalšího přeživšího. 187 00:17:39,719 --> 00:17:42,889 - Stále je nacházejí. - Pravděpodobně zítra vyhraje v loterii. 188 00:17:43,056 --> 00:17:45,100 Přímo dolů, do díry. 189 00:17:45,267 --> 00:17:47,394 Tady to máš, zkus to. Přímo dolů. 190 00:17:47,561 --> 00:17:49,771 - V... - V díře. 191 00:17:49,938 --> 00:17:53,775 V díře. Ne, ne. Ne. Ne. Polož to. 192 00:17:53,942 --> 00:17:56,903 Když jsme vypadali tak hloupě prošli jsme dekontaminací? 193 00:17:57,112 --> 00:18:01,575 Hej, pane muži se všemi otázkami, zeptám se tě na to. 194 00:18:02,951 --> 00:18:05,745 - Loterie má být náhodná, že? - Správně. 195 00:18:06,079 --> 00:18:09,040 Co když ne? Co když je to zmanipulované? 196 00:18:09,207 --> 00:18:10,792 Zmanipulovaný? 197 00:18:11,751 --> 00:18:13,628 Pracoval jsem na tom. Zde. 198 00:18:14,212 --> 00:18:15,672 Podívejte se na to. 199 00:18:16,715 --> 00:18:19,551 Mapuje posledních 20 lidí který získal místo na Ostrově. 200 00:18:19,718 --> 00:18:22,888 Samozřejmě kromě žen, vybráni jako chovatelé. 201 00:18:23,054 --> 00:18:25,765 - Co je to? - Vzal jsem první písmeno v každém jménu. 202 00:18:26,183 --> 00:18:29,144 Přidělil jsem tomu bodovou hodnotu podle polohy v abecedě. 203 00:18:29,311 --> 00:18:31,479 Jako poslední, Starkweather, S se rovná 15. 204 00:18:31,688 --> 00:18:34,941 Q se rovná 15, S se rovná 19. Vidíš, co říkám? 205 00:18:35,108 --> 00:18:37,110 - Ne. - Možná, kdybyste mě poslouchal. 206 00:18:37,277 --> 00:18:38,987 Snažím se ti to říct. 207 00:18:39,154 --> 00:18:42,115 Spojíte čísla dohromady. Vydělíte to částkou... 208 00:18:42,282 --> 00:18:45,911 Vynásobíte to množstvím... Vydělíte to počtem lidí... 209 00:18:46,119 --> 00:18:47,913 Vydělte množstvím lidí zde. 210 00:18:48,121 --> 00:18:51,666 Což je 25... tisíc plus 5... 2500. Víš, co to znamená? 211 00:18:52,375 --> 00:18:54,294 J-O-N-E-S. 212 00:18:55,420 --> 00:18:57,964 - Dnes večer vyhrávám v loterii. - Zabalil jsi? 213 00:18:59,591 --> 00:19:00,926 - Ne. - Pánové 214 00:19:02,177 --> 00:19:04,471 Jdu si pohrát s Foxtrotem. 215 00:19:04,638 --> 00:19:06,723 Tady to je. Přímo... 216 00:19:06,890 --> 00:19:10,060 Přímo dolů, do díry. Tady to je. 217 00:19:13,521 --> 00:19:15,106 - Měl něco na sobě... - Jdi. 218 00:19:20,612 --> 00:19:22,238 Lima! jsi v pořádku? 219 00:19:22,405 --> 00:19:25,909 Kód 15! Potřebujeme lékařské techniky tady dole, stati! Lima One Alpha. 220 00:19:26,076 --> 00:19:27,744 Jen jí dej trochu vzduchu, ano? 221 00:19:28,036 --> 00:19:30,455 Budeš v pořádku. Jen relaxujte a dýchejte. 222 00:19:30,664 --> 00:19:34,376 Mohu sem dostat invalidní vozík? prosím? Je to pro Lima One Alpha. 223 00:19:35,043 --> 00:19:36,753 Myslím, že je čas. 224 00:19:39,089 --> 00:19:42,258 Lima. Jedete na Ostrov. 225 00:19:42,467 --> 00:19:45,303 - Jdeme. - Oh, máš takové štěstí. 226 00:19:45,512 --> 00:19:47,263 Doufám, že se brzy uvidíme. 227 00:19:50,058 --> 00:19:51,643 Všichni, prosím, následujte ji. 228 00:19:51,851 --> 00:19:54,604 Rychle a opatrně. Pozor na sklo. 229 00:19:55,021 --> 00:19:57,315 - Hodně štěstí, Limo. - Děkuji. 230 00:20:01,444 --> 00:20:03,822 To je fér. To je opravdu fér. 231 00:20:04,197 --> 00:20:07,325 Dámy, zatlačte zpět, prosím. Pánové, děkuji. 232 00:20:11,246 --> 00:20:13,456 Všichni zpátky do práce. 233 00:20:13,790 --> 00:20:16,000 To není fér! 234 00:20:16,459 --> 00:20:20,380 Oh, člověče, nesnáším tuhle žárlivost. Z toho mi buší srdce. 235 00:20:20,547 --> 00:20:22,340 Technické služby. 236 00:20:22,799 --> 00:20:24,384 Počítač je opět vypnutý. 237 00:20:25,510 --> 00:20:27,429 jsem dole. Počítačový chlapík je v sektoru šest. 238 00:20:27,595 --> 00:20:29,848 Musím se vypořádat s tímto nepořádkem. Vezmi si můj Tri-key. 239 00:20:30,014 --> 00:20:32,934 - Sada pro kontaminaci. Rychle zpět. - Rozhodně. 240 00:21:01,921 --> 00:21:04,591 - Ahoj! co to děláš? - Uvidím toho chlapa. 241 00:21:05,967 --> 00:21:09,637 Hej, máme živé dráty všude tady. 242 00:21:09,846 --> 00:21:13,057 Hej, všude jsem tě hledal. 243 00:21:13,725 --> 00:21:15,393 - Cože? - Díval jsem se všude... 244 00:21:15,560 --> 00:21:18,188 - Neslyším tě. - Všude jsem tě hledal. 245 00:21:18,646 --> 00:21:22,650 Pokud půjdete a nakazíte se, nechoď na mě ukazovat prstem. 246 00:21:22,859 --> 00:21:25,570 - Jak se máš, Macu? - Co tady děláš? 247 00:21:25,945 --> 00:21:27,280 Můj čip se znovu smažil. 248 00:21:27,906 --> 00:21:31,492 Jo, tvůj chips smažený. Jak dlouho ještě myslíš, že to bude fungovat? 249 00:21:32,744 --> 00:21:34,370 Na co koukáte vy klauni? 250 00:21:34,579 --> 00:21:37,790 Hej, mám něco z toho na tebe dnes? 251 00:21:38,666 --> 00:21:41,252 Oh, podívej, je čas přestávky. Pojď. 252 00:21:43,046 --> 00:21:45,506 Máš na mě špatný vliv. 253 00:21:46,090 --> 00:21:48,551 To musí být důvod, proč tě mám tak rád. 254 00:21:52,555 --> 00:21:56,059 Jaké to je, kde bydlíš? V sektoru pět? 255 00:21:57,018 --> 00:22:00,772 No, to je v pohodě. víš, je to jako každý jiný sektor, myslím. 256 00:22:04,233 --> 00:22:06,694 Rád sem chodím a mluvím. 257 00:22:07,695 --> 00:22:09,739 Většina nadřízených nerada mluví. 258 00:22:09,948 --> 00:22:11,532 Jo. 259 00:22:12,700 --> 00:22:14,827 Vstupte do mé kanceláře. 260 00:22:21,084 --> 00:22:23,920 - Jsou to vaši přátelé? - Jo, někdy. 261 00:22:24,128 --> 00:22:25,922 Kde mají oblečení? 262 00:22:26,130 --> 00:22:27,799 Hej, co je s Dr. Merrickem? 263 00:22:27,966 --> 00:22:32,178 Chceš říct, proč se chová, jako by měl kartotéka mu strčila do zadku? 264 00:22:32,345 --> 00:22:36,140 - Ano. - Říká se tomu "Boží komplex." 265 00:22:36,307 --> 00:22:38,685 Doktoři jsou takoví. Myslí si, že vědí všechno. 266 00:22:38,893 --> 00:22:40,645 Co je Bůh? 267 00:22:41,980 --> 00:22:45,858 Poznáš, když něco chceš opravdu špatné a přeješ si to? 268 00:22:46,025 --> 00:22:47,819 Bůh je ten, kdo tě ignoruje. 269 00:22:48,653 --> 00:22:50,113 Jasně. 270 00:22:50,488 --> 00:22:52,907 Požadována technická služba v extrakci produktu. 271 00:22:53,074 --> 00:22:55,118 Jo, hned jsem tam. 272 00:22:58,705 --> 00:23:01,082 Oh, hej, nech mě to dostat. 273 00:23:01,958 --> 00:23:04,377 Kde ty věci vůbec bereš? 274 00:23:05,002 --> 00:23:07,338 Je to stará skrýš. Víš, z dřívějška. 275 00:23:07,505 --> 00:23:09,465 Myslíte z dřívějška kontaminaci? 276 00:23:09,632 --> 00:23:12,802 Jo. no tak, tady mě zabíjíš otázkami. 277 00:23:13,010 --> 00:23:14,846 Máš tu sladkou nabídku, víš? 278 00:23:15,012 --> 00:23:18,141 Protože jsi, víš, jako, speciální. 279 00:23:18,349 --> 00:23:20,017 Proč? Proč jsem výjimečný? 280 00:23:20,685 --> 00:23:22,478 Je tu další otázka. 281 00:23:23,438 --> 00:23:27,191 Pamatuješ si, o čem jsme mluvili? Neřekneš nikomu o našich rozhovorech? 282 00:23:27,358 --> 00:23:29,026 - Ne. - To mě dostane do velkých problémů. 283 00:23:29,193 --> 00:23:30,611 Ne, nechci. 284 00:23:31,028 --> 00:23:32,905 Dobrý. 285 00:24:14,322 --> 00:24:17,116 Ahoj, jak se máš? Jaký je tvůj svět? 286 00:24:18,242 --> 00:24:19,952 Dobře, chytím tě později. 287 00:24:24,165 --> 00:24:26,209 Čínské harampádí zase zamčené, co? 288 00:24:26,375 --> 00:24:27,793 Ano. 289 00:24:27,960 --> 00:24:29,962 To je ale překvapení. 290 00:24:32,507 --> 00:24:34,300 Jděte do tepla. 291 00:24:38,012 --> 00:24:41,140 - Raději tu věc opravte. - Ano. 292 00:24:41,849 --> 00:24:46,145 Mysleli byste si, že s penězi, které vydělají, mohli si dovolit slušné vybavení. 293 00:24:46,354 --> 00:24:48,189 Jo. Připraveni? 294 00:24:51,359 --> 00:24:53,236 Přerušte O2. 295 00:24:54,654 --> 00:24:58,324 Vážně, pokud mě nechceš vidět foukej kousky, můžeš počkat, až budu pryč? 296 00:24:58,491 --> 00:25:00,576 - Oddělte pupeční. - Řezání. 297 00:25:24,016 --> 00:25:25,476 Dýchat! 298 00:25:27,520 --> 00:25:28,854 Pojď, ano. To je vše. 299 00:25:32,358 --> 00:25:33,609 Pojď, dýchej. 300 00:25:35,069 --> 00:25:36,696 Pojď. 301 00:25:37,446 --> 00:25:39,407 Pojď, pojď! Dýchej, dýchej! 302 00:25:40,282 --> 00:25:43,494 Tady to je. Teď pracujeme. Je zdravý. 303 00:25:46,622 --> 00:25:48,124 Vítejte na světě. 304 00:25:52,294 --> 00:25:55,548 - Tak jak se má Three Hilo? - Dobře. 305 00:25:57,925 --> 00:26:00,219 Je divoký. Světlo. 306 00:26:01,637 --> 00:26:04,515 Vitaly vypadají dobře. 307 00:26:05,224 --> 00:26:07,768 - Hladká extrakce? - Ano. 308 00:26:10,604 --> 00:26:12,940 Vypadá to, že máme dobrý produkt. 309 00:26:13,315 --> 00:26:15,359 Označte ho a pošlete do Nadace. 310 00:27:32,770 --> 00:27:34,438 Malý brouček. 311 00:28:22,069 --> 00:28:24,655 Příště ti nebudu dělat ostudu před svými přáteli. 312 00:28:32,621 --> 00:28:34,331 Bylo to velmi smutné. 313 00:28:34,999 --> 00:28:36,333 - Ahoj. - Dobrý den. 314 00:28:36,500 --> 00:28:37,876 Ahoj. 315 00:28:39,545 --> 00:28:42,214 Jen jsi nechal malou holčičku porazit tě, co? 316 00:28:44,383 --> 00:28:45,718 Stimovací jednotky jsou omezeny. 317 00:28:45,926 --> 00:28:47,970 Ano, ano. Dám si vegetariánské věci. 318 00:28:48,137 --> 00:28:50,848 Papassiánská šťáva z okvětních lístků, prosím. 319 00:28:51,015 --> 00:28:52,474 Je to dobré pro pokožku. 320 00:29:05,112 --> 00:29:06,989 Jordane, jsi nemocný? 321 00:29:07,948 --> 00:29:12,077 Když jsem byl v ordinaci Dr. Merricka, Myslel jsem, že jsem viděl vaše jméno v souboru. 322 00:29:12,578 --> 00:29:14,496 Ne, jsem v pořádku. 323 00:29:14,830 --> 00:29:16,373 Dobře. 324 00:29:17,207 --> 00:29:18,917 Jak se máte? 325 00:29:19,209 --> 00:29:20,753 jsem v pohodě. 