1 00:00:12,230 --> 00:00:18,220 ♫ Not meeting each other, not meeting each other That one person, that one glance ♫ 2 00:00:18,220 --> 00:00:24,190 ♫ Not resenting the years we wasted ♫ 3 00:00:24,190 --> 00:00:30,070 ♫ In a certain year, that one gaze, who is nostalgic, who is silent? ♫ 4 00:00:30,090 --> 00:00:36,080 ♫ Brushing past each other's shoulders, do not argue about our fate ♫ 5 00:00:36,080 --> 00:00:42,120 ♫ If not for that one look, the fleeting sense of yearning ♫ 6 00:00:42,120 --> 00:00:48,050 ♫ I would be unaware I had loved that person for a lifetime ♫ 7 00:00:48,060 --> 00:00:54,180 ♫ Until now, even if the city is abound with rumours, do not explain ♫ 8 00:00:54,200 --> 00:01:00,000 ♫ Using up the world's medicine, it is still hard to cure the affections of the mortal world ♫ 9 00:01:00,060 --> 00:01:06,230 ♫ The heavy rain is coming and the ground is damp The memories are fading in front of my eyes ♫ 10 00:01:06,230 --> 00:01:12,100 ♫ Many years later, all the stories turn out to have similar endings♫ 11 00:01:12,100 --> 00:01:18,320 ♫ Don't say you love someone, don't say but Please do not overdo the tears ♫ 12 00:01:18,320 --> 00:01:32,200 ♫ Gains and losses will always come around in a cycle ♫ 13 00:01:32,200 --> 00:01:41,000 The Imperial DoctressEpisode 21 14 00:01:41,000 --> 00:01:46,500 All the traditional herbal therapies and prescriptions are only intended for usage in this drama. Please do not test or imitate. 15 00:01:46,530 --> 00:01:48,350 That Princess Cohort feels bloatedness and stomach pain. 16 00:01:48,370 --> 00:01:51,210 I then remembered that it's written in the Imperial Food book. 17 00:01:51,230 --> 00:01:54,130 Imperial people during the Yuan dynasty all like to eat Soured Buttermilk. 18 00:01:54,150 --> 00:01:57,130 Sometimes, kids would suddenly have diarrhea 19 00:01:57,150 --> 00:01:59,510 or ate something that upset the stomach. 20 00:01:59,530 --> 00:02:01,370 Eating medicine doesn't work. 21 00:02:01,390 --> 00:02:03,950 instead they are cured after drinking a cup of Soured Buttermilk. 22 00:02:03,970 --> 00:02:06,990 I was thinking, why not try this method? 23 00:02:07,000 --> 00:02:10,500 Suen Xi Miao used to say that patients with dysentery must not eat curdled milk. 24 00:02:10,500 --> 00:02:12,100 You actually used it to stop the diarrhea. 25 00:02:12,100 --> 00:02:15,200 You are a bit too daring! 26 00:02:16,100 --> 00:02:17,900 But he also mentioned 27 00:02:17,900 --> 00:02:20,200 that it's good for the lungs and intestines. 28 00:02:20,220 --> 00:02:22,240 But since they passed it down, 29 00:02:22,260 --> 00:02:24,360 It must have it's purpose. 30 00:02:24,380 --> 00:02:28,080 It's just that, at the time, I didn't have anything else so I used it. 31 00:02:28,080 --> 00:02:29,300 Also, 32 00:02:29,340 --> 00:02:32,000 Princess Wang doesn't want to eat her medicine. 33 00:02:32,020 --> 00:02:34,040 Acupuncture is not too good. 34 00:02:34,100 --> 00:02:37,600 If it went past three days, then her highness will kill me. 35 00:02:37,620 --> 00:02:41,260 You admit that your acupuncture is not good? 36 00:02:42,200 --> 00:02:43,600 You know all these bizarre methods. 37 00:02:43,600 --> 00:02:48,200 No wonder your senior Cunxiao says you won't go on the righteous path. 38 00:02:48,300 --> 00:02:50,600 There are some times where I even think, 39 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 you're someone who uses voodoo magic. 40 00:02:52,600 --> 00:02:55,000 Teacher! How can you say it like that? 41 00:02:55,060 --> 00:02:58,420 This is what my other teacher at the time taught me. 42 00:02:58,420 --> 00:03:01,040 Then he's also a voodoo magician. 43 00:03:02,400 --> 00:03:03,600 But, 44 00:03:03,600 --> 00:03:06,900 at least you didn't taint my reputation. 45 00:03:09,760 --> 00:03:11,440 Look at you. 46 00:03:17,800 --> 00:03:19,300 Why?! 47 00:03:19,300 --> 00:03:22,300 Why is the Medical Bureau method I used still not as fast as her?! 48 00:03:22,330 --> 00:03:24,890 Why is master always siding with her and praising her?! 49 00:03:24,900 --> 00:03:28,100 Why?! Why?! 50 00:03:34,100 --> 00:03:38,200 Chunxia, no need to be upset. 51 00:03:38,250 --> 00:03:41,810 She was just very lucky today. 52 00:03:41,830 --> 00:03:46,490 In reality, she can't even be counted as your opponent. 53 00:03:47,700 --> 00:03:49,400 Really? 54 00:03:49,400 --> 00:03:52,600 Of course. Just think about it. 55 00:03:52,610 --> 00:03:56,690 Today, she can't even do acupuncture well. 56 00:03:58,950 --> 00:04:01,010 If she didn't take any shortcuts, 57 00:04:01,010 --> 00:04:03,790 how could she compare with you? 58 00:04:04,800 --> 00:04:08,400 Exactly. She must used some dark methods! 59 00:04:08,400 --> 00:04:12,000 Her method was not even mentioned in the Medical Book. 60 00:04:12,000 --> 00:04:14,700 It's not medicine! She definitely didn't use medicine! 61 00:04:14,800 --> 00:04:16,600 Uncle, I am right. 62 00:04:16,600 --> 00:04:18,400 I am the strong one. I am stronger than you. 63 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Tell me, uncle. Tell me that is true. 64 00:04:25,600 --> 00:04:28,000 Of course. 65 00:04:28,000 --> 00:04:31,300 I raised you. 66 00:04:31,360 --> 00:04:33,350 You are the most talented one 67 00:04:33,350 --> 00:04:36,210 in our Chen Family. 68 00:04:37,450 --> 00:04:40,050 Even in Medicine Bureau, 69 00:04:40,110 --> 00:04:42,870 you are the genius in the public eyes. 70 00:04:42,900 --> 00:04:46,500 Exactly. I am a genius. I am the best. 71 00:04:46,500 --> 00:04:47,700 No one can surpass me. 72 00:04:47,700 --> 00:04:51,200 I will win against her time. I must! 73 00:04:56,900 --> 00:04:59,800 The Inner Palace gate will close soon. 74 00:04:59,900 --> 00:05:03,100 Call for a eunuch to get a carriage quickly. 75 00:05:03,100 --> 00:05:04,000 I understand. 76 00:05:04,050 --> 00:05:06,590 Master, please rest. 77 00:05:11,830 --> 00:05:13,570 Let's go. 78 00:05:16,630 --> 00:05:18,970 I am so tired today. 79 00:05:24,630 --> 00:05:26,010 Yuxian. 80 00:05:27,200 --> 00:05:29,300 I am bringing you back to the palace. 81 00:05:51,480 --> 00:05:53,120 - That day - That day 82 00:05:57,440 --> 00:05:59,460 I am sorry about that day. 83 00:05:59,460 --> 00:06:02,920 I misunderstood you. I had already verified. 84 00:06:03,680 --> 00:06:07,560 That day, my mother was pretending to be sick. 85 00:06:07,560 --> 00:06:09,660 I should've thought of it. 86 00:06:09,680 --> 00:06:12,760 For someone as greedy as my mother, 87 00:06:12,780 --> 00:06:15,200 how would she change her attitude overnight, 88 00:06:15,220 --> 00:06:17,000 accepting you. 89 00:06:18,180 --> 00:06:20,660 I was only thinking that 90 00:06:20,680 --> 00:06:23,240 mother was sick at that time, 91 00:06:23,300 --> 00:06:25,600 so I hoped you would be nicer to her. 92 00:06:26,900 --> 00:06:29,300 But that mistreated you instead. 93 00:06:32,300 --> 00:06:34,400 Please don't be mad anymore, ok? 94 00:06:40,580 --> 00:06:42,080 Qiyu, 95 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 I really can't give up medicine. 