1
00:00:01,680 --> 00:00:05,400
பின்வரும் நிரல் கொண்டுள்ளது
வலுவான மொழி மற்றும் வன்முறை காட்சிகள்.

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,719
நீங்கள் தாலினுக்குப் போகிறீர்கள்.
UDC இருக்கும்.

3
00:00:23,720 --> 00:00:25,999
நான்கு நாட்களில் நதியை அறிவிக்கிறேன்

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,919
மேலும் வரும் 28ஆம் தேதி வெளியாகிறது.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,679
'அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?'
அவர் தாலினில் இருக்க வேண்டும்.

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,319
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் அவருடன் இருங்கள்.

7
00:00:33,320 --> 00:00:36,799
இலக்குக்கான தூரம் 75 மீ.

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,279
தடைகள் என்ன?
ஏ...மெட்டல் டிடெக்டர்

9
00:00:39,280 --> 00:00:41,319
மற்றும்
ஒரு அல்ட்ரா சென்சிட்டிவ் ஸ்கேனர்

10
00:00:41,320 --> 00:00:43,599
ஆனால் அதற்கான யோசனை என்னிடம் உள்ளது.
அது மிகவும் புத்திசாலி.

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,399
கண்ணாடி குண்டு-எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டது.

12
00:00:45,400 --> 00:00:49,079
அது ஐந்து சுற்றுகள் நிறுத்தப்படும்
7.62 மிமீ துப்பாக்கியிலிருந்து.

13
00:00:49,080 --> 00:00:51,720
அது ஒரு அசிங்கமான கலைப் படைப்பு.

14
00:00:53,960 --> 00:00:55,319
தயவுசெய்து அவர்களை அழைக்க முடியுமா?

15
00:00:55,320 --> 00:00:56,999
எனக்கு அவள் இங்கு வேண்டாம்.
ஏஞ்சலா, உள்ளே போ.

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,519
நான் என் கணவர் மற்றும் குழந்தையுடன் பேசுகிறேன்!
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

17
00:00:59,520 --> 00:01:01,879
உங்களுக்கு நல்ல முகம் இருக்கிறது.

18
00:01:01,880 --> 00:01:04,399
'உனக்கு ஏன் இந்த மாறுவேடம்?'

19
00:01:04,400 --> 00:01:06,520
'என்னைத் தேடி ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.'

20
00:01:11,240 --> 00:01:13,039
தயவுசெய்து ஏதாவது ஐடியைப் பார்க்க முடியுமா?

21
00:01:13,040 --> 00:01:14,479
ஹாய், அது ராஸ்மஸ்தானா?

22
00:01:14,480 --> 00:01:16,599
நான் வியந்தேன்
நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால்?

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,199
என்ன மாதிரியான அதிர்வு
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொல்லுவீர்களா?

24
00:01:18,200 --> 00:01:21,800
கொஞ்சம் தீவிரமானது. மேலும் சற்று ஆபத்தானது.

25
00:01:23,880 --> 00:01:26,119


26
00:01:26,120 --> 00:01:29,720
♪ மலர்ந்து நாள் பார்க்க வேண்டாம்

27
00:01:32,120 --> 00:01:34,079
♪ சில பூக்கள்

28
00:01:34,080 --> 00:01:39,000
♪ விரும்புவதில் திருப்தி அடைகிறேன்
அவர்களின் வாழ்க்கை தொலைந்து விட்டது

29
00:01:40,600 --> 00:01:44,519
♪ சிலர் உயரலாம்

30
00:01:44,520 --> 00:01:48,559
♪ மேலும் சிலர் விழலாம்

31
00:01:48,560 --> 00:01:50,719
♪ ஆனால் மட்டும்

32
00:01:50,720 --> 00:01:52,839
♪ நீங்கள் செய்யலாம்

33
00:01:52,840 --> 00:01:54,799
♪ எப்போதும்

34
00:01:54,800 --> 00:01:56,639
♪ என்னை உண்மையாகப் பார்

35
00:01:56,640 --> 00:01:58,879
♪ எனவே, மட்டும்

36
00:01:58,880 --> 00:02:00,839
♪ உங்களால் முடியும்

37
00:02:00,840 --> 00:02:03,039
♪ அதைச் சொல்லுங்கள்

38
00:02:03,040 --> 00:02:07,800
♪ இவர்தான் நான்

39
00:02:11,080 --> 00:02:14,999
♪ இவர்தான் நான்!

40
00:02:15,000 --> 00:02:16,759
♪ பொய் இல்லை

41
00:02:16,760 --> 00:02:19,559
♪ என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

42
00:02:19,560 --> 00:02:23,080
♪ இவர்தான் நான் ♪

43
00:02:48,840 --> 00:02:51,119
எனவே, இரண்டு பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை அதிகாரிகள்

44
00:02:51,120 --> 00:02:53,280
நேற்று இரவு இங்கு வந்தார்
புடாபெஸ்டில் இருந்து.

45
00:02:57,720 --> 00:03:01,159
ஆண், 30களின் நடுப்பகுதி, வெள்ளை,

46
00:03:01,160 --> 00:03:03,359
சுமார் 5'10", பழுப்பு நிற முடி.

47
00:03:03,360 --> 00:03:05,199
அதே வயதுடைய பெண்,

48
00:03:05,200 --> 00:03:07,720
கருப்பு, முதல் பெயர்: பியான்கா.

49
00:03:09,280 --> 00:03:12,399
உங்கள் மக்கள் முடியுமா என்று நான் யோசித்தேன்
அவர்களைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியும்.

50
00:03:12,400 --> 00:03:14,680
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னிடம் உதவி கேட்கிறீர்களா?

51
00:03:18,120 --> 00:03:19,560
நிச்சயமாக.

52
00:03:20,640 --> 00:03:23,240
அதன் மீது. ரோடின் வெள்ளிக்கிழமை வருகிறார்.

53
00:03:25,000 --> 00:03:27,759
என்னிடம் கேட்பார்கள்
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருந்தால் அது முடியும்.

54
00:03:27,760 --> 00:03:30,799
சரி, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லலாம்
அவர்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்கள்.

55
00:03:30,800 --> 00:03:33,199
சரி, நானும் என்னையே கேட்கிறேன்.

56
00:03:33,200 --> 00:03:36,000
எனவே, நீங்கள் என்னை என்ன விரும்புகிறீர்கள்
உன்னிடம் சொல்ல?

57
00:03:37,280 --> 00:03:38,880
நீங்கள் வழங்குவீர்கள் என்று.

58
00:03:45,120 --> 00:03:46,720
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

59
00:03:47,840 --> 00:03:50,519
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
அது இப்போது தெளிவாக இருக்கும்.

60
00:03:50,520 --> 00:03:52,919
இது இருக்கலாம் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்
இன்னும் கூடுதலான ஒத்துழைப்பு.

61
00:03:52,920 --> 00:03:54,160
நான் ஒத்துழைக்கவில்லை.

62
00:03:55,840 --> 00:03:57,719
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்க மாட்டீர்கள்
அது முடியும் வரை

63
00:03:57,720 --> 00:04:00,480
மற்றும் நான் உடனடியாக பணம் எதிர்பார்க்கிறேன்.

64
00:04:04,640 --> 00:04:06,159
நான் தான்.

