0
00:00:01,258 --> 00:00:48,658
*The Devil's Advocate (1997)*
*Translated into Bengali by Tasnim Alam*

1
00:00:49,258 --> 00:00:51,092
<i>Prosecutor [Government Advocate for Plaintiff]:</i>
Barbara, you keep talking.

2
00:00:53,637 --> 00:00:56,681
Before the holidays usually we
Everyone gathered in the main classroom.

3
00:00:56,849 --> 00:00:59,851
If playing after class or
Nothing else matters.

4
00:01:02,563 --> 00:01:04,689
On the day the incident happened, that too
Are you following the same rules?

5
00:01:05,357 --> 00:01:08,818
<i>Barbara:</i>
No, M: Gittis met him after class
asked me to stay to do

6
00:01:09,027 --> 00:01:10,903
<i>Prosecutor:</i> Barbara, what happened after that?

7
00:01:11,071 --> 00:01:13,740
<i>Barbara:</i> He's at the desk in his room
He asked me to sit on the next chair.

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,199
<i>Prosecutor:</i> Barbara.

9
00:01:15,367 --> 00:01:18,661
What happened in the next few minutes,
If you speak a little in your own language...


10
00:01:18,871 --> 00:01:20,872
...it would be helpful if you describe it to us.

11
00:01:21,290 --> 00:01:23,875
I tell him to let me go
Yes, it's time for the bus.

12
00:01:24,042 --> 00:01:27,879
He said that if I give him a job
If you help me, I can catch the bus on time. 

13
00:01:28,046 --> 00:01:33,050
Then, before I could say anything, he did
He put his hand inside my shirt.

14
00:01:33,260 --> 00:01:34,302
[everyone speaks in low tones]

15
00:01:34,470 --> 00:01:38,014
I was so scared, I couldn't move.
I thought, if I sit calmly, maybe the danger will pass.


16
00:01:38,223 --> 00:01:42,101
Then he is his other hand
He put it inside my skirt.

17
00:01:43,020 --> 00:01:45,062
Then, he with his hand...

18
00:01:45,230 --> 00:01:47,857
...constantly inside my skirt...

19
00:01:48,025 --> 00:01:50,818
...began to rub.

20
00:01:51,028 --> 00:01:54,363
He said that if you do this, there is no one among me
Checking for special feelings... 

21
00:01:54,573 --> 00:01:57,658
... how I feel inside
He is doing this to know that.

22
00:01:57,826 --> 00:02:00,870
I was looking for something to say,
But I could not think.

23
00:02:01,038 --> 00:02:02,789
i was shocked
But he was going as he did.

24
00:02:02,956 --> 00:02:06,000
I tell him to stop, but
He pretended not to hear.

25
00:02:06,168 --> 00:02:08,669
He continued to do so with his hands.

26
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
I screamed.

27
00:02:10,672 --> 00:02:14,133
Then he got angry and said that,
It has to be done again one day later.

28
00:02:14,551 --> 00:02:16,552
<i>Prosecutor:</i> Did he try to do it again?

29
00:02:16,720 --> 00:02:18,346
<i>Barbara:</i> No more with me.

30
00:02:18,514 --> 00:02:20,139
<i>Prosecutor:</i> With any of your other girlfriends?

31
00:02:20,307 --> 00:02:21,808
yes

32
00:02:22,559 --> 00:02:26,479
And when you tell them that,
What did he do to you?

33
00:02:27,648 --> 00:02:32,276
...they also tell you that,
What did he do with them!

34
00:02:33,153 --> 00:02:34,362
Is it true or not?

35
00:02:34,530 --> 00:02:36,239
yes

36
00:02:36,448 --> 00:02:38,491
[everyone speaks in low tones]

37
00:02:39,368 --> 00:02:41,285
I have nothing more to say.

38
00:02:43,247 --> 00:02:46,415
MR: Lomax, present your witness.

39
00:02:53,549 --> 00:02:55,550
Your Excellency, may I take a short break?

40
00:02:55,717 --> 00:02:57,009
<i>Judge:</i> Well.

41
00:02:57,177 --> 00:02:59,887
The proceedings of this court are of 15 minutes
An adjournment was announced for

42
00:03:00,055 --> 00:03:01,556
[everyone's slurred speech]

43
00:03:03,934 --> 00:03:06,477
- Honey, what's the matter...?
<i>GETTYS:</i>: Bernice, talk to you later.

44
00:03:11,692 --> 00:03:13,901
Lomax, what's the problem?

45
00:03:14,069 --> 00:03:16,863
As your advocate, stay away from me.

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,990
Why? What are you saying?

47
00:03:19,157 --> 00:03:22,618
The story of your wife and child! This is disgusting work! 
I'm sure you fooled me. 

48
00:03:22,786 --> 00:03:25,037
Hey, you're my advocate.

49
00:03:25,372 --> 00:03:26,539
You will fight for me in court.

50
00:03:26,707 --> 00:03:30,418
What do I think? Put you in the box?
You stand there and start masturbating in front of the judge.

51
00:03:30,586 --> 00:03:33,462
- She [the girl] is lying, you should understand.
- Get away from me.

52
00:03:54,818 --> 00:03:56,903
You must be suffering from the pain of hell right now.

53
00:03:58,071 --> 00:04:00,531
I heard that you are upset
You are walking here and there.

54
00:04:01,241 --> 00:04:02,700
Larry, now's not the time to mess around.

55
00:04:02,868 --> 00:04:07,455
What do you actually do?
I have to report by 4:30.
Tell me something.

56
00:04:07,623 --> 00:04:08,831
Make a statement.

57
00:04:08,999 --> 00:04:10,041
go now

58
00:04:10,208 --> 00:04:11,751
[chuckles]

59
00:04:12,753 --> 00:04:16,797
M: Lomax about today's events
Not willing to comment.

60
00:04:16,965 --> 00:04:19,717
Although everyone thinks that, ...

61
00:04:19,885 --> 00:04:23,888
... the young lawyer's immaculate undefeated victory chariot ... 

62
00:04:24,056 --> 00:04:25,598
... in this court room today...

63
00:04:25,766 --> 00:04:27,975
... maybe it will stop.

64
00:04:28,143 --> 00:04:30,019
[Toilet flush sound]

65
00:04:33,106 --> 00:04:34,815
Kev, your performance was very good.

66
00:04:34,983 --> 00:04:37,193
But one day it has to stop.

67
00:04:37,694 --> 00:04:39,570
Nobody wins at everything.

68
00:05:01,385 --> 00:05:03,219
<i>Lomax:</i>In math class this year did you...

69
00:05:03,387 --> 00:05:05,262
Discipline caused any problems?


70
00:05:05,430 --> 00:05:06,889
no

71
00:05:07,766 --> 00:05:09,225
No?

72
00:05:09,810 --> 00:05:13,521
Mr. Gittiske for your behavioral problems
What often did not talk to you?

73
00:05:13,689 --> 00:05:16,148
This is exactly why he is that day
Did you ask to stay after class?

74
00:05:16,316 --> 00:05:17,650
no

75
00:05:20,070 --> 00:05:22,613
Do you have any other teachers?
Which day asked to stay after class?

76
00:05:22,781 --> 00:05:24,073
once or twice

77
00:05:24,241 --> 00:05:28,077
- Are they yours with you
Talk about behavioral problems?
- Objection, these are irrelevant questions.

78
00:05:28,245 --> 00:05:30,621
- relevant to the motive.
Judge: Overruled [objection overruled].

79
00:05:30,789 --> 00:05:32,623
You answer his question.

80
00:05:32,791 --> 00:05:34,792
I don't know what the other teachers intended.

81
00:05:34,960 --> 00:05:36,877
If you want to know that, you ask them.

82
00:05:39,089 --> 00:05:42,425
<i>Lomax:</i>By the way, did you ever pass the paper around in class?

83
00:05:44,011 --> 00:05:45,720
Maybe a paper that...

84
00:05:45,887 --> 00:05:47,263
...M: Made to make fun of Gittis?

85
00:05:47,431 --> 00:05:49,682
<i>Barbara:</i> No.
<i>Lomex:</i> No?

86
00:05:49,850 --> 00:05:53,436
Never called him a dirty pig?

87
00:05:53,603 --> 00:05:55,187
[Sounds of low voices and laughter]

88
00:05:55,355 --> 00:05:56,647
<i>Judge:</i> Order [everyone be quiet].

89
00:05:58,150 --> 00:05:59,608
no

90
00:05:59,776 --> 00:06:02,278
Sir, I am already registered
Presenting this evidence to the court.

91
00:06:02,446 --> 00:06:06,115
Objection, enough to introduce something new
There was a time and it has passed.

92
00:06:06,283 --> 00:06:08,951
<i>Judge:</i>
MR: Lomax, I allow the evidence to be presented.

93
00:06:09,119 --> 00:06:12,496
But be warned, your
If any proof is to be presented...

94
00:06:12,664 --> 00:06:15,791
... you present it at the appropriate time
Do otherwise will not be accepted.

95
00:06:17,961 --> 00:06:20,880
Barbara, I'm sorry, I actually said the wrong thing.

96
00:06:21,048 --> 00:06:23,382
It's a hideous giant pig.

97
00:06:23,550 --> 00:06:24,592
[Everyone present laughs]

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,469
Is it not your handwriting?

99
00:06:26,636 --> 00:06:28,763
- Yes, but...
- You wrote it sitting in Mr. Gittis's class.

100
00:06:28,930 --> 00:06:32,058
- I wrote this just for fun.
- "He's a big ugly pig.

101
00:06:32,225 --> 00:06:35,728
Looks like breakfast
He eats 1,000 pancakes.”

102
00:06:35,896 --> 00:06:37,897
[Everyone present laughs]

103
00:06:38,065 --> 00:06:40,066
The words were written about Mr. Gitis.
right?

104
00:06:40,233 --> 00:06:43,194
I wrote this just for fun.

105
00:06:44,780 --> 00:06:47,698
Barbara, did you ever host a party at home...?

106
00:06:47,866 --> 00:06:49,408
...when your parents weren't home?

107
00:06:49,576 --> 00:06:51,744
Objection, Hon'ble Court.
These are completely irrelevant.

108
00:06:51,912 --> 00:06:54,371
- Credibility and impartiality of the offense
 It is required for trial. 
- Overruled.

109
00:06:54,539 --> 00:06:56,665
Answer the questions.

110
00:06:57,459 --> 00:06:59,043
yes

111
00:07:00,337 --> 00:07:04,048
No "special place" name
Do you know the game?

112
00:07:05,801 --> 00:07:08,010
Barbara, here you swear to tell the truth.

113
00:07:08,178 --> 00:07:10,096
A person's career...

114
00:07:10,263 --> 00:07:11,680
...his dignity...

115
00:07:11,848 --> 00:07:15,392
...He is sitting here losing all his life's achievements.
It is not a matter of eccentricity.

116
00:07:15,560 --> 00:07:19,480
Game called "Special Place".
Have you ever played?

117
00:07:24,277 --> 00:07:25,569
yes

118
00:07:25,737 --> 00:07:28,614
Lomax: Is this game about sex?

119
00:07:30,200 --> 00:07:33,619
Is this game about sex?

120
00:07:33,787 --> 00:07:36,497
We only played it once.

121
00:07:36,665 --> 00:07:39,208
Barbara, at that particular party...

122
00:07:39,376 --> 00:07:44,338
... M: You are the story of Gittis at that party
Said for the first time, right?

123
00:07:44,506 --> 00:07:45,673
yes 

124
00:07:45,841 --> 00:07:49,260
Lomax: Who else was at that party that day
Yes, I talked to them.

125
00:07:49,427 --> 00:07:52,429
Do you remember anything else about that party?
What the boys and girls of the party may have told me?

126
00:07:52,597 --> 00:07:56,058
Objection. If there are any other witnesses,
Let him [Lomax] bring them to court.

127
00:07:56,226 --> 00:07:58,060
If all those boys and girls in the court
If it is necessary to appear, I will do so.

128
00:07:58,228 --> 00:08:01,063
Judge: I accept his objection.

129
00:08:01,231 --> 00:08:03,399
 MR: Lomax, you reframe the question.

130
00:08:08,196 --> 00:08:10,489
You threatened those boys and girls, didn't you?

131
00:08:10,699 --> 00:08:12,158
That was not the case at all.

132
00:08:12,325 --> 00:08:16,495
You make them lie, Mr. Gittis
Asked to make false allegations of torture against them.

133
00:08:16,705 --> 00:08:18,205
M: Gillis really did.

134
00:08:18,415 --> 00:08:23,210
If they don't do what you say, that's special
He threatened to tell everyone about the party.

135
00:08:23,378 --> 00:08:24,837
M: Gittis really did that to me.

136
00:08:25,005 --> 00:08:27,923
Then you capture a story, a special story.

137
00:08:28,091 --> 00:08:29,633
A math teacher's story...

138
00:08:29,801 --> 00:08:32,219
... that was rigid about you,
For which you had to stay in school after class.

139
00:08:32,387 --> 00:08:35,055
A giant pig that you didn't like at all.

140
00:08:35,223 --> 00:08:37,099
That's the real truth, isn't it?

141
00:08:37,309 --> 00:08:38,517
no 

142
00:08:38,727 --> 00:08:41,729
I didn't want this to happen to me alone.

143
00:08:41,897 --> 00:08:43,147
[Barbara cries]

144
00:08:43,315 --> 00:08:45,691
You are the devil's child, a little one...

145
00:08:45,901 --> 00:08:48,068
No more back-and-forth questions to the baby girl,
A lot has happened.

146
00:08:48,236 --> 00:08:49,445
[sound of hammer]

147
00:08:49,613 --> 00:08:51,363
Jazz:
Gomsta, get this guy out of court.

148
00:08:51,531 --> 00:08:53,240
Your Excellency, I have no further questions.

149
00:08:53,450 --> 00:08:55,659
Judge: I adjourn here for today.

150
00:08:55,827 --> 00:08:59,997
Court will resume tomorrow at 9:00 a.m.,
All present should maintain good manners.

151
00:09:00,207 --> 00:09:01,665
Really great show! 

152
00:09:01,875 --> 00:09:03,918
Jazz:
... otherwise shall be punished for contempt of court.

153
00:09:04,127 --> 00:09:05,169
good evening

154
00:09:08,882 --> 00:09:12,968
Baby, hurry up and leave.
We will celebrate today.

155
00:09:13,678 --> 00:09:14,720
Mary Ann: Whoa!

156
00:09:14,888 --> 00:09:17,514
Male voice: Well done! Tiger cub!
Mary Ann: Great.

157
00:09:17,682 --> 00:09:22,353
Before everyone gets drunk
Let's say a little formal talk.

158
00:09:22,562 --> 00:09:24,772
Superior Court of Justice of Alachua County
Today is I Panotsav in honor of the lawyer. 

159
00:09:24,981 --> 00:09:26,982
No doubt.

160
00:09:27,400 --> 00:09:29,526
So, Kev, asking out of friendship...

161
00:09:29,694 --> 00:09:32,238
... to prove guilt beyond reasonable doubt
On the off chance that people like Gittis...

162
00:09:32,447 --> 00:09:34,531
... How do you really feel about acquitting the innocent?

163
00:09:34,741 --> 00:09:35,991
Larry!

164
00:09:36,159 --> 00:09:39,119
If you don't spoil the fun of the chat, it's not going on?
Have a drink with us.

165
00:09:39,329 --> 00:09:41,830
Court matters are here
Better not to discuss.

166
00:09:42,040 --> 00:09:43,165
Did I say it right?

167
00:09:43,333 --> 00:09:44,917
- I agree with your words.
- Whoops!

168
00:09:46,628 --> 00:09:49,004
There will be no official talk here.

169
00:09:51,007 --> 00:09:52,758
- Ah! Ah!
- Oh!

170
00:09:52,926 --> 00:09:54,260
- Give me another glass.
- Hey, baby.

171
00:09:54,427 --> 00:09:56,011
Larry:
Lomax, you are awesome. 

172
00:09:56,179 --> 00:09:58,597
Male voice:
Wow, looks like it's going to be a busy night.

173
00:09:59,474 --> 00:10:01,517
[The band plays "Show Me Your Tattoo" music]

174
00:10:01,685 --> 00:10:03,102
[Song]:
I saw the Eiffel Tower.

175
00:10:03,270 --> 00:10:04,937
I also saw the beauty of the Taj Mahal.

176
00:10:05,105 --> 00:10:08,649
I have been far away to China.
I have seen the Great Wall.

177
00:10:08,817 --> 00:10:11,652
Saw the Pacific Ocean.
I saw the Statue of Liberty.

178
00:10:11,820 --> 00:10:13,529
Lomax: I've been hissing a little.

179
00:10:13,697 --> 00:10:15,364
- What?
- Got my score.

180
00:10:15,532 --> 00:10:17,616
Got it!

181
00:10:18,118 --> 00:10:19,868
ok

182
00:10:22,455 --> 00:10:23,622
come quickly

183
00:10:24,499 --> 00:10:26,625
- Hey!
Mary Ann: Whoa!

184
00:10:26,793 --> 00:10:28,627
Show off your tattoos.

185
00:10:31,339 --> 00:10:34,216
M: Lomax, you showed a jump today.

186
00:10:34,843 --> 00:10:36,802
Don't want to disturb your party right now.

187
00:10:42,684 --> 00:10:45,185
"Milton, Chadwick, Waters!"

188
00:10:45,645 --> 00:10:46,812
I heard the name for the first time.

189
00:10:47,022 --> 00:10:49,440
What did you come here to do?
File a lawsuit in my name?

190
00:10:49,983 --> 00:10:52,776
In fact, we want you
May this winning streak continue.

191
00:10:52,986 --> 00:10:55,154
We have been yours for a long time
Looking forward to the improvement.

192
00:10:56,197 --> 00:10:57,573
From New York?

193
00:10:57,782 --> 00:10:59,491
You have never lost a case.

194
00:11:00,660 --> 00:11:02,703
The jury [judges] were a little sympathetic to me.

195
00:11:02,912 --> 00:11:05,164
We want the same.

196
00:11:05,373 --> 00:11:08,417
We want you to come to New York and join us
Select some such jury for that.

197
00:11:09,836 --> 00:11:12,713
[laughs]

198
00:11:13,840 --> 00:11:15,299
Hey bro, ...

199
00:11:15,467 --> 00:11:18,052
...you might as well have fun.

200
00:11:18,553 --> 00:11:20,054
The card is also well made.

201
00:11:20,221 --> 00:11:22,556
Again, sent someone as black as you…

202
00:11:22,724 --> 00:11:24,641
Whose head came out of this? Paul or not?

203
00:11:24,809 --> 00:11:26,143
The play is well done.

204
00:11:26,353 --> 00:11:29,021
But I am stupid in these dramas
Not drunk yet.

205
00:11:29,356 --> 00:11:30,856
I'll come back and buy you a drink...

206
00:11:31,066 --> 00:11:33,192
You should start work next week.

207
00:11:33,360 --> 00:11:37,905
Yours with quality transportation and accommodation facilities
And all the expenses of your wife will be borne.

208
00:11:38,073 --> 00:11:42,576
Whether the case is won or lost,
You will get one time lump sum, that too...

209
00:11:43,244 --> 00:11:44,870
Well! done!

210
00:11:45,038 --> 00:11:46,997
Take a look at it.

211
00:11:47,165 --> 00:11:52,086
[singing] Please baby, baby please.

212
00:11:52,253 --> 00:11:56,298
[Singing] Please show me your tattoos.

213
00:11:58,343 --> 00:12:00,219
baby

214
00:12:06,393 --> 00:12:08,102
MALE VOICE: In the name of our Lord Jesus...

215
00:12:08,269 --> 00:12:11,939
... We prove the devil wrong, his evil counsel
I live my life for the purpose of attaining God from afar.

216
00:12:12,148 --> 00:12:13,190
All together: Amen.

217
00:12:13,358 --> 00:12:16,235
All singing in unison: Romans 16:19 says!

218
00:12:16,403 --> 00:12:20,447
Acquire your skill in that which is good. 

219
00:12:20,615 --> 00:12:24,618
Always stay away from what is harmful.

220
00:12:24,786 --> 00:12:28,622
The peaceful Lord will surely destroy Satan very soon.

221
00:12:28,790 --> 00:12:32,292
The Lord will surely deliver Satan to you.

222
00:12:32,460 --> 00:12:37,256
The peaceful Lord will surely destroy Satan very soon.

223
00:12:37,424 --> 00:12:40,342
The Lord will surely deliver Satan to you.

224
00:12:40,510 --> 00:12:49,518
Romans 16:19 says!

225
00:12:49,686 --> 00:12:51,687
[everyone claps]

226
00:12:52,981 --> 00:12:55,858
To select only one jury
Will take you to New York! Haha!

227
00:12:56,067 --> 00:12:57,985
Such opportunities come in everyone's life.

228
00:12:58,987 --> 00:13:02,906
Why do I feel that this is everything?
Is Mary Anne's hand behind?

229
00:13:04,492 --> 00:13:07,786
Mom, according to the monotonous rules here
I am overwhelmed with work.

230
00:13:08,079 --> 00:13:09,746
The one who works on Sundays too.

231
00:13:09,998 --> 00:13:12,499
work? Mom, leave it.

232
00:13:13,877 --> 00:13:16,670
Mom, by the way, I love my wife.

233
00:13:17,088 --> 00:13:20,007
- Do you understand? I love everything about it.
- Hmm.

234
00:13:20,175 --> 00:13:21,508
just like i love you

235
00:13:22,844 --> 00:13:26,180
- Let me tell you a little about New York.
- I can guess what you will say.

236
00:13:26,389 --> 00:13:28,098
As Babylon has reached the climax of sin.

237
00:13:28,308 --> 00:13:31,185
Long ago Satan started his reign there. 

238
00:13:31,436 --> 00:13:32,811
Revelation 18.

239
00:13:33,021 --> 00:13:35,147
Blinking your eyes once more will do you good.

240
00:13:35,607 --> 00:13:38,233
- I can't forget that even if I want to.
- Oh, is that so?

241
00:13:39,194 --> 00:13:41,403
Well, what happened to Babylon?

242
00:13:42,697 --> 00:13:46,241
Over the big city within an hour
The judgment of the mighty began to bear fruit.

243
00:13:46,451 --> 00:13:49,953
Then light a lamp there
There was no one left.

244
00:13:52,373 --> 00:13:53,790
pray for me

245
00:13:53,958 --> 00:13:55,167
[laughs]

246
00:13:56,294 --> 00:13:57,461
good wishes

247
00:13:59,130 --> 00:14:00,923
It will be hard to leave you.

248
00:14:01,299 --> 00:14:05,219
no Ginny, listen to me carefully.
I have been negotiating with you for a long time.

249
00:14:05,428 --> 00:14:07,137
I am trying so hard for you.

250
00:14:07,347 --> 00:14:12,142
But, they need money. You pay installments on time
If you don't pay, they will impound your car.

251
00:14:14,312 --> 00:14:16,563
yes A-ha

252
00:14:19,400 --> 00:14:21,235
OK, I'm keeping it now.

253
00:14:22,820 --> 00:14:24,154
[laughs]

254
00:14:24,322 --> 00:14:28,992
Ginny, I'll see if I can figure out a way!
You make timely payments.

255
00:14:29,619 --> 00:14:31,870
Well, pay the money.

256
00:14:36,543 --> 00:14:39,628
- Your mother must be thinking that,
  These are my ideas, right?
- Yes.

257
00:14:39,837 --> 00:14:43,131
For him, grandchildren should be arranged quickly.
So if I stop lagging a bit. 

258
00:14:43,341 --> 00:14:44,758
what do you say

259
00:14:46,761 --> 00:14:48,595
Let it go on like this for a few more days.

260
00:14:48,763 --> 00:14:50,180
[Mary Ann laughs]

261
00:15:18,293 --> 00:15:21,211
Meisel:
Well, Mr. Clinton, tell me...

262
00:15:21,379 --> 00:15:22,713
What do you think, as a member of the jury board...

263
00:15:22,880 --> 00:15:26,049
... this savings-and-loan industry for you
Coming out of preconceived notions about...

264
00:15:26,259 --> 00:15:28,594
...Is it possible to give an impartial judicial opinion?

265
00:15:29,554 --> 00:15:30,971
Sir, I have a question for you.

266
00:15:31,180 --> 00:15:33,348
What is the question? Do I like bankers?

267
00:15:35,351 --> 00:15:36,893
[Heath clears his throat]

268
00:15:39,397 --> 00:15:42,232
Your Excellency, I am my colleague
Can we have a little discussion?

269
00:15:42,442 --> 00:15:43,567
Permission granted.

270
00:15:46,571 --> 00:15:47,779
Drop him.

271
00:15:47,989 --> 00:15:51,617
We don't need jurors 4 and 6 and
I think juror number 12 should be dismissed as well.

272
00:15:51,784 --> 00:15:54,161
... Let the government counsel look into their case
And it will be good for us in the end.

273
00:15:54,370 --> 00:15:55,829
Number 6?

274
00:15:59,000 --> 00:16:01,293
You're kidding, right?
He is my first choice.

275
00:16:01,502 --> 00:16:02,961
But I want to eliminate him first.

276
00:16:03,129 --> 00:16:04,921
And about number 4?

277
00:16:08,009 --> 00:16:10,761
That guy with braided hair? Is your head bad?

278
00:16:10,970 --> 00:16:14,514
- He is a man on the defendant's side.
- Did you notice his shoes?

279
00:16:15,391 --> 00:16:19,728
Aha! Listen to what I say! That is in Florida
Maybe you are a huge raghav boal!

280
00:16:19,937 --> 00:16:23,106
But this is New York.
We don't do anything here.

281
00:16:23,316 --> 00:16:27,653
The man himself polishes his shoes every night.
She sews her own clothes.

282
00:16:27,820 --> 00:16:32,908
He may seem like an angry older brother to you.
But I understand he keeps a gun under his bed...

