1
00:02:33,275 --> 00:02:36,030
- إلى ماذا تنظر؟
- أنت.
2
00:02:37,600 --> 00:02:40,195
- لماذا؟ هل تغيرت إلى هذا الحد؟
- نعم.
3
00:02:41,905 --> 00:02:43,273
للأفضل.
4
00:02:49,585 --> 00:02:51,535
- هل تريد أن تعرف شيئا؟
- نعم؟
5
00:02:52,922 --> 00:02:54,821
- أنت أفضل أيضا.
- نعم؟
6
00:02:56,449 --> 00:02:59,830
حقًا؟ من الجميل أن نعرف.
7
00:03:12,396 --> 00:03:14,818
ستيف، جليسة الأطفال.
8
00:03:15,495 --> 00:03:18,121
قلت لها أنني سأفعل
كن في المنزل قبل ساعة.
9
00:03:23,468 --> 00:03:24,884
حسنًا، سآخذك.
10
00:03:26,064 --> 00:03:29,565
لا تهتم،
هناك دائما سيارات الأجرة في الزاوية.
11
00:03:29,655 --> 00:03:33,439
- حبيبتي لا بأس .
- سأجد سيارة أجرة.
12
00:03:34,213 --> 00:03:37,575
ريتا، أريد أن أقودك،
أحب أن أكون معك.
13
00:03:38,071 --> 00:03:40,014
هل أردت حقاً رؤيتي في سيارتك؟
14
00:03:40,218 --> 00:03:43,065
أنا لا أعرف حتى عندما يكون
العودة إلى المنزل، قد يكون هذا المساء.
15
00:03:45,204 --> 00:03:47,909
علينا أن نتحدث، لقد حصلنا
الأشياء لتقرر.
16
00:03:49,576 --> 00:03:51,450
لقد قررت منذ وقت طويل.
17
00:03:51,540 --> 00:03:54,755
هيا، لا ألوم
هذا بالنسبة لي، لقد اتخذت القرار.
18
00:03:54,963 --> 00:03:56,495
- كل ما فعلته...
- ستيف.
19
00:03:58,398 --> 00:04:02,251
- أنا حقا يجب أن أذهب.
- أنا آسف ريتا، أنا آسف.
20
00:04:03,494 --> 00:04:06,850
ريتا، هل أستطيع، هل يمكننا أن نرى غدا؟
21
00:04:07,866 --> 00:04:10,700
لا، غدًا سآخذ كيفن إلى طبيب الأسنان.
22
00:04:10,790 --> 00:04:13,654
- ربما الجمعة؟
- الجمعة لا أستطيع، أنا مشغول.
23
00:04:14,388 --> 00:04:16,566
- انتهت عطلة نهاية الأسبوع.
- نعم.
24
00:04:16,656 --> 00:04:19,678
- إذن، هذا سيجعله الأسبوع المقبل.
- الأسبوع المقبل.
25
00:04:27,430 --> 00:04:29,098
نفس الوقت، نفس المكان.
26
00:04:30,836 --> 00:04:32,385
و الحمد لله...
27
00:04:34,618 --> 00:04:35,876
نفس الفتاة.
28
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
وداعا وداعا.
29
00:05:18,948 --> 00:05:24,579
سيد فينتورا، أنت الضابط الكبير في
مدير مكافحة المخدرات بالسفارة الأمريكية.
30
00:05:25,161 --> 00:05:29,030
بالنسبة للسجل الرسمي،
هل هذا فرانك ماثيوز؟
31
00:05:33,499 --> 00:05:36,106
- هل هذا فرانك ماثيوز؟
- نعم.
32
00:05:41,320 --> 00:05:47,624
- وهل أنت هذا الرجل؟
- لم أره من قبل.
33
00:05:48,514 --> 00:05:52,422
وأنت يا سيد كوفاكيان،
هل يمكنك التعرف عليه؟
34
00:05:56,022 --> 00:05:57,769
لا، من هو؟
35
00:06:01,340 --> 00:06:06,277
- تشارلز فيلميت، من مرسيليا.
- لم أذهب إلى مرسيليا قط.
36
00:06:06,559 --> 00:06:08,179
- سيد فنتورا...
- نعم.
37
00:06:09,799 --> 00:06:12,489
هناك بعض الأسئلة
أود أن أسألك.
38
00:06:13,018 --> 00:06:15,194
- الآن السيد برياك؟
- لا.
39
00:06:16,688 --> 00:06:18,497
متى سيكون الوقت المناسب؟
40
00:06:19,079 --> 00:06:25,323
- لا أعلم بشأن الساعة 06:30؟
- حسنًا يا رافائيل بار؟
41
00:06:25,530 --> 00:06:27,368
- نعم.
- بالمناسبة...
42
00:06:27,965 --> 00:06:32,369
- كان صديقك متزوجا.
- نعم.
43
00:06:33,187 --> 00:06:39,086
- هل تريد مني أن أقول لزوجته؟
- سأخبرها.
44
00:06:49,217 --> 00:06:51,152
- ستيف...
- نعم؟
45
00:06:52,849 --> 00:06:54,521
أنت تعرف من قتل
ماثيوز، أليس كذلك؟
46
00:06:54,611 --> 00:06:58,689
- هل لديك فكرة جيدة جو.
- هذا اثنان على التوالي.
47
00:06:59,836 --> 00:07:05,578
انظر، لماذا نصنع بريزارد؟
تختفي، لطيفة وهادئة.
48
00:07:05,668 --> 00:07:09,775
- مثل كيف؟
- مثل قتله.
49
00:07:11,722 --> 00:07:16,365
إنه مخالف للقانون يا جو
خاصة لرجال الشرطة.
50
00:07:22,254 --> 00:07:26,036
- ستيف، ماذا تفعل هنا؟
- عزيزتي، يجب أن أتحدث معك.
51
00:07:26,737 --> 00:07:29,716
كيفن، هل تقبل
هذه إلى غرفة النوم، من فضلك؟
52
00:07:33,098 --> 00:07:34,640
هذه اللعب...
53
00:07:35,583 --> 00:07:38,174
أنت تعرف اتفاقنا، أنت لست كذلك
من المفترض أن يأتي إلى هنا عندما يكون فرانك بعيدا.
54
00:07:38,264 --> 00:07:39,477
بالضبط أنا...
55
00:07:40,789 --> 00:07:43,881
كما تعلمون، انظر، الليلة الماضية...
56
00:07:46,626 --> 00:07:49,492
كيفن، لماذا لا تذهب
الخروج واللعب مع جان كلود، حسنًا؟
57
00:07:49,582 --> 00:07:51,864
- ماما، إنه لا يتحدث الإنجليزية.
- أنت في بلده.
58
00:07:51,954 --> 00:07:54,145
يجب أن تتعلم لغته.
الآن اخرج والعب، استمر.
59
00:07:54,235 --> 00:07:55,568
- أوقف هذا.
- اه يا مام.
60
00:07:55,658 --> 00:07:57,006
استمر يا كيفن.
61
00:08:01,504 --> 00:08:02,718
ريتا...
62
00:08:02,808 --> 00:08:05,352
لماذا لا تغلق، أنا أقوم بذلك
لك بعض القهوة. فقط خذني للحظة.
63
00:08:05,442 --> 00:08:08,342
من فضلك يا عزيزي، من فضلك، ثانية واحدة فقط.
64
00:08:08,654 --> 00:08:10,146
ترى الليلة الماضية...
65
00:08:11,467 --> 00:08:12,772
قُتل فرانك.
66
00:08:16,058 --> 00:08:17,585
سأعد القهوة.
67
00:08:25,442 --> 00:08:26,600
صريح.
68
00:08:27,811 --> 00:08:30,461
آسف لتأخري، ركض
في مشكلة صغيرة.
69
00:08:30,551 --> 00:08:31,735
- مشكلة؟
- لا شئ.
70
00:08:33,214 --> 00:08:35,869
حسنا، هل تقترح بعض الأسئلة؟
71
00:08:36,170 --> 00:08:40,291
أنت شرطي وأنا كذلك.
72
00:08:40,668 --> 00:08:42,870
لماذا لا نساعد بعضنا البعض؟
73
00:08:43,216 --> 00:08:45,879
حسنًا، أخبرني بما تعرفه أولاً.
74
00:08:47,339 --> 00:08:52,214
كل ما نعرفه هو أن ماثيوز كان يعمل
لإدارة مكافحة المخدرات الأمريكية.
75
00:08:52,304 --> 00:08:55,994
وكنت المسؤول عن
مكتب باريس للأشهر الستة الماضية.
76
00:08:56,639 --> 00:08:59,687
- لقد قمت حقا بأداء واجبك.
- نعم.
77
00:08:59,777 --> 00:09:01,439
اخبرني...
78
00:09:01,529 --> 00:09:06,327
لماذا كان ماثيوز يحمل كنديًا مزيفًا
جواز سفر وبطاقة بحار مزورة؟
79
00:09:06,501 --> 00:09:08,593
كان من المفترض أن يكون من كيبيك.
80
00:09:09,027 --> 00:09:12,987
- لماذا كيبيك؟
- يتحدثون الفرنسية في كيبيك.
81
00:09:13,231 --> 00:09:17,615
بالطبع و
لماذا تلك الصورة؟
82
00:09:18,307 --> 00:09:22,762
لقد كان في مرسيليا يحاول الحصول على
الأدلة ضد جاك بريزارد.
83
00:09:23,208 --> 00:09:25,815
- هل فعل ذلك؟
- لا بد أنه اكتشف شيئًا ما،
84
00:09:25,919 --> 00:09:30,298
- لماذا قتله بريزارد؟
- هل لديك دليل على ذلك؟
85
00:09:30,507 --> 00:09:32,614
اذا جبت لك الدليل
هل ستضعه في السجن؟
86
00:09:32,704 --> 00:09:36,152
بريزارد هو، كيف يمكنني وضعه؟
87
00:09:36,242 --> 00:09:39,029
فرد خاص جدا.
