1
00:00:02,654 --> 00:00:04,656
[агуу найрал хөгжим
тоглож байна]

2
00:00:29,029 --> 00:00:30,682
[сониучлан ярив]

3
00:00:32,423 --> 00:00:35,252
♪ Дун-дун-да! ♪

4
00:00:35,426 --> 00:00:37,037
[санаа алдах]

5
00:00:45,045 --> 00:00:46,872
[шувуудын жиргээ]

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
♪ ♪

7
00:00:57,579 --> 00:00:59,450
ЗАЛУУН ААВ:
Залуу уу?

8
00:00:59,624 --> 00:01:01,931
Залуу. Чи явах ёстой.

9
00:01:02,105 --> 00:01:04,238
-ЗАЛУУНЫ ЭЭЖ: Залуу минь зүгээр ээ.
-Залуу: Үгүй ээ!

10
00:01:04,412 --> 00:01:06,762
ЗАЛУУН ААВ:
Хүү минь, давирхай нэмэгдэж байна.

11
00:01:06,936 --> 00:01:08,285
Чи явах ёстой.

12
00:01:08,459 --> 00:01:09,547
ЗАЛУУ:
Үгүй ээ, чамгүйгээр биш!

13
00:01:09,721 --> 00:01:11,114
Залуугийн ЭЭЖ:
Д-Д-Биднийг битгий хараарай.

14
00:01:11,288 --> 00:01:12,376
Ардаа хар.

15
00:01:12,550 --> 00:01:13,769
Та гэрлийг харж байна уу?

16
00:01:13,943 --> 00:01:16,859
Та дагах хэрэгтэй
тэр гэрэл, за юу?

17
00:01:17,033 --> 00:01:19,035
Битгий зогсоо. Битгий нуу.

18
00:01:19,209 --> 00:01:20,863
Гэрлийг дагаж,

19
00:01:21,037 --> 00:01:24,171
[цуурайж]:
тэгээд та маргааш олох болно.

20
00:01:25,650 --> 00:01:27,652
♪ ♪

21
00:01:30,264 --> 00:01:32,831
[хамраа шуух]

22
00:01:33,005 --> 00:01:34,485
[зөөлөн уйлах]

23
00:01:40,274 --> 00:01:42,406
"Follow the light."

24
00:01:48,586 --> 00:01:50,806
ЗАЛУУ:
Аялал жуулчлалын тэмдэглэл: Залуус аа.

25
00:01:50,980 --> 00:01:52,982
It's been 14 moons
since the mission began.

26
00:01:53,156 --> 00:01:55,941
Following the light,
гэхдээ Маргаашийн шинж алга.

27
00:01:56,116 --> 00:01:58,466
Аяллын тэмдэглэл: 29 сар болсон.

28
00:01:58,640 --> 00:02:00,903
Маргаашийн шинж тэмдэг алга.

29
00:02:01,077 --> 00:02:02,687
-Би энэ бяцхан залууг олсон.-[уурах]

30
00:02:02,861 --> 00:02:04,689
Тэр над шиг ганцаараа.

31
00:02:04,863 --> 00:02:06,343
-He's a good lookout.
-[пурсдаг]

32
00:02:06,517 --> 00:02:09,129
I'm thinking of
calling him "Watch."

33
00:02:09,303 --> 00:02:11,479
Аяллын тэмдэглэл: 54 сар болсон.

34
00:02:11,653 --> 00:02:12,480
73 moons.

35
00:02:12,654 --> 00:02:13,524
110 сар.

36
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
200 сар.

37
00:02:15,483 --> 00:02:18,703
GUY [хуучин хоолой]:
Travel log: it's been...

38
00:02:18,877 --> 00:02:19,922
олон сар.

39
00:02:20,096 --> 00:02:21,750
Бүх сарууд.

40
00:02:21,924 --> 00:02:23,099
-Маргаашийн шинж тэмдэг алга.
-[андуурсан дуугаар]

41
00:02:23,273 --> 00:02:24,579
[чулуунууд алсаас цохигдох]

42
00:02:24,753 --> 00:02:26,885
Ямар нэг зүйл ирж байна.
Бүс, далдлах горим.

43
00:02:33,283 --> 00:02:35,633
[чимээгүйхэн]:
Хүн шүү дээ.

44
00:02:39,115 --> 00:02:40,769
[амьсгаадах хүн]

45
00:02:52,041 --> 00:02:53,956
[амьсгаадах]

46
00:02:54,130 --> 00:02:55,958
-[орилох]
-[Залуу хашгирав]

47
00:02:56,132 --> 00:02:57,829
EEP:
Өө. Тийм ээ, тэр би байсан.

48
00:02:58,003 --> 00:02:59,875
Сайн уу. Би бол Ээп.

49
00:03:00,049 --> 00:03:03,095
Би өөрийгөө өмгөөлөхийн тулд бүх насаараа агуйд амьдарч байсан

50
00:03:03,270 --> 00:03:05,141
тэгээд би үнэхээр тааралдсангүй
бусад хүмүүс маш олон удаа,

51
00:03:05,315 --> 00:03:08,144
- хүү битгий хэл!
-[хонх дуугарах]

52
00:03:08,318 --> 00:03:10,407
Тэгээд бодохоор ганц хоёр
дэлхийн өсвөр насныхан,

53
00:03:10,581 --> 00:03:11,930
Тэгээд бид бие биенээ олсон.

54
00:03:12,104 --> 00:03:13,715
Яг л хувь тавилан шиг
биднийг нэгтгэсэн.

55
00:03:13,889 --> 00:03:15,673
Манай бүх гэр бүл түүнд хайртай байсан ...

56
00:03:15,847 --> 00:03:17,327
- Хөөх!
-[ууртай архирах]

57
00:03:17,501 --> 00:03:18,502
...ааваас бусад нь.

58
00:03:18,676 --> 00:03:19,938
[орилох]

59
00:03:20,112 --> 00:03:21,636
Гэвч эцэст нь,
Залуу түүнийг ялсан.

60
00:03:21,810 --> 00:03:24,029
-Гал.
-[буурах]: Гал.

61
00:03:24,204 --> 00:03:26,031
EEP: Одоо бид байна
дэлхийгээр аялах,

62
00:03:26,206 --> 00:03:28,033
хайж байна
гэртээ дуудах төгс газар,

63
00:03:28,208 --> 00:03:30,340
Гайгийн "Маргааш" гэж нэрлэдэг газар.

64
00:03:30,514 --> 00:03:32,647
Өө! Маргааш.

65
00:03:32,821 --> 00:03:34,301
EEP:
Гай гайхалтай биш гэж үү?

66
00:03:34,475 --> 00:03:35,998
Тэр надад инээдтэй мэдрэмжийг өгдөг

67
00:03:36,172 --> 00:03:38,043
-Надад эрвээхэй байдаг шиг
гэдсэнд минь.-[зайх]

68
00:03:38,218 --> 00:03:39,306
Зөвхөн тэд ч биш
Би үдийн хоол идсэн,

69
00:03:39,480 --> 00:03:41,090
гэхдээ бусад эрвээхэй шиг.

70
00:03:41,264 --> 00:03:42,657
Би мэдэхгүй
Энэ мэдрэмжийг юу гэж нэрлэдэг вэ

71
00:03:42,831 --> 00:03:44,441
гэхдээ иймэрхүү харагдаж байна.

72
00:03:44,615 --> 00:03:46,704
Тэгээд энэ, энэ, энэ!

73
00:03:46,878 --> 00:03:48,097
Би энэ дүрсийг зурах дуртай!

74
00:03:48,271 --> 00:03:49,881
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.

75
00:03:50,055 --> 00:03:51,709
-Зүгээр л санагдаж байна.
-[Инээв.

76
00:03:51,883 --> 00:03:54,451
[singsongy]:
Eep Guy-д дуртай. Eep Guy-д дуртай.

77
00:03:54,625 --> 00:03:56,279
Бүдүүн. Тийм үү, Дуглас?

78
00:03:56,453 --> 00:03:58,238
-[инээв]
-Ээж ээ!

79
00:03:58,412 --> 00:04:00,588
-Танк харж байна
миний өдрийн тэмдэглэл дахин! -[уурах] Өө!

80
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
Танк, эгчийгээ тайван орхи!

81
00:04:02,067 --> 00:04:03,373
Алив ээ, Ээп.
Таблетаа хуваалцаарай.

82
00:04:03,547 --> 00:04:05,027
EEP:
Би хараахан дуусаагүй байна! Буцааж өг!

83
00:04:05,201 --> 00:04:06,202
-Танк: Үгүй ээ!
-[Ээп хашгирав]

84
00:04:06,376 --> 00:04:07,377
UGGA:
Хүүхдүүд ээ, хэрэлдэхээ боль.

85
00:04:07,551 --> 00:04:08,552
Түүнийг аваарай, Ээп.
Гүзээ рүү яв.

86
00:04:08,726 --> 00:04:10,293
ТУНК:
Үүнийг зогсоо! боль!

87
00:04:10,467 --> 00:04:12,730
-ГРУГ: Би үүнийг эргүүлнэ
эргэн тойронд үхлийн муур! - Боль!

88
00:04:12,904 --> 00:04:15,080
EEP: Байсан
олон саад бэрхшээл

89
00:04:15,255 --> 00:04:17,996
Энэ замд, гэхдээ энэ нь бидний Кроудуудын даван туулж чадахгүй зүйл биш юм.

90
00:04:18,170 --> 00:04:19,346
[архирах]

91
00:04:19,520 --> 00:04:21,435
Бидэнд байгаа
бидний сүүл дээр ууртай кангадилло!

92
00:04:22,349 --> 00:04:23,828
-[Бүдүүн архирах]
-[Груг, Гай, Угга нар орилдог]

93
00:04:31,445 --> 00:04:33,273
Бүс, суудлын бүс горим.

94
00:04:33,447 --> 00:04:35,231
-[Бүс яриа]
-[дарна уу]

95
00:04:38,321 --> 00:04:40,802
UGGA: Би чамд хэлсэн
хавцлыг бүү ав!

96
00:04:40,976 --> 00:04:43,021
-ГРУГ: За.
-Чи хэзээ ч хавцлыг авдаггүй!

97
00:04:44,806 --> 00:04:46,677
[Залуу хашгирав]

98
00:04:46,851 --> 00:04:48,853
♪ ♪

99
00:04:52,161 --> 00:04:53,380
[кангадиллос орилох]

100
00:04:53,554 --> 00:04:54,990
[Гран хашгирав]

101
00:04:55,164 --> 00:04:56,339
Өө. [хашгирах]

102
00:04:57,384 --> 00:04:58,820
UGGA:
Түүнийг буулга!

103
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
Өө!

104
00:05:03,041 --> 00:05:05,522
-[Сэнди архирах]
- Сэнди!

105
00:05:05,696 --> 00:05:07,829
[хоёул архирах]

106
00:05:10,745 --> 00:05:11,963
-Өө.
-Хөөе!

107
00:05:12,137 --> 00:05:13,835
-Хөөе. -Хөөе.
-ГРУГ: Хөөе!

108
00:05:14,009 --> 00:05:14,923
Толгойгоо тоглоомд оруулаарай!

109
00:05:15,097 --> 00:05:16,185
[Амьсгаадах]

110
00:05:16,359 --> 00:05:19,884
[кангадилло гинших]

111
00:05:20,058 --> 00:05:22,322
Энэ бол миний охин.

112
00:05:22,496 --> 00:05:23,845
ХОЁЛ:
Бөм!

113
00:05:24,019 --> 00:05:25,455
-Бумси?
-Бумси.

114
00:05:25,629 --> 00:05:27,370
EEP:
Аав үргэлж хэлдэг ...

115
00:05:27,544 --> 00:05:28,545
-[Залуу хашгирав]
-Хөөе!

116
00:05:28,719 --> 00:05:29,677
..."Багц хамтдаа үлддэг."

117
00:05:29,851 --> 00:05:31,200
Багц хамтдаа үлдэнэ!
[уухиран]

118
00:05:31,374 --> 00:05:33,202
EEP:
Гэхдээ Гайтай хамт

119
00:05:33,376 --> 00:05:35,422
заримдаа ч юм шиг санагддаг
зүгээр л бид хоёр.

120
00:05:35,596 --> 00:05:39,077
-♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪
-♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна...♪

121
00:05:39,251 --> 00:05:40,209
Алив!

122
00:05:40,383 --> 00:05:41,863
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

123
00:05:42,037 --> 00:05:44,300
♪ Тэгэхээр би юунаас тэгтлээ айгаад байгаа юм бэ? ♪

124
00:05:44,474 --> 00:05:46,868
♪ Би үүнээс айж байна
Би сайн мэдэхгүй байна ♪

125
00:05:47,042 --> 00:05:48,391
♪ Хайр гэж байдаг
эмчлэхгүй... ♪

126
00:05:48,565 --> 00:05:50,001
Би чамайг ойлголоо.

127
00:05:51,176 --> 00:05:52,134
[Баярлалаа хашгирлаа]

128
00:05:52,308 --> 00:05:53,657
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

129
00:05:53,831 --> 00:05:55,355
♪ Энэ бол амьдрал биш гэж үү
... ♪-аар хийгдсэн

130
00:05:55,529 --> 00:05:57,052
- Хүлээгээрэй! Би ирж байна!
-Би чамайг ойлголоо.

131
00:05:57,226 --> 00:05:59,533
[Груг хашгирав]

132
00:05:59,707 --> 00:06:01,709
[Баярлалаа хашгирлаа]

133
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
[Граг хашгирч, орилох]

134
00:06:06,104 --> 00:06:07,932
Өө...!

135
00:06:08,106 --> 00:06:09,369
[уухиран]

136
00:06:09,543 --> 00:06:10,370
Ээ!

137
00:06:10,544 --> 00:06:13,634
♪ ♪

138
00:06:13,808 --> 00:06:16,376
♪ Хөөе, би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

139
00:06:16,550 --> 00:06:18,856
♪ Тэгэхээр би юунаас тэгтлээ айгаад байгаа юм... ♪

140
00:06:19,030 --> 00:06:21,642
-[дууссан хашгирах]
-[цахилгаан дуугарах]

141
00:06:21,816 --> 00:06:23,078
♪ Эмчлэх боломжгүй хайр. ♪

142
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
[цахилгаан шажигнах]

143
00:06:29,911 --> 00:06:32,914
[бүгд гинших]

144
00:06:35,307 --> 00:06:36,396
EEP:
мм?

145
00:06:36,570 --> 00:06:39,355
[ходоод архирах]

146
00:06:39,529 --> 00:06:42,271
[амьсгаадах]:
Тэгэхээр... өлсөж байна.

147
00:06:42,445 --> 00:06:43,490
[инээв]

148
00:06:43,664 --> 00:06:45,666
-[хашиглах]
-[хашгирах]

149
00:06:48,190 --> 00:06:50,061
Би одоо ч гэсэн үүнийг идэх байсан.

150
00:06:50,235 --> 00:06:52,237
За, боох,
Биднийг алахыг оролдсон зүйл байхгүй

151
00:06:52,412 --> 00:06:54,805
сүүлийн арван минутад
тэгээд энд буудаллая.

152
00:06:54,979 --> 00:06:57,591
Гран, Танк,
Та бидэнд унтах газар олоорой.

153
00:06:57,765 --> 00:06:59,070
-Энд.
- Сайн байна.

154
00:06:59,244 --> 00:07:01,116
Сэнди ба Хунки,
чи харж зогс.

155
00:07:01,290 --> 00:07:02,422
[архирах]

156
00:07:02,596 --> 00:07:04,032
Угга бид хоёр хооллох болно.

157
00:07:04,206 --> 00:07:06,600
Гай, Эп хоёр уу? Гай, Эп хоёр уу?

158
00:07:06,774 --> 00:07:08,210
Гай, Ээп?!

159
00:07:08,384 --> 00:07:09,385
-EEP: Өө.
-ЗАЛУУ: Өө.

160
00:07:09,559 --> 00:07:10,908
-[Инээв] Буп.
-[Инээв] Буп.

161
00:07:11,082 --> 00:07:11,953
- Өө.
- Өө.

162
00:07:12,127 --> 00:07:13,433
Сайн уу! Хөөе!

163
00:07:13,607 --> 00:07:15,130
Та галыг хариуцдаг.

164
00:07:15,304 --> 00:07:17,785
-Ааваа асуудалгүй.
-Аав аа, та бидэнд найдаж болно.

165
00:07:17,959 --> 00:07:19,134
Намайг битгий ингэж дууд!

166
00:07:19,308 --> 00:07:20,570
[Спандау балетын "Үнэн"
тоглож байна]

167
00:07:20,744 --> 00:07:23,094
-Хөөе.
-"Хөөе" юу?

168
00:07:23,268 --> 00:07:24,400
Хөөе чи.

169
00:07:24,574 --> 00:07:26,141
"Хөөе, чи" буцаж. [инээв]

170
00:07:26,315 --> 00:07:28,622
Өө-өө.
Би эхлээд "Хөөе, чи".

171
00:07:28,796 --> 00:07:30,145
Тэгээд би чамайг "хөөе" байна
баруун буцаж.

172
00:07:30,319 --> 00:07:32,277
-[Баярлалаа ёолов]
-[Ээп инээв]

173
00:07:33,757 --> 00:07:35,150
[инээх]:
Тэднийг хар.

174
00:07:35,324 --> 00:07:37,021
Залуу маш олон санаатай байсан.

175
00:07:37,195 --> 00:07:39,720
Би... Тэр биш гэж үү
бидэнд гал өгсөн хүн үү?

176
00:07:39,894 --> 00:07:41,330
[инээв]

177
00:07:41,504 --> 00:07:42,766
Одоо тэр ямар ч хэрэггүй болсон.

178
00:07:42,940 --> 00:07:44,768
Тэд хэзээ ч амьд үлдэхгүй
өөрсдөө.

179
00:07:44,942 --> 00:07:46,596
[гинсэх]:
Өлсөж байна.

180
00:07:46,770 --> 00:07:49,730
Би мэднэ, Танк, бид идэх болно
хуурай мөчрийн бидний норм

181
00:07:49,904 --> 00:07:53,081
мөн гашуун үндэс нь тэр даруйдаа
хоёр багц гишүүний хувьд,

182
00:07:53,255 --> 00:07:57,302
хэн нэргүй үлдэх вэ, хий
Тэдний ажлыг хийж, гал асаа!

183
00:07:57,477 --> 00:07:59,435
Алив, нөхөр минь.

184
00:07:59,609 --> 00:08:00,741
Зүгээр л тайвшир.

185
00:08:00,915 --> 00:08:04,005
Үгүй ээ, чи "нааш ир, нөхөр"!

186
00:08:04,179 --> 00:08:05,572
-Би чамайг хөргөнө...
-Груг. Хөөе, хөөе, Груг.

187
00:08:05,746 --> 00:08:07,051
-Амархан.
-[амьсгаадах]

188
00:08:07,225 --> 00:08:08,836
Тайвшир, том залуу.

189
00:08:09,010 --> 00:08:11,273
[ууртайгаар гонгинох]

190
00:08:11,447 --> 00:08:14,711
Та мэднэ, Груг,
эцэст нь, Eep болон Guy,

191
00:08:14,885 --> 00:08:16,800
Тэд эхлэхийг хүсэх болно
өөрсдийн багц,

192
00:08:16,974 --> 00:08:18,454
яг бидний хийсэн шиг.

193
00:08:18,628 --> 00:08:20,804
-Бидний мөн чанар шүү дээ.
-[инээв]: Ямар ч боломжгүй.

194
00:08:20,978 --> 00:08:21,979
Болоогүй байна.

195
00:08:22,153 --> 00:08:24,329
Хамтдаа багц илүү хүчтэй байдаг.

196
00:08:24,504 --> 00:08:25,853
-Тийм ээ!
-[инээв]

197
00:08:26,027 --> 00:08:27,724
Та үүнийг хийсэн! [инээв]

198
00:08:27,898 --> 00:08:29,857
Ээп биднийг хэзээ ч орхихгүй.

199
00:08:30,031 --> 00:08:32,729
[инээх]: Үгүй ээ.
Яг л Eep хэзээ нэгэн цагт -- Алив.

200
00:08:32,903 --> 00:08:35,906
[шоолох]

201
00:08:36,080 --> 00:08:38,082
[бүгд хурхирах]

202
00:08:42,609 --> 00:08:43,566
[Залуу ёолно]

203
00:08:43,740 --> 00:08:45,133
Үгүй. Үгүй.

204
00:08:45,307 --> 00:08:47,483
[эвшээх] Багц хамтдаа үлдэнэ.

205
00:08:47,657 --> 00:08:48,745
Багц хамтдаа үлддэг.

206
00:08:48,919 --> 00:08:50,355
-[гинсэх, гинших]
-Багц хамт үлддэг.

207
00:08:50,530 --> 00:08:52,357
[бүгд гинших]

208
00:08:52,532 --> 00:08:54,708
[уухирах]

209
00:08:54,882 --> 00:08:57,580
-[хурхирах нь]
-[Залуу ёолов]

210
00:08:57,754 --> 00:08:58,886
Эп.

211
00:08:59,060 --> 00:09:00,235
Ээ, чи сэрүүн байна уу?

212
00:09:00,409 --> 00:09:01,541
EEP:
Тиймээ.

213
00:09:01,715 --> 00:09:03,064
Хүлээгээрэй. Би ирж байна.

214
00:09:03,238 --> 00:09:04,108
[уухирах]

215
00:09:04,282 --> 00:09:05,153
[амьсгаадах]

216
00:09:05,327 --> 00:09:06,415
Өө.

217
00:09:06,589 --> 00:09:07,634
Хөөе, эмээ.

218
00:09:08,678 --> 00:09:10,462
[чанга хурхирах]

219
00:09:12,421 --> 00:09:13,596
[хурхирахаа больсон]

220
00:09:13,770 --> 00:09:15,032
-[чанга хурхирах]
-[чичиргээ]

221
00:09:15,206 --> 00:09:16,338
Өө!

222
00:09:16,512 --> 00:09:18,296
[уухирах]

223
00:09:18,470 --> 00:09:19,384
[унах]

224
00:09:19,559 --> 00:09:21,343
[амьсгаадах, санаа алдах]

225
00:09:21,517 --> 00:09:22,823
-Сайн уу.
-Сайн уу.

226
00:09:22,997 --> 00:09:23,824
[хурхирах нь үргэлжилсээр]

227
00:09:23,998 --> 00:09:24,912
Тэр биднийг сонсож чадах уу?

228
00:09:25,086 --> 00:09:26,609
Үгүй ээ. Нэгэнт гарсан бол тэр гарч байна.

229
00:09:26,783 --> 00:09:27,784
Өө.

230
00:09:27,958 --> 00:09:29,786
-Хөөе.
-Хөөе.

231
00:09:29,960 --> 00:09:30,961
Үгүй ээ, үгүй.

232
00:09:31,135 --> 00:09:32,702
Энэ бол "хөөе"
асуултын хамт.

233
00:09:32,876 --> 00:09:36,663
Аан, би бодож байсан ...

234
00:09:36,837 --> 00:09:38,490
-Мм...
-Тэр миний гар биш.

235
00:09:41,363 --> 00:09:42,973
Ямар ч байсан ...

236
00:09:43,147 --> 00:09:44,758
Би унтаж чадсангүй.

237
00:09:44,932 --> 00:09:45,889
Би Маргаашийн тухай бодож байсан.

238
00:09:46,063 --> 00:09:47,891
Бидний маргааш.

239
00:09:48,065 --> 00:09:50,154
Бидний маргааш?
Юу гэсэн үг вэ?

240
00:09:50,328 --> 00:09:53,114
Би юу хэлэх гээд байна аа,
магадгүй бидний маргааш

241
00:09:53,288 --> 00:09:57,466
-аас ялгаатай
үлдсэн ... багцын.

242
00:09:57,640 --> 00:10:00,338
Магадгүй бидний маргааш байх
бидний газар, чи мэдэх үү?

243
00:10:00,512 --> 00:10:04,473
Гэр шиг,
зүгээр л бид хоёр.

244
00:10:04,647 --> 00:10:07,476
Зүгээр л бид хоёр уу? Хөөх.

245
00:10:07,650 --> 00:10:10,087
Залуу минь, би гэр бүлээ үнэхээр санаж байна.

246
00:10:11,915 --> 00:10:13,961
Гэхдээ энэ нь гайхалтай сонсогдож байна.

247
00:10:14,135 --> 00:10:15,440
Манай газар уу?

248
00:10:15,615 --> 00:10:17,051
Манай гэр?

249
00:10:17,225 --> 00:10:18,182
Өө!

250
00:10:18,356 --> 00:10:19,531
Манай гэрт цэцэг байж болох уу?

251
00:10:19,706 --> 00:10:21,229
Мэдээж чадна. Мөн эрвээхэй.

252
00:10:21,403 --> 00:10:22,665
Бас эгдүүтэй горхи уу?

253
00:10:22,839 --> 00:10:24,624
Мөн хувийн нууцлал.

254
00:10:24,798 --> 00:10:26,843
Өө! "Нууцлал" гэж юу вэ?

255
00:10:27,017 --> 00:10:29,716
Энэ нь та зөвхөн үнэртэж байна гэсэн үг юм
үнэрлэхийг хүссэн хөл.

256
00:10:29,890 --> 00:10:30,717
Хөөх.

257
00:10:30,891 --> 00:10:33,763
Тэгэхээр, ...

258
00:10:33,937 --> 00:10:37,158
Чи, Эп Амбер Круд,

259
00:10:37,332 --> 00:10:40,509
зарцуулж чадна гэж бодож байна
маргааш надтай хамт байх уу?

260
00:10:40,683 --> 00:10:41,902
[амьсгаадах]

261
00:10:43,904 --> 00:10:45,253
Би тэгдэг.

262
00:10:45,427 --> 00:10:48,430
-[хурхирах нь]
-[гэдэс бахирах]

263
00:10:48,604 --> 00:10:52,042
Би унтах гэж байна
мөн манай гэрийг мөрөөддөг.

264
00:10:52,216 --> 00:10:54,566
-Сайн амраарай, залуу.
-Сайн амраарай, Ээп.

265
00:10:56,830 --> 00:10:59,093
Зүгээр л тэр хоёр уу?

266
00:11:02,444 --> 00:11:05,316
Хүүхдийн минь сэтгэлийг эргүүлж байна
шивнэлдэж, үнсэлтээр.

267
00:11:05,490 --> 00:11:07,841
"Груг биднийг сонсож чадах уу?"
Өө, тийм ээ, Груг сонсож байна.

268
00:11:08,015 --> 00:11:09,581
Груг бүгдийг сонсдог.

269
00:11:09,756 --> 00:11:11,888
Таны хувийн тухай бүх зүйл
Маргаашийн хоёр хүний байшин,

270
00:11:12,062 --> 00:11:14,978
шивнэх, үнсэх,
цөцгийн тос-холбоо-brooking.

271
00:11:15,152 --> 00:11:17,589
Энэ юу вэ?!

272
00:11:17,764 --> 00:11:19,766
[бүгд хурхирах]

273
00:11:20,984 --> 00:11:22,986
[ходоод нь дахин дахин гинших]

274
00:11:25,032 --> 00:11:27,948
[гинэх]:
Баярлалаа, үүнийг зогсоо.

275
00:11:28,122 --> 00:11:30,167
-[давтан шуугиан үргэлжилсээр]
-Snooze-г дарна уу.

276
00:11:30,341 --> 00:11:31,516
Ходоод боль.

277
00:11:31,691 --> 00:11:34,215
[Бүдүүн эвшээх]

278
00:11:34,389 --> 00:11:36,086
Бас нэгэн сайхан өглөө.
[уухиран]

279
00:11:36,260 --> 00:11:38,306
-Энэ юу вэ? Та тоглохыг хүсч байна уу?
-[амьсгаадах]

280
00:11:38,480 --> 00:11:40,090
Явж аваарай, хүү минь! Үгүй ээ, Сэнди!

281
00:11:40,264 --> 00:11:41,570
Ээж ээ!

282
00:11:41,744 --> 00:11:43,964
Сэнди авчирч байна
Дугласын саваа дахин.

283
00:11:44,138 --> 00:11:46,575
-[мод чимээ шуугиантай]
-[Дуглас хуцах]

284
00:11:46,749 --> 00:11:48,490
-Өө, энэ юу вэ?
-[хүнд хөлийн чимээ ойртож байна]

285
00:11:48,664 --> 00:11:50,361
-[архиран]
- Тойрог алах.

286
00:11:50,535 --> 00:11:53,582
[бүгд гонгинох]

287
00:11:55,018 --> 00:11:56,498
[Бүдүүн архирах]

288
00:11:56,672 --> 00:11:58,065
Аюулгүй бай, хонгор минь.

289
00:11:58,239 --> 00:11:59,719
Баярлалаа.

290
00:12:03,635 --> 00:12:06,247
Өнөөдөр үхэхэд таатай өдөр!

291
00:12:07,335 --> 00:12:09,685
Хөөе, бүгдээрээ! Чи хэзээ ч болохгүй
Би юу гэж бодож байна... Өө!

292
00:12:11,426 --> 00:12:12,906
Өө. Уучлаарай хонгор минь.
[инээв]

293
00:12:13,080 --> 00:12:14,908
Бид чамайг махчин амьтан гэж бодсон
биднийг алахыг оролдож байна.

294
00:12:15,082 --> 00:12:17,345
Үгүй ээ, хэзээ ч уучлалт гуйхгүй
үр дүнтэй алах тойрог.

295
00:12:17,519 --> 00:12:19,129
Та үүнийг ирж үзэх хэрэгтэй.
Намайг дага.

296
00:12:19,303 --> 00:12:20,261
Алив. Энэ замаар.

297
00:12:20,435 --> 00:12:21,436
[хөөх]

298
00:12:21,610 --> 00:12:23,394
Тийм ээ! Та үүнд дуртай байх болно!

299
00:12:23,568 --> 00:12:25,309
-[Груг инээв]
-[Чонки аяархан архирах]

300
00:12:30,097 --> 00:12:32,490
-Хөөх.
-Хөөх.

301
00:12:32,664 --> 00:12:34,405
♪ ♪

302
00:12:41,238 --> 00:12:43,458
♪ Дун-дун-да? ♪

303
00:12:46,504 --> 00:12:48,071
UGGA:
Энэ юу вэ?

304
00:12:48,245 --> 00:12:51,161
Би хэзээ ч харж байгаагүй
түүн шиг юу ч.

305
00:12:51,335 --> 00:12:53,468
[галзууран дуугарах]

306
00:12:53,642 --> 00:12:55,035
Юу вэ, ээж ээ?
Үүнийг орхи.

307
00:12:55,209 --> 00:12:57,472
Энэ талаар ямар нэг зүйл байна.

308
00:12:59,126 --> 00:13:00,562
Энэ бол...