326 00:29:21,545 --> 00:29:26,425 Lincolne, poznám, když lžeš, protože vaše ústa se usmívají, ale vaše oči ne. 327 00:29:28,969 --> 00:29:30,471 - Něco jsem našel. - Cože? 328 00:29:30,637 --> 00:29:32,598 - Chyba. - Chyba? 329 00:29:32,765 --> 00:29:34,808 - Létající brouk. - Můžu to vidět? 330 00:29:34,975 --> 00:29:37,269 Myslím, že to přišlo do ventilační šachty. 331 00:29:37,436 --> 00:29:39,646 Ale vyhynuli s kontaminací. 332 00:29:39,855 --> 00:29:42,399 já vím. A jak se to stalo senzory patogenů? 333 00:29:42,566 --> 00:29:44,943 - Musí být příliš malý. - Ne, není příliš malý. 334 00:29:45,152 --> 00:29:48,113 Jak to tam venku vůbec přežilo? Jak někdo přežije? 335 00:29:48,280 --> 00:29:51,241 Stále shánějí lidi a přivádějí jsou tady. odkud? 336 00:29:51,742 --> 00:29:54,411 Je dobře, že najdou přeživší. 337 00:29:54,578 --> 00:29:58,332 Proč se vždy ptáš na dobro? Myslíš jen na to špatné. 338 00:29:58,499 --> 00:30:01,001 Mám jen pocit že je něco špatně. 339 00:30:02,252 --> 00:30:04,588 Dobré věci se dějí. 340 00:30:04,755 --> 00:30:06,673 Chci vidět toho brouka. 341 00:30:08,509 --> 00:30:11,261 Hej, Gandu se naučil nové slovo od cenzora. 342 00:30:11,428 --> 00:30:13,639 - Cože? - "Ty vole." 343 00:30:13,806 --> 00:30:17,476 - "Ty vole"? co to znamená? - Nevím. Říkal mi jen "ty vole." 344 00:30:17,643 --> 00:30:19,478 - Hej, kámo. - Řekl: "Hej, vole"? 345 00:30:19,645 --> 00:30:21,438 Hej, kámo. D-O-O-D. "Dood." 346 00:30:21,605 --> 00:30:23,190 - Hej, doode. - Dood. 347 00:30:23,398 --> 00:30:24,608 Loterie začíná. 348 00:30:24,775 --> 00:30:26,860 - Jako bys měl šanci. - Kámo. 349 00:30:28,153 --> 00:30:30,906 Rozsviťte všechny etherscreeny. 350 00:30:31,073 --> 00:30:34,076 A spusťte loterii. 351 00:30:42,251 --> 00:30:47,339 Dobrý večer. Živě z Ether-Con, vítejte v loterii. 352 00:30:48,549 --> 00:30:50,300 Byl to rušný týden. 353 00:30:50,509 --> 00:30:53,428 Máme rekordní dva vítěze zatím. 354 00:30:53,637 --> 00:30:58,350 Vítěz dnešního večera bude vybrán náhodně pro přemístění na Ostrov 355 00:30:58,517 --> 00:31:01,228 převezeny do světa poslední ráj. 356 00:31:01,436 --> 00:31:04,731 - A začněte točit. - A teď nechte točení začít. 357 00:31:09,987 --> 00:31:12,030 Jordánská delta 2. 358 00:31:12,197 --> 00:31:14,992 Vystupte, nadešel váš čas. 359 00:31:15,200 --> 00:31:18,036 Stěhujete se na Ostrov. 360 00:31:23,458 --> 00:31:27,462 Pro všechny ostatní nikdy neztrácejte naději. 361 00:31:30,173 --> 00:31:32,092 děkuji. Děkuju. 362 00:31:32,259 --> 00:31:35,095 Nemůžu tomu uvěřit. 363 00:31:42,978 --> 00:31:45,230 Musím jít ráno. 364 00:31:45,397 --> 00:31:47,024 Měl jsi pravdu. 365 00:31:48,942 --> 00:31:51,278 Dobré věci se dějí. 366 00:31:55,324 --> 00:31:57,492 Kéž bych tě poznal lépe. 367 00:31:59,536 --> 00:32:02,622 Vy dva. Sledujte svou blízkost. 368 00:32:11,631 --> 00:32:13,592 Uvidíme se na Ostrově. 369 00:32:31,693 --> 00:32:35,030 Chcete jet na Ostrov. 370 00:32:40,160 --> 00:32:41,369 Dýchat! 371 00:32:42,996 --> 00:32:44,414 Byl jsi vybrán. 372 00:32:46,625 --> 00:32:49,711 Ostrov na vás čeká. 373 00:35:21,154 --> 00:35:23,698 Je tak krásná. 374 00:35:24,866 --> 00:35:26,618 Nikdy jsem neviděl dítě. 375 00:35:27,285 --> 00:35:29,621 - Mohu ji držet? - Ještě ne. 376 00:35:36,795 --> 00:35:38,463 Jedeme na Ostrov? 377 00:36:56,624 --> 00:36:58,167 Bože můj. 378 00:36:58,877 --> 00:37:01,337 Gratuluji, je to krásná dívka. 379 00:37:01,504 --> 00:37:03,423 - Oh, můj bože. - Děkuji. 380 00:37:03,590 --> 00:37:06,426 - Moje dítě. Oh, můj bože. - Kdykoli budete připraveni 381 00:37:06,593 --> 00:37:10,221 máme kopie vašich zásad ukončení pro vaše záznamy. 382 00:37:10,638 --> 00:37:13,057 Podívejte se na ni. Je krásná. 383 00:37:15,977 --> 00:37:19,147 Starkweather? Ten roztomilý fotbalista v reklamách Reebok? 384 00:37:19,314 --> 00:37:22,025 miluji ho! Je tam? Myslel jsem, že je to on, holka! 385 00:37:22,233 --> 00:37:23,735 Prostě ho miluji. 386 00:37:24,819 --> 00:37:26,946 To je skvělé. Poslouchej, jsi fakt hajzl. 387 00:37:27,155 --> 00:37:29,198 Je nějaká šance, že to vyzvednu? 388 00:37:29,365 --> 00:37:31,326 No, pořád je na operaci. promiň. 389 00:37:31,534 --> 00:37:35,705 Paní, mám na podložce ptáčka a přichází bouřka. 390 00:37:35,913 --> 00:37:39,042 Nelétáme za špatného počasí. 391 00:37:42,837 --> 00:37:45,340 Vypadají opravdu zaneprázdněně, tak bych si sedl. 392 00:37:46,758 --> 00:37:48,885 Přichází Grim Reaper s postojem. 393 00:37:49,260 --> 00:37:54,223 Tepová frekvence, 102. TK, 126/82. 394 00:37:54,390 --> 00:37:56,684 - Dobře, laserová řezačka připravena? - Je to připraveno. 395 00:37:56,851 --> 00:37:59,479 - Ujistěte se, že sání funguje. - Snadné větrání. 396 00:37:59,646 --> 00:38:01,439 - Velmi dobře. - Mřížka na místě. 397 00:38:01,606 --> 00:38:03,691 Připravte pilu na kosti. 398 00:38:04,692 --> 00:38:07,111 Myslím, že jsme připraveni otevřít. 399 00:38:25,797 --> 00:38:27,632 Vyčistíme tu kapku. 400 00:38:31,969 --> 00:38:33,513 Doktore, srdeční frekvence stoupá. 401 00:38:35,765 --> 00:38:39,852 Srdeční frekvence stále stoupá, doktore. 402 00:38:43,398 --> 00:38:46,150 - Jaký má krevní tlak? - BP, 138/92. 403 00:38:48,694 --> 00:38:51,364 - Srdeční frekvence stále stoupá. - Zvyšte hladinu anestetika. 404 00:38:52,573 --> 00:38:54,075 Bojuje s ventilátorem. 405 00:38:54,242 --> 00:38:57,453 Nechci podstoupit eutanázii tenhle chlap, aby dostal játra. 406 00:39:07,922 --> 00:39:09,507 Ach můj bože! 407 00:39:17,140 --> 00:39:19,642 Zastavte toho muže! Získejte ho! 408 00:39:26,858 --> 00:39:28,276 Zastávka! 409 00:39:45,084 --> 00:39:46,919 Relaxovat. Uklidni se, velký chlape. 410 00:39:47,128 --> 00:39:49,088 Snadno, snadno! Nepoškozujte ho! 411 00:39:53,175 --> 00:39:56,804 Žádný! Nechci zemřít! Žádný! 412 00:39:57,013 --> 00:40:00,725 Chci na Ostrov! Slíbil jsi! 413 00:40:01,058 --> 00:40:04,228 Chci žít! Nechci zemřít! 414 00:40:05,313 --> 00:40:06,647 Žádný! 415 00:40:08,441 --> 00:40:11,277 Hej. Jsi v pořádku, kamaráde? 416 00:40:11,694 --> 00:40:14,196 Není to poprvé stalo se to, víš. 417 00:40:14,363 --> 00:40:17,533 Ether-Con. Produkt je bezpečný. 418 00:40:29,086 --> 00:40:30,254 Podívejte se na tuto část. 419 00:40:30,463 --> 00:40:32,381 Počkejte. Dobře, sleduj. Počkat, počkat, počkat. 420 00:40:32,590 --> 00:40:34,675 Výložník! Viděl jsi to? 421 00:40:34,884 --> 00:40:39,055 Muž. To je tak kruté, člověče. 422 00:40:39,555 --> 00:40:42,308 Oh, člověče. Dolů na počítání. 423 00:40:42,850 --> 00:40:44,852 Pánové. 424 00:40:45,061 --> 00:40:47,396 Chápu, že došlo k incidentu. 425 00:40:47,605 --> 00:40:49,982 Pane, Starkweather běžel z operačního sálu. 426 00:40:50,149 --> 00:40:52,443 - A tobě to přijde vtipné? - Ne, pane. 427 00:40:52,985 --> 00:40:55,613 - Vy? - Rozhodně ne, pane. 428 00:40:55,821 --> 00:40:57,907 Přehrajte to, prosím. 429 00:41:03,204 --> 00:41:04,747 Zastávka. 430 00:41:05,164 --> 00:41:06,832 - Kdo to je? - To je jen RN. 431 00:41:06,999 --> 00:41:09,126 Byl vyděšený. Pomohl jsem mu vstát. 432 00:41:10,044 --> 00:41:11,420 Přehrajte si to poloviční rychlostí. 433 00:41:18,511 --> 00:41:20,429 Zmrazit. 434 00:41:21,222 --> 00:41:22,473 Zvětšete jeho zápěstí. 435 00:41:27,603 --> 00:41:29,230 Máme produkt na volné noze. 436 00:41:30,648 --> 00:41:32,900 - Sežeň mi obličejovou shodu. - Jsme na tom. 437 00:41:33,109 --> 00:41:35,611 - Pojďme. - Dobře, dolů na druhou úroveň. 438 00:42:16,819 --> 00:42:19,321 - Jak sladké. Přišel jsi do... - Musíš jít se mnou. 439 00:42:19,780 --> 00:42:21,615 Pohyb! Pohyb! 440 00:42:30,374 --> 00:42:33,127 Máme zápas! Lincoln Six Echo. 441 00:42:33,294 --> 00:42:37,006 Chci úplné uzamčení kontaminace. Najděte Six Echo. 442 00:42:39,550 --> 00:42:40,885 Všichni, masky dolů. 443 00:42:41,093 --> 00:42:43,637 - Co sakra? - Potřebuji vidět všechny vaše tváře. 444 00:42:43,846 --> 00:42:46,432 Je mi jedno, co říká. To je živá lidská tkáň. 445 00:42:46,599 --> 00:42:49,393 - Uzavři ta játra hned. - Zkontrolujte zadní rohy. 446 00:42:53,814 --> 00:42:58,194 Jak se ten agnát dostal nahoru do lékařského sektoru? 447 00:42:58,736 --> 00:43:00,070 Zjistit. 448 00:43:02,740 --> 00:43:04,742 co to děláš? Muži v tom nemohou být... 449 00:43:04,909 --> 00:43:07,244 - Musíš mi věřit. Viděl jsem je. - SZO? 450 00:43:07,453 --> 00:43:09,538 - Lima a Starkweather. Jsou mrtví. - Cože? 451 00:43:09,705 --> 00:43:11,290 Zabili ji a rozřezali. 452 00:43:11,498 --> 00:43:13,334 Přestaň! Chci se vrátit do svého pokoje. 453 00:43:13,542 --> 00:43:16,295 - Nemůžeš. Zabijí tě. - Jedu na Ostrov. 454 00:43:16,503 --> 00:43:18,631 - Jordane, žádný ostrov neexistuje! Pojď! - Ne. 455 00:43:20,424 --> 00:43:23,010 Mám Six Echo ve Female Tower, patro 32. 456 00:43:23,177 --> 00:43:25,596 - Má v závěsu ženský produkt. - Sledujte to. 457 00:43:25,804 --> 00:43:28,098 Velmi se snažit! Dávejte pozor. 458 00:43:28,307 --> 00:43:29,975 Pohyb! Pohyb! 459 00:43:30,184 --> 00:43:32,144 Z cesty. Vypadni. Teď. 460 00:43:33,020 --> 00:43:34,063 Jen mi věř. 461 00:43:38,651 --> 00:43:40,819 Toto je bulletin komunity. 462 00:43:41,236 --> 00:43:42,863 Pozor, obyvatelé. 463 00:43:43,030 --> 00:43:46,784 Upozornění na kontaminaci byl vydán pro Lincoln Six Echo. 464 00:43:47,201 --> 00:43:51,288 Každý, kdo s ním přijde do kontaktu bude v karanténě. 465 00:43:53,624 --> 00:43:55,918 Rychleji! Pohyb! 466 00:44:00,130 --> 00:44:01,590 Zmrazit! Zastavte se! 467 00:44:04,426 --> 00:44:05,844 Velmi se snažit! 