88
00:09:39,281 --> 00:09:43,013
حراسة جيدة، شخصيا وسياسيا.
89
00:09:43,103 --> 00:09:45,731
يمكن للمرء أن يقول تقريبا
يعيش حياة طفل.
90
00:09:45,939 --> 00:09:48,859
وكذلك فعلت قطتي أيضًا، حتى
قتله شخص ما.
91
00:09:50,110 --> 00:09:54,295
للعودة إلى بريزارد، إذا
تقتحم خصوصيته..
92
00:09:54,385 --> 00:09:57,619
- قد يقتلك.
- إنه يحاول.
93
00:09:58,342 --> 00:10:01,997
أقترح أن نبدأ مع
الانهيار الجليدي للمقبلات,
94
00:10:02,101 --> 00:10:06,189
البور بواسطة loup de mediterranee
لهب الشمبانيا الجميلة
95
00:10:06,279 --> 00:10:08,357
مع جيفورتسترامينر 70.
96
00:10:08,638 --> 00:10:11,627
ثم نوير سيت دي شافري، جراند فينر،
97
00:10:12,114 --> 00:10:15,999
وللحلوى أنا
يوصي سوفليه هارليكوين. . .
98
00:10:16,314 --> 00:10:19,444
مع الشمبانيا دوم بيرينيون 65.
99
00:10:20,036 --> 00:10:24,256
- هل هذا مرض يا سيد بريزارد؟
- شكرا لك، انها مثالية.
100
00:10:24,979 --> 00:10:26,590
العشاء من أجل الصدقات.
101
00:10:26,680 --> 00:10:32,123
هل تعتقد أن لوسيان سوفلي المهرج
سوف تجعلهم يفتحون كتب الجيب الخاصة بهم؟
102
00:10:32,736 --> 00:10:36,951
أعتقد أن الأمر سيستغرق قنبلة يدوية
ليفتحوا بعضًا من دفاتر جيوبهم يا أبي.
103
00:10:37,485 --> 00:10:40,697
- ما رأيك يا حبيبتي؟
- عفو؟
104
00:10:40,787 --> 00:10:44,122
نحن نتحدث عن الطعام،
هذا مهم.
105
00:10:44,331 --> 00:10:45,730
بالنسبة لي سلطة خضراء
106
00:10:45,820 --> 00:10:50,900
لا، الفخم الخاص بك، نحن نناقش
ماذا نقدم لضيوفنا في الحفل الخيري؟
107
00:10:51,526 --> 00:10:54,132
إذا كنت ترغب في ذلك أنا أحب ذلك.
108
00:11:06,535 --> 00:11:11,754
سيد فينتورا، الأمر يجب أن يكون كذلك
حتى الساعة 6:00 صباحا.
109
00:11:12,291 --> 00:11:14,569
- هل تريد معرفة من اتصل؟
- بالتأكيد.
110
00:11:15,027 --> 00:11:17,443
بومان، إيفانز، جاكوبس،
جونز، هنشو.
111
00:11:17,533 --> 00:11:20,600
وأخيرًا وليس آخرًا، دائمًا
مثابر، جو كوفاكيان،
112
00:11:20,836 --> 00:11:23,745
الذي سوف يتصل لاحقا.
113
00:11:25,414 --> 00:11:28,637
- لا أحد آخر؟
- لا.
114
00:11:30,634 --> 00:11:32,490
هناك زجاج آخر هناك.
115
00:11:35,400 --> 00:11:36,784
كن ضيفي.
116
00:11:39,073 --> 00:11:42,201
- متى تتوقف عن تعذيب نفسك؟
- ماذا تقصد؟
117
00:11:42,410 --> 00:11:45,329
هيا، لقد عرفنا كل منهما
أخرى لفترة طويلة الآن.
118
00:11:45,538 --> 00:11:48,979
- أستطيع أن أقرأ لك مثل كتاب.
- لا تخبرني بالنهاية.
119
00:11:49,187 --> 00:11:52,606
- ما الذي يزعجك حقا؟
- هل تريد حقا أن تعرف؟
120
00:11:54,297 --> 00:11:58,079
أنا أكره هذا المكتب.
الأهم من ذلك كله أنني أكره هذا المكتب.
121
00:11:58,572 --> 00:12:00,675
كان يجب أن أبقى بالخارج
في الحقول.
122
00:12:03,726 --> 00:12:06,079
وحتى أكثر قسوة هنا.
123
00:12:09,515 --> 00:12:10,962
سالي ماذا...
124
00:12:12,141 --> 00:12:13,792
ماذا يحدث، لقد اعتدت...
125
00:12:14,013 --> 00:12:16,246
اعتدت أن أحب ما كنت أفعله.
126
00:12:16,529 --> 00:12:20,045
أنت رئيس مكتب باريس، اقبل ذلك.
127
00:12:23,453 --> 00:12:24,994
لا أستطبع.
128
00:12:29,194 --> 00:12:33,232
- مرحبا جانيت.
- مرحبًا سيد فينتورا، السيد ويليامز ليس موجودًا.
129
00:12:33,332 --> 00:12:35,792
- أريد فقط أن أقول ثلاث كلمات معه.
- انه حقا ليس في.
130
00:12:35,882 --> 00:12:36,593
أين هو؟
131
00:12:36,683 --> 00:12:38,419
أوه، هو حيث
هو بعد ظهر كل يوم خميس
132
00:12:38,509 --> 00:12:40,348
لكنني لن أزعجه هناك..
133
00:12:40,438 --> 00:12:45,570
- أوه نعم.
- سيد فنتورا، ما هي الكلمات الثلاث؟
134
00:12:46,432 --> 00:12:49,039
الأول هو الذهاب.
135
00:12:52,167 --> 00:12:54,857
- سآخذ ثلاث بطاقات.
- ثلاثة.
136
00:12:58,110 --> 00:12:59,779
- واحد.
- واحد..
137
00:13:01,210 --> 00:13:03,021
تاجر يأخذ ثلاثة.
138
00:13:03,950 --> 00:13:08,433
- فريد، أريد أن أتحدث معك.
- ستيف، ليس في منتصف لعبة البوكر.
139
00:13:08,538 --> 00:13:09,853
سوف يكلفك مائة.
140
00:13:10,262 --> 00:13:12,902
- فريد أريد التحدث معك الآن.
- أنا أتصل.
141
00:13:12,992 --> 00:13:15,628
انظر، أنت تعلم أننا لا نملك
الكثير من الوقت للعب الورق هنا.
142
00:13:15,837 --> 00:13:18,014
- هل أنت داخل أم خارج؟
- أنا أتصل بالفعل.
143
00:13:18,218 --> 00:13:20,656
نرفعها 250.
144
00:13:21,884 --> 00:13:26,240
سنجعلها 250
ثم 100 و 250
145
00:13:26,785 --> 00:13:32,703
- فريد، أنا أكره مكتبي.
- ستيف، سأنتقل إلى مكتب جديد.
146
00:13:33,128 --> 00:13:34,795
تغطية أو استدعاء ذلك؟
147
00:13:39,089 --> 00:13:43,414
- أنا خارج.
- هل نلعب الورق أم ننقل الأثاث؟
148
00:13:43,514 --> 00:13:47,991
- اذهب وخذ الوعاء، هلا فعلت؟
- لقد خدعناهم، إيه؟
149
00:13:48,160 --> 00:13:50,962
- إنه وعاء جحيم.
- صفقتي، صفقتي، أعطي البطاقات.
150
00:13:51,052 --> 00:13:54,149
لا لا، هل هذا فقط الآن، أليس كذلك؟
إنه أمر مهم، يجب أن أتحدث معك حقًا.
151
00:13:54,239 --> 00:13:56,003
لا يمكننا أن نفعل هذا في
المكتب صباح الغد؟
152
00:13:56,093 --> 00:13:59,022
- فريد، هذا مهم، لن أكون هنا.
- لماذا لا تذهبون يا رفاق إلى غرفة النوم؟
153
00:13:59,112 --> 00:14:00,348
ستكون لطيفًا وهادئًا هناك.
154
00:14:00,438 --> 00:14:01,580
إنها فكرة جيدة، هيا يا طفل.
155
00:14:01,670 --> 00:14:04,587
حسنًا يا جيمي، خذ الصفقة،
التعامل معي لبضع اليدين.
156
00:14:07,988 --> 00:14:09,718
أخبره مثل مكتبك.
157
00:14:15,375 --> 00:14:19,028
- ستيف، ما هو كل هذا؟
- فريد، أنا حقا أكره مكتبي.
158
00:14:20,082 --> 00:14:21,891
أنا لا أحب مكتبي أيضا.
159
00:14:22,079 --> 00:14:23,049
سأعود للعب البوكر الخاص بي.
160
00:14:23,139 --> 00:14:27,434
انتظر، انتظر فريد، فقط، فقط، ابتعد عن
هناك. تعال واصنع لي معروفًا كبيرًا.
161
00:14:30,148 --> 00:14:33,894
- دعني ألاحق جاك بريزارد.
- أنت تعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك، ستيف.
162
00:14:33,984 --> 00:14:37,755
هيا، أنا أعلم، الآن هو يعرف،
الأول كان إد ماركوس، أليس كذلك؟
163
00:14:37,845 --> 00:14:41,783
والآن فرانك ماثيوز، والآن أنت
أعلم أن بريزارد قتلهم.
164
00:14:41,873 --> 00:14:45,647
- نعم، ولكن لا يمكنك إثبات ذلك.
- حسنًا، لقد سمحت لي بالذهاب إلى مرسيليا،
165
00:14:45,737 --> 00:14:47,455
سأعيد الدليل.