65
00:04:06,160 --> 00:04:08,800
ஆமாம், எனக்கு கொஞ்சம் தேவை
தளத்தில் முன்னுரிமை உதவி.

66
00:04:10,320 --> 00:04:13,120
நிச்சயமாக, என்னிடம் விவரங்கள் இருக்கும்
உடனடியாக உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

67
00:04:14,160 --> 00:04:17,880
நாங்கள் உங்களை அமைத்துள்ளோம்
கலாச்சார இணைப்பாளர் அலுவலகத்தில்.

68
00:04:20,600 --> 00:04:23,799
காலை வணக்கம்.
ஆபரேஷன் அனுபிஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

69
00:04:23,800 --> 00:04:25,439
யாரோ தங்கள் விரலை வெளியே இழுத்துள்ளனர்.

70
00:04:25,440 --> 00:04:27,999
வெளியுறவு செயலாளர் இல்லை
குறிப்பாக தாராளமான மனிதர்.

71
00:04:28,000 --> 00:04:30,639
ஆனால் அவர் தனிப்பட்டவர்
குள்ளநரி பற்றி மிகவும் கோபம்

72
00:04:30,640 --> 00:04:32,759
அவனது நண்பன் மான்ஃப்ரெட்டைக் கொன்றான்.

73
00:04:32,760 --> 00:04:35,439
எங்களுக்கு ஏதேனும் பொருத்தங்கள் கிடைத்ததா
அவரது டிஎன்ஏ மற்றும் அச்சில் இருந்து?

74
00:04:35,440 --> 00:04:36,999
ஒன்றுமில்லை.

75
00:04:37,000 --> 00:04:38,799
இந்த பையன் ஒரு பேய் பேய்.

76
00:04:38,800 --> 00:04:42,639
எஸ்டோனிய உள்நாட்டின் ஆஸ்கர் இல்வ்ஸ்
பாதுகாப்பு சேவை எங்கள் இணைப்பு.

77
00:04:42,640 --> 00:04:45,279
அவரது குழு செல்கிறது
ஹோட்டல்கள், தங்கும் விடுதிகள் மூலம்,

78
00:04:45,280 --> 00:04:47,399
Airbnb மற்றும் தனியார் வாடகைகள்.

79
00:04:47,400 --> 00:04:49,559
அவர்கள் ஒரு உருவத்தையும் கேட்கிறார்கள்,

80
00:04:49,560 --> 00:04:52,519
எனவே நீங்கள் கோலை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

81
00:04:52,520 --> 00:04:56,200
கோல் உங்களுக்கு உதவப் போகிறார்
குள்ளநரிக்கு முகத்தை வைத்து.

82
00:04:58,200 --> 00:04:59,799
பரந்த...

83
00:04:59,800 --> 00:05:02,199
இது கொஞ்சம் அதிகம், ஆமாம்...
அது போலவே. ஆம். அது போல.

84
00:05:02,200 --> 00:05:05,239
வேறு எதுவும் செய்யாதே -
சரி, சரி, ஆமாம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

85
00:05:05,240 --> 00:05:07,199
வின்ஸ். நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

86
00:05:07,200 --> 00:05:09,960
ஓ ஒரு நொடிக்கு.
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

87
00:05:11,040 --> 00:05:13,599
ஓ... ஆமாம், ஆமாம். அவனாக இருக்கலாம்.

88
00:05:13,600 --> 00:05:15,839
பாரு ஓசி இது தான் பெஸ்ட்
அது கிடைக்கும்.

89
00:05:15,840 --> 00:05:17,799
சரி.

90
00:05:17,800 --> 00:05:20,319
அதை ஆஸ்கர் இல்வ்ஸுடன் பகிர்ந்து கொள்வோம்
மற்றும் எஸ்டோனியர்கள்.

91
00:05:20,320 --> 00:05:22,360
நன்றி, கோல்.

92
00:05:48,000 --> 00:05:51,479
சார் இப்பதான் கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு பிரிட்டிஷ் குழு கண்காணிக்கப்பட்டது

93
00:05:51,480 --> 00:05:53,519
ஹங்கேரிக்கு கொலையாளி.

94
00:05:53,520 --> 00:05:57,199
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தப்பினார்.
அவர் திறமையானவர் மற்றும் ஆபத்தானவர்.

95
00:05:57,200 --> 00:06:00,199
நீங்கள் தாலினுக்கு செல்ல முடியாது.
வெளியீட்டை இங்கிருந்து செய்யுங்கள்.

96
00:06:00,200 --> 00:06:02,079
நான் மறைந்தால்...

97
00:06:02,080 --> 00:06:03,839
நதியின் எதிரிகள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

98
00:06:03,840 --> 00:06:06,639
இதை ஒரு வருடமாக திட்டமிட்டு வருகிறோம்.

99
00:06:06,640 --> 00:06:09,279
விருந்தினர்கள் அழைக்கப்பட்டனர்,
அவற்றில் 1,000.

100
00:06:09,280 --> 00:06:11,599
சாதாரண மக்கள்,
அனைத்தும் தோராயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.

101
00:06:11,600 --> 00:06:14,039
அவர்களுக்கு எங்கே என்று தெரியவில்லை
அவர்கள் அங்கு செல்லும் வரை செல்கிறார்கள்,

102
00:06:14,040 --> 00:06:16,920
அவர்கள் அனைவரும் NDA களில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.
மக்கள் பேசுகிறார்கள்.

103
00:06:18,600 --> 00:06:21,679
இப்போது ரத்து செய்தால்,
UDC அபத்தமானது.

104
00:06:21,680 --> 00:06:23,960
இறந்ததை விட கேலிக்குரியது.

105
00:06:24,960 --> 00:06:26,600
விவாதத்திற்குரியது.

106
00:06:36,040 --> 00:06:39,519
காலை. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

107
00:06:39,520 --> 00:06:43,119
மன்னிக்கவும், எனக்கு முன்பே ஏதோ இருந்தது
நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.

108
00:06:43,120 --> 00:06:45,199
அது என்ன?
ஓ

109
00:06:45,200 --> 00:06:49,079
நான் என் கையைப் பிடிக்க முடிந்தது
கான்ஸ்டர்டிசாலுக்கான இந்த திட்டங்கள்.

110
00:06:49,080 --> 00:06:52,119
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இவர்களால் என்ன சாதிக்க முடிந்தது.

111
00:06:52,120 --> 00:06:56,120
ஆமாம், நான் நினைத்தேன்
நேற்றிரவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

112
00:06:59,480 --> 00:07:01,520
ராஸ்மஸ், நீங்கள் ஒரு நல்ல புன்னகையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

113
00:07:02,600 --> 00:07:06,639
நன்றி.
இல்லை, நீங்கள் இரக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.

114
00:07:06,640 --> 00:07:08,959
ஆஹா.
இல்லை, அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

115
00:07:08,960 --> 00:07:12,480
உன்னால் முடியாது
இந்த நாட்களில் அதிக இரக்கம். ம்.

116
00:07:16,400 --> 00:07:19,439
ஓ... நீங்கள் போட்டியிட முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்,
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்

117
00:07:19,440 --> 00:07:22,119
எதுவும் என்னைத் திருப்பவில்லை என்று
ஒரு ப்ளூபிரிண்ட் போல, அதனால்... ம்ம்?

118
00:07:22,120 --> 00:07:24,399
சூடான பிட்களைக் காட்டு.