468 00:44:23,112 --> 00:44:24,905 - Běž, běž! - Jdi z cesty! 469 00:44:33,997 --> 00:44:36,500 Mám na tahu dva agnáty ve druhém patře. 470 00:44:51,557 --> 00:44:53,434 Tady jsou! 471 00:44:54,184 --> 00:44:56,562 Mám je v suterénu sektoru šest! 472 00:44:56,728 --> 00:44:58,063 Získejte je! 473 00:45:09,616 --> 00:45:11,368 - Ne! - Přestaň! 474 00:45:22,212 --> 00:45:23,839 Lincolne! 475 00:45:24,173 --> 00:45:26,508 Žádný! Přestaň! 476 00:45:29,344 --> 00:45:31,054 Žádný! 477 00:46:08,634 --> 00:46:10,427 Byli jste vybráni. 478 00:46:10,636 --> 00:46:13,555 Máte v životě velmi zvláštní účel. Zvolen k přežití. 479 00:46:13,722 --> 00:46:16,975 Jste součástí nového začátku. Jste speciální. 480 00:46:17,142 --> 00:46:21,104 Máte v životě velmi zvláštní účel. 481 00:46:24,608 --> 00:46:28,487 Chcete jít na Ostrov. 482 00:46:28,695 --> 00:46:30,864 Jste součástí nového začátku. 483 00:46:31,031 --> 00:46:33,408 Jsi výjimečný. Byli jste vybráni. 484 00:46:33,617 --> 00:46:36,244 Velmi zvláštní. Zvolen k přežití. 485 00:46:36,453 --> 00:46:40,874 Pokračovat. Chcete jet na Ostrov. 486 00:46:44,962 --> 00:46:46,880 Běž, běž! 487 00:46:52,427 --> 00:46:54,596 Velmi zvláštní. 488 00:46:55,681 --> 00:46:57,474 - Musí tu být. - Hledám! 489 00:46:57,683 --> 00:46:59,559 Podívejte se sem! 490 00:46:59,768 --> 00:47:01,937 Pozor na levou stranu! Pozor na levou stranu! 491 00:47:02,771 --> 00:47:04,314 Běh. 492 00:47:07,943 --> 00:47:09,403 Běh. 493 00:47:09,611 --> 00:47:11,488 Je tady. 494 00:47:12,990 --> 00:47:17,494 Velmi zvláštní. Chcete jet na Ostrov. 495 00:47:17,661 --> 00:47:20,038 Tady jsou. 496 00:47:33,677 --> 00:47:35,929 - Lincolne! - Pojď! 497 00:47:36,096 --> 00:47:38,432 Získejte je! Jdeme na to! 498 00:47:38,640 --> 00:47:41,601 - Pohyb! - Pojď! 499 00:47:42,728 --> 00:47:44,563 Pojď, pojď. Sakra! 500 00:47:45,355 --> 00:47:48,233 Jdi, jdi, jdi. Pojď. 501 00:47:51,945 --> 00:47:54,239 Pořád si myslíš, že existuje nějaký ostrov? 502 00:48:05,000 --> 00:48:06,460 Pojď. 503 00:48:31,860 --> 00:48:34,154 Pojď. Pojď. 504 00:48:52,255 --> 00:48:54,049 Tady jsou dveře! 505 00:50:09,708 --> 00:50:14,504 Lincoln Six Echo zůstává v karanténě po vystavení kontaminaci. 506 00:50:14,671 --> 00:50:19,801 Jordan Two Delta byla bezpečně přepravena do jejího nového domova na Ostrově. 507 00:50:20,218 --> 00:50:23,263 Jones Three Echo, potřebuji tě soustředit se v této laboratoři. 508 00:50:23,471 --> 00:50:26,599 Pane, chci se soustředit. Miluji svou práci. Je to velmi zajímavé. 509 00:50:26,808 --> 00:50:29,811 Ale Lincoln Six Echo byl kontaminován 510 00:50:30,020 --> 00:50:33,356 a opravdu mě to znepokojuje, protože je to můj velmi dobrý přítel. 511 00:50:33,523 --> 00:50:35,442 A je to můj jediný nejlepší přítel. 512 00:50:35,650 --> 00:50:37,861 Bude v pořádku, Three Echo. 513 00:50:38,028 --> 00:50:42,115 Pane, mám jednu otázku. Kam jdou všechny trubky? 514 00:50:44,784 --> 00:50:46,536 Lidský organismus. 515 00:50:46,703 --> 00:50:49,581 Unikátní v celém vesmíru ve své složitosti. 516 00:50:49,748 --> 00:50:52,500 Součin 3 miliard let evoluce. 517 00:50:52,667 --> 00:50:56,045 Prefekt ve všech směrech kromě jednoho. 518 00:50:56,254 --> 00:50:59,758 Jako všechny stroje se opotřebovává. 519 00:51:00,300 --> 00:51:03,094 Po staletí myšlenka doplňování lidské tělo 520 00:51:03,303 --> 00:51:05,346 byl v popředí vědy. 521 00:51:05,513 --> 00:51:08,183 Myslím, že tento špatný den musíme změnit do dobrého dne. 522 00:51:08,349 --> 00:51:10,852 - Jak? - Prodejem. Prodat, prodat, prodat. 523 00:51:11,019 --> 00:51:12,562 Ty začínáš, já končím. 524 00:51:22,947 --> 00:51:24,824 Dámy a pánové 525 00:51:24,991 --> 00:51:28,703 vítejte v další generaci vědy: 526 00:51:28,912 --> 00:51:30,789 Agnát. 527 00:51:30,955 --> 00:51:35,043 Zkonstruovaný organický rám přímo do dospělosti 528 00:51:35,210 --> 00:51:36,794 aby odpovídaly věku klienta. 529 00:51:37,504 --> 00:51:41,007 Díváte se na první fázi jeho vývoje. 530 00:51:41,174 --> 00:51:43,718 Do 12 měsíců, bude připravená ke sklizni 531 00:51:43,885 --> 00:51:48,139 poskytnutí nosiče pro vaše dítě, druhý pár plic, čerstvá kůže 532 00:51:48,306 --> 00:51:51,684 vše geneticky nerozlišitelné ze svého vlastního. 533 00:51:51,851 --> 00:51:56,564 A v souladu s eugenickými zákony z roku 2015 534 00:51:56,731 --> 00:52:01,903 všichni naši agnáti jsou udržováni v trvalém vegetativním stavu. 535 00:52:02,070 --> 00:52:04,197 Nikdy nedosáhnou vědomí. 536 00:52:04,405 --> 00:52:06,908 Nikdy nepřemýšlejí 537 00:52:07,075 --> 00:52:11,746 nebo trpět nebo cítit bolest, radost, láska, nenávist. 538 00:52:11,913 --> 00:52:14,666 Je to produkt, dámy a pánové 539 00:52:14,832 --> 00:52:16,626 ve všech ohledech, na kterých záleží. 540 00:52:17,627 --> 00:52:20,255 Není člověk. 541 00:52:24,551 --> 00:52:27,804 Toto je náš ředitel pro styk s veřejností, Pane Whitmane. 542 00:52:27,971 --> 00:52:30,139 Rád odpoví vaše otázky. 543 00:52:30,306 --> 00:52:32,308 Ještě jednou děkuji. Pane Whitmane. 544 00:52:32,517 --> 00:52:36,437 Chci mluvit o nejchytřejších investici, kterou kdy uděláte. 545 00:52:37,230 --> 00:52:41,067 A chci ti říct, jak na tom budeš žít o 60 až 70 let déle. 546 00:52:45,405 --> 00:52:48,825 Dr. Merrick, Albert Laurent, Bezpečnost Blackhawk. 547 00:52:48,992 --> 00:52:52,287 Jste velmi doporučeni ministerstvo obrany, pane Laurente. 548 00:52:52,495 --> 00:52:55,206 I když si nejsem vědom vaší osobní kvalifikace. 549 00:52:55,373 --> 00:52:58,084 Moji muži jsou bývalí Delta Force. SEALs. 550 00:52:58,251 --> 00:53:00,962 Dříve jsem byl v GIGN, francouzské speciální jednotky. 551 00:53:01,170 --> 00:53:03,339 Chápu, že jsi měl firemní krádež. 552 00:53:03,548 --> 00:53:05,925 Ano, to jsem řekl ministerstvo obrany. 553 00:53:06,092 --> 00:53:09,929 Realita je trochu složitější. Proto požaduji vaše služby. 554 00:53:10,096 --> 00:53:13,099 Došlo k narušení bezpečnosti. 555 00:53:13,308 --> 00:53:16,853 Máte ministerstvo obrany k dispozici. Proč mi zavolat? 556 00:53:17,061 --> 00:53:19,689 Protože jejich investice sem je rozměrná. 557 00:53:19,856 --> 00:53:22,942 Sto dvacet miliard dolarů, abych byl přesný. 558 00:53:23,109 --> 00:53:25,903 A já si je nemůžu dovolit přehodnotit. 559 00:53:26,112 --> 00:53:28,197 Co jim řekneš je vaše věc, doktore. 560 00:53:28,364 --> 00:53:31,242 Zabývám se udržováním důvěru mých klientů. 561 00:53:31,993 --> 00:53:33,536 Dobrý. 562 00:53:37,498 --> 00:53:40,084 Dva naše produkty utekly. 563 00:53:40,293 --> 00:53:42,795 Působivé, vzhledem jsou vegetativní. 564 00:53:42,962 --> 00:53:45,923 Tak po několika letech pokusů a omylů 565 00:53:46,090 --> 00:53:48,259 zjistili jsme to bez vědomí 566 00:53:48,426 --> 00:53:50,428 bez lidské zkušenosti, emocí 567 00:53:51,179 --> 00:53:53,014 bez života 568 00:53:53,848 --> 00:53:55,892 orgány selhaly. 569 00:53:57,935 --> 00:53:59,604 Jak dlouho se pohřešují? 570 00:54:00,480 --> 00:54:02,523 Čtyři hodiny a 36 minut. 571 00:54:02,690 --> 00:54:05,401 - Jdou pěšky? - Ano. 572 00:54:05,568 --> 00:54:09,280 Wade, 1,2 míle za hodinu, pětikilometrový obvod. 573 00:54:09,489 --> 00:54:11,532 Připravte se na popis podezřelého. 574 00:54:11,741 --> 00:54:13,993 - Jsme na tom. - Následuj mě. 575 00:54:31,177 --> 00:54:34,430 - No tak. Musíme pokračovat. - Musím přestat. Už nemůžu běžet. 576 00:54:34,597 --> 00:54:36,098 - Musíš to zkusit. Pojď. - Kde? 577 00:54:36,307 --> 00:54:38,476 - Kdekoli, jen ne tady. - Ale nic není. 578 00:54:38,643 --> 00:54:41,187 Všechno je mrtvé, Lincolne. 579 00:54:47,068 --> 00:54:49,237 Co když jsme kontaminovaní? 580 00:54:50,029 --> 00:54:51,864 Pak bychom byli mrtví. 581 00:54:52,865 --> 00:54:56,369 Není tam žádná kontaminace. Byla to lež. 582 00:55:06,754 --> 00:55:08,089 Co je to? 583 00:55:08,256 --> 00:55:11,300 Nevím. Ale je to živé. 584 00:55:16,180 --> 00:55:18,975 Pojď. Je to podlé, ať je to cokoli. 585 00:55:19,141 --> 00:55:20,476 Odpočineme si tady. 586 00:55:20,643 --> 00:55:24,438 Sponzor Jordan Two Delta, Sarah Jordan, je po autonehodě v kómatu. 587 00:55:24,605 --> 00:55:26,899 Potřebuje jich více transplantace orgánů. 588 00:55:27,066 --> 00:55:28,192 Jak dlouho má? 589 00:55:28,609 --> 00:55:30,736 Čtyřicet osm hodin. Maximálně tři dny. 590 00:55:31,070 --> 00:55:32,530 Řekni mi o Six Echo. 591 00:55:32,738 --> 00:55:36,075 No, byl opravdu první zpochybnit jeho prostředí 592 00:55:36,242 --> 00:55:37,618 celou jeho existenci zde. 593 00:55:38,744 --> 00:55:41,998 Posledních pár měsíců začal projevující nestabilní chování 594 00:55:42,164 --> 00:55:44,792 a nemůžu to zaúčtovat. 595 00:55:45,001 --> 00:55:47,295 Čekám na výsledek jeho synaptického skenu. 596 00:55:47,461 --> 00:55:49,255 Co oni vědí o vnějším světě? 597 00:55:50,131 --> 00:55:51,841 Velmi málo. 598 00:55:52,008 --> 00:55:55,052 Ovládáme je pamětí sdílené události. 599 00:55:55,219 --> 00:55:56,721 Globální kontaminace. 600 00:55:56,929 --> 00:55:59,432 Vzbuzuje v nich strach jít ven. 601 00:55:59,640 --> 00:56:03,644 Ostrov je jediná věc což jim dává naději. 602 00:56:04,186 --> 00:56:06,314 Dává jim účel. 603 00:56:06,939 --> 00:56:09,108 Vše, čemu je vystavujeme 604 00:56:09,275 --> 00:56:12,737 jejich programy, jejich karikatury, knihy, hry, které hrají 605 00:56:12,945 --> 00:56:16,407 jsou určeny ke zvládání agrese a posilovat jednoduché sociální dovednosti. 