166
00:14:47,545 --> 00:14:51,097
- ستيف، لا، لا، لا، لا يمكنك الذهاب.
- ماذا بحق الجحيم كان عليه أن يفعل؟
167
00:14:51,306 --> 00:14:53,870
دق المكتب بأكمله
قبل أن أتمكن من المضي قدما؟
168
00:14:53,960 --> 00:14:56,020
لماذا يا رفاق لا تصمتوا من أجل المسيح؟
169
00:15:04,256 --> 00:15:06,253
- دعونا نحصل على بعض الأمور في نصابها الصحيح.
- نعم.
170
00:15:06,536 --> 00:15:08,513
أنت تعرف أن وزارة الخارجية الفرنسية اتصلت
منذ ستة أشهر
171
00:15:08,603 --> 00:15:10,369
وإطلاق أ
شكوى ضد القسم الخاص بك.
172
00:15:10,459 --> 00:15:13,986
ماذا قالوا؟ يقولون أنك كنت
مضايقة مواطن فرنسي بارز.
173
00:15:14,076 --> 00:15:17,982
قلت لك الاستغناء عن جاك بريزارد وماذا
هل تفعل؟ لقد أرسلت ماثيوز إلى هناك.
174
00:15:18,072 --> 00:15:20,557
أنا لا أضع القواعد ولكن
أنا هنا لأرى أنهم يطيعون.
175
00:15:21,170 --> 00:15:23,143
هذا يعني أنني سأعود إلى ذلك المكتب؟
176
00:15:23,233 --> 00:15:24,350
من الأفضل أن تصدق ذلك..
177
00:15:24,440 --> 00:15:27,540
وقمت بتسريح جاك بريزارد
أو قمت بنقلك من هنا
178
00:15:27,948 --> 00:15:29,290
- فريد...
- والآن استمع..
179
00:15:29,888 --> 00:15:34,040
لقد حصلت على صفقة جيدة، فلا تفسدها
القارب، لقد حصلت على وظيفة جيدة، وراتب جيد.
180
00:15:34,130 --> 00:15:36,764
لديك الأقدمية، لديك حساب النفقات.
181
00:15:36,854 --> 00:15:39,390
لقد حصلت على تلك الأموال السرية
يمكنك إنفاق ما يصل إلى 100000 دولار سنويًا.
182
00:15:39,480 --> 00:15:44,684
- نعم، لا تنسى خطة التقاعد.
- لا تنسى خطة التقاعد.
183
00:15:46,612 --> 00:15:47,689
نعم.
184
00:15:51,930 --> 00:15:55,654
- شكرا على الدرس فريد.
- وداعا، فونغ الذهاب.
185
00:16:03,423 --> 00:16:06,317
- من قال ذلك؟
- أنا.
186
00:16:08,196 --> 00:16:09,924
فونغ اذهب لك.
187
00:17:29,237 --> 00:17:30,305
إلى أين نحن ذاهبون؟
188
00:22:18,538 --> 00:22:20,131
هل أنت متأكد من هذا الرجال؟
189
00:22:20,492 --> 00:22:23,290
برياك، لا أستطيع أبدا
ننسى الوجوه، وخاصة هذه.
190
00:22:23,711 --> 00:22:28,417
لقد تحدثت للتو مع مرسيليا.
لم يتمكنوا من الحصول على المسار ل.
191
00:22:29,330 --> 00:22:31,184
لأنهم ليسوا في باريس.
192
00:22:31,839 --> 00:22:35,841
في واقع الأمر، لم يغادروا
مرسيليا في الشهرين الماضيين.
193
00:22:36,265 --> 00:22:38,587
- إذن، لقد ارتكبت خطأ، إيه؟
- بوضوح.
194
00:22:38,677 --> 00:22:42,552
بالمناسبة هم
العمل لدى بريزارد.
195
00:22:43,382 --> 00:22:47,895
أرى. قل لي، ماذا ستفعل
إذا كان شخص ما يحاول قتلك؟
196
00:22:47,985 --> 00:22:51,290
كشرطي أنا أتقاضى أجرا
للسيطرة على مشاعري.
197
00:22:51,380 --> 00:22:53,205
إنهم لا يدفعون لي الكثير.
198
00:22:53,882 --> 00:22:55,896
- فنتورا...
- نعم؟
199
00:22:56,666 --> 00:22:59,906
أتفهم عدم صبرك،
غضبك، إحباطك.
200
00:23:00,158 --> 00:23:03,689
لكن هذا هو أسوأ وقت بالنسبة للرجل
للقيام بخطوة من أي نوع.
201
00:23:04,797 --> 00:23:07,758
قبل أربع سنوات، زميل
مني حاول نفس الشيء.
202
00:23:08,701 --> 00:23:12,856
- ما يحدث؟
- ذهبت إلى إعدامه.
203
00:23:14,502 --> 00:23:18,733
هل ستقوم بإصلاح الرجل الذي استأجره؟
قاتل محترف للقيام بعمل له.
204
00:23:19,912 --> 00:23:21,937
ذهبت إلى إعدامه أيضًا.
205
00:23:22,353 --> 00:23:25,786
- القاتل؟
- لا، الرجل الذي استأجره.
206
00:23:28,168 --> 00:23:30,592
الآن، تعال إلى مكتبي.
207
00:23:30,692 --> 00:23:34,845
ودعنا ننسى كل هذا
الحديث المرضي عن القتلة.
208
00:23:35,214 --> 00:23:38,882
أرسل لي صديق
لي حالة Chateau d'Iquem.
209
00:23:38,972 --> 00:23:41,096
- هل تذوقته بالفعل؟
- لا أعتقد ذلك، لا.
210
00:23:41,269 --> 00:23:43,848
- خذ زجاجة، هو النبيذ الجيد جدا.
- أوه، شكرا جزيلا لك.
211
00:23:44,352 --> 00:23:47,406
كما تعلمون، كل النبيذ
طعم مثل muscatel بالنسبة لي.
212
00:23:48,114 --> 00:23:49,178
خمر المسكات؟
213
00:23:49,387 --> 00:23:52,524
نعم، النبيذ الذي كنت أشربه
عندما كنت طفلاً في جيرسي.
214
00:23:52,614 --> 00:23:55,606
كنا نفعل ذلك، كنا نصنعه في...
215
00:23:57,300 --> 00:23:58,464
ماذا كان اسمه؟
216
00:23:59,239 --> 00:24:03,167
من؟ الصديق الذي
أعطاني النبيذ؟
217
00:24:03,568 --> 00:24:07,334
- القاتل.
- أنت لست جادا.
218
00:24:08,088 --> 00:24:09,425
كم سيكلف؟
219
00:24:10,164 --> 00:24:14,947
هل تطلب مني التعاون في
القتل العمد لشخص ثالث؟
220
00:24:15,134 --> 00:24:17,729
أنا لا أطلب منك
للتعاون في أي شيء.
221
00:24:18,955 --> 00:24:22,511
أنا فقط أسألك،
كم سيكلف.
222
00:24:22,698 --> 00:24:25,795
لكنني لا أستطيع الرسم
على أي حساب حساب.
223
00:24:26,505 --> 00:24:28,015
أنا استطيع.
224
00:24:29,006 --> 00:24:30,028
حسنا...
225
00:24:30,861 --> 00:24:34,023
قد يكون هناك مثل هذا الرجل
ويمكن استئجاره.
226
00:24:36,004 --> 00:24:39,415
قتل جاك بريزارد لديه 50-50
فرصة في الأفضل،
227
00:24:39,637 --> 00:24:40,924
أنا متأكد.
228
00:24:41,761 --> 00:24:44,668
لكن بالسعر المناسب...
229
00:24:46,149 --> 00:24:51,597
أفترض محترفًا
قد يأخذ المخاطرة.
230
00:24:52,518 --> 00:24:56,891
- من لديك في الاعتبار؟
- رجل حذر للغاية.
231
00:24:57,741 --> 00:25:01,494
نحن نعرف العديد من عمليات القتل
الذي كان متورطا فيه.
232
00:25:02,506 --> 00:25:05,038
وعندما يعمل يحصل على أموال جيدة.
233
00:25:05,541 --> 00:25:09,835
وله نساء كثيرات
لا أحد دائم.
234
00:25:10,512 --> 00:25:15,246
يعيش وحده، هو
يقود السيارات الرياضية.
235
00:25:15,868 --> 00:25:19,408
- أود مقابلته، هل يمكن الترتيب لذلك؟
- لا مشكلة.
236
00:25:21,127 --> 00:25:24,936
- بشكل غير رسمي بالطبع.
- بالطبع، بشكل غير رسمي.
237
00:27:34,029 --> 00:27:35,475
ستيف.
238
00:27:36,317 --> 00:27:38,820
- كيف حالك؟
- جوني...
239
00:27:39,028 --> 00:27:43,295
سأكون ابن العاهرة، هذا رائع
لرؤيتك، كم من الوقت مضى؟
240
00:27:43,385 --> 00:27:46,760
- حوالي خمس أو ست سنوات؟
- ثمانية، تسع سنوات.
241
00:27:46,850 --> 00:27:49,527
يا إلهي، الوقت يطير.
ماذا تفعل الآن؟
242
00:27:49,617 --> 00:27:52,575
حسنًا، لقد كنت أتحرك
حولك، ماذا عن نفسك؟
243
00:27:52,780 --> 00:27:54,683
أوه، نفس الطحن القديم.
244
00:27:54,773 --> 00:27:56,541
جوني لدي موعد
لا بد لي من مقابلة شخص ما.
245
00:27:56,631 --> 00:28:00,722
- مهلا، ماذا عن العشاء، إيه؟ انا في 560...
- ستيف، ستيف...