119
00:07:24,400 --> 00:07:25,959
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
ஆம்.

120
00:07:25,960 --> 00:07:27,519
ஆமாம்?
ஆம்.

121
00:07:27,520 --> 00:07:28,880
அதனால் அங்கே கொஞ்சம்...

122
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
நூரி...

123
00:08:16,600 --> 00:08:18,639
மற்றும் நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?

124
00:08:18,640 --> 00:08:20,999
உ...அநேகமாக அங்கு எழுந்திருப்பதன் மூலம்
மற்றும் ஒரு பார்வை.

125
00:08:21,000 --> 00:08:23,479
ஆனால் இந்த முயற்சி கூட இல்லை
அதை விளக்க, அதனால்...

126
00:08:23,480 --> 00:08:25,200
சரி, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

127
00:08:26,160 --> 00:08:27,719
பாருங்கள்.

128
00:08:27,720 --> 00:08:29,519
உண்மையில்?
எம்.எம்.

129
00:08:29,520 --> 00:08:32,159
அது இருக்க வேண்டும்
இன்று மதியம்.

130
00:08:32,160 --> 00:08:35,399
இன்றிரவு ஒரு கச்சேரி இருக்கிறது
அவர்கள் முழு இடத்தையும் மூடிவிடுவார்கள்.

131
00:08:35,400 --> 00:08:38,199
மொத்த பூட்டுதல் போன்றது.
அது எதைப் பற்றியது?

132
00:08:38,200 --> 00:08:41,039
எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள்
அது இன்றிரவுக்குப் பிறகு

133
00:08:41,040 --> 00:08:43,680
யாரும் உள்ளே அல்லது வெளியே வருவதில்லை
சிறப்பு அனுமதி இல்லாமல்.

134
00:08:46,120 --> 00:08:48,879
சரி, என்னைக் கிளம்பிவிட்டார்கள்
இன்று மாலை, எனவே,

135
00:08:48,880 --> 00:08:50,960
இன்று மாலை என்னால் செய்ய முடியும்,
அது வேலை செய்தால்?

136
00:08:54,080 --> 00:08:55,920
நீங்கள் அதை என் நேரத்திற்கு மதிப்புள்ளதாக்குவீர்களா?

137
00:09:15,840 --> 00:09:17,359
புவா...

138
00:09:17,360 --> 00:09:19,400
Pfft...

139
00:10:39,760 --> 00:10:41,440
எல்லாம் சரியா?

140
00:10:42,560 --> 00:10:44,560
ஆம்.

141
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.
ம்.

142
00:11:26,880 --> 00:11:29,399
ஏய், ராஸ்மஸ்!

143
00:11:29,400 --> 00:11:31,159
ஃபக், நான் இல்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இன்று இரவு வேலை.

144
00:11:31,160 --> 00:11:34,079
உட்கார வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
மூன்று மணிநேர கிளாசிக்கல் பியானோ.

145
00:11:34,080 --> 00:11:37,280
கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

146
00:11:39,240 --> 00:11:42,599
அதனால், ம்ம்... நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.

147
00:11:42,600 --> 00:11:45,599
மீண்டும் இங்கு வர இதைப் பயன்படுத்தவும்.
உங்களை நாக் அவுட்.

148
00:13:06,000 --> 00:13:07,760
ராஸ்மஸ்?

149
00:13:09,040 --> 00:13:11,999
ஏய், அது எப்படி இருந்தது?
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

150
00:13:12,000 --> 00:13:15,239
அது, ஓ...
அது மிகவும் அசாதாரணமானது.

151
00:13:15,240 --> 00:13:17,959
என்ன?

152
00:13:17,960 --> 00:13:21,359
இல்லை, நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
இது வேடிக்கையானது.

153
00:13:21,360 --> 00:13:23,639
என்னைப் பொறுத்தவரை அது...
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.

154
00:13:23,640 --> 00:13:25,039
சரி.

155
00:13:25,040 --> 00:13:26,359
நன்றி.

156
00:13:26,360 --> 00:13:27,759
பிரச்சனை இல்லை.

157
00:13:27,760 --> 00:13:29,759
நீங்கள் ஏதாவது உணவை எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

158
00:13:29,760 --> 00:13:32,119
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
நான் செய்ய வேண்டிய ஒரு டன் விஷயங்கள்

159
00:13:32,120 --> 00:13:33,639
நான் பறக்கும் முன், அதனால்...

160
00:13:33,640 --> 00:13:35,839
ஆனால் நான் உன்னை எப்போது பார்க்கிறேன்
நான் வந்து என் பொருட்களை எடுக்கவா?

161
00:13:35,840 --> 00:13:37,199
நிச்சயமாக.
ஆமாம்?

162
00:13:37,200 --> 00:13:39,039
ஆம்.
ஆமாம்?

163
00:13:39,040 --> 00:13:40,480
ஆம்.
ஆம்.

164
00:13:44,920 --> 00:13:46,679
நான் நிறுவிவிட்டேன்
ஒரு தொடர்பு வரி

165
00:13:46,680 --> 00:13:49,479
கீத் கேன்வியுடன்,
UDC இன் பாதுகாப்புத் தலைவர்.

166
00:13:49,480 --> 00:13:51,079
நான் அவருக்கு முக கலவையை அனுப்பினேன்.

167
00:13:51,080 --> 00:13:53,479
ஆனால் அடிப்படையில்
எங்களுடன் எதையும் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்.

168
00:13:53,480 --> 00:13:56,120
அவர் ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை
யுடிசி டாலினுக்கு வருகிறது.

169
00:13:57,200 --> 00:14:00,439
உனக்காக ஆஸ்கார் இல்வ்ஸ் வைத்திருக்கிறேன், ஓசி.
அவரை ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.

170
00:14:00,440 --> 00:14:02,359
ஆஸ்கர், வணக்கம். ஒசி தான்.

171
00:14:02,360 --> 00:14:05,599
'ஹாய். எங்களிடம் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இருக்கிறார்
முக கலவையை அடையாளம் கண்டுகொள்பவர்.

172
00:14:05,600 --> 00:14:08,679
பையனிடம் பேசினாள்
நேற்று இரவு Airbnb இல்.

173
00:14:08,680 --> 00:14:11,719
பிரிட்டிஷ். பீட்டர் கிப்சன் பெயர்.
நான் இப்போது இருப்பிடத்திற்குச் செல்கிறேன்.'

174
00:14:11,720 --> 00:14:13,359
ஆஸ்கர், நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
எங்கள் அணிகளில் ஒன்று.

175
00:14:13,360 --> 00:14:15,359
சியோபன், அவர்களுக்கு போக்குவரத்தை பெற்றுக் கொடுங்கள்
மற்றும் ஒரு ஆயுதமேந்திய துணை.

176
00:14:15,360 --> 00:14:17,239
உங்கள் எஸ்கார்ட் ரிச்சர்ட் மற்றும் பில்.

177
00:14:17,240 --> 00:14:20,200
அவர்கள் உங்களை முன்னால் சந்திப்பார்கள்
ஐந்தில் உள்ள கட்டிடத்தின்.

178
00:14:35,800 --> 00:14:37,839
எனக்கு Airbnb இடம் கிடைத்துள்ளது.

179
00:14:37,840 --> 00:14:38,919
இல்லை! கீழே, கீழே!