606 00:56:16,991 --> 00:56:19,035 Aby se předešlo zjevným komplikacím 607 00:56:19,201 --> 00:56:21,829 nejsou otištěny s vědomím sexu. 608 00:56:21,996 --> 00:56:25,124 Zjistili jsme, že je jednodušší odstranit celý disk. 609 00:56:25,875 --> 00:56:28,377 Ve velmi reálném smyslu 610 00:56:29,170 --> 00:56:31,005 jsou jako děti. 611 00:56:31,172 --> 00:56:33,716 Vzdělání na úroveň 15letého. 612 00:56:51,108 --> 00:56:54,153 - Co to bylo? - Nevím. 613 00:56:55,863 --> 00:56:57,865 Ale já chci jednu. 614 00:57:12,213 --> 00:57:13,756 Podívejte! 615 00:57:14,715 --> 00:57:17,968 Cesta 39. Cesta 39. 616 00:57:18,135 --> 00:57:19,762 Pojď. 617 00:57:20,471 --> 00:57:22,765 Mám to od kamaráda. 618 00:57:47,331 --> 00:57:49,291 Myslím, že je to tak. 619 00:58:20,948 --> 00:58:22,283 co se děje? 620 00:58:22,449 --> 00:58:24,535 Jo, víš? chlap jménem McCord? 621 00:58:26,287 --> 00:58:28,372 Ano, ten nástroj známe. kdo se ptá? 622 00:58:29,456 --> 00:58:33,085 - Jsem. - A ty bys byl kdo? 623 00:58:33,335 --> 00:58:36,255 - Lincoln Six Echo. - Jordánská delta dvě. 624 00:58:37,715 --> 00:58:39,341 Právo. 625 00:58:40,050 --> 00:58:42,303 Vy všichni některé z nich šílenci pouštního UFO? 626 00:58:42,511 --> 00:58:45,764 - Ty...? Co? Ne. Myslím, že ne, ne. - Ne. 627 00:58:45,931 --> 00:58:47,975 - McCord? - Dobrý den, kapitáne Kirku. 628 00:58:48,142 --> 00:58:50,352 - Je v plechovce. - Je v plechovce? 629 00:58:50,561 --> 00:58:52,271 Odvoz na skládku. 630 00:58:52,479 --> 00:58:54,607 Skládka? Kam to vzít? 631 00:58:56,358 --> 00:58:58,694 Řeknu ti co, lezeš mi na nervy. 632 00:58:58,861 --> 00:59:02,156 - Jsou to první dveře napravo. - Děkuji. 633 00:59:02,323 --> 00:59:05,034 musím jít. Bere skládku v plechovce. 634 00:59:05,242 --> 00:59:08,162 - Něco k pití? Zvedák? - Ano, prosím. 635 00:59:08,537 --> 00:59:10,205 Přímo nahoru? 636 00:59:21,884 --> 00:59:23,510 To je svině. 637 00:59:25,929 --> 00:59:27,598 Takže tohle je sektor pět? 638 00:59:27,806 --> 00:59:29,933 Hej! Ty zkurvysynu! 639 00:59:31,894 --> 00:59:33,604 Věděl jsi! 640 00:59:33,771 --> 00:59:37,191 - Jak jsi se sakra dostal ven? - Proč? Proč nám lžou? Řekni mi to! 641 00:59:37,358 --> 00:59:39,985 - Budou tě ​​hledat. - Řekni mi, co se děje! 642 00:59:40,194 --> 00:59:44,198 Co se děje, když nás někdo vidí společně budeme oba mrtví. 643 00:59:44,615 --> 00:59:47,117 Takže dáš ruce pryč? Nech mě... 644 00:59:47,951 --> 00:59:51,497 Nech mě vytáhnout kalhoty. Vezmu tě zpátky ke mně 645 00:59:51,955 --> 00:59:53,332 takže můžeme být sami, ano? 646 00:59:56,627 --> 00:59:59,797 - Ed. - Mac. 647 01:00:00,923 --> 01:00:03,133 Dáte vám chvilku, chlapci? 648 01:00:05,302 --> 01:00:07,137 Co? Takhle to nevypadá. 649 01:00:09,640 --> 01:00:11,517 Jasně. Jasně. 650 01:00:11,725 --> 01:00:16,146 Vypadni odsud, ty hlupáku... Přestaneš? 651 01:00:17,314 --> 01:00:20,567 Do takového chlapa nemůžete jen tak vrazit. To je opravdu neslušné. 652 01:00:22,111 --> 01:00:24,363 Nerozumí olizování. 653 01:00:24,530 --> 01:00:27,282 Co jsi zač? Vzal jsi s sebou další? 654 01:00:27,491 --> 01:00:28,951 Promiňte. Poslouchej, budeš...? 655 01:00:29,118 --> 01:00:31,662 Hej, ustup, Joe, ano? Netlačte na mě! 656 01:00:31,829 --> 01:00:34,581 Ne, to není dobré. Dejte mi to na kartu. Musíme jít. 657 01:00:34,748 --> 01:00:36,750 Moji přátelé. Jsou z města. 658 01:00:36,917 --> 01:00:38,502 - Pojďme. - Dej mi své číslo. 659 01:00:38,669 --> 01:00:42,089 - Dvě delty. - Ahoj. Nezkoušejte mě. 660 01:00:42,256 --> 01:00:43,841 Ne. 661 01:00:55,727 --> 01:00:58,230 No, to je pěkné. 662 01:01:01,608 --> 01:01:04,319 Mac moc nemluví o jeho práci v ústavu. 663 01:01:04,486 --> 01:01:06,655 Pracujete s ním všichni? 664 01:01:07,990 --> 01:01:11,076 Záchrana životů a vůbec musí být opravdu obohacující. 665 01:01:11,243 --> 01:01:13,328 Nějaké luxusní tepláky. 666 01:01:13,829 --> 01:01:18,041 Budete cvičit v tomhle horku, dostanete se sebe nějaký ošklivý úpal. 667 01:01:18,208 --> 01:01:19,543 Oh, Mac. 668 01:01:19,751 --> 01:01:23,463 Podívej, mají odpovídající náramky. Měli bychom to udělat, zlato. 669 01:01:23,672 --> 01:01:25,048 Suzie. 670 01:01:26,341 --> 01:01:28,927 Pamatuješ si tu řeč mluvili jsme o všem? 671 01:01:30,721 --> 01:01:32,055 Jo. 672 01:01:32,222 --> 01:01:34,850 Běžel bys dolů k Red's a vzít si šestku Buda? 673 01:01:35,058 --> 01:01:38,270 - Musíme si promluvit o obchodě. - Dobře, zlato. 674 01:01:38,478 --> 01:01:39,813 Jen se spřátelit. 675 01:01:40,022 --> 01:01:41,940 - Já vím. Dobrý. jen... - Nashle. 676 01:01:48,530 --> 01:01:49,781 Proč lžou, Macu? 677 01:01:50,240 --> 01:01:52,868 Proč nám lžou? Řekni mi to. 678 01:01:56,121 --> 01:01:58,165 Abys to nevěděl co jsi. 679 01:01:59,207 --> 01:02:02,669 - Co jsme zač? - Co jsme zač? 680 01:02:03,128 --> 01:02:06,715 Člověče, proč musím být ten chlap? řekne dětem, že není Santa Claus? 681 01:02:11,136 --> 01:02:13,513 Dobře, podívej. ty jsi... 682 01:02:15,807 --> 01:02:17,934 No, nejsi jako já. 683 01:02:20,270 --> 01:02:22,898 Chci říct, ty nejsi člověk. 684 01:02:24,524 --> 01:02:28,779 Chci říct, jsi člověk, ale jsi jen... Nejsi skutečný. 685 01:02:29,237 --> 01:02:30,906 Nejsi jako skutečný člověk. 686 01:02:31,239 --> 01:02:32,908 jako já. 687 01:02:35,827 --> 01:02:37,871 Jste klony. 688 01:02:40,248 --> 01:02:43,877 Jste kopiemi lidí tady na světě. 689 01:02:44,586 --> 01:02:45,921 - Cože? - Klony? 690 01:02:46,088 --> 01:02:48,298 - Cože? Proč? - O čem to mluvíš? 691 01:02:48,507 --> 01:02:51,259 Nějaká ženská trofejní manželka potřebuje novou pleť na lifting obličeje 692 01:02:51,468 --> 01:02:55,806 nebo jeden z nich onemocní a oni potřebujete nový díl, vezmou vám ho. 693 01:02:57,766 --> 01:03:00,811 Ale mám matku. pamatuji si ji. 694 01:03:01,019 --> 01:03:03,063 - Jo, já vím. - Vyrostl jsem na farmě. 695 01:03:03,271 --> 01:03:06,858 - Mám malého psa a měl jsem kolo. - A kolo. Právo. 696 01:03:07,025 --> 01:03:10,278 Byl to růžový Flexi-Flyer s malými střapci na řídítkách 697 01:03:10,487 --> 01:03:12,572 a jel jsi na tom do domu vaší babičky. 698 01:03:12,781 --> 01:03:15,909 Zazvoníš na zvonek. vyšla ven, naservíroval vám sušenky na plotně. 699 01:03:16,284 --> 01:03:20,247 - Ano. - Ne. Otisky paměti. 700 01:03:21,331 --> 01:03:25,085 Viděl jsem je. Můj kamarád je programátor v Ústavu. Ukázal mi to. 701 01:03:25,252 --> 01:03:28,505 Je tam jen 12 příběhů. Mění se kolem malých detailů. 702 01:03:28,713 --> 01:03:30,799 Ale všichni jsou skoro stejní. 703 01:03:31,007 --> 01:03:36,471 Život, který si myslíš, že jsi měl před "kontaminací"? 704 01:03:36,638 --> 01:03:38,515 Nikdy se to nestalo. 705 01:03:40,183 --> 01:03:43,687 No tak, nedívej se na mě tak. Měl jsi aspoň kolo. 706 01:03:43,854 --> 01:03:47,941 Chci vyměnit své růžové paměťové implantáty za moje posrané dětství? Buď mým hostem. 707 01:03:48,358 --> 01:03:49,526 Jak dlouho? 708 01:03:50,777 --> 01:03:52,279 Jak dlouho jsme naživu? 709 01:03:53,738 --> 01:03:56,408 Jste generace Echo, takže jsou vám 3. 710 01:03:58,285 --> 01:03:59,619 Delta znamená, že jste 4. 711 01:04:02,414 --> 01:04:03,582 Tři? 712 01:04:03,748 --> 01:04:07,627 Celý důvod, proč existujete, je proto každý chce žít věčně. 713 01:04:07,794 --> 01:04:09,379 Je to nový americký sen. 714 01:04:09,546 --> 01:04:12,966 Jsou tam lidé, kteří jsou dost bohatý na to, aby za to něco zaplatil. 715 01:04:13,175 --> 01:04:16,386 Nevadí lidem, že nás zabíjejí? Že nám berou díly? 716 01:04:16,553 --> 01:04:20,849 Oni nevědí. Myslí si, že jsi zelenina dusící se v rosolu. 717 01:04:21,641 --> 01:04:25,729 Proč si myslíš, že tě Merrick zasekl? ve starém vojenském bunkru pod zemí? 718 01:04:25,896 --> 01:04:29,274 Nechce, aby to někdo věděl pravda. Zvláště ne vaši sponzoři. 719 01:04:29,774 --> 01:04:33,194 - Sponzoři? - Lidi, které jsi udělal. 720 01:04:33,361 --> 01:04:35,405 Oni jako tebe vlastní. 721 01:04:37,949 --> 01:04:43,288 Ale proč Merrick nechce aby naši majitelé věděli, že jsme naživu? 722 01:04:43,788 --> 01:04:47,918 Jen proto, že lidé jedí burger neznamená, že chtějí potkat krávu. 723 01:04:49,210 --> 01:04:50,545 Kromě toho 724 01:04:50,712 --> 01:04:55,300 víte, kolik zákonů má Merrick? zlomit, aby se vy dva vylíhli? 725 01:04:57,218 --> 01:04:59,220 Vaši sponzoři nemohou mít jakákoli jeho část. 726 01:04:59,387 --> 01:05:01,973 Jsou jako vysoká společnost. Bohatý a slavný. 727 01:05:02,140 --> 01:05:04,351 Kdyby věděli, Merrick by byl mimo provoz. 728 01:05:04,517 --> 01:05:07,479 Musíme najít naše sponzory a říct jim skutečnou pravdu. 729 01:05:07,687 --> 01:05:09,022 - Cože? Ne. - Ano. 730 01:05:09,189 --> 01:05:11,107 Ne. To je ten nejhorší nápad někdy jsem slyšel. 731 01:05:11,274 --> 01:05:13,777 Víš, jak bych byl mrtvý? Nemluvě o vyhození? 732 01:05:13,985 --> 01:05:16,154 Budeme. Budeme. To je naše jediná šance. 733 01:05:16,363 --> 01:05:18,823 Zastávka! Složit, zastavit. Brzdy. Ne. Pojď. 734 01:05:18,990 --> 01:05:21,493 Jste jako náhradní motory na jejich Bentley. 735 01:05:21,660 --> 01:05:24,746 Bude jim to jedno. Je jim to jedno. Bude jim to jedno? 736 01:05:25,163 --> 01:05:27,248 Víš, co bych udělal kdybych byl tebou? 737 01:05:27,457 --> 01:05:30,919 Dostal bych se odsud tak daleko jak jsem mohl. Jděte na pláž. 738 01:05:31,127 --> 01:05:34,214 Neptáme se pro vaše svolení, Mac. 739 01:05:34,506 --> 01:05:36,132 Žádáme vás o pomoc. 740 01:05:37,842 --> 01:05:39,552 Bože. 741 01:05:47,852 --> 01:05:51,314 Infračervené je těžké získat žhavý podpis na našich uprchlících. 