96 00:06:46,000 --> 00:06:47,600 And, 97 00:06:47,600 --> 00:06:51,100 I am not an officer and I also have a master. 98 00:06:52,120 --> 00:06:53,960 But I can promise you, 99 00:06:54,020 --> 00:06:57,540 unless it is a must, I won't treat men. 100 00:06:57,560 --> 00:07:01,520 Like my Teacher, I'm choosing to specialize in Gynecology. 101 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 Please just 102 00:07:04,000 --> 00:07:08,200 give in to this, okay? 103 00:07:10,760 --> 00:07:12,280 Okay. 104 00:07:22,440 --> 00:07:26,100 Just don't kick me out next time. 105 00:07:29,020 --> 00:07:32,940 How did I not realize that your personality was so stubborn before? 106 00:07:38,900 --> 00:07:42,200 Your Majesty, I heard that at that time, 107 00:07:42,200 --> 00:07:44,300 Cheng Cunxia's face even cracked! 108 00:07:45,200 --> 00:07:46,800 Really? Fine. 109 00:07:46,800 --> 00:07:49,000 I still want to keep ears 110 00:07:49,020 --> 00:07:51,840 and listen to the bureaucrats explain in Changshou Court. 111 00:07:51,880 --> 00:07:53,060 Also good, also good. 112 00:07:53,080 --> 00:07:55,360 I just couldn't hold it in that moment 113 00:07:55,360 --> 00:07:56,580 Your Majesty, 114 00:07:56,580 --> 00:08:00,080 this news is actually already circulating in Beijing. 115 00:08:00,100 --> 00:08:03,180 Everyone is saying that Your Majesty has sacred eyes like a torch. 116 00:08:03,200 --> 00:08:06,000 Able to choose such person with great medicinal skills -- 117 00:08:06,000 --> 00:08:08,100 You flatterer! 118 00:08:08,100 --> 00:08:10,100 But I like it. 119 00:08:24,300 --> 00:08:26,800 Let's go back. 120 00:08:31,400 --> 00:08:33,300 Minister Hang of the Imperial Pharmacy 121 00:08:33,320 --> 00:08:35,880 Gained merit for curing the queen of Puoni. 122 00:08:35,900 --> 00:08:38,660 Allowed to wear the regulated color red within the Palace. 123 00:08:38,680 --> 00:08:40,420 That's all. 124 00:08:40,420 --> 00:08:41,840 Thank you, His Majesty. 125 00:08:41,880 --> 00:08:45,120 Long live the Emperor. 126 00:08:46,020 --> 00:08:48,920 Minister Hang, please accept this. 127 00:08:51,540 --> 00:08:55,500 Congratulations, Minister Hang. Thank you. 128 00:08:58,620 --> 00:09:00,060 Minister, 129 00:09:00,100 --> 00:09:04,400 Consort Li had someone come to tell you to go speak with her. 130 00:09:04,400 --> 00:09:05,700 Okay. Eh? 131 00:09:06,600 --> 00:09:09,980 But I don't know her. 132 00:09:10,000 --> 00:09:12,340 You don't know her, but she knows you. 133 00:09:12,360 --> 00:09:15,380 You are currently very famous here in the Palace. Everyone wants to get close to you. 134 00:09:15,380 --> 00:09:16,960 Famous? 135 00:09:16,980 --> 00:09:20,080 I am just a female physician. What can I do? 136 00:09:20,100 --> 00:09:22,320 You don't know about this? 137 00:09:23,500 --> 00:09:26,300 The Emperor was married for more than 10 years, 138 00:09:26,320 --> 00:09:28,160 not a prince or princess was conceived or born. 139 00:09:28,180 --> 00:09:31,340 The concubines all over the palace, in order to carry a son, 140 00:09:31,340 --> 00:09:33,160 have been taking medicine from the Imperial Hospital 141 00:09:33,160 --> 00:09:34,700 as if they were drinking water. 142 00:09:34,700 --> 00:09:37,700 Now, the sky has dropped a miraculous physician like you, 143 00:09:37,700 --> 00:09:41,800 who's even more skilled than Cheng Cunxia. How could they not hurry for you? 144 00:09:41,800 --> 00:09:43,900 So that's how it is. 145 00:09:43,900 --> 00:09:46,300 But, the Emperor, shouldn't he-- 146 00:09:46,300 --> 00:09:49,700 I think his health is pretty good. 147 00:09:49,700 --> 00:09:52,900 Your Majesty rarely exert any effort in this aspect. 148 00:09:52,920 --> 00:09:57,520 Besides going to the Empress, he rarely finds other consorts. 149 00:09:57,540 --> 00:10:00,240 Actually, there are only those few consorts. 150 00:10:00,260 --> 00:10:02,460 They were all arranged by the Empress Dowager. 151 00:10:02,460 --> 00:10:04,460 The Emperor doesn't want them to get any ideas 152 00:10:04,480 --> 00:10:07,460 and hurt the Empress'. 153 00:10:17,100 --> 00:10:19,400 Palace maids are always punished like this. 154 00:10:19,420 --> 00:10:21,800 Nothing weird about it. 155 00:10:21,820 --> 00:10:23,560 You lazy servants. 156 00:10:23,560 --> 00:10:27,620 Minister Hang is coming, and you didn't even tell me. 157 00:10:28,980 --> 00:10:30,320 Greetings, Your Highness. 158 00:10:30,340 --> 00:10:31,740 Don't be so formal. 159 00:10:31,760 --> 00:10:34,740 I heard you already call the Empress "jie jie". 160 00:10:34,800 --> 00:10:36,900 How could I receive your formal greetings? 161 00:10:38,220 --> 00:10:40,420 Come, let us talk inside. 162 00:10:40,440 --> 00:10:41,820 Your Highness, 163 00:10:42,620 --> 00:10:46,260 I don't know what this palace maid did to deserve this. 164 00:10:46,300 --> 00:10:49,600 Talking about it is frustrating. 165 00:10:49,640 --> 00:10:52,660 She dropped my Feiyun Tablets into the water. 166 00:10:52,680 --> 00:10:54,660 That was actually brought over 167 00:10:54,660 --> 00:10:57,060 from Hanyang by our Korean ambassador. 168 00:10:57,100 --> 00:10:59,100 - Feiyun Tablet? - Indeed. 169 00:10:59,180 --> 00:11:02,020 We Korean court members all use it. 170 00:11:02,060 --> 00:11:04,880 It's said that a divine person carried the recipe down. 171 00:11:04,880 --> 00:11:06,540 After women use it, 172 00:11:06,600 --> 00:11:09,700 the skin will become as white as snow. 173 00:11:09,700 --> 00:11:11,800 Your Highness has used this? 174 00:11:11,800 --> 00:11:15,000 Yes, it's because I felt it was not bad after several times 175 00:11:15,000 --> 00:11:17,700 that I continue to use it. 176 00:11:17,700 --> 00:11:19,600 I advise Your Highness to not use it so much. 177 00:11:19,600 --> 00:11:22,600 The ingredients are not good. 178 00:11:22,600 --> 00:11:24,900 There is actually poison inside. 179 00:11:24,900 --> 00:11:27,300 - Poison? - Yes. 180 00:11:27,320 --> 00:11:28,780 It's expensive 181 00:11:28,780 --> 00:11:31,700 because it's made of mercury. 182 00:11:31,700 --> 00:11:33,500 The medical books has records. 183 00:11:33,500 --> 00:11:37,600 That princesses used mercury to make facial powder. 184 00:11:37,660 --> 00:11:40,480 Its alias is Feiyun Tablet. 185 00:11:40,500 --> 00:11:42,900 Your Highness, after using it, 186 00:11:42,900 --> 00:11:47,000 do you feel that your skin whitened really quickly? 187 00:11:47,100 --> 00:11:49,900 When this is used, it is effective. 188 00:11:49,900 --> 00:11:51,200 However, after awhile, 189 00:11:51,200 --> 00:11:54,500 it will turn women's skin black and cause discomfort. 190 00:11:54,500 --> 00:11:56,200 If I am not mistaken, 191 00:11:56,300 --> 00:11:59,400 Your Highness is having difficulty sleeping lately. 192 00:11:59,400 --> 00:12:03,600 and your temper has become more aggressive . 193 00:12:03,600 --> 00:12:07,800 This is the affect of the poison in Feiyun Tablets. 194 00:12:07,800 --> 00:12:12,500 This bowl has pure water. This bowl has lime water. 