246
00:28:02,385 --> 00:28:05,362
أنا الرجل الذي ستقابله.
لديك موعد معي.
247
00:28:05,567 --> 00:28:08,980
- ما الذي تتحدث عنه؟
- العقد...
248
00:28:10,679 --> 00:28:12,251
هذا أنا.
249
00:28:13,824 --> 00:28:16,893
جوني، حقاً الآن...
250
00:28:16,983 --> 00:28:20,900
لماذا لا؟ الأجر جيد،
الساعات قصيرة.
251
00:28:21,843 --> 00:28:23,243
ومثل ما يقول الرفاق..
252
00:28:23,552 --> 00:28:26,879
نحن لا نلمس النساء و
يا أطفال، نحن نقتل بعضنا البعض فقط.
253
00:28:28,453 --> 00:28:32,099
- لقد تغيرت.
- لا، لم أتغير، فقط غيرت وظيفتي.
254
00:28:32,189 --> 00:28:35,992
انظر، ليس لدي الكثير من الوقت.
تريد ضرب شخص ما.
255
00:28:36,515 --> 00:28:38,117
أعطني سعري وسأفعل ذلك.
256
00:28:39,088 --> 00:28:42,220
جوني، لدي برياك
نجتمع للتعامل معك.
257
00:28:42,425 --> 00:28:45,271
- أنا لا أثق في رجال الشرطة.
- أنا شرطي.
258
00:28:46,596 --> 00:28:47,996
أنت صديقي.
259
00:28:48,530 --> 00:28:51,408
يعني مثل ما يقول الرفاق
حيث يزأر أصدقاؤنا، إيه؟
260
00:28:51,613 --> 00:28:55,913
هذا صحيح، ستيف.
سيكون 25000 دولار.
261
00:28:56,606 --> 00:28:58,034
25.
262
00:28:59,339 --> 00:29:03,460
وبالطبع يجب أن أعرف أين ومن.
263
00:29:05,158 --> 00:29:10,002
- المكان مرسيليا.
- ومن؟
264
00:29:11,922 --> 00:29:14,436
اسم الرجل هو بريزارد.
265
00:29:18,055 --> 00:29:21,531
- جاك بريزارد؟
- جاك بريزارد.
266
00:29:23,339 --> 00:29:28,610
حسنًا، هذا سيجعلها 50 ألف دولار.
267
00:29:29,048 --> 00:29:30,762
تدفع مقدما.
268
00:29:33,518 --> 00:29:35,547
جوني سأقابلك هنا في الساعة الخامسة.
269
00:29:35,716 --> 00:29:37,323
يا جوني، عفوا.
270
00:29:38,010 --> 00:29:41,257
هيا، ماذا حدث حقا؟
271
00:29:42,902 --> 00:29:45,750
ستيف، لم يحدث شيء.
272
00:29:46,819 --> 00:29:51,546
مازلت كما أنا، أحب الفتيات،
أنا أحب التلفاز، وأذهب لرؤية والدتي.
273
00:29:52,078 --> 00:29:56,177
أتأوه من حركة المرور، والهاتف،
الطقس، ما زلت على حاله.
274
00:30:04,486 --> 00:30:07,629
- أين كورت؟
- البقاء في باريس للتخلص من فنتورا.
275
00:30:07,719 --> 00:30:12,172
مع رجل في موقف فينتورا، سياسي
العقبات غالبا ما تكون أكثر فعالية.
276
00:30:12,272 --> 00:30:13,933
أخبر كورت أن يعود إلى هنا.
277
00:30:14,023 --> 00:30:15,431
ثم اذهب إلى السحلية واصنع
278
00:30:15,521 --> 00:30:19,847
متأكد من أن لديه ما يكفي من الكيميائيين
لتكرير 400 كيلو من المورفين الأساسي.
279
00:30:20,127 --> 00:30:21,798
لماذا تغير رأيك؟
280
00:30:22,025 --> 00:30:24,905
أنا لا أريد أن أي شيء
تتداخل مع عمليتنا الحالية.
281
00:30:25,635 --> 00:30:28,324
- لكن فينتورا...
- انسى فينتورا.
282
00:30:28,591 --> 00:30:31,156
فقط قم بالترتيبات مع لازار.
283
00:30:31,329 --> 00:30:34,042
ولا أسلحة من فضلك.
284
00:30:49,886 --> 00:30:52,271
بعض المعلومات عن جاك بريزارد.
285
00:30:53,598 --> 00:30:56,205
ثلاثة جوازات سفر في
اسم جون دافوس.
286
00:30:57,247 --> 00:31:01,887
ستجد رقما، حاول
لا تتصل بي فقط عليك ذلك.
287
00:31:02,774 --> 00:31:04,404
لن أتصل بك.
288
00:31:07,754 --> 00:31:10,073
- حظا سعيدا، جوني.
- ستيف؟
289
00:31:10,177 --> 00:31:12,679
- نعم؟
- المال.
290
00:31:12,881 --> 00:31:15,599
يا إلهي، لقد نسيت تقريباً.
291
00:31:18,206 --> 00:31:21,125
- ألا تريد أن تحسب ذلك؟
- أنا أثق بك، ستيف.
292
00:31:40,062 --> 00:31:43,061
- أريد طلاء سيارتي.
- إنها سيارة جديدة.
293
00:31:43,161 --> 00:31:46,714
- زوجتي لا تحب اللون.
- سأعرض بعض المخططات.
294
00:32:01,582 --> 00:32:06,681
لازار، نحن نتحرك في
سفينة كبيرة من المورفين في الثامن عشر.
295
00:32:07,526 --> 00:32:10,133
سوف تحصل عليه
بين 3 و 4 صباحا.
296
00:32:10,237 --> 00:32:11,339
كم ثمن؟
297
00:32:11,874 --> 00:32:15,657
يكفيك أن تنتج
وحوالي 400 كيلو هيروين.
298
00:32:15,972 --> 00:32:18,662
وهذا يعني مذكرة إضافية،
الكثير من الأواني.
299
00:32:18,762 --> 00:32:22,176
هذه مشكلتك، فلنذهب.
300
00:32:35,470 --> 00:32:39,264
حسنا، إذا كنت تريد أن تنفق
المال، يمكننا القيام بهذه المهمة.
301
00:32:41,831 --> 00:32:45,748
- تذكر، يجب أن يكون يوم 18.
- سأكون جاهزا.
302
00:33:23,748 --> 00:33:26,591
أنا آسف، لقد تأخرت، سأضع
حقائبك في سيارتي.
303
00:33:26,980 --> 00:33:28,373
لا، سأحتفظ بسيارة الأجرة حقًا.
304
00:33:28,463 --> 00:33:30,662
- لا، لا، لا تقلق، لقد تأخرت كثيرا.
- عزيزتي، ليس هناك أي إزعاج.
305
00:33:30,752 --> 00:33:33,347
كيفن، كيفن، أسرعوا.
306
00:33:33,615 --> 00:33:36,449
- متى سأراك مرة أخرى؟
- لا أستطيع أن أرى ذلك بعيدا إلى الأمام.
307
00:33:36,539 --> 00:33:38,820
أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك حقًا
تسوية الأمور في المنزل أولا.
308
00:33:39,009 --> 00:33:40,771
كيف سيستغرق الأمر؟
309
00:33:41,950 --> 00:33:45,228
شهرين أو ثلاثة، أنا
فقط لا أعرف حقا.
310
00:33:45,614 --> 00:33:49,751
- سأصعد معك إلى المطار.
- دعنا نقول وداعا هنا، حسنا؟
311
00:33:51,622 --> 00:33:54,438
- لا يمكننا أن نقول وداعا مثل هذا.
- لو سمحت.
312
00:33:55,655 --> 00:33:58,207
- يا شاب، اعتني بماما، إيه؟
- نعم، العم ستيف.
313
00:33:58,297 --> 00:34:02,328
- أنا، سأتصل بك يوم الأحد.
- سأبحث عنه ستيف، حسنًا، إلى اللقاء.
314
00:34:08,480 --> 00:34:12,442
- هل تحتاج إلى بعض المال؟
- لا حقا، أستطيع أن أفعل ما يرام، لا تقلق.
315
00:34:12,627 --> 00:34:14,891
- بطل.
- وداعا وداعا.
316
00:36:37,588 --> 00:36:39,701
- مرحبا ستيف.
- مكان جميل للقاء.
317
00:36:39,791 --> 00:36:40,649
نعم.
318
00:36:40,739 --> 00:36:43,010
- من الأفضل أن تكون جيدة.
- أعتقد أنه كذلك.
319
00:36:43,427 --> 00:36:45,869
- ماذا لديك؟
- هذا حقيقي.
320
00:36:45,959 --> 00:36:48,000
قد تكون قادرًا على تثبيت Brizzard.
321
00:36:49,303 --> 00:36:50,436
كيف؟
322
00:36:51,873 --> 00:36:53,395
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
323
00:36:54,625 --> 00:36:56,694
سأذهب لغناء الراب مقابل 1000 دولار.
324
00:36:57,559 --> 00:37:00,315
- ماذا حصل؟
- انتظر هنا.
325
00:37:06,067 --> 00:37:09,494
- مرحبا، كيف حالك؟
- نعم.
326
00:37:09,599 --> 00:37:14,604
هل ترى ذلك الرجل هناك في التبول؟
هذا هو الرجل الذي يملك المال، حسنًا؟
327
00:37:26,337 --> 00:37:27,861
- هذا هو الرجل.
- أهلاً.
328
00:37:28,555 --> 00:37:33,288
- هل حصلت على المال؟
- ألف دولار هي الصفقة.
329
00:37:33,524 --> 00:37:38,581
نعم، ما هو، ماذا لديه؟
انتظر دقيقة.