283
00:16:33,076 --> 00:16:36,036
And one that comes to the three borders of his house
Even animals do not escape from his hands.

284
00:16:36,204 --> 00:16:37,913
And number 6...

285
00:16:38,081 --> 00:16:39,581
...of your choice of jury...

286
00:16:39,791 --> 00:16:41,917
...that woman is of no use.

287
00:16:42,085 --> 00:16:45,295
She is a Catholic school teacher. Hmm?

288
00:16:45,463 --> 00:16:47,214
Sympathetic to human error...

289
00:16:47,423 --> 00:16:49,758
no There is something wrong with him.

290
00:16:49,926 --> 00:16:51,468
He is not on our side.

291
00:16:51,636 --> 00:16:53,595
He became a member of this jury board for his own interest.

292
00:16:53,763 --> 00:16:56,598
Someone hurt him,
Now he wants to take revenge for that.

293
00:16:58,601 --> 00:17:00,852
How do you know this?

294
00:17:01,771 --> 00:17:02,979
don't know

295
00:17:04,732 --> 00:17:08,652
Stop his annoying talk.
Or I will go myself.

296
00:17:09,153 --> 00:17:10,612
go away

297
00:17:12,865 --> 00:17:16,910
Well, I'm staying. But because of the jury you chose
If we lose the case all liability is on you.

298
00:17:17,370 --> 00:17:19,079
Your Excellency, may I begin again?

299
00:17:19,247 --> 00:17:22,749
We seek to exclude jurors 3, 4 and 6.

300
00:18:14,761 --> 00:18:17,220
Mary Ann:
Hi, I see you came early today!

301
00:18:17,430 --> 00:18:19,264
Female Voices in TB:
I then realized that…

302
00:18:19,432 --> 00:18:21,683
... the day that show was on, that day
I have a baby in my belly.

303
00:18:21,851 --> 00:18:23,351
Your mother called.

304
00:18:23,936 --> 00:18:26,354
He is thinking about you.

305
00:18:26,981 --> 00:18:28,482
[sigh]

306
00:18:30,860 --> 00:18:32,986
Mother's ideas but often come to fruition.

307
00:18:36,032 --> 00:18:37,824
are you ok

308
00:18:40,036 --> 00:18:41,828
I understand that something happened.

309
00:18:41,996 --> 00:18:45,165
They [the jury] deliberated for 38 minutes.

310
00:18:48,211 --> 00:18:49,711
Kevin.

311
00:18:49,879 --> 00:18:51,963
Oh, honey, don't worry.

312
00:18:54,467 --> 00:18:58,845
What did they expect?
It is obvious that the man is guilty.

313
00:18:59,013 --> 00:19:02,265
No jury would have acquitted him.

314
00:19:02,725 --> 00:19:04,392
yes

315
00:19:05,895 --> 00:19:07,395
But except one.

316
00:19:07,563 --> 00:19:09,105
What?

317
00:19:11,734 --> 00:19:12,943
Kevin.

318
00:19:13,110 --> 00:19:14,152
[laughs]

319
00:19:14,320 --> 00:19:16,404
Has been found innocent!

320
00:19:16,572 --> 00:19:20,242
- Oh God! You lied so long!
- Haha.

321
00:19:20,409 --> 00:19:22,327
After 38 minutes of deliberation, my jury returned a not guilty verdict.

322
00:19:22,495 --> 00:19:23,537
[screaming]

323
00:19:23,704 --> 00:19:24,913
Yes!

324
00:19:25,081 --> 00:19:27,457
- Exactly 38 minutes.
- Ah!

325
00:19:27,625 --> 00:19:30,752
- You win again!
- My chosen jury! I'm really awesome!

326
00:19:33,673 --> 00:19:36,258
Heath: Thank you for staying with us these few days.
Lomax: That's what you're paying me for.

327
00:19:36,467 --> 00:19:37,676
Sorry to keep you waiting.

328
00:19:37,885 --> 00:19:41,137
But unexpectedly Mr. Milton
Had to stay a few days longer in Indonesia.

329
00:19:41,514 --> 00:19:43,473
Cupris, good morning.

330
00:19:43,641 --> 00:19:45,183
Good morning, Mr. Heath.

331
00:19:45,393 --> 00:19:46,643
I have a message for you.

332
00:19:50,690 --> 00:19:52,607
Heath: The view is good! right?

333
00:19:52,942 --> 00:19:54,693
You may not be expressing emotions out of politeness…

334
00:19:54,861 --> 00:19:57,863
... But the day I first came into this office,
My jaw dropped.

335
00:19:59,866 --> 00:20:00,907
thank you 

336
00:20:01,242 --> 00:20:04,327
This is our main office.
But we also have offices in some foreign countries...


337
00:20:04,495 --> 00:20:07,497
...for which Mr. Milton often
You have to travel by plane.

338
00:20:07,665 --> 00:20:10,500
- There is a meeting with the Greeks at 3:00 p.m.
- Should I be soft or hard?

339
00:20:10,668 --> 00:20:12,168
We don't need to act soft.

340
00:20:12,378 --> 00:20:13,920
Ah, great then.

341
00:20:14,088 --> 00:20:18,133
Apart from our corporate clients
We also serve 25 countries.

342
00:20:18,342 --> 00:20:21,303
Various countries in the Middle East, countries in the Balkan region,
Central America, West Africa... 

343
00:20:21,512 --> 00:20:24,514
The job is great but there is a lot of commuting.

344
00:20:24,682 --> 00:20:28,435
[In Italian]

345
00:21:19,528 --> 00:21:20,695
Milton: Behind you.

346
00:21:22,281 --> 00:21:23,323
Hey, excuse me.

347
00:21:23,532 --> 00:21:25,909
no problem I'm Kevin Lomax.

348
00:21:26,077 --> 00:21:28,328
- I am John Milton.
- Nice to meet you.

349
00:21:34,043 --> 00:21:35,669
So?

350
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
How about our hospitality?

351
00:21:37,922 --> 00:21:39,297
Very good, thanks.

352
00:21:39,465 --> 00:21:41,466
And your wife, she feels good here?

353
00:21:41,634 --> 00:21:45,637
of course He is having a great time.
Everything here is wonderful.

354
00:21:47,598 --> 00:21:48,682
This is our secret weapon.

355
00:21:48,849 --> 00:21:50,475
Overcome with courtesy.

356
00:21:50,643 --> 00:21:52,102
[laughs]

357
00:21:53,396 --> 00:21:55,313
What is your secret weapon?

358
00:21:55,481 --> 00:21:57,482
Ah, that cannot be said.

359
00:21:57,650 --> 00:21:58,942
You were a public prosecutor.

360
00:21:59,110 --> 00:22:02,862
Jacksonville 5 years after graduating from law school
Worked in the District Attorney's office.

361
00:22:04,699 --> 00:22:07,617
Defendant in 64 consecutive cases
You have been found guilty.

362
00:22:07,785 --> 00:22:08,827
[laughs]

363
00:22:08,995 --> 00:22:10,704
huge achievement

364
00:22:10,871 --> 00:22:12,622
I like to show my skills on the court.

365
00:22:12,790 --> 00:22:14,833
By pleading guilty to the defendants
I didn't try very hard to take it.

366
00:22:15,418 --> 00:22:16,459
How do you feel about it?

367
00:22:16,627 --> 00:22:19,129
Once you have confirmed the punishment of the accused,
Now again fighting for the accused.


368
00:22:20,756 --> 00:22:22,465
It took a few days to get used to.

369
00:22:22,633 --> 00:22:26,011
- You get more money than before in this job, right?
- That's right! I am getting more money.

370
00:22:27,221 --> 00:22:32,642
The case of that math teacher, Mr. Gittis.
Heard, you have shown extraordinary Munshiana.

371
00:22:32,810 --> 00:22:34,310
The public prosecutor had some mistakes.

372
00:22:34,478 --> 00:22:36,104
So or not?

373
00:22:36,355 --> 00:22:37,939
Does that mean your client was actually guilty?

374
00:22:38,149 --> 00:22:39,190
I didn't say that.

375
00:22:39,400 --> 00:22:40,775
So what do you mean?

376
00:22:42,361 --> 00:22:43,653
It sounds like this:

377
00:22:43,821 --> 00:22:47,032
I started the case assuming my client was innocent.

378
00:22:54,331 --> 00:22:55,915
I thought you had some secret tricks.

379
00:22:59,795 --> 00:23:01,129
Men's toilet.

380
00:23:01,297 --> 00:23:03,798
Duval County Courthouse upstairs Men's Room.

381
00:23:03,966 --> 00:23:06,593
There is a small opening towards the next room.

382
00:23:06,761 --> 00:23:09,220
I have been a jury for five years
I heard the discussion going on.

383
00:23:09,722 --> 00:23:11,598
- I like it very much.
- No problem if you like.

384
00:23:11,766 --> 00:23:13,058
But please don't do that.

385
00:23:13,225 --> 00:23:16,269
I don't think the Florida bar
The association will look into it.

386
00:23:16,437 --> 00:23:18,688
No one will know your news.

387
00:23:18,856 --> 00:23:22,275
Do you really want to go back to Florida?

388
00:23:26,322 --> 00:23:28,073
come with me

389
00:23:41,587 --> 00:23:43,129
wow

390
00:23:48,219 --> 00:23:50,011
Milton: What do you think?

391
00:23:50,763 --> 00:23:53,014
Many people's heads turn when they see it.

392
00:23:54,308 --> 00:23:56,017
It looks peaceful.

393
00:23:56,852 --> 00:23:59,062
I feel the same way.

394
00:23:59,230 --> 00:24:05,110
Ha, ha So tell me about yourself, let's hear it.
Say, what did your father do?

395
00:24:05,277 --> 00:24:08,905
Actually, I never got a chance to know about my father.
He died before I was born.

396
00:24:09,073 --> 00:24:11,491
My mother raised me. There are only two of us.

397
00:24:11,700 --> 00:24:15,411
- He did not marry again?
- He was not even married the first time.

398
00:24:15,579 --> 00:24:19,624
That's the case in a town like Gainesville
Wasn't very easy, was it?

399
00:24:19,792 --> 00:24:22,252
I think of the world
It is hard work everywhere.

400
00:24:24,130 --> 00:24:25,505
Oh god!

401
00:24:25,673 --> 00:24:28,716
Heh, everything from above
Sounds different, doesn't it?

402
00:24:28,884 --> 00:24:30,802
Yes, of course.

403
00:24:31,554 --> 00:24:33,138
Ah, what a situation!

404
00:24:33,305 --> 00:24:34,722
your mother...

405
00:24:34,890 --> 00:24:36,641
...how about his meditation concept?

406
00:24:36,809 --> 00:24:39,853
She is a priest's daughter.
Very strict nature.

407
00:24:40,020 --> 00:24:43,648
As far as I remember, he worked as long
He was in the same chicken farm.

408
00:24:43,816 --> 00:24:47,527
He has a favorite church. Mother is usually busy with church
stays or goes to various activities with others of the church.

409
00:24:47,695 --> 00:24:49,571
They do a lot of volunteer work.

410
00:24:49,738 --> 00:24:53,449
Be careful! I am a wolf to you
I have sent them like sheep among the flock.

411
00:24:54,994 --> 00:24:56,703
That's what they say.

412
00:24:56,871 --> 00:24:58,288
All this has not affected you.

413
00:24:58,455 --> 00:25:00,331
Biblical? of the church?

414
00:25:00,499 --> 00:25:02,125
No, I am free from all this for now.

415
00:25:02,293 --> 00:25:05,587
After a short period of imprisonment, he was released early.

416
00:25:08,382 --> 00:25:11,050
Milton: There are a lot of potential clients out there for us.

417
00:25:11,218 --> 00:25:12,719
What are we negotiating here?

418
00:25:13,846 --> 00:25:15,096
all the time

419
00:25:15,264 --> 00:25:16,389
[laughs]

420
00:25:16,557 --> 00:25:18,892
So can I ask you a question?

421
00:25:19,268 --> 00:25:22,103
Why do you keep the criminal department?

422
00:25:22,271 --> 00:25:26,649
Our clients break the law just like everyone else.

423
00:25:29,403 --> 00:25:33,198
I am tired of losing their cases.

424
00:25:33,365 --> 00:25:37,035
Lomax: Are you offering me a job here?
- I wonder if it can be offered!

425
00:25:37,953 --> 00:25:41,956
I know you are incredibly talented.
I know before you came here.

426
00:25:42,124 --> 00:25:45,460
But I am thinking about something else.

427
00:25:47,046 --> 00:25:48,838
About what?

428
00:25:49,840 --> 00:25:50,965
stress

429
00:25:52,218 --> 00:25:54,385
Stress changes everything.

430
00:25:54,553 --> 00:25:57,931
Some people work better under pressure.

431
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
But many become completely fruitless.

432
00:26:01,977 --> 00:26:04,562
Can you use your talent at will?

433
00:26:04,939 --> 00:26:07,440
Can you finish the task within the time limit?

434
00:26:08,108 --> 00:26:09,943
Can you sleep peacefully at night?

435
00:26:10,152 --> 00:26:11,527
[laughs]

436
00:26:11,695 --> 00:26:13,321
When to discuss money?

437
00:26:13,489 --> 00:26:14,530
Money?

438
00:26:14,698 --> 00:26:16,699
[laughs]

439
00:26:16,867 --> 00:26:18,368
yes

440
00:26:18,535 --> 00:26:20,453
Money doesn't matter.

441
00:26:21,163 --> 00:26:23,623
Heath: This side of town is Fifth
Avenue, known as Kerning Hill.

442
00:26:23,791 --> 00:26:26,376
Just across the street is the park and reservoir.

443
00:26:26,543 --> 00:26:29,754
This is New York's best place to run.
Mount Sinai Hospital at the head of the road.

444
00:26:29,922 --> 00:26:32,090
Schools are also very good.

445
00:26:32,258 --> 00:26:35,385
M: When Milton bought this building,
It wasn't his first choice then...

446
00:26:35,552 --> 00:26:37,553
... but to raise sons and daughters
It is really useful area for.

447
00:26:37,721 --> 00:26:40,014
The building is great.

448
00:26:40,224 --> 00:26:42,642
Here is the upper floor
If there is, the more money he has.

449
00:26:42,851 --> 00:26:46,145
Managing Director Mr. Eddie Barzun lives on 16th floor.

450
00:26:46,355 --> 00:26:49,774
And naturally above all
Mr. Milton lives in the tower.

451
00:26:52,361 --> 00:26:54,404
- You must be Mary Ann.
- Yes.

452
00:26:54,571 --> 00:26:57,448
welcome I'm Jackie Heath.

453
00:26:57,908 --> 00:26:59,826
Thanks for visiting here.

454
00:26:59,994 --> 00:27:02,161
Hey what say! I live in the flat next door.

455
00:27:02,329 --> 00:27:04,539
- You must be joking.
- No, this is right here.

456
00:27:04,707 --> 00:27:06,666
That means only 2 apartments per floor?

457
00:27:06,834 --> 00:27:10,795
- You haven't told them about the apartment yet?
- I thought, you will understand just by seeing.

458
00:27:10,963 --> 00:27:12,005
[sound of door opening]

459
00:27:12,172 --> 00:27:13,631
This is it!

460
00:27:19,054 --> 00:27:21,097
Oh, God!

461
00:27:22,016 --> 00:27:24,309
They call it the greatest-8.

462
00:27:24,476 --> 00:27:27,312
Heath: Careful. But I don't have any map.
You will be in trouble if you get lost.

463
00:27:27,479 --> 00:27:31,691
We have painted it white for now. as you like
Before choosing the palette [color list] you can have a good look.

464
00:27:31,859 --> 00:27:32,942
What is my favorite?

465
00:27:33,110 --> 00:27:34,444
palette. your favorite color

466
00:27:34,611 --> 00:27:36,279
Ah, so.

467
00:27:38,198 --> 00:27:40,241
Heath: I'm warning you about one thing.

468
00:27:40,409 --> 00:27:44,495
Many in the office are yours
Will be jealous of the matter.

469
00:27:44,663 --> 00:27:48,166
We don't have many such apartments.
These are mainly allocated to the partners of the firm.

470
00:27:48,334 --> 00:27:50,626
M: Milton must think very highly of you. 

471
00:27:50,794 --> 00:27:54,714
Oh my god, there are three bedrooms.
Do you understand the meaning?

472
00:27:54,882 --> 00:27:56,215
We have to have a baby.

473
00:27:56,383 --> 00:28:00,511
- It took us 6 years to get this apartment.
- Oh, wow.

474
00:28:02,848 --> 00:28:05,141
Incredible!

475
00:28:06,101 --> 00:28:07,643
- Thank you very much.
- Jackie.

476
00:28:07,853 --> 00:28:09,479
Mary Ann: Kevin.

477
00:28:12,316 --> 00:28:14,692
Are you really that skilled?

478
00:28:15,444 --> 00:28:16,611
I hope so.

479
00:28:16,779 --> 00:28:18,112
[whistling]

480
00:28:18,280 --> 00:28:20,239
They seem to want to keep you at all costs.

481
00:28:22,242 --> 00:28:23,868
listen mr...

482
00:28:24,328 --> 00:28:27,497
... I will take this job only if you agree.

483
00:28:27,664 --> 00:28:29,665
If you want to go back to Florida...

484
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
... I will also go with you.

485
00:28:31,710 --> 00:28:33,211
of course

486
00:28:33,379 --> 00:28:36,714
Let us be in Gainesville
I went back to the little Ghinji house.

487
00:28:36,882 --> 00:28:40,843
You will be running around looking for clients.
And I will collect the car installments.

488
00:28:41,011 --> 00:28:44,764
If we waste our lives...

489
00:28:44,932 --> 00:28:50,103
... Maybe after five years will be able to have children
I can build a small house for vacation by the sea. 

490
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
are you kidding me

491
00:28:58,612 --> 00:28:59,862
i love you

492
00:29:00,030 --> 00:29:02,198
i love you too

493
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
Tadashi Osumi, in charge of media litigation.

494
00:29:07,996 --> 00:29:10,498
Walter Krazna, Law of the Sea.

495
00:29:10,666 --> 00:29:12,125
Bashir Toval, Fuel Law.

496
00:29:12,292 --> 00:29:14,043
I also look at Muslim law matters.

497
00:29:14,211 --> 00:29:17,171
Joyce Rensselaer, Acquisitions and Consolidations.

498
00:29:17,339 --> 00:29:19,841
Eddie Burzun, Managing Director...

499
00:29:20,676 --> 00:29:21,926
... and relating to housing and real estate.

500
00:29:22,136 --> 00:29:25,096
Praded Resh, Merit Act.

501
00:29:25,264 --> 00:29:28,391
Christabella Andreoli,
International Trade and Customs...

502
00:29:28,559 --> 00:29:30,852
...in the European Council and G-7 countries. 

503
00:29:32,771 --> 00:29:34,313
Kevin, this is...

504
00:29:34,481 --> 00:29:36,149
All of our team.

505
00:29:36,316 --> 00:29:39,360
Welcome to Milton, Chadwick and Waters.

506
00:29:39,528 --> 00:29:42,488
Heath: So, what do you decide?
You can choose your favorite furniture.

507
00:29:42,656 --> 00:29:44,157
I think it will go with what it has.

508
00:29:44,324 --> 00:29:45,992
As long as there is nothing better than this?

509
00:29:46,160 --> 00:29:47,910
Kevin Lomax, this is Pam Garrety.

510
00:29:48,078 --> 00:29:49,787
- Nice to meet you.
- Hi.

511
00:29:49,997 --> 00:29:52,248
Pam worked in the Brooklyn District Attorney's office for 14 years...

512
00:29:52,416 --> 00:29:54,876
...he is very aware of the sentiments of the local people
have good ideas. He will help you.

513
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
Your name is on the New York lawyer list
Do the inclusion as soon as possible, right?

514
00:29:57,379 --> 00:30:00,465
I have already started working.
Until then you will work on a small scale with the prior permission of the court.

515
00:30:00,632 --> 00:30:03,176
I have sent an application to Florida asking for your testimonial.

516
00:30:03,343 --> 00:30:07,430
R. M: To you I am, as Milton says, "Moise."
A brief description of the case has been given.

517
00:30:07,598 --> 00:30:08,848
Moise case?

518
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
Move, move, move!

519
00:30:12,144 --> 00:30:14,145
[people shouting]

520
00:30:29,036 --> 00:30:32,830
[in French]

521
00:30:33,874 --> 00:30:35,041
Garrett: What do you mean?

522
00:30:35,209 --> 00:30:38,002
This is a hygiene case and we will lose.

523
00:30:40,005 --> 00:30:41,672
So, what's the real deal?

524
00:30:41,840 --> 00:30:46,093
He wants to see that I give the accused
Do you want to plead guilty or not?
Taking my test, right?

525
00:30:46,261 --> 00:30:48,221
Isn't that the real thing?

526
00:30:49,932 --> 00:30:52,600
Female Voice:
It is an 18th century Italian silk weave fabric...

527
00:30:52,768 --> 00:30:56,687
... on which is a wave of herbaceous plants
Crafting floral designs between leaves. 

528
00:30:56,855 --> 00:30:58,523
Pretty cool, isn't it?

529
00:31:00,108 --> 00:31:02,485
And how will it cost?

530
00:31:02,653 --> 00:31:04,237
Man: Price?

531
00:31:04,404 --> 00:31:07,949
Ah, it costs about 2000 per piece.

532
00:31:08,116 --> 00:31:11,494
If it is 1400, we will buy it.

533
00:31:11,662 --> 00:31:13,746
You came!

534
00:31:13,914 --> 00:31:15,373
Hey baby!

535
00:31:15,541 --> 00:31:17,458
I thought you said it wouldn't be possible to come.

536
00:31:17,626 --> 00:31:20,336
It's important to you, so I came.

537
00:31:26,426 --> 00:31:27,552
MALE VOICE: Grab them.

538
00:31:27,761 --> 00:31:29,512
Catch them all.

539
00:31:29,721 --> 00:31:32,098
Ask him to stop making unnecessary noise.

540
00:31:32,266 --> 00:31:36,185
I know what they came here to do.
I know exactly.

541
00:31:36,353 --> 00:31:40,147
Tell him to send these ruckus to Africa.

542
00:31:40,315 --> 00:31:41,482
[dog barks]

543
00:31:41,692 --> 00:31:43,943
[The man walks away screaming]

544
00:31:49,241 --> 00:31:53,536
good afternoon
I have come to meet Philip Moyes.

545
00:31:53,704 --> 00:31:55,621
[weeping softly]

546
00:32:04,715 --> 00:32:07,216
Look, maybe I didn't get my point across.

547
00:32:07,426 --> 00:32:10,970
Are you looking for Moise?
Want to talk to him?

548
00:32:11,138 --> 00:32:13,055
Show him your shoes.

549
00:32:15,142 --> 00:32:17,810
You mean he's in this basement?

550
00:32:18,395 --> 00:32:19,437
In this darkness?

551
00:32:19,646 --> 00:32:22,773
Where do you think you are going?
Ha, ha

552
00:32:22,983 --> 00:32:25,318
[Pigs and goats can be heard nearby]

553
00:32:30,866 --> 00:32:32,199
[Moise speaking in French]

554
00:32:32,367 --> 00:32:34,619
Moise [in English]:
I thought I recognized you...

555
00:32:36,204 --> 00:32:37,913
...but I didn't recognize you.

556
00:32:38,081 --> 00:32:39,123
[little boy laughs]

557
00:32:39,291 --> 00:32:41,083
Are you Mr. Mayez?

558
00:32:42,669 --> 00:32:44,503
We have not met before.

559
00:32:44,838 --> 00:32:47,840
My name is Kevin Lomax, I am a lawyer.

560
00:32:48,342 --> 00:32:50,801
I came to you about the animals.

561
00:32:51,928 --> 00:32:55,806
We are investing through blood.

562
00:32:56,683 --> 00:32:58,976
Think of it as a kind of spiritual currency.

563
00:33:00,771 --> 00:33:03,314
Spiritual currency.

564
00:33:04,858 --> 00:33:08,027
See, Mr. Mayez,
I need your help in these matters.

565
00:33:13,200 --> 00:33:15,117
Moise:
The person who will handle the case against us…

566
00:33:15,327 --> 00:33:17,995
... what is his name?

567
00:33:18,163 --> 00:33:19,664
Marto.

568
00:33:19,831 --> 00:33:23,376
Assistant District Attorney, Arnold Marto.

569
00:33:27,881 --> 00:33:30,049
Me: Moiz, what are you actually doing?

570
00:33:30,217 --> 00:33:33,427
Moise: With this tongue we will create a silence.

571
00:33:33,595 --> 00:33:35,137
you can go now

572
00:33:35,305 --> 00:33:37,056
Against Monsieur Marteau...

573
00:33:37,224 --> 00:33:39,266
...from me to you...

574
00:33:39,434 --> 00:33:41,477
... All possible cooperation will be provided.

575
00:33:49,361 --> 00:33:51,696
It is wild green. how are you feeling

576
00:33:52,823 --> 00:33:55,074
Doesn't quite suit your taste.

577
00:33:59,413 --> 00:34:01,205
New York City Health Code.

578
00:34:02,040 --> 00:34:04,792
- How much is this?
- No, there's more.

579
00:34:09,089 --> 00:34:10,840
thank you

580
00:34:14,678 --> 00:34:16,303
Caribbean Green.

581
00:34:17,472 --> 00:34:19,306
Need something more interesting, eye catching.

582
00:34:19,474 --> 00:34:21,308
Eyes are green.

583
00:34:24,104 --> 00:34:26,272
Ah! It looks office-office.

584
00:34:26,940 --> 00:34:28,190
I also like the color green.

585
00:34:28,358 --> 00:34:33,487
I like, but the color of the cotton fabric
One thing, painting the walls is another.

586
00:34:35,782 --> 00:34:40,077
I'm just helping you.
What color can you paint your walls?

587
00:34:42,664 --> 00:34:45,958
Don't forget, this is a minor health issue.