195 00:12:27,900 --> 00:12:32,300 Your Highness, you must usually also like to use soap and bath beans in taking a bath, right? 196 00:12:32,300 --> 00:12:36,300 These two medicines behave like the lime water. 197 00:12:36,300 --> 00:12:39,200 Think about it. If you continue to use it, 198 00:12:39,200 --> 00:12:41,350 what will your face look like? 199 00:12:41,400 --> 00:12:44,900 Oh my god! I have been rubbing poison on my face! 200 00:12:45,000 --> 00:12:49,300 Doctor Hang, is my poisoning severe? How long do I have to live? 201 00:12:49,300 --> 00:12:50,900 Your Highness, you do not have to worry. 202 00:12:50,900 --> 00:12:54,500 You haven't used the cream for too long. The poisoning should not be too severe. 203 00:12:54,500 --> 00:12:56,300 As for the damage it's done to your body, 204 00:12:56,300 --> 00:12:59,300 I'll know it after I check your pulse later. 205 00:12:59,300 --> 00:13:02,500 That's good. I will depend on you. 206 00:13:02,520 --> 00:13:03,860 Your Highness, 207 00:13:03,900 --> 00:13:06,240 seeing that courtesan 208 00:13:06,240 --> 00:13:08,600 coincidentally made a great contribution, 209 00:13:08,660 --> 00:13:10,520 please forgive her mistake. 210 00:13:10,600 --> 00:13:13,400 Truly, she didn't have ill intentions. 211 00:13:13,420 --> 00:13:16,820 Enough, enough. Tell her to get up. 212 00:13:34,120 --> 00:13:38,660 Your Highness, hold your hands out straight. 213 00:13:42,780 --> 00:13:44,760 That's enough. 214 00:13:44,800 --> 00:13:49,380 People who are deeply poisoned by mercury usually have hand tremors. 215 00:13:49,400 --> 00:13:51,460 Your Highness does not have this. 216 00:13:51,500 --> 00:13:54,180 That means everything is still fine. 217 00:13:54,200 --> 00:13:58,700 You should have soup made of peas and dried green vegetables. 218 00:13:58,700 --> 00:14:03,100 If you add some ingredients that can protect from the wind, the effect will be better. 219 00:14:03,100 --> 00:14:06,340 Remember them. Peas and dried green vegetable soup and anti-wind. 220 00:14:06,400 --> 00:14:07,700 You don't need to bother memorizing it. 221 00:14:07,700 --> 00:14:09,900 I will have the Imperial Pharmacy prepare. 222 00:14:10,000 --> 00:14:15,500 Oh right, if you can also eat more fungus congee, the poison can be removed faster. 223 00:14:15,500 --> 00:14:19,300 This is good! Did you not use this way to cure the Empress Dowager? 224 00:14:19,300 --> 00:14:22,400 Then are there any medicines that could be used for beautification? 225 00:14:22,400 --> 00:14:24,200 After Your Highness recovers, 226 00:14:24,300 --> 00:14:26,400 I'll use the ancient books' formulas 227 00:14:26,500 --> 00:14:30,440 Use Shandong donkey hide glue, black sesame, walnut kernel, and yellow wine 228 00:14:30,460 --> 00:14:33,060 to make Your Highness some Tao Hua Ji. 229 00:14:33,100 --> 00:14:35,840 This is a dessert and serves many purposes. 230 00:14:35,860 --> 00:14:39,680 It can help your body, replenish blood, and beautify. 231 00:14:42,020 --> 00:14:45,800 Good, sister, you must come visit me often 232 00:14:45,800 --> 00:14:48,580 and give me more advice. 233 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 I understand. 234 00:14:52,040 --> 00:14:56,120 Minister, this Imperial Pharmacy has become more and more unruly. 235 00:14:56,160 --> 00:14:58,900 A few days ago, during my duty, 236 00:14:58,940 --> 00:15:02,260 a lot of Imperial Concubines won't even look at me straight. 237 00:15:02,300 --> 00:15:04,700 They're only willing to speak to the courtesans at the Imperial Pharmacy. 238 00:15:04,700 --> 00:15:07,300 And ask that Minister Hang to check on their pulses. 239 00:15:07,300 --> 00:15:10,900 Isn't this blatantly taking business from our Medicine Bureau? 240 00:15:10,940 --> 00:15:12,900 What are you talking about? 241 00:15:12,920 --> 00:15:15,680 We are not the same as the doctors outside. 242 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 What business are you talking about? 243 00:15:18,540 --> 00:15:20,640 If the consorts do not summon you, 244 00:15:20,680 --> 00:15:22,860 Ain't that give you a chance to rest? 245 00:15:22,900 --> 00:15:25,240 Uncle, I understand what you mean. 246 00:15:25,260 --> 00:15:27,500 But the Imperial Pharmacy is really bullying intolerably. 247 00:15:27,520 --> 00:15:29,620 The Imperial Physician checking on Inner Court personnel's health is the rule. 248 00:15:29,660 --> 00:15:32,220 That Hang is abusing her power. If something bad happens, 249 00:15:32,260 --> 00:15:34,860 the Medicine Bureau will still have to take the blame! 250 00:15:34,880 --> 00:15:37,120 Me and the other Imperial Physicians want to request Your Majesty 251 00:15:37,140 --> 00:15:39,400 to shut down the Imperial Pharmacy. 252 00:15:44,700 --> 00:15:46,600 Cunxia, 253 00:15:46,620 --> 00:15:50,440 how much trouble do you still want to make? 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,600 - Come with me! - Yes. 255 00:16:00,400 --> 00:16:01,600 Go. 256 00:16:06,120 --> 00:16:07,840 Kneel! 257 00:16:12,200 --> 00:16:13,800 Today, 258 00:16:13,800 --> 00:16:17,400 in front of our ancestors, repeat 259 00:16:17,400 --> 00:16:19,960 what I said to you 260 00:16:20,000 --> 00:16:22,560 when I accepted you as my disciple. 261 00:16:22,560 --> 00:16:25,460 Use one's heart to treat. Practice with virtue. 262 00:16:25,500 --> 00:16:28,540 Consider only the difficulty of the illness, and not if he's rich or poor. 263 00:16:28,560 --> 00:16:31,500 Don't be boastful and impatient. Don't be too happy or too jealous. 264 00:16:31,520 --> 00:16:34,660 Must not use one's skills to concentrate on scheming for fortune. 265 00:16:34,700 --> 00:16:37,300 Must not show off one's name and criticizes others. 266 00:16:37,300 --> 00:16:39,300 Always learn and practice. 267 00:16:39,340 --> 00:16:41,420 Always remember and be humble. 268 00:16:41,500 --> 00:16:45,700 Then tell me, which of these have you done? 269 00:16:49,700 --> 00:16:53,300 Beforehand, you changed the skills exam on your own. 270 00:16:53,300 --> 00:16:55,800 Using a lowly method to make it difficult for Yunxian. 271 00:16:55,870 --> 00:16:57,920 I already warned you once. 272 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 But how about now? You even plan to impeach her? 273 00:17:01,400 --> 00:17:04,000 Do you have any considerations that both of you are under the same tutelage? 274 00:17:04,100 --> 00:17:08,000 She just beat you a little when she cured Puoni's queen. 275 00:17:08,000 --> 00:17:10,400 But you couldn't let it go. 276 00:17:10,400 --> 00:17:14,600 Don't think I don't know that your good Uncle connived with the Head Monk of Tai Chang Temple. 277 00:17:14,640 --> 00:17:17,210 Cunxia, you really disappoint me! 278 00:17:17,240 --> 00:17:18,840 Teacher! 279 00:17:19,860 --> 00:17:22,180 Uncle wanted to help me, 280 00:17:22,180 --> 00:17:26,490 But I really didn't used that Puoni soil. I did not made it difficult for her. 281 00:17:26,510 --> 00:17:29,760 Being a government official and seeing them overstepping their powers, 282 00:17:29,780 --> 00:17:33,300 why can't I report that and request for their closure? 