309
00:13:00,736 --> 00:13:02,303
дэлхийн төгсгөл.

310
00:13:02,477 --> 00:13:04,522
Би бүгдийг нь харсан бололтой.

311
00:13:04,696 --> 00:13:06,960
За, энэ бол миний хувьд.

312
00:13:07,134 --> 00:13:08,570
Чам болсонд би баяртай байна, Чунки.

313
00:13:08,744 --> 00:13:10,877
-[Бүдүүн гинших]
-ГРУГ: Энэ бол төгсгөл биш.

314
00:13:11,051 --> 00:13:12,530
-[архирах]
-[уурах]

315
00:13:12,704 --> 00:13:14,663
Энэ бол дөнгөж эхлэл.

316
00:13:14,837 --> 00:13:18,406
Манай маргааш тавтай морил!

317
00:13:18,580 --> 00:13:20,625
♪ ♪

318
00:13:21,931 --> 00:13:22,932
-Хөөх.
-Хөөх.

319
00:13:23,106 --> 00:13:24,978
-[инээх]
-Өө, хөө.

320
00:13:25,152 --> 00:13:27,894
[бүгд амьсгаадах]

321
00:13:28,068 --> 00:13:29,983
Энэ бүх хоолыг хар.

322
00:13:30,157 --> 00:13:31,811
Залуус аа, чи үүнийг харж байна уу?

323
00:13:31,985 --> 00:13:33,247
Та бол хамгийн сайн аав.

324
00:13:33,421 --> 00:13:35,249
-Хоёулаа идэцгээе.
-Хөөе, яана, яанаа.

325
00:13:35,423 --> 00:13:36,772
Нэг хором, Танк.

326
00:13:36,946 --> 00:13:39,035
Бид идэхээсээ өмнө,
Би хэдэн үг хэлмээр байна.

327
00:13:39,209 --> 00:13:43,605
Энэ туг далбаагаар тэмдэглэгдэх болтугай
Би манай гэрийг олж мэдсэн,

328
00:13:43,779 --> 00:13:47,435
дүүргэсэн
цэцэг, эрвээхэй

329
00:13:47,609 --> 00:13:49,089
мөн амтат шуугиантай горхи.

330
00:13:49,263 --> 00:13:50,655
Тийм үү?

331
00:13:50,830 --> 00:13:53,180
Энд, яг энд,
таны бүх хэрэгцээг хангах болно ...

332
00:13:53,354 --> 00:13:55,486
-Би өлсөж байна.
- Нэг минутын дараа!

333
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
Одоо яв! Тэр хайхгүй байна!

334
00:13:56,923 --> 00:13:59,534
-Хөө, хөө.
-[бусад ёолох]

335
00:13:59,708 --> 00:14:01,449
Өө, хаха, хаха, хаха.
Ганцхан минут. Ганцхан минут.

336
00:14:01,623 --> 00:14:02,450
Нэг минут.
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

337
00:14:02,624 --> 00:14:03,973
Хүлээгээрэй, хүлээ. Хүлээгээрэй.

338
00:14:04,147 --> 00:14:06,236
Энэ бол бидний гэр, газар
бид үргэлж хамт байх болно

339
00:14:06,410 --> 00:14:08,935
үүрд мөнхөд,
мөн - та тавтай морил!

340
00:14:09,936 --> 00:14:12,025
Би үүнийг хийсэн.

341
00:14:12,199 --> 00:14:13,156
Асуудлыг шийдсэн.

342
00:14:13,330 --> 00:14:14,766
[ходоод архирах]

343
00:14:14,941 --> 00:14:15,855
[хөөх]

344
00:14:16,029 --> 00:14:18,379
-[инээв]
-Хоол!

345
00:14:18,553 --> 00:14:20,642
Энэ хоол нь сонин биш гэж үү

346
00:14:20,816 --> 00:14:23,123
төгс шулуун ургадаг
эгнээ... [хашгирах]

347
00:14:23,297 --> 00:14:25,125
[сэтгэл догдолж, орилох]

348
00:14:25,299 --> 00:14:26,996
[хөөх]

349
00:14:27,170 --> 00:14:28,606
[шуугиантай зажлах]

350
00:14:28,780 --> 00:14:30,521
[орилох, архирах]

351
00:14:32,045 --> 00:14:33,698
[уухирах] Ха!

352
00:14:33,873 --> 00:14:35,657
[хоёулаа инээв]

353
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
[уухирах]

354
00:14:37,485 --> 00:14:38,660
[архиран, чимээ шуугиантай зажлах
үргэлжлүүлэх]

355
00:14:45,319 --> 00:14:46,363
[чимээгүйхэн тэврэх]

356
00:14:46,537 --> 00:14:48,409
[инээв, уйлах]

357
00:14:48,583 --> 00:14:50,541
[инээв үргэлжлүүлэн]

358
00:14:56,808 --> 00:14:58,245
[бүгд гинших]

359
00:14:58,419 --> 00:15:00,595
Надад тэгэхгүй байна
идэхээ больсон.

360
00:15:00,769 --> 00:15:01,944
Ээж ээ, би өвчтэй байна уу?

361
00:15:02,118 --> 00:15:04,729
Үгүй ээ хонгор минь. Та дүүрсэн байна.

362
00:15:04,904 --> 00:15:06,296
Бүрэн хачин санагдаж байна.

363
00:15:06,470 --> 00:15:10,779
[амьсгаадах]:
Би дахиад нэг хазаж идэж чадахгүй.

364
00:15:10,953 --> 00:15:11,780
Хүлээгээрэй.

365
00:15:11,954 --> 00:15:13,956
♪ ♪

366
00:15:15,871 --> 00:15:16,785
Тийм ээ, би чадна.

367
00:15:16,959 --> 00:15:18,961
Бух-на-нөх.

368
00:15:19,135 --> 00:15:20,310
Банана уу?

369
00:15:20,484 --> 00:15:24,184
Би нэг удаа амталж үзсэн,
эрт дээр үеэс.

370
00:15:24,358 --> 00:15:25,489
Зун байсан.

371
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
Нар дулаахан байв
миний мөрөн дээр.

372
00:15:28,318 --> 00:15:30,233
Цэцэг өндөр цэцэглэж байсан.

373
00:15:30,407 --> 00:15:32,235
Би зүгээр л зулзага байсан.

374
00:15:32,409 --> 00:15:36,109
За, би тэр гадил жимсийг идсэн
нэг хазахад.

375
00:15:36,283 --> 00:15:38,676
Тэгээд тэр цагаас хойш,
нэг өдөр ч өнгөрсөнгүй

376
00:15:38,850 --> 00:15:40,765
намайг бодохгүйгээр.

377
00:15:40,940 --> 00:15:42,463
Ямар байсан бэ, аав аа?

378
00:15:42,637 --> 00:15:44,073
Энэ ямар байсан бэ?

379
00:15:44,247 --> 00:15:45,683
Үүнийг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй, Танк.

380
00:15:45,857 --> 00:15:46,989
[гүнзгий амьсгалах]

381
00:15:47,163 --> 00:15:49,209
Ямар ч үг хангалттай сайн байдаггүй.

382
00:15:49,383 --> 00:15:51,124
-Ойлголоо, аав аа.
-[архирах]

383
00:15:51,298 --> 00:15:52,952
Зүгээр л банана аваарай!

384
00:15:53,909 --> 00:15:54,954
Нааш ир, хонгор минь.

385
00:15:55,128 --> 00:15:57,304
-[амьтад хашгирах]
-[амьсгаадах]

386
00:15:57,478 --> 00:15:59,915
[хоёул хашгирах]

387
00:16:02,178 --> 00:16:04,746
[бүгд гонгинох]

388
00:16:04,920 --> 00:16:06,487
[Алсын зайд хашгирах амьтад]

389
00:16:06,661 --> 00:16:08,663
[хашгирсаар байна]

390
00:16:11,231 --> 00:16:12,972
[бүгд гинших]

391
00:16:13,146 --> 00:16:14,495
[зайнаас тогших]

392
00:16:14,669 --> 00:16:16,584
Залуус та нар үүнийг сонсож байна уу?

393
00:16:17,977 --> 00:16:18,803
Энэ юу вэ?

394
00:16:18,978 --> 00:16:20,892
[хөлийн чимээ товших]

395
00:16:21,067 --> 00:16:22,546
[уухиран]

396
00:16:22,720 --> 00:16:23,547
ЗАЛУУ:
Юу болоод байна аа?

397
00:16:23,721 --> 00:16:24,766
Би харж чадахгүй байна.

398
00:16:25,810 --> 00:16:26,986
Энэ нь ойртож байна.

399
00:16:28,204 --> 00:16:29,205
Тойрог алах уу?

400
00:16:32,992 --> 00:16:34,863
Ханан дээгүүр ямар нэгэн зүйл унасан.

401
00:16:35,037 --> 00:16:36,038
Хэт ойртох хэрэггүй.

402
00:16:36,212 --> 00:16:38,301
Ямар хачин болохыг хэн мэдлээ

403
00:16:38,475 --> 00:16:39,824
хананы цаана орших амьтад
тэд байна.

404
00:16:39,999 --> 00:16:42,305
Тэдэн рүү зүгээр л цохиулъя
холоос.

405
00:16:42,479 --> 00:16:43,959
-Жаб. Ж...
-Өө!

406
00:16:44,133 --> 00:16:46,092
- Жаб, jab. [амьсгаадах]
-[архирах]

407
00:16:47,006 --> 00:16:48,442
Түр хүлээнэ үү.

408
00:16:48,616 --> 00:16:51,488
Царцсан арьсануудын хажуугаар хар
мөн шүдээ хавирах.

409
00:16:51,662 --> 00:16:55,492
Нүд -- байна
тэдний доторх нэгэн төрлийн хүн чанар.

410
00:16:55,666 --> 00:16:57,407
[архиран]:
Ба-на-на.

411
00:16:57,581 --> 00:16:59,453
Энэ нь харилцах гэж оролдож байна.

412
00:16:59,627 --> 00:17:02,021
Энэ бол хүмүүс гэж найдаж байна!

413
00:17:05,372 --> 00:17:06,808
Агуйн хүмүүс.

414
00:17:06,982 --> 00:17:09,593
Би хүмүүсийг агуй гэж бодсон
олон жилийн өмнө нас барсан.

415
00:17:13,249 --> 00:17:19,864
[чанга]:
Бид тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

416
00:17:20,039 --> 00:17:22,128
Зүрх сэтгэлд...

417
00:17:22,302 --> 00:17:25,609
ХОЁЛ:
... их баяр баясгалан.

418
00:17:25,783 --> 00:17:26,741
Баярлалаа.

419
00:17:26,915 --> 00:17:29,178
Танд ч бас их баяр хүргэе.

420
00:17:29,352 --> 00:17:31,180
Өө. Тэд сайхан ярьдаг.

421
00:17:31,354 --> 00:17:34,314
Өө, бидний өршөөлийг өршөөгөөч,
найз.

422
00:17:34,488 --> 00:17:35,358
Би Фил байна.

423
00:17:35,532 --> 00:17:37,708
Бас би бол Найдвар.

424
00:17:37,882 --> 00:17:39,406
-Бид бол Беттерманчууд.
- Беттерманчууд.

425
00:17:39,580 --> 00:17:41,321
"Илүү сайн хүн"?

426
00:17:41,495 --> 00:17:43,758
- Беттерман.
-“Илүү сайн” гэдгийг онцолж байна.

427
00:17:43,932 --> 00:17:46,065
-За, бид чинь Кроудууд.
-[Залуу ёолов]

428
00:17:46,239 --> 00:17:47,153
-Тэгээд энэ бол...
-Хоёулаа: Залуу уу?

429
00:17:47,327 --> 00:17:50,025
Хөөх. Сайхан таамаг.

430
00:17:50,199 --> 00:17:51,853
Ноён, хатагтай Беттерман уу?

431
00:17:52,027 --> 00:17:54,116
-Залуу!
-Юу-Энд юу болоод байгаа юм?

432
00:17:54,290 --> 00:17:55,770
-Өө, залуу.
-Залуу. Залуу.

433
00:17:55,944 --> 00:17:58,033
Найдвар, энэ бол Гай. Өө!

434
00:17:58,207 --> 00:17:59,556
Залуу, Залуу, Залуу, Залуу, Залуу.

435
00:17:59,730 --> 00:18:01,167
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

436
00:18:01,341 --> 00:18:04,170
ЗАЛУУ:
Би Хоуп, Фил хоёртой өссөн.

437
00:18:04,344 --> 00:18:06,694
Тэд миний эцэг эх байсан
хүртэл хамгийн сайн найзууд...

438
00:18:06,868 --> 00:18:08,087
НАЙДВАР:
Өө, залуу.

439
00:18:08,261 --> 00:18:10,567
Бид ялагдсан гэж бодсон
чиний бүхэл бүтэн гэр бүл.

440
00:18:10,741 --> 00:18:12,569
Тэр мөчид бид ойлгосон,

441
00:18:12,743 --> 00:18:15,006
ийм аюултай ертөнцөд

442
00:18:15,181 --> 00:18:17,574
байх ёстой байсан
амьдрах илүү сайн арга.

443
00:18:17,748 --> 00:18:21,056
Өө... (сэтгэл дүүрэн инээв)

444
00:18:21,230 --> 00:18:22,188
Энэ чиний гэр үү?!

445
00:18:22,362 --> 00:18:24,625
EEP:
Өө. Энэ бол тэдний гэр.

446
00:18:24,799 --> 00:18:26,061
-ГРАН: Өө, ээж ээ.
-Танк: Өө.

447
00:18:26,235 --> 00:18:27,454
-Хараач, ааваа.
-Хөөх.

448
00:18:27,628 --> 00:18:28,803
[инээв]

449
00:18:28,977 --> 00:18:30,631
Хөөе, залуу, чамайг оргилд уралдуулж байна.

450
00:18:30,805 --> 00:18:31,936
[уухирах]

451
00:18:32,111 --> 00:18:33,677
Өө. Уучлаарай.

452
00:18:33,851 --> 00:18:35,157
Бяцхан бар охин уу?

453
00:18:35,331 --> 00:18:37,551
-Өө, бид энэ модонд авирдаггүй.
-Тийм үү?

454
00:18:37,725 --> 00:18:39,205
"Betterman" гэсэн арга бий.

455
00:18:39,379 --> 00:18:40,815
Албан бус уриа.

456
00:18:40,989 --> 00:18:42,295
Өө.

457
00:18:42,469 --> 00:18:43,861
За, бүгд орох уу? Аа!

458
00:18:44,035 --> 00:18:46,081
-[зөөлөн архирах]
-Өө. Тийм ээ, аан...

459
00:18:46,255 --> 00:18:48,170
муур үхэх болно
гадаа байх хэрэгтэй.

460
00:18:48,344 --> 00:18:49,650
- Уулзъя, Чунки.
-[Бүдүүн гинших]

461
00:18:49,824 --> 00:18:51,217
[инээв] Уучлаарай.

462
00:18:51,391 --> 00:18:55,395
Амьтад орж ирдэг
хэтэрхий их, аа, шороо.

463
00:18:55,569 --> 00:18:56,744
Дээшээ явж байна.

464
00:18:56,918 --> 00:18:59,660
ГРУГ:
Өө! Юу болоод байна аа?

465
00:19:01,052 --> 00:19:02,706
Өө.

466
00:19:02,880 --> 00:19:04,317
[инээв]

467
00:19:04,491 --> 00:19:06,623
Беттерманы гэрт тавтай морил.

468
00:19:06,797 --> 00:19:07,798
-Хөөх.
-Хөөх.

469
00:19:07,972 --> 00:19:09,365
Сайхан байна.

470
00:19:09,539 --> 00:19:11,846
-Ямар том юм, тийм үү?
-[Сэнди Чомпинг]

471
00:19:12,020 --> 00:19:13,500
Юу? Хөөх.

472
00:19:13,674 --> 00:19:14,849
[инээв]:
Өө.

473
00:19:15,023 --> 00:19:16,807
Би үүлийг харж байна.

474
00:19:16,981 --> 00:19:18,592
Гэхдээ би дотроо байна.

475
00:19:18,766 --> 00:19:19,680
Энэ юу вэ?

476
00:19:19,854 --> 00:19:20,768
Энэ юу вэ?!

477
00:19:20,942 --> 00:19:23,640
Өө, бид үүнийг цонх гэж нэрлэдэг.

478
00:19:24,728 --> 00:19:27,601
[цуурайж]:
Цонх.

479
00:19:27,775 --> 00:19:29,646
-[хүндээр санаа алдах]
-За.

480
00:19:29,820 --> 00:19:32,693
Өө, залуу, Dawn байх болно
чамайг харсандаа маш их баяртай байна.

481
00:19:32,867 --> 00:19:34,129
-Үүр цайх уу?
-Үүр цайх уу?

482
00:19:34,303 --> 00:19:35,739
Тийм ээ, тийм.
Бид хамтдаа өссөн.

483
00:19:35,913 --> 00:19:38,394
- Өө, үүр!
-[Угга хашгирав]

484
00:19:38,568 --> 00:19:40,657
Өө, энэ бол зөвхөн таны тусгал.

485
00:19:40,831 --> 00:19:41,919
Үүнийг толь гэж нэрлэдэг.

486
00:19:42,093 --> 00:19:43,399
Өө. Уучлаарай.

487
00:19:43,573 --> 00:19:45,662
- үүр цайх!
-[Эмээ хашгирч, шил хагарлаа]

488
00:19:45,836 --> 00:19:48,361
-Уучлаарай.
- үүр цайх!

489
00:19:48,535 --> 00:19:49,840
Тэр хаана байна?

490
00:19:50,014 --> 00:19:51,015
ҮҮРИЙН НЬ [дууссан]:
Би сандарч байна cubby!

491
00:19:51,190 --> 00:19:52,365
ХОЁЛ:
[амьсгаадах] Бяцхан сандран.

492
00:19:52,539 --> 00:19:54,454
Үүрийн гэгээ, энэ нь зэрлэг амьтан биш байсан.

493
00:19:54,628 --> 00:19:56,064
Гарахад аюулгүй.

494
00:19:56,238 --> 00:19:59,589
[амьсгаадах, хүнд амьсгаадах]

495
00:19:59,763 --> 00:20:01,591
Ээж ээ, магадгүй бид тэгэх ёстой
хэд хэдэн агаарын нүх өрөмдөх

496
00:20:01,765 --> 00:20:03,027
сандарсан бамбаруушны үүдэнд?

497
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
Агаарын нүх байхгүй.
Могойнууд орж болно.

498
00:20:05,378 --> 00:20:07,641
Гэхдээ та хэзээ ч итгэхгүй
бид хэнийг саяхан олсон.

499
00:20:08,859 --> 00:20:10,252
-Залуу?
-Үүр цайх уу?

500
00:20:10,426 --> 00:20:11,253
Залуу!

501
00:20:11,427 --> 00:20:12,776
Энэ үнэхээр чи мөн үү?

502
00:20:12,950 --> 00:20:14,169
Энэ бол чи. Та энд байна.

503
00:20:14,343 --> 00:20:16,302
ХОЁЛ:
Чи үнэхээр хөгшин байна! Та ч мөн адил!

504
00:20:16,476 --> 00:20:17,912
Би ингэж хэлсэн!
[инээв]

505
00:20:18,086 --> 00:20:19,653
Өө, дахиад хамтдаа.

506
00:20:19,827 --> 00:20:21,829
Энэ хоёр салшгүй холбоотой байсан
тэднийг залуу байхад.

507
00:20:22,003 --> 00:20:23,657
Салшгүй.

508
00:20:23,831 --> 00:20:25,224
Dawn охин уу?

509
00:20:25,398 --> 00:20:26,573
[хоёулаа инээв]

510
00:20:26,747 --> 00:20:28,052
-[амьсгаадах]
-[залхуунууд орилох]

511
00:20:28,227 --> 00:20:29,358
Хүлээгээрэй, зогсоо.

512
00:20:29,532 --> 00:20:30,403
-Та залхуугаар гоёл чимэглэл хийдэг үү?
-[инээв]

513
00:20:30,577 --> 00:20:31,839
Би залхуугаар гоёл чимэглэл хийдэг!

514
00:20:32,013 --> 00:20:33,057
Энэ бол Белт.

515
00:20:33,232 --> 00:20:35,408
[инээв, санаа алдав]

516
00:20:35,582 --> 00:20:36,409
ҮРЭЭ:
Миний Саш.

517
00:20:36,583 --> 00:20:38,106
Өө-ла-ла.

518
00:20:38,280 --> 00:20:40,064
Өө, өө.
Өө, эдгээр нь Крудууд юм.

519
00:20:40,239 --> 00:20:41,936
-Сайн уу. -Хөөе.
-Тэгээд?

520
00:20:42,110 --> 00:20:44,286
Тэгээд энэ... th-- Хүлээгээрэй.
Үгүй ээ, үгүй.

521
00:20:44,460 --> 00:20:45,809
-Тиймээ. Энэ бол Эп.
-[үнэрлэх]

522
00:20:45,983 --> 00:20:47,898
-Чи охин уу?
-Тиймээ.

523
00:20:48,072 --> 00:20:49,117
Нэг охин...

524
00:20:49,291 --> 00:20:50,466
найз!

525
00:20:50,640 --> 00:20:52,512
Надад хэзээ ч байгаагүй
өмнө нь найз охин байсан!

526
00:20:52,686 --> 00:20:54,296
- Би ч гэсэн! Би ч гэсэн!
- Найз охидууд!

527
00:20:54,470 --> 00:20:55,993
-За, болгоомжтой байгаарай. Жижиг яс.
- Найз охидууд! Найз охидууд!

528
00:20:56,167 --> 00:20:57,256
-Нэмэлт нугалам.
-[Үүрийн цайх]

529
00:20:57,430 --> 00:20:58,822
-Энэ бол гайхалтай.
-Бид юу хийх вэ?

530
00:20:58,996 --> 00:20:59,954
[өндөр дуутай]:
Бид бие биедээ юу гэж хэлэх вэ?

531
00:21:00,128 --> 00:21:01,260
Бидний дуу хоолой юу болж байна вэ?

532
00:21:01,434 --> 00:21:02,043
Яагаад бидний дуу хоолой
ийм өндөр болж байна уу?!

533
00:21:02,217 --> 00:21:03,262
[хоёулаа хашгирах]

534
00:21:03,436 --> 00:21:05,220
[улих]

535
00:21:05,394 --> 00:21:08,179
[захирах]

536
00:21:08,354 --> 00:21:12,227
Та манай гэрийн зочдын хувьд
хүссэн зүйлдээ тавтай морил.

537
00:21:12,401 --> 00:21:13,228
[инээв]

538
00:21:13,402 --> 00:21:14,925
Би юу хүсч байгаагаа мэдэж байна.

539
00:21:16,057 --> 00:21:17,450
Өө, үүнээс бусад нь.

540
00:21:17,624 --> 00:21:19,887
-[инээв]
-Гэхдээ ийм олон байдаг.

541
00:21:20,061 --> 00:21:21,410
Уучлаарай, Груг.

542
00:21:21,584 --> 00:21:24,152
Бидэнд байгаа гэж би айж байна
энд нэг байшингийн дүрэм.

543
00:21:24,326 --> 00:21:26,676
-Бид банана иддэггүй.
-Гэхдээ тэд яг энд байна.

544
00:21:26,850 --> 00:21:29,766
Өөр юу ч, юу ч хамаагүй,
таашаал авах нь таных.

545
00:21:29,940 --> 00:21:32,943
Гэхдээ бид банана иддэггүй.
[инээв]

546
00:21:33,117 --> 00:21:33,944
Үнэхээр үү?

547
00:21:34,118 --> 00:21:35,032
Тийм үү?

548
00:21:35,206 --> 00:21:36,338
Банана байхгүй юу?

549
00:21:36,512 --> 00:21:38,340
-Тийм үү?
-Гэхдээ...

550
00:21:38,514 --> 00:21:40,255
Бид таны банана идэхгүй.

551
00:21:40,429 --> 00:21:42,431
[инээв]
Орой болж байгаа болохоор...

552
00:21:42,605 --> 00:21:44,955
За, бид зүгээр л чадна
энд унтдаг.

553
00:21:45,129 --> 00:21:47,131
Ойлголоо. Хатуу цэг, аав аа.

554
00:21:47,306 --> 00:21:49,830
Хараач, Фил.
Тэд овоолон унтдаг.

555
00:21:50,004 --> 00:21:51,919
- Өө, хөгжилтэй.
-Өө.

556
00:21:52,093 --> 00:21:54,791
Үнэндээ хүн бүр авдаг
өөрсдийн өрөөнүүд.

557
00:21:54,965 --> 00:21:57,359
[амьсгаадах]
Бид тусдаа өрөөтэй!

558
00:21:57,533 --> 00:21:59,492
-Ямар өрөө вэ?
-Тусдаа гэж юу вэ?

559
00:21:59,666 --> 00:22:02,495
Беттерманчууд бид үүнд итгэдэг
хувийн нууц нь хувь хүний шинж чанарыг дэмждэг.

560
00:22:02,669 --> 00:22:04,279
Албан бус уриа.

561
00:22:04,453 --> 00:22:07,238
За, Кроудууд бид итгэдэг
багц нь хоорондоо наалддаг

562
00:22:07,413 --> 00:22:09,458
ямар ч хамаагүй-- Юу?

563
00:22:09,632 --> 00:22:11,242
Миний өрөөний талаар надад хэлээч
Ноён илүү сайн аав.

564
00:22:11,417 --> 00:22:13,244
За хүү минь, яг ийм байна.

565
00:22:13,419 --> 00:22:15,856
Энэ бүхэн үүнээс эхэлсэн
мод ба санаа.

566
00:22:16,030 --> 00:22:18,206
[санаа алдах]

567
00:22:19,250 --> 00:22:20,513
[Бүс баяртайгаар санаа алдав]

568
00:22:20,687 --> 00:22:23,516
Хөөх. Ямар өдөр вэ.

569
00:22:23,690 --> 00:22:25,561
Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би Беттермануудыг дахин харах болно.

570
00:22:25,735 --> 00:22:26,562
Хөөе чи.

571
00:22:26,736 --> 00:22:28,085
-Хөөе.
-Хөөх.

572
00:22:28,259 --> 00:22:30,436
Үзэмжийг давах нь гарцаагүй
Миний мэдэх ямар ч агуйгаас.

573
00:22:30,610 --> 00:22:32,176
Тийм ээ, би итгэж чадахгүй байна
энэ газар.

574
00:22:32,351 --> 00:22:34,701
[санаа алдах]

575
00:22:34,875 --> 00:22:37,704
Өө, энэ ор үнэхээр тухтай байна.

576
00:22:37,878 --> 00:22:38,792
[Бүс дуугарав]

577
00:22:38,966 --> 00:22:40,750
Өө, миний аманд хэн ч хөл алга.

578
00:22:41,795 --> 00:22:43,187
Илүү дээр.

579
00:22:43,362 --> 00:22:45,581
[инээв] Тиймээ.

580
00:22:45,755 --> 00:22:49,498
Тэгэхээр, энэ мөн үү
тэр нууцлалын зүйл

581
00:22:49,672 --> 00:22:51,370
чи надад хэлж байсан юм уу?

582
00:22:51,544 --> 00:22:53,850
Зүгээр л нэг л мэдрэмж төрж байна...

583
00:22:54,024 --> 00:22:55,765
хол, чи мэдэх үү?

584
00:22:56,810 --> 00:22:57,811
Залуу уу?

585
00:22:58,899 --> 00:22:59,769
Залуу уу?

586
00:22:59,943 --> 00:23:01,597
[хоёул хурхирах]

587
00:23:01,771 --> 00:23:03,164
Залуу уу?

588
00:23:04,121 --> 00:23:05,427
[уухиран]

589
00:23:05,601 --> 00:23:08,648
Үзэх цаг
зарим нэг шөнийн цонх.

590
00:23:08,822 --> 00:23:10,606
-[баяртай гонгинох] -Өө, өө,
Үүнийг шалгаарай, Дуглас.

591
00:23:10,780 --> 00:23:11,781
Энэ залуу миний хамгийн дуртай хүн.

592
00:23:12,869 --> 00:23:14,654
-[хафф]
-За, хонгор минь.

593
00:23:14,828 --> 00:23:16,351
Та одоо юу хийх вэ?

594
00:23:16,525 --> 00:23:19,006
-[архирах, орилох]
-Өө!

595
00:23:19,180 --> 00:23:20,660
[инээв]
Ямар тэнэг юм бэ!

596
00:23:20,834 --> 00:23:22,662
[хурхирах]

597
00:23:23,837 --> 00:23:26,100
[чанга хурхирах]

598
00:23:26,274 --> 00:23:28,407
[тавилга шажигнана]

599
00:23:35,239 --> 00:23:36,893
Угга?!

600
00:23:37,894 --> 00:23:39,592
Угга?

601
00:23:41,898 --> 00:23:43,073
[хурхирах]

602
00:23:43,247 --> 00:23:44,727
-Угга!
- Тойрог ал!

603
00:23:44,901 --> 00:23:47,382
Өө. Хөөе хонгор минь.

604
00:23:47,556 --> 00:23:49,428
Тийм ээ, би ч бас унтаж чадсангүй.

605
00:23:49,602 --> 00:23:51,038
Эдгээр бүх тусдаа өрөөнүүд.

606
00:23:51,212 --> 00:23:52,518
Хэн амьдарч чадах вэ
ийм газар?

607
00:23:52,692 --> 00:23:54,258
-За...
-Тэгээд ямар нэг зүйл дутуу байна

608
00:23:54,433 --> 00:23:56,217
Фил Беттерман залуугийн тухай.

609
00:23:56,391 --> 00:23:59,307
-Яг л хол.
-Груг, чи миний юу бодож байгааг мэдэж байна уу?

610
00:23:59,481 --> 00:24:01,875
-Бид үлдэж болох юм.
-Уучлаарай?

611
00:24:02,049 --> 00:24:03,877
Та-чи бодож байна
энд үлдэх талаар?

612
00:24:04,051 --> 00:24:05,879
Үгүй ээ би зэрлэг байгальд баймаар байна

613
00:24:06,053 --> 00:24:07,663
тас хархуудтай тулалдаж байна
хаягдлын хувьд.

614
00:24:07,837 --> 00:24:09,056
Мэдээж би үлдэхийг хүсч байна.

615
00:24:09,230 --> 00:24:10,492
-Тийм ээ, гэхдээ...
-Энд сайхан байна.

616
00:24:10,666 --> 00:24:12,407
-Гэхдээ...
-Тэгээд та зүгээр л санаа зовж байсан

617
00:24:12,581 --> 00:24:16,759
Таны охин явах тухай,
гэхдээ багц хамт байна.

618
00:24:16,933 --> 00:24:18,195
Сорт.