588
00:34:46,126 --> 00:34:47,543
good night

589
00:35:04,895 --> 00:35:05,936
[soft moan]

590
00:35:06,938 --> 00:35:11,817
This is my first time since I was 13 years old
I am sitting at home without any job...

591
00:35:11,985 --> 00:35:13,694
... I was doing 2 jobs at the same time...

592
00:35:13,862 --> 00:35:16,489
I feel like I belong here
A worthless useless thing.

593
00:35:16,656 --> 00:35:19,241
A broken cistern or a bucket floating in the river.

594
00:35:20,952 --> 00:35:23,204
It will take some getting used to.

595
00:35:23,663 --> 00:35:26,081
We had a small office at home...

596
00:35:26,249 --> 00:35:27,374
- Thank you.
- Hm-hmm.

597
00:35:27,542 --> 00:35:31,670
His on one side, my office on the other.
It was great.

598
00:35:31,838 --> 00:35:35,758
At night when it was time to go to sleep,
If you see the office lights on...

599
00:35:36,468 --> 00:35:37,635
[laughs]

600
00:35:37,803 --> 00:35:39,970
If I want to get Limon [husband]…

601
00:35:40,138 --> 00:35:41,889
... appointment should be made in advance.

602
00:35:42,057 --> 00:35:43,933
[both laugh]

603
00:35:47,312 --> 00:35:50,356
- You're kidding, right?
- uhm-uhm.

604
00:35:53,944 --> 00:35:55,903
God, how do you survive?

605
00:35:56,071 --> 00:35:58,364
Honey, try to understand the point here.

606
00:35:58,532 --> 00:36:01,242
Look, you have three options.

607
00:36:01,409 --> 00:36:03,494
The Holy Trinity:

608
00:36:03,662 --> 00:36:05,746
You can work...

609
00:36:06,373 --> 00:36:08,290
...can play sports...

610
00:36:09,125 --> 00:36:10,793
...or you can be busy with your children.

611
00:36:12,045 --> 00:36:14,171
Lomax:
Your Highness, this is roast veal.

612
00:36:14,339 --> 00:36:17,424
Approved and sealed by Govt.

613
00:36:17,592 --> 00:36:20,511
Killing animals and eating meat is very natural for humans.

614
00:36:20,679 --> 00:36:23,639
Philip Moyes just killed a goat.

615
00:36:24,140 --> 00:36:26,016
Killed a goat.

616
00:36:26,309 --> 00:36:28,519
He works at home...

617
00:36:28,687 --> 00:36:32,815
... according to the rules of his religious beliefs. 

618
00:36:32,983 --> 00:36:35,734
M: Marto may find it strange...

619
00:36:37,112 --> 00:36:40,739
Because obviously this kind of religious practice
Not usually observed.

620
00:36:40,907 --> 00:36:42,825
It's like circumcision...

621
00:36:42,993 --> 00:36:44,577
...not a well-known ritual.

622
00:36:44,744 --> 00:36:46,954
From wine to blood...

623
00:36:47,122 --> 00:36:50,207
...It is not a well-known religious belief like faith.

624
00:36:50,375 --> 00:36:54,545
Some to prove their faith
Lives with poisonous snakes.

625
00:36:54,713 --> 00:36:57,256
Some walk on fire.

626
00:36:57,424 --> 00:36:59,216
Philip Moyes killing a goat.

627
00:36:59,384 --> 00:37:01,051
And he did…

628
00:37:01,303 --> 00:37:05,180
... his religious beliefs are constitutionally protected...

629
00:37:05,348 --> 00:37:06,390
... keeping in mind.

630
00:37:06,558 --> 00:37:07,892
[Marto coughs]

631
00:37:08,351 --> 00:37:12,062
Your Excellency, the subject of this case is keeping goats at home...

632
00:37:12,230 --> 00:37:15,649
...or not regarding permission to transport goats or keep goats.

633
00:37:15,817 --> 00:37:19,653
The municipal authorities of this city provide animal care and food
Apparently just as indifferent to supply…

634
00:37:19,821 --> 00:37:22,197
... with as much importance as the animals
Killing in any way.

635
00:37:22,365 --> 00:37:23,657
Objection!

636
00:37:23,825 --> 00:37:26,493
ok Done, done, I understand.

637
00:37:26,661 --> 00:37:28,203
Now finish the speech.

638
00:37:28,371 --> 00:37:29,997
His Excellency...

639
00:37:30,540 --> 00:37:33,334
... The municipal authorities sent the police to arrest my client...

640
00:37:33,543 --> 00:37:38,088
... when he in his constitutional way
He was practicing protected religious freedom.

641
00:37:38,256 --> 00:37:40,716
It is a food animal
Laws legalizing murder.

642
00:37:40,884 --> 00:37:42,426
That's right, Your Excellency.

643
00:37:42,594 --> 00:37:45,971
I am applying for dismissal of this case.

644
00:37:46,139 --> 00:37:49,808
M: Lomax, legalizer of killing animals for food
I also know little about law.

645
00:37:49,976 --> 00:37:51,644
Lomex:
Your Excellency, I am aware of that.

646
00:37:51,811 --> 00:37:55,272
That is why I am so confident
I have applied to dismiss the case.


647
00:37:56,191 --> 00:37:57,232
M: Marto?

648
00:37:59,736 --> 00:38:02,738
- Your Excellency...
Judge: Mr. Marto.

649
00:38:03,990 --> 00:38:05,699
God! What are you starting...!

650
00:38:13,833 --> 00:38:16,543
- Congratulations. did great
- Thank you.

651
00:38:16,711 --> 00:38:20,381
Well done! Well done!

652
00:38:20,548 --> 00:38:22,967
Pamela, you look wonderful.

653
00:38:23,134 --> 00:38:24,176
So, Philip...

654
00:38:24,344 --> 00:38:25,511
...are you satisfied?

655
00:38:25,679 --> 00:38:27,596
John, as always.

656
00:38:27,764 --> 00:38:28,847
Kevin.

657
00:38:29,057 --> 00:38:30,933
What else can I say?

658
00:38:32,018 --> 00:38:34,311
Milton: Awesome! Haha!

659
00:38:34,479 --> 00:38:37,439
Think about it, someone like Moiz...

660
00:38:37,607 --> 00:38:39,942
...who live in basements like slums...

661
00:38:40,151 --> 00:38:44,029
...but he has 15 million dollars in his bank account.

662
00:38:44,197 --> 00:38:45,614
Just kidding!

663
00:38:45,782 --> 00:38:48,200
What do you think of us?
How are the fees paid?
With goat's blood?

664
00:38:48,410 --> 00:38:52,371
Tarzan, we to you
$400 an hour.

665
00:38:52,539 --> 00:38:55,916
Free legal by you in the near future
I see no possibility of a fight.

666
00:38:56,084 --> 00:38:59,044
I guess I'm the last one
Don't mess up, that's for sure
You went to the court immediately.

667
00:38:59,254 --> 00:39:01,046
Maybe that's why I went.

668
00:39:01,214 --> 00:39:04,591
No matter how good your position is,
Never be overconfident…

669
00:39:04,801 --> 00:39:07,636
...the opponent should not be able to guess in advance.
This is a wrong strategy. Must keep in mind.

670
00:39:07,804 --> 00:39:09,888
Never show a bad attitude.

671
00:39:10,098 --> 00:39:11,181
Maintain innocence.

672
00:39:11,474 --> 00:39:12,808
There will be simplicity.

673
00:39:13,018 --> 00:39:15,227
Like, stupid, sick...

674
00:39:15,395 --> 00:39:18,397
...incompetent surfer. Look at me...

675
00:39:20,233 --> 00:39:22,943
I have been ignored since day one.

676
00:39:23,403 --> 00:39:26,864
Have you ever thought that
Am I the ruler of this universe?

677
00:39:27,866 --> 00:39:30,784
As far as I understand,
This is your only weakness.

678
00:39:30,994 --> 00:39:32,161
which one

679
00:39:32,620 --> 00:39:34,246
your attitude

680
00:39:34,622 --> 00:39:37,207
Florida's manhood is in full swing. what is that

681
00:39:37,375 --> 00:39:40,210
Ma'am, I wanted to say something. Am I tomorrow night?
I left my shoes under your bed?

682
00:39:40,378 --> 00:39:41,420
[both laugh]

683
00:39:41,588 --> 00:39:43,589
All the cases I've tried have been on jury boards.
At least one of the jurors was female.

684
00:39:43,757 --> 00:39:45,340
Do you know what is actually lacking in you?

685
00:39:45,508 --> 00:39:47,593
You don't have what I have.

686
00:39:48,053 --> 00:39:52,347
Beautiful young woman, who turns 40 on Friday
After sex with me...

687
00:39:52,515 --> 00:39:56,101
...now, heading to the bathroom, trying to walk...

688
00:39:56,269 --> 00:39:57,853
...turn back...

689
00:39:58,021 --> 00:39:59,646
...when he saw...

690
00:39:59,814 --> 00:40:01,607
... Actually I was.

691
00:40:01,775 --> 00:40:05,194
I am the old man of this small body. Lust in his body
No Trojan army was doing the clearing work.

692
00:40:06,071 --> 00:40:07,863
His shocked look seemed to say:

693
00:40:08,031 --> 00:40:10,199
"How is that possible?"

694
00:40:10,366 --> 00:40:11,784
[laughs]

695
00:40:12,368 --> 00:40:15,412
I'm hands down Mona Lisa's skirt
Even if inserted, no one will notice.

696
00:40:16,039 --> 00:40:17,998
Kevin, I am amazed.

697
00:40:18,166 --> 00:40:20,125
No one can make any assumptions about me.

698
00:40:20,293 --> 00:40:21,794
This thing is lacking in you.

699
00:40:21,961 --> 00:40:24,213
- Where is the chicken?
Shopkeeper: What?

700
00:40:25,673 --> 00:40:28,008
[Both speaking in Chinese]

701
00:40:36,309 --> 00:40:38,811
[Speaking in English]
There is a chicken, Tic-Tac-Toe
[Katakuti game] can play…

702
00:40:38,978 --> 00:40:41,772
...never lost. very famous

703
00:40:42,023 --> 00:40:43,357
[saying Chinese]

704
00:40:43,525 --> 00:40:45,734
never lost like you

705
00:40:45,902 --> 00:40:47,319
Tic-Tac-Toe.

706
00:40:47,487 --> 00:40:49,655
Milton: Come with me. See you up-town
Let me show you the easiest way to go.

707
00:40:49,864 --> 00:40:52,699
Kevin, metro rail routes should be known. 

708
00:40:53,118 --> 00:40:54,535
Will travel in them.

709
00:40:54,702 --> 00:40:56,745
Will be inside the trench.

710
00:40:57,247 --> 00:40:59,164
I always travel like this.

711
00:41:01,668 --> 00:41:03,168
Lomax:
Marr?

712
00:41:06,506 --> 00:41:08,715
Where did the green color go?

713
00:41:08,883 --> 00:41:10,717
- The green color looked good to me.
- Honey, you're too late.

714
00:41:10,927 --> 00:41:13,846
M: To visit Barjun's palace
We have only 15 minutes left.

715
00:41:14,013 --> 00:41:15,514
Lomax:
What are these?

716
00:41:15,682 --> 00:41:16,765
Any at all?

717
00:41:16,933 --> 00:41:20,602
Jackie was saying, all the dignitaries in New York City
People will come there tonight. 

718
00:41:20,770 --> 00:41:23,814
- All this?
- Ah, those!

719
00:41:23,982 --> 00:41:25,816
I wanted to make a child's study room there...

720
00:41:25,984 --> 00:41:29,319
... But then I remembered to give me children
You have to stay at home for a long time.

721
00:41:29,487 --> 00:41:32,698
So now I'm a law there
Thinking of making a library of books.

722
00:41:32,866 --> 00:41:35,117
ah, baby

723
00:41:38,121 --> 00:41:39,454
Ah, I can do everything right!

724
00:41:39,664 --> 00:41:41,206
Of course you can.

725
00:41:41,457 --> 00:41:43,834
- Say something to give me courage.
- I gave courage.

726
00:41:47,463 --> 00:41:50,799
Promise, leave me alone there
You will not be busy elsewhere.

727
00:41:51,467 --> 00:41:52,843
I promised

728
00:41:53,469 --> 00:41:54,511
Mary Ann: Um.

729
00:41:57,640 --> 00:42:00,184
Here you are.

730
00:42:00,768 --> 00:42:02,603
hi

731
00:42:03,313 --> 00:42:05,314
Diana Barzun. Eddie's wife.

732
00:42:05,523 --> 00:42:07,191
Nice to meet you.
Sorry, we're a little late.

733
00:42:07,358 --> 00:42:10,360
Kevin Lomax, Health Act Warrior.

734
00:42:10,570 --> 00:42:11,612
Greetings everyone.

735
00:42:11,821 --> 00:42:15,282
- M: Barzun, my wife Mary Ann.
- Nice to meet you.

736
00:42:15,450 --> 00:42:17,784
Well, Kevin, everybody here.

737
00:42:17,952 --> 00:42:21,788
People from the highest level of society
All kinds of luxuries are provided for them.


738
00:42:21,956 --> 00:42:23,582
I organize such parties twice a year.

739
00:42:23,750 --> 00:42:28,503
Stock market, housing and construction sector, politics. Everyone is here
Seasoned players and we will use them all.

740
00:42:28,671 --> 00:42:32,216
Kevin, congratulations.
M: Do you remember Rashid? Arrived today from Beirut.

741
00:42:32,425 --> 00:42:33,550
congratulations

742
00:42:33,760 --> 00:42:36,136
Bright star of the future, heh!

743
00:42:36,304 --> 00:42:39,389
ah, ah You will love it. come with me

744
00:42:39,557 --> 00:42:41,808
Let me introduce someone to you.

745
00:42:42,018 --> 00:42:45,604
Kevin and Mary Ann Lomax.
This is Senator Alphonse D'Amato.

746
00:42:45,772 --> 00:42:47,231
Ambassador Charles Gagano.

747
00:42:47,440 --> 00:42:50,567
Do you know?
They are the rulers of New York City.

748
00:42:50,777 --> 00:42:53,320
Barjun has a habit of exaggerating everything.

749
00:42:53,488 --> 00:42:56,698
Donald Trump was supposed to be here today.
But he could not come due to urgent work.

750
00:42:56,866 --> 00:42:58,033
Maybe have a meeting with Mort Zuckerman.

751
00:42:58,201 --> 00:43:01,036
Knew you would be found here.
Let me introduce my wife.

752
00:43:01,246 --> 00:43:02,621
Mary Ann, this is Pam Garrity.

753
00:43:02,789 --> 00:43:04,665
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

754
00:43:04,832 --> 00:43:07,125
- My partner in crime.
- It is important to get to know someone.

755
00:43:07,293 --> 00:43:09,002
Mary Ann, forgive me. This is very important.

756
00:43:09,170 --> 00:43:12,464
- You are very beautiful.
- Ah, thanks.

757
00:43:12,632 --> 00:43:14,967
- I heard you met the senator.
- Yes, a little earlier.

758
00:43:15,134 --> 00:43:16,760
- I was his wife.
- Oh, really?

759
00:43:16,928 --> 00:43:17,970
I had fun.

760
00:43:18,137 --> 00:43:19,179
[everyone laughs]

761
00:43:19,347 --> 00:43:21,223
[speaking in German]

762
00:43:21,891 --> 00:43:24,476
M: Meet Kevin Lomax.
Kevin's home is in Florida.

763
00:43:24,686 --> 00:43:26,603
- He is a new joiner in our firm.
  Male voice: Kevin, nice to meet you.

764
00:43:26,771 --> 00:43:29,648
Milton:
The senator should not leave so soon.

765
00:43:29,816 --> 00:43:31,984
Who is that with the senator?

766
00:43:32,819 --> 00:43:35,237
Jackie: Oh my god, what does this girl say!
- You haven't met him yet?

767
00:43:35,446 --> 00:43:37,072
No, who is he?

768
00:43:37,240 --> 00:43:39,533
I am sure, he can hear us.

769
00:43:39,701 --> 00:43:41,618
Of course! He is also smelling our body.

770
00:43:41,786 --> 00:43:43,912
Mary Ann...

771
00:43:44,080 --> 00:43:45,372
... I am John Milton.

772
00:43:45,540 --> 00:43:48,667
I was thinking here tonight
will see you 
I finally met.

773
00:43:48,835 --> 00:43:51,003
Have you joined their group yet?

774
00:43:51,170 --> 00:43:53,088
Your Highness, don't talk nonsense.

775
00:43:53,256 --> 00:43:57,592
Aha! Harry, if you're like that
Think narrow, we are
Never from you
I can't withdraw money. Haha!

776
00:43:57,802 --> 00:43:59,428
Organizing these parties
It is not a matter of two-one rupees.

777
00:43:59,637 --> 00:44:02,306
call them speak up
See what they really mean.

778
00:44:02,515 --> 00:44:05,225
- The words must be recorded.
- Ha-ha-ha.

779
00:44:05,810 --> 00:44:08,687
Indeed, for Kevin
This is a great opportunity.

780
00:44:08,855 --> 00:44:13,150
hmm Yes, Kevin.
He is all right
Can handle...

781
00:44:13,318 --> 00:44:15,360
...if he buys a few new suits, ...

782
00:44:16,195 --> 00:44:18,280
... learn some new art techniques, ...

783
00:44:18,448 --> 00:44:19,740
... No one can stop him.

784
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
Tell me about you. What's up with you?

785
00:44:21,617 --> 00:44:25,203
- Your family in Florida
Are upset for?
- No?

786
00:44:26,289 --> 00:44:31,209
I used to call Kevin, like my father
It is better not to have a father than to have a father.

787
00:44:31,961 --> 00:44:33,670
i understand

788
00:44:34,881 --> 00:44:36,673
I know, believe me.

789
00:44:37,759 --> 00:44:39,843
- Thank you.
Waiter: Thank you sir.

790
00:44:45,391 --> 00:44:47,851
By advising people
Getting out is a bad habit.

791
00:44:48,019 --> 00:44:49,519
[both laugh]

792
00:44:50,480 --> 00:44:53,148
But can I make a suggestion?

793
00:44:53,316 --> 00:44:56,026
It's touchy...

794
00:44:57,278 --> 00:45:00,238
It's the hair on your head
Regarding, so I take permission.

795
00:45:00,406 --> 00:45:02,824
Yes, tell me.

796
00:45:02,992 --> 00:45:05,952
- I mean, this is my hair
Is the style not to your liking?
- I didn't say that.

797
00:45:06,162 --> 00:45:08,789
I feel good, beautiful.

798
00:45:08,956 --> 00:45:10,832
But actually...

799
00:45:11,667 --> 00:45:13,835
This style just doesn't suit you.

800
00:45:14,003 --> 00:45:16,588
- A lively one like you
With this permanent style does not fit.
- Ah!

801
00:45:16,756 --> 00:45:18,423
It's not for you.

802
00:45:19,342 --> 00:45:21,093
Your hair should be pulled back and tied.

803
00:45:22,136 --> 00:45:23,178
[laughs]

804
00:45:23,346 --> 00:45:25,472
Try it once, how it feels.

805
00:45:25,640 --> 00:45:28,183
You are here now, this is me
Saying to tie the hair back?

806
00:45:28,351 --> 00:45:30,268
- Will the job be too bad?
- Ha, ha.

807
00:45:30,436 --> 00:45:32,521
I would have done it
But when I do...

808
00:45:32,688 --> 00:45:35,732
... those in this room towards us
Pretending not to pay attention...

809
00:45:35,900 --> 00:45:39,945
... They'll all assume it's two of us
secretly making love or something like that.

810
00:45:42,740 --> 00:45:44,449
please

811
00:45:44,617 --> 00:45:45,700
[people laughing]

812
00:45:48,496 --> 00:45:50,205
ok

813
00:46:00,007 --> 00:46:02,759
- Heh.
- There is joy in doing the right thing.

814
00:46:05,054 --> 00:46:06,555
I have to go a bit.

815
00:46:08,724 --> 00:46:10,142
This is my dream.

816
00:46:12,437 --> 00:46:14,646
You will cut your hair short.

817
00:46:17,358 --> 00:46:18,483
Are you kidding?

818
00:46:18,651 --> 00:46:23,697
A woman's most beautiful
One of the important accessories is his shoulder.

819
00:46:24,949 --> 00:46:26,575
And his neck...

820
00:46:28,161 --> 00:46:30,162
...as long as he lives...

821
00:46:31,622 --> 00:46:34,499
... Griba is the border
As mysterious as the city beyond.

822
00:46:36,544 --> 00:46:38,920
In the battle between mind and body...

823
00:46:40,631 --> 00:46:42,090
...is greasing...

824
00:46:42,300 --> 00:46:45,510
...intermediate neutral zone.

825
00:46:46,721 --> 00:46:47,888
You don't know maybe...

826
00:46:49,098 --> 00:46:51,224
...in your natural hair color...

827
00:46:51,434 --> 00:46:53,852
...your eyes will stand out more clearly.

828
00:47:08,659 --> 00:47:10,702
Can you see this view from there?

829
00:47:10,870 --> 00:47:12,078
Sorry, telling me?

830
00:47:12,747 --> 00:47:14,456
Your apartment balcony
Can be seen from such a scene?

831
00:47:15,917 --> 00:47:17,834
It doesn't look like that.

832
00:47:18,002 --> 00:47:20,378
My apartment has such a balcony
No and my apartment ...

833
00:47:20,546 --> 00:47:22,631
...about 12 floors down from here.

834
00:47:22,798 --> 00:47:24,508
Seen from your apartment?

835
00:47:25,218 --> 00:47:27,385
No, I live downtown.

836
00:47:28,012 --> 00:47:29,471
Here only...

837
00:47:29,639 --> 00:47:30,764
...family is allowed to stay.

838
00:47:32,183 --> 00:47:34,226
Looks like a lot of fun.

839
00:47:35,770 --> 00:47:37,729
Speaking of downtown.

840
00:47:37,897 --> 00:47:40,398
I am everything in this city
I still don't know completely.

841
00:47:40,566 --> 00:47:42,817
Come here and yours
Have all expectations been met?

842
00:47:43,402 --> 00:47:44,444
More than expected.

843
00:47:44,612 --> 00:47:47,739
My suggestion, we get them as far as we can
I will ride on the back, then eat them.

844
00:47:47,907 --> 00:47:49,324
[laughs]

845
00:47:49,492 --> 00:47:50,534
- Jackie, will you listen?
- Hmm?

846
00:47:50,701 --> 00:47:52,035
Are any of you Kevin?
Have you seen anywhere around?

847
00:47:52,245 --> 00:47:54,704
no But somewhere in between is sure.

848
00:47:54,872 --> 00:47:56,873
- Well, thanks.
Jackie: Hmm.

849
00:47:57,041 --> 00:47:59,042
Is there anyone with you?

850
00:48:02,171 --> 00:48:04,005
Asking about tonight?

851
00:48:06,133 --> 00:48:08,552
MR: Lomax, your wife
What very jealous woman?

852
00:48:14,559 --> 00:48:17,644
Ah, dear, I might
I scared you.

853
00:48:17,812 --> 00:48:19,771
No, not really...

854
00:48:19,981 --> 00:48:21,189
...I didn't mind.

855
00:48:21,357 --> 00:48:22,941
- Really?
- I'm fine.

856
00:48:23,150 --> 00:48:24,609
i know you
Likes to be on top.

857
00:48:24,819 --> 00:48:27,529
- Isn't it?
- What are you saying?

858
00:48:27,697 --> 00:48:29,781
Considering any situation...

859
00:48:29,949 --> 00:48:33,285
You are on top of everyone
Love to stay, right?

860
00:48:34,120 --> 00:48:36,371
If the view is good from above!

861
00:48:38,749 --> 00:48:40,792
what am i here
I can see, say?

862
00:48:42,336 --> 00:48:44,379
This law firm has beautiful...

863
00:48:44,547 --> 00:48:46,339
...seeing the future.

864
00:48:46,507 --> 00:48:48,133
[laughs]

865
00:48:48,301 --> 00:48:51,136
[speaking in Italian]

866
00:49:03,441 --> 00:49:06,192
Kevin, I'm talking to you.
There is a problem.

867
00:49:06,360 --> 00:49:10,405
But first of all you are heath r
Find Eddie Barzun.

868
00:49:11,115 --> 00:49:13,992
Bring them to me,
No one should notice.

869
00:49:14,160 --> 00:49:15,619
will do quickly

870
00:49:17,288 --> 00:49:19,706
It doesn't matter. Acquaintance of Arnold
There are a few reporters, Arnold petting them.

871
00:49:19,874 --> 00:49:22,083
We printed a false story about him
I will completely destroy the credibility.

872
00:49:22,251 --> 00:49:23,793
Pam, have you seen Kevin?

873
00:49:23,961 --> 00:49:26,713
- No, sweetie, I didn't notice.
- Well.

874
00:49:26,881 --> 00:49:29,883
If you don't join us,
Later he has to pay.

875
00:49:30,718 --> 00:49:33,386
[Milton speaking in Russian]

876
00:49:35,514 --> 00:49:37,223
[Someone on the other end of the phone
one speaking Russian]

877
00:49:47,818 --> 00:49:49,861
[Milton speaking in Korean]

878
00:49:50,571 --> 00:49:51,696
come here

879
00:49:51,864 --> 00:49:54,366
[Another on the other end of the phone
speaking Korean]

880
00:50:03,417 --> 00:50:04,918
Is there anything else outside of this room? 

881
00:50:06,003 --> 00:50:07,837
No, just this room.

882
00:50:08,673 --> 00:50:10,924
Lomax:
No bed room?

883
00:50:11,092 --> 00:50:13,802
Barjun:
No, there is no bed room.

884
00:50:13,969 --> 00:50:16,471
- So where does he sleep?
- Who said that he sleeps?

885
00:50:16,639 --> 00:50:17,722
Where does he have sex?