283 00:17:33,320 --> 00:17:35,980 That Hang is Your Majesty's current favorite. 284 00:17:36,000 --> 00:17:38,600 But Teacher, you shouldn't also keep indulging her. 285 00:17:38,600 --> 00:17:42,900 - Even if the Emperor has been bewitched, there is still the Empress Dowager!- Shut up! 286 00:17:45,920 --> 00:17:48,480 The Imperial Pharmacy although is called a pharmacy, 287 00:17:48,500 --> 00:17:50,220 but who in the palace doesn't know 288 00:17:50,240 --> 00:17:54,020 that the people there have always been practicing medicine. 289 00:17:54,040 --> 00:17:55,820 Last time when Concubine Huang had a fever, 290 00:17:55,840 --> 00:17:57,540 didn't your uncle considered it troublesome, 291 00:17:57,600 --> 00:17:59,700 so he just sent the eunuch from the Imperial Pharmacy to check her pulse 292 00:17:59,720 --> 00:18:03,080 and sent some Chinese thorowax soup there? 293 00:18:04,180 --> 00:18:08,220 The patients always choose physicians by their skills. 294 00:18:08,220 --> 00:18:10,420 The reason the consorts do such a thing, 295 00:18:10,440 --> 00:18:13,380 do you really not know in your heart? 296 00:18:14,400 --> 00:18:19,300 Cunxia, you are my treasured disciple. 297 00:18:19,300 --> 00:18:22,600 and is also a rare medical genius. 298 00:18:22,640 --> 00:18:24,980 I've always been proud of you, 299 00:18:25,000 --> 00:18:27,700 so all the more I wish for you to walk the right path. 300 00:18:27,700 --> 00:18:29,700 Do not let a short time of vanity, fame, and profit 301 00:18:29,800 --> 00:18:32,800 push you to do irrational things. 302 00:18:32,800 --> 00:18:34,600 Cunxia, 303 00:18:36,180 --> 00:18:38,840 I've aged. 304 00:18:38,860 --> 00:18:42,120 The more I want that you and Yunxian can exchange knowledge with each other. 305 00:18:42,140 --> 00:18:45,480 So that both of you can improve further your medicinal skills. 306 00:18:45,500 --> 00:18:49,380 But all she uses are dishonest practices. 307 00:18:49,400 --> 00:18:51,560 I'm not intentionally making things difficult for her, 308 00:18:51,560 --> 00:18:53,580 but I'm not willing to let people think 309 00:18:53,600 --> 00:18:56,660 that when we doctors treat patients, it's doing incantations, voodoo magic, 310 00:18:56,660 --> 00:19:00,260 and drinking some hideous things then they can be healed. 311 00:19:00,280 --> 00:19:02,100 Since she made those medicinal foods, 312 00:19:02,120 --> 00:19:05,580 the consorts of the palace won't take medicine! 313 00:19:05,600 --> 00:19:07,880 If drinking some soup can treat an illness, 314 00:19:07,900 --> 00:19:11,560 what's the point of having us physicians? 315 00:19:13,500 --> 00:19:17,200 Cunxia, you know very clearly 316 00:19:17,220 --> 00:19:19,200 what Yunxian's medical skills are like. 317 00:19:19,220 --> 00:19:21,920 She did learned a lot of unneccessary things 318 00:19:21,920 --> 00:19:24,860 that's why she can do those alarming moves. 319 00:19:24,880 --> 00:19:26,240 But now, 320 00:19:26,260 --> 00:19:29,460 she's already obediently and honestly learning under my tutelage 321 00:19:29,500 --> 00:19:31,000 to reestablish her basic knowledge. 322 00:19:31,000 --> 00:19:35,200 I'm teaching her now like I taught you in the past. 323 00:19:38,000 --> 00:19:39,200 Cunxia, 324 00:19:40,360 --> 00:19:42,620 I hope that you can learn from her that 325 00:19:42,640 --> 00:19:44,960 not sticking to one pattern type of medical approach. 326 00:19:44,980 --> 00:19:49,400 And not keep on focusing on her non-conformity to conventional morals. 327 00:19:51,600 --> 00:19:54,200 About those incantations and prayers, 328 00:19:54,220 --> 00:19:56,800 are just part of the methods of Zhu You. 329 00:19:56,820 --> 00:19:59,520 These days, I 330 00:19:59,520 --> 00:20:02,160 also looked for a lot of old Zhu You books. 331 00:20:02,160 --> 00:20:04,180 If you're free, take a look at them. 332 00:20:04,180 --> 00:20:06,780 Broaden your knowledge. 333 00:20:09,700 --> 00:20:12,700 Learning medicine do require some obsessiveness. 334 00:20:12,700 --> 00:20:17,300 But being too obsessive, he surely can't become successful. 335 00:20:19,320 --> 00:20:22,220 Cunxia, promise me 336 00:20:22,300 --> 00:20:25,900 that you'll get along with Yunxian. 337 00:20:25,900 --> 00:20:28,400 Promise me. 338 00:20:28,400 --> 00:20:29,600 Yes. 339 00:20:42,300 --> 00:20:44,400 Your Highness, 340 00:20:44,420 --> 00:20:48,840 I did everything according to your plans, 341 00:20:48,860 --> 00:20:53,220 but these past few days, Yu Er suddenly changed. 342 00:20:53,300 --> 00:20:57,300 Just now he even told me that the bitch is a female official, 343 00:20:57,380 --> 00:20:59,740 She's ordered by Your Majesty to head the Imperial Pharmacy. 344 00:20:59,760 --> 00:21:02,560 He's also using the one I said when I'm sick 345 00:21:02,560 --> 00:21:04,740 - that I won't interfere anymore with whom he marries -- - Enough. 346 00:21:04,760 --> 00:21:06,580 don't drag on. 347 00:21:06,600 --> 00:21:11,300 You can't even control your son. How can you be a mother? 348 00:21:13,200 --> 00:21:16,900 That Miss Hang really does have some skills. 349 00:21:16,900 --> 00:21:21,100 Cheng Shisan set up a scheme to make her suffer 350 00:21:21,100 --> 00:21:26,300 but she was really able to cure that foreign queen. 351 00:21:26,300 --> 00:21:30,700 I initially wanted to use that situation to get rid of her. 352 00:21:30,700 --> 00:21:35,720 But now, I seem to admire her talent. 353 00:21:36,490 --> 00:21:38,450 How about 354 00:21:38,450 --> 00:21:42,650 we accept her into the household as a consort? 355 00:21:45,700 --> 00:21:47,900 That is possible too, 356 00:21:49,300 --> 00:21:52,900 but I must ask Meilin about this. 357 00:22:01,500 --> 00:22:03,600 No! That won't do! 358 00:22:03,600 --> 00:22:07,000 Don't be rash. Listen to me. 359 00:22:07,030 --> 00:22:09,970 What Prince don't have concubines and consorts? 360 00:22:09,990 --> 00:22:13,650 Moreover, Prince Cheng is determined to marry Miss Hang. 361 00:22:13,650 --> 00:22:17,170 You have been appearing in front of Prince Cheng for so long already 362 00:22:17,190 --> 00:22:20,010 but he never had any response to that. 363 00:22:20,100 --> 00:22:24,000 If I force him now to leave that Miss Hang and marry you, 364 00:22:24,000 --> 00:22:26,200 he will hate you for life. 365 00:22:26,250 --> 00:22:29,150 And also, I have seen that Miss Hang. 366 00:22:29,150 --> 00:22:31,890 She's not really some dangerous or evil person. 367 00:22:31,930 --> 00:22:34,930 Why not just accept her as a consort? 368 00:22:34,950 --> 00:22:37,530 Prince Cheng will respect and love you more. 369 00:22:37,600 --> 00:22:40,100 I don't want that type of respect, that type of love. 370 00:22:40,100 --> 00:22:43,900 Prince Cheng can marry anyone except her. 371 00:22:43,900 --> 00:22:44,900 Auntie... 372 00:22:45,200 --> 00:22:47,300 I'm your only niece. 