742 01:05:51,481 --> 01:05:53,316 Písek je příliš horký. 743 01:05:56,778 --> 01:05:59,197 Byl implantován s mikrosenzory včera. 744 01:05:59,614 --> 01:06:03,201 Můžeme nakonfigurovat náš nástroj vyzvednout nízkofrekvenční RF sken? 745 01:06:03,410 --> 01:06:06,579 - Pokud jsme do půl míle od zdroje. - Udělej to. 746 01:06:07,122 --> 01:06:09,666 Jména vašich sponzorů jsou Tom Lincoln a Sarah Jordan. 747 01:06:09,833 --> 01:06:11,668 Její sponzor žije v New Yorku. 748 01:06:11,835 --> 01:06:14,421 Číslo na vaše jméno je regionální kód. 749 01:06:14,587 --> 01:06:18,633 Six Echo, to znamená váš sponzor žije v L.A. 750 01:06:18,842 --> 01:06:20,844 - Odcházíš ze státu. - Mimo stát. 751 01:06:21,052 --> 01:06:22,804 Jo. Nasaďte si tohle. Ne, ne, ne. 752 01:06:22,971 --> 01:06:25,723 Půjdeš sem. V pořádku? Pojď, pojď. 753 01:06:25,932 --> 01:06:28,601 Pokračuj. jakou velikost? 754 01:06:30,895 --> 01:06:33,189 To jsou tašky, dobře? Dáš do nich věci. 755 01:06:33,356 --> 01:06:36,067 Batohy pro chlapce, peněženky pro dívky. Pochopit? 756 01:06:36,234 --> 01:06:37,569 Nejsme idioti. 757 01:06:37,735 --> 01:06:40,864 Promiňte, slečno, jsem tak chytrý- Nemůžu se dočkat, až půjdu na ostrov. 758 01:06:44,492 --> 01:06:45,577 Jo. Dobrý. 759 01:06:52,083 --> 01:06:55,461 Počkejte. Držet. Lidé opravdu nenosí tyto na vnější straně. 760 01:06:55,628 --> 01:06:58,840 Tohle jsou zásilkové, ano? Zůstávají tady. 761 01:07:01,467 --> 01:07:05,221 Ne. Na objednávku, ano? Klony tohle nenosí. 762 01:07:09,184 --> 01:07:10,518 V pořádku. Poslouchejte. 763 01:07:10,685 --> 01:07:13,396 Tato karta je jako stimulační kredity. 764 01:07:13,563 --> 01:07:16,566 Dostaneš jídlo, ale já musím nahlásit odcizení do 24 hodin 765 01:07:16,733 --> 01:07:21,070 jinak budou vědět, že jsem ti pomohl. Poté použijte hotovost. 766 01:07:23,990 --> 01:07:28,161 Dobře, podívej. Vím, že jsi nový celá tato lidská zkušenost a všechno 767 01:07:28,328 --> 01:07:30,288 ale je tu jedna univerzální pravda 768 01:07:30,496 --> 01:07:33,499 a to je, že nikdy nedáš ženě vaši kreditní kartu. 769 01:07:33,666 --> 01:07:35,251 Právo. 770 01:07:41,466 --> 01:07:43,009 Něco jsem dostal. Je horko. 771 01:07:58,524 --> 01:08:00,944 Vlak tu bude za pár minut. Zvedněte se. 772 01:08:01,152 --> 01:08:04,572 - A Sacramento je nyní nastupuje na nástupišti A. 773 01:08:04,781 --> 01:08:07,116 Dobře, zůstaň. V pořádku? Jen zůstaň. 774 01:08:07,325 --> 01:08:08,952 Nehýbej se. 775 01:08:15,041 --> 01:08:16,918 Podívejte se na to. 776 01:08:17,293 --> 01:08:19,087 To jsou děti. 777 01:08:28,554 --> 01:08:31,849 Pojď sem. Vlak je nonstop do L.A. Ty potřebuješ, abys nastoupil. 778 01:08:32,016 --> 01:08:35,687 Až dorazíte, vyhledejte své sponzory v informačním adresáři. rozumíš? 779 01:08:35,853 --> 01:08:39,232 Jo. Jo. Co je informační adresář? 780 01:08:39,399 --> 01:08:41,192 Řekne vám, kde žijí. 781 01:08:41,401 --> 01:08:44,112 A ať děláš cokoliv, nikomu nevěřit. 782 01:08:44,278 --> 01:08:47,949 Jednu věc vám můžu říct o lidech že udělají cokoliv, aby přežili. 783 01:08:48,533 --> 01:08:50,034 Děkuji, Mac. Děkuju. 784 01:08:51,160 --> 01:08:52,995 Díky moc. 785 01:08:53,162 --> 01:08:56,457 V pořádku. Prostě půjdu nahoru a pořiďte si mapu L.A. 786 01:08:56,666 --> 01:08:58,876 Raději mě nedostaňte do problémů. 787 01:09:20,857 --> 01:09:22,942 Myslím, že mám ID. Dva uprostřed. 788 01:09:29,449 --> 01:09:31,451 Běh! 789 01:11:07,046 --> 01:11:08,631 Běh! 790 01:11:10,383 --> 01:11:12,468 Bože! 791 01:11:15,388 --> 01:11:20,226 Vlak Amtrak 227 právě odjíždí pro Los Angeles na nástupišti C. 792 01:11:25,523 --> 01:11:28,401 Co je s těmi lidmi? Zabili ho. 793 01:11:42,999 --> 01:11:45,710 - Tohle mělo být jednoduché. - Nikdy to není jednoduché. 794 01:11:45,876 --> 01:11:47,461 Máme chybějící kreditní kartu. 795 01:11:47,628 --> 01:11:50,464 McCord to právě využil koupit jízdenky na vlak. 796 01:11:50,631 --> 01:11:53,384 - Nemá to v peněžence. - Sledujte účet. 797 01:11:53,592 --> 01:11:56,804 Ať vás Amtrak propojí průvodčímu vlaku. 798 01:11:57,513 --> 01:11:59,265 Sežeň mi nový tým v L.A. 799 01:12:02,309 --> 01:12:04,770 Dostal jsem se sem tak rychle, jak jsem mohl. 800 01:12:05,312 --> 01:12:08,315 Dokončil jsem skenování Výběr vojáků ministerstva obrany 801 01:12:08,482 --> 01:12:10,985 pokud je chcete vidět. - Ještě ne. Podívejte se na to. 802 01:12:12,987 --> 01:12:15,865 - Six Echo to nakreslilo. - No, je to propracované. 803 01:12:16,073 --> 01:12:18,534 "Renovace." 804 01:12:18,743 --> 01:12:21,412 "Renovace"? Renovace. 805 01:12:21,620 --> 01:12:24,331 - Co je to, Italko? - Je to latina. 806 01:12:25,374 --> 01:12:27,460 Nikdy jsme se neotiskli agnát s latinou. 807 01:12:27,668 --> 01:12:29,837 Ano, jsem si toho dobře vědom. 808 01:12:30,880 --> 01:12:32,631 Kde se to tedy naučil? 809 01:12:33,674 --> 01:12:35,801 Kde jsou výsledky z jeho synaptického skenu? 810 01:12:35,968 --> 01:12:37,887 Vrátí se od Johnse Hopkinse... 811 01:12:38,095 --> 01:12:40,264 - Jen to zrychlete. - Ano, pane. 812 01:12:53,652 --> 01:12:54,987 Vy dva. 813 01:13:00,201 --> 01:13:01,660 Tamhle! 814 01:14:51,311 --> 01:14:54,857 Právě jsme dorazili, ale Troy už je napojeno na městské kamery. 815 01:15:02,239 --> 01:15:05,576 Promiňte. Kde je informační adresář? 816 01:15:05,743 --> 01:15:07,453 Díky. 817 01:15:13,000 --> 01:15:15,794 Wilshire. Pátý. Grand. 818 01:15:15,961 --> 01:15:19,089 Jaro. Grand Avenue? 819 01:15:19,298 --> 01:15:20,758 Úsměv do kamery. 820 01:15:29,141 --> 01:15:32,352 Kde je Flower? Jsi na Květině? 821 01:15:33,020 --> 01:15:34,396 Olivový? 822 01:15:34,563 --> 01:15:36,190 Pojď, pojď. 823 01:15:36,356 --> 01:15:39,693 Vypadáš povědomě. Mám to. 824 01:15:42,321 --> 01:15:44,656 Tři Černé vosy a dvě trysková kola. 825 01:15:44,865 --> 01:15:47,201 Hej! Právě jsme dostali zásah do obličeje na naše uprchlíky! 826 01:15:53,165 --> 01:15:55,042 Stěhujeme se! Jdeme. 827 01:16:06,970 --> 01:16:11,517 Narazili jsme na McCordovu kreditní kartu. Místo: Grand Avenue na 9830. 828 01:16:11,850 --> 01:16:16,396 - Tým, pokračujte okamžitě na číslo 9830... - Ne. L.A.P.D. se stěhuje. 829 01:16:16,563 --> 01:16:18,482 Právě označili McCorda kreditní kartou. 830 01:16:18,690 --> 01:16:21,276 - Tom Lincoln. - Moment, prosím. 831 01:16:23,195 --> 01:16:24,696 Není uvedeno. 832 01:16:24,905 --> 01:16:26,365 Sarah Jordanová. 833 01:16:33,413 --> 01:16:37,417 - Ahoj? - Ano, hledám Sarah Jordan. 834 01:16:38,293 --> 01:16:40,337 Je nemocná. 835 01:16:41,004 --> 01:16:44,716 - Můžu s ní mluvit? - Je v nemocnici. 836 01:16:45,342 --> 01:16:47,135 Mami, jsi to ty? 837 01:17:03,193 --> 01:17:05,362 Jordane, pojďme. 838 01:17:07,948 --> 01:17:09,741 Zmrazit! Dejte ruce nahoru! 839 01:17:09,950 --> 01:17:12,202 - Zvedněte ruce! - Dej ruce nahoru! 840 01:17:12,411 --> 01:17:14,246 Udělej, jak říkám! Udělej, jak říkám! 841 01:17:15,706 --> 01:17:17,874 - Lincolne! - Udělej, co říkají. 842 01:17:18,083 --> 01:17:19,418 Lincoln. 843 01:17:19,626 --> 01:17:21,378 Jen se stáhněte! 844 01:17:31,388 --> 01:17:33,473 Nech to! Rychlý! Pohyb! 845 01:17:44,192 --> 01:17:46,987 Zadržujeme vás za to vražda Jamese McCorda. 846 01:17:47,154 --> 01:17:49,489 Pomáhal nám! Byl to můj přítel. 847 01:17:49,656 --> 01:17:52,034 Cokoli řeknete, lze použít u soudu. 848 01:17:52,200 --> 01:17:53,368 Co je to soud? 849 01:17:57,122 --> 01:17:58,665 Budou provozovat DNA. 850 01:17:58,874 --> 01:18:03,462 Pokud jsou agnáti zamluveni, bude to znamenat vaši klienti při vyšetřování vraždy. 851 01:18:03,670 --> 01:18:06,590 Tohle je noční můra. Nemůžete dovolit, aby se to stalo. 852 01:18:06,757 --> 01:18:10,177 rozumíš mi? Použiješ jakoukoli sílu, která je nezbytná. 853 01:18:10,385 --> 01:18:12,846 Nařizuji ti, abys obsahoval situaci. 854 01:18:13,055 --> 01:18:16,141 Jeden-Adam-82. Zatkli jsme podezřelí. Dva dospělí, bez průkazu totožnosti. 855 01:18:16,683 --> 01:18:18,894 Informujte Forensics. Budeme potřebovat typizaci DNA. 856 01:18:19,102 --> 01:18:21,396 - Jmenuji se Tom Lincoln. - Pohodlně se usaďte a držte hubu. 857 01:18:21,563 --> 01:18:24,691 - Mohl byste se podívat do mé složky, prosím? - Posaďte se. 858 01:18:39,706 --> 01:18:42,542 Depeše, jsme dvě minuty venku. 859 01:18:54,304 --> 01:18:57,265 Lincolne, vstávej! Vstávej, Lincolne! Vstát! 860 01:19:04,189 --> 01:19:05,899 Jdeme na to! 861 01:19:08,527 --> 01:19:10,195 Jít! 862 01:19:13,323 --> 01:19:14,866 Máme policajty. Máme policajty! 863 01:19:22,582 --> 01:19:23,834 Slez dolů! 864 01:19:31,466 --> 01:19:33,301 Běh! 865 01:19:34,135 --> 01:19:36,263 Vidím je! Jdeme do pohybu! 866 01:19:38,056 --> 01:19:40,600 Jdeme na to! Pojď, pojď, pojď! 867 01:19:41,726 --> 01:19:43,311 Pohyb, pohyb! 868 01:19:43,478 --> 01:19:44,854 Vystěhujte se! Vystěhujte se! 869 01:20:06,543 --> 01:20:08,753 Běž, běž, běž! 870 01:20:19,931 --> 01:20:21,808 Hovno! Podívejte se sem! 871 01:21:00,847 --> 01:21:04,225 Air Two, dej mi status z cílů. 872 01:21:04,726 --> 01:21:07,771 - Terče jsou pod koly vlaku. - Tiše je vyjměte. 873 01:21:10,857 --> 01:21:12,567 Jít! 874 01:21:14,819 --> 01:21:16,529 Pohyb! Běž, běž! 875 01:21:16,738 --> 01:21:19,449 - Nevejdu se! Nevejdu se! - Pohni! 876 01:21:38,009 --> 01:21:39,844 Pozor, pozor, pozor! 877 01:21:45,725 --> 01:21:47,143 Správně, správně, správně! 878 01:22:01,908 --> 01:22:03,535 Zůstaňte na nich! 879 01:22:05,203 --> 01:22:06,454 Pozor! 880 01:22:11,167 --> 01:22:13,753 Nenechte ho utéct! Nenechte ho utéct! 