619
00:24:18,369 --> 00:24:19,893
Хэрэв та энэ газарт боломж өгвөл

620
00:24:20,067 --> 00:24:21,198
Энэ нь танд үнэхээр таалагдаж магадгүй юм.

621
00:24:21,372 --> 00:24:23,592
[санаа алдах]

622
00:24:23,766 --> 00:24:25,202
Би Филд таалагдах ёстой юу?

623
00:24:25,376 --> 00:24:27,596
Та сайхан сэтгэлтэй байх ёстой.
Цохихгүй.

624
00:24:27,770 --> 00:24:29,555
За.

625
00:24:29,729 --> 00:24:31,687
Гэхдээ би ганцаараа байх ёстой бол...

626
00:24:34,168 --> 00:24:36,692
...Би чамтай ганцаараа байх болно.

627
00:24:36,866 --> 00:24:39,347
НАЙДВАР:
Та үүнд итгэж чадах уу?

628
00:24:39,521 --> 00:24:43,177
Энэ олон жилийн дараа бас Гай
манай үүдэнд харагдана.

629
00:24:43,351 --> 00:24:45,527
Тэгээд бодох
Бид санаа зовж байсан

630
00:24:45,701 --> 00:24:47,224
Dawn ганцаараа байх тухай.

631
00:24:47,398 --> 00:24:48,791
Одоо Гай буцаж ирлээ.

632
00:24:48,965 --> 00:24:50,750
Яг л хувь заяа тэднийг авчирсан юм шиг
буцаж хамтдаа.

633
00:24:50,924 --> 00:24:52,578
Энэ нь байх ёстой байсан юм шиг.

634
00:24:52,752 --> 00:24:54,536
Гэхдээ та замыг харсан уу

635
00:24:54,710 --> 00:24:57,408
тэр агуйн охин
Гайгийн гарыг барьж байсан уу?

636
00:24:57,583 --> 00:24:58,409
Мм

637
00:24:58,584 --> 00:24:59,715
Та Гайг чадахгүй гэж бодож байна

638
00:24:59,889 --> 00:25:02,109
ноцтой байж магадгүй
тэр Мипийн тухай?

639
00:25:02,283 --> 00:25:03,893
Эсвэл "Peep"? Эсвэл "Ээп" үү?

640
00:25:04,067 --> 00:25:05,329
"Ээээ." "Ээп" байна, тийм үү?

641
00:25:05,504 --> 00:25:09,377
За, би сайн мэдэхгүй байна
Eep энд таарч байна.

642
00:25:09,551 --> 00:25:12,032
Та мэдэх үү?
Үнэндээ тэдний хэн нь ч тэгдэггүй.

643
00:25:12,206 --> 00:25:16,427
Хөөрхий юмнууд тэмцэлдээд байх шиг байна
хананы тухай ойлголттой.

644
00:25:16,602 --> 00:25:19,039
Хүмүүсийг агуйд оруулдаг эсэхийг мэдэхгүй
орчин үеийн ертөнцөд харьяалагддаг.

645
00:25:19,213 --> 00:25:21,737
[Гайхалтай инээв.]

646
00:25:21,911 --> 00:25:24,174
Би үүрд цонх харах болно!

647
00:25:24,348 --> 00:25:25,915
Тэд үүнийг мэдэх үү?

648
00:25:26,089 --> 00:25:28,483
Бид зүгээр л юм шиг санагдаж байна
ойлгоход нь туслах хэрэгтэй

649
00:25:28,657 --> 00:25:30,616
тэдэнд гэрэлт ирээдүй байгаа гэж.

650
00:25:30,790 --> 00:25:32,356
Эдгээр хананы гадна талд.

651
00:25:33,357 --> 00:25:34,576
[амхирах]

652
00:25:34,750 --> 00:25:37,840
Мөн Гайгийн ирээдүй
ханан дотор байдаг.

653
00:25:38,014 --> 00:25:39,712
-Үүртэй хамт.
-Үүрийн гэгээ.

654
00:25:39,886 --> 00:25:42,366
Найдвар Беттерман,
үргэлж бусдын тухай боддог.

655
00:25:42,541 --> 00:25:45,065
Үнэнийг хэлэхэд би тусалж чадахгүй нь.

656
00:25:46,762 --> 00:25:48,808
[хэрээ, хашгирав]

657
00:25:51,854 --> 00:25:54,814
-[эвшээх]: Өө, тэр байсан ...
-[хүзүү хагарах]

658
00:25:54,988 --> 00:25:57,425
гараа доошлуул, хамгийн шилдэг нь
шөнийн нойронд орчихлоо...

659
00:25:57,599 --> 00:25:59,035
-Өглөөний мэнд, залуу!
-Өө!

660
00:25:59,209 --> 00:26:00,123
Сайн уу, ноён Беттерман.

661
00:26:00,297 --> 00:26:01,472
Шинэхэн гашуун буурцагны шүүс үү?

662
00:26:01,647 --> 00:26:04,171
Өө, баярлалаа?

663
00:26:04,345 --> 00:26:06,129
- Сайн уу, залуу.
-[амьсгаадах] Хатагтай Беттерман.

664
00:26:06,303 --> 00:26:08,741
Эдгээр нь танд зориулагдсан.
Би тэднийг өнгөрсөн шөнө хийсэн.

665
00:26:11,482 --> 00:26:13,528
Өө, би Ээпийг сэрээх ёстой.

666
00:26:13,702 --> 00:26:15,138
Чи мэдэж байгаа, ийм зүйл болсныг
Би хэлснээс хойш долоон цагийн дараа

667
00:26:15,312 --> 00:26:16,444
Өө, "Хөөе."

668
00:26:16,618 --> 00:26:18,315
Энэ бол өхөөрдөм.

669
00:26:18,489 --> 00:26:20,579
Мэдэж байна уу, зөвшөөрье
тэр хөөрхий муу нойрс.

670
00:26:20,753 --> 00:26:21,754
Тэр ядарсан байх ёстой.

671
00:26:21,928 --> 00:26:24,147
-Үгүй ээ, тэр...
- Өө, хар даа!

672
00:26:24,321 --> 00:26:26,933
Энд үүр цайж байна!
Ямар санамсаргүй тохиолдол вэ.

673
00:26:27,107 --> 00:26:28,848
Яагаад, Үүр,
чи юу ч хийж байна

674
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
Энэ тусгай олс гүүрэн дээр

675
00:26:30,763 --> 00:26:33,287
энэ тухайд
цаг хугацааны хувьд?

676
00:26:34,331 --> 00:26:36,290
Миний өглөөний ажил?

677
00:26:36,464 --> 00:26:38,597
ФИЛ болон НАЙДВАР:
Өглөөний ажил!

678
00:26:48,432 --> 00:26:50,391
[хашгираа]

679
00:26:50,565 --> 00:26:52,175
Суут ухаантан.

680
00:26:52,349 --> 00:26:54,308
[уухирах]

681
00:26:56,397 --> 00:26:59,269
Суут ухаантан! Суут ухаантан!

682
00:26:59,443 --> 00:27:01,271
Суут ухаантан!

683
00:27:01,445 --> 00:27:03,883
[уйлах]:
Суут ухаантан! Суут ухаантан! Суут ухаантан!

684
00:27:05,319 --> 00:27:06,537
[Үүрийн гэгээ ба залуу инээж байна]

685
00:27:06,712 --> 00:27:07,930
ФИЛ болон НАЙДВАР:
Суут ухаантан.

686
00:27:11,934 --> 00:27:14,633
[санаа алдах]:
Суут ухаантан. Мм

687
00:27:20,377 --> 00:27:21,944
- Бөм.
- Бөм.

688
00:27:22,118 --> 00:27:23,990
[санаа алдах]
Өнгөрсөн шөнө унтаж чадсангүй.

689
00:27:24,164 --> 00:27:25,426
-Би ч үгүй.
-[нуруу хагарал]

690
00:27:25,600 --> 00:27:27,341
Намайг сэрэхэд,
ээж чинь алга болсон.

691
00:27:27,515 --> 00:27:30,300
Та бодохгүй байна
махчин амьтан түүнийг авсан биз дээ?

692
00:27:30,474 --> 00:27:31,519
Үгүй ээ. Түүнийг оллоо.

693
00:27:32,868 --> 00:27:34,130
[Угга санаа алдах]

694
00:27:34,304 --> 00:27:35,654
[Сэнди хашгирав]

695
00:27:35,828 --> 00:27:37,481
Яг л энэ газар байгаа юм шиг
хүн бүрийг өөрчилдөг.

696
00:27:37,656 --> 00:27:39,005
Бид унтахаа больсон.

697
00:27:39,179 --> 00:27:40,571
Бид хамтдаа сэрдэггүй.

698
00:27:40,746 --> 00:27:43,400
Танк зүгээр л ширтэнэ
тэр хайрцаг дээр.

699
00:27:43,574 --> 00:27:44,837
БАЯРЛАХ [Ёолох]:
Өө.

700
00:27:45,011 --> 00:27:46,403
Одоо биш, Дуглас.

701
00:27:46,577 --> 00:27:48,362
-Шувууд явж байна.
-[шивнэх]

702
00:27:48,536 --> 00:27:51,104
Аав аа, тайвшир.
Нэг шөнө боллоо.

703
00:27:51,278 --> 00:27:53,497
Мөн бага зэрэг өөрчлөлт хийж болно ...
Залуус?!

704
00:27:53,672 --> 00:27:56,500
♪ ♪

705
00:27:56,675 --> 00:27:57,501
Хөөе.

706
00:27:57,676 --> 00:27:59,416
-Залуу?
-Хөөх.

707
00:27:59,590 --> 00:28:03,290
Чи бол чи,
гэхдээ чи чам шиг харагдахгүй байна.

708
00:28:03,464 --> 00:28:04,378
[үнэрлэх]

709
00:28:04,552 --> 00:28:05,945
Бас чи үнэртэж байна
цэцэг ба...

710
00:28:06,119 --> 00:28:07,947
-Бас зөөлөн бороо.
-[үнэрлэх]

711
00:28:08,121 --> 00:28:09,862
Илүү дуртай
тунгалаг уулын горхи.

712
00:28:10,036 --> 00:28:11,777
Зүгээр л ванилийн үнэртэй.

713
00:28:11,951 --> 00:28:14,388
Үүнийг шүршүүр гэж нэрлэдэг.
Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

714
00:28:14,562 --> 00:28:17,304
Чи намайг хүсч байна
ваниль шиг үнэртэх үү?

715
00:28:17,478 --> 00:28:18,653
Зүгээр л нэг зөвлөгөө.

716
00:28:18,827 --> 00:28:20,350
Таны хувцас юу болсон бэ?

717
00:28:20,524 --> 00:28:22,135
Өө, бид түүний хувцсыг шатаасан
тэр шүршүүрт орж байхдаа.

718
00:28:22,309 --> 00:28:24,398
Үнэндээ тэд маш бохир байсан

719
00:28:24,572 --> 00:28:26,661
Бид тэднийг угаасан
тэгээд тэднийг шатаасан.

720
00:28:26,835 --> 00:28:28,141
[инээв]

721
00:28:29,229 --> 00:28:31,057
[гажуудсан инээд]

722
00:28:31,231 --> 00:28:33,015
[инээв]

723
00:28:33,189 --> 00:28:34,974
Алив, Танк.
Бид гадуур явж байна.

724
00:28:35,148 --> 00:28:37,237
[Уйлах]: Би хүсэхгүй байна.
Би шувуу харж байна.

725
00:28:37,411 --> 00:28:40,196
Миний үед бид ширтдэггүй байсан
шувууд дээр; бид тэдэнтэй тулалдсан.

726
00:28:40,370 --> 00:28:41,197
Намайг амьдралаар амьдруул!

727
00:28:41,371 --> 00:28:42,851
Хөөе, шинэ найз охин.

728
00:28:43,025 --> 00:28:45,724
- Өглөөний цай уумаар байна уу?
-Аан, мэдээж.

729
00:28:45,898 --> 00:28:46,986
Өө. Би дахин гал асаах болно.

730
00:28:47,160 --> 00:28:48,161
Гал.

731
00:28:48,335 --> 00:28:50,467
[Спандау балетын "Үнэн"
тоглож байна]

732
00:28:50,641 --> 00:28:51,860
[инээв]

733
00:28:52,034 --> 00:28:53,644
-Хөөе.
-Хөөе тийм.

734
00:28:53,819 --> 00:28:56,343
-Үүнийг шалгаарай. [уухиран]
-[хөгжим удааширч, зогсоно]

735
00:28:58,475 --> 00:29:00,434
Одоо тэгж л гал гаргана.

736
00:29:00,608 --> 00:29:02,131
Танд хэрэггүй
дахиад хоёр хүн.

737
00:29:02,305 --> 00:29:03,698
Хэр их цаг хугацаа өнгөрөөсөн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
Би чулуу шажигнуулж дэмий үрсэн.

738
00:29:03,872 --> 00:29:05,352
Энэ бол гайхалтай.

739
00:29:05,526 --> 00:29:08,355
Мөн энэ нь маш их цаг хэмнэдэг,
мөн энэ нь маш энгийн.

740
00:29:08,529 --> 00:29:10,270
Хуруу хугарахаа больсон.

741
00:29:10,444 --> 00:29:11,706
[Бүдгэрэх]: Беттерманс
үнэхээр байна...

742
00:29:11,880 --> 00:29:13,882
[шувууд дуудаж байна]

743
00:29:20,759 --> 00:29:22,543
[инээх]:
Өө, чи энд байна.

744
00:29:22,717 --> 00:29:25,415
Би чамайг хаа сайгүй хайж байсан...

745
00:29:25,589 --> 00:29:26,547
Өө.

746
00:29:26,721 --> 00:29:28,636
Бид үнэхээр энд байна.

747
00:29:28,810 --> 00:29:31,508
Би чамд сонин үнэртэж байна уу?

748
00:29:31,682 --> 00:29:32,596
[үнэрлэх]

749
00:29:32,771 --> 00:29:34,468
Чи өөр үнэртэж байна.

750
00:29:34,642 --> 00:29:37,079
Яг л голын чулуу шиг [үнэрлэдэг]
хамт... [үнэрлэх]

751
00:29:37,253 --> 00:29:38,385
хөвдний дохио.

752
00:29:38,559 --> 00:29:39,865
[үнэрлэх]

753
00:29:40,039 --> 00:29:41,823
Өө.
Таны бугуйн дээрх тэмдэг юу вэ?

754
00:29:41,997 --> 00:29:43,694
Өө, энэ бол зүгээр л сорви юм.

755
00:29:43,869 --> 00:29:44,783
Сорви?

756
00:29:44,957 --> 00:29:46,175
Тиймээ, өргөстэй хавчнаас.

757
00:29:46,349 --> 00:29:47,350
Том асуудал байхгүй.

758
00:29:47,524 --> 00:29:49,004
Өө. [инээв]
Тэгээд тэр үү?

759
00:29:49,178 --> 00:29:50,658
Сахлын хорхой.

760
00:29:50,832 --> 00:29:52,660
-За, тэрийг яах вэ?
-Хилэнцэт хорхойн дорго.

761
00:29:52,834 --> 00:29:55,315
Намаг могой, тэнгэрийн могой, галт уул,

762
00:29:55,489 --> 00:29:56,577
дэлхийн төгсгөл, [инээв]

763
00:29:56,751 --> 00:29:58,666
миний дүү,
миний дүү,

764
00:29:58,840 --> 00:30:00,189
миний дүү...
Тэр маш их хаздаг.

765
00:30:00,363 --> 00:30:02,626
Аав маань ч мэдэхгүй
энэ тухай.

766
00:30:02,801 --> 00:30:04,977
Өө. Газрын самрын хуруу.

767
00:30:05,151 --> 00:30:06,500
[Саш сулхан санаа алдав]

768
00:30:06,674 --> 00:30:10,025
Тэмдэглэгээ бүр адал явдал юм.
[санаа алдах]

769
00:30:10,199 --> 00:30:12,636
Миний эцэг эх
Надад сорви үлдээхийг ч зөвшөөрөхгүй.

770
00:30:12,811 --> 00:30:14,116
Тийм ч учраас тэд хана босгосон.

771
00:30:14,290 --> 00:30:15,944
Намайг аюулгүй байлгахын тулд.

772
00:30:18,729 --> 00:30:19,687
EEP:
Та зөвшөөрөхгүй

773
00:30:19,861 --> 00:30:21,515
- хананы гадна уу?
-Үгүй ээ.

774
00:30:21,689 --> 00:30:24,300
Юу болсны дараа биш
Гайгийн гэр бүлд.

775
00:30:24,474 --> 00:30:28,130
Тэгэхээр энэ ферм...

776
00:30:28,304 --> 00:30:30,611
таны агуй шиг юм.

777
00:30:30,785 --> 00:30:32,831
Чи яг над шиг.

778
00:30:33,788 --> 00:30:34,833
Алив.

779
00:30:36,269 --> 00:30:37,531
-[бага архирах]
-Өө, нөхөр.

780
00:30:37,705 --> 00:30:39,533
Энэ таны унаа мөн үү?

781
00:30:39,707 --> 00:30:40,969
Тийм ээ, энэ миний аавынх.

782
00:30:42,188 --> 00:30:43,842
[чанга дуугарах]

783
00:30:45,931 --> 00:30:47,933
Энэ хүүхдийн дууг сонсоорой.

784
00:30:48,107 --> 00:30:49,325
Тэнд байгаа гахайн гахайг харж байна уу?

785
00:30:49,499 --> 00:30:50,587
Тиймээ.

786
00:30:50,761 --> 00:30:52,459
- Үсрмээр байна уу?
-Тиймээ.

787
00:30:52,633 --> 00:30:54,113
[архирах]

788
00:30:54,287 --> 00:30:56,202
-[хөөх]
-[гахайн гатор хурхирах]

789
00:30:56,376 --> 00:30:58,160
-Тэр тахианы хавыг хар даа
тэнд? -Тиймээ.

790
00:30:58,334 --> 00:31:00,032
- Үсрмээр байна уу?
-Тиймээ!

791
00:31:00,206 --> 00:31:01,903
-[хөөх]
-[хэрээ]

792
00:31:02,077 --> 00:31:03,296
Тэр ханыг харж байна уу?

793
00:31:03,470 --> 00:31:04,558
-Тиймээ.
- Үсрмээр байна уу?

794
00:31:04,732 --> 00:31:05,907
Тиймээ!

795
00:31:06,081 --> 00:31:08,214
Үгүй! Ээ, намайг явахыг зөвшөөрөхгүй байна

796
00:31:08,388 --> 00:31:10,129
- хананы гадаа!
-Санаа зоволтгүй.

797
00:31:10,303 --> 00:31:11,913
Бид буцаж ирнэ
хэн ч мэдэхээс өмнө.

798
00:31:12,087 --> 00:31:15,177
♪ ♪

799
00:31:17,788 --> 00:31:19,878
[архирах]

800
00:31:22,097 --> 00:31:24,099
[хашиглах]

801
00:31:24,273 --> 00:31:25,796
[уухирах]

802
00:31:25,971 --> 00:31:27,363
[хүнд амьсгаадах]

803
00:31:28,712 --> 00:31:30,236
Чи зүгээр үү?

804
00:31:30,410 --> 00:31:32,629
Хөөх!

805
00:31:32,803 --> 00:31:34,675
Өө, бурхан минь!
Миний зүрх хүчтэй цохилж байна!

806
00:31:34,849 --> 00:31:36,807
Би үнэхээр амьд санагдаж байна!

807
00:31:36,982 --> 00:31:39,810
Илүү олон зүйл харайцгаая.

808
00:31:39,985 --> 00:31:41,595
[хөөх]

809
00:31:42,726 --> 00:31:43,771
[амхирах]

810
00:31:44,859 --> 00:31:46,121
-Бэлэн үү?
-[шаргирах]

811
00:31:46,295 --> 00:31:47,122
Үүнийг хийцгээе.

812
00:31:47,296 --> 00:31:48,123
[уухиран]

813
00:31:48,297 --> 00:31:49,603
-[уурах]
-[улайх]

814
00:31:49,777 --> 00:31:51,518
-Тиймээ! [инээв]
-[баярлах]

815
00:31:51,692 --> 00:31:52,867
Дахин.
Илүү том зүйл.

816
00:31:53,041 --> 00:31:54,260
Өө...

817
00:31:54,434 --> 00:31:56,175
Өө. Хатагтай Беттерман.

818
00:31:56,349 --> 00:31:57,741
Бид дөнгөж шалгаж байсан
энэ шинэ бүтээл.

819
00:31:57,916 --> 00:31:59,091
Юу-Юуны төлөө вэ?

820
00:31:59,265 --> 00:32:00,962
-Аан... энэ...
-[улайх] -[шаргирах]

821
00:32:01,136 --> 00:32:03,617
W-- Чи мэдэж байгаа,
чи яагаад Филээс асуудаггүй юм бэ?

822
00:32:03,791 --> 00:32:05,706
Тэр зарцуулдаг
тэнд маш их цаг хугацаа байна.

823
00:32:05,880 --> 00:32:08,970
[зөөлөн инээв]
Ямар ч байсан, энд.

824
00:32:09,144 --> 00:32:10,929
гэж бодсон
Та үүнийг авахыг хүсч магадгүй юм.

825
00:32:11,103 --> 00:32:14,584
Хуучин хэдэн зураг байна
манай гэр бүлийнхэн.

826
00:32:14,758 --> 00:32:16,412
Өө.

827
00:32:16,586 --> 00:32:18,675
Баярлалаа.

828
00:32:18,849 --> 00:32:19,676
[улайх]

829
00:32:19,850 --> 00:32:20,677
[хашиглах]

830
00:32:20,851 --> 00:32:22,331
[баярлаж байна]

831
00:32:22,505 --> 00:32:23,593
-Энэ хаашаа явах вэ?
-[шивнэх]

832
00:32:23,767 --> 00:32:26,596
Гэхдээ аав аа,
Хэрэв би ямар нэг юм алдвал яах вэ?

833
00:32:26,770 --> 00:32:27,771
Би буцаж дотогшоо ормоор байна.

834
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
Үгүй ээ, Танк.

835
00:32:29,121 --> 00:32:30,035
Дугластай тогло.

836
00:32:30,209 --> 00:32:31,210
Тэр орхигдсон мэт санагдаж байна.

837
00:32:31,384 --> 00:32:32,515
Тэр хүн болгонд харамсаж байна

838
00:32:32,689 --> 00:32:34,691
хамтдаа цагийг өнгөрөөдөггүй
дахиж!

839
00:32:34,865 --> 00:32:35,910
[амьсгаадах]

840
00:32:36,084 --> 00:32:36,998
[Баярлалаа санаа алдав]

841
00:32:37,172 --> 00:32:38,043
Зүгээр дээ.

842
00:32:38,217 --> 00:32:39,218
Дуглас, чи авчрахыг хүсч байна уу?

843
00:32:39,392 --> 00:32:41,742
-[хуцах]
-Тиймээ. За.

844
00:32:41,916 --> 00:32:43,004
За. Явж аваарай!

845
00:32:43,178 --> 00:32:44,788
-[хашиглах]
-Өө!

846
00:32:44,963 --> 00:32:47,182
намайг уучлаарай! уучлаарай,
Уучлаарай, намайг уучлаарай!

847
00:32:47,356 --> 00:32:49,271
Би цонх руу буцаж байна!

848
00:32:49,445 --> 00:32:51,404
[гинсэх]

849
00:32:51,578 --> 00:32:53,101
ФИЛ [инээв]:
Хөөе! Тэр тэнд байна.

850
00:32:53,275 --> 00:32:54,668
-[чанга гинших]
-Гуг!

851
00:32:54,842 --> 00:32:56,191
Наашаа, найзаа.

852
00:32:56,365 --> 00:32:57,845
Хоёулаа унаад явцгаая.

853
00:32:58,019 --> 00:33:00,282
Груг. Граггерууд.

854
00:33:00,456 --> 00:33:01,501
G-G-G-Grug.

855
00:33:01,675 --> 00:33:03,590
-[уурах]
-Груг. [хашгирах]

856
00:33:03,764 --> 00:33:05,940
Грүг үү? Груг.

857
00:33:06,114 --> 00:33:07,942
Тэр унаанд явахыг хүсч байна уу?

858
00:33:08,116 --> 00:33:09,596
Маш гайхалтай, тийм ээ, Груг?

859
00:33:09,770 --> 00:33:11,554
Хөгжилтэй түүх--

860
00:33:11,728 --> 00:33:13,948
чиний өмнө харж байгаа бүх зүйл
байсан

861
00:33:14,122 --> 00:33:17,038
гунигтай, найдваргүй,
тоосоор дүүрсэн эзгүй газар.

862
00:33:17,212 --> 00:33:18,431
Энэ нь инээдтэй сонсогдохгүй байна.

863
00:33:18,605 --> 00:33:20,824
Гэхдээ эрх мэдлээр дамжуулан
өндөр бодол,

864
00:33:20,999 --> 00:33:23,131
Би арга зохиосон
бүх усыг авахын тулд

865
00:33:23,305 --> 00:33:26,178
тэр өндөр уулын эхээс
энд доош урсах.

866
00:33:26,352 --> 00:33:27,875
-ГРУГ: Ямар сонирхолтой юм бэ.
-Тиймээ.

867
00:33:28,049 --> 00:33:31,096
-Би элсэн цөлийг эргүүлсэн
өтгөн баян бүрд рүү. -[санаа алдах]

868
00:33:31,270 --> 00:33:33,489
Одоо бид бүх устай
бидэнд хэрэгтэй, дараа нь зарим нь.

869
00:33:33,663 --> 00:33:35,230
-[чанга гинших]
-Үнэндээ бид бодож байгаа

870
00:33:35,404 --> 00:33:37,102
шинэ хүрхрээ тавих тухай
яг тэнд онцлог.

871
00:33:37,276 --> 00:33:38,799
-Өө. Банана.
-Үгүй!

872
00:33:38,973 --> 00:33:40,888
Өө! [амьсгаагаа гаргах]
Та юуны тулд үүнийг хийсэн бэ?

873
00:33:41,062 --> 00:33:44,326
Уучлаарай. Би тэгэх ёстой гэж айж байна
Манай нэг дүрмийг танд сануулъя.

874
00:33:44,500 --> 00:33:46,285
Бид банана иддэггүй.

875
00:33:46,459 --> 00:33:47,547
За, яагаад болохгүй гэж?

876
00:33:47,721 --> 00:33:49,549
Тэд хаа сайгүй байгаа гэсэн үг!

877
00:33:49,723 --> 00:33:52,160
Хараач! Танд бүхэл бүтэн аяга байна
тэнд дүүрэн байна.

878
00:33:52,334 --> 00:33:55,120
-Тэд хэнд зориулагдсан бэ? - Груг, бид
Өдөржин жимсний тухай ярьж болно.

879
00:33:55,294 --> 00:33:56,817
Эсвэл ...

880
00:33:56,991 --> 00:33:59,037
хармаар байна уу
үнэхээр гоё зүйл байна уу?

881
00:33:59,211 --> 00:34:01,822
ГРУГ:
Би мэдэхгүй.

882
00:34:01,996 --> 00:34:02,866
[хашиглах]

883
00:34:03,041 --> 00:34:05,043
Өө!
[инээв]

884
00:34:09,917 --> 00:34:11,179
[уухиран]

885
00:34:13,964 --> 00:34:14,878
Хөөе.

886
00:34:15,053 --> 00:34:16,576
Өөртөө зууш бэлдэж байна уу?

887
00:34:16,750 --> 00:34:18,795
Өө, би бодлоо
Би бага зэрэг цэвэрлэнэ.

888
00:34:18,969 --> 00:34:20,623
Бид хийсэн гэдгийг анзаарсан
өчигдөр жаахан замбараагүй байна.

889
00:34:20,797 --> 00:34:22,843
-Өө. Үгүй
-[ялаа шуугих]

890
00:34:23,017 --> 00:34:24,888
Би анзаараагүй байсан.

891
00:34:25,063 --> 00:34:27,326
Аан, чи зүгээр л тавьж болно
тэнд бордооны саванд хийнэ.

892
00:34:27,500 --> 00:34:28,544
Өө!

893
00:34:28,718 --> 00:34:30,590
-Ухаалаг.
-[цахилдан]

894
00:34:30,764 --> 00:34:31,982
[хашиглах]

895
00:34:32,940 --> 00:34:34,507
Сайн ажил.

896
00:34:34,681 --> 00:34:35,856
За, бид чамайг хүсээгүй
бодох

897
00:34:36,030 --> 00:34:37,423
бид зэрлэгүүдийн гэр бүл.

898
00:34:37,597 --> 00:34:39,773
-[инээв]
-[бүрээгээ]

899
00:34:39,947 --> 00:34:41,601
[инээв]
Зэрлэгүүд.

900
00:34:41,775 --> 00:34:44,038
Сэнди, хая.

901
00:34:44,212 --> 00:34:46,040
- Буудаарай!
-[хашиглах]

902
00:34:46,214 --> 00:34:47,781
Хүүхдүүд, тийм үү?
[инээв]

903
00:34:47,955 --> 00:34:49,435
[хоолойгоо арилгах]
Тиймээс, Угга,

904
00:34:49,609 --> 00:34:51,263
та зэрлэг байгалийг үнэхээр санаж байгаа байх.

905
00:34:51,437 --> 00:34:52,916
Тийм үү?
Ан агнуурын хамт ...

906
00:34:53,091 --> 00:34:54,875
-Үнэхээр биш.
-...мөн цугларалт ба...

907
00:34:55,049 --> 00:34:55,963
Үнэхээр биш.

908
00:34:56,137 --> 00:34:57,834
... саран дээр хөөрч байна.

909
00:34:58,008 --> 00:34:59,271
[улих]

910
00:34:59,445 --> 00:35:00,837
Огт үгүй.

911
00:35:01,011 --> 00:35:03,536
Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь тэнд муухай юм.

912
00:35:03,710 --> 00:35:06,539
Хэрэв хэн ч үхээгүй бол
өглөөний цайны өмнө энэ бол ялалт юм.

913
00:35:06,713 --> 00:35:10,195
[инээв]
Энд байгаа нь хамаагүй дээр.

914
00:35:10,369 --> 00:35:11,544
Өө.

915
00:35:11,718 --> 00:35:12,719
Энэ сайхан байна.

916
00:35:12,893 --> 00:35:13,720
[шарших]

917
00:35:13,894 --> 00:35:15,548
Тиймээ.

918
00:35:15,722 --> 00:35:18,507
Үнэндээ Груг бид хоёр
Бид магадгүй гэж бодож байсан ...

919
00:35:18,681 --> 00:35:20,640
Аа. Би бараг мартчихаж.

920
00:35:20,814 --> 00:35:23,208
-Би чамд зориулж хийсэн.
-Сагс уу?

921
00:35:23,382 --> 00:35:26,776
мм-хмм. За, илүү байна
шиг-- аялалын сагс шиг.