330
00:37:38,671 --> 00:37:40,747
أخبره بما أنت
قال لي الليلة الماضية.
331
00:37:41,089 --> 00:37:42,920
السفينة سوف تغادر
تركيا الليلة.
332
00:37:43,010 --> 00:37:45,676
- جيد إلى أين؟
- مرسيليا.
333
00:37:45,885 --> 00:37:48,892
- ومتى الموعد؟
- الـ 18.
334
00:37:49,430 --> 00:37:52,037
- كم؟
- 400 كيلو.
335
00:37:52,417 --> 00:37:55,303
- 400 كيلو ماذا؟
- قاعدة المورفين.
336
00:37:56,208 --> 00:37:58,606
- من هو المشتري؟
- لا أعرف.
337
00:37:58,815 --> 00:38:02,295
- لكنك عرفت الليلة الماضية.
- هيا لا عضلة ولا عضلة.
338
00:38:02,985 --> 00:38:04,355
من يشتري؟
339
00:38:06,948 --> 00:38:08,334
بريزارد.
340
00:38:09,450 --> 00:38:12,057
- جاك بريزارد؟
- جاك بريزارد.
341
00:38:12,683 --> 00:38:15,630
- باريس مكان كبير، أين القطرة؟
- لا أعرف.
342
00:38:16,332 --> 00:38:19,302
- أنت لا تعرف أين القطرة؟
- لا أعرف.
343
00:41:56,993 --> 00:42:02,193
هذا صديقي، كان لديه
56 مرسيدس، 300 سي.
344
00:42:02,735 --> 00:42:05,983
أنت تعرف الشخص الذي تتسلقه
إليها من خلال باب في الأعلى.
345
00:42:06,141 --> 00:42:09,349
أوه نعم، سيارة جميلة،
ولكن حار جدا في الصيف.
346
00:42:09,899 --> 00:42:14,146
لا يوجد تهوية، لقد أنفق ثروة
وضع ووحدة تكييف الهواء،
347
00:42:14,397 --> 00:42:18,125
ولكن كانت هناك مشكلة مرة واحدة فقط
حصلت على الوحدة، يمكن لأي شخص الدخول إليها.
348
00:42:21,239 --> 00:42:24,259
النقد غير مسموح به،
كل ما يمكن هو علامة.
349
00:42:24,498 --> 00:42:27,282
- لأنك لست عضوا...
- أوه، ما هو وقت العشاء؟
350
00:42:27,518 --> 00:42:29,044
تعال لتناول الكوكتيلات.
351
00:42:31,151 --> 00:42:34,182
- أنا، كنت أمزح.
- لم أكن كذلك.
352
00:42:35,806 --> 00:42:40,603
- كيف أرتدي ملابسي؟
- أي شيء أنت مرتاح فيه.
353
00:42:41,189 --> 00:42:43,057
أعتقد أن لدي الشيء نفسه.
354
00:43:04,224 --> 00:43:07,572
- هل هناك أي كلمات من ديراي؟
- لا، لهذا السبب أتصل.
355
00:43:08,484 --> 00:43:12,891
- برياك، هل ألغي العقد؟
- لماذا؟
356
00:43:13,390 --> 00:43:18,018
لقد غيرت رأيي.
سأحصل على (بريزارد) بطريقة أخرى.
357
00:43:18,725 --> 00:43:22,436
- كيف؟
- هذا سؤال جيد.
358
00:43:22,845 --> 00:43:26,080
على أية حال أريدك أن تتصل
مرسيليا واعتقل ديراي.
359
00:43:28,415 --> 00:43:31,022
- ولكن بأي تهمة؟
- لا يهمني...
360
00:43:31,126 --> 00:43:34,441
السرقة والقتل،
فقط لمنعه.
361
00:43:36,131 --> 00:43:38,946
- قد لا يكون بهذه السهولة.
- ماذا تقصد؟
362
00:43:40,543 --> 00:43:44,266
كشرطي لا أستطيع
إعطاء معلومات كاذبة.
363
00:43:45,620 --> 00:43:48,854
ولكن يمكنك
يوصي القاتل للحصول على وظيفة.
364
00:43:49,051 --> 00:43:51,788
قمت بإجراء المكالمة، إيه؟ وقف ديراي.
365
00:44:19,680 --> 00:44:24,130
- سيد دافوس، الآنسة بريزارد تنتظرني.
- نعم يا سيدي.
366
00:45:20,880 --> 00:45:22,440
- مرحبًا.
- أهلاً.
367
00:45:22,530 --> 00:45:23,530
ادخل.
368
00:45:27,571 --> 00:45:30,559
- هل كان من السهل العثور على الفيلا؟
- حسنًا، كانت المعسكرات سهلة.
369
00:45:30,725 --> 00:45:32,934
كان المنزل هو الاكتشاف الثاني
ذات مرة كنت في الداخل.
370
00:45:34,008 --> 00:45:35,938
والدي حريص جدًا على مقابلتك.
371
00:45:55,477 --> 00:45:58,565
- أهلاً بك في منزلي سيد دافوس.
- كيف حالك؟
372
00:45:58,774 --> 00:46:02,215
أيتها الكونتيسة، هل لي أن أقدم السيد جون دافوس.
373
00:46:02,627 --> 00:46:05,867
الكونتيسة دورفيل,
ومدام أبكار.
374
00:46:06,177 --> 00:46:09,349
حبيبتي انا متأكدة من ذلك
صديقك يرغب في تناول مشروب.
375
00:46:09,439 --> 00:46:11,263
ويسكي مستقيم، من فضلك.
376
00:46:11,353 --> 00:46:16,183
هل أنت في مرسيليا ل
العمل أم المتعة يا سيد دافوس؟
377
00:46:16,396 --> 00:46:18,481
حسنا، كلاهما حقا.
378
00:46:18,762 --> 00:46:22,443
أتمنى أن يكون لديك
رحلة مربحة على كلا المستويين.
379
00:46:22,652 --> 00:46:24,993
شكرًا لك، أنا متأكد من أنه سيكون كذلك يا سيد بريزارد.
380
00:46:25,187 --> 00:46:26,188
لذا...
381
00:46:26,278 --> 00:46:30,215
لهذا السبب هذا العام
الكرة الخيرية يجب أن تسمى...
382
00:46:30,305 --> 00:46:32,401
الناجي 74.
383
00:46:32,491 --> 00:46:34,381
برافو السيد بريزارد،
384
00:46:34,554 --> 00:46:39,398
سيكون لديك الدعم الكامل
والتبرع المناسب.
385
00:46:41,838 --> 00:46:44,549
هل أنت مهتم ب
هل ستنجو من السيد دافوس؟
386
00:46:44,902 --> 00:46:46,899
أنا لا أفكر في أي شيء آخر، الكونتيسة.
387
00:46:47,468 --> 00:46:52,473
وما هو الجانب من
أكثر المشاكل البيئية تهمك؟
388
00:46:52,750 --> 00:46:54,181
على عدد السكان.
389
00:46:54,464 --> 00:46:57,346
هل تعلم يا سيد دافوس،
أنه في زمن يسوع المسيح
390
00:46:57,436 --> 00:47:02,612
كان هناك 100 مليون شخص في العالم
والقرن السابع عشر كان هناك 500 مليون؟
391
00:47:02,911 --> 00:47:04,608
سوف يمارس الناس الحب دائمًا.
392
00:47:04,893 --> 00:47:07,488
- ما هو الحل؟
- لدي حل.
393
00:47:07,928 --> 00:47:11,278
لا يوجد تحديد النسل أو الإجهاض الذي أثق به؟
394
00:47:11,582 --> 00:47:13,327
هل هذا ما يدور في ذهنك؟
395
00:47:13,536 --> 00:47:16,039
- لا، لا شيء من هذا القبيل.
- ثم ماذا؟
396
00:47:16,420 --> 00:47:18,462
أعتقد أنه يجب قتل بعض الناس.
397
00:47:18,562 --> 00:47:22,086
- نعم، ولكن أي منها؟
- السيئون.
398
00:47:22,586 --> 00:47:26,974
- ولكن من سيكون القاضي ذلك؟
- ولكن أنا بالطبع، الكونتيسة.
399
00:47:27,196 --> 00:47:29,802
خلاف ذلك، قد تختار لك.
400
00:47:39,350 --> 00:47:41,793
يجب أن تأخذ رقصة النقر.
401
00:47:46,173 --> 00:47:48,078
أنا لا أمارس الحب أبدًا على شاشة التلفزيون.
402
00:47:48,408 --> 00:47:50,941
أوه، لدينا لهم في كل مكان
المنزل للتأمين.
403
00:47:51,129 --> 00:47:54,306
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا،
هل تستطيع أن تشرق الشمس؟
404
00:47:58,819 --> 00:48:04,151
- تناول الغداء معي غدا في النادي.
- حسنًا، لكن هذه المرة سأدفع.
405
00:48:04,984 --> 00:48:06,692
سوف أراك في 1.
406
00:48:34,530 --> 00:48:37,814
سوف تصل شحنة كبيرة
في مرسيليا 18..
407
00:48:37,914 --> 00:48:39,657
- أين؟
- لا أعرف.
408
00:48:39,956 --> 00:48:42,614
- أنت متأكد هو 18؟
- بالتأكيد.
409
00:49:10,215 --> 00:49:13,832
- نعم؟
- اسم دافوس الحقيقي هو ديراي.
410
00:49:14,907 --> 00:49:17,827
إنه مطلوب في باريس من أجل
سرقة بنك وقتل.
411
00:49:19,182 --> 00:49:22,411
- هل أنت متأكد؟
- نعم، أنا متأكد تمامًا.
412
00:49:22,936 --> 00:49:26,169
- أين أنت؟
- بالقرب من المبنى الجديد.