881 01:22:36,568 --> 01:22:38,278 Dobrá práce. 882 01:22:39,821 --> 01:22:41,823 Musíme se dostat ven. Příjezd policejních vrtulníků. 883 01:22:51,791 --> 01:22:53,626 Černá vosa, vyřaď náklaďák! 884 01:23:04,554 --> 01:23:06,931 Troyi, jsi v pořádku? Jdeme na to! 885 01:23:11,561 --> 01:23:13,229 Policajti! Policajti! 886 01:23:36,419 --> 01:23:37,545 Vrací se! 887 01:23:40,381 --> 01:23:42,216 Zůstaň dole, Jordane! 888 01:24:09,869 --> 01:24:12,663 - Jak víš, co děláš? - Nevím! 889 01:25:12,306 --> 01:25:13,474 vydrž! 890 01:25:15,685 --> 01:25:17,353 Dávat pozor! 891 01:25:26,654 --> 01:25:28,155 Dávat pozor! 892 01:25:32,952 --> 01:25:35,037 vydrž! 893 01:25:53,139 --> 01:25:55,892 - Nenech mě jít, Lincolne! - Mám tě! 894 01:25:56,058 --> 01:25:58,060 - Nepouštěj mě! - Dostal jsem tě. 895 01:26:00,980 --> 01:26:03,232 - Nepouštěj mě, Lincolne! - Mám tě! 896 01:26:03,441 --> 01:26:05,401 - Nepouštěj mě! - Dostal jsem tě. 897 01:26:08,905 --> 01:26:10,865 Vydrž, Lincolne! Vytáhni mě! 898 01:26:11,449 --> 01:26:12,908 Vytáhni mě! 899 01:26:13,868 --> 01:26:15,995 Vyšplhat nahoru! 900 01:26:18,998 --> 01:26:24,003 Pokud neexistuje způsob, jak dostat naše uprchlíky tiše, musíte je vyndat. 901 01:26:27,256 --> 01:26:31,844 Vidím naše cíle asi o 70 pater výš. Jsou nad logem budovy. 902 01:26:35,514 --> 01:26:37,016 Těžký den. 903 01:26:37,850 --> 01:26:39,101 Pojďme válet. 904 01:26:40,811 --> 01:26:42,980 L.A.P.D.! Pryč od okna! 905 01:26:47,568 --> 01:26:49,153 Jayi, máš je? 906 01:26:50,321 --> 01:26:52,406 Právě tam, přímo tam! Získejte je! 907 01:27:00,748 --> 01:27:03,667 Zůstaňte tam! Sakra! Zůstaň dole! 908 01:27:04,418 --> 01:27:05,920 Pojď! 909 01:27:09,590 --> 01:27:11,634 Otočím se, abych dostal ránu. 910 01:27:18,307 --> 01:27:19,517 Vrací se. 911 01:27:35,699 --> 01:27:36,784 Oh, ne. 912 01:27:40,663 --> 01:27:43,124 Vydrž. Vychází z budovy. 913 01:28:26,834 --> 01:28:28,502 Ježíš tě musí milovat! 914 01:28:28,669 --> 01:28:31,672 To byl ten nejbláznivější nepořádek, jaký jsem kdy viděl! Pojď, holka. 915 01:28:32,131 --> 01:28:34,425 Vím, že Ježíš tě miluje. 916 01:28:44,602 --> 01:28:47,104 Dokážete udržet tajemství, doktore? 917 01:28:47,271 --> 01:28:48,814 Proč, ano, samozřejmě. 918 01:28:48,981 --> 01:28:51,233 Něco se děje tady kolem. 919 01:28:51,400 --> 01:28:54,653 - Něco, co možná ani nevíš. - Co je? 920 01:28:54,862 --> 01:28:59,909 No, nejsem si jistý že kontaminace je skutečná. 921 01:29:00,117 --> 01:29:02,036 - Proč si to myslíš? - Dobře. 922 01:29:02,202 --> 01:29:07,958 Lincoln mi řekl, že našel létající chyba v sektoru šest. 923 01:29:08,125 --> 01:29:11,670 Právo. A myslím, že to může být důvod myslel, že může odejít. 924 01:29:11,837 --> 01:29:14,340 Řekl jsi o tom někomu jinému? 925 01:29:14,548 --> 01:29:18,344 Ne. Ale budu kopat. Přijdu tomu na kloub. 926 01:29:18,510 --> 01:29:21,096 A když to udělám, Podělím se s vámi o své informace. 927 01:29:21,263 --> 01:29:22,890 Děkuju. 928 01:29:23,182 --> 01:29:24,642 Chci být nápomocný. 929 01:29:24,808 --> 01:29:27,102 - Líbí se mi tady. - Dobře. 930 01:29:27,311 --> 01:29:29,855 Ale opravdu se chci podívat také do loterie. 931 01:29:30,022 --> 01:29:32,775 - Něco je tam špatně. - Ano. 932 01:29:33,150 --> 01:29:34,777 Víš 933 01:29:34,943 --> 01:29:37,780 byl jsi jeden z prvních generace Echo. 934 01:29:37,988 --> 01:29:39,573 Jsi velmi chytrý. 935 01:29:40,074 --> 01:29:42,368 - Ano. - Pamatuji si, když jsem sem poprvé přišel. 936 01:29:45,287 --> 01:29:47,665 Přeživší, stejně jako vy. 937 01:29:47,831 --> 01:29:50,459 Vlastně jeden z prvních. 938 01:29:50,668 --> 01:29:53,337 Je to přirozené, dokonce zdravé, zpochybnit svět. 939 01:29:54,046 --> 01:29:57,966 No, dalo by se říct, že je to jen... Pouze člověk. 940 01:30:00,719 --> 01:30:02,680 To hoří! 941 01:30:05,057 --> 01:30:08,477 Dej mi seznam všech Echos v aktivní populaci. 942 01:30:26,286 --> 01:30:28,664 Viděl jsem jeho adresu. Tom Lincoln. 943 01:30:29,206 --> 01:30:31,667 Půjdeme tam, až přestane pršet. 944 01:30:32,376 --> 01:30:35,546 - Bude to v pořádku, až ho najdeme. - Dobře. 945 01:30:41,093 --> 01:30:43,929 Ten malý kluk vypadal jako já. 946 01:30:47,182 --> 01:30:49,393 Jeho matka zemře, že? 947 01:30:50,769 --> 01:30:52,479 Nevím. 948 01:30:55,441 --> 01:30:56,733 lžeš. 949 01:31:04,658 --> 01:31:06,577 Je zima. 950 01:31:56,877 --> 01:31:59,630 - Jdi dovnitř. - Nemůžu. 951 01:32:00,714 --> 01:32:02,090 - Půjdu dovnitř. - Jordánsko. 952 01:32:02,591 --> 01:32:04,134 Jordán! 953 01:32:07,721 --> 01:32:09,431 Ahoj? 954 01:32:12,517 --> 01:32:14,227 Ahoj? 955 01:33:02,067 --> 01:33:03,694 Lincolne! 956 01:33:20,627 --> 01:33:22,838 Bože můj. 957 01:33:25,215 --> 01:33:27,926 Jmenuji se Lincoln Six Echo. 958 01:33:28,093 --> 01:33:30,679 Jsem tvoje pojistka. 959 01:33:45,277 --> 01:33:48,780 A co děláš v mém domě? 960 01:33:53,452 --> 01:33:55,162 Pane. Pane. 961 01:33:56,079 --> 01:33:57,622 Tohle musíte vidět. 962 01:33:57,789 --> 01:33:59,833 Je to... je to... 963 01:34:00,876 --> 01:34:02,002 Je to krásné. 964 01:34:02,419 --> 01:34:04,671 Toto je sken Six Echo před třemi lety 965 01:34:04,838 --> 01:34:07,507 než jsme ho integrovali do agnátní populace. 966 01:34:07,674 --> 01:34:10,051 Toto je jeho synaptický sken před několika dny. 967 01:34:10,218 --> 01:34:11,928 Podívejte se, kolik paměť rostla. 968 01:34:12,137 --> 01:34:15,432 Jako by zažil 30 let, ne tři, což je nemožné. 969 01:34:15,599 --> 01:34:19,519 Nebo možná z toho je jizva kortikální infekce, kterou jsme neměli... 970 01:34:19,686 --> 01:34:23,773 Infekce vás latinu nenaučí. Ani jak létat. 971 01:34:30,780 --> 01:34:32,491 Jsou to vzpomínky. 972 01:34:34,868 --> 01:34:36,661 Ale nejsou jeho. 973 01:34:38,663 --> 01:34:41,124 Patří jeho sponzorovi. 974 01:34:41,541 --> 01:34:43,168 Už jsem tě viděl. 975 01:34:44,544 --> 01:34:47,422 - Viděl jsem tě v Maximu, Esquire... - Maxim? 976 01:34:48,381 --> 01:34:50,634 Jsou to pánské časopisy. 977 01:34:51,051 --> 01:34:55,722 Obrázky žen s malým, těsné, krátké... 978 01:34:56,139 --> 01:34:57,390 Příběhy také. 979 01:34:57,557 --> 01:35:00,143 Každopádně jste velmi populární. 980 01:35:02,812 --> 01:35:04,439 Tady jsme. 981 01:35:06,024 --> 01:35:09,486 - Co je to? - Vypadá to na nějaký druh tepelného im... 982 01:35:12,447 --> 01:35:14,115 Chlapče, tvoje kůže je tak jemná. 983 01:35:15,533 --> 01:35:17,244 Věděli jste? 984 01:35:22,249 --> 01:35:25,919 - Nahoře jsem ti dal nějaké oblečení. - Děkuji. 985 01:35:26,086 --> 01:35:28,964 Ne, děkuji. 986 01:35:38,515 --> 01:35:40,642 Pořád čekám, že se probudím. 987 01:35:41,059 --> 01:35:42,852 Myslel jsem, že jsem vyšší. 988 01:35:43,728 --> 01:35:47,148 Je mi líto, že vás zklamu. Pojď sem. 989 01:35:48,233 --> 01:35:50,777 Je neuvěřitelná. 990 01:35:50,944 --> 01:35:52,946 Jak to, že jsi byl kolem? tři roky 991 01:35:53,113 --> 01:35:56,032 a získat typ ženy Nenašel jsem celý svůj život? 992 01:35:56,199 --> 01:35:57,492 Dej mi to. 993 01:35:57,659 --> 01:36:01,037 Našla mě. Je to moje nejlepší kamarádka. 994 01:36:01,413 --> 01:36:04,582 - Proč zníme jinak? - Jsem ze Skotska. 995 01:36:04,749 --> 01:36:06,835 "Jsem ze Skotska." 996 01:36:07,002 --> 01:36:09,671 Hej, podívej. Děsíš mě dost bez toho. 997 01:36:09,838 --> 01:36:11,256 "Bez toho." 998 01:36:11,423 --> 01:36:14,968 Ne, opravdu, vystřihni to. To je dost. 999 01:36:15,218 --> 01:36:17,887 Jo, to stačí. omlouvám se. 1000 01:36:18,722 --> 01:36:20,515 Jako šílená show. 1001 01:36:20,682 --> 01:36:22,642 Jo, je to zvláštní. 1002 01:36:25,437 --> 01:36:26,980 Takže stavíte lodě? 1003 01:36:27,147 --> 01:36:30,984 Jo. No, navrhuji je. kreslím je. Ano, ano. 1004 01:36:31,151 --> 01:36:32,485 Zde. 1005 01:36:32,694 --> 01:36:36,072 Začínal jsem s auty, motorkami, experimentální návrhy. 1006 01:36:37,532 --> 01:36:39,409 Cokoli, co mi rozfoukalo vlasy. 1007 01:36:39,617 --> 01:36:41,578 Nějaký rychlostní šílenec. Benzínová hlava. 1008 01:36:41,745 --> 01:36:45,165 Motocykly. Je to zvláštní. Mám pocit, jako bych tyhle už viděl. 1009 01:36:45,331 --> 01:36:47,292 Jo, to je něco, co jsem vždycky dělal. 1010 01:36:47,500 --> 01:36:49,669 Ani ve snu mě nenapadlo, že mě to zbohatne. 1011 01:36:49,878 --> 01:36:54,174 - Co je to "renovatio"? - Renovatio v latině znamená "znovuzrození." 1012 01:36:54,674 --> 01:36:56,551 Jemné, co? 1013 01:36:57,051 --> 01:37:00,680 Podívejte. Mám cirhotickou hepatitidu 1014 01:37:00,847 --> 01:37:03,683 rozlučkový dar od Boha za všechny mé zálety. 1015 01:37:04,476 --> 01:37:05,935 Co? 1016 01:37:06,311 --> 01:37:08,730 Spousta a spousta sexu. 1017 01:37:10,190 --> 01:37:13,109 - Sex? - Sex. s... 1018 01:37:13,943 --> 01:37:15,778 Nemáš... Jsi panna? 1019 01:37:17,489 --> 01:37:19,908 Hraješ s ní a ty jsi panna? 1020 01:37:22,744 --> 01:37:25,413 Dobře, nebudu vám kazit překvapení. 1021 01:37:25,580 --> 01:37:27,332 Chlapče, čeká tě něco? 1022 01:37:27,499 --> 01:37:31,419 Podívejte, můj lékař řekl, že moje játra ano začnou selhávat během příštích dvou let. 1023 01:37:36,090 --> 01:37:39,469 Nejsem v tomhle sračku vůbec dobrý, víš? Přiznání a lítost. 1024 01:37:43,431 --> 01:37:48,478 Podívejte. Jsou lidé, kteří jsou sleduje nás a snaží se nás zabít. 1025 01:37:48,645 --> 01:37:50,730 Důvod, proč jsme přišli, je potřebujeme vaši pomoc. 1026 01:37:50,939 --> 01:37:54,275 - Pomoci vám co? - Ukázat lidem, co Institut dělá. 1027 01:37:55,026 --> 01:37:57,862 Dívám se ti do tváře, a já tomu nevěřím. 