886
00:50:17,890 --> 00:50:19,849
Milton: Everywhere.

887
00:50:20,393 --> 00:50:21,434
[laughs]

888
00:50:21,602 --> 00:50:23,019
John, what are you calling about?

889
00:50:23,187 --> 00:50:26,564
Limon, last year we were Alex Callon
How many hourly fees were claimed?

890
00:50:28,943 --> 00:50:31,194
16,242 hours.

891
00:50:31,362 --> 00:50:33,196
What did he do again now?

892
00:50:33,364 --> 00:50:37,784
Not long ago in the name of Alex Cullen
Accused of murder, his wife,... 

893
00:50:37,952 --> 00:50:39,619
...to his stepson...

894
00:50:39,787 --> 00:50:41,287
... and to a working woman.

895
00:50:43,457 --> 00:50:44,749
When did this happen?

896
00:50:44,917 --> 00:50:46,626
This is now. tonight

897
00:50:46,794 --> 00:50:49,921
I am Pam to arrange the bail
Sent down town.

898
00:50:50,089 --> 00:50:52,298
They will impale him.

899
00:50:52,466 --> 00:50:55,093
Everyone is ready to punish him.
I called Maizel.

900
00:50:55,261 --> 00:50:58,221
Oh, no, no, no.
I want Kevin to look into this case.

901
00:51:00,057 --> 00:51:01,516
You must be kidding.

902
00:51:05,396 --> 00:51:10,191
This is Alexander Cullen
Convicted of three murders in Manhattan.
And fight for him,
If I'm not mistaken, this is Kevin?

903
00:51:10,359 --> 00:51:12,527
Haha! You are in a daze.

904
00:51:14,989 --> 00:51:17,365
You may know, all of this city...

905
00:51:17,533 --> 00:51:20,952
... of renowned defense attorneys
I have an acquaintance with it.

906
00:51:21,120 --> 00:51:24,247
I know Kevin is responsible
If you give it, you don't have to post it.

907
00:51:24,415 --> 00:51:27,584
John, the test of human intelligence
Your expertise in the field is extraordinary.

908
00:51:27,752 --> 00:51:32,547
You are incomparable in this work. But even so
I don't think this decision is correct.

909
00:51:32,715 --> 00:51:34,841
Eddie, I want you too
Agree on this.

910
00:51:35,801 --> 00:51:41,139
I am happy for trusting me.
But I think Eddie's words are not unreasonable.

911
00:51:41,307 --> 00:51:44,309
We will fight this case.
He is our client.

912
00:51:44,477 --> 00:51:46,811
He is our business client.

913
00:51:46,979 --> 00:51:49,063
As much as he knows himself, we do
I know him better than that.

914
00:51:49,231 --> 00:51:51,232
We are in an advantageous position.

915
00:51:51,400 --> 00:51:55,612
We have the best trials in town
lawyer There is no reason for us to lose this case.

916
00:51:56,614 --> 00:51:57,822
ok

917
00:51:58,365 --> 00:51:59,908
Tell them to Cullen.

918
00:52:00,743 --> 00:52:02,327
Call him Kevin.

919
00:52:02,495 --> 00:52:03,536
[phone rings]

920
00:52:03,704 --> 00:52:05,330
Oh yeah Pam called.

921
00:52:05,498 --> 00:52:06,706
[Milton laughs]

922
00:52:07,583 --> 00:52:10,084
Will you fight the case?
Or will it stand like this?

923
00:52:18,052 --> 00:52:19,719
Lomax: Pam?

924
00:52:19,887 --> 00:52:21,095
No, I mean Kevin.

925
00:52:21,263 --> 00:52:22,305
[Lomax laughs]

926
00:52:22,473 --> 00:52:26,100
hi No, it's fine. i am
I see what can be done. ok

927
00:52:26,268 --> 00:52:27,769
What is the situation on that side?

928
00:52:34,944 --> 00:52:37,070
Mary Ann:
you left me

929
00:52:38,405 --> 00:52:40,949
To hear from Jackie about you
Earlier I was restless with anxiety.

930
00:52:41,116 --> 00:52:42,909
[sigh]

931
00:52:43,077 --> 00:52:45,203
Three hours! Can't you even make a phone call?

932
00:52:45,371 --> 00:52:46,746
stop

932
00:52:46,910 --> 00:52:48,290
calm down

933
00:52:48,460 --> 00:52:52,130
I was upstairs at Mr. Milton's,
 Heath and Me: Barzun were also there.

934
00:52:52,290 --> 00:52:56,380
I'm probably a triple-murderer
Going to get a chance to fight the accused's case...

935
00:52:56,550 --> 00:52:57,920
...or what not again...

936
00:52:58,090 --> 00:53:01,760
... the biggest in this city
One of the housing-builders.

937
00:53:02,430 --> 00:53:04,560
Ma'am, from the party
There was no way but to leave.

938
00:53:04,720 --> 00:53:07,430
you left me

939
00:53:08,310 --> 00:53:09,480
Lomax:
 Marr!

940
00:53:09,690 --> 00:53:12,690
- Not listening to me?
- There was no one with me.

941
00:53:12,860 --> 00:53:14,360
Lomax [interpreting]:
 For three whole hours.

942
00:53:14,520 --> 00:53:17,360
If you make any promises in the future
At least try to observe it.

943
00:53:17,530 --> 00:53:19,030
Lomax:
 You are with me
Fazlami started or not?

944
00:53:19,200 --> 00:53:22,490
Mary: Go to hell. And today
You will sleep on the sofa in the living room.

945
00:53:23,410 --> 00:53:25,410
[Sound of car wheels screeching]

946
00:53:26,040 --> 00:53:29,250
1st person: Are you sure he is in this building?
2nd Person: Yes, from CNN.

947
00:53:29,420 --> 00:53:30,620
Callen:
Look at the situation!

948
00:53:30,830 --> 00:53:34,540
I was out in less than 20 minutes.
Middle media people have taken back!

949
00:53:34,710 --> 00:53:35,750
Gathered like insects.

950
00:53:35,920 --> 00:53:39,090
Alex, keep a cool head and listen to us.

951
00:53:40,630 --> 00:53:45,390
I don't know, maybe you are right.
He may be very talented, but the thing is…

952
00:53:45,560 --> 00:53:47,390
John, here is the question of my life and death. 

953
00:53:47,560 --> 00:53:48,600
Eddie?

954
00:53:48,770 --> 00:53:52,650
Alex, how is this town?
You know that very well.

955
00:53:54,320 --> 00:53:57,780
You have many enemies here,
Those who have kept themselves hidden for so long. 

956
00:53:58,690 --> 00:54:00,450
But now...

957
00:54:00,610 --> 00:54:02,530
...in this sad time of yours...

958
00:54:02,700 --> 00:54:04,410
...New York's worst attack ever...

959
00:54:04,580 --> 00:54:07,700
... should be prepared for the fight.
- Ah.

960
00:54:07,870 --> 00:54:09,200
You are aware of impending danger.

961
00:54:09,370 --> 00:54:12,250
Now ask yourself,
Who will you trust?

962
00:54:12,420 --> 00:54:13,960
Alex, who do you trust?

963
00:54:14,130 --> 00:54:15,290
Callen:
 I don't understand anything.

964
00:54:15,460 --> 00:54:17,290
Let me think a little more.

965
00:54:17,960 --> 00:54:20,840
[Slurred speech of workers is heard.]
[Sound of drill machine coming.]

966
00:54:21,010 --> 00:54:23,300
Lomax:
M: Collen, you have no time to waste now.

967
00:54:23,470 --> 00:54:27,180
Every person in this town
To have breakfast today
The jury has begun for you.

968
00:54:27,350 --> 00:54:29,260
People know that:

969
00:54:29,430 --> 00:54:31,600
Three bodies.

970
00:54:31,770 --> 00:54:33,310
Be the first to find out.

971
00:54:33,480 --> 00:54:37,860
You called the police. in your body
 The blood of the dead was on your clothes.

972
00:54:38,860 --> 00:54:40,820
M: Cullen, besides...

973
00:54:42,030 --> 00:54:43,860
The weapon with which the murders were committed
Your fingerprint has been found.

974
00:54:44,030 --> 00:54:45,620
Callen:
How do you know that?

975
00:54:45,780 --> 00:54:48,580
A second impression with blood was found.

976
00:54:48,740 --> 00:54:52,080
Yours on the wall next to the corpse
A partial impression of a bloody hand.

977
00:54:52,290 --> 00:54:56,420
I had the key. me
Police from inside the house
had to call then
Maybe there is a print on the wall.

978
00:54:56,580 --> 00:54:58,130
 I was scared.
I was terrified.

979
00:54:58,290 --> 00:55:00,340
We have 12 such people
Need those who are outside of these
Things will also think.

980
00:55:00,510 --> 00:55:03,510
- I just touched the wall.
- I could see the danger quickly 

981
00:55:03,680 --> 00:55:06,470
I was terrified.
It is not a crime?

982
00:55:06,640 --> 00:55:08,890
I didn't kill anyone.

983
00:55:10,260 --> 00:55:12,180
It all seems like a nightmare.

984
00:55:12,350 --> 00:55:15,810
How do I believe now?
I am innocent of that!

985
00:55:17,190 --> 00:55:18,900
Barjun:
Alex, he didn't say anything wrong.

986
00:55:19,070 --> 00:55:20,480
People need to know these things.

987
00:55:20,650 --> 00:55:23,030
Ah, Eddie! I can't think of anything.

988
00:55:23,200 --> 00:55:26,740
Will you be so confused tomorrow?
The day after that?

989
00:55:26,910 --> 00:55:28,530
Troubled times will pass.

990
00:55:28,700 --> 00:55:30,950
But your now, right now...

991
00:55:31,120 --> 00:55:33,580
... legal through qualified counsel
The process should start. 

992
00:55:33,790 --> 00:55:35,670
14 of my wife's previous husband
I have a daughter aged...

993
00:55:35,870 --> 00:55:38,420
...whom I am anyone in this world
 Love more than anything.

994
00:55:38,630 --> 00:55:41,420
The police won't let me meet him.

995
00:55:41,590 --> 00:55:43,800
I am his in public
Won't even talk to him.

996
00:55:43,970 --> 00:55:47,390
We need to make a statement. 

997
00:55:48,850 --> 00:55:50,720
Alex, he never loses.

998
00:55:50,890 --> 00:55:52,470
As you once were.

999
00:55:52,640 --> 00:55:55,390
There is no rival about him
Can't guess.

1000
00:55:56,900 --> 00:55:59,230
Oh god!

1001
00:56:01,900 --> 00:56:05,780
Me with a few
An urgent conversation has to be resolved.
Now let them...

1002
00:56:09,280 --> 00:56:10,620
Well, all right.

1003
00:56:12,830 --> 00:56:14,700
Tomorrow, come to my house.

1004
00:56:14,870 --> 00:56:16,330
will come alone

1005
00:56:20,090 --> 00:56:24,170
As much as they praised about you,
Not a single point of it should be false.

1006
00:56:24,510 --> 00:56:27,510
[Sirens sound]

1007
00:56:31,010 --> 00:56:33,180
[Jackie sighs]

1008
00:56:33,350 --> 00:56:35,520
I won't take it even if it's free.

1009
00:56:35,680 --> 00:56:38,810
Mary Ann, come on.
Find Yoshi at the store.

1010
00:56:39,650 --> 00:56:40,860
- Andrea?
Andrea: Tell me.

1011
00:56:41,020 --> 00:56:42,400
Give us another bottle of it.

1012
00:56:42,570 --> 00:56:43,730
Andrea:
I'm giving now.

1013
00:56:43,900 --> 00:56:46,780
- No, no, no.
- Yes, yes, yes...

1014
00:56:46,950 --> 00:56:49,610
I want you this afternoon
 You can be worry free and calm.

1015
00:56:49,780 --> 00:56:52,780
- Andrea: To Mrs. Heath and Mrs. Barzun
Give me another bottle of Chardonnay [wine]. 
- I will give it now.

1016
00:56:52,950 --> 00:56:55,950
Oh god! It costs 3000 dollars.

1017
00:56:56,120 --> 00:56:57,710
Know what you should do now?

1018
00:56:57,870 --> 00:56:59,670
You should buy it...

1019
00:56:59,830 --> 00:57:02,540
... should be thrown away after once.

1020
00:57:02,710 --> 00:57:04,500
You will see, the mind will be better.

1021
00:57:04,670 --> 00:57:05,880
[laughs]

1022
00:57:06,050 --> 00:57:08,300
I say spend all the money.

1023
00:57:08,470 --> 00:57:12,100
If you can't find your husband,
Then make yourself happy with his money.

1024
00:57:12,260 --> 00:57:14,140
Jackie: Ha, ha.
 Diana: Honestly...

1025
00:57:14,310 --> 00:57:18,730
...Eddie if my scream
Wasn't afraid of shouting...

1026
00:57:18,890 --> 00:57:21,600
...He might be in our marriage contract
Put a condition against being fat.

1027
00:57:21,770 --> 00:57:23,820
I said, Dr. Robert...

1028
00:57:23,980 --> 00:57:26,650
...He really has supernatural powers.
Have you seen my breasts?

1029
00:57:26,820 --> 00:57:28,400
Who can do a better job than this?

1030
00:57:28,610 --> 00:57:31,030
I have no worries about my breasts.

1031
00:57:33,330 --> 00:57:35,200
Not too big...

1032
00:57:35,870 --> 00:57:37,330
absolutely fine 

1033
00:57:38,910 --> 00:57:40,410
Does it feel original?

1034
00:57:42,420 --> 00:57:43,460
Looks just like the original.

1035
00:57:44,460 --> 00:57:46,340
They must be genuine. Heh!

1036
00:57:46,510 --> 00:57:47,550
[laughs]

1037
00:57:47,710 --> 00:57:49,010
You can see

1038
00:57:49,170 --> 00:57:50,720
Ah, no. Well, don't.

1039
00:57:50,880 --> 00:57:53,640
Catch it! This is the real way to verify.
 Hey catch!

1040
00:57:55,350 --> 00:57:56,390
Ah!

1041
00:57:57,350 --> 00:57:58,430
Feel genuine?

1042
00:57:58,600 --> 00:57:59,890
Yes, totally original.

1043
00:58:00,060 --> 00:58:01,270
[both laugh]

1044
00:58:01,440 --> 00:58:02,850
Dr. Robert.

1045
00:58:03,730 --> 00:58:05,110
[Jackie sighs]

1046
00:58:06,150 --> 00:58:07,860
You look at the dress.

1047
00:58:17,580 --> 00:58:19,200
[sigh]

1048
00:58:27,550 --> 00:58:28,590
Oh, God!

1049
00:58:30,630 --> 00:58:33,930
So, how do I feel?

1050
00:58:36,140 --> 00:58:37,890
Even if they hear me
I don't care.

1051
00:58:38,060 --> 00:58:40,850
I don't care!

1052
00:58:41,020 --> 00:58:43,600
Kevin, I'm here
It doesn't feel good at all.

1053
00:58:43,770 --> 00:58:47,020
And women. Oh god!
By God! I have seen horrible things!

1054
00:58:47,190 --> 00:58:49,320
- You buy them
Are you alone?
- Yes!

1055
00:58:49,480 --> 00:58:50,990
- Keep a cool head.
- No!

1056
00:58:51,150 --> 00:58:52,650
- Listen to me. mare
- No!

1057
00:58:52,860 --> 00:58:54,030
Marr!

1058
00:58:54,200 --> 00:58:55,870
First of all...

1059
00:58:57,200 --> 00:58:58,870
You suddenly your hair
You change the style like that.

1060
00:58:59,040 --> 00:59:01,040
Ah, you didn't like it!

1061
00:59:01,250 --> 00:59:02,910
no, stop Hair is beautiful.

1062
00:59:03,080 --> 00:59:06,880
Hair looks good. 
But it is to me 
It feels painful at the same time.

1063
00:59:07,500 --> 00:59:08,540
[sigh]

1064
00:59:08,710 --> 00:59:11,710
New environment with new people
You may be having a little trouble adjusting.

1065
00:59:11,880 --> 00:59:13,840
new place

1066
00:59:14,090 --> 00:59:16,840
- And those two bottles of wine.
- No.

1067
00:59:17,010 --> 00:59:20,220
no Kevin, it's not about the wine.

1068
00:59:20,390 --> 00:59:23,850
It doesn't matter the wine or my hair,
Or talking to Cathy…

1069
00:59:24,020 --> 00:59:25,190
...or anything like that.

1070
00:59:25,350 --> 00:59:27,770
Because I know
This is what you will say in the end.

1071
00:59:28,320 --> 00:59:29,690
What happened to Cathy?

1072
00:59:29,860 --> 00:59:31,610
What happened to your sister?

1073
00:59:31,780 --> 00:59:34,780
- What happened to him? She is pregnant again.
- Ah.

1074
00:59:34,950 --> 00:59:37,620
Your ghost with that
No relationship to watch?

1075
00:59:40,450 --> 00:59:43,450
Kevin, I'm with you
Almost never seen.

1076
00:59:43,870 --> 00:59:48,210
And now you're taking on this big case,
It will be worse.

1077
00:59:48,540 --> 00:59:49,710
You might not believe it...

1078
00:59:49,880 --> 00:59:53,090
... I want your mother to be ours
Come here and stay for a few days.

1079
00:59:54,090 --> 00:59:55,260
What about this apartment?

1080
00:59:55,430 --> 00:59:57,090
You go to hell!

1081
00:59:57,260 --> 00:59:59,300
Why do you always try to change the subject?

1082
00:59:59,470 --> 01:00:03,310
Nothing happened to this apartment.
I hate this crappy place!

1083
01:00:03,480 --> 01:00:05,020
[Mary Ann sobs]

1084
01:00:05,190 --> 01:00:06,560
your...

1085
01:00:06,730 --> 01:00:09,360
... just buy 2-4 new suits
Solve all your problems.

1086
01:00:09,520 --> 01:00:10,730
It's not that simple.

1087
01:00:10,900 --> 01:00:13,400
I have to clean this apartment completely.

1088
01:00:13,570 --> 01:00:18,030
I know we got a lot of money,
It is very enjoyable
It was supposed to happen, but not really. 

1089
01:00:18,200 --> 01:00:22,370
It's a test.
It's all about me
Sounds like a huge test.

1090
01:00:22,540 --> 01:00:24,660
And God...

1091
01:00:32,920 --> 01:00:35,170
I feel so alone.

1092
01:00:36,680 --> 01:00:38,880
I don't like anything without you by my side.

1093
01:00:39,510 --> 01:00:41,470
Baby, forgive me.

1094
01:00:41,680 --> 01:00:44,640
Mary Ann:
I don't know what to do.

1095
01:00:47,100 --> 01:00:49,060
Let's have a baby.

1096
01:00:53,440 --> 01:00:54,730
don't joke with me

1097
01:00:54,900 --> 01:00:56,740
I would never do that... 

1098
01:00:56,900 --> 01:00:59,240
...if you don't want to.

1099
01:00:59,610 --> 01:01:01,410
[Lomax laughs]

1100
01:01:03,540 --> 01:01:05,700
Oh, baby!

1101
01:01:28,310 --> 01:01:30,560
Do you see it from there?

1102
01:02:01,890 --> 01:02:03,840
Mary Ann:
Kevin.

1103
01:02:04,430 --> 01:02:05,760
Give my body the happiness of love.

1104
01:02:37,210 --> 01:02:38,960
[laughs]

1105
01:02:48,220 --> 01:02:49,260
[Mary Ann laughs]

1106
01:02:49,430 --> 01:02:51,680
Kevin, what are you doing?

1107
01:03:21,010 --> 01:03:23,130
Ah! Stop, stop!

1108
01:03:23,300 --> 01:03:24,340
[both gasp]

1109
01:03:24,510 --> 01:03:26,300
Oh, God!

1110
01:03:26,800 --> 01:03:28,930
God! where are you Who are you thinking about?

1111
01:03:29,970 --> 01:03:31,890
I am here, with you!

1112
01:03:33,140 --> 01:03:34,770
No, your mind is elsewhere.

1113
01:03:41,740 --> 01:03:45,780
Cullen: Why are you asking the same thing over and over again?
Lomax: Because M: Collen, the fact must be clear to me...

1114
01:03:45,990 --> 01:03:49,780
Because I need to fully know and understand…

1115
01:03:49,990 --> 01:03:51,790
...what actually happened that day.

1116
01:03:51,950 --> 01:03:55,370
You were standing there, looking down and seeing…

1117
01:03:55,540 --> 01:03:57,170
... The gun is lying on the ground.

1118
01:03:58,080 --> 01:04:00,130
Ah! I can't say why I picked it up.

1119
01:04:00,340 --> 01:04:03,210
Ah! This was before Lucinda's body came into sight.

1120
01:04:04,090 --> 01:04:06,180
Did you stoop to pick it up?

1121
01:04:06,340 --> 01:04:07,430
[sigh]

1122
01:04:07,590 --> 01:04:11,010
Coming home late after office work,
Everyone inside is dead.

1123
01:04:11,180 --> 01:04:12,720
What to do in such a situation
No one thinks ahead.

1124
01:04:12,890 --> 01:04:15,270
stop Let's start again.

1125
01:04:16,900 --> 01:04:18,850
2 prints were found on the gun.

1126
01:04:19,860 --> 01:04:21,690
"Right hand.

1127
01:04:21,860 --> 01:04:23,360
right knee"

1128
01:04:24,690 --> 01:04:26,030
right knee

1129
01:04:26,610 --> 01:04:27,950
You have talked about this once.

1130
01:04:28,160 --> 01:04:29,780
Lomax:
I want a clear picture of the matter.

1131
01:04:29,990 --> 01:04:31,160
your hand...

1132
01:04:31,330 --> 01:04:33,120
Is your hand...

1133
01:04:34,410 --> 01:04:37,330
... brought down the gun from the inside?

1134
01:04:39,380 --> 01:04:43,210
Do you want to see? this here,
I'm showing you.

1135
01:04:46,130 --> 01:04:47,840
[Colleen sighs]

1136
01:04:52,640 --> 01:04:55,680
Here, if you see? Is that clear now?

1137
01:04:55,850 --> 01:04:57,180
Did you understand?

1138
01:04:57,350 --> 01:04:58,770
Whose pistol is this?

1139
01:04:58,940 --> 01:05:01,230
- My
Lomax: Are you sick?

1140
01:05:01,400 --> 01:05:04,730
You are accused of 3 murders.
And you are moving with a pistol in your pocket?

1141
01:05:04,900 --> 01:05:07,240
I have been threatened with death 9 times.

1142
01:05:07,400 --> 01:05:09,910
Give it this way. Give me the pistol.

1143
01:05:10,070 --> 01:05:11,530
I have to defend myself.

1144
01:05:11,700 --> 01:05:16,200
That is my responsibility. When the case is over,
You will get it back.

1145
01:05:18,830 --> 01:05:21,210
Me: Alex, this is totally unacceptable. 

1146
01:05:27,840 --> 01:05:29,470
[Colleen's muffled moan]

1147
01:05:32,600 --> 01:05:33,930
ok

1148
01:05:34,430 --> 01:05:35,510
End like today.

1149
01:05:35,720 --> 01:05:37,060
So, what's next?

1150
01:05:37,850 --> 01:05:40,640
We would like to speak to your assistant,
Mrs. Black.

1151
01:05:40,850 --> 01:05:41,900
You can call him.

1152
01:05:42,060 --> 01:05:44,980
Do you think he will speak for you about the incident?

1153
01:05:46,570 --> 01:05:48,530
Melissa! Yes, yes!

1154
01:05:48,740 --> 01:05:51,450
He is a simple, good person. No problem.

1155
01:05:51,620 --> 01:05:52,950
Lomax:
ok

1156
01:05:53,700 --> 01:05:56,290
We will talk to him then...

1157
01:05:57,000 --> 01:06:00,120
...You're not going to open up to anyone for now, understand?

1158
01:06:01,370 --> 01:06:03,040
ok?

1159
01:06:05,880 --> 01:06:07,590
not saying anything

1160
01:06:10,430 --> 01:06:11,720
1st person:
Here it is.

1161
01:06:14,010 --> 01:06:15,850
2nd person:
Kevin, can you spare a day?

1162
01:06:16,060 --> 01:06:18,930
3rd Person: How do you feel about fighting the city's most talked about murder case?

1163
01:06:19,100 --> 01:06:22,480
4th Person: Listen here. Will you really plead Mr. Cullen innocent in court?

1164
01:06:22,690 --> 01:06:23,980
What are these?

1165
01:06:24,190 --> 01:06:27,400
Since taking up the work of this case, the news with the name of Kevin is coming out in the newspaper every day. 

1166
01:06:27,570 --> 01:06:31,860
good He always likes to be in news.

1167
01:06:32,030 --> 01:06:33,700
- M: Lomex, sorry about things.
- No problem.

1168
01:06:33,910 --> 01:06:35,740
M: Lomax, how are you?
Was dinner good?

1169
01:06:35,950 --> 01:06:38,120
Ah, yes, of course. Would you like to eat?

1170
01:06:38,330 --> 01:06:40,790
- Oh, no. Ma'am, thank you.
- Ah, ha ha.

1171
01:06:40,960 --> 01:06:42,460
Mother, welcome to Babylon. 

1172
01:06:42,670 --> 01:06:44,120
Milton:
You have come to say!

1173
01:06:46,250 --> 01:06:49,420
I was telling them about your story.

1174
01:06:49,590 --> 01:06:50,920
Really?

1175
01:06:51,970 --> 01:06:53,180
Is this your mother?

1176
01:06:53,340 --> 01:06:54,970
yes Mom, this is...

1177
01:06:55,140 --> 01:06:56,720
...John Milton.
- John Milton.

1178
01:06:57,760 --> 01:06:59,220
Alice Lomax.

1179
01:06:59,390 --> 01:07:01,770
Nice to meet you.