922
00:35:26,950 --> 00:35:28,126
Аялалын сагс уу?

923
00:35:28,300 --> 00:35:29,562
Тиймээ. Замын хувьд.

924
00:35:29,736 --> 00:35:31,607
Энэ нь жимс, самар, савантай,

925
00:35:31,781 --> 00:35:34,349
илүү саван, хүзүүний дэр.

926
00:35:34,523 --> 00:35:36,177
Өө. Тиймээ.

927
00:35:36,351 --> 00:35:37,483
Энэ гайхалтай байх болно.

928
00:35:37,657 --> 00:35:39,224
Замын хувьд.

929
00:35:39,398 --> 00:35:40,703
Баярлалаа.

930
00:35:40,877 --> 00:35:42,357
Энэ нь бидний хийж чадах хамгийн бага зүйл юм
баярлалаа

931
00:35:42,531 --> 00:35:43,750
Гайг гэртээ авчирсны төлөө.

932
00:35:43,924 --> 00:35:45,099
-Гэр?
-Гэр.

933
00:35:45,273 --> 00:35:46,187
Залуу уу?

934
00:35:46,361 --> 00:35:47,623
Залуу гэртээ байна. Та ойлголоо.

935
00:35:47,797 --> 00:35:50,060
За явах хэрэгтэй.
Оройн хоолон дээр уулзъя, за юу?

936
00:35:50,235 --> 00:35:51,975
[сагс шажигнан]

937
00:35:52,150 --> 00:35:53,151
[уухиран]

938
00:35:55,109 --> 00:35:57,111
[хөөх]

939
00:35:57,285 --> 00:35:58,243
Тиймээ!

940
00:35:58,417 --> 00:36:01,115
-[хөөх]
-[архирах]

941
00:36:01,289 --> 00:36:02,334
[инээв]

942
00:36:02,508 --> 00:36:04,336
Өө.

943
00:36:04,510 --> 00:36:06,294
Тийм үү? Өө!

944
00:36:08,383 --> 00:36:09,210
[инээх]:
Өө.

945
00:36:09,384 --> 00:36:11,734
[инээв]

946
00:36:11,908 --> 00:36:14,694
-[инээх]: Тийм ээ!
-[хөөх]

947
00:36:14,868 --> 00:36:16,913
♪ ♪

948
00:36:22,354 --> 00:36:24,225
-[амьсгаадах]
-Хөөх!

949
00:36:24,399 --> 00:36:26,401
[триллион]

950
00:36:30,579 --> 00:36:32,581
[инээв]

951
00:36:35,976 --> 00:36:37,717
Өө!

952
00:36:37,891 --> 00:36:39,806
-[инээв]
-Тийм үү?

953
00:36:39,980 --> 00:36:41,024
Ээ!

954
00:36:43,113 --> 00:36:44,027
[уухирах]

955
00:36:44,202 --> 00:36:45,551
-Ээ?
-[гинэх]

956
00:36:45,725 --> 00:36:47,205
-[хашгирах]
-[бужигнах]

957
00:36:47,379 --> 00:36:48,423
[гайхсан орилох]

958
00:36:48,597 --> 00:36:49,990
-[архирах]
-[бужигнах]

959
00:36:50,164 --> 00:36:51,948
[гинсэх]

960
00:36:52,122 --> 00:36:55,387
[уухирах]

961
00:36:56,518 --> 00:36:58,346
-[давхиа архирах]
-[инээв]

962
00:36:58,520 --> 00:36:59,739
[инээв]

963
00:36:59,913 --> 00:37:00,740
[амьсгаадах]

964
00:37:00,914 --> 00:37:02,524
[шуугиан]

965
00:37:02,698 --> 00:37:04,134
Өө.

966
00:37:04,309 --> 00:37:06,224
Надад сорви бий.

967
00:37:06,398 --> 00:37:07,573
Танд сорви байна!

968
00:37:07,747 --> 00:37:09,183
- Надад сорви байна!
-Тиймээ!

969
00:37:09,357 --> 00:37:10,445
Өө!

970
00:37:10,619 --> 00:37:12,839
[уурын исгэрэх]

971
00:37:13,013 --> 00:37:14,449
[Фил санаа алдав]

972
00:37:14,623 --> 00:37:16,146
Хатагтай Беттерманд битгий хэлээрэй.

973
00:37:16,321 --> 00:37:19,628
гэхдээ тэр бодож байхад
Би халуун наранд шаргуу хөдөлмөрлөж байна

974
00:37:19,802 --> 00:37:21,543
Би үнэндээ энд байна,

975
00:37:21,717 --> 00:37:23,806
миний хүн агуй.

976
00:37:23,980 --> 00:37:24,938
Өө.

977
00:37:25,112 --> 00:37:27,027
Энд халуун байна.

978
00:37:27,201 --> 00:37:28,681
Груг, чи байж магадгүй
илүү тав тухтай

979
00:37:28,855 --> 00:37:31,031
Хэрэв та үслэг арьсаа арилгавал.

980
00:37:31,205 --> 00:37:32,685
Би-Би аль хэдийн хийсэн.

981
00:37:32,859 --> 00:37:34,208
Зөв.

982
00:37:34,382 --> 00:37:36,341
Тиймээ, энэ бол газар
аав нь зугтаж чадна

983
00:37:36,515 --> 00:37:38,430
гэр бүлийн амьдралын эмх замбараагүй байдал.

984
00:37:38,604 --> 00:37:41,041
Тайвширч, ах нартайгаа хамт байгаарай,

985
00:37:41,215 --> 00:37:43,522
хэрэв тэр ах нартай бол.

986
00:37:43,696 --> 00:37:44,523
Өөр акулын сүү?

987
00:37:44,697 --> 00:37:46,002
Тэгэхээр,

988
00:37:46,176 --> 00:37:49,832
чи энд ороод ир
гэр бүлээсээ нуугдах уу?

989
00:37:50,006 --> 00:37:51,965
Нуух биш. Туслаач.

990
00:37:52,139 --> 00:37:54,359
Би гэр бүлдээ тусалдаг.
[шайх]

991
00:37:54,533 --> 00:37:56,186
[санаа алдах]

992
00:37:57,144 --> 00:37:58,928
Тэгэхээр...

993
00:37:59,102 --> 00:38:00,147
Өө...

994
00:38:00,321 --> 00:38:01,801
Энэ нь танай гэр бүлд хэрхэн тусалдаг вэ?

995
00:38:01,975 --> 00:38:03,193
Тиймээ. [уухиран]

996
00:38:03,368 --> 00:38:05,413
Эндээс би шийдлийг олдог

997
00:38:05,587 --> 00:38:07,328
Миний гэр бүлийн хамгийн том асуудал.

998
00:38:07,502 --> 00:38:09,330
[уурын исгэрэх]

999
00:38:09,504 --> 00:38:10,331
За.

1000
00:38:10,505 --> 00:38:12,725
Тэгэхээр тайвширч байна уу?

1001
00:38:12,899 --> 00:38:13,987
Тав тухтай юу?

1002
00:38:14,161 --> 00:38:17,033
Санал болголтод өртөмтгий юу?

1003
00:38:18,383 --> 00:38:19,949
Чиний асуудал юу вэ, том залуу?

1004
00:38:20,123 --> 00:38:21,777
Өө... Надад асуудал байхгүй.

1005
00:38:21,951 --> 00:38:23,083
Алив, Груг.

1006
00:38:23,257 --> 00:38:24,650
Чамайг ийш тийш арчиж байхыг би харсан.

1007
00:38:24,824 --> 00:38:25,738
Чиний асуудал юу вэ?

1008
00:38:25,912 --> 00:38:26,826
Би халуухан байна.

1009
00:38:27,000 --> 00:38:28,131
Энэ бол миний асуудал.

1010
00:38:28,306 --> 00:38:29,263
Тогших, тогших.

1011
00:38:29,437 --> 00:38:31,134
Би хаалгыг тогшиж байна,
том залуу.

1012
00:38:31,309 --> 00:38:32,614
Нээх.

1013
00:38:32,788 --> 00:38:33,789
[санаа алдах] Үгүй ээ.

1014
00:38:35,313 --> 00:38:36,139
Надад нээ.

1015
00:38:36,314 --> 00:38:37,619
-Үгүй.
-Надтай хуваалц.

1016
00:38:37,793 --> 00:38:38,925
Өө-өө. Би хүсэхгүй байна.

1017
00:38:39,099 --> 00:38:40,230
Би халуухан байна.

1018
00:38:40,405 --> 00:38:41,319
ФИЛ:
Асуудлаа хэлээч.

1019
00:38:41,493 --> 00:38:42,842
Надад асуудал байхгүй.

1020
00:38:43,016 --> 00:38:44,409
Танд асуудал байна.

1021
00:38:44,583 --> 00:38:46,411
[цуурайж]:
Асуудлаа хэлээч.

1022
00:38:47,586 --> 00:38:49,065
-Би тэгэхгүй-- Би тэгэхгүй...
-Надад хэлээч. Надад хэлээч.

1023
00:38:49,239 --> 00:38:50,763
-Би тэгэхгүй...
-Надад хэлээч. Надад хэлээч. Надад хэлээч.

1024
00:38:50,937 --> 00:38:52,634
Би энд дургүй,
зүгээр үү?!

1025
00:38:52,808 --> 00:38:54,027
[уйлах]:
Миний багц бүгд хуваагдсан.

1026
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Хэн ч байхгүй
хамт унтах.

1027
00:38:55,681 --> 00:38:57,422
Чи надад банана идэхийг зөвшөөрөхгүй.

1028
00:38:57,596 --> 00:38:59,032
Залуу Eep-д чулуу өгсөн.
[хамраа дуугав]

1029
00:38:59,206 --> 00:39:00,555
Тэр миний гарыг үнсэв.

1030
00:39:00,729 --> 00:39:02,644
Тэд төлөвлөж байна
багцыг орхих үед.

1031
00:39:02,818 --> 00:39:04,254
Тэгээд би чамд огт дургүй!

1032
00:39:04,429 --> 00:39:06,605
Хмм. Одоо энэ нь сонирхолтой юм.

1033
00:39:06,779 --> 00:39:09,738
Чи мэдэж байгаа, надад зүгээр л хэрэгтэй байж магадгүй
чамайг илүү сайн мэдэхийн тулд.

1034
00:39:09,912 --> 00:39:10,783
Үгүй ээ, тийм биш.

1035
00:39:10,957 --> 00:39:12,262
Eep, Guy хоёрын тухай хэсэг.

1036
00:39:12,437 --> 00:39:16,005
Өө. Залуу хичээж байна
миний охиныг авч явах.

1037
00:39:16,179 --> 00:39:19,008
Ааваас аавд,
Би ч гэсэн охиндоо санаа зовж байна.

1038
00:39:19,182 --> 00:39:22,577
-Тэр их ганцаардсан байсан
Гай буцаж ирэхээс өмнө. -Тиймээ.

1039
00:39:22,751 --> 00:39:25,841
Бараг л...
Асуудал залууд л байна.

1040
00:39:26,015 --> 00:39:27,365
Түр хүлээнэ үү.

1041
00:39:27,539 --> 00:39:29,236
Та хэлж байна уу
би юу хэлэх гээд байна гэж бодож байна?

1042
00:39:29,410 --> 00:39:31,194
Тиймээ. Үгүй

1043
00:39:31,369 --> 00:39:32,195
Би мэдэхгүй.

1044
00:39:32,370 --> 00:39:34,546
-Халуун.
-Та санал болгож байна уу...

1045
00:39:34,720 --> 00:39:36,330
Бид залууг таны гараас салгаж байна ...

1046
00:39:36,504 --> 00:39:37,940
Тиймээс Dawn ганцаарддаггүй ...

1047
00:39:38,114 --> 00:39:39,855
мөн Eep чамтай хамт үлдэнэ ...

1048
00:39:40,029 --> 00:39:41,770
боодолтойгоо юу?

1049
00:39:41,944 --> 00:39:44,164
Өө... би тийм үү?

1050
00:39:44,338 --> 00:39:46,906
Яагаад, Груг,
энэ үнэхээр гайхалтай санаа байна.

1051
00:39:47,080 --> 00:39:48,124
Та үүнийг хийлээ!

1052
00:39:48,298 --> 00:39:49,865
Та бидний хоёр асуудлыг шийдсэн!

1053
00:39:50,039 --> 00:39:51,824
[шоолж инээв]
Үгүй

1054
00:39:51,998 --> 00:39:52,999
Үнэхээр үү?

1055
00:39:53,173 --> 00:39:54,827
Тэгэхээр, бид тохиролцсон байна ... ах?

1056
00:39:56,002 --> 00:39:57,569
ГРУГ:
Хэлэлцээр.

1057
00:40:00,310 --> 00:40:02,617
[хөлийн чимээ ойртож байна]

1058
00:40:02,791 --> 00:40:04,140
[инээв]:
Хөөе, Угга.

1059
00:40:04,314 --> 00:40:06,534
Би зүгээр л хамгийн сайхан цагийг өнгөрөөсөн
Филтэй хамт. Намайг хараач.

1060
00:40:06,708 --> 00:40:09,189
Шулуун зогсож,
маш олон санаа авсан.

1061
00:40:09,363 --> 00:40:10,843
Та мэднэ,
Фил бол сайн сонсогч.

1062
00:40:11,017 --> 00:40:14,629
Тэр ухаалаг санааг мэддэг
тэр нэгийг сонсох үед.

1063
00:40:17,240 --> 00:40:18,590
[инээв]

1064
00:40:18,764 --> 00:40:21,636
[санаа алдах]
Беттерманчууд биднийг явахыг хүсч байна

1065
00:40:21,810 --> 00:40:23,595
-Гайгүй.
-Өө. Аан...

1066
00:40:23,769 --> 00:40:25,901
-Чи тэгж бодож байна, тийм үү?
-Бид хэзээ нэгэн цагт тэгэх байсан юм шиг.

1067
00:40:26,075 --> 00:40:28,077
-За...
-Залуу манай багийн гишүүн.

1068
00:40:28,251 --> 00:40:30,471
-Ямар нэгэн. -Та төсөөлж байна уу
Энэ нь Eep-д юу хийх вэ?

1069
00:40:30,645 --> 00:40:32,299
Энэ нь түүнийг бүрэн устгах болно.

1070
00:40:32,473 --> 00:40:34,083
За, эхэндээ.

1071
00:40:34,257 --> 00:40:35,868
Тэд биднийг зүгээр л гэж боддог
энгийн агуйн хүмүүс,

1072
00:40:36,042 --> 00:40:37,304
Бид маш тэнэг,

1073
00:40:37,478 --> 00:40:39,437
Бид Гайг солих болно
жимсний сагсны хувьд.

1074
00:40:39,611 --> 00:40:43,092
Тэгээд тэр намайг болгох гэж оролдсон
Энэ миний санаа байсан гэж бодож байна!

1075
00:40:43,266 --> 00:40:46,095
-Их санаа байна.
- Беттерман.

1076
00:40:46,269 --> 00:40:48,141
UGGA:
Бид хэзээ нэгэн цагт үүнийг хийх юм шиг.

1077
00:40:48,315 --> 00:40:50,491
-Тэгэхээр бид тохиролцсон гэсэн үг үү?
- Беттерман.

1078
00:40:50,665 --> 00:40:52,537
UGGA: Тэд бодох ёстой
бид үнэхээр тэнэг юм.

1079
00:40:52,711 --> 00:40:54,364
Чи чадлаа, Груг.
Сэтгэн бодох хүн.

1080
00:40:54,539 --> 00:40:56,671
-Чи тэнэг биш.
- Илүү сайн хүн!

1081
00:40:56,845 --> 00:40:59,021
- Беттерман.
- Илүү сайн хүн!

1082
00:40:59,195 --> 00:41:00,501
Беттерман!

1083
00:41:00,675 --> 00:41:01,633
[уухиран]

1084
00:41:01,807 --> 00:41:03,112
Беттерман!

1085
00:41:03,286 --> 00:41:04,636
[орилох]

1086
00:41:06,986 --> 00:41:08,161
Магадгүй бид тэгэх ёстой
Үүнийг бага зэрэг буулга, хонгор минь.

1087
00:41:08,335 --> 00:41:09,467
Бухр-брах-брах уу?

1088
00:41:09,641 --> 00:41:11,338
Бухр-брах-брах.
Бид анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой.

1089
00:41:11,512 --> 00:41:13,949
Бид Гайг авах ёстой
тэгээд эндээс яв.

1090
00:41:14,123 --> 00:41:15,908
За. Гэхдээ эхлээд,

1091
00:41:16,082 --> 00:41:17,387
ямар нэг зүйл байна
Би хийхийг хүссэн

1092
00:41:17,562 --> 00:41:20,434
үнэхээр, үнэхээр удаан хугацаанд.

1093
00:41:24,264 --> 00:41:25,918
ЗАЛУУ:
Аа.

1094
00:41:26,092 --> 00:41:28,050
Тэднийг хадгалсан гэдэгт би итгэхгүй байна
Эдгээр хуучин зургийн цомгууд.

1095
00:41:28,224 --> 00:41:30,444
Энэ бол Беттерманчууд.

1096
00:41:30,618 --> 00:41:32,794
За, энэ бол миний ээж,
Энэ бол миний аав,

1097
00:41:32,968 --> 00:41:34,361
тэгээд энэ бол би.

1098
00:41:34,535 --> 00:41:35,710
[инээв]

1099
00:41:35,884 --> 00:41:38,365
Тийм ээ, би ойлголоо. Би туранхай байсан.

1100
00:41:42,151 --> 00:41:45,285
[санаа алдах] Энэ үнэхээр гайхалтай
Энд, тийм үү, Бүс?

1101
00:41:46,982 --> 00:41:48,375
-[инээв]
-Чшш.

1102
00:41:50,638 --> 00:41:52,640
[Бүдүүн дуугарах]

1103
00:41:54,729 --> 00:41:56,644
-ҮРЭЭ: [уухирах] Өө.
-EEP: [уурах] Уи.

1104
00:41:56,818 --> 00:41:57,863
[Бүдүүн гинших]

1105
00:41:58,037 --> 00:41:59,342
[хоёулаа чимээгүйхэн инээх]

1106
00:41:59,517 --> 00:42:00,866
-[хөл ойртож байна]
-[Амьсгаадах]

1107
00:42:02,258 --> 00:42:03,912
Энэ миний аав мөн үү?

1108
00:42:04,086 --> 00:42:06,088
-Намайг нуу.
-Ноён Беттерман уу?

1109
00:42:07,046 --> 00:42:08,569
"Ноён Беттерман"?

1110
00:42:08,743 --> 00:42:10,440
[бөөрөлзгөнө үлээж, инээв]
Зүгээр л Гай.

1111
00:42:10,615 --> 00:42:13,356
- Сайн уу, залуу!
-Хөөе чи.

1112
00:42:13,531 --> 00:42:15,881
-Та хаашаа явсан бэ?
-Чункиг баярлуулсан.

1113
00:42:16,055 --> 00:42:18,231
- Жойрид!
-Joyride?

1114
00:42:18,405 --> 00:42:19,711
Бид үхлийг эргүүлэв ...

1115
00:42:19,885 --> 00:42:21,277
- Хананы гадна талд.
-...муур. [шисэв]

1116
00:42:21,451 --> 00:42:23,976
Та Dawn-г зугаалуулсан

1117
00:42:24,150 --> 00:42:25,760
хананы гадна?

1118
00:42:25,934 --> 00:42:27,719
-Тиймээ. -За, Беттерманчууд,
тэд - тэд хүсэхгүй байна

1119
00:42:27,893 --> 00:42:29,068
Хананы гадаа үүр цайх.

1120
00:42:29,242 --> 00:42:30,373
Тэд ханыг барьсан
ямар нэг шалтгаанаар.

1121
00:42:30,548 --> 00:42:32,332
Хүн бүрийг аюулгүй байлгахын тулд.

1122
00:42:32,506 --> 00:42:34,290
-Залуу минь, тайвшир.
-Тийм ээ, залуу.

1123
00:42:34,464 --> 00:42:37,859
[гүнзгий хоолойгоор]:
Үүнийг доош буулга.

1124
00:42:38,033 --> 00:42:39,252
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

1125
00:42:39,426 --> 00:42:41,080
Аа, энэ бол зүгээр л хариу үйлдэл юм
зөгийн хор руу.

1126
00:42:41,254 --> 00:42:43,386
-Зөгийн хор уу?
- Зөгийн хор!

1127
00:42:43,561 --> 00:42:45,345
- Юу вэ...!
-[судалах]

1128
00:42:45,519 --> 00:42:47,521
-[шоолох] Зүгээр л
бага зэрэг зөгий хатгах. -"Бяцхан"?

1129
00:42:47,695 --> 00:42:50,655
Хөөе чи миний дарга биш.

1130
00:42:50,829 --> 00:42:52,308
-Энэ бол маш хүнд...
-ҮҮРЭЭ: Чшш.

1131
00:42:52,482 --> 00:42:56,182
-[Ээп инээв] -Ээ, энэ байна
маш хүчтэй зөгий хатгуулах.

1132
00:42:56,356 --> 00:42:58,401
-"Энэ бол маш хүнд хэрэг
зөгий хатгаж байна." -Тэр сайн байгаа.

1133
00:42:58,576 --> 00:42:59,794
Үгүй ээ, үгүй. Тэр зүгээр биш.

1134
00:42:59,968 --> 00:43:01,491
-Би зүгээр. [гинсэх]
-Үүрийн гэгээ.

1135
00:43:01,666 --> 00:43:03,972
Ээ, энэ ухаалаг биш байсан.

1136
00:43:04,146 --> 00:43:05,321
Тэр байж болох л байсан
хүнд бэртсэн.

1137
00:43:05,495 --> 00:43:06,758
Та бодох хэрэгтэй
эдгээр зүйлсийн талаар.

1138
00:43:06,932 --> 00:43:08,977
Та яагаад ингэж аашилж байгаа юм бэ?

1139
00:43:09,151 --> 00:43:10,457
-Та адал явдалд дуртай.
-ЗАЛУУ: Үгүй ээ.

1140
00:43:10,631 --> 00:43:12,198
Үгүй ээ, би үхэхгүй байх дуртай.

1141
00:43:12,372 --> 00:43:13,547
Одоо бүх зүйл өөр болсон.

1142
00:43:13,721 --> 00:43:15,549
Гэхдээ тэр гарах хэрэгтэй байв.

1143
00:43:15,723 --> 00:43:18,508
Тэр надтай адилхан.
Энэ бол түүний агуй юм.

1144
00:43:18,683 --> 00:43:20,815
Үгүй ээ, тэр чам шиг биш.
Энэ бол түүний агуй биш.

1145
00:43:20,989 --> 00:43:22,687
Тэр агуйн охин биш.

1146
00:43:24,297 --> 00:43:26,821
"Агуйн охин" уу?

1147
00:43:31,130 --> 00:43:33,132
Тэр юу гэсэн үг вэ
"Агуйн охин" гэж үү?

1148
00:43:33,306 --> 00:43:35,090
Би түүнд агуйн охин өгнө.

1149
00:43:35,264 --> 00:43:37,092
[архирах, исгэрэх]

1150
00:43:37,266 --> 00:43:39,268
[архирах, инээх]

1151
00:43:43,098 --> 00:43:46,145
Та бүгдийг авчирсан гэдэгт итгэж байна
таны хоолны дуршил.

1152
00:43:46,319 --> 00:43:48,060
Хоуп тогооч
өдөржин шаргуу ажилласан.

1153
00:43:48,234 --> 00:43:49,583
ТУНК:
Ммм.

1154
00:43:49,757 --> 00:43:51,585
Энэ маш сайн,
Хатагтай илүү сайн ээж.

1155
00:43:51,759 --> 00:43:54,544
Та идэж байна
цэцгийн зохион байгуулалт.

1156
00:43:56,982 --> 00:43:58,244
-Хөөх.
-[Үүрийн цайх]

1157
00:43:58,418 --> 00:44:00,855
Груг, Угга,
бид танд юу санал болгож чадах вэ?

1158
00:44:01,029 --> 00:44:02,335
-Аа, бид сайн байна.
-Тиймээ.

1159
00:44:02,509 --> 00:44:04,337
Бид жаахан юм идсэн
замдаа.

1160
00:44:04,511 --> 00:44:06,861
[гших]
Өө. Намайг уучлаарай.

1161
00:44:07,035 --> 00:44:09,342
Өө... зүгээр.

1162
00:44:09,516 --> 00:44:10,909
Өө, хараач!

1163
00:44:11,083 --> 00:44:12,954
-Өө!
-Guy, Dawn хоёр энд байна ...

1164
00:44:13,128 --> 00:44:14,434
-[бөөрөлзгөнө үлээж]
-...хамтдаа.

1165
00:44:14,608 --> 00:44:16,305
[Үүрийн гэгээ инээв]

1166
00:44:16,479 --> 00:44:17,829
Та үүнийг хийхдээ сайн уу?

1167
00:44:18,003 --> 00:44:19,700
Зүгээр л хадгалахыг хичээ
Таны аварга гар харагдахгүй байна.

1168
00:44:19,874 --> 00:44:21,484
-Ойлголоо! [инээв]
-[амьсгаадах]

1169
00:44:21,659 --> 00:44:23,661
-[шингэнэсэн навчис]
-[Гурхих]

1170
00:44:26,185 --> 00:44:28,274
Өө, тавтай морил, Ээп.
Таны суудал энд байна,

1171
00:44:28,448 --> 00:44:30,189
хажууд... эмээ.

1172
00:44:31,712 --> 00:44:34,454
Бид дуусаагүй байна.
Чи намайг агуйн охин гэж дуудсан.

1173
00:44:34,628 --> 00:44:37,631
-Гэхдээ чи агуйн охин.
-[бөөрөлзгөнө үлээж]

1174
00:44:39,459 --> 00:44:42,114
Гэхдээ та "агуйн охин" гэж хэлсэн
муу юм шиг.

1175
00:44:42,288 --> 00:44:45,204
Яасан бэ
агуйн хүмүүстэй, залуу?

1176
00:44:45,378 --> 00:44:47,075
-Болох юм байхгүй
агуйн хүмүүстэй. -[гаслах]

1177
00:44:47,249 --> 00:44:48,816
Би чамд алчуур авчирч болох уу?
эсвэл сав суулга юм уу?

1178
00:44:48,990 --> 00:44:50,513
[гумших]

1179
00:44:50,688 --> 00:44:52,472
-[уурхиа] Би сайн байна.
-[бутлах]

1180
00:44:52,646 --> 00:44:54,692
Та яагаад ингэж аашилж байгаа юм бэ?

1181
00:44:54,866 --> 00:44:56,432
Би зүгээр л жүжиглэж байна
агуйн охин шиг, залуу.

1182
00:44:56,606 --> 00:44:58,608
Гэхдээ тийм биш гэж бодож байна
чамд хангалттай сайн.

1183
00:44:58,783 --> 00:45:00,480
Би хэзээ ч тэгж хэлээгүй.

1184
00:45:00,654 --> 00:45:02,525
Груг, энэ мөчийг авч үзье
Таны гайхалтай санааны талаар ярих.

1185
00:45:02,700 --> 00:45:04,440
-Өө, юу?
-ФИЛ: Груг эсгий,

1186
00:45:04,614 --> 00:45:06,442
мөн би санал нэг байна,
тэр залуу байх ёстой

1187
00:45:06,616 --> 00:45:08,793
өөрийн төрлийн хүмүүстэй...
хөгжсөн хүмүүс--

1188
00:45:08,967 --> 00:45:11,230
мөн Eep үлдэх ёстой
түүний төрөлтэй.

1189
00:45:11,404 --> 00:45:12,884
Тиймээс бид тохиролцоо хийсэн.

1190
00:45:13,058 --> 00:45:15,321
-Дахиад хэлэх үү?
-Ямар тохиролцоо вэ? -Түүний наймаа.

1191
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
-Таны санаа.
-Таны санаа?

1192
00:45:18,411 --> 00:45:20,021
Залуу бидэнтэй хамт үлддэг
мөн Eep ачаатайгаа үлдэнэ.

1193
00:45:20,195 --> 00:45:21,631
Гругын үг минийх биш.

1194
00:45:21,806 --> 00:45:24,069
-Та надаас салахыг оролдсон уу?
-Нээрээ ааваа?

1195
00:45:24,243 --> 00:45:26,941
Үгүй ээ, хонгор минь, би тэгж бодохгүй байна.
Тэр намайг бодоход хүргэсэн гэсэн үг

1196
00:45:27,115 --> 00:45:29,422
гэж би бодсон.
Тэр намайг хуурсан!

1197
00:45:29,596 --> 00:45:31,554
Тэр намайг оруулав
түүний тэнэг нууц хүний агуй,

1198
00:45:31,729 --> 00:45:34,079
- Тэгээд тэр намайг хуурсан.
-Эр хүний ​​агуй гэж юу вэ?

1199
00:45:34,253 --> 00:45:36,821
Энэ бол миний зугтах гэж очдог газар юм.

1200
00:45:36,995 --> 00:45:38,431
Юунаас хол?

1201
00:45:38,605 --> 00:45:41,477
- Чамаас хол! Өө.
-Юу?!

1202
00:45:41,651 --> 00:45:43,392
-Бид бүгд л бодож байгаа.
-Яаж зүрхлэв.

1203
00:45:43,566 --> 00:45:46,221
-Яаж зүрхлэх вэ!
-Хоёулаа яаж зүрхлэв!

1204
00:45:46,395 --> 00:45:48,789
-[хоёулаа амьсгаадах] -Чи хичээж байна
намайг залуутай засах уу?

1205
00:45:48,963 --> 00:45:51,618
-Таны гар юу болсон бэ?
-Өө! Би зөгийд хатгуулсан.

1206
00:45:51,792 --> 00:45:53,881
Өө! Хананы гадна талд.
[инээв] Өө!

1207
00:45:54,055 --> 00:45:56,362
-Та хананы гадаа явсан уу?
- Хананы гадна уу?

1208
00:45:56,536 --> 00:45:58,581
- Энэ бүгд чиний буруу!
-Өө, бидний буруу юу?

1209
00:45:58,756 --> 00:46:00,409
-Ямар нэг юм хэлж болох уу?
-БҮГД: Үгүй!

1210
00:46:00,583 --> 00:46:03,108
-За. -Би итгэж чадахгүй байна
Та үнэхээр ийм гэрээ хийсэн.

1211
00:46:03,282 --> 00:46:05,632
-Тэд танд юу хийсэн бэ?
-Би сорвитой болсон.

1212
00:46:05,806 --> 00:46:06,938
Манай хүүхэд!

1213
00:46:07,112 --> 00:46:08,417
ГРУГ:
Үнэхээр халуун байсан.

1214
00:46:08,591 --> 00:46:11,290
Би акулын сүүгээр дүүрэн байсан.
Би нүцгэн байсан!