180
00:14:54,160 --> 00:14:55,440
என் மீது! இப்போது!

181
00:15:05,280 --> 00:15:07,919
அவர் உங்களை நேரடியாக குறிவைத்தார்.
அது ஒரு நல்ல வெற்றி.

182
00:15:07,920 --> 00:15:09,559
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.

183
00:15:09,560 --> 00:15:11,440
நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டுமா?

184
00:15:12,280 --> 00:15:14,719
N-No. இல்லை, ஓ... நாம் போக வேண்டும்.

185
00:15:14,720 --> 00:15:16,559
நாம் செல்ல வேண்டும்.
போ. நான் காவல்துறையை சமாளிப்பேன்.

186
00:15:16,560 --> 00:15:18,399
ஏய். ஏய், ஏய்.

187
00:15:18,400 --> 00:15:20,440
கவனமாக இருங்கள்.

188
00:15:33,200 --> 00:15:34,440
நீங்கள் நலமா?

189
00:15:36,600 --> 00:15:38,039
அவர் அதிகம் தவறவிடவில்லை.

190
00:15:38,040 --> 00:15:40,160
ஆமாம்... முட்டாள்.

191
00:15:48,160 --> 00:15:50,039
Oskar Ilves, உள்நாட்டு பாதுகாப்பு.

192
00:15:50,040 --> 00:15:51,719
நம்ம பையன் இருக்கிறான் தெரியுமா?
நாங்கள் இல்லை,

193
00:15:51,720 --> 00:15:53,719
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக இருந்தார்
நேற்று இரவு.

194
00:15:53,720 --> 00:15:55,759
அனைத்து வெளியேற்றங்களையும் நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.
சரி.

195
00:16:07,600 --> 00:16:09,600
உள் பாதுகாப்பு. கதவை திற.

196
00:16:12,760 --> 00:16:14,079
போ!

197
00:16:14,080 --> 00:16:16,880
போ, போ, போ, போ!

198
00:16:19,040 --> 00:16:21,000
தெளிவு!
ஓ, சீதை.

199
00:16:31,040 --> 00:16:34,439
நீங்கள் நலமா?
ஓ... ஆமாம், நான் கொஞ்சம் மோசமான சுஷி வைத்திருந்தேன்.

200
00:16:34,440 --> 00:16:36,919
இவை இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
விமானத்திற்கு முன் என்னைத் தாக்கியது.

201
00:16:36,920 --> 00:16:39,080
மிக அதிகமான தகவல்கள்.

202
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
சரி...

203
00:16:51,040 --> 00:16:52,840
வேடிக்கையாக இருந்தது.

204
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
இது வேடிக்கையாக இருந்தது.

205
00:16:59,800 --> 00:17:01,560
ராஸ்மஸ், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல மனிதர் முகம் கிடைத்துள்ளது.

206
00:17:03,000 --> 00:17:04,880
அதன் அர்த்தம் என்ன?

207
00:17:06,960 --> 00:17:09,400
கருணை மட்டும் தெரிகிறது
இயற்கையாகவே உன்னை விட்டு வர.

208
00:17:12,000 --> 00:17:14,440
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான நபர் என்று நினைக்கிறேன்.

209
00:17:30,080 --> 00:17:32,999
'UDC மற்றும் DagHaus இரண்டும்
இறுக்கமாக இருந்திருக்கிறார்கள்

210
00:17:33,000 --> 00:17:35,759
வரவிருக்கும் பற்றி
நதி பற்றிய அறிவிப்பு.

211
00:17:35,760 --> 00:17:38,599
டப்ளினில் உள்ள இடங்கள்,
துபாய் மற்றும் கோலாலம்பூர்

212
00:17:38,600 --> 00:17:41,319
அனைத்து வதந்திகள்
சாத்தியமான இடங்களாக.

213
00:17:41,320 --> 00:17:43,719
UDC ஏற்கனவே ஒரு பரபரப்பை உருவாக்கியுள்ளது

214
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
அவரது சமீபத்திய குறிப்புகளுடன்
கண்டுபிடிப்பு, நதி, செய்ய முடியும்.'

215
00:17:48,400 --> 00:17:51,319
UDC,
அவரது கூர்மையான சிறிய தலையை ஆசீர்வதியுங்கள்,

216
00:17:51,320 --> 00:17:53,919
மெமோ கிடைக்கவில்லை
அந்த வர்க்க வெறுப்பு...

217
00:17:53,920 --> 00:17:55,679
... இப்போது எந்த அர்த்தமும் இல்லை,

218
00:17:55,680 --> 00:17:59,440
உலகம் தேவைப்படும் போது
எப்போதும் செய்ததை விட ஒன்றாக இழுக்கவும்.

219
00:18:00,400 --> 00:18:02,759
அது நடக்கவில்லை. தாலினில்.

220
00:18:02,760 --> 00:18:05,159
அது ஒரு ஜோடி ரஷ்யர்கள்.
அவர்கள் அதைத் தகர்த்தனர்.

221
00:18:05,160 --> 00:18:08,799
கம்யூனிசத்திற்குப் பிறகு பல ஆண்டுகள்
ரஷ்யர்கள் இன்னும் குடிபோதையில் உள்ளனர்,

222
00:18:08,800 --> 00:18:10,999
சோம்பேறி, திறமையற்ற, ஊழல் விவசாயிகள்.

223
00:18:11,000 --> 00:18:14,599
தேசிய பண்புகள்
எப்போதும் ஆட்சி மாற்றத்தை மிஞ்சும்.

224
00:18:14,600 --> 00:18:16,159
இது மிகவும் குறுகிய அறிவிப்பு, டிம்.

225
00:18:16,160 --> 00:18:19,279
ரோமானியர்கள் எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
போதுமான ரோமானியர்களை இனி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

226
00:18:19,280 --> 00:18:23,279
அவர்களின் சாம்ராஜ்யத்தை நடத்த, மிகப் பெரிய பேரரசு
உலகம் இதுவரை அறிந்தது,

227
00:18:23,280 --> 00:18:25,119
அவர்கள் வெளிநாட்டினரை வேலைக்கு அமர்த்தத் தொடங்கினர்.

228
00:18:25,120 --> 00:18:29,079
மீதி வரலாறு.
சரிவு மற்றும் வீழ்ச்சி.

229
00:18:29,080 --> 00:18:31,399
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

230
00:18:31,400 --> 00:18:33,119
வெளிநாட்டினர் இல்லை.

231
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
ம்ம்ம்.

232
00:18:36,000 --> 00:18:40,399
நீங்கள் லியோனோராவை நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
கோஃப்லின் வர்க்க வெறுப்பு வரி.

233
00:18:44,640 --> 00:18:48,599
இது அதிகாரி கோவர். அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள்
அவள் நேற்றிரவு உன் மனிதனைப் பார்த்தாள்.

234
00:18:48,600 --> 00:18:51,239
நாங்கள் ஒரு திருட்டுக்கு பதிலளித்தோம்
கட்டிடத்தில்.

235
00:18:51,240 --> 00:18:54,119
நாங்கள் பல குத்தகைதாரர்களிடம் பேசினோம்
இந்த மாடியில்.

236
00:18:54,120 --> 00:18:56,039
மற்றும் ஒரு மனிதன்,

237
00:18:56,040 --> 00:18:59,400
அவரைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது
மேலும் அவர் இதைப் போலவே தோற்றமளித்தார்.