373 00:22:47,310 --> 00:22:49,900 Can you endure to see me sad? 374 00:22:49,900 --> 00:22:51,880 What does that Hang thinks she is? 375 00:22:51,880 --> 00:22:54,000 Just kill her, won't that solve everything? 376 00:22:54,000 --> 00:22:56,500 Or maybe destroy her face. 377 00:22:56,500 --> 00:23:00,000 Or maybe destroy her virginity. 378 00:23:00,000 --> 00:23:03,800 Just don't let this vixen continuously sticking with Your Highness. 379 00:23:03,820 --> 00:23:05,380 Mei Lin... 380 00:23:05,400 --> 00:23:08,200 Why are you this insensible? 381 00:23:08,200 --> 00:23:10,980 She's currently a government official. 382 00:23:11,000 --> 00:23:13,700 How can you just kill her? 383 00:23:13,760 --> 00:23:18,580 And also, the Emperor, will not let it happen. 384 00:23:18,600 --> 00:23:20,600 You're the one who wanted me to marry Prince Cheng then. 385 00:23:20,620 --> 00:23:22,720 The one who wants him to become the new Emperor is you. 386 00:23:22,740 --> 00:23:26,000 But right now, the one who wants me to take into account Your Majesty is also you. 387 00:23:26,020 --> 00:23:29,060 Auntie...since you returned the court power to Your Majesty, 388 00:23:29,100 --> 00:23:32,580 your words are not as powerful anymore. 389 00:23:32,580 --> 00:23:35,160 Even just a lady official, we have to take into consideration now. 390 00:23:35,180 --> 00:23:37,280 You're too unruly! 391 00:23:39,200 --> 00:23:41,700 I've usually spoiled you 392 00:23:41,700 --> 00:23:44,500 but you are becoming more and more unruly. 393 00:23:44,500 --> 00:23:46,700 Go back and think about it well. 394 00:23:46,700 --> 00:23:51,600 Ask your dad first before coming back to talk to me. 395 00:23:52,900 --> 00:23:54,600 Enough! 396 00:23:57,500 --> 00:24:02,400 Dad, tell me, is it because Miss Hang previously treated Auntie 397 00:24:02,400 --> 00:24:05,100 so Auntie has now changed? 398 00:24:05,100 --> 00:24:08,400 You are becoming more and more unruly. 399 00:24:08,400 --> 00:24:12,600 How dare you quarrel with your Auntie inside Ren Shou Palace? 400 00:24:12,600 --> 00:24:17,200 If you want to marry Prince Cheng, we still have to depend on your Auntie. 401 00:24:17,200 --> 00:24:20,800 So what if that Miss Hang becomes a consort? 402 00:24:20,800 --> 00:24:23,720 One Prince Cheng doesn't see her as something fresh (exciting) anymore, 403 00:24:23,720 --> 00:24:25,940 then you can just think of ways to make her suffer. 404 00:24:25,960 --> 00:24:27,480 Why must you now 405 00:24:27,480 --> 00:24:29,620 insist on competing with her? 406 00:24:29,700 --> 00:24:32,400 Dad! Why are you helping her too? 407 00:24:32,400 --> 00:24:36,000 That Miss Hang is an enemy of our family. 408 00:24:36,000 --> 00:24:39,600 That Miss Hang knows medicine and drugs. 409 00:24:39,620 --> 00:24:41,880 If I live in the same house with her, 410 00:24:41,900 --> 00:24:45,560 aren't you afraid that she'll put something on my meal? 411 00:24:47,400 --> 00:24:50,400 This I never thought about... 412 00:24:51,580 --> 00:24:53,480 It's indeed possible. 413 00:24:53,500 --> 00:24:56,960 If there's you, there's no her. If there's her, there's no you. 414 00:24:57,000 --> 00:25:01,500 Looks like Empress Dowager will not be helping us anymore. 415 00:25:01,520 --> 00:25:05,060 We must help ourselves. 416 00:25:05,080 --> 00:25:07,220 If we can't enter the Palace from the outside, 417 00:25:07,260 --> 00:25:10,460 then we'll enter from the inside. 418 00:25:10,500 --> 00:25:12,900 - From the inside? - Right. 419 00:25:13,840 --> 00:25:15,640 Isn't it rumored 420 00:25:15,660 --> 00:25:18,960 that this Miss Hang and Your Majesty's relation 421 00:25:18,980 --> 00:25:21,620 is not ordinary? 422 00:25:38,800 --> 00:25:41,000 The thing I instructed you, you must do it well. 423 00:25:41,020 --> 00:25:42,500 Here. 424 00:25:50,600 --> 00:25:54,100 - Here are your meals. - What beautiful colors. 425 00:25:54,120 --> 00:25:57,120 Sister Qian, wait a little. There's still more. 426 00:25:58,000 --> 00:26:00,500 Why is Yunxian so happy today. 427 00:26:00,520 --> 00:26:02,920 I heard that there's good news from Prince Cheng. 428 00:26:02,940 --> 00:26:05,680 Seems like Consort Dowager Wu has already agreed. 429 00:26:05,700 --> 00:26:08,100 Then it's no wonder. 430 00:26:10,500 --> 00:26:11,700 Sister Qian 431 00:26:11,720 --> 00:26:15,080 This is the quail soup I made. Go and taste it. 432 00:26:19,300 --> 00:26:21,500 What medicine did you put in here? 433 00:26:21,520 --> 00:26:24,340 I've put in dodder, mugwort leaf, and chuanxiong. 434 00:26:24,340 --> 00:26:26,600 It's to nourish your kidneys and flush away toxins. 435 00:26:26,620 --> 00:26:31,060 Sister Qian's Palace is quite cold. Drinking this is most beneficial. 436 00:26:38,200 --> 00:26:40,020 It's really fragrant. 437 00:26:41,240 --> 00:26:42,960 You, clever ghost. 438 00:26:42,980 --> 00:26:45,860 You're really treated well in the different palaces and halls for these past few days. 439 00:26:45,860 --> 00:26:47,960 You're quite free today and was able to come here. 440 00:26:48,000 --> 00:26:50,200 There's just news from Cheng Wang today 441 00:26:50,200 --> 00:26:53,500 and you quickly come here to fawn this Royal Sister-in-law of yours? 442 00:26:53,500 --> 00:26:56,700 That's not true. I've been always -- 443 00:26:56,800 --> 00:27:01,200 I know that you've been regularly giving Ru Xiang prescriptions. 444 00:27:02,000 --> 00:27:03,980 I'm just only joking. 445 00:27:03,980 --> 00:27:07,200 Don't just blush so easily. 446 00:27:07,200 --> 00:27:10,100 Sister Qian is bullying me. 447 00:27:36,760 --> 00:27:41,100 Sister Qian, do you have any problem? 448 00:27:44,900 --> 00:27:49,600 Yuxian, if you have free time, go and try to adivise Your Majesty. 449 00:27:49,600 --> 00:27:51,600 Even though Empress Dowager has already relinquished power, 450 00:27:51,600 --> 00:27:56,200 but those subjects are still not very obedient. 451 00:27:56,200 --> 00:27:59,000 Other than Prince Cheng being able to help in the building department, 452 00:27:59,020 --> 00:28:02,480 there's really not much usable person around for Your Majesty. 453 00:28:02,480 --> 00:28:05,000 Hence, he trusts and favors Wang Zhen more and more. 454 00:28:05,020 --> 00:28:08,700 Right now, even my advice, he won't listen anymore. 455 00:28:09,600 --> 00:28:11,300 Sister Qian 456 00:28:11,300 --> 00:28:14,000 There's one thing I want to ask you. 457 00:28:14,020 --> 00:28:16,880 Your Majesty told me that it's Wang Zhen who told him 458 00:28:16,900 --> 00:28:19,980 that Empress Dowager caused his biological mother's death. 459 00:28:20,000 --> 00:28:22,140 Is this thing true? 460 00:28:22,160 --> 00:28:25,960 Your Majesty even told you about this? 461 00:28:28,240 --> 00:28:33,060 Your Majesty just mentioned it by chance. 462 00:28:33,100 --> 00:28:36,700 Don't overthink. Actually... 463 00:28:38,100 --> 00:28:40,500 I have always felt that something's amiss. 464 00:28:41,440 --> 00:28:42,900 Your Majesty's biological mother 465 00:28:42,900 --> 00:28:46,720 suddenly died 10 years ago during New Year's eve. 466 00:28:46,800 --> 00:28:50,600 That year, my father happens to be on guard duty at the Palace. 