1215
00:46:11,464 --> 00:46:12,334
НАЙДВАР:
Яагаад, Фил?

1216
00:46:12,508 --> 00:46:13,858
Яагаад?!

1217
00:46:14,032 --> 00:46:15,685
Учир нь хувийн нууц
хувь хүний онцлогийг дэмждэг!

1218
00:46:15,860 --> 00:46:17,209
Албан бус уриа!

1219
00:46:17,383 --> 00:46:19,211
За, хүүхэлдэй, харагдаж байна
Бид бүгдэд нуух зүйл бий.

1220
00:46:19,385 --> 00:46:21,256
-[шисэв]
-[хашгирах]

1221
00:46:21,430 --> 00:46:23,824
-[давхцан хашгирах]
-Яагаад бүгд хашгирав?

1222
00:46:23,998 --> 00:46:25,043
Ингээд л болоо!

1223
00:46:25,217 --> 00:46:26,653
Алив, залуу. Бид явж байна.

1224
00:46:26,827 --> 00:46:28,089
Хүлээгээрэй, түр хүлээнэ үү.

1225
00:46:28,263 --> 00:46:29,438
Эхлээд та хүссэн
надаас салгаарай, Груг,

1226
00:46:29,612 --> 00:46:31,179
одоо чи намайг хүсч байна
чамтай хамт ирэх үү?

1227
00:46:31,353 --> 00:46:33,268
Та хичээж байсан
миний охиныг авч явах.

1228
00:46:33,442 --> 00:46:34,617
Охиндоо амлаж байна
эрвээхэй

1229
00:46:34,792 --> 00:46:35,967
ба булхайлах горхи.

1230
00:46:36,141 --> 00:46:37,446
Аа!

1231
00:46:37,620 --> 00:46:39,274
Харж байна уу?
Би чамайг сонсож байгааг мэдэж байсан.

1232
00:46:39,448 --> 00:46:41,624
Нууцлал байхгүй
та нартай хамт.

1233
00:46:41,799 --> 00:46:43,322
Өө, та агуйн хүмүүсийг хэлж байна уу?

1234
00:46:43,496 --> 00:46:45,367
Миний хэлсэн зүйл биш.
Эерэг зүйл, Ээп.

1235
00:46:45,541 --> 00:46:48,631
Үүнийг л би хэлж байна.
Энд байгаа олон зүйл илүү дээр юм.

1236
00:46:48,806 --> 00:46:51,243
-"Илүү"?
-Өлсөхгүй байх шиг.

1237
00:46:51,417 --> 00:46:52,984
Нойргүй.

1238
00:46:53,158 --> 00:46:54,420
Яасан бэ
нойрны овоотой юу?

1239
00:46:54,594 --> 00:46:57,336
Өө, алив ээ, Ээ!
Нойрны овоо үнэртэж байна!

1240
00:46:57,510 --> 00:46:58,859
Хайрын үнэр!

1241
00:46:59,033 --> 00:47:01,209
Ядаж л над шиг үнэртэж байна.
[үнэрлэх]

1242
00:47:01,383 --> 00:47:03,951
Би ч мэдэхгүй
чи ямар үнэртэж байна.

1243
00:47:04,125 --> 00:47:05,648
Цэцэг, зөөлөн бороо.

1244
00:47:05,823 --> 00:47:07,607
Би ч мэдэхгүй
чи одоо хэн бэ!

1245
00:47:07,781 --> 00:47:10,566
Таны ванильтай хамт
бас чиний тэнэг хүзүү чулуу!

1246
00:47:10,740 --> 00:47:13,482
Энэ газар.
Энэ газар нь...

1247
00:47:13,656 --> 00:47:15,963
Гэртээ! Энэ газар бол гэр!

1248
00:47:16,137 --> 00:47:17,704
"Гэр"?

1249
00:47:17,878 --> 00:47:19,924
Энэ бол газар
Аав ээж минь намайг олохыг хүссэн.

1250
00:47:20,098 --> 00:47:22,230
Энэ бол Маргааш.

1251
00:47:23,797 --> 00:47:27,540
Би харъяалагдахгүй нь ойлгомжтой
энэ маргааш.

1252
00:47:28,933 --> 00:47:30,978
Би явж байна.

1253
00:47:31,152 --> 00:47:32,632
Чи надтай хамт ирэх үү?

1254
00:47:33,938 --> 00:47:36,592
Би, аан... би чадахгүй.

1255
00:47:40,292 --> 00:47:42,381
Тэгвэл бидэнд байгаа байх
хоёр өөр маргааш.

1256
00:47:49,867 --> 00:47:51,346
Эп.

1257
00:47:57,396 --> 00:48:00,834
[уруул унав]
Тэгэхээр хэн амттанд бэлэн байна вэ?

1258
00:48:01,008 --> 00:48:03,706
Би чамд хэлсэн, бид өлсөөгүй байна!

1259
00:48:03,881 --> 00:48:06,187
Та банана идсэн үү?

1260
00:48:06,361 --> 00:48:09,364
Өө-өө. Бид бүх банана идсэн.

1261
00:48:09,538 --> 00:48:11,540
[инээв]

1262
00:48:11,714 --> 00:48:13,586
Өө, энэ боломжгүй юм.

1263
00:48:13,760 --> 00:48:15,588
Агуйн хүмүүст зориулагдаагүй.

1264
00:48:15,762 --> 00:48:17,633
Та юу хийсэн бэ?

1265
00:48:17,807 --> 00:48:19,679
Тэд зүгээр л банана, Фил.

1266
00:48:19,853 --> 00:48:22,551
"Зүгээр л банана"?
"Зүгээр л банана" гэж тэр хэлэв!

1267
00:48:22,725 --> 00:48:25,076
Энэ бол миний цорын ганц дүрэм байсан!

1268
00:48:25,250 --> 00:48:26,729
Хүлээгээрэй, бид дуусаагүй байна.

1269
00:48:26,904 --> 00:48:29,558
Би илүү олон байсан
чамд хэлэхээр төлөвлөж байна!

1270
00:48:29,732 --> 00:48:33,606
Хатагтай Беттер-ээж ээ, би зүгээр л авна
цонхон дээрх миний амттан.

1271
00:48:33,780 --> 00:48:35,042
Чи намайг тоглож байна уу?

1272
00:48:35,216 --> 00:48:36,914
Би түүний гэр бүлтэй хамт амьдрах болно
хэр удаан?

1273
00:48:37,088 --> 00:48:39,960
Хамт... хамт...
шороо, үнэртэй хамт.

1274
00:48:40,134 --> 00:48:41,788
-[холоос уйлах]
-Ээ?

1275
00:48:41,962 --> 00:48:44,138
Ээ, энэ чинь... чи мөн үү?

1276
00:48:44,312 --> 00:48:46,619
[Фил уйлах]

1277
00:48:46,793 --> 00:48:48,577
Би мэдэхгүй.

1278
00:48:50,101 --> 00:48:52,146
-Чи түүнийг цохисон уу?
-Үгүй.

1279
00:48:52,320 --> 00:48:53,669
Би энэ тухай бодсон.

1280
00:48:53,843 --> 00:48:56,629
Банана нь гол зүйл байсан
бидний оршин тогтнохын төлөө.

1281
00:48:56,803 --> 00:49:00,720
Банана
биднийг аюулгүй байлгаж байсан.

1282
00:49:00,894 --> 00:49:02,113
[үргэлжлүүлэн уйлах]

1283
00:49:02,287 --> 00:49:03,984
Юунаас аюулгүй вэ?

1284
00:49:04,158 --> 00:49:06,247
[навчсан чимээ]

1285
00:49:08,293 --> 00:49:09,685
ФИЛ:
Энд байна...

1286
00:49:09,859 --> 00:49:11,296
бананы хувьд.

1287
00:49:11,470 --> 00:49:13,037
Юу вэ, Фил?

1288
00:49:13,211 --> 00:49:15,953
Орой болгон ирдэг
зуун сар ба түүнээс дээш хугацаагаар.

1289
00:49:18,694 --> 00:49:20,305
Би гадилыг олж мэдсэн

1290
00:49:20,479 --> 00:49:22,089
цорын ганц зүйл
Энэ нь түүнийг хол байлгадаг.

1291
00:49:22,263 --> 00:49:24,265
[шаржигнах]

1292
00:49:25,571 --> 00:49:27,007
[шивнэх, амьсгаадах]

1293
00:49:27,181 --> 00:49:28,835
Нөгөө талд нь юу байна
хананаас, Фил?

1294
00:49:29,009 --> 00:49:30,837
ФИЛ:
Шөнө дараа шөнө,

1295
00:49:31,011 --> 00:49:32,795
энэ нь хэзээ ч хангалттай байгаагүй.

1296
00:49:36,060 --> 00:49:37,148
[хашгирах]

1297
00:49:37,322 --> 00:49:40,847
Тэр гадилаа хүсч байна!

1298
00:49:41,021 --> 00:49:44,329
-What's behind the wall, Phil?
-[Фил амьсгаадах]

1299
00:49:44,503 --> 00:49:45,895
- Энэ юу вэ, Фил?
-[шивнэх]

1300
00:49:47,158 --> 00:49:48,942
-What are the bananas for?
-Юу вэ?

1301
00:49:49,116 --> 00:49:51,771
Би мэдэхгүй.

1302
00:49:54,600 --> 00:49:56,906
[хашгирах]

1303
00:49:57,081 --> 00:49:58,821
[хашгирал үргэлжилсээр]

1304
00:50:02,608 --> 00:50:04,131
-[хашгирах чимээ алга]
-Тийм үү?

1305
00:50:05,741 --> 00:50:07,526
It's just a little punch monkey.

1306
00:50:07,700 --> 00:50:10,616
-Би явлаа.
-[инээв]

1307
00:50:10,790 --> 00:50:12,574
You just kept giving it bananas?

1308
00:50:12,748 --> 00:50:14,663
[Инээв.]

1309
00:50:14,837 --> 00:50:18,232
Хүлээгээрэй, хүлээ. Намайг зөвшөөр
ямар нэг юм ойлгох. [инээв]

1310
00:50:18,406 --> 00:50:21,148
Танд ямар ч санаа байгаагүй
чи ажиллаж байсан ...

1311
00:50:21,322 --> 00:50:22,367
[инээв]

1312
00:50:22,541 --> 00:50:24,325
...хүчирхэг сармагчингийн хувьд?

1313
00:50:24,499 --> 00:50:27,807
Банана өгөөд...
[инээв]

1314
00:50:27,981 --> 00:50:30,070
олон жилийн турш!
[Учиргүй инээв]

1315
00:50:31,115 --> 00:50:32,681
[архирав]

1316
00:50:32,855 --> 00:50:34,640
-[хэмнэлээр гинших]
-[цохих]

1317
00:50:40,863 --> 00:50:42,430
[хоёулаа амьсгаадах]

1318
00:50:42,604 --> 00:50:43,779
Энэ сайн биш.

1319
00:50:43,953 --> 00:50:46,217
-[сармагчингууд хашгирах]
-[хоёулаа хашгирах]

1320
00:50:46,391 --> 00:50:47,566
ГРУГ:
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Зайл!

1321
00:50:47,740 --> 00:50:48,828
[уухиран]

1322
00:50:49,002 --> 00:50:50,612
Фил!

1323
00:50:50,786 --> 00:50:53,615
[амьсгаадах, хашгирах]

1324
00:50:53,789 --> 00:50:55,661
Алив, нааш ир,
алив, нааш ир, нааш,

1325
00:50:55,835 --> 00:50:57,097
алив, нааш ир, нааш,
хүрээд ир... [угинах]

1326
00:50:57,271 --> 00:50:58,533
[хашгирах]

1327
00:50:58,707 --> 00:51:00,709
[сармагчингууд шуугих]

1328
00:51:04,887 --> 00:51:08,456
Өө, Дуглас, эдгээр цэцэгс
надтай санал нийлэхгүй байсан.

1329
00:51:08,630 --> 00:51:10,980
-Би юу алдсан бэ?
-[уйлах]

1330
00:51:12,460 --> 00:51:13,679
Хөөе, хатагтай Беттер-ээж ээ,

1331
00:51:13,853 --> 00:51:15,246
тэнд байгаагүй
өмнө нь хана байсан уу?

1332
00:51:15,420 --> 00:51:16,551
[Найдвар амьсгал хураав]

1333
00:51:19,076 --> 00:51:20,120
Фил?

1334
00:51:20,294 --> 00:51:22,253
Аав? Залуу уу?

1335
00:51:22,427 --> 00:51:25,038
-Гуу?
-[гинсэх]

1336
00:51:25,212 --> 00:51:27,519
НАЙДВАР:
Энэ нь алга болсон. Хана алга болсон.

1337
00:51:27,693 --> 00:51:29,086
Фил явсан.

1338
00:51:29,260 --> 00:51:30,783
Өө, бурхан минь.
Ямар нэг зүйл түүнийг авав

1339
00:51:30,957 --> 00:51:32,437
бүгдийг нь авсан.

1340
00:51:32,611 --> 00:51:34,482
-Бид юу хийх вэ?
-Танх: Тэднээс ямар ч шинж тэмдэг алга.

1341
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
Гэхдээ би үүнийг олсон.

1342
00:51:37,137 --> 00:51:39,531
-Энэ миний сагс мөн үү?
-Сайн нүд.

1343
00:51:39,705 --> 00:51:41,837
Сэнди үүгээр тэднийг дагаж чадна.

1344
00:51:42,011 --> 00:51:43,491
-Сэнди, хай.
-[Сэнди архирах]

1345
00:51:43,665 --> 00:51:45,624
-[үнэрлэх]
- НАЙДВАР: За, тийм ээ.

1346
00:51:45,798 --> 00:51:48,627
Залуус та нар яв, Даун бид хоёр
энд үлдэж, ханыг засах болно.

1347
00:51:48,801 --> 00:51:50,194
Эсвэл илүү сайн, Dawn,

1348
00:51:50,368 --> 00:51:51,847
чамайг авцгаая
буцаад сандрах бамбарууш чинь.

1349
00:51:52,021 --> 00:51:54,720
Үнэндээ бид чадна гэж бодож байна
Хэрэв бид үүнийг сорж авбал хоёулаа тохирно.

1350
00:51:54,894 --> 00:51:56,722
-[уйлах]
-Түүнд анхилуун үнэр байна.

1351
00:51:56,896 --> 00:51:58,854
UGGA: Юу ч болсон
хол явж чадахгүй байсан.

1352
00:51:59,028 --> 00:52:00,160
[санаа алдах]

1353
00:52:00,334 --> 00:52:02,771
Ээж ээ, би ч гэсэн явна.

1354
00:52:02,945 --> 00:52:04,512
Үүрийн гэгээ! Өөрийгөө сонс.

1355
00:52:04,686 --> 00:52:05,992
Бид тэдэн шиг биш.

1356
00:52:06,166 --> 00:52:07,907
Аав бидэнд хэрэгтэй.

1357
00:52:08,081 --> 00:52:10,257
Хүлээгээрэй. Үүрийн гэгээ!

1358
00:52:11,389 --> 00:52:12,607
[санаа алдах]

1359
00:52:12,781 --> 00:52:14,870
Үүр, чамд хэрэг болно
аялалын сагс.

1360
00:52:15,044 --> 00:52:16,829
Энэ нь хүзүүний дэртэй.

1361
00:52:17,003 --> 00:52:18,222
-[сармагчингууд шуугих]
-Та биднийг хаашаа хүргэж байгаа юм бэ?

1362
00:52:18,396 --> 00:52:19,962
-[уурах]
-[уурах] Ярихаа боль!

1363
00:52:20,137 --> 00:52:21,921
ФИЛ:
Хэрэв та биднийг идэх гэж байгаа бол

1364
00:52:22,095 --> 00:52:23,836
чи идэх хэрэгтэй
эхлээд тарган.

1365
00:52:24,010 --> 00:52:25,359
Тэр чиний гадилыг идсэн.

1366
00:52:25,533 --> 00:52:27,144
ГРУГ:
Өө, чи намайг үүнд битгий буруутгаарай.

1367
00:52:27,318 --> 00:52:29,189
- Энэ бүгд чиний буруу!
-ФИЛ: Миний буруу юу?

1368
00:52:29,363 --> 00:52:30,625
Түүнд хэлээрэй, залуу.

1369
00:52:30,799 --> 00:52:32,845
ЗАЛУУ:
Тэр намайг өөрчилсөн гэж хэлсэн.

1370
00:52:33,019 --> 00:52:34,629
[инээв]
Би өөрчлөгдөөгүй.

1371
00:52:34,803 --> 00:52:36,588
Энэ бол жинхэнэ би, хонгор минь.

1372
00:52:36,762 --> 00:52:37,937
Та мэдэх үү?
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

1373
00:52:38,111 --> 00:52:39,591
-[хашиглах] -Чи юу харж байна,
Энэ бол таны авах зүйл юм.

1374
00:52:39,765 --> 00:52:41,158
Энэ бол чи...
Энэ бол чи...

1375
00:52:41,332 --> 00:52:42,768
Та энд байна.
Би чамайг хоромхон зуур алдсан.

1376
00:52:42,942 --> 00:52:44,161
Ямар ч байсан надад хэн ч хэрэггүй.

1377
00:52:44,335 --> 00:52:45,814
-[хашиглах]
-Ерөөсөө хэн ч биш. Өө!

1378
00:52:45,988 --> 00:52:49,122
Сайн байна. Тийм ч их биш байсан
ямар ч байсан яриа.

1379
00:52:49,296 --> 00:52:50,167
Зүгээр л би гэж бодож байна,

1380
00:52:50,341 --> 00:52:52,430
миний бодлоор.

1381
00:52:52,604 --> 00:52:53,779
Аяллын бүртгэл.

1382
00:52:53,953 --> 00:52:56,303
Шууд утгаараа,
Би гуалингаар аялж байна.

1383
00:52:56,477 --> 00:52:58,392
Ингээд багагүй хугацаа өнгөрчээ.
Бяцхан шинэчлэл.

1384
00:52:58,566 --> 00:53:00,307
Маргааш гэдгийг санаж байна уу?

1385
00:53:00,481 --> 00:53:02,788
Миний зарцуулсан нэгийг та мэднэ
Миний бүх амьдрал хайж байна уу?

1386
00:53:02,962 --> 00:53:04,442
[инээв]:
За, болж байна

1387
00:53:04,616 --> 00:53:06,400
миний хайртай охин
үүнтэй юу ч хийхгүй байхыг хүсдэг.

1388
00:53:06,574 --> 00:53:08,097
-[Ишээ шоолж байна]
-Эсвэл би.

1389
00:53:08,272 --> 00:53:10,404
Охид: маш их төвөгтэй.

1390
00:53:10,578 --> 00:53:12,101
EEP:
Хүндэт өдрийн тэмдэглэл,

1391
00:53:12,276 --> 00:53:13,451
Хөөе. Энэ бол би.

1392
00:53:13,625 --> 00:53:15,279
Миний хэлснийг санаарай
хувь заяаны талаар?

1393
00:53:15,453 --> 00:53:18,107
-За за, хувь заяа дүлий, худалч.-ЗАЛУУ: Хмм.

1394
00:53:18,282 --> 00:53:20,632
Хувь заяа боддог
чамаас дээр.

1395
00:53:20,806 --> 00:53:22,764
Хувь тавилан түүнтэй үлдэхийг хүсдэг ...

1396
00:53:22,938 --> 00:53:24,940
Залуу: Беттерманчууд.
Тэд гайхалтай.

1397
00:53:25,114 --> 00:53:26,594
Та харсан уу гэж хэлэх гэсэн юм
тэдний модон байшин?

1398
00:53:26,768 --> 00:53:29,118
EEP: Ямар мундаг юм бэ
модонд амьдрах тухай?

1399
00:53:29,293 --> 00:53:31,512
Залуу: Шүршүүр, агшин зуурын гал,
маш их хоол хүнс ба ...

1400
00:53:31,686 --> 00:53:33,340
EEP [шоолж]:
"Нууцлал."

1401
00:53:33,514 --> 00:53:34,559
За, нэг зүйл тодорхой байна.

1402
00:53:34,733 --> 00:53:35,995
-Дууслаа.
-Дууссан.

1403
00:53:36,169 --> 00:53:37,257
-Сайн байна!
-Сайн байна!

1404
00:53:37,431 --> 00:53:38,519
-Хэнд хамаатай юм бэ?
-Би биш.

1405
00:53:38,693 --> 00:53:40,695
[хоёулаа дахин дахин дооглох]

1406
00:53:44,308 --> 00:53:45,352
Хөөх. Хмм.

1407
00:53:45,526 --> 00:53:48,007
Чи зүгээр үү?

1408
00:53:48,181 --> 00:53:49,356
-Тийм үү?
-[Баярлалаа ёолов]

1409
00:53:49,530 --> 00:53:51,140
Энд их гэрэлтэй байна.

1410
00:53:51,315 --> 00:53:52,751
Би зүгээр л харах хэрэгтэй байна
нэг секундын цонх ...

1411
00:53:52,925 --> 00:53:54,274
Би зүгээр л... Надад зүгээр л хэрэгтэй
нэг минут үзэхийн тулд!

1412
00:53:54,448 --> 00:53:55,841
-[шивнэх]
-[архиран]

1413
00:53:56,885 --> 00:53:58,060
Өө. [уухиран]

1414
00:53:58,235 --> 00:54:00,193
Хөөе, миний аялалын сагс.

1415
00:54:00,367 --> 00:54:03,022
[санаа алдах]
Аялалын цонх.

1416
00:54:03,196 --> 00:54:04,545
Угга, чи хүүдээ хэлж чадах уу

1417
00:54:04,719 --> 00:54:06,460
түүний бохир гарыг хадгалахын тулд
Миний эд зүйлсийг хая, гуйя?

1418
00:54:06,634 --> 00:54:09,811
Сонсооч, би үнэхээр муу санагдаж байна
оройн хоолны үеэр юу болсон талаар

1419
00:54:09,985 --> 00:54:12,379
аав, ээж, та болон Гайтай хамт.

1420
00:54:12,553 --> 00:54:15,077
Өө. [шоолж]
Гуйя, би сайн байна.

1421
00:54:15,252 --> 00:54:17,384
Энэ нь өнгөрсөнд байна!

1422
00:54:18,385 --> 00:54:20,996
Та мэднэ, Гай бид хоёр
бид дэндүү өөр.

1423
00:54:21,170 --> 00:54:22,998
За, чи бид хоёр өөр,

1424
00:54:23,172 --> 00:54:25,784
тэгээд бид сайхан зохицож байгаа биз дээ?

1425
00:54:25,958 --> 00:54:27,873
Тийм ээ, тийм. Гэхдээ энэ нь...

1426
00:54:28,047 --> 00:54:29,178
Энэ бол төвөгтэй юм.

1427
00:54:29,353 --> 00:54:30,223
Тэр хүү.

1428
00:54:30,397 --> 00:54:32,921
Тэр, аан...

1429
00:54:33,095 --> 00:54:34,532
тэнэг.

1430
00:54:34,706 --> 00:54:35,837
Энэ нь өөр гэдгийг та мэднэ.

1431
00:54:36,011 --> 00:54:38,144
Юу болсон бэ?
Хүүгийн асуудал уу?

1432
00:54:38,318 --> 00:54:41,452
За, миний үед,
Бидэнд хүүгийн асуудал байгаагүй

1433
00:54:41,626 --> 00:54:43,758
Учир нь манайд эрэгтэй хүүхэд байгаагүй

1434
00:54:43,932 --> 00:54:46,370
эсвэл эрэгтэй эсвэл хувцас.

1435
00:54:46,544 --> 00:54:49,982
Бид дайчин овог байсан
вимминуудын.

1436
00:54:50,156 --> 00:54:53,159
Thunder эгч нар.

1437
00:54:53,333 --> 00:54:56,380
[амьсгаадах]
Thunder эгч гэж юу вэ?

1438
00:54:56,554 --> 00:54:58,686
Зүгээр л Гранигийн хуучин унтахын өмнөх түүхүүд.

1439
00:54:58,860 --> 00:55:02,429
-Үнэн түүхүүд!
-За. Үүр, ярихаа боль

1440
00:55:02,603 --> 00:55:04,518
- галзуу эмэгтэй рүү. Өө!
-[архирах]

1441
00:55:04,692 --> 00:55:07,173
Бид үнэндээ тэгэхгүй
Үүнийг давж гарна уу?

1442
00:55:07,347 --> 00:55:08,957
Тиймээ.
Сэнди үнэрийг дагаж байна.

1443
00:55:09,131 --> 00:55:11,395
За, байх ёстой
өөр арга зам. Та мэдэх үү?

1444
00:55:11,569 --> 00:55:13,135
Магадгүй нэг нь тогтвортой байх

1445
00:55:13,310 --> 00:55:15,877
мөн халдваргүй
газрын акулуудтай!

1446
00:55:16,051 --> 00:55:17,270
UGGA:
Юу гэж хэлье,

1447
00:55:17,444 --> 00:55:19,141
чи хариуцаж байгаарай
бэлгийн сагс,

1448
00:55:19,316 --> 00:55:22,101
тэгээд би хариуцах болно
эрчүүдийг дагаж мөрдөх. Бид хөндлөн гардаг.

1449
00:55:22,275 --> 00:55:24,321
-[Гран хашгирав]
-Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1450
00:55:24,495 --> 00:55:26,540
-Бид үүнийг давж гарахгүй байна.
-UGGA: Миний муур, миний дүрэм.

1451
00:55:26,714 --> 00:55:27,889
Бид гаталж байна!

1452
00:55:28,063 --> 00:55:30,022
-Магадгүй санал хураалт явуулах ёстой юм болов уу?
- Эргэн тойронд!

1453
00:55:30,196 --> 00:55:31,502
[хашгирах]

1454
00:55:31,676 --> 00:55:32,677
- Загал!
-[хоёул хашгирах]

1455
00:55:32,851 --> 00:55:34,113
Эргэн тойрон!

1456
00:55:34,287 --> 00:55:35,375
Загалмай!

1457
00:55:35,549 --> 00:55:37,421
- НАЙДВАР: Эргэн тойронд!
-[архиран]

1458
00:55:40,989 --> 00:55:43,252
-UGGA: Сэнди, хүрээд ир!
-[архирах, инээх]

1459
00:55:43,427 --> 00:55:44,689
Баярлалаа, Хоуп.

1460
00:55:44,863 --> 00:55:47,256
Энэ нь хамаагүй аюулгүй юм.

1461
00:55:47,431 --> 00:55:49,520
[сармагчингууд шуугих]

1462
00:55:49,694 --> 00:55:51,522
ФИЛ:
Би харж чадахгүй байна!

1463
00:55:51,696 --> 00:55:52,914
Юу болоод байна аа?

1464
00:55:53,088 --> 00:55:54,568
ЗАЛУУ [уйлах]:
Тэд биднийг хаашаа авч явна вэ?

1465
00:55:54,742 --> 00:55:57,092
Чанга барьж байгаарай, залуу. Удахгүй
Бид энэ бүртгэлээс гарахад,

1466
00:55:57,266 --> 00:56:00,139
Би савлаж эхлэх болно
бидний эрх чөлөөнд хүрэх замаа цооллоо.

1467
00:56:00,313 --> 00:56:02,402
[хашгирах]

1468
00:56:04,839 --> 00:56:05,884
[Залуу ёолно]

1469
00:56:06,058 --> 00:56:07,799
Алив, сармагчингуудаа цохи!

1470
00:56:07,973 --> 00:56:11,280
Үүнийг авч үзье!

1471
00:56:11,455 --> 00:56:13,282
-[уурах]
-[буух цохилт]

1472
00:56:13,457 --> 00:56:15,676
Өө! Өө! [уухиран]

1473
00:56:15,850 --> 00:56:17,374
[гинсэх]

1474
00:56:17,548 --> 00:56:19,593
Энэ - тийм биш
зүгээр л сармагчингуудыг цохино.

1475
00:56:19,767 --> 00:56:20,855
Энэ бол сармагчингууд өшиглөж байна,

1476
00:56:21,029 --> 00:56:22,204
толгойтой сармагчингууд,

1477
00:56:22,379 --> 00:56:23,467
бага цохилттой сармагчингууд,

1478
00:56:23,641 --> 00:56:25,512
хазах сармагчингууд, хатуу сармагчингууд!

1479
00:56:25,686 --> 00:56:26,948
Цохих мөр,

1480
00:56:27,122 --> 00:56:28,341
хумигдаж буй сүүл,

1481
00:56:28,515 --> 00:56:29,473
ухаан муутай боомичид,

1482
00:56:29,647 --> 00:56:31,257
хачин дүүжлүүрүүд,
соёотой мангарууд,

1483
00:56:31,431 --> 00:56:32,476
амаар амьсгалах,

1484
00:56:32,650 --> 00:56:33,607
тархи шахагч

1485
00:56:33,781 --> 00:56:37,219
бас хачин нүдтэй залуу.

1486
00:56:38,220 --> 00:56:39,657
[ганхах]

1487
00:56:39,831 --> 00:56:40,788
[дэлбэрэлт]

1488
00:56:40,962 --> 00:56:42,964
[хашиглах]

1489
00:56:46,185 --> 00:56:47,142
[архирах]

1490
00:56:47,316 --> 00:56:49,188
[сармагчингууд шуугих]

1491
00:56:54,236 --> 00:56:55,499
[сармагчингууд амьсгаадах]

1492
00:56:55,673 --> 00:56:58,023
Хмм. Тэдэнд байгаа бололтой

1493
00:56:58,197 --> 00:56:59,894
зарим төрлийн анхдагч хэл.

1494
00:57:00,068 --> 00:57:02,157
Өө, гэхдээ та үүнийг ярьж чадахгүй,
тиймээ, ухаалаг өмд?

1495
00:57:02,331 --> 00:57:03,855
За, үгүй.

1496
00:57:04,029 --> 00:57:05,900
Гэхдээ дараа нь би итгэлтэй байна
олзлогдсон хэдэн сар ...

1497
00:57:06,074 --> 00:57:07,249
Би тэдэнтэй ярилцаж чадна.

1498
00:57:07,424 --> 00:57:09,121
Би цоолтуурын сармагчингаар чөлөөтэй ярьдаг.

1499
00:57:09,295 --> 00:57:10,601
-Чи тийм үү?
-Боломжгүй.

1500
00:57:10,775 --> 00:57:12,472
Залуу: Өө, би үнэхээр
үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.

1501
00:57:12,646 --> 00:57:13,952
Энэ бол сайхан хэл биш.

1502
00:57:15,170 --> 00:57:16,215
[хоолойгоо арилгах]

1503
00:57:16,389 --> 00:57:18,957
Намайг уучлаарай. Би асуумаар байна...

1504
00:57:21,220 --> 00:57:22,134
Хмм.