413
00:49:26,377 --> 00:49:29,268
- سأكون هناك، انتظرني.
- نعم.
414
00:49:39,932 --> 00:49:43,165
يجب أن تعذروني أيها السيدات،
لقد حان شيء ما.
415
00:49:43,373 --> 00:49:47,426
هل ستهتم بأخذ الرحلة معي؟
يمكن أن نتحدث في الطريق.
416
00:49:48,378 --> 00:49:52,233
- سيأتي في الوقت المناسب لتناول القهوة.
- اعذرني.
417
00:49:59,986 --> 00:50:02,125
يجب أن تكون لحظة السيد بريزارد.
418
00:50:33,319 --> 00:50:36,552
معظمنا مخلوقات
من العادة، ألا توافقينني الرأي؟
419
00:50:36,760 --> 00:50:39,784
نبقى مع نفس المنتجات،
نحن نقود نفس السيارات...
420
00:50:39,992 --> 00:50:43,611
- نحن نأكل نفس الأطعمة.
- كلنا نقع في نمط ما.
421
00:50:44,372 --> 00:50:47,873
لقد كنت في
نفس الخياط لمدة 30 عاما.
422
00:50:48,126 --> 00:50:51,611
عندما أكون مرتاحا
مع أشياء معينة، أبقى معهم.
423
00:50:51,701 --> 00:50:53,943
نعم، أنا كذلك.
424
00:50:54,278 --> 00:50:59,058
في حالتك أنا متأكد من ذلك
استخدم دائمًا نفس النوع من الأسلحة.
425
00:51:02,202 --> 00:51:07,207
- حسنا، هذا يعتمد.
- ما هو النوع الذي تحمله الآن؟
426
00:51:24,203 --> 00:51:26,233
أنا معجب باختيارك.
427
00:51:42,555 --> 00:51:45,162
يجب أن أذهب لأرى
رئيس العمال الخاص بي، تعال معي.
428
00:51:45,881 --> 00:51:47,972
آمل أنك لا تخاف من المرتفعات.
429
00:52:20,402 --> 00:52:24,569
- لماذا كذبت علي؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
430
00:52:24,915 --> 00:52:28,564
الشرطة تبحث عنك
بتهمة السطو على البنوك والقتل.
431
00:52:28,851 --> 00:52:31,285
أنا لا أسرق البنوك، هذا ليس خطي.
432
00:52:31,667 --> 00:52:35,837
- ما هو خطك؟
- هذا يعتمد على ما تريد القيام به.
433
00:52:36,567 --> 00:52:39,696
- قتل شخص ما.
- كم ثمن؟
434
00:52:40,425 --> 00:52:45,581
- 50.000 دولار.
- متى؟
435
00:52:49,576 --> 00:52:51,117
الآن.
436
00:52:58,256 --> 00:53:02,068
أقصد متى
أحصل على 50000 دولار؟
437
00:53:02,362 --> 00:53:03,573
الآن.
438
00:53:08,134 --> 00:53:09,408
أيها؟
439
00:53:10,768 --> 00:53:14,850
ليس الشخص الذي على اليمين، هذا كالميت
هو الذي سيدفع لك.
440
00:53:21,612 --> 00:53:24,224
أخبرني كالميت أنك قمت بذلك
قام بعمل جيد.
441
00:53:24,636 --> 00:53:28,077
أردت شخصيا أن
تأكد من حصولك على أجر مناسب.
442
00:53:28,486 --> 00:53:31,050
شكرًا لك سيد بريزارد، شكرًا لك.
443
00:53:32,056 --> 00:53:34,935
سوف يدفع لك يا كالميت.
444
00:54:08,425 --> 00:54:10,611
قال السيد بريزارد أن أموالي معك.
445
00:54:51,024 --> 00:54:53,367
أخرجني من محفظة فاتورتك.
446
00:54:55,665 --> 00:54:59,364
وعندما عثرت عليه الشرطة،
ستكون محفظتك في جيبه.
447
00:55:00,008 --> 00:55:03,909
- لا يزال بإمكاني التعرف عليه.
- ليس عندما انتهيت معه.
448
00:55:24,235 --> 00:55:26,262
طيب ما كل هذا؟
449
00:55:27,174 --> 00:55:29,486
حسنا، قلت لك
كرهت هذا المكتب، أليس كذلك؟
450
00:55:31,876 --> 00:55:34,245
نعم، إنه مضحك جدا.
451
00:55:35,392 --> 00:55:39,658
مضحك جدا، ما هو الجديد؟
452
00:55:40,293 --> 00:55:41,734
آه، لا شيء سوى الكثير.
453
00:55:41,938 --> 00:55:44,686
باستثناء أن ويليامز و
المراجعين ساخنون في دربك.
454
00:55:44,776 --> 00:55:45,776
ماذا؟
455
00:55:46,484 --> 00:55:51,522
- أنا واحد منهم، قسمك تجاوز الميزانية بنسبة 25%.
- آه، الجحيم معهم.
456
00:55:51,612 --> 00:55:54,914
- قيمتها 50 ألف دولار...
- سأعتني بذلك.
457
00:55:55,134 --> 00:55:59,305
- الآن، يمكنك أن تخبرني، ستيف.
- لا.
458
00:55:59,395 --> 00:56:04,206
- ماذا فعلت حقا بالمال؟
- ابدأ طريقها في سويسرا يا كيم..
459
00:56:05,422 --> 00:56:08,029
اذهب واحصل على العمل.
460
00:56:11,261 --> 00:56:14,150
- مرحباً، مكتب السيد فينتورا.
- السيد فينتورا.
461
00:56:14,240 --> 00:56:16,788
- من يتكلم من فضلك؟
- المفتش برياك.
462
00:56:17,435 --> 00:56:19,826
- المفتش برياك.
- آه، جيد.
463
00:56:21,793 --> 00:56:24,816
- أهلا، كيف حالك برياك؟
- ديراي لا يزال في مرسيليا.
464
00:56:25,025 --> 00:56:27,632
- اصطحبه، إيه؟
- يمكنك أن تقول ذلك، نعم.
465
00:56:28,223 --> 00:56:31,379
فصعد إلى
الطابق العلوي من مبنى مكون من 35 متجرا.
466
00:56:31,594 --> 00:56:35,705
انه في المشرحة.
هل تسمع ما قلته؟
467
00:56:35,795 --> 00:56:38,580
نعم برياك، نعم، شكرا لك.
468
00:56:46,713 --> 00:56:49,093
إختر لي تذكرة إلى مرسيليا.
469
00:56:58,497 --> 00:57:02,916
أعتقد أنه قد يكون مفيدًا،
ولكني أود أن أعرف المزيد عنه.
470
00:57:08,715 --> 00:57:14,658
أنا لا أطلب رأيك، أنا ببساطة
طلب معلومات عن موظف جديد.
471
00:57:14,867 --> 00:57:18,533
ديراي، المعروف باسم دافوس.
472
00:57:19,205 --> 00:57:21,297
د - أ - ف - س - س.
473
00:57:22,478 --> 00:57:25,085
نعم، مثل المدينة.
474
00:57:26,858 --> 00:57:28,594
سوف أتوقع المكالمة.
475
00:58:16,178 --> 00:58:19,253
هل تعتقد أنك سوف
مثل العمل لدى والدي؟
476
00:58:19,631 --> 00:58:24,806
ولم لا؟ المال جيد
وهناك فوائد إضافية معها.
477
00:58:25,458 --> 00:58:27,542
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
478
00:58:28,586 --> 00:58:32,118
- هل تحبين أن تكوني ابنة والدك؟
- أنا أحبه.
479
00:58:33,533 --> 00:58:38,362
هذا كل ما قلته،
بما في ذلك الفوائد الهامشية.
480
00:58:40,312 --> 00:58:43,457
- هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟
- لا.
481
00:58:45,686 --> 00:58:47,878
هل تفتقدينه؟
482
00:58:48,318 --> 00:58:54,491
كنت أفتقده عندما كان على قيد الحياة. لكن
والآن بعد أن مات، لا أستطيع أن أتذكره.
483
00:58:55,214 --> 00:58:59,137
- هل أنت خائف من الموت؟
- أنا لا أفكر في ذلك أبدا.
484
00:58:59,659 --> 00:59:01,898
لماذا تهتم بشيء ما
لا بد أن يحدث؟
485
00:59:02,891 --> 00:59:07,607
هذه هي المشكلة مع الناس، يفعلون ذلك
كثير التفكير وقليل العمل..
486
00:59:07,985 --> 00:59:09,164
على سبيل المثال؟
487
00:59:12,276 --> 00:59:15,235
لقد أوضح لي أحد المصورين ذات مرة...
488
00:59:15,325 --> 00:59:18,204
الفرق بين
الهواة والمحترفين.
489
00:59:18,613 --> 00:59:23,978
وقال إن الهاوي يفكر أولاً
وذهبت اللحظة.
490
00:59:25,101 --> 00:59:30,252
المحترف يأخذ اللحظة
ويفكر في الأمر بعد ذلك.
491
00:59:32,988 --> 00:59:34,388
من أنت؟
492
00:59:37,196 --> 00:59:38,854
دعني أضع الأمر، دعني أضعه بهذه الطريقة...
493
00:59:40,012 --> 00:59:43,777
إذا كان علينا أن نجد لحظة...
494
00:59:44,078 --> 00:59:49,140
سأقترح أن نأخذها
والتفكير في الأمر بعد ذلك.
495
01:00:06,494 --> 01:00:12,364
حوالي 2 ميل جنوب الطريق الرئيسي
هناك أحد مخابئ خط ماجينو.
496
01:00:12,454 --> 01:00:14,247
بالقرب من ميلويز.
497
01:00:14,562 --> 01:00:18,858
وسوف يقابلك رجل يدعى روجيت،
الذي سوف يأخذك إلى الموعد.