1180
01:07:02,440 --> 01:07:04,480
how are you

1181
01:07:04,650 --> 01:07:06,730
Milton:
Mary Anne

1182
01:07:06,900 --> 01:07:09,020
- You look great.
- Thank you.

1183
01:07:09,940 --> 01:07:11,610
This is, uh...

1184
01:07:11,780 --> 01:07:13,490
I think I met Christabella.

1185
01:07:13,700 --> 01:07:15,110
Yes, I think I was introduced.

1186
01:07:15,320 --> 01:07:16,780
And Giselle.

1187
01:07:16,990 --> 01:07:18,450
Newly joined from Paris.

1188
01:07:18,620 --> 01:07:19,660
good

1189
01:07:19,830 --> 01:07:21,870
[clears throat]

1190
01:07:22,040 --> 01:07:23,660
Nice to meet you.

1191
01:07:25,750 --> 01:07:28,750
Milton: I pressed 3 for your apartment.
And that's it for me.

1192
01:07:28,920 --> 01:07:30,090
John, thanks for the champagne.

1193
01:07:30,260 --> 01:07:32,630
Ah, Kevin, you're welcome.

1194
01:07:33,800 --> 01:07:38,050
Mrs. Lomax, you in New York
This is the first time, right?

1195
01:07:41,810 --> 01:07:43,180
yes 

1196
01:07:45,060 --> 01:07:47,060
[laughs]

1197
01:07:49,820 --> 01:07:53,690
Milton: Mrs. Lomax, son in this condition
You have done a wonderful job in reaching out.

1198
01:07:54,490 --> 01:07:57,360
I am sure the task was not easy.

1199
01:07:59,700 --> 01:08:00,740
no

1200
01:08:00,910 --> 01:08:01,950
[sound of elevator arriving]

1201
01:08:02,120 --> 01:08:03,160
[laughs]

1202
01:08:04,710 --> 01:08:06,500
- Mom, we're here.
- Yes.

1203
01:08:06,670 --> 01:08:08,420
- Good night. 
- Good night.

1204
01:08:08,580 --> 01:08:11,000
- Good night. 
- Mary Ann, good night. 

1205
01:08:11,500 --> 01:08:13,800
Kevin, wait.

1206
01:08:14,760 --> 01:08:16,880
Uh, what about Cullen? How much progress?

1207
01:08:17,050 --> 01:08:18,680
Is everything going well?

1208
01:08:18,850 --> 01:08:21,100
It will take a long time to say these things.

1209
01:08:21,260 --> 01:08:23,260
Let's go up and talk then?

1210
01:08:23,430 --> 01:08:25,270
now?

1211
01:08:28,310 --> 01:08:29,900
[Jingle of keys]

1212
01:08:32,690 --> 01:08:34,360
I will not talk tomorrow.

1213
01:08:36,700 --> 01:08:38,490
Are you thinking?

1214
01:08:38,660 --> 01:08:39,780
Um, yes.

1215
01:08:47,670 --> 01:08:50,130
Mary Ann: Coming home late from work
Do these things in the name?

1216
01:08:50,290 --> 01:08:51,340
[Sound of door]

1217
01:08:51,500 --> 01:08:54,840
Lomax: What are you talking about?
- You know very well what I'm talking about!

1218
01:08:55,010 --> 01:08:56,880
- It's disgusting.
- Yes, disgusting.

1219
01:08:57,050 --> 01:08:58,260
I lay down.

1220
01:08:58,470 --> 01:09:00,720
- Good night Alice.
- Good night. 

1221
01:09:06,810 --> 01:09:08,640
[sound of door opening]

1222
01:09:13,940 --> 01:09:15,940
Ah! What danger!

1223
01:09:17,740 --> 01:09:18,780
[door closes]

1224
01:09:18,950 --> 01:09:20,110
mother

1225
01:09:20,280 --> 01:09:21,570
Mom, what are you doing?

1226
01:09:21,740 --> 01:09:23,080
I'm going home.

1227
01:09:23,240 --> 01:09:25,040
What? What are you saying?

1228
01:09:25,200 --> 01:09:27,370
I don't feel good here.

1229
01:09:27,540 --> 01:09:30,370
You just arrived.

1230
01:09:30,580 --> 01:09:34,710
One with my name on the front page of the newspaper
Bad news is out, I have to go now.

1231
01:09:35,630 --> 01:09:37,670
Talk to you later, okay?

1232
01:09:38,510 --> 01:09:40,050
Do you understand?

1233
01:09:42,510 --> 01:09:44,640
Kevin, I have to go.

1234
01:09:44,810 --> 01:09:46,260
I am not at peace if I go to church.

1235
01:09:46,430 --> 01:09:50,770
This is New York. At least 20,000 in this city
There is a church. You can go to any one.

1236
01:09:51,770 --> 01:09:53,860
Yours to Mary Ann
More care should be taken.

1237
01:09:54,020 --> 01:09:56,020
He is not happy here.

1238
01:09:56,190 --> 01:09:58,780
- The environment here is not suitable for him.
- Then you stay.

1239
01:09:58,950 --> 01:10:00,570
If you care so much,
You can only take care of him.

1240
01:10:00,740 --> 01:10:01,780
[Alice sighs]

1241
01:10:01,950 --> 01:10:03,240
help me

1242
01:10:03,410 --> 01:10:05,370
if you allow
I will take him home.

1243
01:10:05,540 --> 01:10:07,950
This is our home, understand?

1244
01:10:08,120 --> 01:10:09,450
We will stay here.

1245
01:10:09,620 --> 01:10:11,750
I'm not going back to Gainesville.

1246
01:10:11,920 --> 01:10:13,830
What a situation!

1247
01:10:14,210 --> 01:10:15,500
To improve...

1248
01:10:15,670 --> 01:10:18,800
...by following the quick and easy path
It actually leads to sin.

1249
01:10:18,970 --> 01:10:20,670
Now I don't have time to listen to the Bible.

1250
01:10:20,840 --> 01:10:23,050
I'm going to work.
Do what you like.

1251
01:10:47,080 --> 01:10:48,990
My baby-sitter
Who will testify?

1252
01:10:49,200 --> 01:10:52,580
Time for you to go home
His testimony is essential to confirm.

1253
01:10:52,750 --> 01:10:55,670
He is actually legally resident in this country
There are no documents, that's why I was saying.

1254
01:10:55,840 --> 01:10:58,090
I don't want him to get into any trouble.

1255
01:10:58,250 --> 01:10:59,460
Melissa, what am I talking about!

1256
01:10:59,630 --> 01:11:02,970
We understand the matter before talking to him.
Then you can see what can be done!

1257
01:11:03,130 --> 01:11:05,180
Garrity: I'm arranging to bring Melissa.

1258
01:11:05,350 --> 01:11:08,350
Lomax: Thanks Pam.
- M: Cullen didn't kill them.

1259
01:11:08,510 --> 01:11:11,730
i know him very strict,
 But he is not the kind of person to kill anyone.

1260
01:11:11,890 --> 01:11:14,390
That is why we are fighting for him.

1261
01:11:14,770 --> 01:11:16,610
thank you

1262
01:11:17,570 --> 01:11:20,190
My ex on the way
Can you stop at your husband's house?

1263
01:11:20,360 --> 01:11:22,900
- My son left the jacket at that house.
Garrity: No problem.

1264
01:11:27,160 --> 01:11:29,620
BARZUN: George, it seems,
These along with other building debris
Paper scraps cannot be thrown away.

1265
01:11:29,790 --> 01:11:31,580
- Only with own garbage.
George: Well sir.

1266
01:11:31,790 --> 01:11:34,830
of Excelsior Securities
Who is doing the files?

1267
01:11:35,040 --> 01:11:37,380
- I am.
- Destroy these as well.

1268
01:11:37,540 --> 01:11:39,840
Guatemala, Sudan, Cyprus...

1269
01:11:40,000 --> 01:11:41,630
Mark. No, no, no... 

1270
01:11:41,800 --> 01:11:45,510
Vagada Holdings, it will take all night to do them.
Only Vagada Holdings.

1271
01:11:47,640 --> 01:11:50,260
I thought it was just me
I work till night.

1272
01:11:51,310 --> 01:11:52,980
Ah... yes!

1273
01:11:53,140 --> 01:11:55,060
We thought so too.

1274
01:11:55,230 --> 01:11:58,360
everyone work
It's no break.

1275
01:11:58,520 --> 01:11:59,560
Lomax:
There is good news.

1276
01:11:59,730 --> 01:12:02,900
M: Talked to Cullen's assistant.
of his [Cullen's] position at the time of the incident
His testimony will be useful in the matter.

1277
01:12:03,070 --> 01:12:05,240
Then very good.

1278
01:12:07,570 --> 01:12:09,370
Looks like you are very busy.

1279
01:12:09,530 --> 01:12:11,410
Ah, it's nothing, this...

1280
01:12:11,620 --> 01:12:13,500
...doing a little tidying up and what!

1281
01:12:14,080 --> 01:12:16,120
If anyone has any questions...

1282
01:12:16,290 --> 01:12:18,500
...but you don't know anything about these things.

1283
01:12:18,670 --> 01:12:20,040
Who will ask?

1284
01:12:20,210 --> 01:12:23,840
- Ah! Weaver.
- Who is that again?

1285
01:12:24,510 --> 01:12:27,630
Judicial Waiver Commission.

1286
01:12:29,720 --> 01:12:32,220
- Never heard of Weaver?
- Sorry, no.

1287
01:12:32,390 --> 01:12:34,890
hmm You are very lucky. 

1288
01:12:35,060 --> 01:12:39,730
put on a coat The night is still long.
We are going to the garden. Ringside tickets.

1289
01:12:39,900 --> 01:12:41,020
Title fight.

1290
01:12:41,190 --> 01:12:43,150
Roy Jones Jr.

1291
01:12:43,320 --> 01:12:45,690
- To tell Mary Ann.
- Just tell me on the way.

1292
01:12:48,200 --> 01:12:49,700
Did you get my message?

1293
01:12:49,870 --> 01:12:52,200
received Your writing is excellent. 

1294
01:12:52,370 --> 01:12:54,120
[Miltin laughs]

1295
01:12:56,000 --> 01:12:58,170
Lomax:
What is Waiver Commission?

1296
01:12:58,500 --> 01:13:02,670
I don't want to dig into all the details.
Hire talented people, they do everything.

1297
01:13:03,250 --> 01:13:05,630
Who knows what Eddie has planned?

1298
01:13:06,090 --> 01:13:08,840
He is many things at the same time
have to take care

1299
01:13:09,760 --> 01:13:10,970
This is this way.

1300
01:13:11,180 --> 01:13:13,350
What are you looking at?

1301
01:13:14,220 --> 01:13:16,350
What do you call this?
Can't hear me?

1302
01:13:16,520 --> 01:13:18,060
I can hear you clearly.

1303
01:13:18,270 --> 01:13:19,940
So, get off my bite.

1304
01:13:20,150 --> 01:13:24,230
Why? I didn't know it was your bite.
I felt good here.

1305
01:13:24,440 --> 01:13:25,980
I didn't ask so much,
Motherfucker, I'm telling you...

1306
01:13:26,190 --> 01:13:28,280
...get out of my room...
Lomax: Oh my god!

1307
01:13:28,490 --> 01:13:32,070
- I will stab you in the throat
Get off first.
- Oh God!

1308
01:13:32,240 --> 01:13:34,330

Is Marisela your wife?


01:13:34,740 --> 01:13:36,330

After you leave home...


01:13:36,840 --> 01:13:39,130

He lays on the nest
Moved to Carlos.


01:13:39,440 --> 01:13:42,130

Now they sit together and smoke marijuana.


01:13:42,340 --> 01:13:44,730

They are in the kitchen now, one
The hook is pulled by sharing the two.


01:13:44,940 --> 01:13:47,230

Then Carlos on your bed...


01:13:47,640 --> 01:13:50,730

You will have anal sex with your wife.


01:13:51,240 --> 01:13:55,830

Your wife is a beautiful green bed sheet
You will enjoy it very much.


1309
01:13:56,020 --> 01:13:57,220
[in Spanish]

1310
01:13:57,390 --> 01:13:58,560
[in English]
You know how...?

01:13:58,990 --> 01:14:03,560

Run this knife on the right people.
At least do this for your own good.


1311
01:14:03,940 --> 01:14:06,780
[in English]
Use the opportunity.
There is still time.

1312
01:14:07,280 --> 01:14:10,280
Another train is coming from opposite direction.
Get on it.

1313
01:14:10,490 --> 01:14:12,410
Will thank me tomorrow morning.

1314
01:14:12,620 --> 01:14:15,080
- You are wrong.
- Ah, I'm right.

1315
01:14:15,280 --> 01:14:16,410
you see

1316
01:14:18,040 --> 01:14:19,080
It looked very powerful.

1317
01:14:19,250 --> 01:14:20,290
[laughs]

1318
01:14:20,460 --> 01:14:22,120
What did you say to him?

1319
01:14:23,250 --> 01:14:27,210
Said that if you bother us too much,
You will beat him into a plank.

1320
01:14:27,420 --> 01:14:30,510
Look, a woman leaves the seat
going down come quickly

1321
01:14:30,840 --> 01:14:32,220
[people shouting]

1322
01:14:32,390 --> 01:14:34,260
Kill more! Do you want to lose?
Today is your chance!

1323
01:14:34,430 --> 01:14:38,770
Milton: No, no, no.
Roy will overcome him. Here, here, here.

1324
01:14:42,350 --> 01:14:43,440
[laughs]

1325
01:14:48,900 --> 01:14:50,320
It's a trick game!

1326
01:14:50,490 --> 01:14:52,570
[slurred speech]

1327
01:14:56,280 --> 01:14:59,290
- What a great game!
- You came, I feel very good.

1328
01:14:59,450 --> 01:15:03,040
let me introduce you
my new trump card,
Here: Kevin Lomax.

1329
01:15:03,250 --> 01:15:05,630
- Kevin Lomax. how are you
- I'm fine.

1330
01:15:05,790 --> 01:15:09,800
[Plays the guitar
singing in Spanish]

1331
01:15:13,760 --> 01:15:16,800
[Everyone cheers and claps]

1332
01:15:24,980 --> 01:15:26,440
What shall I say?

1333
01:15:26,650 --> 01:15:28,690
He is a senior partner in this firm...

1334
01:15:31,150 --> 01:15:33,400
Mary, you are such a bitch
I'm really getting bored now.

1335
01:15:42,830 --> 01:15:44,790
Yes, I smoke a cigarette.

1336
01:15:45,000 --> 01:15:48,460
Be happy if I lied?
After seven months, this 1 cigarette is nothing...

1337
01:15:48,670 --> 01:15:50,710
That's exactly what I'm saying.

1338
01:15:52,550 --> 01:15:53,920
you lie down
I'm not sure when I'll be back.

1339
01:15:55,340 --> 01:15:57,220
Ho! Ha!

1340
01:16:03,060 --> 01:16:04,100
[laughs]

1341
01:16:05,350 --> 01:16:07,810
Marr, stop. This is the guy
All our expenses are covered.

1342
01:16:08,020 --> 01:16:11,820
The food, the warmth, this huge apartment
Rent, in which we live.

1343
01:16:13,030 --> 01:16:14,820
I live there too.

1344
01:16:14,990 --> 01:16:16,240
Marr!

1345
01:16:16,410 --> 01:16:19,410
[people cheering]

1346
01:16:19,580 --> 01:16:20,700
Milton:
Give it back to me.

1347
01:16:20,870 --> 01:16:22,200
[everyone laughs]

1348
01:16:22,370 --> 01:16:24,160
I also know how to play the trumpet.

1349
01:16:24,960 --> 01:16:26,000
Kevin.

1350
01:16:27,750 --> 01:16:29,210
Business Coleman.

1351
01:16:29,380 --> 01:16:30,840
Kevin Lomax.

1352
01:16:31,050 --> 01:16:33,920
Bavs is studying at Georgia Tech.
It's in your neighborhood. 

1353
01:16:34,130 --> 01:16:37,340
This is Tiffany.
new arrived where is your house

1354
01:16:37,550 --> 01:16:39,590
Don't tell me in advance.

1355
01:16:40,550 --> 01:16:42,100
Michigan.

1356
01:16:42,260 --> 01:16:45,060
How do you know? Oh, God!

1357
01:16:45,270 --> 01:16:46,690
How did he know?

1358
01:16:46,890 --> 01:16:49,020
His skills are amazing.

1359
01:16:59,320 --> 01:17:00,370
[laughs]

1360
01:17:03,580 --> 01:17:04,910
Cheers.

1361
01:17:13,960 --> 01:17:15,130
[gasps]

1362
01:17:22,470 --> 01:17:24,100
Kevin?

1363
01:17:27,980 --> 01:17:29,730
[indistinct words]

1364
01:17:33,360 --> 01:17:35,030
Loss?

1365
01:17:50,500 --> 01:17:52,630
[cracking and rattling noises]

1366
01:17:52,790 --> 01:17:55,050
[passport word]

1367
01:17:57,510 --> 01:17:58,840
Hello?

1368
01:17:59,930 --> 01:18:01,300
who is there

1369
01:18:02,090 --> 01:18:03,760
But I have a knife in my hand.

1370
01:18:04,890 --> 01:18:07,600
[gasps]
[phone beeps]

1371
01:18:11,560 --> 01:18:12,600
[gasps]

1372
01:18:26,620 --> 01:18:28,200
Oh, God!

1373
01:18:34,920 --> 01:18:36,540
Baby...

1374
01:18:37,050 --> 01:18:39,010
...how did you get here?

1375
01:18:40,720 --> 01:18:42,470
are you ok

1376
01:18:44,800 --> 01:18:46,140
Oh, God!

1377
01:18:49,390 --> 01:18:51,140
where is your mother

1378
01:18:52,480 --> 01:18:55,730
Don't you have a mother?
What is that in your hand?

1379
01:18:55,980 --> 01:18:58,230
what are you playing with

1380
01:18:58,900 --> 01:19:01,440
Huh? What are you playing with?

1381
01:19:02,030 --> 01:19:03,990
Oh, God!

1382
01:19:07,740 --> 01:19:11,370
Oh, God! No! God!

1383
01:19:18,840 --> 01:19:20,510
Lomax:
baby, please

1384
01:19:20,800 --> 01:19:22,920
Baby, there's no blood on it.

1385
01:19:23,680 --> 01:19:25,760
There is no blood here.
you dreamed

1386
01:19:25,970 --> 01:19:27,350
It was a dream.

1387
01:19:28,680 --> 01:19:31,100
If this is true,
Then it's not a dream.

1388
01:19:32,690 --> 01:19:37,150
Well, let's take off your clothes
Take a bath in the bathtub, okay?

1389
01:19:37,360 --> 01:19:38,440
no

1390
01:19:38,860 --> 01:19:40,440
i know you

1391
01:19:42,110 --> 01:19:44,280
I'm sure you'll leave now.

1392
01:19:44,950 --> 01:19:47,280
No! don't touch me

1393
01:19:47,490 --> 01:19:48,700
ok

1394
01:19:50,080 --> 01:19:52,950
Well, I... actually I don't understand anything.

1395
01:19:53,290 --> 01:19:54,460
Why?

1396
01:19:55,370 --> 01:19:56,790
What do you want to do now?

1397
01:19:59,040 --> 01:20:00,750
Did you like the color green?

1398
01:20:01,300 --> 01:20:02,920
You liked green, didn't you?

1399
01:20:03,130 --> 01:20:04,590
Our wall again
should be colored green.

1400
01:20:04,760 --> 01:20:07,390
I am informing the doctor.
You should seek treatment.

1401
01:20:07,600 --> 01:20:09,470
Kevin, they took my ovaries.

1402
01:20:11,350 --> 01:20:12,640
What?

1403
01:20:12,810 --> 01:20:15,020
They took my ovaries!

1404
01:20:15,230 --> 01:20:17,310
I told you This is here.

1405
01:20:17,730 --> 01:20:20,900
Mary Ann, that was a nightmare.
Nothing like that happened.

1406
01:20:24,740 --> 01:20:28,700
My sister has 7 children.

1407
01:20:31,160 --> 01:20:33,950
When Derek was born
My mother was 45.

1408
01:20:34,250 --> 01:20:36,750
My period is fine
It is regular according to the clock.

1409
01:20:36,960 --> 01:20:38,000
Baby...

1410
01:20:38,330 --> 01:20:40,880
...what do you mean?

1411
01:20:42,510 --> 01:20:44,960
Kevin, I will never have children.

1412
01:20:45,380 --> 01:20:46,420
What?

1413
01:20:47,090 --> 01:20:48,300
Who is saying this?

1414
01:20:51,680 --> 01:20:53,260
that doctor

1415
01:20:53,930 --> 01:20:56,020
I went yesterday.

1416
01:20:57,270 --> 01:21:00,270
Ovarian complications,
No specific reason found.

1417
01:21:02,440 --> 01:21:03,860
Absolutely nonsense.

1418
01:21:04,030 --> 01:21:05,570
Shh!!

1419
01:21:07,110 --> 01:21:08,200
Oh, God!

1420
01:21:09,950 --> 01:21:11,660
did you hear

1421
01:21:12,700 --> 01:21:13,790
listen

1422
01:21:15,790 --> 01:21:17,210
can you hear

1423
01:21:20,250 --> 01:21:21,290
no

1424
01:21:25,300 --> 01:21:27,720
You will leave me, won't you?

1425
01:21:29,840 --> 01:21:31,050
Mary Anne

1426
01:21:31,550 --> 01:21:33,220
i know you

1427
01:21:34,350 --> 01:21:35,390
God...

1428
01:21:35,560 --> 01:21:37,350
[phone rings]

1429
01:21:38,230 --> 01:21:39,890
Kevin, no.

1430
01:21:40,310 --> 01:21:41,810
This is the work of those ghosts.

1431
01:21:42,900 --> 01:21:45,230
I had such a dream.

1432
01:21:46,490 --> 01:21:47,900
Baby, I have to answer the phone.

1433
01:21:48,110 --> 01:21:50,070
No, please take my word for it.

1434
01:21:50,280 --> 01:21:52,280
- Nothing will happen, I am.
- Why are you...?

1435
01:21:52,490 --> 01:21:53,910
I have to answer the phone.

1436
01:21:55,910 --> 01:21:57,500
Everything will be fine.

1437
01:22:01,420 --> 01:22:02,670
saying

1438
01:22:04,670 --> 01:22:05,710
Oh God!

1439
01:22:05,920 --> 01:22:08,300
I knew the DA was ours
Hiding information from others.

1440
01:22:08,510 --> 01:22:11,260
Discovery Package [from Adversary
Obtained information, evidence] Bring it here, now. 

1441
01:22:11,510 --> 01:22:14,220
hmm hmm I don't want to hear this.
M: Find Cullen.

1442
01:22:23,360 --> 01:22:26,400
I only for one hour a week
I got a chance to meet my step daughter.
That too in the presence of court people.

1443
01:22:26,610 --> 01:22:29,900
I have 2 psychologists here with me.
3 social workers are present.

1444
01:22:30,110 --> 01:22:32,860
Get me out of here
What is such an urgent reason to do?

1445
01:22:33,070 --> 01:22:36,120
The day your wife dies,
Having lunch together with one of his friends.

1446
01:22:36,330 --> 01:22:39,500
He says there, quoting:
"Alex is addicted to prostitution,
I have proof."

1447
01:22:39,710 --> 01:22:41,540
These hearsays are worthless to the court.

1448
01:22:41,750 --> 01:22:42,960
Said wrong.

1449
01:22:43,250 --> 01:22:45,460
Yours in the firm's file
The marriage contract is kept.

1450
01:22:45,630 --> 01:22:48,210
In an extramarital affair
That contract will be cancelled.

1451
01:22:48,380 --> 01:22:50,590
Because of your alienation
She [the wife] will get a lot of property.

1452
01:22:50,800 --> 01:22:53,220
Alex, that's reason enough to kill.

1453
01:22:54,220 --> 01:22:56,350
Don't tell me the truth yet?

1454
01:23:04,480 --> 01:23:06,480
Melissa, my assistant.

1455
01:23:07,480 --> 01:23:09,360
He actually physically
Not that satisfying.

1456
01:23:09,990 --> 01:23:11,400
And...

1457
01:23:11,570 --> 01:23:13,740
...the night everyone was killed?

1458
01:23:18,580 --> 01:23:20,240
[sigh]

1459
01:23:21,080 --> 01:23:25,170
The night my wife was killed, I was mine
I was drunk in bed with the assistant.

1460
01:23:30,260 --> 01:23:32,220
Me with Melissa
I have to talk again.

1461
01:23:32,380 --> 01:23:35,760
No, don't worry about it. i am
Do not agree to publish these.

1462
01:23:35,930 --> 01:23:39,600
Juries like to hear the truth.
Use it at your peril.

1463
01:23:39,770 --> 01:23:41,220
[sound of door opening]

1464
01:23:41,980 --> 01:23:44,060
- Alessandra, wait.
- Alex...

1465
01:23:44,310 --> 01:23:46,440
COLLEN: Alessandra.
Lomax: Alex.

1466
01:23:46,650 --> 01:23:48,360
not now Ms. Skyler, please.

1467
01:23:48,570 --> 01:23:50,230
M: Cullen, time is up.

1468
01:23:50,980 --> 01:23:53,280
- Alex.
- I can't.

1469
01:23:54,280 --> 01:23:56,950
It shouldn't be.
I had another 15 minutes.

1470
01:23:57,120 --> 01:23:59,950
Skyler: See you next week
have to wait until

1471
01:24:01,290 --> 01:24:04,000
Cullen: Alessandra, see you next week.
MALE VOICE: Enough is enough, no more.

1472
01:24:05,500 --> 01:24:07,130
Lomax:
hmm hmm for sleep

1473
01:24:07,330 --> 01:24:09,500
Can you eat it during the day?

1474
01:24:09,710 --> 01:24:11,670
No, he won't drive.