1505
00:57:22,308 --> 00:57:23,918
-[уурах] Өө.
-[чимхэх]

1506
00:57:24,092 --> 00:57:26,355
-[уурах] Би ойлгож байна.
-ГРУГ: Тэгээд тэр юу гээд байгаа юм бэ?

1507
00:57:26,530 --> 00:57:28,575
Тэд ууртай байна

1508
00:57:28,749 --> 00:57:31,796
-Учир нь Фил нөхцөлийг зөрчсөн
тэдний гэрээний. -Инээдтэй!

1509
00:57:31,970 --> 00:57:33,885
Бидэнд ямар ч албан ёсны гэрээ байгаагүй,
Цүүцчид ээ.

1510
00:57:34,059 --> 00:57:36,844
[уухиран]
Мөн тэд гадил жимсээ авахыг хүсдэг.

1511
00:57:37,018 --> 00:57:39,151
Тийм ээ, банана амттай.

1512
00:57:39,325 --> 00:57:41,327
Энэ яагаад бидний асуудал болоод байна вэ?

1513
00:57:41,501 --> 00:57:43,416
Бас нэг асуулт.

1514
00:57:43,590 --> 00:57:45,462
[шивнэх]

1515
00:57:45,636 --> 00:57:47,115
[нугас хагарах]

1516
00:57:47,289 --> 00:57:48,856
[хашгирах]
Олон сарын өмнө...

1517
00:57:49,030 --> 00:57:50,641
[уухиран]
Тэдний ертөнц диваажин байсан.

1518
00:57:50,815 --> 00:57:53,644
[уухирах] Өө, энэ байна
урт түүх болно.

1519
00:57:53,818 --> 00:57:56,168
"Энэ бол маш их баяр баясгалантай үе байсан.

1520
00:57:56,342 --> 00:57:58,344
"Ус чөлөөтэй урсаж байв.

1521
00:57:58,518 --> 00:58:00,651
-Банана бөөнөөрөө ургасан."-[инээв]

1522
00:58:00,825 --> 00:58:02,043
-"Бидэнд урлаг байсан..."
-БҮГД: Өө!

1523
00:58:02,217 --> 00:58:03,436
-"...улс төр..."
-[хоёул хашгирах]

1524
00:58:03,610 --> 00:58:05,525
-"...эдийн засаг..."
-Хоёулаа: Өө.

1525
00:58:05,699 --> 00:58:07,614
"...гэхдээ хамгийн гол нь банана.

1526
00:58:07,788 --> 00:58:09,573
"Тийм олон банана.

1527
00:58:09,747 --> 00:58:11,618
"Тэгвэл бүтэн саран дээр

1528
00:58:11,792 --> 00:58:14,795
- мангас ирлээ
гадил жимснийх нь төлөө."-[архиран]

1529
00:58:14,969 --> 00:58:16,667
-[Инээв]: "Тийм ээ. Сайхан цаг."
-ГРУГ: Хүлээгээрэй.

1530
00:58:16,841 --> 00:58:19,452
-Аан, буцаж яв.
-Тийм ээ, тэр "мангас" гэж хэлсэн үү?

1531
00:58:19,626 --> 00:58:22,368
Бид буцаж ирэхгүй!
Миний хэлж байсанчлан

1532
00:58:22,542 --> 00:58:23,674
"Сайн байна.

1533
00:58:23,848 --> 00:58:25,980
"Гэхдээ дараа нь,
ямар нэг хачирхалтай шалтгаанаар

1534
00:58:26,154 --> 00:58:27,678
"Ус алга болсон.

1535
00:58:27,852 --> 00:58:30,985
"Үүний дараа,
банана бас алга болсон.

1536
00:58:31,159 --> 00:58:33,335
"Гэхдээ мангас
холдсонгүй. Үгүй

1537
00:58:33,510 --> 00:58:36,556
-Банананыхаа төлөө буцаж ирсэн."-[архирах]

1538
00:58:36,730 --> 00:58:38,036
"Банана байхгүй байсан."

1539
00:58:38,210 --> 00:58:40,952
[сармагчингууд хашгирах]

1540
00:58:44,782 --> 00:58:48,350
Дүгнэж хэлэхэд,
Тэдэнд эдгээр банана үнэхээр хэрэгтэй.

1541
00:58:48,525 --> 00:58:50,527
Мангасууд, банана.

1542
00:58:50,701 --> 00:58:52,703
Би чамд хэлье
тэдний асуудал юу вэ.

1543
00:58:52,877 --> 00:58:54,922
Тэдний усан хангамж хатсан байна.

1544
00:58:55,096 --> 00:58:57,055
Үүнийг тэдэнд хэл
Үгээрээ, залуу.

1545
00:58:57,229 --> 00:59:00,014
Би Фил Беттерман,
Ганцаараа цөлийг эргүүлэв

1546
00:59:00,188 --> 00:59:03,931
усны чиглэлийг өөрчилснөөр баян бүрд рүү
өндөр уулын эх сурвалжаас

1547
00:59:04,105 --> 00:59:06,368
үүнтэй их адилхан.

1548
00:59:06,543 --> 00:59:08,109
Хүлээгээрэй, Гай, үүнийг битгий орчуулаарай.

1549
00:59:10,068 --> 00:59:11,591
-[сармагчингууд амьсгаадах]
-[хурц амьсгалах] Хэтэрхий оройтсон уу?

1550
00:59:11,765 --> 00:59:13,637
[сармагчингууд хашгирах]

1551
00:59:15,203 --> 00:59:16,422
Энэ бүгд түүнд байсан.

1552
00:59:16,596 --> 00:59:18,511
Тэр чиний усыг хулгайлсан
банана чинь идчихлээ

1553
00:59:18,685 --> 00:59:19,643
мөн танай нийгмийг сүйрүүлсэн.

1554
00:59:20,774 --> 00:59:22,036
-[инээв]
-Болоо!

1555
00:59:22,210 --> 00:59:24,212
Би шидэхгүй!

1556
00:59:25,344 --> 00:59:28,042
Одоо, эелдэг сармагчингууд,

1557
00:59:28,216 --> 00:59:30,392
бүрэн хүчийг хүлээн авах
миний оюун ухаанаас.

1558
00:59:30,567 --> 00:59:33,047
Хараач
Багаж үйлдвэрлэгч Беттерман

1559
00:59:33,221 --> 00:59:34,962
мөн цөхрөл.

1560
00:59:35,136 --> 00:59:36,747
- Жаб, jab.
-[сармагчингууд хашгирах]

1561
00:59:36,921 --> 00:59:38,226
САРМАГЧИД:
Өө.

1562
00:59:38,400 --> 00:59:40,402
[сармагчингууд архирах]

1563
00:59:40,577 --> 00:59:42,970
♪ ♪

1564
00:59:46,626 --> 00:59:49,977
-[хэмнэлээр дуулах]
-За, Фил.

1565
00:59:50,151 --> 00:59:51,936
Заа, Хоуп.

1566
00:59:52,110 --> 00:59:54,025
Бид үнэрээ алдсан.

1567
00:59:55,548 --> 00:59:56,810
[шивнэх]

1568
00:59:56,984 --> 00:59:58,899
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

1569
00:59:59,073 --> 01:00:01,293
Аялалын цонх!
Алив, нааш ир.

1570
01:00:01,467 --> 01:00:03,643
Өө!
Энэ одоо ч ажиллаж байна, бүгдээрээ.

1571
01:00:03,817 --> 01:00:06,385
Бид... төөрсөн.

1572
01:00:06,559 --> 01:00:08,517
Ийм учраас та
агуйн хүмүүсийг бүү дага.

1573
01:00:08,692 --> 01:00:10,258
Бас нэг үг...

1574
01:00:10,432 --> 01:00:14,349
Бид хуучин арга барилаа мартсан,

1575
01:00:14,523 --> 01:00:16,134
дэлхийн замууд
залуу байхдаа

1576
01:00:16,308 --> 01:00:17,744
мөн би залуу байсан,

1577
01:00:17,918 --> 01:00:20,791
би матриарх хатан байхдаа

1578
01:00:20,965 --> 01:00:24,838
Вимминүүдийн дайчин овгийн!

1579
01:00:25,012 --> 01:00:26,448
Thunder эгч нар.

1580
01:00:26,623 --> 01:00:27,798
Чи ойлголоо, охин минь.

1581
01:00:27,972 --> 01:00:29,800
Аянгын эгч нар!

1582
01:00:29,974 --> 01:00:31,758
Бид эрсдэлтэй тулгарсан

1583
01:00:31,932 --> 01:00:33,978
мөн хонхорхой руу нь өшиглөсөн үхэл!

1584
01:00:34,152 --> 01:00:35,588
Бидэнд хэрэггүй
Аянга эгч нар аа, ээж ээ.

1585
01:00:35,762 --> 01:00:37,938
Бидэнд эрчүүдийг олох арга хэрэгтэй байна.

1586
01:00:38,112 --> 01:00:39,810
Өө, арга уу?

1587
01:00:39,984 --> 01:00:42,987
Thunder эгч нар
үргэлж аргаа олох!

1588
01:00:43,161 --> 01:00:45,424
Та дахиад нэг нислэгтэй болсон гэж бодоорой
Таны дотор уу, хөгшин охин?

1589
01:00:45,598 --> 01:00:46,643
[хавс]

1590
01:00:47,644 --> 01:00:49,820
Өө, бурхан минь.

1591
01:00:52,039 --> 01:00:54,651
Нис, Вигасус, нис!

1592
01:00:54,825 --> 01:00:56,653
-[хашиглах]
-Яв.

1593
01:00:56,827 --> 01:00:58,567
Тэднийг очоод олоорой, Вигасус.

1594
01:00:59,960 --> 01:01:01,527
Ийм л байна!

1595
01:01:01,701 --> 01:01:04,269
Та нар бүгд галзуу юм!
Тэгээд та юу мэдэх вэ?

1596
01:01:04,443 --> 01:01:06,271
Тэр үс нь эргэж ирэхгүй.
Энэ нь зугтсан.

1597
01:01:06,445 --> 01:01:08,360
Энэ нь бидэнд хэрэгтэй зүйл юм
Хийж байна, Үүрийн гэгээ,

1598
01:01:08,534 --> 01:01:11,493
холдох
энэ галзуу... агуйн хүмүүс!

1599
01:01:11,668 --> 01:01:13,147
Ээж ээ!

1600
01:01:13,321 --> 01:01:14,932
Чи гүйлгэж ирсэн
бидний амьдралд урилгагүй орж,

1601
01:01:15,106 --> 01:01:18,326
бүр арчихгүйгээр
чиний зэвүүн... хөл!

1602
01:01:18,500 --> 01:01:19,632
[шивнэх]

1603
01:01:19,806 --> 01:01:21,373
Тэгээд Танкийг эндээс хараад,

1604
01:01:21,547 --> 01:01:23,244
түүний дүлий ... цонхтой.

1605
01:01:23,418 --> 01:01:24,985
Өө. Энэ шоу
том хүүхдүүдэд зориулсан.

1606
01:01:25,159 --> 01:01:27,422
Тэгээд тэр бөөстэй харх хүүхэд!

1607
01:01:27,596 --> 01:01:29,163
-[андуурсан дуугаар]
-Тэнэг хүүхэд минь.

1608
01:01:29,337 --> 01:01:31,252
За. Би түүнийг алах болно.

1609
01:01:31,426 --> 01:01:32,514
Өө, хөөе, хөөе, хөөе.
Хөргөх.

1610
01:01:32,689 --> 01:01:33,951
Тэгээд чи.

1611
01:01:34,125 --> 01:01:36,083
Охиноо авч байна
хананы гадна талд,

1612
01:01:36,257 --> 01:01:37,955
түүнд сорви өгөх
бас тэнэг санаанууд!

1613
01:01:38,129 --> 01:01:40,218
Ээж ээ! Битгий ярь
миний найз руу тэгж.

1614
01:01:40,392 --> 01:01:42,437
Тэгээд би баяртай байна
Залуу ухаан оров

1615
01:01:42,611 --> 01:01:44,135
тэр харьяалалгүй гэдгээ ойлгосон
агуйн охинтой!

1616
01:01:44,309 --> 01:01:46,224
Тэр бидэнтэй холбоотой,
Беттерманчууд!

1617
01:01:46,398 --> 01:01:47,486
Явцгаая, Dawn!

1618
01:01:47,660 --> 01:01:48,487
ҮРЭЭ:
Ээж ээ!

1619
01:01:48,661 --> 01:01:49,880
Хаашаа явж байгаа юм бэ?!

1620
01:01:50,054 --> 01:01:52,230
Заавал... холдох хэрэгтэй!

1621
01:01:53,318 --> 01:01:55,450
Агуй хүмүүс!
[амьсгаадах, хашгирах]

1622
01:01:55,624 --> 01:01:58,323
[хашиглах]

1623
01:02:01,152 --> 01:02:02,719
Өө, үгүй.

1624
01:02:02,893 --> 01:02:04,416
[амьтны архирах]

1625
01:02:04,590 --> 01:02:07,158
Энэ юу вэ?

1626
01:02:10,030 --> 01:02:12,467
-[амьсгаадах]
-[архирах]

1627
01:02:12,641 --> 01:02:14,556
[архирах]

1628
01:02:14,731 --> 01:02:16,384
[хашгирах, ярвайх]

1629
01:02:16,558 --> 01:02:17,995
-Ээ!
-[архирах]

1630
01:02:18,169 --> 01:02:20,432
-[архирав]
-[архирах]

1631
01:02:20,606 --> 01:02:22,173
- Түүнийг аваарай!
-[архирах]

1632
01:02:23,304 --> 01:02:24,784
-Үүр: Ээж ээ!
-UGGA: Тэр байна!

1633
01:02:24,958 --> 01:02:26,699
-[уурах]
-[шаарлах, гинших]

1634
01:02:26,873 --> 01:02:29,441
-ГРАН: Бид чиний төлөө ирж байна,
мөсөн хатагтай! -[хашиглах]

1635
01:02:29,615 --> 01:02:32,009
[хуцах]

1636
01:02:34,359 --> 01:02:35,926
-[хуцах]
-[шивнэх]

1637
01:02:36,100 --> 01:02:37,971
[архирах]

1638
01:02:39,016 --> 01:02:40,669
[архирах]

1639
01:02:40,844 --> 01:02:42,236
Тойрог ал!

1640
01:02:42,410 --> 01:02:43,629
Алив, Стэбби.

1641
01:02:43,803 --> 01:02:45,370
Хутгалах цаг болжээ.

1642
01:02:45,544 --> 01:02:48,155
[архирах]

1643
01:02:48,329 --> 01:02:50,897
[гөлөг гаслах]

1644
01:02:51,071 --> 01:02:52,159
[ойдоо]

1645
01:02:52,333 --> 01:02:53,552
Залуус аа, түр хүлээнэ үү.

1646
01:02:53,726 --> 01:02:55,728
-Хүн бүр зэвсгээ доошлуул.
-Үүрийн гэгээ.

1647
01:02:55,902 --> 01:02:57,512
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

1648
01:02:57,686 --> 01:02:59,384
Түүнд итгэ.
Зэвсгээ доошлуул.

1649
01:02:59,558 --> 01:03:01,038
[архирах]

1650
01:03:01,212 --> 01:03:02,691
[гөлөг гаслах]

1651
01:03:02,866 --> 01:03:04,128
Нааш ир, бяцхан залуу.

1652
01:03:04,302 --> 01:03:05,259
Та гарч ирж болно.

1653
01:03:05,433 --> 01:03:06,826
[зөөлөн архирах]

1654
01:03:07,000 --> 01:03:08,959
-Тиймээ. Зүгээр дээ. Та ойлголоо.
-[шивнэх]

1655
01:03:12,005 --> 01:03:13,877
Энэ бол мангас биш.

1656
01:03:14,051 --> 01:03:17,097
Энэ бол зүгээр л айж байсан ээж юм
түүний хүүхдийн төлөө

1657
01:03:17,271 --> 01:03:19,360
мөн хамгаалж,...

1658
01:03:19,534 --> 01:03:22,102
магадгүй жаахан бүдүүлэг.

1659
01:03:22,276 --> 01:03:25,932
Тэгээд магадгүй
тэр зүгээр л ойлгосонгүй

1660
01:03:26,106 --> 01:03:28,369
that the outsiders
аюул занал биш байсан

1661
01:03:28,543 --> 01:03:30,241
- гэхдээ үнэндээ ...
-[амьсгаадах]

1662
01:03:30,415 --> 01:03:31,895
найзууд.

1663
01:03:32,069 --> 01:03:34,680
And that maybe
чоно аалз ба гадны хүмүүс

1664
01:03:34,854 --> 01:03:36,900
could live
хамтдаа сайхан эв нэгдэлтэй

1665
01:03:37,074 --> 01:03:39,250
- тэдний модон байшинд!
-[чононууд асуулт асуун гинших]

1666
01:03:39,424 --> 01:03:40,817
Би мөсөн агуйг хэлж байна.

1667
01:03:41,861 --> 01:03:43,341
Өө.

1668
01:03:43,515 --> 01:03:46,213
Чи энэ бүгдийг авсан
зүгээр л тэднийг хараад уу?

1669
01:03:46,387 --> 01:03:51,262
Магадгүй цонх нь байж магадгүй
Би ертөнцийг алдаатай гэж үздэг.

1670
01:03:52,263 --> 01:03:54,352
[инээв]
Би тэднийг тэжээх гэж байна.

1671
01:03:54,526 --> 01:03:55,396
-[инээв]
-[архирах]

1672
01:03:55,570 --> 01:03:56,789
Өө, хараач!

1673
01:03:56,963 --> 01:03:58,008
Тэд намайг тэвэрч байна
with their teeth!

1674
01:03:58,182 --> 01:03:59,270
Өө!

1675
01:04:03,274 --> 01:04:05,929
♪ ♪

1676
01:04:07,756 --> 01:04:09,846
[санаа алдах]

1677
01:04:10,020 --> 01:04:11,108
EEP:
Залуу уу?

1678
01:04:11,282 --> 01:04:12,283
Ээ?

1679
01:04:12,457 --> 01:04:14,459
-Залуу?
-Ээ, чи буцаж ирлээ!

1680
01:04:14,633 --> 01:04:15,721
Үгүй

1681
01:04:15,895 --> 01:04:18,028
Та сонголтоо хийсэн.

1682
01:04:18,202 --> 01:04:20,639
-Үгүй! Энэ бол миний хүссэн зүйл биш байсан!
-Таатай сайхан өнгөрүүлээрэй...

1683
01:04:20,813 --> 01:04:21,727
Маргааш.

1684
01:04:21,901 --> 01:04:23,642
Ээ, буцаж ир!

1685
01:04:23,816 --> 01:04:26,471
Үгүй! [амьсгаадах]

1686
01:04:30,910 --> 01:04:33,478
[архирах, гинших]

1687
01:04:35,915 --> 01:04:37,569
Груг, чи дургүйцэж байна уу?

1688
01:04:37,743 --> 01:04:40,224
Би бодох гэж оролдож байна!

1689
01:04:40,398 --> 01:04:42,139
За, би хичээж байна
эндээс гарахын тулд

1690
01:04:42,313 --> 01:04:44,141
тэр мангас гарч ирэхээс өмнө!

1691
01:04:44,315 --> 01:04:45,751
[хавчих]

1692
01:04:45,925 --> 01:04:48,014
Өө, ямар ч мангас байхгүй,
чи ясны толгой.

1693
01:04:48,188 --> 01:04:51,061
Тэд зүгээр л биднийг айлгах гэсэн юм.

1694
01:04:51,235 --> 01:04:55,674
Ингээд л болоо. Айдсыг даван туулах цаг болжээ
эдгээр мичний зүрхэнд.

1695
01:04:55,848 --> 01:04:57,545
♪ ♪

1696
01:04:57,719 --> 01:04:58,764
[хаашаан]

1697
01:05:02,768 --> 01:05:07,512
Беттерманыг хар
гал үүсгэгч ба цөхрөл!

1698
01:05:07,686 --> 01:05:08,643
Гал, дөл.

1699
01:05:08,817 --> 01:05:10,689
[хашиглах]

1700
01:05:10,863 --> 01:05:11,429
[чихэх]

1701
01:05:11,603 --> 01:05:12,604
Гайхалтай.

1702
01:05:12,778 --> 01:05:14,258
Одоо тэд жадтай, галтай.

1703
01:05:14,432 --> 01:05:17,217
Залуу минь, тэр сая өгсөн
сармагчингууд шатаж байна!

1704
01:05:18,262 --> 01:05:19,132
[хашиглах]

1705
01:05:19,306 --> 01:05:21,308
♪ ♪

1706
01:05:21,482 --> 01:05:22,962
[дуудлага]

1707
01:05:24,050 --> 01:05:25,225
[хашиглах]

1708
01:05:28,794 --> 01:05:30,404
-[амьсгаадах]
-Үүр: Та бэлэн үү?

1709
01:05:30,578 --> 01:05:32,406
Тэгээд сэгсэрнэ.

1710
01:05:32,580 --> 01:05:34,887
-[баяртай гонгинох]
-Өө, сэгсэрнэ үү.

1711
01:05:35,061 --> 01:05:36,367
-[хуцах]
-[инээв]

1712
01:05:36,541 --> 01:05:38,804
Мөн сэгсэрч, сэгсэрч, сэгсэрнэ
мөн сэгсэрч, сэгсэрнэ.

1713
01:05:38,978 --> 01:05:41,589
Хөөе, эмээ?
Та үүнийг аюулгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1714
01:05:41,763 --> 01:05:43,852
Санаа зоволтгүй. Энэ нь өвдөхгүй.

1715
01:05:44,027 --> 01:05:45,637
-Их.
-Ээп хаана байна?

1716
01:05:45,811 --> 01:05:48,205
Тэр явлаа
илүү түлээ авахын тулд.

1717
01:05:48,379 --> 01:05:50,250
Би түүнийг хайж олох гэж байна.

1718
01:05:50,424 --> 01:05:52,426
-Угга, надад туслаач.
-[Эмээ чимээгүйхэн]

1719
01:05:52,600 --> 01:05:54,776
-Ээ?
-[Гран алсаас инээв]

1720
01:05:54,951 --> 01:05:56,822
-Ээ?
-[Eep grunting fiercely]

1721
01:05:56,996 --> 01:05:58,998
[fierce grunting continues]

1722
01:06:03,133 --> 01:06:05,091
[амьсгаадах]

1723
01:06:05,265 --> 01:06:06,310
[Eep grunts in frustration]

1724
01:06:06,484 --> 01:06:08,312
[амьсгаадах]

1725
01:06:08,486 --> 01:06:09,487
[grunts fiercely]

1726
01:06:10,531 --> 01:06:12,229
[амьсгаадах]:
Oh, hey.

1727
01:06:12,403 --> 01:06:15,536
I'm just... I'm just
getting some firewood.

1728
01:06:18,713 --> 01:06:20,802
I think you've got it covered.

1729
01:06:20,977 --> 01:06:24,284
You want to take a break
from beating up the forest?

1730
01:06:26,983 --> 01:06:28,985
[Ugga grunting]

1731
01:06:31,117 --> 01:06:33,119
Are you ready to talk about it?

1732
01:06:34,164 --> 01:06:35,382
[Eep sighs]

1733
01:06:38,995 --> 01:06:43,738
Би итгэж чадахгүй байна
he would choose a tree over me.

1734
01:06:43,912 --> 01:06:46,132
I don't think it's that simple.

1735
01:06:46,306 --> 01:06:49,701
Guy knew the Bettermans
when he was little.

1736
01:06:49,875 --> 01:06:52,747
They're the closest thing
тэр гэр бүлтэй.

1737
01:06:54,967 --> 01:06:58,971
Би байх болгондоо
Өмнө нь өвдөж байсан, би ...

1738
01:06:59,145 --> 01:07:02,279
миний харж чадах тэмдэг авсан.

1739
01:07:02,453 --> 01:07:07,632
Энэ маш их өвдөж байна,
бас би үүнийг харж чадахгүй байна.

1740
01:07:07,806 --> 01:07:09,547
Би харж байна.

1741
01:07:10,635 --> 01:07:12,941
[хамраа дуугав]
хамаагүй.

1742
01:07:13,116 --> 01:07:15,509
Бид хэтэрхий өөр.

1743
01:07:15,683 --> 01:07:17,120
Надад огт хамаагүй.

1744
01:07:17,294 --> 01:07:18,991
Эп.

1745
01:07:19,165 --> 01:07:23,648
Хэрэв ямар нэг зүйл ийм их өвдвөл
Магадгүй энэ нь танд санаа тавьдаг гэсэн үг юм.

1746
01:07:23,822 --> 01:07:27,913
Магадгүй ямар нэг зүйл байх
төлөө тэмцэх нь зүйтэй.

1747
01:07:29,262 --> 01:07:32,309
За, чи юу вэ
энэ талаар хийх үү?

1748
01:07:35,442 --> 01:07:38,837
[чичрэх]

1749
01:07:40,143 --> 01:07:42,101
Ээж ээ, та итгэлтэй байна
Та бидэнтэй нэгдэхийг хүсэхгүй байна уу?

1750
01:07:42,275 --> 01:07:43,320
Энд үнэхээр дулаахан байна.

1751
01:07:43,494 --> 01:07:46,062
Өө, би тийм биш
унтдаг хүн.

1752
01:07:46,236 --> 01:07:48,238
-Надад байлгах алчуур байна...
-[салхи шуурга]

1753
01:07:48,412 --> 01:07:49,369
дулаахан.

1754
01:07:49,543 --> 01:07:50,501
Зүгээр дээ.

1755
01:07:50,675 --> 01:07:52,677
Би зүгээр л аялалын сагс ашиглана

1756
01:07:52,851 --> 01:07:53,808
- намайг хамгаалахын тулд ...
-[салхины шуурга, сагс унах]

1757
01:07:53,982 --> 01:07:55,941
Аа! Алив!

1758
01:07:57,247 --> 01:07:58,074
[хашгирах]

1759
01:07:58,248 --> 01:08:00,424
[амьсгаадах]

1760
01:08:00,598 --> 01:08:02,774
[амьсгаадах, үглэх]

1761
01:08:02,948 --> 01:08:04,906
[амьсгаадах]

1762
01:08:05,081 --> 01:08:07,822
-Тохилог байна, тийм үү?
-[бусад нь хурхирах]

1763
01:08:07,996 --> 01:08:09,781
Чамд хэлсэн.

1764
01:08:09,955 --> 01:08:11,304
[Найдвар санаа алдав]

1765
01:08:14,090 --> 01:08:15,569
Хөөе, Угга?

1766
01:08:15,743 --> 01:08:16,614
Хмм?

1767
01:08:16,788 --> 01:08:18,094
-Ээ?
-Хмм?

1768
01:08:18,268 --> 01:08:20,183
Сайн уу.

1769
01:08:20,357 --> 01:08:23,186
Би зүгээр л хэлмээр байна, аан...

1770
01:08:23,360 --> 01:08:25,231
Би аймшигтай байсан.

1771
01:08:25,405 --> 01:08:29,714
Би хийсэн бүхний дараа,

1772
01:08:29,888 --> 01:08:31,803
чи намайг аварсан хэвээр байна.

1773
01:08:31,977 --> 01:08:33,370
Яагаад?

1774
01:08:33,544 --> 01:08:36,460
За, бид үргэлж хэлдэг
багц хамтдаа үлдэнэ.

1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,201
Албан бус уриа.

1776
01:08:38,375 --> 01:08:39,593
Зүгээр дээ.

1777
01:08:39,767 --> 01:08:41,334
Үгүй

1778
01:08:41,508 --> 01:08:42,727
Энэ зүгээр биш.

1779
01:08:42,901 --> 01:08:44,337
Би аймшигтай байсан.

1780
01:08:44,511 --> 01:08:46,122
-Зүгээр дээ.
-Би чамаас Guy-г хулгайлах гэж оролдсон.

1781
01:08:46,296 --> 01:08:47,949
-Зүгээр дээ.
-Тэгээд би чамд өгсөн

1782
01:08:48,124 --> 01:08:50,213
a-идэвхгүй түрэмгий сагс.

1783
01:08:50,387 --> 01:08:52,954
-Тийм ээ, хачирхалтай байсан.
-Хэн үүнийг хийдэг вэ?

1784
01:08:53,129 --> 01:08:58,046
Таны охин мэдээжийн хэрэг
харх хүүхэд биш.

1785
01:08:58,221 --> 01:08:59,483
Тэр үзэсгэлэнтэй.

1786
01:08:59,657 --> 01:09:03,748
Тэр бол үзэсгэлэнтэй...
хүний хүүхэд.

1787
01:09:03,922 --> 01:09:06,011
-Бас...
-ГРАН: Хангалттай.

1788
01:09:07,317 --> 01:09:10,146
♪ ♪

1789
01:09:15,020 --> 01:09:16,326
Гай хаана байна?

1790
01:09:18,632 --> 01:09:20,156
-Би түүний шинэ тэжээвэр амьтан гэж бодож байна.
-[архиран]

1791
01:09:20,330 --> 01:09:22,549
Өө. Энэ бүдүүлэг юм.

1792
01:09:22,723 --> 01:09:25,596
[зэрлэгээр уухайлах]

1793
01:09:25,770 --> 01:09:27,032
Тэр юу яриад байна, залуу?

1794
01:09:27,206 --> 01:09:29,817
Хөгшин мэргэн нь зарлигласан,
[уухиран]

1795
01:09:29,991 --> 01:09:32,429
Учир нь бидэнд байгаа
мангасуудад гадил жимс өгөхгүй,

1796
01:09:32,603 --> 01:09:35,040
[архиран]:
чи байх болно...

1797
01:09:35,214 --> 01:09:37,651
Би орчуулж чадна гэж бодож байна
эндээс, залуу.

1798
01:09:37,825 --> 01:09:41,089
Тэд хэлж байна
далайн загасны агуй хүн

1799
01:09:41,264 --> 01:09:43,179
тэдэнд зориулж банана тариалах болно,

1800
01:09:43,353 --> 01:09:45,746
талбайг услах
гашуун нулимсаараа.

1801
01:09:45,920 --> 01:09:47,400
Өө.

1802
01:09:47,574 --> 01:09:50,229
Тэгээд мэдээжийн хэрэг,
тэд намайг хянахыг хүсч байна. Хмм.

1803
01:09:50,403 --> 01:09:51,317
Тэдний хэлсэн зүйл биш.

1804
01:09:51,491 --> 01:09:52,927
Та нар цохих сармагчин ярьж чадахгүй.

1805
01:09:53,101 --> 01:09:54,929
Би болохгүй гэж үү?

1806
01:09:55,103 --> 01:09:59,630
Сармагчингууд аа, би чамайг эзэмшсэн
тансаг, илэрхийлэлтэй хэл.

1807
01:09:59,804 --> 01:10:00,979
ЗАЛУУ:
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.

1808
01:10:01,153 --> 01:10:02,894
Ярилцъя
бага зэрэг цохих сармагчин.