1028 01:37:58,780 --> 01:38:02,408 kdo je ten chlap? Znám ho. Je on komunitním hlasatelem? 1029 01:38:02,617 --> 01:38:04,118 Je to prezident Ameriky. 1030 01:38:04,577 --> 01:38:07,080 - Má klon. - Je to absolutní idiot. 1031 01:38:07,247 --> 01:38:08,831 Jo, taky jsem ho nikdy neměl rád. 1032 01:38:09,040 --> 01:38:11,668 - Vidí to hodně lidí? - Novinky? Mnoho. 1033 01:38:12,252 --> 01:38:16,047 Pokud se tam společně dostaneme, lidi uvidí a poznají pravdu. 1034 01:38:16,214 --> 01:38:21,302 Takže jsme oba jen valčíkem dolů do NBC a uvidíme, jestli nás mohou zapojit? 1035 01:38:21,469 --> 01:38:26,015 To pro tebe nemusí nic znamenat, ale jsou nás tisíce. 1036 01:38:26,182 --> 01:38:29,602 Všichni, které jsme kdy znali na tom místě zemře. 1037 01:38:36,109 --> 01:38:37,652 Pomozte nám. 1038 01:38:40,530 --> 01:38:43,574 V pořádku. Nech mě dostat moje boty, dobře? 1039 01:39:02,677 --> 01:39:05,096 Tome, pospěš si! 1040 01:39:08,891 --> 01:39:10,560 Merrickův institut. 1041 01:39:11,894 --> 01:39:13,604 Merrick Biotech. Jak vám mohu pomoci? 1042 01:39:13,771 --> 01:39:15,606 - Toto je klient Tom Lincoln. - Ahoj. 1043 01:39:16,024 --> 01:39:18,484 Mohl bys někoho sehnat kdo mi to vysvětlí 1044 01:39:18,651 --> 01:39:22,196 proč je moje pojistka sedíš dole na mé zasrané pohovce?! 1045 01:39:22,989 --> 01:39:25,450 - Můžeš vydržet, prosím? - Jistě. 1046 01:39:36,794 --> 01:39:40,798 Omlouvám se, že vás oba nechávám čekat. Dělal jsem si pořádek. 1047 01:39:41,007 --> 01:39:43,134 Dobře, půjdeme? Jste připraveni? 1048 01:39:51,893 --> 01:39:53,728 - Něco je špatně. - Cože? 1049 01:39:56,147 --> 01:39:58,065 Jeho oči lžou. 1050 01:39:58,232 --> 01:39:59,901 To samé jako ty tvoje. 1051 01:40:00,526 --> 01:40:02,028 - Zůstaň tady. - Ne, ne... 1052 01:40:02,236 --> 01:40:03,613 Můžeme? 1053 01:40:04,030 --> 01:40:06,407 - Ano. - Je všechno v pořádku? 1054 01:40:06,657 --> 01:40:09,619 Jo. Zůstane tady pro případ, že by nám nevěřili. 1055 01:40:10,119 --> 01:40:13,080 - Pojď, půjdeme všichni. Bude to dobré. - Zůstane. 1056 01:40:19,712 --> 01:40:20,797 Hodně štěstí. 1057 01:40:20,963 --> 01:40:22,089 - Děkuji. - Děkuji. 1058 01:40:34,644 --> 01:40:37,480 - Líbí se ti to? - Ano. 1059 01:40:37,647 --> 01:40:40,483 - Budu řídit. - Ne. Budu řídit. 1060 01:40:40,650 --> 01:40:42,485 Ne, opravdu. 1061 01:40:42,652 --> 01:40:46,364 - Víš jak? - Jo, učil jsem se sám. 1062 01:40:46,531 --> 01:40:48,366 Ale neznáš cestu. 1063 01:40:48,533 --> 01:40:50,785 Tak mi to můžeš ukázat. 1064 01:40:53,663 --> 01:40:55,373 No, buďte opatrní. 1065 01:40:55,540 --> 01:41:01,754 Toto je Caddy V12 '09. 750 koní, auto za 500 000 dolarů. 1066 01:41:04,715 --> 01:41:06,175 Polož na to palec. 1067 01:41:09,136 --> 01:41:11,597 Stojí za každý cent. Dokonce máme stejné otisky. 1068 01:41:11,764 --> 01:41:13,808 - Co to děláš? - Získání trasy. 1069 01:41:13,975 --> 01:41:16,644 Dobrý den, pane Lincolne. Kam byste chtěli jít? 1070 01:41:16,811 --> 01:41:20,022 - Zpravodajské studio KNBC. - Moment, prosím. 1071 01:41:20,189 --> 01:41:22,692 Díky za to. 1072 01:41:22,858 --> 01:41:26,779 To je v pořádku. Chtěl bych přemýšlet kdybys byl mnou, udělal bys to samé. 1073 01:41:30,449 --> 01:41:32,118 Kolik jsem stál? 1074 01:41:32,451 --> 01:41:33,786 Pět milionů dolarů. 1075 01:41:34,203 --> 01:41:37,206 - Je to hodně? - Je to malá cena za oklamání smrti. 1076 01:41:53,889 --> 01:41:55,516 To je červená. 1077 01:41:55,725 --> 01:41:57,977 - Je to červená. Červený! Zastavte auto! - Cože? Proč? 1078 01:41:58,185 --> 01:42:00,271 Je to červené světlo! Zastavte auto! 1079 01:42:03,649 --> 01:42:05,109 co se děje? 1080 01:42:05,318 --> 01:42:08,029 Ty tuláku! Je to červené světlo! Zastávka! To znamená zastavit! 1081 01:42:08,195 --> 01:42:10,531 - Promiň, nevěděl jsem. - Říkal jsi, že umíš řídit. 1082 01:42:10,865 --> 01:42:14,243 No, já vím, jak řídit. Jen nevím, co ty kontrolky znamenají. 1083 01:42:21,125 --> 01:42:23,044 omlouvám se. Nejsem připraven zemřít. 1084 01:42:26,881 --> 01:42:28,424 Já taky ne! 1085 01:42:33,179 --> 01:42:34,889 Běž, běž, běž! 1086 01:42:36,515 --> 01:42:37,975 co to děláš? Zastávka! 1087 01:42:38,184 --> 01:42:39,435 - Ne. - Okamžitě zastavte auto! 1088 01:42:49,278 --> 01:42:50,488 vystřelím. Zastavte auto. 1089 01:42:50,654 --> 01:42:52,531 - Ne! - Ano! 1090 01:43:03,125 --> 01:43:05,419 Blíží se k nám auta ve všech směrech! 1091 01:43:25,856 --> 01:43:27,817 Střílí mi auto. 1092 01:43:28,484 --> 01:43:31,362 Sestřelili motor. Sestřelili mi motor! 1093 01:43:32,154 --> 01:43:34,114 Bože. Můj nos! 1094 01:43:58,973 --> 01:44:00,307 Kam jdeš, hm? 1095 01:44:06,438 --> 01:44:08,524 - Vstávej, vstávej! - Pusť mě! 1096 01:44:10,442 --> 01:44:12,319 - Slez ze mě! - No tak, vstávej. 1097 01:44:12,528 --> 01:44:14,655 - Pusť mě! - Vstávej! 1098 01:44:15,197 --> 01:44:18,409 Ne, ne, ne. Nestřílejte ho. Potřebuji ho. Potřebuji ho. 1099 01:44:24,623 --> 01:44:27,960 Ne, nestřílejte! Je to můj klon! 1100 01:44:32,214 --> 01:44:34,466 - Jsem Tom Lincoln! - Cože? 1101 01:44:34,633 --> 01:44:38,554 Ne, já jsem Tom Lincoln! On lže. Drž hubu! 1102 01:44:39,054 --> 01:44:40,973 Vlastním tě! 1103 01:44:41,890 --> 01:44:44,351 On je... Já jsem Tom Lincoln! 1104 01:44:44,518 --> 01:44:47,062 Nemiř na mě tou zbraní, ty zatracený idiote! 1105 01:44:47,688 --> 01:44:50,691 - On je ten klon. Podívejte se na něj! - Nejsem klon! Já jsem Tom! 1106 01:44:50,899 --> 01:44:53,610 Ne, já jsem Tom! On lže! Namiřte to na něj! 1107 01:44:53,777 --> 01:44:55,863 - Ne, nejsem. - Drž hubu! 1108 01:44:56,071 --> 01:44:59,033 Drž hubu! Jsi klon! Drž hubu! 1109 01:44:59,491 --> 01:45:01,994 - Jsem Tom Lincoln! -Ne, ne... 1110 01:45:09,418 --> 01:45:10,753 Sakra. 1111 01:45:38,697 --> 01:45:40,157 Blízko. 1112 01:45:47,539 --> 01:45:51,668 Myslíte si, že je to divné moje pojistka se mě právě pokusila zabít? 1113 01:45:51,835 --> 01:45:54,880 Celá tato operace mi připadá zvláštní. 1114 01:45:55,047 --> 01:45:56,840 Kde je ta žena? 1115 01:45:57,257 --> 01:46:00,469 Řekla, že odejde ze státu 1116 01:46:00,886 --> 01:46:02,846 hledat svého sponzora. 1117 01:46:03,013 --> 01:46:06,850 Byl jsi svědkem k určitým obchodním tajemstvím. 1118 01:46:07,017 --> 01:46:12,064 Myslíte, že vyrábějí lidské bytosti, které chodí, mluví a cítí? 1119 01:46:12,231 --> 01:46:14,525 Takové tajemství? 1120 01:46:15,359 --> 01:46:18,153 Mluvil jsi s někdo další o tom? 1121 01:46:18,320 --> 01:46:19,822 Kdo by tomu věřil? 1122 01:46:20,155 --> 01:46:21,907 Mohu s tím počítat? 1123 01:46:22,116 --> 01:46:24,493 Jediná věc, na kterou se můžete spolehnout 1124 01:46:24,660 --> 01:46:27,996 je, že lidé budou dělat cokoliv k přežití. 1125 01:46:28,413 --> 01:46:32,876 Chci jen žít. Je mi jedno jak. 1126 01:46:37,798 --> 01:46:39,424 Děkuju. 1127 01:46:40,259 --> 01:46:42,970 Děkuji mnohokrát. Dobře odvedená práce. 1128 01:46:49,893 --> 01:46:52,938 Jordán? Jordán? 1129 01:46:53,105 --> 01:46:54,898 Zastávka. 1130 01:46:57,109 --> 01:47:00,362 Hej, Jordan, to jsem já. To jsem já. 1131 01:47:19,256 --> 01:47:20,882 to jsi ty. 1132 01:47:47,284 --> 01:47:51,455 - Ten jazyk je úžasný. - Já vím. Znovu otevřete ústa. 1133 01:47:53,665 --> 01:47:56,710 - Jak to, že jsme to nikdy předtím neudělali? - Drž hubu. 1134 01:48:20,025 --> 01:48:22,402 Ostrov je skutečný. 1135 01:48:23,737 --> 01:48:25,072 To jsme my. 1136 01:48:28,325 --> 01:48:31,161 - Kolik je postiženo? - Asi polovinu. 1137 01:48:31,328 --> 01:48:34,164 Vidíme stejné nervové vzorce ve všech Echos 1138 01:48:34,331 --> 01:48:38,335 plus každá další generace: Foxtrot, Gammas a Hilos. 1139 01:48:38,502 --> 01:48:42,130 Předurčili jsme celý náš systém na předvídatelnosti. 1140 01:48:42,297 --> 01:48:46,593 Six Echo ukázal jedinou vlastnost což to podkopává: 1141 01:48:46,760 --> 01:48:49,346 Lidská zvědavost. 1142 01:48:50,389 --> 01:48:55,519 Takže teď čelíme čtyři generace 1143 01:48:55,685 --> 01:48:58,855 s potenciálem za vzdorovité chování. 1144 01:49:00,065 --> 01:49:01,858 co navrhuješ? 1145 01:49:02,609 --> 01:49:04,528 Odvolání. 1146 01:49:05,112 --> 01:49:09,366 Počkejte. Myslíš zlikvidovat Produkt v hodnotě 200 milionů dolarů? 1147 01:49:09,533 --> 01:49:12,202 - Ano. - Skvělé. 1148 01:49:12,410 --> 01:49:16,164 Cisco IP Communicator připojení k Merrick Biotech. 1149 01:49:17,415 --> 01:49:19,334 Pan Lincolne, tady Charlie Whitman 1150 01:49:19,501 --> 01:49:22,254 ředitel pro styk s veřejností ve společnosti Merrick Biotech. 1151 01:49:22,963 --> 01:49:29,219 Moje nejhlubší omluva za včerejšek nešťastné nepříjemnosti, které jste měli. 1152 01:49:29,386 --> 01:49:33,682 Vaše chyba ve vaší politice byla v žádném případě ojedinělý incident 1153 01:49:33,849 --> 01:49:36,518 a je to zcela opravitelné, Ujišťuji vás. 1154 01:49:36,685 --> 01:49:41,940 Oslovujeme další vážené klienty právě teď, abyste je informovali o odvolání. 1155 01:49:42,107 --> 01:49:43,650 Takže nám prosím zavolejte, až dostanete... 1156 01:49:45,110 --> 01:49:47,195 "Nešťastná nepříjemnost"? 1157 01:49:47,404 --> 01:49:49,823 To je trochu podcenění, nemyslíš? 1158 01:49:49,990 --> 01:49:52,617 Pane Lincolne, jste doma. Nejste traumatizovaný, pane? 1159 01:49:52,784 --> 01:49:56,288 Jednou jsem měl domácí invazi, kde mi přiložili pistoli k hlavě. 1160 01:49:56,454 --> 01:49:58,707 Nikdy jsem na to nezapomněl. Dva dny jsem se třásl. 