498
01:00:18,948 --> 01:00:23,464
ولن تقوم بتسليم
المال حتى نعترف بالبيك اب.
499
01:00:24,118 --> 01:00:28,843
ثم سيقودك روجر إلى ليون، حيث
تستقل القطار وتعود إلى مرسيليا.
500
01:00:29,008 --> 01:00:34,324
- أود منك أن تغادر الآن.
- حسنًا، سأحضر سترتي.
501
01:00:59,153 --> 01:01:03,745
أهلاً. اسمع، لقد فعلت
للذهاب بعيدا حتى الصباح.
502
01:01:03,845 --> 01:01:06,557
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط خارج المدينة، ولكن...
503
01:01:06,765 --> 01:01:08,820
سأتصل بك عندما أعود، حسنًا؟
504
01:01:13,438 --> 01:01:16,045
مع السلامة.
505
01:01:16,957 --> 01:01:20,212
- صباح الخير.
- صباح الخير.
506
01:01:22,093 --> 01:01:24,045
لقد جعلت الضيف
قائمة للحفل.
507
01:01:24,135 --> 01:01:27,707
- أوه، عظيم. هل أنا مدعو؟
- بالطبع.
508
01:01:40,549 --> 01:01:43,309
هل تفهم جيدا؟
509
01:01:43,468 --> 01:01:46,359
التوقيت هو كل الأهمية.
510
01:01:47,952 --> 01:01:49,316
بالطبع.
511
01:01:52,304 --> 01:01:54,333
تم ترتيب كل شيء.
512
01:01:58,483 --> 01:02:01,090
لا أريد ترك أي شيء للصدفة.
513
01:02:03,801 --> 01:02:07,808
ليلة السبت هي حفلتي الخيرية،
يجب أن أكون هناك في البداية.
514
01:02:07,898 --> 01:02:11,309
ولكن يمكن أن أكون معك في
11 والبقاء حتى منتصف الليل.
515
01:02:11,517 --> 01:02:15,292
مما سيمنحنا الوقت الكافي لذلك
الترتيبات المالية الكاملة.
516
01:02:15,482 --> 01:02:21,301
أقترح أن تقابلني في الخارج
بوينس آيرس في تمام الساعة 11 صباحًا.
517
01:02:21,736 --> 01:02:24,541
لا، ليس في بوينس آيرس، بالخارج.
518
01:02:26,115 --> 01:02:28,206
حسنًا جدًا، أراك يوم السبت.
519
01:02:37,547 --> 01:02:43,522
سيقودك كالميت إلى المطار.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تعود.
520
01:03:03,549 --> 01:03:05,029
مقر الشرطة.
521
01:03:23,143 --> 01:03:25,896
- روجيه؟
- يمين.
522
01:03:40,223 --> 01:03:43,227
انتظرني، حسنًا؟ يفهم؟
523
01:03:47,175 --> 01:03:48,464
السيد مارساك...
524
01:03:48,701 --> 01:03:53,077
لدي معلومات شحنة كبيرة
المخدرات تأتي إلى مرسيليا.
525
01:03:53,181 --> 01:03:55,371
- أي نوع من المخدرات؟
- قاعدة المورفين.
526
01:03:55,580 --> 01:03:57,665
- كم حجمها؟
- 400 كيلو.
527
01:03:57,874 --> 01:04:00,354
- هل تعرف من يشتريه؟
- كلانا يعرف من يشتريه.
528
01:04:01,014 --> 01:04:02,228
من يا سيد فنتورا؟
529
01:04:02,318 --> 01:04:04,446
من يشتري كل
غير المرغوب فيه الذي يأتي إلى مرسيليا؟
530
01:04:04,536 --> 01:04:07,884
جاك بريزارد.
جاك بريزارد يشتري.
531
01:04:08,405 --> 01:04:13,674
- هل لديك أي معلومات أخرى بالنسبة لنا؟
- يصل يوم 18.
532
01:04:14,178 --> 01:04:19,277
سيد فينتورا، لقد طلبت منا أن نقول لك
كان لديه معلومات مهمة بالنسبة لنا.
533
01:04:19,771 --> 01:04:22,970
400 كيلو من قاعدة المورفين
ليس مهما؟
534
01:04:23,395 --> 01:04:25,505
نحن نعرف بالفعل عن الشحنة.
535
01:04:26,682 --> 01:04:29,051
- هل تعلم بالفعل؟
- نعم نعرف.
536
01:04:29,269 --> 01:04:32,350
قيل لفارجاس
نفس التاريخ من قبل مخبر.
537
01:04:32,700 --> 01:04:33,582
ماذا قال لك أيضاً؟
538
01:04:33,672 --> 01:04:36,403
لا شيء، لقد تم إطلاق النار عليه
الشارع مباشرة بعد تركه.
539
01:04:36,493 --> 01:04:39,005
- ما هي خطوتك التالية؟
- لا تقلق.
540
01:04:39,374 --> 01:04:41,658
لدينا بريزارد
تحت مراقبة 24 ساعة.
541
01:04:41,748 --> 01:04:44,348
اه تحت المراقبة؟
542
01:04:45,213 --> 01:04:48,788
- كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.
- أرى.
543
01:04:49,279 --> 01:04:52,943
حسنًا، أثناء انتظارك،
هل تمانع إذا نظرت حول مدينتك.
544
01:04:53,033 --> 01:04:55,769
أوه بالطبع لا، آمل
لا تضيع في مرسيليا.
545
01:04:55,859 --> 01:04:56,913
لدي خريطة.
546
01:05:01,663 --> 01:05:02,906
في الوقت المناسب.
547
01:05:35,942 --> 01:05:40,240
- هل حصلت على شيء بالنسبة لنا؟
- هل لديك شيء بالنسبة لي؟
548
01:05:44,543 --> 01:05:47,150
- أنت رهن الاعتقال.
- لماذا؟
549
01:05:49,563 --> 01:05:51,623
الحيازة غير المشروعة للمخدرات الخطرة.
550
01:10:44,425 --> 01:10:45,699
هل لديك غرفة من فضلك؟
551
01:10:47,658 --> 01:10:49,946
وهاتف؟
552
01:10:57,350 --> 01:10:59,366
- لوسيان؟
- نعم؟
553
01:10:59,456 --> 01:11:02,635
- أريدك أن تقابلني.
- لماذا لا تأتي إلى الفيلا؟
554
01:11:02,808 --> 01:11:06,189
لا، ليس هناك، في نادي اليخوت.
555
01:11:07,157 --> 01:11:10,702
سأقابلك هناك خلال 45 دقيقة.
556
01:11:10,911 --> 01:11:13,990
في موقف السيارات، حسنًا؟
557
01:11:14,384 --> 01:11:15,862
- حسنًا.
- يمين.
558
01:11:16,837 --> 01:11:19,461
وداعا
559
01:11:23,736 --> 01:11:26,864
ديراي سوف يقابلني
ابنة في نادي اليخوت.
560
01:11:55,435 --> 01:11:59,814
لماذا لم تعود إلى الفيلا؟
أنا وأبي قلقان عليك.
561
01:12:00,319 --> 01:12:02,002
أخبر والدك أنني بخير.
562
01:12:02,757 --> 01:12:06,070
- لماذا لا تخبره بنفسك؟
- سأفعل عندما أراه.
563
01:12:06,925 --> 01:12:11,265
لوسيان، لن يحدث أن تعرفي
أين والدك الآن، أليس كذلك؟
564
01:12:11,355 --> 01:12:14,099
نعم، في اجتماع وبعد ذلك
انه يأتي هنا بعد.
565
01:12:14,203 --> 01:12:15,996
- متى؟
- قريباً.
566
01:12:16,217 --> 01:12:17,883
لماذا لا تشرب
وتناول الطعام معه؟
567
01:12:18,206 --> 01:12:21,803
أوه لا، أريد أن أراه وحده.
لدينا بعض الأعمال الخاصة معًا.
568
01:12:21,893 --> 01:12:23,436
بخير.
569
01:12:24,017 --> 01:12:27,839
- سأبقى هنا معك حتى وصوله.
- لا، لدي فكرة أفضل بكثير.
570
01:12:29,757 --> 01:12:35,041
لماذا لا تذهب إلى المنزل، ادخل
حمام ساخن لطيف، أطفئ الضوء...
571
01:12:35,325 --> 01:12:38,200
تغطية نفسك مع الكثير من
العطور وأوراق الحرير...
572
01:12:38,290 --> 01:12:39,429
و؟
573
01:12:40,421 --> 01:12:46,146
وأنا أراك عندما
انتهيت من والدك
574
01:13:29,070 --> 01:13:30,618
عفوا...
575
01:13:31,885 --> 01:13:33,043
نعم؟
576
01:13:36,786 --> 01:13:39,914
هل يمكنك معرفة كيفية الحصول على
إلى ديراركس الجديدة؟
577
01:13:42,259 --> 01:13:44,681
نعم، إنه هناك.
578
01:14:45,813 --> 01:14:47,556
اكتشف ما حدث.
579
01:14:56,706 --> 01:14:57,870
ابحث عنه.
580
01:15:04,098 --> 01:15:08,014
وفي الليلة الأخرى كمية صغيرة من
وصادرت الشرطة المخدرات.
581
01:15:09,540 --> 01:15:12,402
- كيف صغيرة؟
- حوالي 12 أوقية.
582
01:15:12,611 --> 01:15:14,535
مارساك، أنا
البحث عن 400 كيلو خردة..
583
01:15:14,625 --> 01:15:16,307
اسمحوا لي أن أنهي.
584
01:15:16,397 --> 01:15:20,046
اثنان من الرجال المتورطين لديهما
عملت لدى بريزارد.