1809
01:10:03,068 --> 01:10:05,984
Фил Беттерман маш ухаалаг,
тэр тэнэг юм!

1810
01:10:06,158 --> 01:10:09,509
Өө. Та юу хэлэх вэ
энэ овсгоотой хариуд?

1811
01:10:09,683 --> 01:10:11,772
(хурц амьсгалж, инээв)
Та юу мэдэх вэ?

1812
01:10:11,946 --> 01:10:12,860
Үүнийг засъя.

1813
01:10:13,034 --> 01:10:14,079
Чи дургүйцэж байна уу?

1814
01:10:14,253 --> 01:10:16,168
Би үүнийг авч болох уу? Баярлалаа.

1815
01:10:16,342 --> 01:10:17,561
-Намайг битгий таслаарай!
-Чи миний яриаг таслахаа боль!

1816
01:10:17,735 --> 01:10:18,953
Та хоёр үүнийг зогсоох уу?

1817
01:10:19,127 --> 01:10:20,172
Би биднийг авах гэж оролдож байна
үүнээс.

1818
01:10:20,346 --> 01:10:21,521
Би эдгээр сармагчинтай сайн байна.

1819
01:10:21,695 --> 01:10:22,914
Би ажилтай.

1820
01:10:23,088 --> 01:10:24,829
Тэгээд та хоёр,
чи үүнийг будлиулна.

1821
01:10:25,003 --> 01:10:26,439
Чи бүх юмыг хутгаад байгаа юм шиг.

1822
01:10:26,613 --> 01:10:30,008
Чи намайг завааруулсан шиг
өсвөр насны сайхан романс.

1823
01:10:30,182 --> 01:10:33,446
[хамраа шуух]

1824
01:10:33,620 --> 01:10:37,711
Залуу минь, хүү минь, ойлгоорой.

1825
01:10:37,885 --> 01:10:40,410
Гругын буруу.

1826
01:10:40,584 --> 01:10:42,716
-[Груг хашгирав]
-[андуурсан гонгинох]

1827
01:10:42,890 --> 01:10:45,197
-ФИЛ: Түүнийг аваарай, залуу!
-ЗАЛУУ: Би чиний талд биш!

1828
01:10:45,371 --> 01:10:47,068
-Тийм ээ, тэр надтай хамт байна!
-Би ч бас чинийх биш!

1829
01:10:47,243 --> 01:10:48,809
-[Залуу орилох, гонгинох]
-ФИЛ: Өө-ө-ө-ө-ө-ө-өө...

1830
01:10:48,983 --> 01:10:50,246
[гинсэх]:
Өө.

1831
01:10:51,725 --> 01:10:54,946
Би таньж байна
эдгээр өргөн мөрүүд.

1832
01:10:55,120 --> 01:10:56,164
Өө, Ээп, чи миний төлөө ирсэн.

1833
01:10:56,339 --> 01:10:57,731
- Өө.
-[архиран]

1834
01:10:57,905 --> 01:10:59,472
[чичрэх]

1835
01:10:59,646 --> 01:11:01,692
[Фил, Груг хоёр гонгинох]

1836
01:11:01,866 --> 01:11:02,954
[хоёулаа хашгирах]

1837
01:11:03,128 --> 01:11:04,564
[өндөр чанга хашгирах]

1838
01:11:04,738 --> 01:11:06,044
[уухирах]

1839
01:11:06,218 --> 01:11:09,308
[зөөлөн бувтнах]

1840
01:11:09,482 --> 01:11:10,962
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1841
01:11:11,136 --> 01:11:13,443
ГРУГ:
[уурах] Фил, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1842
01:11:13,617 --> 01:11:15,532
[амьсгаадах]

1843
01:11:15,706 --> 01:11:18,056
Энд хүн байхгүй.

1844
01:11:18,230 --> 01:11:19,840
[Фил амьсгаадан]

1845
01:11:20,014 --> 01:11:22,713
Та гэр бүлээсээ нуугдаж болно,
[инээв]

1846
01:11:22,887 --> 01:11:26,282
гэхдээ чи надаас нууж чадахгүй.

1847
01:11:26,456 --> 01:11:28,022
-[гинсэх]
-[уурах]

1848
01:11:28,196 --> 01:11:32,766
[амьсгаадах]: За, чиний эрдэнэ
pack чамайг явсанд баяртай байна.

1849
01:11:32,940 --> 01:11:34,768
[Горхив]

1850
01:11:34,942 --> 01:11:36,422
[хүчдэл]:
Учир нь та тэднийг боомилдог.

1851
01:11:36,596 --> 01:11:38,555
[амьсгаадах] Өө.

1852
01:11:38,729 --> 01:11:41,209
-Яахав чи хана босгочихсон
танай гэр бүлийн эргэн тойронд. -[уурах]

1853
01:11:41,384 --> 01:11:46,345
Гэхдээ та бас хана босгосон
зүрх сэтгэлийнхээ эргэн тойронд.

1854
01:11:46,519 --> 01:11:47,607
Өө!

1855
01:11:47,781 --> 01:11:49,392
Чи өөрийгөө юу болохыг мэдэх үү?

1856
01:11:49,566 --> 01:11:51,002
Би чамайг юу болохыг хэлье.

1857
01:11:51,176 --> 01:11:52,395
-Чи...
-Муу...

1858
01:11:52,569 --> 01:11:53,570
ХОЁЛ:
Аав.

1859
01:11:53,744 --> 01:11:54,788
[хоёулаа амьсгаадах]

1860
01:11:54,962 --> 01:11:59,010
[гажигтай хашгирах, архирах]

1861
01:12:00,446 --> 01:12:02,753
Зэвсэг мэт үгс?

1862
01:12:02,927 --> 01:12:04,276
Чи зүгээр л агуйн охин.

1863
01:12:04,450 --> 01:12:06,409
Үүнийг шүршүүр гэж нэрлэдэг.
Ороод үзээрэй.

1864
01:12:06,583 --> 01:12:09,281
Би түүнд усанд ор гэж хэлсэн.
Хэн үүнийг хийдэг вэ?

1865
01:12:09,455 --> 01:12:10,848
[инээв]:
Чи тэгсэн.

1866
01:12:11,022 --> 01:12:12,328
Өө, Ээп.

1867
01:12:12,502 --> 01:12:13,329
[хашгирах]

1868
01:12:13,503 --> 01:12:15,113
Баяр хүргэе, Фил.

1869
01:12:15,287 --> 01:12:17,507
[амьсгаадах]:
Чи намайг өвдөж байгаа газар нь цохисон.

1870
01:12:17,681 --> 01:12:20,205
[амьсгаадах]:
Үүний нэгэн адил.

1871
01:12:20,379 --> 01:12:22,207
ЗАЛУУ [бүхэг, дуугүй]:
Хөөе, Фил!

1872
01:12:22,381 --> 01:12:24,383
Хөөе! Сайн уу, Груг!

1873
01:12:24,557 --> 01:12:26,429
Груг, би хий юм үзээд байна уу?

1874
01:12:26,603 --> 01:12:28,561
Үгүй

1875
01:12:28,735 --> 01:12:30,346
Залуу бол аварга банана.

1876
01:12:30,520 --> 01:12:32,522
Сармагчингууд юу гэж оролдов
гэж хэлэх нь тийм байсан

1877
01:12:32,696 --> 01:12:34,915
бид золиослогдох болно
мангас руу

1878
01:12:35,089 --> 01:12:36,569
өнөө орой бүтэн саран дээр.

1879
01:12:38,136 --> 01:12:39,790
[улих]

1880
01:12:39,964 --> 01:12:42,401
[хоёул улих]

1881
01:12:42,575 --> 01:12:44,664
[Угга аяархан санаа алдах]

1882
01:12:44,838 --> 01:12:46,840
Тэр гадаа хүлээсээр л байна.

1883
01:12:47,014 --> 01:12:49,582
EEP: Би сайн мэдэхгүй байна
үс нь эргэж ирж байна.

1884
01:12:49,756 --> 01:12:51,976
[Бүс гунигтай бувтнана]

1885
01:12:52,150 --> 01:12:55,240
[эвшээх]

1886
01:12:58,374 --> 01:12:59,592
[архирах, санаа алдах]

1887
01:12:59,766 --> 01:13:01,115
[Найдвар гонгинож, хүзүү хагарлаа]

1888
01:13:01,289 --> 01:13:02,160
-ХӨП: Би хэр удсан бэ?
-[бүгд амьсгаадах]

1889
01:13:02,334 --> 01:13:03,814
[амьсгаадах]

1890
01:13:03,988 --> 01:13:05,555
Та нар юу вэ залуусаа
бүгд ширтээд байна уу?

1891
01:13:05,729 --> 01:13:07,731
♪ ♪

1892
01:13:11,212 --> 01:13:12,039
Өө!

1893
01:13:12,213 --> 01:13:13,911
Ээж ээ!

1894
01:13:14,085 --> 01:13:15,391
Таны үс.

1895
01:13:15,565 --> 01:13:17,436
Энэ бол асар том, зэрлэг,
бас би үүнд дуртай.

1896
01:13:17,610 --> 01:13:19,177
Баярлалаа.

1897
01:13:19,351 --> 01:13:21,484
Эмээ, үс чинь!

1898
01:13:21,658 --> 01:13:23,486
Юу? Энэ нь түр зуурынх.

1899
01:13:23,660 --> 01:13:26,097
Үгүй ээ, энэ замаар нисч байна.

1900
01:13:28,578 --> 01:13:30,493
[хашгираа]

1901
01:13:30,667 --> 01:13:31,798
[хашиглах]

1902
01:13:31,972 --> 01:13:34,540
Wigasus буцаж ирлээ!

1903
01:13:34,714 --> 01:13:36,499
- Надаас буу.
-[залхуунууд хөгжөөв]

1904
01:13:38,805 --> 01:13:40,894
-Өө. Өө-өө.
-[шаржигнах]

1905
01:13:41,068 --> 01:13:42,200
Гол зорилгодоо хүр.

1906
01:13:42,374 --> 01:13:43,680
Сармагчингуудыг цохих.

1907
01:13:43,854 --> 01:13:45,943
Би цохих сармагчинг үзэн яддаг.

1908
01:13:46,117 --> 01:13:50,208
Вигасус хэлэхдээ эрчүүд байсан
наана нь авсан.

1909
01:13:50,382 --> 01:13:52,210
-[Вигасус хашгирав]
-[аянга хагарах]

1910
01:13:52,384 --> 01:13:54,081
Гайхалтай. Төлөвлөгөө юу вэ?

1911
01:13:54,255 --> 01:13:56,997
Юу болох вэ
Thunder эгч нар хийдэг үү?

1912
01:13:57,171 --> 01:13:58,172
Өө.

1913
01:13:58,346 --> 01:14:00,218
За, Аянга эгч нар аа!

1914
01:14:00,392 --> 01:14:01,741
Хэрэв бид эдгээр хүмүүсийг аврах юм бол

1915
01:14:01,915 --> 01:14:04,527
ямар нэг зүйл байна
бидэнд хэрэг болно.

1916
01:14:04,701 --> 01:14:05,745
-Цонх уу?
-Үгүй.

1917
01:14:05,919 --> 01:14:07,181
- Сонирхолтой дуу?
-Үгүй!

1918
01:14:07,355 --> 01:14:08,922
ХОЁЛ:
Бие биенээ.

1919
01:14:09,096 --> 01:14:10,968
"тус бүр" юу? Үгүй!

1920
01:14:11,142 --> 01:14:12,970
Шинэ овгийн нэрс.

1921
01:14:13,144 --> 01:14:16,016
Сэнди, чи байх болно
"Хайгч" гэж нэрлэдэг.

1922
01:14:16,190 --> 01:14:17,757
Ээ, "Галт зүрх".

1923
01:14:17,931 --> 01:14:19,498
Угга, "Цуст эвэр".

1924
01:14:19,672 --> 01:14:20,934
Танк, чи... "Баярлалаа."

1925
01:14:21,108 --> 01:14:22,545
[архирах]

1926
01:14:22,719 --> 01:14:24,155
Нэр нь ухаалаг охин
Би санахгүй байна ...

1927
01:14:24,329 --> 01:14:25,504
-Би Dawn байна.
-Үгүй!

1928
01:14:25,678 --> 01:14:27,550
Та бол "Нар жаргах эгч".

1929
01:14:27,724 --> 01:14:30,378
Та бол "Лагтай ус".

1930
01:14:30,553 --> 01:14:32,337
Намайг "Лагын ус" гэдэг?

1931
01:14:32,511 --> 01:14:34,078
Би бодсон
Чи сэрүүн үстэй байхаас өмнө.

1932
01:14:35,122 --> 01:14:37,951
Би бол Бог Ус!

1933
01:14:38,125 --> 01:14:39,387
Сайн уу, Нар жаргах эгч.

1934
01:14:39,562 --> 01:14:40,911
Тийм ээ, Галт зүрх үү?

1935
01:14:41,085 --> 01:14:42,913
-Тэр чоно аалзнуудыг харж байна уу?
-Тиймээ.

1936
01:14:43,087 --> 01:14:44,697
-Тэднийг унамаар байна уу?
-Тиймээ!

1937
01:14:44,871 --> 01:14:45,916
Thunder эгч нар.

1938
01:14:46,090 --> 01:14:48,135
- Аянга эгч нар аа!
- Аянга эгч нар аа!

1939
01:14:48,309 --> 01:14:49,354
Аянга эгч!

1940
01:14:49,528 --> 01:14:51,051
[хоёул хашгирах]

1941
01:14:51,225 --> 01:14:53,489
БҮГД:
Аянга эгч нар аа!

1942
01:14:53,663 --> 01:14:56,492
[бүгд хөхөрч байна]

1943
01:14:56,666 --> 01:14:58,668
♪ ♪

1944
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
[зэрлэг инээд,
чалчаа, уйлах]

1945
01:15:20,646 --> 01:15:22,561
-[зэрлэгээр хашгирав]
-[амьсгаадах, хашгирах]

1946
01:15:22,735 --> 01:15:24,215
[хөөх]

1947
01:15:24,389 --> 01:15:25,782
-[архирах]
-Өө.

1948
01:15:25,956 --> 01:15:27,131
[гинсэх]
Энэ нь миний аманд орсон.

1949
01:15:27,305 --> 01:15:28,872
[хүнд хөлийн чимээ шуугих]

1950
01:15:29,046 --> 01:15:29,960
[бүгд амьсгаадах]

1951
01:15:30,134 --> 01:15:32,353
[холоос архирах]

1952
01:15:32,528 --> 01:15:34,268
[хашгирах]

1953
01:15:34,442 --> 01:15:36,444
[сэтгэл хөдөлсөн яриа, ярвайх]

1954
01:15:39,796 --> 01:15:40,840
[зөөлөн гонгинох]

1955
01:15:41,014 --> 01:15:42,276
[хүнд хөлийн чимээ шуугих]

1956
01:15:42,450 --> 01:15:45,758
[холоос архирах]

1957
01:15:45,932 --> 01:15:49,501
За, энэ л байх гэж бодож байна.

1958
01:15:49,675 --> 01:15:53,244
Фил, намайг уучлаарай
Би гадилыг чинь идсэн.

1959
01:15:54,288 --> 01:15:57,988
Би магадгүй гэж бодож байна
Би ч гэсэн алдаа гаргасан.

1960
01:15:59,119 --> 01:16:01,339
Эдгээр сармагчингуудыг зэвсэглэх шиг үү?

1961
01:16:01,513 --> 01:16:02,340
За, тиймээ.

1962
01:16:02,514 --> 01:16:03,689
Эсвэл тэдний усыг хулгайлсан уу?

1963
01:16:03,863 --> 01:16:05,212
Мм

1964
01:16:05,386 --> 01:16:06,779
Тэгээд тэдэнд заах
Эдгээр зангилааг уях уу?

1965
01:16:06,953 --> 01:16:08,738
За, тэдний зангилаа
харгис байсан!

1966
01:16:08,912 --> 01:16:10,783
-[хүнд хөлийн чимээ шуугих]
-[холоос архирах]

1967
01:16:12,350 --> 01:16:16,136
Би чадах байсан ч болоосой гэж хүсэж байна
Eep-г дахин нэг удаа хармаар байна.

1968
01:16:17,790 --> 01:16:19,575
Би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн
газар хайж байна

1969
01:16:19,749 --> 01:16:23,840
Эцэг эх маань намайг олохыг хүссэн
тэгээд би олсон.

1970
01:16:24,014 --> 01:16:27,974
Харин одоо би чадах бүхнээ
Ээп гэж бодоод үз дээ.

1971
01:16:28,148 --> 01:16:30,368
Миний хамгийн сайн найз.

1972
01:16:30,542 --> 01:16:33,676
Миний анхны бөгөөд цорын ганц хайр.

1973
01:16:35,286 --> 01:16:37,680
Эцэг эхээ та мэднэ
чамд маш их хайртай байсан.

1974
01:16:37,854 --> 01:16:42,554
Тэд чамайг л хүссэн гэж би бодож байна
аз жаргалыг олох байсан.

1975
01:16:43,990 --> 01:16:46,297
Хэрэв миний мэдэх нэг зүйл байвал,

1976
01:16:46,471 --> 01:16:49,909
Энэ нь та болон Eep юм
бие биенээ баярлуулах.

1977
01:16:51,084 --> 01:16:53,347
Залуу минь, надад илүүд үзэх хүн алга

1978
01:16:53,521 --> 01:16:57,830
миний охин зарцуулдаг
Маргааш тэр чамтай хамт.

1979
01:16:58,004 --> 01:17:00,267
Залуу минь, би ч гэсэн чамд зөвшөөрөл өгч байна

1980
01:17:00,441 --> 01:17:02,182
гэр эхлүүлэх
Гругын охинтой.

1981
01:17:02,356 --> 01:17:04,750
-Тиймэрдэггүй л дээ.
-Гэхдээ үүнийг үнэлж байна.

1982
01:17:04,924 --> 01:17:06,056
Мөн та хоёр twit байна

1983
01:17:06,230 --> 01:17:07,753
надад байгаа хамгийн ойрын зүйл
аавуудад.

1984
01:17:07,927 --> 01:17:09,102
Баярлалаа, хүү минь.

1985
01:17:09,276 --> 01:17:10,974
Бид тийм ч ялгаатай биш
Эцсийн эцэст, Груг.

1986
01:17:11,148 --> 01:17:13,629
Бид хоёр
үнэхээр тэнэг аавууд

1987
01:17:13,803 --> 01:17:15,413
гадил жимсэнд хэт автсан...

1988
01:17:15,587 --> 01:17:17,067
-[хүнд хөлийн чимээ шуугих]
-[бүгд гонгинох]

1989
01:17:17,241 --> 01:17:20,723
...үхэх гэж байна
гайхалтай инээдтэй үхэл.

1990
01:17:20,897 --> 01:17:22,681
[хүнд хөлийн чимээ шуугих]

1991
01:17:26,076 --> 01:17:27,338
[сэтгэл хөдөлсөн яриа]

1992
01:17:27,512 --> 01:17:28,992
ФИЛ:
Груг, юу болоод байна?

1993
01:17:30,080 --> 01:17:31,516
Би мэдэхгүй байна! Би харж чадахгүй байна.

1994
01:17:31,690 --> 01:17:33,344
[бүгд гонгинох]

1995
01:17:41,482 --> 01:17:42,309
[Фил хашгирав]

1996
01:17:42,483 --> 01:17:43,615
Би харж чадахгүй байна.

1997
01:17:43,789 --> 01:17:45,008
Энэ юу вэ?

1998
01:17:45,182 --> 01:17:47,488
Энэ ... энэ ... энэ бол ...

1999
01:17:48,446 --> 01:17:49,360
[гичив]

2000
01:17:49,534 --> 01:17:51,405
...үнэндээ хөөрхөн юм аа.

2001
01:17:52,406 --> 01:17:54,147
[архирах]

2002
01:17:54,321 --> 01:17:56,541
Энэ зүгээр л дух нь юм уу?
Өө, алив!

2003
01:17:56,715 --> 01:17:59,196
[архирах]

2004
01:18:00,197 --> 01:18:01,720
[бүгд хашгирах]

2005
01:18:01,894 --> 01:18:03,113
[амьсгаадах]

2006
01:18:04,462 --> 01:18:07,030
-[бүгд хашгирах]
-[сэтгэл догдолж гинших]

2007
01:18:07,204 --> 01:18:09,772
-[зайнаас зэрлэг хашгирах]
-Яасан...

2008
01:18:09,946 --> 01:18:12,775
["Аянгыг мэдэр"
Haim тоглож байгаа]

2009
01:18:12,949 --> 01:18:16,300
Аянга эгч нар аа!

2010
01:18:16,474 --> 01:18:18,519
-Ээ!
-[архирах]

2011
01:18:18,694 --> 01:18:19,607
♪ Алив... ♪

2012
01:18:19,782 --> 01:18:21,218
Энэ ямар новш вэ?

2013
01:18:21,392 --> 01:18:22,436
[архирах]

2014
01:18:23,655 --> 01:18:26,614
[зэрлэг хашгирах]

2015
01:18:26,789 --> 01:18:30,488
[хөөх]

2016
01:18:30,662 --> 01:18:32,359
♪ Чи сонсож байна уу? ♪

2017
01:18:32,533 --> 01:18:34,666
♪ Аянгын эгч нар
ойрхон байна ♪

2018
01:18:34,840 --> 01:18:36,407
-[хашгирах]
-♪ Сүйрэл, тэсрэлт ♪

2019
01:18:36,581 --> 01:18:37,930
-[архирах] -♪ Ирж байна
үүлний дундуур ♪

2020
01:18:38,104 --> 01:18:40,193
♪ Надад хурд хэрэгтэй болсон ♪

2021
01:18:40,367 --> 01:18:42,239
♪ Чамайг авчрах болно
өвдөг хүртэл ♪

2022
01:18:42,413 --> 01:18:44,154
♪ Том, чанга... ♪

2023
01:18:44,328 --> 01:18:45,590
Гал зүрх, толгойгоо өргө!

2024
01:18:45,764 --> 01:18:47,200
[орилох]

2025
01:18:47,374 --> 01:18:49,028
[гажигдуу хашгирах]

2026
01:18:49,202 --> 01:18:50,943
♪ Чичирч байгааг мэдэр ♪

2027
01:18:51,117 --> 01:18:52,379
♪ Гэхдээ та илүү ихийг хүсч байна ♪

2028
01:18:52,553 --> 01:18:53,685
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр... ♪

2029
01:18:53,859 --> 01:18:54,991
[гажигдуу хашгирах]

2030
01:18:55,165 --> 01:18:56,383
[гажигдуу архирах]

2031
01:18:56,557 --> 01:18:57,558
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр... ♪

2032
01:18:57,733 --> 01:19:00,823
[архирах]

2033
01:19:00,997 --> 01:19:02,694
[хашиглах]

2034
01:19:02,868 --> 01:19:04,652
-♪ Дуу чимээг мэдэр ♪
-♪ Дуу чимээг мэдрээрэй♪

2035
01:19:04,827 --> 01:19:06,698
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр, өө-хөө ♪

2036
01:19:06,872 --> 01:19:09,701
♪ Учир нь бид сэтгэл санааны байдалтай байна
устгах ... ♪

2037
01:19:09,875 --> 01:19:11,398
[орилох]

2038
01:19:11,572 --> 01:19:12,878
Хөөх.

2039
01:19:13,052 --> 01:19:15,185
-[хашгирах]
-Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

2040
01:19:15,359 --> 01:19:17,056
- Аав!
-♪ Алив эгч нараа... ♪

2041
01:19:17,230 --> 01:19:20,103
[хашгирах, хүчлэх]

2042
01:19:21,713 --> 01:19:22,801
Үгүй!

2043
01:19:22,975 --> 01:19:24,760
Хиймэл үс идээрэй!

2044
01:19:24,934 --> 01:19:27,588
-♪ Аянга цахилгааныг мэдэр ♪
-♪ Аянгыг мэдэр♪

2045
01:19:27,763 --> 01:19:29,112
-♪ Дуу чимээг мэдэр ♪
-♪ Дуу чимээг мэдрээрэй♪

2046
01:19:29,286 --> 01:19:31,418
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр, өө... ♪

2047
01:19:31,592 --> 01:19:33,551
[хашгиран, ярвайх]

2048
01:19:33,725 --> 01:19:34,639
-[амьсгаадах]
-[дуу дууслаа]

2049
01:19:34,813 --> 01:19:37,381
♪ ♪

2050
01:19:39,644 --> 01:19:41,254
[уухирах]

2051
01:19:41,428 --> 01:19:45,302
[хашгирах]

2052
01:19:46,346 --> 01:19:48,958
-[архирах]
-[хашиглах]

2053
01:19:53,876 --> 01:19:55,399
-[Фил гинших]
-ЗАЛУУ: Өө!

2054
01:19:55,573 --> 01:19:57,140
Өө, надад хэлэх зүйл байна!

2055
01:19:57,314 --> 01:19:59,403
- Би ч гэсэн! [амьсгаадах]
-[архирах]

2056
01:20:00,447 --> 01:20:03,276
-[эрчүүд хашгирах]
-[Гурав]

2057
01:20:04,712 --> 01:20:05,801
[уухиран]

2058
01:20:05,975 --> 01:20:07,541
Бөм! Энэ бол миний охин.

2059
01:20:07,715 --> 01:20:09,021
Бөм!

2060
01:20:09,195 --> 01:20:11,371
-[архирах]
-Хөөе! Та өлсөж байна уу?

2061
01:20:11,545 --> 01:20:13,504
Ирээд намайг аваарай!

2062
01:20:14,766 --> 01:20:16,463
Гарц руу ор!

2063
01:20:16,637 --> 01:20:18,378
За, залуусаа!

2064
01:20:18,552 --> 01:20:19,989
Бид чамайг эндээс гаргаж байна!

2065
01:20:20,163 --> 01:20:22,034
-[хөөх]
-Тиймээ!

2066
01:20:22,208 --> 01:20:24,558
[хашгирах]
Нэгийг хаа! Тийм үү?

2067
01:20:24,732 --> 01:20:25,864
Залуус аа?

2068
01:20:26,038 --> 01:20:27,561
[хоёулаа ярвайв]

2069
01:20:27,735 --> 01:20:28,954
Фил, чи зүгээр үү?

2070
01:20:29,128 --> 01:20:30,956
[уйлах]

2071
01:20:31,130 --> 01:20:32,871
Муу байна, Груг.

2072
01:20:33,045 --> 01:20:35,091
Би шагайгаа эргэлдүүлсэн гэж бодож байна.

2073
01:20:35,265 --> 01:20:37,180
Чи цаашаа. Өөрийгөө авраач.

2074
01:20:37,354 --> 01:20:40,400
Өө-өө.
Багц хамтдаа үлдэнэ, ахаа.

2075
01:20:40,574 --> 01:20:42,489
Ахаа?

2076
01:20:42,663 --> 01:20:45,101
-Ахаа.
-Ах аа.

2077
01:20:45,275 --> 01:20:46,929
-Юу...?
-Хамгийн сайн ах нар!

2078
01:20:47,103 --> 01:20:48,539
-Ах дүүс!
-Өө!

2079
01:20:48,713 --> 01:20:49,714
ХОЁЛ:
Банана ах нараа!

2080
01:20:49,888 --> 01:20:52,325
♪ Ах нар насан туршдаа. ♪

2081
01:20:52,499 --> 01:20:54,240
ХОЁЛ:
Тэд юу хийж байна вэ?

2082
01:20:54,414 --> 01:20:56,199
Хөөе!
Толгойгоо тоглоомд оруулаарай!

2083
01:20:59,245 --> 01:21:00,725
-[архирах]
-[хашгирах]

2084
01:21:01,726 --> 01:21:03,423
[уухиран]

2085
01:21:04,424 --> 01:21:05,686
Chunky, яв!

2086
01:21:05,861 --> 01:21:07,340
[архирах]

2087
01:21:07,514 --> 01:21:08,472
Ээ!

2088
01:21:08,646 --> 01:21:10,691
[Ип гонгинох]

2089
01:21:16,741 --> 01:21:17,873
-UGGA: Хөөрхий!
-Танк: Аав уу?

2090
01:21:18,047 --> 01:21:19,004
Тэд хаана байна?

2091
01:21:19,875 --> 01:21:22,399
Би ямар нэг юм харж байна гэж бодож байна.

2092
01:21:24,444 --> 01:21:27,578
[Спандау балетын "Үнэн"
тоглож байна]

2093
01:21:27,752 --> 01:21:30,537
[хоёул удаан хөдөлгөөнөөр хашгирав]

2094
01:21:30,711 --> 01:21:32,539
[хоёулаа ярвайв]

2095
01:21:32,713 --> 01:21:34,324
[амьсгаадах]
Бид бүгд энд байна уу?

2096
01:21:34,498 --> 01:21:36,065
-Гай хаана байна?
-Ээп хаана байна?

2097
01:21:37,501 --> 01:21:39,590
[уухирах]

2098
01:21:39,764 --> 01:21:40,547
[хашгирах]

2099
01:21:40,721 --> 01:21:42,288
[амьсгаадах]

2100
01:21:44,769 --> 01:21:46,553
-[амьсгаадах]
-[архирах]

2101
01:21:46,727 --> 01:21:48,860
[архирах]

2102
01:21:49,034 --> 01:21:50,122
[амьсгаадах]

2103
01:21:50,296 --> 01:21:52,733
Бомси!

2104
01:21:52,908 --> 01:21:55,171
[гажуудсан архирах]

2105
01:21:56,215 --> 01:21:58,217
[архирах]

2106
01:22:00,959 --> 01:22:02,743
[уухирах]

2107
01:22:02,918 --> 01:22:03,788
Өө!

2108
01:22:03,962 --> 01:22:05,703
[гүн гонгинох]

2109
01:22:07,923 --> 01:22:09,011
[амьсгаадах]

2110
01:22:09,185 --> 01:22:10,926
[архирах]

2111
01:22:22,328 --> 01:22:24,156
[хоёулаа хашгирах]

2112
01:22:24,330 --> 01:22:25,505
Ээ, хүлээ, хүлээ, хүлээ.

2113
01:22:25,679 --> 01:22:26,289
Ямар нэг зүйл байна
Би чамд хэлэх хэрэгтэй байна.

2114
01:22:26,463 --> 01:22:27,464
Одоо?

2115
01:22:27,638 --> 01:22:29,161
[архирах]

2116
01:22:29,335 --> 01:22:31,294
Би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн

2117
01:22:31,468 --> 01:22:34,036
гэдэг газар хайж байна
Маргааш, гэхдээ энэ нь тийм биш ...

2118
01:22:34,210 --> 01:22:36,516
[хашгирах]

2119
01:22:36,690 --> 01:22:38,562
-Хөөх!
- Үргэлжлүүл.

2120
01:22:38,736 --> 01:22:41,173
Гэхдээ маргааш бол газар биш.