238
00:19:21,440 --> 00:19:23,680
மாலை.

239
00:19:28,640 --> 00:19:30,359
நான் உங்கள் பையைப் பார்க்க முடியுமா, ஐயா?

240
00:19:30,360 --> 00:19:33,360
ஓ இது அநேகமாக துவக்கம்.

241
00:19:34,240 --> 00:19:37,039
நன்றி, பரவாயில்லை.

242
00:19:37,040 --> 00:19:38,200
நன்றி.

243
00:19:40,000 --> 00:19:42,839
அவரிடம் பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட் இருந்தது
பீட்டர் கிப்சன் பெயரில்.

244
00:19:42,840 --> 00:19:45,119
கிப்சன் எப்படி பணம் கொடுத்தார்?
கடன் அட்டை.

245
00:19:45,120 --> 00:19:47,479
பார்க்கச் சரிபார்க்கிறோம்
அட்டை பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால்.

246
00:19:47,480 --> 00:19:50,360
தடயவியல் குழுவையும் வரவழைக்கிறேன்
அச்சிட்டு மற்றும் டிஎன்ஏ.

247
00:19:53,280 --> 00:19:55,799
முடிவுகளுடன் ஒத்துப்போக முடியும் என்று நம்புகிறோம்
ஹங்கேரியில் நாங்கள் கண்டது.

248
00:19:55,800 --> 00:19:57,879
அதிகாரி கோவேரைப் பெறுங்கள்
கலைஞருடன்.

249
00:19:57,880 --> 00:20:00,040
கிடைக்குமா என்று பாருங்கள்
ஒரு சிறந்த தோற்றம்.

250
00:20:02,080 --> 00:20:04,199
அட... இவை தயவுசெய்து.

251
00:20:04,200 --> 00:20:05,999
மற்றும் நான் கொட்டைகள் நான்கு கிடைக்கும்

252
00:20:06,000 --> 00:20:08,840
மற்றும்... மற்றும் நான்கு
இந்த சாக்லேட் பார்கள்.

253
00:20:11,120 --> 00:20:12,879
அது எவ்வளவு இருக்கும்?
தயவுசெய்து முப்பது யூரோக்கள்.

254
00:20:12,880 --> 00:20:15,760
முப்பது. முப்பது யூரோக்கள், கிறிஸ்து.

255
00:20:21,320 --> 00:20:22,560
நன்றி.

256
00:20:23,680 --> 00:20:26,679
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

257
00:20:26,680 --> 00:20:29,239
கச்சேரி தொடங்க உள்ளது.

258
00:24:06,480 --> 00:24:07,999
'எல்லாம் நலமா?'

259
00:24:08,000 --> 00:24:10,600
ஆமாம், நல்லது, நன்றி.

260
00:24:37,120 --> 00:24:39,319
எனவே, அவர்கள் ரஷ்யர்களா?

261
00:24:39,320 --> 00:24:42,120
எஸ்டோனியர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள். இதைப் பாருங்கள்.

262
00:24:48,120 --> 00:24:51,199
ஆம், யாரோ வெளியே செல்கிறார்கள்
என்னைக் கொல்ல முயற்சிப்பது அவர்களின் வழி.

263
00:24:51,200 --> 00:24:52,719
சரி, நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம், நீங்கள் ஒரு பெரிய விஷயம்.

264
00:24:52,720 --> 00:24:55,599
சரி, நாங்கள் புதுப்பித்துள்ளோம்
முக கலவை.

265
00:24:55,600 --> 00:24:58,439
Ilves இதை விநியோகம் செய்கிறார்
எஸ்டோனியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு காவலருக்கும்,

266
00:24:58,440 --> 00:25:00,719
அத்துடன் விமான நிலையங்கள், துறைமுகங்கள்,
ரயில் நிலையங்கள்,

267
00:25:00,720 --> 00:25:03,159
கார் வாடகை அலுவலகங்கள் மற்றும் இடம்.

268
00:25:03,160 --> 00:25:05,199
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

269
00:25:05,200 --> 00:25:08,279
சரி, குள்ளநரி பார்க்கவே இல்லை
இரண்டு முறை அதே வழியில், அவர்?

270
00:25:08,280 --> 00:25:11,039
பீட்டர் கிப்சன் இல்லை என்று இல்வ்ஸ் கூறுகிறார்
தாலினில் தனது கிரெடிட் கார்டைப் பயன்படுத்தினார்

271
00:25:11,040 --> 00:25:13,439
அவர் Airbnb க்கு பணம் செலுத்தியதால்.

272
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
பார்க்கலாம்
அவர் காலை உணவு என்ன செய்தார்.

273
00:25:52,000 --> 00:25:53,839
பழைய முறை நன்றாக இருந்தது.

274
00:25:53,840 --> 00:25:56,879
ஆனால் இதைச் செய்ய முடியவில்லை.

275
00:26:02,440 --> 00:26:04,199
கீத்?

276
00:26:04,200 --> 00:26:06,599
பியான்கா புல்மேன்.
வின்ஸ் பைன்.

277
00:26:06,600 --> 00:26:08,960
நாங்கள் ஓசி ஹால்க்ரோவுக்காக வேலை செய்கிறோம்.

278
00:26:09,880 --> 00:26:12,720
சரி. அட... நம்ம பையனை சந்தியுங்கள்.

279
00:26:14,560 --> 00:26:17,039
இது எவ்வளவு துல்லியமானது?
ஒரு உள்ளூர் போலீஸ் பெண் அவர் மீது கண்களை வைத்திருந்தார்.

280
00:26:17,040 --> 00:26:18,799
நான் உன்னுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்

281
00:26:18,800 --> 00:26:21,039
ஒரு நிமிடம் அல்லது இரண்டு நிமிடங்களுக்கு.

282
00:26:21,040 --> 00:26:23,199
சரி. இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

283
00:26:23,200 --> 00:26:27,200
ஆம். அட... இதுவும் இருக்கு.

284
00:26:28,640 --> 00:26:30,199
நான் யாரைப் பார்க்கிறேன்?

285
00:26:30,200 --> 00:26:32,799
அவரது மாறுவேடங்களில் ஒன்றில் குள்ளநரி.

286
00:26:32,800 --> 00:26:34,399
தீவிரமாக?

287
00:26:34,400 --> 00:26:37,599
ஒருவேளை மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை, இல்லையா?

288
00:26:37,600 --> 00:26:39,640
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

289
00:26:42,000 --> 00:26:44,120
எல்லோரும் 1800 மணி நேரத்திற்குள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

290
00:26:45,080 --> 00:26:47,479
1800 முதல் முழு கட்டிடம்
பூட்டப்பட்டுள்ளது.

291
00:26:47,480 --> 00:26:51,399
யாரும் உள்ளே அல்லது வெளியே வருவதில்லை
எனது தனிப்பட்ட அங்கீகாரம் இல்லாமல்.

292
00:26:55,360 --> 00:26:57,439
வைத்திருப்போம்
இந்த மேல் நிலைகள் காலியாக உள்ளன

293
00:26:57,440 --> 00:27:00,480
இங்கு ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்
பார்வையாளர்களை உள்ளடக்கியது.

294
00:27:03,560 --> 00:27:06,599
கீத், என்னிடம் உள்ளது
உங்கள் நாய்களுக்கு ஒரு பரிசு.