585
01:15:22,185 --> 01:15:27,614
أوه أرى، تقصد ذلك
يمكن أن يكون شرك، إيه؟
586
01:15:27,704 --> 01:15:29,204
بالضبط.
587
01:15:29,530 --> 01:15:33,770
والأغرب من ذلك،
الرجل الثالث الذي هرب...
588
01:15:33,860 --> 01:15:36,822
هو قاتل اسمه ديراي.
589
01:15:40,690 --> 01:15:43,788
- ديراي؟
- هل يعني لك شيئا؟
590
01:15:44,622 --> 01:15:49,609
- يعني أنني شرطي القمامة.
- كثيرا ما أشعر بهذه الطريقة تجاه نفسي.
591
01:15:50,111 --> 01:15:52,738
مارساك، هل تعرف شيئا
أنك لا تقول لي؟
592
01:15:53,571 --> 01:15:56,638
- لماذا؟
- لأني أحذرك..
593
01:15:57,754 --> 01:15:59,453
أنا خاسر سيء.
594
01:16:34,672 --> 01:16:38,084
- هل السيد فنتورا هناك؟
- لا، ليس كذلك.
595
01:16:38,760 --> 01:16:43,118
حسنا، عندما تجده و
اطلب منه الاتصال بالغرفة رقم 10
596
01:16:43,290 --> 01:16:48,063
- في 432-721، في مرسيليا.
- الغرفة 10.
597
01:16:48,153 --> 01:16:51,456
وهل ستخبره
لها علاقة بالعقد؟
598
01:16:51,546 --> 01:16:54,126
- العقد.
- نعم هذا صحيح.
599
01:16:54,881 --> 01:16:56,878
شكرًا لك. مع السلامة.
600
01:17:32,723 --> 01:17:34,305
افتح يا شرطة.
601
01:17:35,462 --> 01:17:36,679
ادخل.
602
01:17:53,918 --> 01:17:54,977
ماذا الآن؟
603
01:17:56,068 --> 01:17:58,742
جاك بريزارد لم يعد موجودا
تحت المراقبة.
604
01:17:59,236 --> 01:18:00,691
لا لا يوجد أحد مرتبط به
605
01:18:02,051 --> 01:18:04,953
- لماذا؟
- بريزارد يعطي كرة خيرية.
606
01:18:05,179 --> 01:18:07,170
لذا فإن الدواء لن يأتي الليلة.
607
01:18:07,894 --> 01:18:10,851
- هل تصدق ذلك حقا؟
- لا يهم ما أؤمن به.
608
01:18:11,748 --> 01:18:15,050
لقد قيل لي أن أتركه
وحدي، تلك هي أوامري.
609
01:18:15,428 --> 01:18:19,792
أقول، ننسى الأوامر.
هيا، ساعدني في الحصول عليه.
610
01:18:20,820 --> 01:18:24,031
لدي عائلة.
لا أستطيع تغيير العالم.
611
01:18:27,180 --> 01:18:28,720
ربما أستطيع.
612
01:18:31,768 --> 01:18:33,690
- نعم؟
- لا تتحدث.
613
01:18:33,780 --> 01:18:37,338
تعال إلى فندق جراند، غرفة 112.
614
01:18:44,072 --> 01:18:46,783
- ماذا حدث؟
- شخص ما يسقط للتو.
615
01:18:47,999 --> 01:18:49,879
سأنتهي بمجرد أن أقوم بربطه.
616
01:18:58,505 --> 01:19:01,381
لا، لا، الحفل بهذه الطريقة.
617
01:19:01,903 --> 01:19:04,822
- لا بد لي من رؤية شخص ما.
- لاحقا، تعال معي.
618
01:19:05,761 --> 01:19:09,410
- لكنني لا أرتدي ملابس لهذه المناسبة.
- لا يهم..
619
01:19:16,042 --> 01:19:17,851
أوه، شكرا لك.
620
01:19:19,329 --> 01:19:24,517
- انظروا ماذا وجدت.
- اه اخصائي السكان .
621
01:19:24,947 --> 01:19:28,341
- هل مازلت تقتل الناس؟
- كلما أستطيع.
622
01:19:29,647 --> 01:19:31,581
أين كنت؟
623
01:19:31,942 --> 01:19:36,299
لقد ظهر شيء لم أستطع أن أخبرك به.
أين والدك؟
624
01:19:36,625 --> 01:19:39,067
- ذهب إلى الهاتف.
- هل سيكون طويلا؟
625
01:19:39,157 --> 01:19:42,511
من يعرف؟ مرة واحدة
لقد غاب لمدة أسبوعين.
626
01:19:43,298 --> 01:19:45,905
- سأعود.
- متى؟
627
01:19:47,156 --> 01:19:48,441
سأعود.
628
01:20:02,380 --> 01:20:05,365
- لا أترك مفتاحي في الباب أبدًا.
- ننسى المفاتيح.
629
01:20:06,029 --> 01:20:08,148
هل تروج للمخدرات من أجل (بريزارد)؟
630
01:20:08,462 --> 01:20:10,942
- ماذا بحق الجحيم هل كنت تدخن؟
- لا تضحك علي.
631
01:20:11,891 --> 01:20:13,904
ماذا عن
غير المرغوب فيه لديك في المخبأ؟
632
01:20:14,109 --> 01:20:16,324
أوه، (بريزارد) أوقع بي.
أنا نظيف.
633
01:20:16,704 --> 01:20:21,938
أنا لا أدفع المخدرات أبدًا، أيضًا من أجلك
المعلومات، أنا لا أسرق البنوك.
634
01:20:22,713 --> 01:20:26,439
- أنت تقتل الناس فقط، أليس كذلك؟
- نعم ستيف، هذا هو رزقي.
635
01:20:26,675 --> 01:20:28,621
وهذا بالمناسبة سبب دعوتي لك.
636
01:20:28,721 --> 01:20:30,969
لقد قمت بإعداد بريزارد لهذه الليلة.
637
01:20:32,448 --> 01:20:34,295
إنسى الأمر، سأغير رأيي.
638
01:20:34,808 --> 01:20:36,827
علاوة على ذلك، لن أحتاجك بعد الآن.
639
01:20:37,362 --> 01:20:42,409
أوه نعم؟ ماذا عن العقد؟
أنا لا أعطيك المال.
640
01:20:42,499 --> 01:20:44,734
يمكنك أن تشق المال،
سأحصل على (بريزارد) بنفسي.
641
01:20:45,174 --> 01:20:47,743
- نعم، هل من الأفضل أن تقتل بريزارد؟
- لماذا؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
642
01:20:47,843 --> 01:20:51,947
لا، ولكنك ستحتاج إلى القليل من المساعدة، ستيف.
الجميع بحاجة إلى القليل من المساعدة.
643
01:20:52,037 --> 01:20:53,579
هل لديك أي أفكار؟
644
01:20:53,941 --> 01:20:59,097
ليس من أسلوبي قبول المال مقابل العمل
أنني لم أفعل. فخر مهني.
645
01:20:59,399 --> 01:21:02,041
وإلى جانب ذلك، لماذا الأصدقاء؟
646
01:21:04,838 --> 01:21:08,264
أنت تعرف أن رجلنا في الطابق السفلي
الآن يستمتع بنفسه في حفلة.
647
01:21:08,354 --> 01:21:12,064
أوه، يمكنك استخدام بعض المساعدة.
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟
648
01:21:12,450 --> 01:21:13,431
انه ليس في الطابق السفلي.
649
01:21:13,521 --> 01:21:15,037
- لا؟ أنا فقط، أنا فقط...
- لا، لا، لا.
650
01:21:15,127 --> 01:21:18,609
إنه يلتقي بشخص ما بالقرب من المفصل
اتصل ببوينس آيرس..
651
01:21:19,840 --> 01:21:21,032
الآن.
652
01:21:50,405 --> 01:21:54,265
- يعمل لدى بريزارد.
- نعم لقد التقينا.
653
01:23:39,529 --> 01:23:40,803
برياك.
654
01:23:49,378 --> 01:23:51,984
أرجوك أسرعي، لا بد لي من العودة.
655
01:23:52,402 --> 01:23:55,008
لا تكن غير صبور، بريزارد.
656
01:24:01,786 --> 01:24:04,080
هل تعتقلني يا برياك؟
657
01:24:04,288 --> 01:24:09,978
لا، لا، سأفعل
أقتلك أنت وكالميت.
658
01:24:10,177 --> 01:24:16,175
- إذًا، تبقى لك الشحنة.
- أنت ميت الحق.
659
01:24:16,384 --> 01:24:18,639
سوف يعتقد فينتورا ذلك
لقد قتلك الدرعي.
660
01:24:18,886 --> 01:24:21,816
لقد انتهت القضية بريزارد.
661
01:24:46,622 --> 01:24:47,858
ستيف.
662
01:25:05,373 --> 01:25:06,757
ستيف...
663
01:25:26,037 --> 01:25:28,644
وكما قلت ستيف...
664
01:25:29,478 --> 01:25:33,856
يمكننا جميعا استخدام القليل من المساعدة.
665
01:26:31,567 --> 01:26:35,913
غدا سنأخذ اليخت
والذهاب في رحلة بحرية طويلة.
666
01:26:36,003 --> 01:26:37,449
أين؟
667
01:26:38,880 --> 01:26:42,655
بعض الأماكن الدافئة والآمنة.
668
01:27:13,411 --> 01:27:15,755
- هل أنت ضد التلوث؟
- ماذا؟
669
01:27:16,227 --> 01:27:17,721
هل أنت ضد التلوث؟
670
01:27:17,894 --> 01:27:20,992
أوه نعم، بالطبع، هذا
بالضبط لماذا أنا هنا، شكرا لك.
671
01:27:21,794 --> 01:27:24,697
- هل تستطيع الرقص؟
- نعم.