1161 01:49:58,915 --> 01:50:01,167 Jaký druh vzpomínání mluvíš o tom? 1162 01:50:01,376 --> 01:50:05,422 Je to malá vada, kterou jsme našli ve čtyřech našich produktových řadách. 1163 01:50:05,589 --> 01:50:08,341 Co budeš dělat? s vadnými výrobky? 1164 01:50:10,677 --> 01:50:12,470 Začínáme znovu. 1165 01:50:13,930 --> 01:50:16,766 - Začít znovu? - Absolutně se není čeho bát. 1166 01:50:16,975 --> 01:50:19,060 Za náš produkt ručíme 100 procent. 1167 01:50:19,853 --> 01:50:23,607 Nešťastná nepříjemnost pro vás je, že vás budeme muset přivést zpět 1168 01:50:23,773 --> 01:50:26,985 abych vás znovu naskenoval, takže můžeme vaši politiku znovu rozšířit. 1169 01:50:27,485 --> 01:50:29,195 Vyplatí se vám dnešek vůbec? 1170 01:50:29,404 --> 01:50:31,531 Ve 3:00 vás vyzvedne vrtulník? 1171 01:50:31,698 --> 01:50:33,783 Zavolám ti zpět. 1172 01:50:41,750 --> 01:50:46,630 Dr. Merricku, jak odstraníme vadné výrobky od obyvatelstva 1173 01:50:46,796 --> 01:50:49,299 aniž byste rušili ostatní? 1174 01:50:49,674 --> 01:50:51,676 už máme mechanismus na místě. 1175 01:50:53,261 --> 01:50:56,097 Dahlgren Two Foxtrot. 1176 01:50:56,931 --> 01:50:58,266 Cooper Five Gamma. 1177 01:51:00,435 --> 01:51:02,479 Hromadné výhry. 1178 01:51:05,523 --> 01:51:09,110 Vedl si deník a spoustu map. 1179 01:51:09,486 --> 01:51:14,407 A až zjistím, jak toho dosáhnout ve vodě, můžeme na to nasednout a... 1180 01:51:14,616 --> 01:51:16,326 Budeme pokračovat na jih. 1181 01:51:16,701 --> 01:51:18,620 Mohli bychom žít jako skuteční lidé. 1182 01:51:18,953 --> 01:51:21,498 Tulie Two Foxtrot. 1183 01:51:21,706 --> 01:51:24,709 Ginsberg Two Hilo. 1184 01:51:27,796 --> 01:51:29,255 zmizíme. 1185 01:51:30,006 --> 01:51:31,716 Jo. 1186 01:51:32,842 --> 01:51:34,719 Ale po. 1187 01:51:44,145 --> 01:51:46,481 Všichni ti lidé, které jsme tu nechali. 1188 01:51:46,940 --> 01:51:49,359 Jones Three Echo. 1189 01:52:06,709 --> 01:52:10,463 Když jsme utíkali, Viděl jsem tento pokoj. 1190 01:52:12,006 --> 01:52:13,383 Kdybych to mohl vypnout 1191 01:52:15,051 --> 01:52:16,678 viděli by pravdu. 1192 01:52:25,395 --> 01:52:31,442 Pánové, je tu však ještě jeden záležitost, která vyžaduje schválení správní rady. 1193 01:52:33,403 --> 01:52:36,573 Odprodej 200 milionů dolarů infikovaného produktu. 1194 01:52:43,788 --> 01:52:45,248 Všichni pro? 1195 01:52:45,456 --> 01:52:46,749 - Ano. - Ano. 1196 01:53:01,931 --> 01:53:03,141 Byli jste vybráni. 1197 01:53:04,267 --> 01:53:05,476 Jsi výjimečný. 1198 01:53:08,229 --> 01:53:10,190 Velmi zvláštní. 1199 01:53:15,862 --> 01:53:18,031 - Děkuji. - Děkuji. 1200 01:53:24,495 --> 01:53:27,165 - Tady to je. - A co říkáš té milé paní? 1201 01:53:27,373 --> 01:53:29,083 - Děkuji. - Děkuji. 1202 01:54:11,876 --> 01:54:14,295 Ne. Ne. 1203 01:54:36,693 --> 01:54:38,611 Příchozí, produkt Jordánsko. 1204 01:54:53,709 --> 01:54:57,380 - Doprovoďte ji na přípravu na chirurgii 7. - Raději pozdravím. 1205 01:55:06,097 --> 01:55:09,267 Pane Lincolne, děkuji, že jste přišel. Je skvělé tě znovu vidět. 1206 01:55:09,434 --> 01:55:12,895 A je nám to moc líto o celé této epizodě. 1207 01:55:13,062 --> 01:55:16,816 Chci ti říct, že budeme rodit zbrusu nový agnát pro vás 1208 01:55:16,983 --> 01:55:19,360 zdarma. Nebude vás to stát ani korunu. 1209 01:55:19,527 --> 01:55:23,906 Po tobě. Dáte si jablko? Odpolední svačina nebo...? 1210 01:55:24,073 --> 01:55:25,825 Ne. Jak dlouho to bude trvat? 1211 01:55:25,992 --> 01:55:29,120 Bude to trvat asi hodinu. Četl jsem, že jsi ze Skotska. 1212 01:55:29,287 --> 01:55:32,123 Já osobně preferuji Irsko. Ale která část přesně ve Skotsku? 1213 01:55:32,290 --> 01:55:36,294 Uvědomuji si, že malé řeči jsou jen součástí vaší práce, ale nechme toho, ano? 1214 01:55:36,461 --> 01:55:39,797 Bod zaujatý. Omlouvám se. Jsem jen trochu blázen. 1215 01:55:39,964 --> 01:55:42,842 Chatty Cathy. Zahněte doprava. Tudy. 1216 01:55:49,891 --> 01:55:51,684 Vezmu si ji. 1217 01:56:03,487 --> 01:56:06,073 Tohle bude úplně stejná rutina jako minule. 1218 01:56:06,240 --> 01:56:08,451 Pozor na hadici. Za chvíli tu bude technik. 1219 01:56:08,618 --> 01:56:10,494 Podívejte se na sebe, tak mladý a úspěšný. 1220 01:56:10,661 --> 01:56:13,164 Vždycky jsem chtěl sám se věnuji jachtingu. já... 1221 01:56:25,051 --> 01:56:27,011 Slyšel jsem, že ti berou ledviny 1222 01:56:28,179 --> 01:56:31,515 vaše plíce, vaše srdce. 1223 01:56:32,183 --> 01:56:35,519 Rozsekají tě. 1224 01:56:40,900 --> 01:56:42,526 Škoda. 1225 01:56:57,541 --> 01:56:59,210 Nikdo se mě nedotýká. 1226 01:57:01,379 --> 01:57:02,964 Dej mi svůj tříklíč. 1227 01:57:03,130 --> 01:57:04,548 - Zastřelil jsi mě. - Drž hubu! 1228 01:57:04,757 --> 01:57:06,634 Dej mi svou vysílačku! 1229 01:57:09,762 --> 01:57:11,681 Slez dolů. Slez dolů, hned! 1230 01:57:55,474 --> 01:57:57,226 Jsi v pořádku? 1231 01:57:59,395 --> 01:58:01,021 Pojď. 1232 01:58:02,440 --> 01:58:05,651 Mám to vymyšlené. já tak nějak... 1233 01:58:05,818 --> 01:58:09,697 Spletl jsem se v jedné oblasti přímo tam dole, ale v celku je to jedno. 1234 01:58:10,197 --> 01:58:12,783 Něco se děje. Něco se děje. 1235 01:58:13,576 --> 01:58:14,910 Dobrý den, pane. 1236 01:58:15,077 --> 01:58:17,037 Děkujeme za trpělivost. 1237 01:58:17,204 --> 01:58:19,331 Jsem si jistý, že jsi nadšený dostat se na Ostrov. 1238 01:58:19,540 --> 01:58:22,209 Pokud můžete chytit své osobní věci, seřadit 1239 01:58:22,376 --> 01:58:25,379 a následujte mě, budeme na cestě. 1240 01:58:26,589 --> 01:58:28,924 Vezměte si tohle. Jít. 1241 01:58:29,258 --> 01:58:32,386 Musíš pokračovat. Jít. Jít. 1242 01:58:32,553 --> 01:58:35,055 - Dobře. - Běž to vypnout. 1243 01:58:48,861 --> 01:58:50,571 Miluju toho Picassa. 1244 01:58:51,572 --> 01:58:54,283 Máte rádi Picassa, pane Laurente? 1245 01:58:55,784 --> 01:58:59,705 Splnil jsi svůj slib. Dobrá práce. Jsem velmi potěšen. Děkuju. 1246 01:58:59,914 --> 01:59:03,334 - A co klient? Sarah Jordanová? - Je pochybná. 1247 01:59:03,542 --> 01:59:05,419 I když ty transplantace jsou úspěchem 1248 01:59:05,586 --> 01:59:08,714 její mozek může být poškozený příliš těžké na skutečné uzdravení. 1249 01:59:08,881 --> 01:59:10,674 Trvalo ti příliš dlouho, než jsi ji přivedl zpět. 1250 01:59:10,841 --> 01:59:14,511 Takže dívka, kterou jsem přivedl, půjdeš sklidit ji, stejně ji zabít 1251 01:59:14,678 --> 01:59:16,972 i když to nebude v tom žádný rozdíl? 1252 01:59:17,139 --> 01:59:19,975 To je výsada našich klientů zaplaťte, pane Laurente. 1253 01:59:21,143 --> 01:59:23,771 Teď mě omluv, Musím se věnovat práci. 1254 01:59:26,815 --> 01:59:30,527 Víš, že můj otec byl součástí burkinské povstání? 1255 01:59:30,861 --> 01:59:34,698 A když byl zabit, já a moji bratři jsme byli značkoví 1256 01:59:37,117 --> 01:59:40,537 aby ostatní věděli byli jsme méně než lidé. 1257 01:59:41,664 --> 01:59:43,791 Viděl jsem a dělal věci Nejsem na to hrdý 1258 01:59:43,958 --> 01:59:48,712 ale v určité chvíli si uvědomíš válka je byznys. 1259 01:59:54,009 --> 01:59:56,303 Takže kdy došlo k zabíjení stát se pro vás byznysem? 1260 02:00:02,518 --> 02:00:05,688 Oh, je to mnohem víc než to. 1261 02:00:08,440 --> 02:00:11,944 Objevil jsem svatý grál vědy, pane Laurente. 1262 02:00:12,152 --> 02:00:13,612 dávám život. 1263 02:00:14,279 --> 02:00:15,948 Agnáti. 1264 02:00:16,115 --> 02:00:20,035 Jsou to prostě nástroje, nástroje. Nemají duši. 1265 02:00:21,120 --> 02:00:23,831 Možnosti jsou zde nekonečné. 1266 02:00:23,998 --> 02:00:27,835 Za dva roky budu moci k léčbě dětské leukémie. 1267 02:00:28,002 --> 02:00:31,213 Kolik lidí na Zemi můžete to říct, pane Laurente? 1268 02:00:33,007 --> 02:00:34,842 Myslím, že jen ty a Bůh. 1269 02:00:38,804 --> 02:00:41,598 To je odpověď hledáš, ne? 1270 02:00:46,854 --> 02:00:49,314 Pan Whitman ano váš šek dole. 1271 02:00:56,447 --> 02:00:59,658 Vypadá to na jeden výstřel. 1272 02:01:01,952 --> 02:01:03,287 Oh, ne. 1273 02:01:04,621 --> 02:01:05,956 Špatné zápěstí. 1274 02:01:06,457 --> 02:01:10,377 Dr. Merricku, tělo, které právě vešlo 1275 02:01:10,544 --> 02:01:11,837 je to klient. 1276 02:01:25,184 --> 02:01:27,644 Vydejte bezpečnostní upozornění! Lincoln Six Echo! 1277 02:01:32,608 --> 02:01:35,402 Dolů, dolů, dolů! Pohyb, pohyb! 1278 02:01:48,790 --> 02:01:50,792 Došlo k narušení v hologramové místnosti. 1279 02:01:50,959 --> 02:01:52,294 Jsem na tom. 1280 02:01:54,129 --> 02:01:56,882 Poslal jsem cenzory na kontrolu možný pokus o porušení 1281 02:01:57,049 --> 02:01:58,884 v aplikaci Hologram Control. 1282 02:02:40,050 --> 02:02:42,094 Jeden po druhém vstupte do místnosti. 1283 02:02:42,261 --> 02:02:44,888 Pokud pojedu na Ostrov, proč jsem nechal tašku? 1284 02:02:45,055 --> 02:02:46,682 Nastupte, děkuji. 1285 02:02:47,724 --> 02:02:49,810 Jste si jistý, že víte? co děláš 1286 02:02:49,977 --> 02:02:51,561 Je to správná cesta? 1287 02:02:51,728 --> 02:02:54,398 jsi tu nový? Nevím, jestli je to cesta! 1288 02:02:54,564 --> 02:02:56,400 Jde to na Ostrov? 1289 02:02:58,735 --> 02:03:01,363 Jsem si skoro jistý jdeš špatným směrem! 1290 02:03:06,159 --> 02:03:07,661 Otevřete dveře! 1291 02:03:13,875 --> 02:03:16,211 Řekla, otevřete dveře. 1292 02:03:51,413 --> 02:03:56,168 Mohl jsi převzít jeho život, ale rozhodl ses vrátit. 1293 02:03:56,376 --> 02:03:59,004 Jsi opravdu jedinečný, Six Echo. 1294 02:03:59,921 --> 02:04:02,007 Jmenuji se Lincoln! 1295 02:05:21,044 --> 02:05:22,754 Přivedl jsem tě do tohoto světa 1296 02:05:29,302 --> 02:05:30,971 a můžu tě z toho dostat.