295
00:27:06,600 --> 00:27:08,640
குள்ளநரி இதை விட்டுச் சென்றது.

296
00:27:09,520 --> 00:27:12,240
ம்.
அதில் அவரது வாசனை இருக்கலாம்.

297
00:27:35,240 --> 00:27:38,880
UDC பச்சை அறைக்கு வரும்
விளக்கக்காட்சிக்கு 20 நிமிடங்களுக்கு முன்.

298
00:27:40,480 --> 00:27:43,160
இது மலட்டுத்தன்மை வாய்ந்தது.

299
00:27:51,560 --> 00:27:54,480
விளக்கு அணைந்ததும்,
ரீமா ஒரு சிறிய அறிமுகம் செய்வார்.

300
00:27:55,520 --> 00:27:59,039
மேலும் UDC தனது அறிவிப்பை வெளியிடும்
குண்டு துளைக்காத கண்ணாடிக்கு பின்னால்.

301
00:27:59,040 --> 00:28:02,799
முழு ஊடகக் குழுவும்
DagHaus வழிகாட்டுதலின் கீழ்.

302
00:28:02,800 --> 00:28:05,840
அவர்களுக்கு பிரத்யேக ஊட்டம் உள்ளது
அனைத்து நெட்வொர்க்குகளுக்கும் செல்கிறது.

303
00:28:21,480 --> 00:28:23,160
'இது மதிப்புள்ளதா?'

304
00:28:32,280 --> 00:28:35,319
'எப்போதும் தனியாக, மிஸ்டர் கால்த்ரோப்.'
'எப்போதும்.'

305
00:28:35,320 --> 00:28:36,880
தனியாக சாப்பிடுவது சோகம்.

306
00:28:37,960 --> 00:28:39,799
ஆம், மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

307
00:28:42,360 --> 00:28:43,879
இப்போது, ​​அதன் அர்த்தம் என்ன?

308
00:28:43,880 --> 00:28:46,039
ஸ்பெயினில் சொல்கிறோம்.
கெட்ட சகவாசத்தை விட தனியாக இருப்பது நல்லது.

309
00:28:46,040 --> 00:28:47,759
அல்லது இல்லையா?
ஆம்.

310
00:29:10,480 --> 00:29:14,000
குடுத்துடுச்சு.

311
00:29:26,360 --> 00:29:28,480
- ஏய்.
- மாலை, ஆல்பர்டோ.

312
00:29:30,760 --> 00:29:33,160
மாலை.
பியூனாஸ் நோச், மிஸ்டர் கால்த்ரோப்.

313
00:29:34,080 --> 00:29:36,239
தயவுசெய்து என்னை சார்லஸ் என்று அழைப்பீர்களா?

314
00:29:36,240 --> 00:29:37,960
"கால்ஸ்."

315
00:29:38,840 --> 00:29:40,999
சார்லஸ்.
சார்லஸ்.

316
00:29:41,000 --> 00:29:42,959
நல்லது, அது சரியாக இருந்தது!
ஓ, நன்றி.

317
00:29:42,960 --> 00:29:45,119
உம்...
நான் உங்கள் மேஜையை தயார் செய்கிறேன்.

318
00:29:45,120 --> 00:29:46,600
இல்லை, அது உண்மையில் இல்லை, நான் இருந்தேன் ...

319
00:29:47,560 --> 00:29:49,960
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்,
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு இரவு விடுமுறை பெறுகிறீர்களா?

320
00:29:51,800 --> 00:29:53,679
ஆம். நான் அடிமை இல்லை.

321
00:29:55,760 --> 00:29:58,119
சரி, ஓ... என்றால்...

322
00:29:58,120 --> 00:29:59,999
இரவு ஓய்வு கிடைக்கும் போது,

323
00:30:00,000 --> 00:30:03,080
நான் சமாதானப்படுத்தலாமா என்று யோசித்தேன்
நீ என்னுடன் இரவு உணவிற்கு செல்லவா?

324
00:30:05,000 --> 00:30:06,400
ஆம், நிச்சயமாக.

325
00:30:58,160 --> 00:31:00,399
'ஊகம் காய்ச்சல் சுருதியில் உள்ளது

326
00:31:00,400 --> 00:31:03,159
இங்கே எஸ்டோனியாவில், ஒரு பெரிய
பாதுகாப்பு செயல்பாடு ஏற்கனவே உள்ளது

327
00:31:03,160 --> 00:31:05,719
உலகப் புகழ்பெற்ற இடத்தில் நடந்து வருகிறது
தள்ளின்னா கன்சர்டிசால்...'

328
00:31:12,400 --> 00:31:14,759
'கேள்விகளுக்கான பதில்கள்

329
00:31:14,760 --> 00:31:16,999
என்று அனைவரின் வாயிலும் இருந்தது
மாதங்களுக்கு:

330
00:31:17,000 --> 00:31:20,199
நதி என்றால் என்ன
அது எப்படி உலகை மாற்றும்?'

331
00:31:28,680 --> 00:31:31,279
'சந்தைகள் மற்றும் வர்த்தக தளங்கள்
உலகம் முழுவதும் குழப்பம்.'

332
00:31:31,280 --> 00:31:33,879
'... சுதந்திரத்தின் மீதான தாக்குதல்
பாரம்பரிய நிதிச் சந்தைகள்.'

333
00:31:33,880 --> 00:31:36,479
'இது தீர்ப்புக்கு தயார் செய்வது போன்றது
நாள்.''காலம்தான் பதில் சொல்லும்.

334
00:31:36,480 --> 00:31:38,239
கிறிஸ்...

335
00:31:38,240 --> 00:31:40,399
எனக்கு ஒரு கடைசி ஸ்வீப் வேண்டும்
முழு கட்டிடம்.

336
00:31:49,600 --> 00:31:51,600
நன்றி ஐயா.

337
00:32:57,720 --> 00:33:00,039
ஆ, ரீமா பொத்தான்கள்.

338
00:33:00,040 --> 00:33:02,599
ஹாய்!
கடவுளே, ஜாஸ்மின் இந்தப் பெண்ணை விரும்புகிறாள்.

339
00:33:02,600 --> 00:33:05,759
ஆமாம்? அவளிடம் செல்ஃபி கேட்கவும்.
ஓ, நான் அதைச் செய்யவில்லை!

340
00:33:05,760 --> 00:33:09,279
வணக்கம், நான் ரீமா.
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

341
00:33:09,280 --> 00:33:12,279
வா. இந்த வழியில் வா.
நான் உன்னை பசுமை அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

342
00:33:12,280 --> 00:33:15,479
விமானம் இப்போதுதான் தரையிறங்கியது.
UDC பத்து நிமிட தூரத்தில் உள்ளது.

343
00:33:15,480 --> 00:33:17,559
என்று அர்த்தம்
அவர் ரத்து செய்யவில்லை.

344
00:33:17,560 --> 00:33:19,680
அவர் இப்போது திரும்ப மாட்டார்.

345
00:34:26,200 --> 00:34:28,319
நெருக்கமாக இருக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
கண்ணாடிக்கு, சார்.

346
00:34:28,320 --> 00:34:31,679
கடவுளே, அவர் இருக்கிறார்.

347
00:34:31,680 --> 00:34:34,399
ரீமா! ஏய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

348
00:34:34,400 --> 00:34:36,200
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

349
00:34:37,520 --> 00:34:38,919
இதைச் செய்ததற்கு நன்றி.