2121
01:22:41,347 --> 01:22:43,915
Хүн шүү дээ. Энэ бол чи, Ээп.

2122
01:22:45,351 --> 01:22:47,353
Чи бол миний маргааш.

2123
01:22:47,527 --> 01:22:49,355
Үнэхээр үү?

2124
01:22:49,529 --> 01:22:51,967
[хоёулаа хашгирах]

2125
01:22:57,059 --> 01:22:58,408
[Залуу гиншиж, амьсгаадах]

2126
01:22:58,582 --> 01:23:00,279
[архирах]

2127
01:23:01,324 --> 01:23:02,760
[гүнзгий инээх]

2128
01:23:02,934 --> 01:23:04,022
[хоёул хашгирах]

2129
01:23:06,459 --> 01:23:08,461
[бүгд гонгинох]

2130
01:23:10,855 --> 01:23:12,161
[гинэх]

2131
01:23:12,335 --> 01:23:13,336
-[хөөх]
-Тиймээ!

2132
01:23:15,164 --> 01:23:16,382
[орилох]

2133
01:23:16,556 --> 01:23:18,471
Үүнийг аваарай!

2134
01:23:21,648 --> 01:23:23,041
[зэрлэгээр хашгирах]

2135
01:23:23,215 --> 01:23:24,608
Өө!

2136
01:23:24,782 --> 01:23:25,913
[уухиран]

2137
01:23:26,088 --> 01:23:27,872
Би түүнийг галзууруулсан гэж бодож байна.

2138
01:23:28,046 --> 01:23:29,700
[архирах]

2139
01:23:29,874 --> 01:23:31,006
Гүй!

2140
01:23:32,659 --> 01:23:33,834
- Алив! Эндээс доош ор!
-[хашгирах]

2141
01:23:36,228 --> 01:23:37,447
[амьсгаадах]

2142
01:23:37,621 --> 01:23:39,405
-Бид энэ зүйлийг хаях ёстой.
-Яаж?

2143
01:23:39,579 --> 01:23:40,885
Усан үзмийн мод хэтэрхий олон байна.

2144
01:23:43,018 --> 01:23:46,673
-Хөөе!
-Хөөе!

2145
01:23:48,980 --> 01:23:50,460
-[архирах]
-[хоёулаа хашгирах]

2146
01:23:51,548 --> 01:23:52,505
-[архирах]
-[хоёулаа хашгирах]

2147
01:23:55,160 --> 01:23:56,814
-[архирах]
-[бүгд хашгирах]

2148
01:23:59,860 --> 01:24:02,254
[хашгирах]

2149
01:24:09,174 --> 01:24:11,002
[хашиглах]

2150
01:24:14,005 --> 01:24:16,312
Хөөх. Би итгэж чадахгүй байна
энэ үнэхээр ажилладаг ...

2151
01:24:16,486 --> 01:24:18,618
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2152
01:24:18,792 --> 01:24:21,186
-♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна♪
-[холоос архирах]

2153
01:24:21,360 --> 01:24:22,361
-[инээв, хөгжөөв]
-♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2154
01:24:22,535 --> 01:24:25,625
♪ Тэгэхээр би юунаас тэгтлээ айгаад байгаа юм бэ? ♪

2155
01:24:25,799 --> 01:24:27,801
♪ Би үүнээс айж байна
Би сайн мэдэхгүй байна ♪

2156
01:24:27,975 --> 01:24:30,848
-♪ Хайр гэж байдаг
эмчлэхгүй ♪ -[инээв]

2157
01:24:32,719 --> 01:24:34,678
-[хөөх]
-♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2158
01:24:34,852 --> 01:24:36,201
♪ Энэ бол амьдрал биш гэж үү
... ♪-аар хийгдсэн

2159
01:24:36,375 --> 01:24:37,028
-[архирах]
-[хашиглах]

2160
01:24:37,202 --> 01:24:38,377
ЗАЛУУ:
Үгүй!

2161
01:24:38,551 --> 01:24:40,162
[Хашгирч байна]

2162
01:24:40,336 --> 01:24:42,033
-Ээ! Ээ!
-Үгүй!

2163
01:24:42,207 --> 01:24:43,382
Би чамайг авсан!

2164
01:24:43,556 --> 01:24:45,819
-[хашгирах]
-[архирах]

2165
01:24:48,779 --> 01:24:49,693
[амьсгаадах]

2166
01:24:49,867 --> 01:24:51,216
Та юу мэдэх вэ?

2167
01:24:51,390 --> 01:24:53,610
-Энэ миний жинхэнэ хуруу биш.
-[андуурсан дуугаар]

2168
01:24:54,741 --> 01:24:55,655
[хөлийн хуруугаа өргөв]

2169
01:24:55,829 --> 01:24:57,222
[андуурсан дуугаар]

2170
01:24:57,396 --> 01:24:59,050
-[архирах]
-♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2171
01:24:59,224 --> 01:25:00,704
♪ Энэ бол амьдрал биш гэж үү
... ♪-аар хийгдсэн

2172
01:25:00,878 --> 01:25:03,141
Чи надад энэ тухай хэзээ ч хэлээгүй.

2173
01:25:03,315 --> 01:25:04,534
Та мэдсэн үү
Тэр самрын хуруутай байсан уу?

2174
01:25:04,708 --> 01:25:05,578
Үгүй

2175
01:25:05,752 --> 01:25:07,754
[сэтгэл хөдөлсөн яриа]

2176
01:25:11,236 --> 01:25:13,064
[дуу бүдгэрсэн]

2177
01:25:13,238 --> 01:25:14,761
[шувуудын жиргээ]

2178
01:25:14,935 --> 01:25:17,155
ЗАЛУУ:
Аяллын бүртгэл:

2179
01:25:17,329 --> 01:25:19,201
эцсийн оруулга.

2180
01:25:19,375 --> 01:25:22,813
Миний амьдралын хамгийн урт, хамгийн аймшигтай хоёр сарны дараа

2181
01:25:22,987 --> 01:25:26,425
Croods болон Bettermans
буцааж хамтдаа хийсэн.

2182
01:25:26,599 --> 01:25:28,035
[амьсгаадах, хуцах]

2183
01:25:28,210 --> 01:25:29,689
-Дуглас?
-[хуцах]

2184
01:25:29,863 --> 01:25:30,734
Дуглас!

2185
01:25:30,908 --> 01:25:32,910
-[захиалах]
-Дуглас!

2186
01:25:35,608 --> 01:25:37,306
-[хашгирах]
-[хуцах, өмд]

2187
01:25:37,480 --> 01:25:38,481
Өө! Өө!

2188
01:25:38,655 --> 01:25:40,047
ЗАЛУУ:
Мөн Беттерманчууд

2189
01:25:40,222 --> 01:25:42,311
хүн бүрийг угтан авлаа
үүрд үлдэх.

2190
01:25:42,485 --> 01:25:44,051
Тиймээс бид хэд хэдэн өөрчлөлт хийсэн
фермийн эргэн тойронд.

2191
01:25:44,226 --> 01:25:45,444
[Угга гонгинож байна]

2192
01:25:47,925 --> 01:25:49,056
Тийм ээ, үнэхээр
газрыг нээж өгдөг.

2193
01:25:49,231 --> 01:25:51,058
-Тийм үү?
-[сэтгэл хөдөлсөн яриа]

2194
01:25:51,233 --> 01:25:52,103
ЗАЛУУ:
Өө, бас цоолтуурын сармагчингууд

2195
01:25:52,277 --> 01:25:53,191
дараагийн хаалга руу нүүсэн.

2196
01:25:53,365 --> 01:25:56,586
Хүн, тэд үдэшлэг хийдэг, маш их!

2197
01:25:56,760 --> 01:25:58,327
Өдөржин шөнөжин.

2198
01:25:58,501 --> 01:26:01,373
Фил үнэхээр сурсан
цоолтуурын сармагчин ярих.

2199
01:26:01,547 --> 01:26:03,506
За. Би чамд тэр жорыг өгөх болно.

2200
01:26:03,680 --> 01:26:04,942
-Битгий санаа зов.
-ГҮҮ: Тэгээд Грүг үү?

2201
01:26:05,116 --> 01:26:06,552
Дахиад ирэх үү?

2202
01:26:06,726 --> 01:26:07,988
ЗАЛУУ: Яахав, тэр одоо хүртэл ажиллаж байгаа.

2203
01:26:08,163 --> 01:26:09,686
(гинсэх) Дахиад нэг удаа.

2204
01:26:09,860 --> 01:26:10,991
-EEP: Хөөе хонгор минь.
-Өө, дахиад нэг удаа.

2205
01:26:11,166 --> 01:26:12,993
- Сайн тал руугаа ор!
-ЗАЛУУ: Өө тийм.

2206
01:26:13,168 --> 01:26:14,212
[инээв] Зөв.

2207
01:26:14,386 --> 01:26:15,735
Эдгээр нь цорын ганц өөрчлөлт биш байв.

2208
01:26:15,909 --> 01:26:18,173
Өө, би чамайг үнэхээр санах болно.

2209
01:26:18,347 --> 01:26:21,437
Ээж бид хоёр энд байна
Хэрэв танд хэрэгтэй бол.

2210
01:26:21,611 --> 01:26:24,048
- Бөм?
- Бөм.

2211
01:26:25,745 --> 01:26:27,747
Наашаа ор, хүү минь.

2212
01:26:30,446 --> 01:26:32,012
Баяртай ааваа.

2213
01:26:32,187 --> 01:26:33,840
Манай хүүхэд явах гэж байна.

2214
01:26:34,014 --> 01:26:35,581
[Уйлах нь]

2215
01:26:35,755 --> 01:26:37,801
Манай хүүхэд явах гэж байна!

2216
01:26:37,975 --> 01:26:40,020
[чанга уйлах]

2217
01:26:44,895 --> 01:26:46,462
Boomsies?

2218
01:26:46,636 --> 01:26:47,811
[амьсгаадах, инээх]

2219
01:26:47,985 --> 01:26:49,726
ХОЁЛ:
Бум.

2220
01:26:49,900 --> 01:26:50,988
- Хөөе, бүгдээрээ!
-[Сэнди инээх]

2221
01:26:51,162 --> 01:26:52,772
Сэнди анхны үгээ хэлсэн!

2222
01:26:52,946 --> 01:26:55,035
Сэнди "Бумси!"

2223
01:26:55,210 --> 01:26:58,604
-[архирах]
-[Ээп ба үүр цайх]

2224
01:26:58,778 --> 01:27:00,040
-Хөөе.
-"Хөөе" юу?

2225
01:27:00,215 --> 01:27:01,477
Хөөе чи.

2226
01:27:01,651 --> 01:27:03,783
♪ Дун-дун-да? ♪

2227
01:27:03,957 --> 01:27:06,743
[сэтгэл догдлон ярив]

2228
01:27:06,917 --> 01:27:09,746
Өө, эмээ, чи тэгсэн үү
үсэндээ шинэ зүйл байна уу?

2229
01:27:09,920 --> 01:27:11,443
Өө, энэ?

2230
01:27:11,617 --> 01:27:14,925
Wigasus амралтын өдөр авсан,
Тиймээс би шинэ зүйл хийхийг оролдож байна.

2231
01:27:15,099 --> 01:27:16,622
[хашиглах]

2232
01:27:16,796 --> 01:27:18,494
-Баярлалаа, ширээн дээр цонх байхгүй.
-[Баярлалаа ёолов]

2233
01:27:18,668 --> 01:27:20,017
Хэн өлсөж байна?

2234
01:27:20,191 --> 01:27:23,150
Энэ бол онцгой хоол юм
Бид Bronana талх гэж нэрлэдэг.

2235
01:27:23,325 --> 01:27:25,718
EEP: Манай аав айж байсан
сав баглаа боодлын хэмжээ багассаар байна.

2236
01:27:25,892 --> 01:27:28,373
ЗАЛУУ: Гэхдээ эцэст нь том болсон.

2237
01:27:28,547 --> 01:27:30,375
Илүү том.

2238
01:27:30,549 --> 01:27:32,203
EEP:
Эцсийн эцэст аавын зөв байсан.

2239
01:27:32,377 --> 01:27:34,727
Бид хамтдаа илүү хүчтэй байсан.

2240
01:27:34,901 --> 01:27:35,989
[хашиглах]

2241
01:27:36,163 --> 01:27:37,339
[тонс]

2242
01:27:37,513 --> 01:27:39,297
[шил шажигнах]

2243
01:27:39,471 --> 01:27:43,780
♪ Бид ярьж байна
ба, ба-ба-ба, ба-ба ♪

2244
01:27:43,954 --> 01:27:44,998
♪ Ба-ба, ба ♪

2245
01:27:45,172 --> 01:27:49,481
♪ Ба, ба-ба-ба-ба ♪

2246
01:27:49,655 --> 01:27:52,963
♪ Би унтаж байсан, тэгээд шууд орлоо
сайхан зүүдний дунд ♪

2247
01:27:53,137 --> 01:27:55,139
♪ Бүгд нэгэн зэрэг, би сэрдэг ♪

2248
01:27:55,313 --> 01:27:58,838
♪ Хадгалах зүйлээс
тархийг минь тогшиж байна ♪

2249
01:27:59,012 --> 01:28:03,452
♪ Галзуурахаасаа өмнө
Би дэрээ толгой дээрээ барьдаг ♪

2250
01:28:03,626 --> 01:28:05,192
♪ Тэгээд миний орон дээр гарч ирээрэй ♪

2251
01:28:05,367 --> 01:28:07,412
♪ Орилж байна
миний айдаг үгс ♪

2252
01:28:07,586 --> 01:28:11,024
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2253
01:28:11,198 --> 01:28:14,637
-♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна♪
-♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2254
01:28:14,811 --> 01:28:16,334
♪ Тэгэхээр би юунаас тэгтлээ айгаад байгаа юм бэ? ♪

2255
01:28:16,508 --> 01:28:18,336
♪ Би үүнээс айж байна
Би сайн мэдэхгүй байна ♪

2256
01:28:18,510 --> 01:28:22,122
♪ Эмчлэх боломжгүй хайр ♪

2257
01:28:23,863 --> 01:28:25,648
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2258
01:28:25,822 --> 01:28:29,347
♪ Энэ бол амьдрал биш гэж үү
хийсэн үү? ♪

2259
01:28:29,521 --> 01:28:31,306
♪ Хэдийгээр ♪ гэж хэлэх нь надад санаа зовдог

2260
01:28:31,480 --> 01:28:34,004
♪ Би хэзээ ч ийм мэдрэмжийг мэдэрч байгаагүй ♪

2261
01:28:34,178 --> 01:28:35,484
♪ Би чамд нэг юм хэлэх ёстой ♪

2262
01:28:35,658 --> 01:28:36,920
♪ Би бодож байсан
удаан хугацаанд ♪

2263
01:28:37,094 --> 01:28:38,487
♪ Гэхдээ байгаагүй
♪ гэж хэлэх зориг

2264
01:28:38,661 --> 01:28:40,358
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2265
01:28:40,532 --> 01:28:43,013
♪ Та юу мэдэх вэ?
Заа, би чамд хайртай ♪

2266
01:28:43,187 --> 01:28:45,842
♪ Би мэдэхгүй
Би юуны эсрэг байна ♪

2267
01:28:46,016 --> 01:28:47,670
♪ Би юу гэдгийг мэдэхгүй
энэ бүхэн ♪ тухай юм

2268
01:28:47,844 --> 01:28:50,325
♪ Надад бодох зүйл маш их байна ♪

2269
01:28:50,499 --> 01:28:53,458
♪ Хөөе, би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2270
01:28:53,632 --> 01:28:56,026
♪ Тэгэхээр би юунаас тэгтлээ айгаад байгаа юм бэ? ♪

2271
01:28:56,200 --> 01:28:58,681
♪ Би үүнээс айж байна
Би сайн мэдэхгүй байна ♪

2272
01:28:58,855 --> 01:29:00,683
♪ Эмчлэх боломжгүй хайр ♪

2273
01:29:00,857 --> 01:29:02,337
♪ Би галзуурах гэж байна! ♪

2274
01:29:03,686 --> 01:29:05,078
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2275
01:29:05,252 --> 01:29:06,341
♪ Энэ бол амьдрал биш гэж үү

2276
01:29:06,515 --> 01:29:08,430
♪ хийсэн үү? ♪

2277
01:29:08,604 --> 01:29:11,041
♪ Хэдийгээр ♪ гэж хэлэх нь надад санаа зовдог

2278
01:29:11,215 --> 01:29:13,435
♪ Би хэзээ ч ийм мэдрэмжийг мэдэрч байгаагүй ♪

2279
01:29:13,609 --> 01:29:15,045
♪ Надад итгээрэй ♪

2280
01:29:15,219 --> 01:29:17,003
♪ Чи үнэхээр тэгдэггүй
санаа зовох хэрэгтэй ♪

2281
01:29:17,177 --> 01:29:18,831
♪ Би зөвхөн хүсч байна
чамайг аз жаргалтай болгохын тулд ♪

2282
01:29:19,005 --> 01:29:20,050
♪ Мөн хэрэв та ♪ гэж хэлбэл

2283
01:29:20,224 --> 01:29:22,748
♪ "Хөөе, яв" би ♪ болно

2284
01:29:22,922 --> 01:29:24,707
♪ Гэхдээ би илүү дээр гэж бодож байна ♪

2285
01:29:24,881 --> 01:29:27,013
♪ Би дэргэд нь байсан нь дээр байх
бас чамд хайртай ♪

2286
01:29:27,187 --> 01:29:29,407
♪ Чи надад хэрэг байгаа гэж бодож байна уу? ♪

2287
01:29:29,581 --> 01:29:31,409
♪ Би чамаас нүүрэн дээр чинь асууя ♪

2288
01:29:31,583 --> 01:29:34,064
♪ Чи надад хайртай гэж бодож байна уу? ♪

2289
01:29:34,238 --> 01:29:36,414
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2290
01:29:36,588 --> 01:29:38,721
♪ Тиймээ! ♪

2291
01:29:38,895 --> 01:29:41,724
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2292
01:29:41,898 --> 01:29:42,725
-♪ Өө ♪
-[дуу гаргах]

2293
01:29:42,899 --> 01:29:45,815
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2294
01:29:45,989 --> 01:29:47,382
♪ Тийм-тийм-тийм-тийм-
тийм-тийм-тийм-тийм ♪

2295
01:29:47,556 --> 01:29:52,952
♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪

2296
01:29:53,126 --> 01:29:56,260
♪ Өө, тийм ♪

2297
01:29:56,434 --> 01:29:59,698
-♪ мм-хмм. ♪
-[дуу дууслаа]

2298
01:29:59,872 --> 01:30:01,047
["Аянгыг мэдэр"
Haim тоглож байгаа]

2299
01:30:01,221 --> 01:30:02,658
♪ Өө! ♪

2300
01:30:03,876 --> 01:30:05,400
♪ Өө ♪

2301
01:30:06,662 --> 01:30:08,315
♪ Өө ♪

2302
01:30:08,490 --> 01:30:10,056
♪ Алив ♪

2303
01:30:11,406 --> 01:30:12,755
♪ Өө ♪

2304
01:30:17,673 --> 01:30:19,109
♪ Өө ♪

2305
01:30:23,243 --> 01:30:24,462
♪ Алив ♪

2306
01:30:26,508 --> 01:30:28,248
♪ Чи сонсож байна уу? ♪

2307
01:30:28,423 --> 01:30:30,250
♪ Аянгын эгч нар
ойрхон байна ♪

2308
01:30:30,425 --> 01:30:32,078
♪ Сүйрэл, тэсрэлт ♪

2309
01:30:32,252 --> 01:30:34,124
♪ Ирж байна
үүлний дундуур ♪

2310
01:30:34,298 --> 01:30:36,256
♪ Надад хурд хэрэгтэй болсон ♪

2311
01:30:36,431 --> 01:30:38,171
♪ Чамайг авчрах болно
өвдөг хүртэл ♪

2312
01:30:38,345 --> 01:30:40,304
♪ Том, чанга ♪

2313
01:30:40,478 --> 01:30:42,567
♪ Тийм ээ, бид тэнүүчилж байна ♪

2314
01:30:42,741 --> 01:30:44,830
♪ Чичирч байгааг мэдэр ♪

2315
01:30:45,004 --> 01:30:46,789
♪ Өөрийн зүрх сэтгэлд ♪

2316
01:30:46,963 --> 01:30:48,965
♪ Чичирч байгааг мэдэр ♪

2317
01:30:49,139 --> 01:30:50,096
♪ Гэхдээ та илүү ихийг хүсч байна ♪

2318
01:30:50,270 --> 01:30:52,142
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр ♪

2319
01:30:52,316 --> 01:30:54,710
♪ Дуу чимээг мэдэр ♪

2320
01:30:54,884 --> 01:30:57,147
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр, өө-хөө ♪

2321
01:30:57,321 --> 01:30:58,801
♪ Учир нь бид сэтгэл санааны байдалтай байна
устгах ♪

2322
01:30:58,975 --> 01:31:00,629
-♪ Аянга цахилгааныг мэдэр ♪
-♪ Аянгыг мэдэр♪

2323
01:31:00,803 --> 01:31:02,587
-♪ Дуу чимээг мэдэр ♪
-♪ Дуу чимээг мэдрээрэй♪

2324
01:31:02,761 --> 01:31:04,720
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр, өө-хөө ♪

2325
01:31:04,894 --> 01:31:07,853
♪ Учир нь бид сэтгэл санааны байдалтай байна
устгах ♪

2326
01:31:11,335 --> 01:31:13,598
-♪ Алив эгч нараа ♪
-♪ Өө! ♪

2327
01:31:15,252 --> 01:31:16,949
♪ Та харж байна уу ♪

2328
01:31:17,123 --> 01:31:19,517
♪ Бидний хүч модыг сэгсэрч байна уу? ♪

2329
01:31:19,691 --> 01:31:21,040
♪ Бэм, тэсрэлт ♪

2330
01:31:21,214 --> 01:31:23,173
♪ Биднийг өөрчлөх боломжгүй гэдгийг чи мэднэ ♪

2331
01:31:23,347 --> 01:31:25,262
♪ Бид удаашруулж чадахгүй ♪

2332
01:31:25,436 --> 01:31:27,046
♪ Бид чамайг авч явна
аянга хот руу ♪

2333
01:31:27,220 --> 01:31:29,309
♪ Усан үзмийн ороонго дээр бид дүүжин ♪

2334
01:31:29,484 --> 01:31:31,964
-♪ Бид чамайг авч байна
рингэн дээр ♪ -♪ Хөө♪

2335
01:31:32,138 --> 01:31:34,401
-♪ Чичирч байгааг мэдэр ♪
-♪ Ингээд явлаа♪

2336
01:31:34,576 --> 01:31:35,925
♪ Өөрийн зүрх сэтгэлд ♪

2337
01:31:36,099 --> 01:31:37,753
♪ Та унасан ♪

2338
01:31:37,927 --> 01:31:39,711
♪ Гэхдээ та илүү ихийг хүсч байна ♪

2339
01:31:39,885 --> 01:31:41,539
-♪ Аянга цахилгааныг мэдэр ♪
-♪ Аянгыг мэдэр♪

2340
01:31:41,713 --> 01:31:43,236
-♪ Дуу чимээг мэдэр ♪
-♪ Дуу чимээг мэдрээрэй♪

2341
01:31:43,410 --> 01:31:45,500
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр, өө-хөө ♪

2342
01:31:45,674 --> 01:31:47,414
♪ Учир нь бид сэтгэл санааны байдалтай байна
устгах ♪

2343
01:31:47,589 --> 01:31:49,504
-♪ Аянга цахилгааныг мэдэр ♪
-♪ Аянгыг мэдэр♪

2344
01:31:49,678 --> 01:31:51,418
-♪ Дуу чимээг мэдэр ♪
-♪ Дуу чимээг мэдрээрэй♪

2345
01:31:51,593 --> 01:31:53,595
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр, өө-хөө ♪

2346
01:31:53,769 --> 01:31:56,728
♪ Учир нь бид сэтгэл санааны байдалтай байна
устгах ♪

2347
01:32:02,081 --> 01:32:04,693
♪ Алив эгч нараа ♪

2348
01:32:12,091 --> 01:32:14,093
♪ Тийм ээ, ♪

2349
01:32:15,094 --> 01:32:18,097
♪ Өө, өө ♪

2350
01:32:25,104 --> 01:32:27,367
♪ Та илүү ихийг хүсч байна уу? ♪

2351
01:32:27,542 --> 01:32:29,805
♪ Өө, аянга цахилгааныг мэдэр ♪

2352
01:32:29,979 --> 01:32:32,372
♪ Дуу чимээг мэдэр ♪

2353
01:32:32,547 --> 01:32:34,549
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр, өө-хөө ♪

2354
01:32:34,723 --> 01:32:36,638
♪ Учир нь бид сэтгэл санааны байдалтай байна
устгах ♪

2355
01:32:36,812 --> 01:32:38,161
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр ♪

2356
01:32:38,335 --> 01:32:40,337
♪ Дуу чимээг мэдэр ♪

2357
01:32:40,511 --> 01:32:42,513
♪ Аянга цахилгааныг мэдэр, өө-хөө ♪

2358
01:32:42,687 --> 01:32:46,125
-♪ Учир нь бидний ааштай байна
устгах. ♪ -[дуу дууслаа]

2359
01:32:46,299 --> 01:32:50,477
♪ Ай й й й й й й
yi yi yi yi yi ♪

2360
01:32:51,783 --> 01:32:53,524
[хэмнэлээр гинших]

2361
01:32:58,311 --> 01:33:00,444
♪ Агуйд, модон дээр ♪

2362
01:33:00,618 --> 01:33:02,664
♪ Та хаана ч байсан хамаагүй ♪

2363
01:33:02,838 --> 01:33:07,756
♪ Бид бүгд энд амьдарч байна
хамтдаа ♪

2364
01:33:07,930 --> 01:33:10,193
♪ Бидний амьдарч буй энэ ертөнц
жижиг ♪

2365
01:33:10,367 --> 01:33:12,325
♪ Энэ нь тийм ч том биш ♪

2366
01:33:12,499 --> 01:33:13,675
♪ Зэрэгцээ ♪

2367
01:33:13,849 --> 01:33:17,809
♪ Энд хамт амьдардаг ♪

2368
01:33:17,983 --> 01:33:20,377
♪ Та өөрийн хэв маягийг олж авсан,
Би өөрийнхийгөө авсан ♪

2369
01:33:20,551 --> 01:33:22,814
♪ Бид хамтдаа гайхалтай ♪

2370
01:33:22,988 --> 01:33:25,077
♪ Маргааш өөр өдөр ♪

2371
01:33:25,251 --> 01:33:27,602
♪ Бид хамтдаа аргаа олох болно ♪

2372
01:33:27,776 --> 01:33:30,996
♪ Маргааш өөр өдөр ♪

2373
01:33:31,170 --> 01:33:32,302
♪ Өө! ♪

2374
01:33:32,476 --> 01:33:34,739
♪ Чамайг хар, намайг хар ♪

2375
01:33:34,913 --> 01:33:37,046
♪ Чи надад хэрэгтэй, чи надад хэрэгтэй ♪

2376
01:33:37,220 --> 01:33:41,659
♪ Бид бүгд энд амьдарч байна
хамтдаа ♪

2377
01:33:41,833 --> 01:33:44,401
♪ Багаараа бид хүчирхэг ♪

2378
01:33:44,575 --> 01:33:47,273
♪ Гараа атгаж,
бид буруу явж чадахгүй ♪

2379
01:33:47,447 --> 01:33:50,929
♪ Тэгээд бид бүгд энд амьдарч байна
хамтдаа ♪

2380
01:33:51,103 --> 01:33:52,757
-♪ Тиймээ ♪
-♪ Тиймээ ♪

2381
01:33:52,931 --> 01:33:55,064
-♪ Та өөрийн хэв маягийг олж авсан,
Би өөрийнхийгөө авсан ♪ -♪ Би өөрийнхөөхийг авсан♪

2382
01:33:55,238 --> 01:33:57,457
-♪ Бид хамтдаа
маш эрхэмсэг ♪ -♪ үнэхээр гайхалтай♪

2383
01:33:57,632 --> 01:33:59,416
♪ Маргааш өөр өдөр ♪

2384
01:33:59,590 --> 01:34:02,114
♪ Бид хамтдаа аргаа олох болно ♪

2385
01:34:02,288 --> 01:34:04,900
-♪ Ганц гариг байхад л хангалттай ♪
-♪ Зүгээр л хангалттай♪

2386
01:34:05,074 --> 01:34:07,293
-♪ Зүгээр л хангалттай өрөө
бидний хувьд ♪ -♪ Бүгдээрээ♪

2387
01:34:07,467 --> 01:34:09,295
♪ Маргааш өөр өдөр ♪

2388
01:34:09,469 --> 01:34:11,950
♪ Бид хамтдаа аргаа олох болно ♪

2389
01:34:12,124 --> 01:34:16,302
♪ Хамтдаа ажиллана
цоо шинэ өдөр ♪

2390
01:34:22,831 --> 01:34:25,660
♪ Өдөр♪

2391
01:34:25,834 --> 01:34:30,055
♪ Өөр нэг өдөр♪

2392
01:34:30,229 --> 01:34:32,188
♪ Одоо бүгд хамтдаа♪

2393
01:34:32,362 --> 01:34:34,320
-♪ Та өөрийн хэв маягийг олж авсан,
Би өөрийнхийгөө авсан ♪ -♪ Би өөрийнхөөхийг авсан♪

2394
01:34:34,494 --> 01:34:36,671
-♪ Бид хамтдаа
маш эрхэмсэг ♪ -♪ үнэхээр гайхалтай♪

2395
01:34:36,845 --> 01:34:38,977
♪ Маргааш өөр өдөр ♪

2396
01:34:39,151 --> 01:34:41,763
-♪ Бид хамтдаа олно
арга ♪ -♪ Бид арга олох болно♪

2397
01:34:41,937 --> 01:34:44,026
-♪ Та өөрийн хэв маягийг олж авсан,
Би өөрийнхийгөө авсан ♪ -♪ Би өөрийнхөөхийг авсан♪

2398
01:34:44,200 --> 01:34:46,289
-♪ Энэ нь надад таалагддаг
бид хоорондоо холбоотой ♪ -♪ Intertwine♪

2399
01:34:46,463 --> 01:34:48,508
♪ Өдөр бүр ойртож байна ♪

2400
01:34:48,683 --> 01:34:53,078
♪ Хамтдаа ажиллана
цоо шинэ өдөр ♪

2401
01:34:53,252 --> 01:34:55,254
[хэмнэлээр гинших]

2402
01:35:05,787 --> 01:35:07,614
-♪ Хамтдаа ажиллацгаая тиймээ.♪
-[дуу дууслаа]