1475
01:24:11,840 --> 01:24:14,670
I went to the pharmacy and yours
I will talk to you.

1476
01:24:14,970 --> 01:24:19,140
The doctor isn't really sure. He has no idea
There may be hormonal problems.

1477
01:24:19,350 --> 01:24:21,390
I am removing you from this case.

1478
01:24:21,560 --> 01:24:22,640
What?

1479
01:24:22,850 --> 01:24:24,520
I want you to drop this case.

1480
01:24:24,730 --> 01:24:26,690
Is this Mr. Cullen's case?

1481
01:24:26,850 --> 01:24:29,730
- John, the jury selection date is up.
- Do you love your wife?

1482
01:24:29,900 --> 01:24:31,860
- Love of course.
- So what are you doing?

1483
01:24:32,070 --> 01:24:33,280
he is sick

1484
01:24:33,490 --> 01:24:36,610
Anyone will understand that.
i understand

1485
01:24:36,820 --> 01:24:38,280
M: What about Cullen?

1486
01:24:38,700 --> 01:24:40,320
We will hire someone new.

1487
01:24:40,530 --> 01:24:42,160
You will be a consultant.

1488
01:24:42,370 --> 01:24:44,160
Solve your own problems for now.

1489
01:24:44,370 --> 01:24:47,830
What are you asking to be a consultant?
I was making a great jury board.

1490
01:24:48,040 --> 01:24:50,000
This is disappointing.
But that's how it goes.

1491
01:24:50,210 --> 01:24:55,090
We all do. Act accordingly. 
accept Then forget the grief and move forward. 

1492
01:24:57,090 --> 01:24:58,340
stand up 

1493
01:24:58,680 --> 01:25:00,180
We are not finished.

1494
01:25:00,390 --> 01:25:03,640
Oh, Kevin, you think so!
"We're not done talking."

1495
01:25:03,850 --> 01:25:05,480
Aha! She is your wife!

1496
01:25:05,680 --> 01:25:07,690
he is sick This time is yours
Should be by his side.

1497
01:25:07,900 --> 01:25:09,850
You should think about him first.

1498
01:25:10,190 --> 01:25:11,690
Well, one thing.

1499
01:25:11,900 --> 01:25:16,190
The possibility of withdrawing from this case
Never mind you?

1500
01:25:20,740 --> 01:25:22,410
It doesn't matter to me
Know the scariest of all?

1501
01:25:23,200 --> 01:25:25,700
I dropped the case.
He recovered...

1502
01:25:26,580 --> 01:25:28,080
...and I'm all for it
I started to hate him.

1503
01:25:29,420 --> 01:25:30,710
John, I don't want to look at him with hate.

1504
01:25:30,920 --> 01:25:32,250
I like to win cases.

1505
01:25:32,460 --> 01:25:36,550
I want to beat those mules as fast as possible.
And I want to forget these and move forward. It must be done.

1506
01:25:36,840 --> 01:25:37,880
Then...

1507
01:25:38,380 --> 01:25:39,510
...then...

1508
01:25:39,890 --> 01:25:41,930
...with all my might
I will be devoted to him.

1509
01:25:48,600 --> 01:25:50,440
I admit I was wrong
I changed my mind.

1510
01:25:51,150 --> 01:25:53,980
So tell me, what is Colin's assistant?
Admitted to an extramarital affair?

1511
01:25:54,190 --> 01:25:58,030
It did to me, though
Do not agree to admit in court.

1512
01:25:58,450 --> 01:25:59,740
Milton:
Convince him otherwise.

1513
01:26:00,160 --> 01:26:02,740
And when all the evidence is yours
Presented ahead…

1514
01:26:02,950 --> 01:26:07,080
...when everything is one after the other
Be sorted, you decide…

1515
01:26:07,290 --> 01:26:08,660
...you will realize that,...

1516
01:26:08,870 --> 01:26:11,460
...that Alexander Cullen is...

1517
01:26:11,670 --> 01:26:13,750
...these people...

1518
01:26:13,920 --> 01:26:15,500
...with a cool head...

1519
01:26:15,800 --> 01:26:18,170
...and made a well-planned murder.

1520
01:26:18,800 --> 01:26:19,880
thanks,

1521
01:26:21,260 --> 01:26:22,390
your honor

1522
01:26:22,800 --> 01:26:27,100
M: Lomax, we can take a lunch break
Or take a break midway if you start now.

1523
01:26:27,520 --> 01:26:29,480
If you allow,
I want to start now.

1524
01:26:29,810 --> 01:26:31,980
I am like Mr. Brygo
It won't take that long.

1525
01:26:32,190 --> 01:26:33,310
get started

1526
01:26:38,530 --> 01:26:40,610
Honorable Members of the Jury Board...

1527
01:26:40,820 --> 01:26:44,620
...I know, you guys that morning
From M: Listening to Brygo...

1528
01:26:44,830 --> 01:26:46,030
I know you're all hungry.

1529
01:26:46,240 --> 01:26:49,330
I will tell you what
It won't take long.

1530
01:26:50,660 --> 01:26:54,170
I personally am Mr. Alexander
I don't like Coleen.

1531
01:26:54,330 --> 01:26:57,040
I don't think he is a good person.

1532
01:26:57,210 --> 01:26:59,050
You will like him.
I don't expect that either.

1533
01:27:00,010 --> 01:27:03,130
 To each of his 3 wives
He was a horrible husband.

1534
01:27:03,340 --> 01:27:06,350
In the life of the righteous children
The role was completely negative.

1535
01:27:06,560 --> 01:27:08,600
He has been cheated
This city, his spouses…

1536
01:27:08,810 --> 01:27:09,850
...His office staff.

1537
01:27:10,060 --> 01:27:13,690
He is punished and fined for various crimes
Swarup has paid millions of dollars.

1538
01:27:13,900 --> 01:27:16,230
He is not my favorite person.

1539
01:27:16,900 --> 01:27:20,690
During this trial I
I will tell you something, which if you hear...

1540
01:27:20,900 --> 01:27:23,700
...you more him
Dislike more.

1541
01:27:24,280 --> 01:27:26,700
But this is not a popularity contest.

1542
01:27:26,910 --> 01:27:28,410
Murder is being tried here.

1543
01:27:29,410 --> 01:27:34,500
And in this case alone
The important theme is...

1544
01:27:34,670 --> 01:27:38,500
...m: Alexander Collen
was not present at the scene...

1545
01:27:38,750 --> 01:27:43,010
...when that's terrible
The crime is committed.

1546
01:27:44,260 --> 01:27:45,680
But the state...

1547
01:27:46,090 --> 01:27:48,600
Here he is employing all his might.

1548
01:27:48,850 --> 01:27:50,470
They have brought all their manpower here…

1549
01:27:50,640 --> 01:27:53,270
...their everything to win this case
Desperate and trying to the maximum. 

1550
01:27:53,480 --> 01:27:55,190
I have only one request to you.

1551
01:27:55,520 --> 01:27:56,770
That's it.

1552
01:27:57,190 --> 01:27:58,360
just one

1553
01:27:59,690 --> 01:28:02,030
I want you to ask yourselves:

1554
01:28:03,610 --> 01:28:05,740
"This man is only…

1555
01:28:07,280 --> 01:28:09,620
...because of dislike...

1556
01:28:10,040 --> 01:28:11,910
...should be convicted of murder or not?"

1557
01:28:14,710 --> 01:28:16,370
Happy lunch everyone.

1558
01:28:16,710 --> 01:28:18,130
Will talk again.

1559
01:28:20,000 --> 01:28:23,460
What do they mean?
Now they will all hate me.

1560
01:28:23,840 --> 01:28:26,880
Forgetting everything before, I
Just listen carefully to what I am saying.

1561
01:28:27,090 --> 01:28:29,470
I will try my best
Like they hate you.

1562
01:28:29,680 --> 01:28:33,890
Because as long as you're inside Melissa
Entering, until then you wife
He did not come to your house to kill. 

1563
01:28:35,980 --> 01:28:38,230
Why didn't you tell me this before?

1564
01:28:38,980 --> 01:28:41,150
Then the matter did not seem spontaneous.

1565
01:28:43,650 --> 01:28:45,030
Ah, understand now?

1566
01:28:55,080 --> 01:28:58,710
- Hey, Kevin.
- Eddie.

1567
01:28:58,920 --> 01:29:00,170
Suddenly met.

1568
01:29:00,380 --> 01:29:01,420
what news

1569
01:29:01,630 --> 01:29:03,290
congratulations

1570
01:29:03,510 --> 01:29:07,220
- Not settled yet.
- I didn't talk about the case.

1571
01:29:07,430 --> 01:29:08,760
So what are you talking about?

1572
01:29:08,930 --> 01:29:12,260
In the legal documents of the firm
How did you get your name?

1573
01:29:13,390 --> 01:29:14,430
What?

1574
01:29:14,640 --> 01:29:16,480
It looks like there
Your name has been around for a long time.

1575
01:29:16,690 --> 01:29:19,400
I mean, you also now own the firm
partner When do you do this?

1576
01:29:19,600 --> 01:29:23,570
Remember, I still am
MD of this firm.

1577
01:29:23,780 --> 01:29:25,440
If you want to take my place,
Will fight face to face.

1578
01:29:25,650 --> 01:29:27,150
One more time with me
If you try to cheat...

1579
01:29:27,320 --> 01:29:30,700
...I am your partnership deed
I will fill up to your throat.

1580
01:29:30,870 --> 01:29:34,040
I don't know what you are talking about. 
But I don't like your speech at all.

1581
01:29:34,240 --> 01:29:36,870
- Ah, Nyaka!
- If there is so much anger over the documents...

1582
01:29:37,080 --> 01:29:40,080
...you file letters late at night once again
You can only take the initiative to tinker with the machine.

1583
01:29:41,170 --> 01:29:42,750
Ah!

1584
01:29:45,210 --> 01:29:47,840
You run this firm yourself
Think so worthy like?

1585
01:29:48,010 --> 01:29:51,680
Haha! Waiver Commission
Do you remember the investigation?

1586
01:29:51,890 --> 01:29:53,510
Tell your teacher...

1587
01:29:53,720 --> 01:29:56,850
...to me from the Waiver Commission
If you call again, I might...

1588
01:29:57,060 --> 01:29:58,310
...I might answer the phone.

1589
01:30:03,360 --> 01:30:05,520
Milton: Was he drunk?
- I don't think so.

1590
01:30:05,730 --> 01:30:07,280
he was running

1591
01:30:07,740 --> 01:30:09,900
What was he really talking about?

1592
01:30:11,070 --> 01:30:13,490
Eddie is in trouble again.

1593
01:30:14,330 --> 01:30:18,000
He wants me to rescue him.
But this matter is beyond my control.

1594
01:30:20,000 --> 01:30:22,500
Why does he think that I am his?
Trying to grab a job?

1595
01:30:22,670 --> 01:30:25,380
Regarding manic depression
Do you have any experience?

1596
01:30:25,550 --> 01:30:27,800
Lomax: No, not directly.
- Now it's done.

1597
01:30:28,010 --> 01:30:30,720
 [female voice on intercom]: 346.
- I [Miltin]. Get Eddie Barzun on the phone.

1598
01:30:30,880 --> 01:30:33,800
Ah, maybe he's out for a run.
May have to leave a message on his pager.

1599
01:30:33,970 --> 01:30:36,180
- Urgent need.
Woman: Ok sir.

1600
01:30:36,350 --> 01:30:38,470
Looks like yours
Need a drink.

1601
01:30:38,640 --> 01:30:40,520
yes thank you

1602
01:30:40,690 --> 01:30:45,020
Milton:
Eddie Barzun, Eddie Barzun. Ha!

1603
01:30:45,190 --> 01:30:49,150
I saved him from his 2 divorces.
Treated for cocaine addiction...

1604
01:30:49,320 --> 01:30:51,740
...in her receptionist's womb
I solved the problem of the child.

1605
01:30:52,740 --> 01:30:54,870
Haha! God's creation! right?

1606
01:30:55,030 --> 01:30:57,280
God's special creation?

1607
01:30:57,490 --> 01:30:58,580
[laughs]

1608
01:30:58,750 --> 01:31:00,410
Kevin, I warned him.

1609
01:31:00,580 --> 01:31:02,750
I follow his every step
I warned

1610
01:31:02,960 --> 01:31:05,460
I was watching him play
Jumping like

1611
01:31:05,670 --> 01:31:07,040
Like a stuffed toy.

1612
01:31:07,250 --> 01:31:08,880
Like 250 pounds...

1613
01:31:09,050 --> 01:31:11,920
...a moving selfish lust.

1614
01:31:12,090 --> 01:31:15,180
Kevin, the next thousand years
lies before us.

1615
01:31:15,350 --> 01:31:16,600
Eddie Barzoon.

1616
01:31:16,760 --> 01:31:18,390
- Take a good look, because...
- What a matter!

1617
01:31:18,600 --> 01:31:22,430
Milton: The next thousand years
He will be an example.

1618
01:31:23,190 --> 01:31:26,980
Where do these people come from?
It is not a complex mystery.

1619
01:31:29,650 --> 01:31:32,740
You make people's instincts so intense...

1620
01:31:32,950 --> 01:31:36,660
...as if atomized by will
Can divide.

1621
01:31:36,910 --> 01:31:39,540
Huge monstrous size
Will build pride.

1622
01:31:39,740 --> 01:31:43,660
The most emotional urges of all the world
will be connected by optical-fiber.

1623
01:31:43,830 --> 01:31:44,870
[laughs]

1624
01:31:45,040 --> 01:31:47,920
Even the most disturbing dreams are colorful
Will make the dollar green and...

1625
01:31:48,090 --> 01:31:52,130
...with an insatiable desire for the golden color, as long as
Not until each person is one
Becomes an ambitious emperor…

1626
01:31:52,300 --> 01:31:55,090
...began to think of himself as God.
What will they do next?

1627
01:31:55,260 --> 01:31:59,100
- Hey, you're running the other way.
- So! you go to hell

1628
01:31:59,260 --> 01:32:00,680
Milton:
When we protect our own interests...

1629
01:32:00,850 --> 01:32:04,190
...drunk on sick competition,
Who is taking care of this world?

1630
01:32:04,350 --> 01:32:06,350
When the air is polluted,
The water is rotting...

1631
01:32:06,560 --> 01:32:09,860
...even bee honey contains metals
 A taste of radioactivity is coming...

1632
01:32:10,070 --> 01:32:12,820
...and these things keep happening,
Gradually faster and faster.

1633
01:32:13,030 --> 01:32:15,820
Oh god! Save! Stop this.

1634
01:32:16,030 --> 01:32:18,530
Milton:
To think or prepare
There is no opportunity to take.

1635
01:32:18,700 --> 01:32:21,370
It's like buying and selling the future...

1636
01:32:21,540 --> 01:32:23,450
...where there really is no future.

1637
01:32:23,620 --> 01:32:25,500
Baby, let's escape
There is a train for

1638
01:32:25,710 --> 01:32:29,710
We have hundreds of billions of AD Barjuns,
Who are running to escape the future.

1639
01:32:29,880 --> 01:32:33,630
Each of them is creating the world of God
Destroys like a madman...

1640
01:32:33,800 --> 01:32:35,340
...to lick your fingers clean...

1641
01:32:35,510 --> 01:32:39,090
...then they are their origin
With cybernetics keyboard...

1642
01:32:39,300 --> 01:32:41,640
...their total debt is Rs
Will sit down to calculate.

1643
01:32:41,810 --> 01:32:43,470
And then the ugly form came out.

1644
01:32:44,890 --> 01:32:46,810
Eddie, your atonement
You have to do it.

1645
01:32:46,980 --> 01:32:48,020
[crying]

1646
01:32:48,190 --> 01:32:49,810
In favor of taking control of the game
You are a little late. 

1647
01:32:49,980 --> 01:32:51,320
give me your watch

1648
01:32:51,480 --> 01:32:54,610
What? This watch is my favorite.
Do you think I will give you if you want?

1649
01:32:54,780 --> 01:32:56,150
[shouts]

1650
01:32:56,320 --> 01:32:59,660
Milton:
Your belly is full to the brim,
Over-exertion has destroyed your penis...

1651
01:32:59,820 --> 01:33:03,240
...Your eyes are blood-red, and
You are screaming for help. 

1652
01:33:04,120 --> 01:33:07,460
But what do you know?
There is no one to help.

1653
01:33:07,620 --> 01:33:08,870
[gasps]

1654
01:33:09,040 --> 01:33:13,880
Eddie, you're all alone.
You are God's special creation. 

1655
01:33:14,340 --> 01:33:15,710
no

1656
01:33:19,510 --> 01:33:23,850
Maybe that's true.
Maybe God is a little too much
Take risks.

1657
01:33:24,810 --> 01:33:26,850
Maybe he is one of us
Can't live up to expectations.

1658
01:33:36,400 --> 01:33:39,200
Lomax: You testified that,
Defendant calls you at 4:30 p.m.

1659
01:33:39,410 --> 01:33:42,870
... office for having sex
Said to come to the gymnasium?

1660
01:33:43,080 --> 01:33:44,120
yes 

1661
01:33:44,330 --> 01:33:48,160
Although Mr. Cullen only
not your boyfriend right?

1662
01:33:48,330 --> 01:33:49,580
He is your office boss.

1663
01:33:51,630 --> 01:33:52,670
yes 

1664
01:33:52,880 --> 01:33:55,880
So you at his request
2 hours later?

1665
01:33:56,090 --> 01:33:58,050
Yes, I go there at 6:10.

1666
01:33:58,260 --> 01:34:01,010
I clearly remember 6:10, because
Then the weather news was broadcast...

1667
01:34:01,220 --> 01:34:02,300
ok stop

1668
01:34:03,510 --> 01:34:05,720
Government policy is not so simple.

1669
01:34:06,220 --> 01:34:10,060
He changes the style of speech, voice, speed of speaking
will try to confuse you.

1670
01:34:10,270 --> 01:34:14,110
All these questions are meant to trap you
Do things you never thought before.

1671
01:34:14,270 --> 01:34:15,900
So, what do we do?

1672
01:34:18,240 --> 01:34:19,900
Just keeping a cool head
Answer yes or no.

1673
01:34:20,780 --> 01:34:22,610
That's right.

1674
01:34:24,910 --> 01:34:29,750
Mrs. Black, you that day
6:10 PM to 9:40 PM
With the defendant up to...

1675
01:34:29,960 --> 01:34:32,960
...indulged in sexual sports,
Is this your statement?

1676
01:34:33,170 --> 01:34:34,290
yes 

1677
01:34:34,460 --> 01:34:36,340
This is a 3 hour long marathon
At what point...

1678
01:34:36,500 --> 01:34:38,510
...The defendant is your eye
Hiding?

1679
01:34:38,720 --> 01:34:41,090
- No.
- Did he go to the bathroom?

1680
01:34:41,260 --> 01:34:43,220
- Yes. 
- Is he circumcised?

1681
01:34:49,100 --> 01:34:52,440
- Did you understand my question?
- Yes. 

1682
01:34:53,020 --> 01:34:55,690
So, cut his head or not?

1683
01:34:55,860 --> 01:34:57,070
yes 

1684
01:34:58,190 --> 01:34:59,860
what yes

1685
01:35:01,200 --> 01:35:03,910
You have been a week for the last six months
Sucking his balls three times.

1686
01:35:04,070 --> 01:35:07,530
- You don't know his gender
Does the head have skin?
- Enough is enough, no more!

1687
01:35:07,700 --> 01:35:11,120
These are your silly questions
Why not sit in your ass?

1688
01:35:19,090 --> 01:35:21,130
[sobbing]

1689
01:35:24,680 --> 01:35:27,180
[slurred speech]

1690
01:35:27,430 --> 01:35:29,180
Christabella:
Kevin.

1691
01:35:29,350 --> 01:35:30,680
Lomex:
what happened

1692
01:35:30,890 --> 01:35:34,230
- Eddie Barzun.
- What happened to him?

1693
01:35:34,400 --> 01:35:36,520
he is dead killed him

1694
01:35:36,690 --> 01:35:38,940
- When?
- Last night. inside the park

1695
01:35:39,110 --> 01:35:40,690
he was running You won't believe it.

1696
01:35:40,860 --> 01:35:42,570
Why are people so bad?

1697
01:35:42,740 --> 01:35:44,860
Heath:
The despicable people who did this,
They are caught.

1698
01:35:45,070 --> 01:35:46,120
Lomex:
who

1699
01:35:46,320 --> 01:35:48,700
Two street freaks.

1700
01:35:50,750 --> 01:35:53,830
Kevin. I'm sorry, 30 minutes later
Your court is about to begin.

1701
01:35:54,000 --> 01:35:56,670
- Get everything ready.
- Are we finished here?

1702
01:35:56,880 --> 01:36:00,170
I'm getting in the car with Melissa.
You too leave soon.

1703
01:36:03,220 --> 01:36:07,640
You don't have to think about Eddie.
I will handle it.

1704
01:36:08,350 --> 01:36:10,510
You will solve the Cullen matter.

1705
01:36:10,680 --> 01:36:14,730
You have to strategize.
Priorities need to be fixed.
Energy should be conserved.

1706
01:36:14,890 --> 01:36:17,730
I put her [Malissa] on the table
 can't lift

1707
01:36:18,690 --> 01:36:21,070
- What is the way not to do that?
- I know he's lying.

1708
01:36:21,230 --> 01:36:26,570
He is lying! Your question is quick
Does not answer mean lied?
Is he lying now? no

1709
01:36:26,740 --> 01:36:28,870
He didn't say anything.

1710
01:36:29,030 --> 01:36:31,240
The thing is, you are the real deal
You will never know.

1711
01:36:31,410 --> 01:36:33,500
He [Cullen] killed those people.

1712
01:36:34,910 --> 01:36:36,790
Do you really believe it?

1713
01:36:37,920 --> 01:36:39,420
He tricked me.

1714
01:36:39,590 --> 01:36:42,710
Cullen fooled me.
Melissa... the whole thing is made up.

1715
01:36:42,880 --> 01:36:44,470
i know

1716
01:36:46,510 --> 01:36:48,430
Do what your heart tells you to do.

1717
01:36:48,600 --> 01:36:50,300
Is this your suggestion?

1718
01:36:51,220 --> 01:36:53,890
whatever you do
I will support you.

1719
01:36:55,730 --> 01:36:58,060
Maybe this time you have to lose.

1720
01:36:59,810 --> 01:37:01,980
Think I've never lost before?

1721
01:37:04,780 --> 01:37:09,450
Kevin.

1722
01:37:10,410 --> 01:37:12,740
About these things between us
Talked, remember?

1723
01:37:13,290 --> 01:37:14,450
Pressure!

1724
01:37:16,580 --> 01:37:18,040
Take a deep breath.

1725
01:37:20,080 --> 01:37:21,290
Everyone stand up. 

1726
01:37:21,630 --> 01:37:24,760
His Excellency Armand Poe
taking a seat

1727
01:37:31,220 --> 01:37:32,640
everyone sit down

1728
01:37:37,230 --> 01:37:41,020
Well, Mr. Lomax is yours
Present the speech.

1729
01:38:00,580 --> 01:38:01,790
Mr: Lomax.

1730
01:38:24,020 --> 01:38:25,690
Melissa Black in court
be presented

1731
01:38:43,380 --> 01:38:44,920
Bailiff:
Raise your right hand up.

1732
01:38:45,130 --> 01:38:47,960
do you swear to tell the truth
The absolute truth, nothing but the truth...

1733
01:38:48,130 --> 01:38:50,630
...God help you?
- I swore.

1734
01:39:04,060 --> 01:39:06,520
[slurred speech]

1735
01:39:12,450 --> 01:39:13,910
Garrity:
Kevin!

1736
01:39:14,120 --> 01:39:16,780
Cullen: I'm innocent from the start
I was Now you have proof.

1737
01:39:16,990 --> 01:39:18,830
Doorman:
Finny, he's gone.

1738
01:39:21,870 --> 01:39:24,750
Sir, her [Mary] condition
It didn't feel good.
Felix tries to convince him
He did, but he didn't stop.

1739
01:39:24,960 --> 01:39:27,540
- Where is he now?
- Went to Heavenly Hope Church.

1740
01:39:32,590 --> 01:39:34,800
[gasps]

1741
01:39:54,450 --> 01:39:56,070
the loss

1742
01:39:56,870 --> 01:39:58,490
Mary, I'm here.

1743
01:39:59,200 --> 01:40:00,580
what happened to you

1744
01:40:00,750 --> 01:40:02,370
are you ok

1745
01:40:02,540 --> 01:40:05,500
He entered by himself.
You need to know this.

1746
01:40:06,280 --> 01:40:08,390
Who entered himself?

1747
01:40:08,460 --> 01:40:12,130
Open the bathroom faucet
was or something.

1748
01:40:12,760 --> 01:40:14,680
I didn't hear him coming.
I swear.

1749
01:40:14,840 --> 01:40:16,840
Then we talk.

1750
01:40:17,390 --> 01:40:20,060
We talk for hours.

1751
01:40:20,220 --> 01:40:22,390
I don't talk to anyone...

1752
01:40:22,560 --> 01:40:24,980
...Mine for a long time
I don't talk to anyone.

1753
01:40:26,310 --> 01:40:28,110
Has anyone done you any harm?

1754
01:40:28,270 --> 01:40:29,940
yes 

1755
01:40:30,730 --> 01:40:32,280
who

1756
01:40:34,320 --> 01:40:35,700
Milton.

1757
01:40:35,860 --> 01:40:37,280
What?

1758
01:40:38,410 --> 01:40:39,780
He, um...

1759
01:40:43,450 --> 01:40:44,790
he...

1760
01:40:44,960 --> 01:40:46,920
He mated with me.

1761
01:40:49,290 --> 01:40:52,750
I think I indulged him in the beginning
I gave but later I...

1762
01:40:52,920 --> 01:40:55,470
I don't know, I couldn't resist anymore.