467 00:28:50,700 --> 00:28:54,600 He remembered that she clearly died of illness. 468 00:28:54,700 --> 00:28:58,120 That time Your Majesty is already under the care of Empress Dowager. 469 00:28:58,120 --> 00:29:02,260 The Previous Emperor then asked men to secretly bury his mother in the Imperial Tomb. 470 00:29:02,300 --> 00:29:05,200 But, years ago, 471 00:29:05,240 --> 00:29:10,360 Wang Zhen suddenly brought a letter written by Your Majesty's biological mother before her death. 472 00:29:10,380 --> 00:29:14,920 Saying that she's been poisoned by Empress Dowager using arsenic. 473 00:29:14,940 --> 00:29:19,360 Advising Your Majesty to be at ease in becoming an Emperor and not to seek revenge for her. 474 00:29:19,380 --> 00:29:21,060 Because of Your Majesty's anger, 475 00:29:21,100 --> 00:29:24,200 he went to the Imperial Tomb and have her bones exonerated. 476 00:29:24,200 --> 00:29:27,000 He discovered that the bones are black. 477 00:29:27,000 --> 00:29:29,800 From then on, he believed firmly that Empress Dowager 478 00:29:29,800 --> 00:29:32,800 is his biological mother's killer. 479 00:29:32,800 --> 00:29:35,800 What about it does Sister Qian suspicious of? 480 00:29:35,840 --> 00:29:39,160 Empress Dowager adopted Your Majesty beforehand 481 00:29:39,180 --> 00:29:41,880 while his biological mother died after. 482 00:29:41,900 --> 00:29:44,360 If Empress Dowager really wanted to do something, 483 00:29:44,380 --> 00:29:47,560 why will she wait for 1 year before doing it? 484 00:29:47,580 --> 00:29:49,400 Furthermore, 485 00:29:49,420 --> 00:29:51,760 I heard Grand Empress Dowager said previously 486 00:29:51,780 --> 00:29:53,960 that Your Majesty's biological mother 487 00:29:53,960 --> 00:29:56,660 seems to be illiterate. 488 00:29:57,600 --> 00:30:02,400 Then...could it be Wang Zhen lied to Your Majesty? 489 00:30:02,480 --> 00:30:04,120 Most likely that's the case. 490 00:30:04,120 --> 00:30:07,060 But I cannot also find any evidence. 491 00:30:07,100 --> 00:30:10,900 Unfortunately, Empress Dowager and Your Majesty are always not getting along well 492 00:30:10,900 --> 00:30:14,600 so this made it more likely that Empress Dowager might really be the killer. 493 00:30:17,840 --> 00:30:21,580 These years, when Your Majesty feels alone and helpless, 494 00:30:21,600 --> 00:30:24,240 it's always Wang Zhen who's there behind him. 495 00:30:24,260 --> 00:30:26,660 So Your Majesty's relationship with Wang Zhen 496 00:30:26,660 --> 00:30:29,400 then became deeper. 497 00:30:29,420 --> 00:30:33,060 Given Eastern Depot's power, making a fake will 498 00:30:33,080 --> 00:30:35,180 is not that hard. 499 00:30:35,200 --> 00:30:37,020 But that corpse bone 500 00:30:37,040 --> 00:30:39,180 is really Your Majesty's biological mother. 501 00:30:39,200 --> 00:30:42,860 This one can't fool anyone. 502 00:30:46,900 --> 00:30:51,140 Yuxian, just put this thing in your heart. 503 00:30:51,160 --> 00:30:53,260 While we still don't have any evidence, 504 00:30:53,280 --> 00:30:55,920 never mention it to anyone. 505 00:30:55,940 --> 00:31:00,920 This thing, after all, is one of Your Majesty's painful secret. 506 00:31:02,000 --> 00:31:03,760 I understand. 507 00:31:05,060 --> 00:31:08,380 That's enough. Let's go back and eat. 508 00:31:09,380 --> 00:31:10,880 Sister Qian 509 00:31:10,900 --> 00:31:15,400 I feel that...your appetite is much better now than before. 510 00:31:15,400 --> 00:31:17,300 Really? 511 00:31:17,320 --> 00:31:20,060 That's right. I've always been beside Your Lady Highness. 512 00:31:20,100 --> 00:31:23,460 Usually, Your Lady Highness only eat half cup of porridge and some vegetables during lunch 513 00:31:23,500 --> 00:31:27,540 but now she finished a whole cup of porridge and ate a lot of meat and fish. 514 00:31:27,560 --> 00:31:30,720 Usually just half a cup? 515 00:31:32,100 --> 00:31:35,800 Sister Qian, I like to check your pulse again. 516 00:31:53,880 --> 00:31:56,660 Your pulse is deep, thin, and weak. 517 00:31:56,680 --> 00:32:00,140 Usually your appetite is bad. 518 00:32:00,140 --> 00:32:04,360 Why didn't I think of it being due to a weak spleen? 519 00:32:04,360 --> 00:32:08,360 Sister Qian, do you usually eat very few? 520 00:32:08,380 --> 00:32:12,340 Others think that you take in very few because you want to maintain composure 521 00:32:12,400 --> 00:32:14,300 but the truth is you really don't have the appetite. 522 00:32:14,380 --> 00:32:17,460 And also, your character is quiet and contented. Usually you don't talk much. 523 00:32:17,480 --> 00:32:19,560 You usually are pale-looking. 524 00:32:19,600 --> 00:32:22,300 These are also signs of a weak spleen. 525 00:32:22,300 --> 00:32:25,000 Qi and blood are the source of biochemical processes. 526 00:32:25,080 --> 00:32:28,080 If the spleen is weak, then the qi and blood will not be enough. 527 00:32:28,100 --> 00:32:30,900 So this make it difficult to get pregnant. 528 00:32:31,000 --> 00:32:34,300 It all makes sense. 529 00:32:34,300 --> 00:32:35,800 Then...how can we treat it? 530 00:32:35,820 --> 00:32:37,300 Knowing the cause makes it easier. 531 00:32:37,300 --> 00:32:40,860 I'll immediately give you a change in prescription. 532 00:32:47,300 --> 00:32:49,400 50 grams of sour jujubes, 50 grams of Xia Hezi 533 00:32:49,400 --> 00:32:52,500 25 grams of the rhizome found on atractylodes, 15 grams of donkey hide gelatin, 534 00:32:52,500 --> 00:32:55,900 25 grams of the rhizome of yam and 5 grams of medicated leaven. 535 00:33:02,600 --> 00:33:04,300 This should be right. 536 00:33:04,300 --> 00:33:06,400 But I want to verify it first with Teacher. 537 00:33:06,400 --> 00:33:10,000 Sister Qian, eat your lunch first. I'll just go to the Medicine Bureau first. 538 00:33:11,560 --> 00:33:13,400 She's usually quite composed. 539 00:33:13,420 --> 00:33:17,000 But in the end, she's still a child. 540 00:33:24,580 --> 00:33:26,100 What is this? 541 00:33:26,120 --> 00:33:28,980 This is the palace's hot spring water that I transferred. I already asked teacher. 542 00:33:29,000 --> 00:33:30,300 He says it can be used. 543 00:33:30,320 --> 00:33:31,900 We think that your womb is probably 544 00:33:31,950 --> 00:33:33,870 not warm enough, so it's hard for you to get pregnant. 545 00:33:33,870 --> 00:33:36,950 Apart from taking medicine, we'll have you try a medicated bath. 546 00:33:36,950 --> 00:33:39,670 The bath will directly open up and soak into your acupoints. 547 00:33:39,670 --> 00:33:41,530 Perhaps it'll provide results. 548 00:33:41,530 --> 00:33:44,070 Will this work? 549 00:33:44,070 --> 00:33:45,710 Of course it can. 550 00:33:45,710 --> 00:33:48,690 I even added mugwort leaves, atractylodes, and Chinese dodder seeds. 551 00:33:48,690 --> 00:33:50,540 I also mixed in essential oils. 552 00:33:50,540 --> 00:33:53,210 Qian jiejie, don't look at it like it's medicine. T/N: "-jiejie" is an endearing term used to address older females 553 00:33:53,210 --> 00:33:54,710 Just take it as a daily bubble bath. 554 00:33:54,710 --> 00:33:57,190 This will also be good for your sleep. 