350
00:34:38,920 --> 00:34:40,679
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இது ஒரு மரியாதை!

351
00:34:40,680 --> 00:34:43,799
நதி மட்டும் காட்டினால்
என் முன்னாள் எப்படி செலவிடுகிறார்

352
00:34:43,800 --> 00:34:46,759
ஒரு மாதத்திற்கு நாற்பதாயிரம் டாலர்கள்
நான் அவருக்கு ஜீவனாம்சம் கொடுக்கிறேன்,

353
00:34:46,760 --> 00:34:48,279
அன்னையர்.

354
00:34:48,280 --> 00:34:51,639
மன்னிக்கவும், நான் கசக்கிறேன்
என் முன்னாள் மற்றும் உன்னைப் பற்றி ...

355
00:34:51,640 --> 00:34:53,520
நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

356
00:35:11,000 --> 00:35:12,400
நன்றி.

357
00:35:16,920 --> 00:35:21,039
♪ ZBIGNIEW ப்ரீஸ்னர்:
ஐரோப்பாவை ஒன்றிணைப்பதற்கான பாடல் ♪

358
00:35:21,040 --> 00:35:25,080
இதோ போகிறோம்.

359
00:35:37,840 --> 00:35:39,840
நன்றி.

360
00:35:47,560 --> 00:35:49,360
கண்ணாடிக்கு அருகில் இருங்கள்.

361
00:35:54,000 --> 00:35:55,639
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

362
00:35:55,640 --> 00:35:58,119
உங்கள் விருந்தினரை வரவேற்கவும்
இந்த மாலைக்கு,

363
00:35:58,120 --> 00:36:00,159
ஆர்வலர், நையாண்டி

364
00:36:00,160 --> 00:36:03,239
மற்றும் ஆத்திரமூட்டுபவர், ரீமா பட்டன்கள்.

365
00:36:10,080 --> 00:36:13,320
ரீமா! ஏய்!

366
00:36:20,120 --> 00:36:23,679
நான் அதிர்ஷ்டசாலியைப் பார்க்கிறேனா?
கிரகத்தில் உள்ள மக்கள், அல்லது என்ன?

367
00:36:26,160 --> 00:36:28,399
மிகவும் புத்திசாலி மட்டுமல்ல,

368
00:36:28,400 --> 00:36:30,479
சிறந்த உடையணிந்து, மற்றும்...

369
00:36:30,480 --> 00:36:32,760
சிறந்த தோற்றத்தில் கூட இருக்கலாம்...

370
00:36:33,960 --> 00:36:36,679
ஆனால் நிச்சயமாக அதிர்ஷ்டசாலி.

371
00:36:36,680 --> 00:36:39,639
நீங்கள் வரலாற்றை சாட்சியாக இருப்பதால்,

372
00:36:39,640 --> 00:36:41,679
இங்கே, இப்போது!

373
00:37:25,240 --> 00:37:27,639
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்
ஒரு சிறிய ரகசியம்.

374
00:37:27,640 --> 00:37:29,999
நாம் அறிந்த உலகம்...

375
00:37:30,000 --> 00:37:32,119
'..அழிந்துவிட்டது.'

376
00:37:32,120 --> 00:37:33,959
ஆம். வெளிப்படையாக நாம் அழிந்துவிட்டோம்.

377
00:37:33,960 --> 00:37:36,199
நான் கேட்டேன்.
'ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். சூடான செயல்

378
00:37:36,200 --> 00:37:39,279
உங்களை சூடேற்ற வேண்டும்,
பயமுறுத்த வேண்டாம்.

379
00:37:39,280 --> 00:37:41,159
ஆனால் வா, நான் உன்னை முகஸ்துதி செய்தேன்.'

380
00:37:41,160 --> 00:37:44,839
அவள் மிகவும் குளிர்ந்தவள்.
'நாம் தீவிரமாகப் பேச வேண்டும்.

381
00:37:44,840 --> 00:37:48,479
நான் உன்னை சொல்கிறேன், நான் சொல்கிறேன்
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இதைப் பார்க்கிறார்கள்

382
00:37:48,480 --> 00:37:50,759
அவர்களின் தொலைபேசிகள் மற்றும் தொலைக்காட்சிகளில்
உலகம் முழுவதும்.'

383
00:37:50,760 --> 00:37:53,199
நம்மில் சிலர்,

384
00:37:53,200 --> 00:37:56,080
இல்லை, நம்மில் பெரும்பாலோர்,
நிறைய பொருட்கள் உள்ளன.

385
00:37:57,440 --> 00:38:00,679
சரி, நாங்கள் சரியாக வரிசையில் நிற்கவில்லை
சூப் சமையலறைகளில், நாங்கள் இல்லையா?

386
00:38:00,680 --> 00:38:03,919
அதற்காக வெட்கப்பட வேண்டாம்.
ஆனால் எங்களிடம் பொருட்கள் இருப்பதால்,

387
00:38:03,920 --> 00:38:05,879
நாங்கள் ஏமாற்றப்படவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

388
00:38:05,880 --> 00:38:08,559
நாங்கள் மறுப்பில் இருக்கிறோம்.

389
00:38:08,560 --> 00:38:11,039
நாங்கள் ஒன்றும் கெட்டது இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறோம்

390
00:38:11,040 --> 00:38:13,519
நாம் அறியும் போது நடக்கிறது.

391
00:38:13,520 --> 00:38:15,559
வாருங்கள், எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

392
00:38:15,560 --> 00:38:18,199
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!

393
00:38:18,200 --> 00:38:20,159
நாம் மாற வேண்டும், அது நமக்குத் தெரியும்.

394
00:38:20,160 --> 00:38:22,759
அந்த மாற்றம்
பணத்தில் தொடங்க வேண்டும்

395
00:38:22,760 --> 00:38:24,319
ஏனெனில் பணம் சக்திக்கு சமம்.

396
00:38:24,320 --> 00:38:27,799
மற்றும் எப்போது சக்தி உள்ளது
எப்போதாவது மாற்றத்தை விரும்புகிறீர்களா?

397
00:38:27,800 --> 00:38:32,079
மாற்றம் என்பது கிரிப்டோனைட் போன்றது
அதிகாரம் கொண்ட மக்கள். அவர்கள் அனைவரும் செல்கிறார்கள் ...

398
00:38:32,080 --> 00:38:34,839
'உர்க்...'

399
00:38:34,840 --> 00:38:36,599
இவர் யார்?

400
00:38:36,600 --> 00:38:38,359
அவள் யாருமில்லை.

401
00:38:38,360 --> 00:38:40,479
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெண்கள் சொன்னது...

402
00:38:40,480 --> 00:38:41,799
எங்களுக்கு வாக்கு கொடுங்கள்.

403
00:38:41,800 --> 00:38:46,319
சக்தி சென்றது, "இல்லை, அப்படித்தான் இருக்கும்
உலகின் முடிவு.'

404
00:38:46,320 --> 00:38:49,079
ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவும்.
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

405
00:38:49,080 --> 00:38:51,519
ஏழைகள் எப்போதும் நம்முடன் இருப்பார்கள்!

406
00:38:51,520 --> 00:38:55,199
அதிகாரம் கைவிடாது.
அது ஒருபோதும் சரணடையாது.