1763
01:40:56,630 --> 01:40:59,640
He did not accept any obstacles.

1764
01:41:01,810 --> 01:41:03,220
When?

1765
01:41:03,810 --> 01:41:06,270
- Baby, when?
- today

1766
01:41:07,690 --> 01:41:11,900
throughout the afternoon.

1767
01:41:13,780 --> 01:41:15,320
I'm dying of shame.

1768
01:41:16,400 --> 01:41:17,530
today?

1769
01:41:17,700 --> 01:41:18,950
yes 

1770
01:41:19,700 --> 01:41:20,870
today?

1771
01:41:22,120 --> 01:41:23,950
He was in court today.

1772
01:41:24,120 --> 01:41:26,960
He was in court all afternoon today.
I was there too!

1773
01:41:27,120 --> 01:41:28,500
- No!
- Yes.

1774
01:41:28,670 --> 01:41:30,790
Yes! Yes! 

1775
01:41:31,420 --> 01:41:32,630
no

1776
01:41:33,300 --> 01:41:35,010
God! No, Kevin. 

1777
01:41:35,170 --> 01:41:37,340
Kevin, I'm not crazy.

1778
01:41:37,510 --> 01:41:39,430
believe me

1779
01:41:44,180 --> 01:41:46,020
Mary Ann: No!
- Oh God!

1780
01:41:46,230 --> 01:41:48,140
Look what he did to me!

1781
01:41:49,020 --> 01:41:51,150
No!

1782
01:41:51,730 --> 01:41:53,230
What did he do to me!

1783
01:41:53,440 --> 01:41:57,440
What did you do to your body?
Baby, what about us now?

1784
01:41:58,240 --> 01:42:00,660
What do I do now?

1785
01:42:02,450 --> 01:42:05,740
Women:
Sign here.
Your relationship with the patient?

1786
01:42:06,910 --> 01:42:10,500
He's calmer now. seems
This is the perfect time to say goodbye to him.

1787
01:42:19,220 --> 01:42:21,510
I know why this is happening.

1788
01:42:22,090 --> 01:42:24,010
Shash

1789
01:42:24,850 --> 01:42:26,560
The doctor told you to sleep.

1790
01:42:28,350 --> 01:42:29,770
money

1791
01:42:30,730 --> 01:42:31,940
ill-gotten gains.

1792
01:42:32,860 --> 01:42:36,020
We sing with that money
floated both of them

1793
01:42:36,860 --> 01:42:38,360
We did it knowingly.

1794
01:42:39,950 --> 01:42:45,030
You won those cases and took the money.
We knew they were criminals.

1795
01:42:45,200 --> 01:42:47,910
But you kept winning...

1796
01:42:48,080 --> 01:42:50,250
...in every case.

1797
01:42:55,590 --> 01:42:58,630
I am myself in the mirror
can't look at

1798
01:42:59,220 --> 01:43:01,420
Only monsters appear in the mirror. 

1799
01:43:04,600 --> 01:43:08,850
Kevin, don't do it.
take me home

1800
01:43:09,060 --> 01:43:11,560
Please, don't keep me here.

1801
01:43:12,140 --> 01:43:14,020
i'm not crazy

1802
01:43:14,610 --> 01:43:16,480
[music plays]

1803
01:43:29,450 --> 01:43:31,960
Diana looks great, doesn't she?

1804
01:43:40,460 --> 01:43:44,180
- Alessandra, to see you
Looks very beautiful.
- Thank you.

1805
01:43:45,470 --> 01:43:47,220
Mrs. Skyler. 

1806
01:43:53,310 --> 01:43:54,940
Priest:
We are gathered here…

1807
01:43:55,480 --> 01:43:57,150
...to remember Eddie Barzun.

1808
01:43:57,360 --> 01:43:58,690
He's very attractive, isn't he?

1809
01:43:58,900 --> 01:44:03,110
Priest: We are gathered
Seek refuge from this minus grief.

1810
01:44:03,450 --> 01:44:05,780
Our traditional faith
To make stronger.

1811
01:44:05,990 --> 01:44:09,280
So, what did the doctor say?
What is Mary Ann's condition?

1812
01:44:09,490 --> 01:44:11,240
They are not sure yet.

1813
01:44:11,410 --> 01:44:12,910
his...

1814
01:44:13,080 --> 01:44:15,040
His condition is deteriorating.

1815
01:44:15,210 --> 01:44:16,630
Hallucinations.

1816
01:44:16,830 --> 01:44:18,460
About Milton...

1817
01:44:19,920 --> 01:44:20,960
Very bad situation.

1818
01:44:21,130 --> 01:44:22,840
[Footsteps are heard]

1819
01:44:24,340 --> 01:44:25,840
Here's another one
Will there be seating?

1820
01:44:26,010 --> 01:44:28,470
Priest:
An ideal father,
A devoted husband.

1821
01:44:29,100 --> 01:44:30,510
faithful friend

1822
01:44:30,680 --> 01:44:33,350
Respected colleague.
philanthropic citizen.

1823
01:44:33,520 --> 01:44:35,390
After all this,

1824
01:44:35,690 --> 01:44:38,520
Another introduction:

1825
01:44:38,860 --> 01:44:41,270
child of god

1826
01:44:41,520 --> 01:44:45,280
And now he is father's
Coming back soon.

1827
01:44:45,450 --> 01:44:46,950
Eddie Barzoon...

1828
01:44:47,160 --> 01:44:50,580
...such is our society
A lively man...

1829
01:44:50,740 --> 01:44:53,540
...no longer with us today.

1830
01:44:53,700 --> 01:44:55,870
He joined…

1831
01:44:56,040 --> 01:44:58,040
...in the company of all the virtuous.

1832
01:44:58,210 --> 01:45:01,460
And that's why today
a happy day

1833
01:45:02,210 --> 01:45:04,630
God, He is our refuge,
He is the source of our strength.

1834
01:45:04,800 --> 01:45:06,050
[silent conversation]

1836
01:45:06,217 --> 01:45:09,636
God, who in the day of our trouble...

1837
01:45:09,804 --> 01:45:12,097
... safe haven.

1838
01:45:12,306 --> 01:45:15,225
Therefore we will not fear…

1839
01:45:15,393 --> 01:45:17,227
...though the world changes...

1840
01:45:17,436 --> 01:45:20,230
...though the mountains fall into the sea...

1841
01:45:20,439 --> 01:45:23,024
...No matter how loud its waters roar...

1842
01:45:23,192 --> 01:45:26,194
...may the mountains tremble at his ascension.

1843
01:45:26,362 --> 01:45:28,571
We have nothing to worry about...

1844
01:45:28,739 --> 01:45:30,240
...Eddie Barzun...

1845
01:45:30,449 --> 01:45:32,075
...has reached his destination.

1846
01:45:32,243 --> 01:45:34,119
[music plays]

1847
01:45:51,220 --> 01:45:52,262
Male voice: Mr. Lomax?

1848
01:45:52,471 --> 01:45:54,681
Not a word now.
I'm with you later
I will talk sometime.

1849
01:45:54,890 --> 01:45:56,349
I am a well wisher of Eddie Barzun.

1850
01:45:56,559 --> 01:45:58,893
You don't know me, but Eddie
Told me about you.

1851
01:45:59,103 --> 01:46:00,895
I'm Mitch Weaver, from the Department of Justice.
Remember something?

1852
01:46:01,105 --> 01:46:02,230
Leaving before the funeral?

1853
01:46:02,440 --> 01:46:04,190
Actually I came looking for you.

1854
01:46:04,900 --> 01:46:06,901
There is a bit of a rush. i am my
I am going to meet my wife.

1855
01:46:07,069 --> 01:46:11,281
I give you informally
I want to ask something.
Had to know a few things about Eddie.

1856
01:46:28,716 --> 01:46:31,384
Milton, Chadwick, Waters actually
More than a legal entity.

1857
01:46:31,552 --> 01:46:32,677
But I thought you knew that.

1858
01:46:32,845 --> 01:46:33,887
[car horn honking]

1859
01:46:34,055 --> 01:46:36,264
Wagada Holdings?
You surely know about it.

1860
01:46:36,432 --> 01:46:40,060
Offices in London, Kinshasa, Karachi.
Basically by buying and selling weapons.

1861
01:46:40,227 --> 01:46:44,022
Then there's Munzer-Ditch, in Berlin and Jakarta:
deals in chemical weapons and toxic waste.

1862
01:46:44,190 --> 01:46:47,108
Ivanko Ltd., Moscow:
Western Europe's money laundering business is under their control.

1863
01:46:47,318 --> 01:46:51,446
Kevin, the list is much longer.
Milton is involved in all of this.

1864
01:47:02,166 --> 01:47:05,835
Barjun decided to get out of it.
He wanted to testify against Milton in court.

1865
01:47:06,170 --> 01:47:08,129
Desoto and Deballista, Panama.

1866
01:47:08,339 --> 01:47:11,299
This institution is all over South America
Taking care of judges' bank accounts.

1867
01:47:11,509 --> 01:47:13,843
Big drug cases, murders, everything.

1868
01:47:14,053 --> 01:47:17,347
What do you want to do now?
He is a lawyer.

1869
01:47:18,349 --> 01:47:20,475
Don't disturb me unduly.

1870
01:47:23,771 --> 01:47:26,106
Kevin, this is yours
First and last proposition for

1871
01:47:26,774 --> 01:47:28,399
I have started to inquire about you.

1872
01:47:28,609 --> 01:47:31,444
I'm in Florida this morning
Talked to an old friend.

1873
01:47:31,654 --> 01:47:32,862
M: Remember Gettys?

1874
01:47:33,030 --> 01:47:35,490
Class eight teacher?

1875
01:47:36,784 --> 01:47:39,410
He was caught yesterday.

1876
01:47:40,287 --> 01:47:44,082
One in the trunk of his car
There was the body of a 10-year-old girl.

1877
01:47:56,137 --> 01:47:57,804
[horn blows]

1878
01:47:58,264 --> 01:47:59,472
[shouts]

1879
01:47:59,640 --> 01:48:01,641
[tire friction]

1880
01:48:03,394 --> 01:48:05,395
Female voice: Is she okay? Someone please help!

1881
01:48:06,689 --> 01:48:08,565
[people talking]

1882
01:48:28,544 --> 01:48:30,962
hey mary,
Will you go to the party with us?

1883
01:48:31,130 --> 01:48:32,297
- Hey! let's go
- No.

1884
01:48:32,464 --> 01:48:33,840
Horace will suffer if you don't go. 

1885
01:48:34,008 --> 01:48:36,301
birthday party we will sing

1886
01:48:36,468 --> 01:48:38,511
"His divine power is our...

1887
01:48:38,679 --> 01:48:42,390
...to live a life full of devotion to God
Donated all the essentials…

1888
01:48:42,600 --> 01:48:46,394
...in His glory and goodness
Called us…”

1889
01:48:47,229 --> 01:48:48,730
Kevin?

1890
01:48:49,523 --> 01:48:50,982
what are you doing here

1891
01:48:52,193 --> 01:48:54,652
I came this morning.

1892
01:48:55,362 --> 01:48:58,698
Called your house many times
I did, but no one was catching.

1893
01:48:58,866 --> 01:49:00,366
I have a word with you.

1894
01:49:00,534 --> 01:49:02,785
We have him this morning
I brought it on the first flight.

1895
01:49:11,795 --> 01:49:13,546
Kevin, are you okay?

1896
01:49:14,632 --> 01:49:15,715
[blowing]

1897
01:49:15,883 --> 01:49:17,342
I actually, ...

1898
01:49:19,178 --> 01:49:20,303
[sigh]

1899
01:49:20,471 --> 01:49:21,679
i don't know

1900
01:49:24,934 --> 01:49:27,352
Never mind, we are
I want to say something different.

1901
01:49:27,561 --> 01:49:29,020
Garrity: No problem.
- Kevin, come here.

1902
01:49:30,481 --> 01:49:32,315
Sweetie, how are you feeling now?

1903
01:49:33,567 --> 01:49:35,902
Let's do one thing, then
You need some rest.

1904
01:49:36,111 --> 01:49:37,403
This is it!

1905
01:49:40,824 --> 01:49:43,368
I should go back to Florida
did not I knew something like this would happen.

1906
01:49:44,870 --> 01:49:46,913
I can never forgive myself.

1907
01:49:47,957 --> 01:49:51,709
- You had nothing to do here.
- Ah, I could tell you the truth.

1908
01:49:52,836 --> 01:49:54,587
In what regard?

1909
01:49:54,755 --> 01:49:58,591
Baptist Endeavor, Youth Crusade, 1966.

1910
01:49:58,759 --> 01:50:01,344
I came to this New York.

1911
01:50:01,512 --> 01:50:04,847
You in the elevator that night
Didn't give me a chance to say anything.

1912
01:50:06,892 --> 01:50:10,561
- What are you talking about?
- I stayed here at the Tremont Hotel for a week.

1913
01:50:11,522 --> 01:50:14,732
There was a restaurant on the ground floor of the hotel.
We ate there almost every day.

1914
01:50:14,942 --> 01:50:16,192
Well, stop.

1915
01:50:16,402 --> 01:50:19,070
Your father is in that restaurant
There was a waiter.

1916
01:50:21,031 --> 01:50:22,615
my father

1917
01:50:25,911 --> 01:50:28,454
Ah, mother! Very good news!

1918
01:50:30,499 --> 01:50:33,042
- Honey, please listen to the whole thing.
- Now?

1919
01:50:33,210 --> 01:50:34,794
Is it time for you to say these things?

1920
01:50:34,962 --> 01:50:37,088
Because these are great things to say
You have chosen a time.

1921
01:50:37,256 --> 01:50:40,341
Flying here after 30 years of waiting
Have to choose today?

1922
01:50:40,509 --> 01:50:41,592
Kevin, honey, a little...

1923
01:50:41,760 --> 01:50:44,595
You see, I'm not in trouble!
Can't find enough reason to worry. 

1924
01:50:44,763 --> 01:50:46,014
It didn't work when I heard it...

1925
01:50:48,100 --> 01:50:50,351
Listen a little!

1926
01:50:50,519 --> 01:50:52,895
Kevin, KV.

1927
01:50:53,063 --> 01:50:54,897
Kevin.

1928
01:50:55,190 --> 01:51:00,278
Be careful! I am a wolf to you
I have sent them like sheep among the flock.

1929
01:51:05,284 --> 01:51:07,785
Ah, don't you look pretty now!

1930
01:51:11,915 --> 01:51:13,416
Take a look.

1931
01:51:14,209 --> 01:51:16,377
Dear, no problem, see.

1932
01:51:16,587 --> 01:51:19,464
- No.
- I don't see a bit.

1933
01:51:19,798 --> 01:51:22,133
Look how beautiful you look?

1934
01:51:29,099 --> 01:51:30,767
See?

1935
01:51:31,393 --> 01:51:32,894
[Garry cries]

1936
01:51:35,064 --> 01:51:36,689
Get out!

1937
01:51:38,192 --> 01:51:39,484
Lomax: What happened?

1938
01:51:39,651 --> 01:51:41,903
Garrity: He's all over me.
- Huh?

1939
01:51:42,696 --> 01:51:45,031
Mary Ann, Mary Ann.

1940
01:51:45,532 --> 01:51:47,450
open the door

1941
01:51:47,618 --> 01:51:49,035
Maar, open the door.

1942
01:51:51,330 --> 01:51:54,165
Marr? open the door mare

1943
01:51:54,375 --> 01:51:57,502
Marr? open the door mare

1944
01:51:57,669 --> 01:52:00,338
no problem Open the door!

1945
01:52:00,547 --> 01:52:02,173
- No!
- Mare!

1946
01:52:02,341 --> 01:52:03,925
Open the door!

1947
01:52:04,093 --> 01:52:06,260
Open the door!

1948
01:52:07,221 --> 01:52:08,429
Marr!

1949
01:52:08,639 --> 01:52:10,556
Marr! Open the door!

1950
01:52:10,724 --> 01:52:14,769
Oh god! Call someone! Go! Go!
Maar, look at me!

1951
01:52:14,937 --> 01:52:16,354
Alice: There's someone! Help us!

1952
01:52:16,563 --> 01:52:19,065
No! Marr!

1953
01:52:19,274 --> 01:52:20,650
Pam! Call someone!

1954
01:52:20,818 --> 01:52:22,402
Go!

1955
01:52:28,742 --> 01:52:31,077
Marr! Sweetheart!

1956
01:52:34,331 --> 01:52:37,041
- Mare, look at me!
- I love you.

1957
01:52:40,295 --> 01:52:42,296
No, no, no!

1958
01:52:44,508 --> 01:52:46,008
No!

1959
01:52:46,427 --> 01:52:50,096
Oh, God, mare, what have you done?
What does it do?

1960
01:52:51,432 --> 01:52:53,891
Call a doctor here!

1961
01:52:54,059 --> 01:52:56,352
Call a doctor!

1962
01:52:58,230 --> 01:53:01,065
Marr, marr, marr, please calm down, marr!

1963
01:53:02,443 --> 01:53:03,860
Mare, you can not die like this!

1964
01:53:04,069 --> 01:53:06,112
Dr: Send Job here now!

1965
01:53:06,447 --> 01:53:09,407
Sir, you move, us
Let him treat. Move guys!

1966
01:53:09,908 --> 01:53:11,617
Sir, you move!

1967
01:53:12,244 --> 01:53:14,620
What's going on! What to do!

1968
01:53:14,788 --> 01:53:18,082
- Save him.
- Move away.

1969
01:53:18,250 --> 01:53:21,085
Nurse: Please, someone Dr. Job
bring i can't

1970
01:53:36,810 --> 01:53:38,519
finish your story

1971
01:53:38,729 --> 01:53:41,355
In 1966, you came to New York.

1972
01:53:41,565 --> 01:53:43,649
- There was a waiter in the restaurant.
- Haha.

1973
01:53:43,859 --> 01:53:46,027
finish the story

1974
01:53:48,822 --> 01:53:50,490
He talks to me.

1975
01:53:51,325 --> 01:53:54,118
No one before that
didn't talk to me

1976
01:53:54,328 --> 01:53:58,998
A 16-year-old girl. from home
A thousand miles away. someone a little
Speaking of interest…

1977
01:53:59,333 --> 01:54:02,668
Had a good command of the Bible.
He had every word memorized.

1978
01:54:05,172 --> 01:54:08,257
Every mealtime, she's mine
I used to cover the Bible from ear to ear, then I ...

1979
01:54:09,426 --> 01:54:13,012
Last night at night he me
Came to say goodbye...

1980
01:54:15,265 --> 01:54:16,807
...I cried.

1981
01:54:17,017 --> 01:54:19,018
Then he said:

1982
01:54:20,521 --> 01:54:24,190
Be careful! I am a wolf to you
I have sent them like sheep among the flock.

1983
01:54:24,691 --> 01:54:26,609
I want to hear it directly from your mouth.

1984
01:54:29,363 --> 01:54:32,114
- I recognized him that night by looking at his face.
- Tell me.

1985
01:54:32,324 --> 01:54:36,911
You were very proud of your abilities
You got all this success by coming to New York.

1986
01:54:37,079 --> 01:54:39,705
- Tell me directly!
- I didn't want to upset you that day.

1987
01:54:39,873 --> 01:54:42,041
- You thought, these money...
- Tell me!

1988
01:54:42,251 --> 01:54:45,253
... huge apartment, so much fame, everything
You have achieved so and so by your own efforts.

1989
01:54:45,462 --> 01:54:47,213
Tell me!

1990
01:54:47,381 --> 01:54:49,215
Milton your...

1991
01:54:49,800 --> 01:54:50,925
... father

1992
01:54:51,718 --> 01:54:53,302
He is your begotten.

1993
01:54:54,805 --> 01:54:57,890
somehow found us.
He found you.

1994
01:54:58,058 --> 01:54:59,308
- No.
- He found out.

1995
01:54:59,935 --> 01:55:01,727
He was always looking out for us.

1996
01:55:03,063 --> 01:55:04,814
I understand now.

1997
01:55:06,149 --> 01:55:07,316
was looking for

1998
01:55:08,193 --> 01:55:09,235
was waiting

1999
01:55:11,029 --> 01:55:13,072
Made us dance like puppets.

2000
01:55:13,282 --> 01:55:14,448
What does that mean?

2001
01:55:14,616 --> 01:55:15,992
i have to go

2002
01:55:17,327 --> 01:55:19,829
No, skip that.
Stay here with me.

2003
01:55:19,997 --> 01:55:22,456
Forget about him.
We will leave this town.

2004
01:55:22,624 --> 01:55:25,251
We will go back home.
We will never see him again.

2005
01:55:25,419 --> 01:55:27,336
I can't do that.

2006
01:55:27,588 --> 01:55:29,839
you go home you go home

2007
01:55:30,007 --> 01:55:31,299
- Kevin.
- I have work.

2008
01:55:31,466 --> 01:55:34,135
- I have work.
- Stand up.

2009
01:55:34,595 --> 01:55:36,512
i love copper

2010
01:55:45,647 --> 01:55:47,940
- You're gone!
- Pam.

2011
01:55:48,150 --> 01:55:50,610
See the face once!
How scared!

2012
01:55:50,861 --> 01:55:52,236
you have no fear

2013
01:55:52,446 --> 01:55:54,113
He will remove all your fears.

2014
01:55:54,323 --> 01:55:56,907
From now on you are afraid
Can't even get close.

2015
01:55:57,159 --> 01:55:58,242
go inside

2016
01:55:58,452 --> 01:56:00,036
He is waiting for you.

2017
01:56:00,746 --> 01:56:01,787
go

2018
01:57:14,319 --> 01:57:16,570
Milton: You're right about one thing.

2019
01:57:16,780 --> 01:57:20,449
I was looking for you.
It became instinctive to me.

2020
01:57:20,659 --> 01:57:21,826
I was watching.

2021
01:57:22,202 --> 01:57:23,661
I was waiting

2022
01:57:24,121 --> 01:57:26,122
Excitement was suffocating.

2023
01:57:26,665 --> 01:57:29,417
But Kevin, I'm not a puppeteer.

2024
01:57:30,377 --> 01:57:32,336
I am someone by myself
Can't do anything with it.

2025
01:57:32,879 --> 01:57:34,046
It is not like that.

2026
01:57:34,256 --> 01:57:36,298
What did you do to Mary Ann?

2027
01:57:36,466 --> 01:57:40,094
A lot of free will
Like the delicate wings of a butterfly.

2028
01:57:40,262 --> 01:57:43,097
touch with hand once
Can't fly anymore.

2029
01:57:43,265 --> 01:57:44,432
no

2030
01:57:44,599 --> 01:57:47,351
I am only peripheral
Determine the situation.

2031
01:57:47,519 --> 01:57:48,728
Everyone's own doll dances by itself.

2032
01:57:48,895 --> 01:57:51,397
What did you do to Mary Ann?

2033
01:57:51,565 --> 01:57:54,066
You entered here with a gun!

2034
01:57:54,234 --> 01:57:56,902
Apart from this, what have you done to my wife?

2035
01:57:58,280 --> 01:57:59,780
Well...

2036
01:58:01,241 --> 01:58:03,743
...If the number is between 1 to 10...

2037
01:58:03,910 --> 01:58:07,997
...the highest for a man
Perverted sexual behavior is number 10...

2038
01:58:08,165 --> 01:58:12,209
...and a typical Friday night at home
How you spend your time is number 1...

2039
01:58:12,377 --> 01:58:14,253
...without saying too much, I will say...

2040
01:58:14,421 --> 01:58:18,340
... Mary and I will get at least 7 marks.

2041
01:58:18,508 --> 01:58:19,759
Die you!

2042
01:58:19,926 --> 01:58:22,762
Ah, ah, ah, shot me!

2043
01:58:22,971 --> 01:58:26,682
Shot me! Wow! Great!

2044
01:58:26,850 --> 01:58:29,018
Ah! Excellent!

2045
01:58:29,186 --> 01:58:32,062
Boy, do better.
Very good!

2046
01:58:32,230 --> 01:58:34,398
You must learn to control your anger.

2047
01:58:34,608 --> 01:58:36,317
It is the ultimate weapon.

2048
01:58:36,485 --> 01:58:40,738
It is the last resort.
Covering the shame of defeat.

2049
01:58:41,615 --> 01:58:44,408
- Who are you?
- Who am I?

2050
01:58:44,576 --> 01:58:46,076
who are you

2051
01:58:47,078 --> 01:58:49,288
Not even a single case was defeated.

2052
01:58:50,540 --> 01:58:51,707
Why?

2053
01:58:51,875 --> 01:58:54,043
What do you think is the reason?

2054
01:58:54,669 --> 01:58:56,921
Because you are so skilled!

2055
01:58:57,088 --> 01:58:58,631
So?

2056
01:58:59,090 --> 01:59:00,800
But why?

2057
01:59:02,052 --> 01:59:04,178
Because you are my father?

2058
01:59:04,346 --> 01:59:07,056
Kevin, I'm more than that.

2059
01:59:07,307 --> 01:59:10,351
There was a heated argument in the courtroom, wasn't it?

2060
01:59:10,519 --> 01:59:13,270
"Kevin, what exactly are you going to do??"

2061
01:59:13,980 --> 01:59:15,523
"Kev, your performance was very good."

2062
01:59:15,690 --> 01:59:17,525
"But one day it has to stop."

2063
01:59:17,734 --> 01:59:19,318
"Nobody wins at everything."

2064
01:59:21,571 --> 01:59:23,239
what are you

2065
01:59:24,699 --> 01:59:26,158
ah

2066
01:59:26,326 --> 01:59:28,452
I am called by different names.

2067
01:59:30,163 --> 01:59:31,205
the devil

2068
01:59:34,084 --> 01:59:36,085
call me dad

2069
01:59:38,630 --> 01:59:40,923
Mary Ann, he already understood.

2070
01:59:41,550 --> 01:59:44,468
He understood, he understood.
So you finished him off.