555 00:34:07,600 --> 00:34:11,330 The prescriptions for the warm spring water are different. I've already arranged them according to the days. 556 00:34:11,330 --> 00:34:13,310 When you send them to Kunning Palace in a while, 557 00:34:13,310 --> 00:34:14,530 you mustn't get them wrong. 558 00:34:14,530 --> 00:34:16,050 Yes. 559 00:34:16,050 --> 00:34:17,590 Minister, 560 00:34:17,590 --> 00:34:19,870 There are two Eunuchs outside. 561 00:34:19,870 --> 00:34:22,010 Apart from seeking medicine, they want you to look at them. 562 00:34:22,010 --> 00:34:23,510 I wonder if you will see them or not? 563 00:34:23,510 --> 00:34:24,610 Of course not. 564 00:34:24,610 --> 00:34:26,510 You been serving for this long, yet don't you know? 565 00:34:26,510 --> 00:34:29,610 The Imperial Pharmacy isn't the Medicine Bureau. Since when was it in charge of consultations? 566 00:34:29,610 --> 00:34:31,890 But they're from the Internal Affairs Office. 567 00:34:31,890 --> 00:34:33,750 I dare not offend them. 568 00:34:33,750 --> 00:34:37,290 Can't the Imperial Pharmacy provide consultations? 569 00:34:37,290 --> 00:34:39,720 When I was at Kunning Palace, I remember that 570 00:34:39,720 --> 00:34:42,690 as long as the palace servants are sick, they can come to the Imperial Pharmacy for consultations. 571 00:34:42,690 --> 00:34:44,070 Didn't I say this before? 572 00:34:44,070 --> 00:34:47,750 Palace servants below the fifth rank have no right to see the physicians. 573 00:34:47,750 --> 00:34:49,630 They can only collect medicine based on their own diagnosis. 574 00:34:49,630 --> 00:34:52,090 Palace servants who are ill also have to wait for the senior maidservant's seal of approval 575 00:34:52,090 --> 00:34:53,930 before exchanging the prescription for medicine. 576 00:34:53,930 --> 00:34:55,320 It's become a habit for them to say 577 00:34:55,320 --> 00:34:58,200 that they're here to be examined. 578 00:34:58,200 --> 00:34:59,740 That can't be. 579 00:34:59,740 --> 00:35:03,400 These many servants and eunuchs don't even have one physician? 580 00:35:03,400 --> 00:35:06,420 Exactly. Who can we blame for our lowly lives? 581 00:35:06,420 --> 00:35:09,130 But everyone is different; each condition is unique and requires specific treatments. 582 00:35:09,130 --> 00:35:12,400 They aren't physicians. How could they request medication without a prescription? 583 00:35:12,400 --> 00:35:13,690 Tell them 584 00:35:13,690 --> 00:35:16,250 to wait in the Imperial Pharmacy for a while. I'll head there right now. 585 00:35:16,250 --> 00:35:17,500 Yes. 586 00:35:21,690 --> 00:35:24,400 Don't get too involved in everything. 587 00:35:24,400 --> 00:35:26,810 I've never seen an Imperial Dispensary that examines patients as well. 588 00:35:26,810 --> 00:35:28,430 Distributing medicine is good enough. 589 00:35:28,430 --> 00:35:31,350 There are so many eunuchs and maids in the palace court, 590 00:35:31,350 --> 00:35:32,890 Can you handle all of it alone? 591 00:35:32,890 --> 00:35:35,590 If I can't handle it, then I'll train you, and others to help. 592 00:35:35,590 --> 00:35:39,070 Regardless, I can't stand by and watch when someone is ill. 593 00:35:47,820 --> 00:35:49,200 Here. 594 00:35:57,540 --> 00:36:00,040 Minister Hang! Minister Hang! 595 00:36:00,040 --> 00:36:03,040 Save me, Minister Hang! 596 00:36:03,040 --> 00:36:03,860 Minister Hang! 597 00:36:03,860 --> 00:36:05,400 How did this happen? 598 00:36:05,440 --> 00:36:07,560 Ding Xiang, bring some dragon's blood over. 599 00:36:07,560 --> 00:36:10,160 You can't, Minister. He's a eunuch. 600 00:36:10,160 --> 00:36:14,220 A eunuch's life is also a life. Besides, who here apart from me can heal the sick? 601 00:36:14,220 --> 00:36:15,430 But men and women are different after all. 602 00:36:15,430 --> 00:36:17,410 Enough. We do not distinguish between men and women here. 603 00:36:17,410 --> 00:36:19,490 There are only patients. 604 00:36:20,420 --> 00:36:21,220 Minister Hang. 605 00:36:21,220 --> 00:36:22,950 Here. 606 00:36:22,950 --> 00:36:27,280 - What about here? - It hurts! 607 00:36:27,280 --> 00:36:29,090 - Here? - It hurts! 608 00:36:29,090 --> 00:36:30,390 Here? 609 00:36:31,450 --> 00:36:32,850 Go back, all of you. 610 00:36:32,850 --> 00:36:35,950 The Minister can only see 30 people in a day. It's raining heavily. 611 00:36:35,950 --> 00:36:38,510 Go back quickly. If you're sick, come back tomorrow. 612 00:36:38,510 --> 00:36:40,850 - Go back. - Ding Xiang. 613 00:36:40,850 --> 00:36:44,200 This is something His Highness instructed me to give to Minister Hang. 614 00:36:44,200 --> 00:36:45,060 Thank you, Xiao Ma'zi. 615 00:36:45,060 --> 00:36:46,670 Why do you have so many people here? 616 00:36:46,670 --> 00:36:48,650 They're all here for a consultation with Minister Hang. 617 00:36:48,650 --> 00:36:51,000 You can go back first. I'll give this to her later. 618 00:36:51,000 --> 00:36:52,100 All right. Then I'll be leaving. 619 00:36:52,100 --> 00:36:53,710 Get back to your work. 620 00:36:54,570 --> 00:36:56,230 Go back quickly, all of you. 621 00:36:56,230 --> 00:36:59,140 I heard that Minister Hang's hands are soft and white. 622 00:36:59,140 --> 00:37:01,970 They're just like...winter snow. 623 00:37:01,970 --> 00:37:04,370 A living Guanyin has come to the Palace. 624 00:37:04,370 --> 00:37:08,370 Even if I'm not sick, I should let her give me a check up. 625 00:37:08,370 --> 00:37:09,480 You wish! 626 00:37:09,480 --> 00:37:10,930 Let's talk about this later. 627 00:37:10,930 --> 00:37:12,080 Go back! 628 00:37:12,080 --> 00:37:15,940 In any case, I really couldn't listen any further. 629 00:37:18,630 --> 00:37:21,570 She's too ignorant of the sinister thoughts within the palace. 630 00:37:21,570 --> 00:37:24,030 Your Highness, I think 631 00:37:24,030 --> 00:37:26,610 You should still remind Physician Hang. 632 00:37:26,610 --> 00:37:31,230 Otherwise, this will become a rumour that'll spread quickly through the court. 633 00:37:31,230 --> 00:37:34,730 At that time, if the Empress Dowager were to find out... 634 00:37:35,650 --> 00:37:37,150 That won't do. 635 00:37:38,010 --> 00:37:40,690 We mustn't let Mother know of this. 636 00:37:41,990 --> 00:37:44,910 Yunxian just entered the Imperial Pharmacy. This is the period with the greatest public interest. 637 00:37:44,910 --> 00:37:48,650 If I speak to her about it now, we would definitely argue. 638 00:37:53,230 --> 00:37:54,450 Let's do this. 639 00:37:54,450 --> 00:37:56,710 Go to the Imperial Medicine Bureau and find Supervisor Liu. 640 00:37:56,710 --> 00:37:58,910 Tell him everything that has happened. 641 00:37:58,910 --> 00:38:01,710 Tell him to warn Yunxian. 642 00:38:01,710 --> 00:38:04,870 Also, tell Dingxiang to find some people 643 00:38:04,870 --> 00:38:07,350 and remove all the servants who seem to be harbouring rude thoughts. 