407
00:38:56,640 --> 00:38:58,279
கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.

408
00:38:58,280 --> 00:39:00,799
இதோ அந்த மனிதன்...

409
00:39:00,800 --> 00:39:03,959
... அதை செய்ய. பெண்களே, தாய்மார்களே,

410
00:39:03,960 --> 00:39:06,159
மற்றும் இடையில் நீங்கள் அனைவரும்,

411
00:39:06,160 --> 00:39:08,759
நான் தருகிறேன், உல்லே ...

412
00:39:08,760 --> 00:39:10,519
டாக் சார்லஸ்!

413
00:39:10,520 --> 00:39:12,039
வூ!

414
00:39:44,320 --> 00:39:47,519
ஆமாம்! ஆமாம்!

415
00:39:47,520 --> 00:39:50,319
இது முக்கிய மேடை போன்றது
கிளாஸ்டன்பரியில்.

416
00:39:50,320 --> 00:39:52,959
ம்ம்ம்...
நிறுத்து.

417
00:39:52,960 --> 00:39:57,039
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்,
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!'

418
00:39:57,040 --> 00:39:58,799
தாலின்!

419
00:39:58,800 --> 00:40:01,919
நேரம் இப்போது!

420
00:40:01,920 --> 00:40:03,080
வூ!

421
00:40:06,560 --> 00:40:10,280
நண்பர்களே, என்னுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி
இன்றிரவு இங்கே.

422
00:40:11,400 --> 00:40:13,440
நீங்கள் அனைவரும் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

423
00:40:14,960 --> 00:40:17,319
நான் இப்போ உன்னிடம் கேட்கிறேன்...

424
00:40:17,320 --> 00:40:19,559
இன்னும் வர.

425
00:40:19,560 --> 00:40:22,560
எனக்கு நீ வேண்டும்...

426
00:40:24,160 --> 00:40:27,160
'..என்னுடன் ஒரு பயணம் வர.'

427
00:40:28,200 --> 00:40:29,279
நான் வரேன்!

428
00:40:29,280 --> 00:40:30,959
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்,

429
00:40:30,960 --> 00:40:33,599
பயணம் இருக்காது
செய்ய எளிதான ஒன்று.

430
00:40:33,600 --> 00:40:36,999
சிலருக்கு அது சம்பந்தப்பட்டிருக்கும்
பொருட்களை விட்டு,

431
00:40:37,000 --> 00:40:39,040
ரீமா சொன்னது போல.

432
00:40:41,200 --> 00:40:43,960
ஆனால் அது செய்யப்பட வேண்டும்.

433
00:40:45,040 --> 00:40:47,559
அது செய்யப்பட வேண்டும்!

434
00:40:49,680 --> 00:40:51,119
பணக்காரர்கள்...

435
00:40:51,120 --> 00:40:52,759
'ரொம்ப பணக்காரர் ஆகிவிட்டார்கள்...'

436
00:40:52,760 --> 00:40:54,159
அவருக்கு குமட்டல்.

437
00:40:54,160 --> 00:40:57,319
'..வல்லவர்களிடம் உண்டு
மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக ஆக,

438
00:40:57,320 --> 00:41:00,719
ஊழல்வாதிகள் மிகவும் ஊழல்வாதிகளாகிவிட்டனர்.

439
00:41:00,720 --> 00:41:04,360
'பணக்காரர்கள், ஊழல்வாதிகள், அதிகாரம் படைத்தவர்கள்...'

440
00:41:05,960 --> 00:41:09,520
... எடுத்துச் சென்றுள்ளனர்
பலருக்கு என்ன சொந்தம்...

441
00:41:11,360 --> 00:41:13,959
... மற்றும் அதை மறைத்து

442
00:41:13,960 --> 00:41:16,440
ஒரு சிலரால் மட்டுமே அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

443
00:41:20,600 --> 00:41:23,879
நதி உங்களை வழிநடத்தும்

444
00:41:23,880 --> 00:41:26,959
அது இருக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் வரலாம்

445
00:41:26,960 --> 00:41:30,119
மற்றும் என்ன திரும்ப எடுத்து...

446
00:41:30,120 --> 00:41:32,040
... உங்களுடையது!

447
00:41:33,920 --> 00:41:35,319
கொடுங்கோலன்!

448
00:41:45,920 --> 00:41:47,920
வாருங்கள்.

449
00:41:53,120 --> 00:41:55,439
இரண்டு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் இருந்தனர்.
அவன் இங்கே எங்கோ இருக்கிறான்.

450
00:41:55,440 --> 00:41:58,040
அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் பூட்டு. போகலாம்.

451
00:42:12,560 --> 00:42:14,280
அது என்ன கொடுமை?!

452
00:42:16,120 --> 00:42:17,839
என்ன நடந்தது?!

453
00:42:17,840 --> 00:42:19,600
தாய்க்குட்டி இறந்துவிட்டதா?

454
00:42:20,760 --> 00:42:22,839
சரி, ரிமோட்டைக் கொடு.
இல்லை!

455
00:42:22,840 --> 00:42:25,360
ரிமோட்டைக் கொடுங்கள்.
குடுத்து ரிமோட்டைக் கொடு!

456
00:42:38,200 --> 00:42:40,200
கதவுகளை மூடு!

457
00:42:41,640 --> 00:42:43,120
இங்கே!
கதவுகளை மூடு!

458
00:42:44,280 --> 00:42:45,960
இல்லை, நாங்கள் கதவுகளை மூட மாட்டோம்.

459
00:43:22,200 --> 00:43:23,640
பீட்டரா?

460
00:43:26,080 --> 00:43:28,400
ஏய்! பீட்டரா? அது நீங்களா?

461
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
பீட்டரா?

462
00:43:34,600 --> 00:43:36,600
ஏய்!

463
00:43:38,800 --> 00:43:40,879
பீட்டர்!

464
00:43:47,840 --> 00:43:49,400
வணக்கம்.
ஏய்.

465
00:43:50,760 --> 00:43:52,200
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

466
00:44:23,200 --> 00:44:25,800
♪ ஆண்ட்ரே பிராட்டன் அடி. சுசன்னே சுந்தர்:
நிகழ்வுகளின் அடுக்கு ♪

467
00:44:26,720 --> 00:44:28,760
♪ இருந்தால் மட்டும்

468
00:44:30,280 --> 00:44:33,120
♪ இருந்தால் மட்டும்

469
00:44:35,880 --> 00:44:42,760
♪ அது எளிதாக இருந்தால்

470
00:44:47,960 --> 00:44:57,120
♪ அது எளிதாக இருந்தால்

471
00:45:01,960 --> 00:45:04,200
♪ நாங்கள் பாராகிளைடிங் செய்கிறோம்

472
00:45:06,600 --> 00:45:09,280
♪ இன்னும் விழுகிறது

473
00:45:11,560 --> 00:45:17,440
♪ எல்லா இடங்களிலும் மென்மையான மணல்

474
00:45:22,800 --> 00:45:25,519
♪ நாங்கள் பறக்கிறோம்

475
00:45:25,520 --> 00:45:29,600
♪ ம்ம்ம், இன்னும் குறைகிறது

476
00:45:31,040 --> 00:45:36,520
♪ இறங்கு ♪

477
00:45:42,240 --> 00:45:45,680
Sky Access Services வழங்கும் வசனங்கள்
www.skyaccessibility.sky