2071
01:59:44,636 --> 01:59:47,429
You are the result of Mary Ann
Blame me for?

2072
01:59:47,597 --> 01:59:49,682
Ah, you must be joking.

2073
01:59:49,850 --> 01:59:52,601
Mary Ann! Any you want
Time could save him.

2074
01:59:52,769 --> 01:59:54,228
He just wanted love.

2075
01:59:54,396 --> 01:59:56,438
Hey, you've been so busy
That there was no time for love.

2076
01:59:56,606 --> 01:59:57,648
lies

2077
01:59:57,816 --> 01:59:59,233
Mary Ann in New York?

2078
01:59:59,401 --> 02:00:03,654
admit it He has been here ever since
has become an insignificant object to you.

2079
02:00:03,822 --> 02:00:05,531
It's not true.
You don't know us
How much love was there!

2080
02:00:05,699 --> 02:00:08,158
- You know nothing about us.
- Hey, I'm speaking for you.

2081
02:00:08,326 --> 02:00:11,453
- You are a liar!
- No, hey... Kevin.

2082
02:00:11,663 --> 02:00:13,998
Now you have nothing else to do.

2083
02:00:14,165 --> 02:00:17,251
Don't be so stupid.

2084
02:00:17,419 --> 02:00:20,045
Don't deceive yourself anymore.

2085
02:00:21,131 --> 02:00:23,549
I said to be considerate of your wife.

2086
02:00:23,717 --> 02:00:24,842
what did i say

2087
02:00:25,051 --> 02:00:28,596
"Everyone will understand."
Didn't I say it?

2088
02:00:28,763 --> 02:00:30,431
But what did you say?

2089
02:00:31,016 --> 02:00:32,975
[imitates Lomax's voice]
"None of my business
Do you know the scariest thing of all?"

2090
02:00:33,184 --> 02:00:37,688
"I dropped the case, he is fine
Became, and I am all this
I started hating him for that."

2091
02:00:38,398 --> 02:00:39,899
[in normal voice]
Remember?

2092
02:00:40,650 --> 02:00:43,444
I know what you did.
You've got me hooked.

2093
02:00:43,612 --> 02:00:45,905
The maximum effort in Gittis's case
Who told you to do?

2094
02:00:46,072 --> 02:00:49,325
- Whose decision was that?
- It's a trap. You have me trapped.

2095
02:00:49,492 --> 02:00:51,994
And Moez's case! that you
Ideological change started!

2096
02:00:52,203 --> 02:00:56,498
Popes, Swami Vivekananda, Sapude,
You have brought everyone to the same line.

2097
02:00:56,666 --> 02:00:58,959
- Whose decision were they?
- You made me forget it!

2098
02:00:59,169 --> 02:01:00,753
It was a test!
You were testing me!

2099
02:01:00,921 --> 02:01:04,465
And Callen. Despite his guilty plea...

2100
02:01:04,633 --> 02:01:06,383
After seeing those pictures...

2101
02:01:06,593 --> 02:01:10,429
what did you do
You took the testimony of that lying bitch.

2102
02:01:10,597 --> 02:01:13,849
You dragged him into all this.
You lied to him.

2103
02:01:14,017 --> 02:01:15,684
Kevin, I didn't do any of that.

2104
02:01:15,852 --> 02:01:18,729
That day on the subway,
What did I tell you?

2105
02:01:18,897 --> 02:01:21,690
What were my words to you?

2106
02:01:22,067 --> 02:01:25,778
Maybe you should have lost the service.
But you refused to accept it.

2107
02:01:25,946 --> 02:01:28,280
Will lose? I am not defeated!

2108
02:01:28,448 --> 02:01:31,241
I always win!

2109
02:01:31,409 --> 02:01:34,286
I am a lawyer! That's my job.
That's what I do.

2110
02:01:36,748 --> 02:01:38,791
What I told you to say.

2111
02:01:43,213 --> 02:01:44,755
Arrogance...

2112
02:01:45,256 --> 02:01:47,967
...Definitely my favorite sin is pride.

2113
02:01:49,344 --> 02:01:52,012
Kevin, this is very common.

2114
02:01:52,180 --> 02:01:53,764
self pride

2115
02:01:53,932 --> 02:01:56,225
A type of natural opium.

2116
02:01:57,268 --> 02:02:00,771
Kevin, you know it too, you're Mary Ann's
It's not like you're neglecting... 

2117
02:02:01,731 --> 02:02:05,693
...the thing is, you're someone else
You were a little too busy.

2118
02:02:07,362 --> 02:02:09,071
with your self

2119
02:02:11,950 --> 02:02:13,409
You are right.

2120
02:02:13,576 --> 02:02:15,160
I am responsible for all this.

2121
02:02:15,328 --> 02:02:16,704
I lost him in Hela.

2122
02:02:16,871 --> 02:02:21,125
Oh Kevin! Don't be so angry with yourself.
You just wanted a little more.

2123
02:02:21,292 --> 02:02:22,584
believe

2124
02:02:22,752 --> 02:02:23,836
I ...

2125
02:02:24,004 --> 02:02:26,255
I ignore him
I only thought about myself.

2126
02:02:26,423 --> 02:02:28,924
Kevin, you can't hurt yourself like this.

2127
02:02:29,092 --> 02:02:32,344
You've come this far, that's really cool.

2128
02:02:32,512 --> 02:02:34,513
I couldn't make things easy for you.

2129
02:02:34,681 --> 02:02:35,973
could not

2130
02:02:36,808 --> 02:02:38,684
for you...

2131
02:02:38,852 --> 02:02:40,477
[Rinijhini word]

2132
02:02:41,271 --> 02:02:43,397
...or for your sister.

2133
02:02:47,027 --> 02:02:49,278
Actually, step sister.

2134
02:02:50,071 --> 02:02:52,031
Surprised!

2135
02:02:52,449 --> 02:02:55,492
A sight to behold, isn't it Kevin?

2136
02:02:57,787 --> 02:02:59,496
Eh, do not be afraid of his words?

2137
02:02:59,706 --> 02:03:02,875
Milton: Kevin, my children are countless.

2138
02:03:03,043 --> 02:03:06,211
Many of my jobs were frustrating.

2139
02:03:06,379 --> 02:03:08,672
One mistake after another.

2140
02:03:08,840 --> 02:03:10,382
Then you come.

2141
02:03:10,550 --> 02:03:11,925
You two.

2142
02:03:15,096 --> 02:03:16,555
What do you want from me?

2143
02:03:16,723 --> 02:03:18,640
I want you to stay as you were.

2144
02:03:18,808 --> 02:03:20,434
Boy, let me tell you...

2145
02:03:20,602 --> 02:03:21,643
...guilt...

2146
02:03:21,853 --> 02:03:24,313
...it's a huge brick
Like carrying a load.

2147
02:03:24,481 --> 02:03:26,065
What you need to do is…

2148
02:03:26,232 --> 02:03:28,442
...they must be shaken off.

2149
02:03:29,611 --> 02:03:30,944
hey

2150
02:03:31,112 --> 02:03:33,405
I know what's going on inside your mind!

2151
02:03:33,573 --> 02:03:34,823
I have also passed this stage.

2152
02:03:34,991 --> 02:03:36,909
come to my chest Come to the chest.

2153
02:03:37,077 --> 02:03:38,911
This is it. forget everything

2154
02:03:40,121 --> 02:03:42,664
Ah! I can't do it.

2155
02:03:45,376 --> 02:03:48,712
Who are you carrying these loads of bricks for?

2156
02:03:48,880 --> 02:03:50,547
God?

2157
02:03:50,715 --> 02:03:52,174
So or not?

2158
02:03:52,342 --> 02:03:53,425
God?

2159
02:03:53,593 --> 02:03:54,802
Well, let me tell you...

2160
02:03:54,969 --> 02:03:58,931
... about God to you
Let me tell you a secret news.

2161
02:03:59,099 --> 02:04:01,100
God just likes to see.

2162
02:04:01,267 --> 02:04:02,434
He likes to joke with everyone.

2163
02:04:02,602 --> 02:04:04,269
Think about it.

2164
02:04:04,437 --> 02:04:05,854
He people...

2165
02:04:06,022 --> 02:04:07,856
... preferred.

2166
02:04:08,149 --> 02:04:11,985
He is such a special skill to you
What did he do with the gift?

2167
02:04:12,153 --> 02:04:14,947
I swear,
He is for his own pleasure…

2168
02:04:15,115 --> 02:04:20,285
...his very personal, cosmic
To enjoy the theater...

2169
02:04:20,453 --> 02:04:22,538
... but he again some rules
Made the law.

2170
02:04:22,747 --> 02:04:24,164
The ultimate hypocrisy.

2171
02:04:24,374 --> 02:04:27,084
Look, but don't touch.

2172
02:04:28,336 --> 02:04:31,588
You can touch it, but you can't taste it.

2173
02:04:32,507 --> 02:04:34,508
Taste, but cannot digest.

2174
02:04:34,676 --> 02:04:35,926
[laughs]

2175
02:04:36,094 --> 02:04:40,097
When you fight for life here
Struggling, what is he doing?

2176
02:04:40,265 --> 02:04:43,892
He is smiling from above.

2177
02:04:44,060 --> 02:04:45,561
He is an ultimate type of nonsense!

2178
02:04:45,728 --> 02:04:48,147
He enjoys the misery of others!

2179
02:04:48,314 --> 02:04:51,150
He is such a home-owner
Does not take care of the house!

2180
02:04:51,317 --> 02:04:54,069
I will worship it? Never!

2181
02:04:54,237 --> 02:04:57,364
From being a servant of heaven to hell
It's good to be king, isn't it?

2182
02:04:57,574 --> 02:04:59,032
Why not?

2183
02:04:59,200 --> 02:05:03,704
I have been here since the beginning
I am in the mortal world. 

2184
02:05:04,539 --> 02:05:09,293
I am every aspiring talented person
I gave the opportunity to develop.

2185
02:05:09,460 --> 02:05:13,088
Their desire was paramount to me,
I was never going to catch them wrong. 

2186
02:05:13,256 --> 02:05:17,885
Why? Because despite various disqualifications
I never turned my back on them.

2187
02:05:18,052 --> 02:05:19,720
i love people

2188
02:05:21,890 --> 02:05:23,724
I am a humanitarian.

2189
02:05:23,892 --> 02:05:25,642
Perhaps I am the last humanist.

2190
02:05:26,519 --> 02:05:28,604
Kevin, judging innocently…

2191
02:05:28,771 --> 02:05:30,939
...who can deny...

2192
02:05:31,149 --> 02:05:34,109
...that the whole of the 20th century was my triumph?

2193
02:05:34,277 --> 02:05:36,820
Kevin, the whole thing!

2194
02:05:36,988 --> 02:05:38,947
The whole thing!

2195
02:05:39,449 --> 02:05:41,241
my winner

2196
02:05:41,451 --> 02:05:43,619
Kevin, I'm a success
Going to the top.

2197
02:05:44,412 --> 02:05:46,622
The time is now mine.

2198
02:05:47,707 --> 02:05:49,249
The time is now ours.

2199
02:05:49,417 --> 02:05:51,627
Anyone want to soak a little throat?

2200
02:05:53,004 --> 02:05:55,088
I'll have a little wet throat.

2201
02:05:57,842 --> 02:06:00,594
Very well argued, indeed.

2202
02:06:01,221 --> 02:06:03,222
You will not be able to do without me.

2203
02:06:03,389 --> 02:06:04,932
What do you really want?

2204
02:06:05,892 --> 02:06:07,851
Milton:
Eddie was right.

2205
02:06:08,519 --> 02:06:11,188
I want you to take charge of the firm.

2206
02:06:11,356 --> 02:06:13,065
you ...

2207
02:06:13,650 --> 02:06:15,817
...and your sister.

2208
02:06:19,364 --> 02:06:22,199
- That's it?
Milton: No.

2209
02:06:23,868 --> 02:06:25,535
Her eggs are fertilized…

2210
02:06:25,703 --> 02:06:28,205
... now.
- What?

2211
02:06:28,373 --> 02:06:30,040
Your pride...

2212
02:06:30,208 --> 02:06:32,668
... Actually you deserve it, Kevin.

2213
02:06:33,962 --> 02:06:35,254
Your seed is...

2214
02:06:35,421 --> 02:06:37,881
...the key to our new future.

2215
02:06:38,049 --> 02:06:42,010
Boy, your son is here one day
will rule over everything in the world.

2216
02:06:42,178 --> 02:06:44,888
He will release all this.

2217
02:06:46,224 --> 02:06:48,183
You want a child!

2218
02:06:48,351 --> 02:06:50,018
I want a family.

2219
02:06:51,062 --> 02:06:53,230
Op-Christ!

2220
02:06:54,732 --> 02:06:56,650
[laughs]

2221
02:06:57,443 --> 02:06:58,652
Be that as it may.

2222
02:07:03,116 --> 02:07:05,784
But I have to volunteer!

2223
02:07:07,078 --> 02:07:10,539
Free will! It's a very bad thing!

2224
02:07:10,707 --> 02:07:11,748
[laughs]

2225
02:07:11,916 --> 02:07:14,543
Kevin I want a family.

2226
02:07:14,711 --> 02:07:16,712
i am very busy i need help

2227
02:07:16,879 --> 02:07:18,755
Boy, the new millennium is almost here!

2228
02:07:18,923 --> 02:07:22,592
Fight for dignity. Round 20. Ha, ha

2229
02:07:23,678 --> 02:07:26,054
Ah, I'm ready.

2230
02:07:27,140 --> 02:07:29,057
What do you say, kid?

2231
02:07:29,475 --> 02:07:31,393
What will I benefit from it?

2232
02:07:33,980 --> 02:07:35,063
What are we negotiating?

2233
02:07:35,231 --> 02:07:37,065
of course

2234
02:07:38,860 --> 02:07:40,694
This is it!

2235
02:07:41,446 --> 02:07:43,488
What will you give me in return?

2236
02:07:43,823 --> 02:07:45,073
everything

2237
02:07:45,283 --> 02:07:46,450
anything

2238
02:07:46,659 --> 02:07:48,952
what do you want
How about starting with happiness?

2239
02:07:49,162 --> 02:07:53,040
instant gratification Bliss in a basket. Ha, ha

2240
02:07:53,207 --> 02:07:56,001
Just the way you want it
That is how ecstasy will be given.

2241
02:07:58,129 --> 02:08:00,839
Start with cocaine?

2242
02:08:01,007 --> 02:08:04,051
Wandering into a stranger's bathroom.

2243
02:08:05,553 --> 02:08:07,054
Get inspired?

2244
02:08:07,847 --> 02:08:10,724
Ah, from you
Something good has to be arranged.

2245
02:08:10,892 --> 02:08:12,351
i know

2246
02:08:12,852 --> 02:08:14,853
I'm starting with a light thinner.

2247
02:08:15,021 --> 02:08:18,607
You want more than that, don't you?
You deserve more.

2248
02:08:18,775 --> 02:08:21,151
what you love most
How about that?

2249
02:08:21,652 --> 02:08:23,487
The smiling face of the jury on your side.

2250
02:08:23,654 --> 02:08:28,617
Whoa! That calm courtroom! your...

2251
02:08:28,785 --> 02:08:31,995
...surrendering oneself to the power.

2252
02:08:32,663 --> 02:08:34,289
I am like that
can be achieved from

2253
02:08:34,457 --> 02:08:36,208
Not really.

2254
02:08:36,376 --> 02:08:38,668
I lighten your burden.

2255
02:08:38,878 --> 02:08:41,088
I give you happiness.

2256
02:08:41,506 --> 02:08:42,798
There are no invisible faucets!

2257
02:08:42,965 --> 02:08:44,758
Baby, freedom is...

2258
02:08:44,926 --> 02:08:47,677
...sorry for something
Not needing to ask.

2259
02:08:48,930 --> 02:08:50,639
Kevin, this is the beginning of a new era for us.

2260
02:08:50,848 --> 02:08:53,350
[Frank Sinatra playing "It Happened in Mind"]

2261
02:08:53,518 --> 02:08:58,230
[lips to music]
"It Happened in Mind"

2262
02:08:58,773 --> 02:09:01,316
"Once upon a time"

2263
02:09:01,484 --> 02:09:03,026
Don't think about him.

2264
02:09:03,736 --> 02:09:05,195
Now is our time.

2265
02:09:06,739 --> 02:09:08,740
"in mexico"

2266
02:09:10,701 --> 02:09:16,331
"Star and Steel Guitars
with passionate lips as red as wine"

2267
02:09:16,499 --> 02:09:19,668
Kevin, you don't know, waiting for you
How painful it was for me to stay.

2268
02:09:20,253 --> 02:09:22,087
Why choose the law?

2269
02:09:22,839 --> 02:09:25,382
Dad, keep these.
Why choose lawyers, law?

2270
02:09:25,550 --> 02:09:26,716
[song stops]

2271
02:09:26,884 --> 02:09:29,761
Because, boy, the law is ours
Allows for intervention in all areas.

2272
02:09:30,763 --> 02:09:35,934
This gives us access to everything.
Baby, this is the new age pastor-giri.

2273
02:09:36,102 --> 02:09:38,895
What do you know, as many as now
Studying for a law degree...

2274
02:09:39,063 --> 02:09:40,981
...the number is the current world
More than lawyers?

2275
02:09:41,149 --> 02:09:42,858
In the future we...

2276
02:09:43,025 --> 02:09:44,985
... will be more powerful.

2277
02:09:46,529 --> 02:09:48,113
You two...

2278
02:09:48,281 --> 02:09:52,159
...we are all innocent of the guilty
I will continue to prove my innocence...

2279
02:09:52,326 --> 02:09:56,037
... until it stinks up
Reaching the distant heaven to rise and rise...

2280
02:09:56,205 --> 02:09:59,624
... unable to choke them all.

2281
02:10:00,126 --> 02:10:01,460
[laughs]

2282
02:10:01,627 --> 02:10:03,753
The Bible says, you will lose.

2283
02:10:05,047 --> 02:10:07,048
Dad, defeat is our destiny. 

2284
02:10:07,216 --> 02:10:10,051
Consider who wrote the Bible.

2285
02:10:11,179 --> 02:10:12,220
Besides...

2286
02:10:12,388 --> 02:10:14,055
...we will make our own books.

2287
02:10:14,223 --> 02:10:16,558
Chapter One

2288
02:10:17,226 --> 02:10:19,478
Here, on this altar.

2289
02:10:20,146 --> 02:10:21,646
right now

2290
02:10:21,814 --> 02:10:23,440
will you stop for a while

2291
02:10:23,608 --> 02:10:25,400
You talk a little more.

2292
02:10:25,568 --> 02:10:27,444
both of you

2293
02:10:28,196 --> 02:10:29,905
Kevin.

2294
02:10:30,072 --> 02:10:31,907
look at me

2295
02:10:32,825 --> 02:10:34,701
Just look at me.

2296
02:10:43,586 --> 02:10:47,881
Ah, she is truly a unique beauty. 

2297
02:10:53,095 --> 02:10:54,804
who am i

2298
02:10:55,014 --> 02:10:56,640
[laughs]

2299
02:11:14,534 --> 02:11:17,786
From the first day I saw it
I'm falling in love with you.

2300
02:11:20,206 --> 02:11:22,165
[Milton speaking Latin]

2301
02:11:26,629 --> 02:11:29,839
[in English]
Satan's power filled his genitals.

2302
02:11:33,511 --> 02:11:34,761
So what about love?

2303
02:11:38,891 --> 02:11:40,183
It is given more importance than necessary.

2304
02:11:40,351 --> 02:11:46,314
Love and togetherness in the eyes of biochemistry
Eating lots of chocolate makes no difference.

2305
02:11:46,482 --> 02:11:51,486
Hey, it's Mary Ann's two minutes later
The memory will be erased from your mind.

2306
02:11:51,654 --> 02:11:53,029
come closer

2307
02:11:54,448 --> 02:11:56,449
Milton: Boy, he's right.

2308
02:12:03,374 --> 02:12:07,794
Now is the time to move on.
To understand one's worth.

2309
02:12:12,174 --> 02:12:13,842
You are right.

2310
02:12:15,803 --> 02:12:17,304
Now is the right time.

2311
02:12:17,763 --> 02:12:20,140
Free will, right? heh

2312
02:12:24,687 --> 02:12:26,062
No!

2313
02:12:26,731 --> 02:12:29,941
- No!
- No!

2314
02:12:31,694 --> 02:12:35,363
No!

2315
02:12:36,991 --> 02:12:38,617
[Milton's cry]

2316
02:12:39,744 --> 02:12:43,246
Milton: Damn you!

2317
02:12:44,665 --> 02:12:46,541
And how much!

2318
02:12:48,628 --> 02:12:51,171
Have I not been punished enough?

2319
02:13:28,834 --> 02:13:41,805
[shouts]

2320
02:13:51,857 --> 02:13:53,733
[Toilet flush sound]

2321
02:13:55,194 --> 02:13:56,820
Kev, your performance was very good.

2322
02:13:56,987 --> 02:13:59,114
But one day it has to stop.

2323
02:13:59,782 --> 02:14:01,241
Nobody wins at everything.

2324
02:14:14,630 --> 02:14:16,840
[slurred speech]

2325
02:14:50,750 --> 02:14:52,834
Baby, what are you doing?

2326
02:14:54,837 --> 02:14:56,296
are you ok

2327
02:14:57,590 --> 02:14:59,382
[laughs]

2328
02:14:59,550 --> 02:15:01,301
Yes, I'm fine now.

2329
02:15:04,513 --> 02:15:06,097
Bailiff: Everyone stand up.

2330
02:15:06,515 --> 02:15:10,101
Hon'ble Justice Garson deed
taking a seat

2331
02:15:12,521 --> 02:15:14,522
everyone sit down

2332
02:15:18,110 --> 02:15:20,779
Justice Deed: Young lady, you
Will still obey the oath to tell the truth.

2333
02:15:23,908 --> 02:15:26,451
MR: Lomax, present your witness.

2334
02:15:37,046 --> 02:15:38,546
M: Lomex?

2335
02:15:43,219 --> 02:15:44,427
His Excellency...

2336
02:15:46,222 --> 02:15:48,264
...I sincerely apologize.

2337
02:15:49,558 --> 02:15:51,976
For me and my client
Can't fight the case.

2338
02:15:52,144 --> 02:15:53,895
[all present talking among themselves]

2339
02:15:54,855 --> 02:15:56,773
I am his legal representative
I want exemption from the case.

2340
02:15:56,982 --> 02:16:00,109
Order! Order! Order!

2341
02:16:00,277 --> 02:16:02,320
I have not yet declared this court pending.

2342
02:16:02,488 --> 02:16:05,990
It is extremely insulting. what are you
Have you thought about the consequences?

2343
02:16:06,158 --> 02:16:07,367
Yes, sir.

2344
02:16:07,535 --> 02:16:11,120
I am the counsel for both parties
Summoning to my chamber.

2345
02:16:11,288 --> 02:16:14,999
I am tomorrow at 9:00 am
I declared this trial pending.

2346
02:16:16,085 --> 02:16:17,836
I am yours to protect me
I relied on

2347
02:16:18,003 --> 02:16:20,171
You promised to fight for me.
You have to suffer the consequences.

2348
02:16:20,339 --> 02:16:22,924
Here you made the biggest mistake of your life.

2349
02:16:23,968 --> 02:16:26,469
Baby, what happened to you?

2350
02:16:26,846 --> 02:16:28,388
[laughs]

2351
02:16:29,557 --> 02:16:31,349
I did the right thing.

2352
02:16:31,517 --> 02:16:33,810
I think I'm on the right track.

2353
02:16:37,064 --> 02:16:38,106
1st person: Here they are.

2354
02:16:38,274 --> 02:16:40,441
Female voice: Will your license to advocate be revoked?
Lomax: I don't know yet.

2355
02:16:40,609 --> 02:16:43,152
2nd person: How does it feel to lose the first case in life?
Lomax: Nothing to say.

2356
02:16:43,362 --> 02:16:45,572
Larry: Isn't it better to just talk to everyone?

2357
02:16:45,739 --> 02:16:47,282
Who will go to the press conference tomorrow?

2358
02:16:47,491 --> 02:16:50,785
He can't talk to you now.
A press conference will be held tomorrow morning at eight o'clock.

2359
02:16:50,995 --> 02:16:52,245
Officer: So far.

2360
02:16:52,454 --> 02:16:54,122
This is the story you saw in your dream.

2361
02:16:54,331 --> 02:16:56,791
- There is no story here.
- Lying.

2362
02:16:57,001 --> 02:17:00,336
Lawyers are now haunted by the sting of conscience?
You must be kidding. It's a big deal.

2363
02:17:00,546 --> 02:17:04,173
Larry, those are my law business licenses
will cancel Just write about that for now.

2364
02:17:04,341 --> 02:17:08,261
- Hey wait. Can they really do that?
- If I print the whole story then I can't.

2365
02:17:08,429 --> 02:17:10,805
We need to let everyone know.
Kevin, you give me an interview.

2366
02:17:10,973 --> 02:17:14,642
Our media can do it all. "It's sixty minutes."

2367
02:17:14,852 --> 02:17:18,521
This story must be told to everyone.
You are that person.

2368
02:17:18,689 --> 02:17:20,481
You are a superstar now.

2369
02:17:24,320 --> 02:17:25,820
baby

2370
02:17:27,323 --> 02:17:29,824
Heh, well call me tomorrow morning.

2371
02:17:30,409 --> 02:17:33,661
ok tomorrow morning
This is my first job.

2372
02:17:34,079 --> 02:17:36,080
Goodbye, Larry.

2373
02:17:42,630 --> 02:17:44,088
pride

2374
02:17:44,256 --> 02:17:47,050
This sin is definitely my favorite.

2375
02:17:49,595 --> 02:17:51,220
[laughs]

2376
02:17:51,420 --> 02:23:53,082
[Translated into Bengali by Tasnim Alam]
[If you like it, please give good rating]