644 00:38:07,350 --> 00:38:08,970 Yes. 645 00:38:18,680 --> 00:38:20,540 - Your Highness. - Your Highness. 646 00:38:22,220 --> 00:38:24,180 Your Highness- 647 00:38:24,990 --> 00:38:26,990 Don't you watch where you're going? 648 00:38:26,990 --> 00:38:30,770 I'm sorry, I'm sorry. I was in a rush to go to Kunning Palace. I didn't see you for a moment. 649 00:38:30,770 --> 00:38:32,050 You're from the Imperial Pharmacy. 650 00:38:32,050 --> 00:38:33,650 What are you going to Kunning Palace for? 651 00:38:33,650 --> 00:38:36,950 Minister Hang has no way to go to Kunning Palac e to check on the Empress. 652 00:38:36,950 --> 00:38:39,830 She wants me to notify her quickly. 653 00:38:40,560 --> 00:38:41,900 All right. Go. 654 00:38:41,900 --> 00:38:43,900 I take my leave. 655 00:38:47,300 --> 00:38:48,830 Xiao Ma'zi, 656 00:38:48,830 --> 00:38:52,390 Tell Mother that I have urgent business tonight and can't dine with her. 657 00:38:52,390 --> 00:38:53,990 - Yes. - All right. 658 00:38:54,700 --> 00:38:56,200 Let me. 659 00:39:08,480 --> 00:39:12,400 Drink up. Hurry and finish your soup. 660 00:39:12,400 --> 00:39:16,520 Do you get ill if you don't stick your nose in other's issues? 661 00:39:16,520 --> 00:39:18,400 I wanted you to manage the Imperial Pharmacy 662 00:39:18,400 --> 00:39:22,860 so that you would have something to do, not to tire you to death. 663 00:39:24,380 --> 00:39:29,360 One should fulfill the responsibilities of their role. How am I sticking my nose in other's issues? 664 00:39:29,360 --> 00:39:34,130 Zhengqi, I only learned today that the many eunuchs and maids in the palace 665 00:39:34,130 --> 00:39:37,800 don't even have the right to see a physician once they fall sick. 666 00:39:37,800 --> 00:39:41,630 You're the Emperor. How can you not care? 667 00:39:41,630 --> 00:39:44,100 Is that so? I really didn't know. 668 00:39:44,100 --> 00:39:46,440 Xiao Shun'zi. 669 00:39:46,440 --> 00:39:49,500 Minister Hang is right. Humble people like us 670 00:39:49,500 --> 00:39:52,080 do not have the right to consult with the imperial physicians. 671 00:39:52,080 --> 00:39:57,020 This is a rule that has been passed since Yongle's time. 672 00:39:57,020 --> 00:40:00,760 I...I really never took notice. 673 00:40:00,760 --> 00:40:02,780 Now that you know, 674 00:40:02,780 --> 00:40:05,960 can you adjust the palace rules? 675 00:40:05,960 --> 00:40:08,040 I don't want you to make a big change. 676 00:40:08,040 --> 00:40:10,620 I just wish that the Imperial pharmacy or Medice Bureau 677 00:40:10,620 --> 00:40:14,440 can select eleven maids to train in medical practices. 678 00:40:14,440 --> 00:40:17,700 This way they can treat simple illnesses. 679 00:40:18,870 --> 00:40:21,240 Would they be able to do it? 680 00:40:21,240 --> 00:40:23,430 And this is involves an ancestral rule. 681 00:40:23,430 --> 00:40:27,240 I was able to pass the Medical Bureau's exam. They definitely can too. 682 00:40:27,240 --> 00:40:30,740 Ancestral rules are important, but human life is even more important. 683 00:40:30,740 --> 00:40:33,060 Your Majesty, you don't know 684 00:40:33,060 --> 00:40:37,500 how many palace maids and eunuchs have died because of a trivial cold. 685 00:40:37,500 --> 00:40:42,480 You are the Son of Heaven of Ming. Aren't these palace maids and eunuchs your people? 686 00:40:45,200 --> 00:40:46,340 Let's do this. 687 00:40:46,340 --> 00:40:48,560 I'll consult the Ministers tomorrow, 688 00:40:48,560 --> 00:40:50,920 and discuss the expansion of it. 689 00:40:51,560 --> 00:40:53,320 - Thank you, Your Majesty. - Don't thank me. Sit. 690 00:40:53,320 --> 00:40:56,860 Thank you, Your Majesty. Thank you, Minister Hang. Minister Hang is really kind. 691 00:40:56,860 --> 00:41:00,260 Only Minister Hang truly treats us eunuchs as people. 692 00:41:00,260 --> 00:41:01,720 Stop pretending. 693 00:41:01,720 --> 00:41:05,120 You are my favored subject. Many would want to fawn over you. 694 00:41:05,120 --> 00:41:06,840 Return to Palace of Heavenly Purity to wait for me. 695 00:41:06,840 --> 00:41:07,890 But Your Majesty... 696 00:41:07,890 --> 00:41:09,940 Go! 697 00:41:09,940 --> 00:41:11,520 Yes. 698 00:41:14,460 --> 00:41:16,680 This little eunuch. 699 00:41:20,570 --> 00:41:26,510 Yunxian, in the future, if I don't come to see you, 700 00:41:26,510 --> 00:41:30,390 will you take the initiative to come see me? I miss you sometimes. 701 00:41:30,390 --> 00:41:33,180 Didn't I have someone send you osmanthus honey already? 702 00:41:33,180 --> 00:41:34,510 Also you're so busy... 703 00:41:34,510 --> 00:41:35,950 Enough. 704 00:41:37,890 --> 00:41:40,150 Someone already told me what you said 705 00:41:40,150 --> 00:41:42,710 at the Empress' palace. 706 00:41:42,710 --> 00:41:44,930 You already knew? 707 00:41:44,930 --> 00:41:46,330 Don't imagine things. 708 00:41:46,330 --> 00:41:48,130 From the first day I knew you, 709 00:41:48,130 --> 00:41:50,910 I already told you that I have a wife. 710 00:41:51,810 --> 00:41:54,390 I wasn't imagining things. 711 00:41:59,270 --> 00:42:02,230 Consort Dowager Wu isn't making a fuss now. 712 00:42:02,230 --> 00:42:03,570 That's rather good. 713 00:42:03,570 --> 00:42:06,700 Also, the marriage decree for Qiyu and you 714 00:42:06,700 --> 00:42:08,240 has already been prepared. 715 00:42:08,240 --> 00:42:10,360 It won't happen that fast. 716 00:42:10,360 --> 00:42:13,540 Although Consort Dowager Wu has agreed to accept me into the family, 717 00:42:13,540 --> 00:42:17,060 she still wants Prince Cheng to take a real wife. 718 00:42:17,060 --> 00:42:18,660 She's dreaming! 719 00:42:18,660 --> 00:42:23,160 If not for my respect for Qiyu, I would have made her shut up earlier. 720 00:42:26,630 --> 00:42:34,110 ♫ Used to think the winter had always been this cold, ♫ 721 00:42:34,110 --> 00:42:40,050 ♫ unrelated to my stubborn obsession ♫ 722 00:42:41,690 --> 00:42:48,210 ♫ If the heavy snow froze everything ♫ 723 00:42:48,210 --> 00:42:55,190 ♫ I will wait at the beginning, waiting for you to appear.  ♫ 724 00:42:56,750 --> 00:43:03,770 ♫ Perhaps our vows will change, as will the times ♫ 725 00:43:03,770 --> 00:43:07,710 ♫ Constant, yet ever changing  ♫ 726 00:43:07,710 --> 00:43:11,750 ♫ even if the world changes  ♫ 727 00:43:11,750 --> 00:43:19,190 ♫ Even if my complexion ages with time, I am still the young one white  ♫ 728 00:43:19,190 --> 00:43:28,910 ♫ until the day I return to meet you  ♫ 729 00:43:30,860 --> 00:43:37,780 ♫ When that day arrives, we will return to familiar places ♫ 730 00:43:37,780 --> 00:43:44,920 ♫ Appreciating the colourful world, and watching the light dance across your face ♫ 731 00:43:45,960 --> 00:43:51,920 ♫ When that day arrives, we will return to the first snowfall ♫ 732 00:43:51,920 --> 00:44:00,340 ♫ Forgetting our obsessions and the past we have lost ♫ 733 00:44:00,340 --> 00:44:04,200 ♫ Even if my complexion ages with time  ♫ 734 00:44:04,200 --> 00:44:07,980 ♫ I am still the young one in white  ♫ 735 00:44:07,980 --> 00:44:19,200 ♫ until the day I return to meet you  ♫