1
00:00:06,882 --> 00:00:10,252
من آن را به هر قیمتی دریافت خواهم کرد. جین یونگ ته را پیدا می کنید.

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,711
تلفن همراه Ae Rin را پیدا کنید.

3
00:00:18,951 --> 00:00:19,951
او در جانگین دونگ است.

4
00:00:19,951 --> 00:00:22,650
من یک سیگنال را در نزدیکی یک کلیسای مرکزی در Jangin-dong یافتم.

5
00:00:22,650 --> 00:00:24,490
عکس Ae Rin که به دست ما رسیده را به من نشان دهید.

6
00:00:28,061 --> 00:00:29,431
اینجا بزرگنمایی کنید.

7
00:00:31,530 --> 00:00:35,670
کف سیمانی، آجر، پلاستیک و نوار سبز.

8
00:00:35,670 --> 00:00:37,271
- محل ساخت و ساز است. - باشه

9
00:00:38,070 --> 00:00:40,170
یک سایت ساخت و ساز نزدیک پیدا کنید و مکان را برای من ارسال کنید.

10
00:00:40,170 --> 00:00:41,271
تنهایی میری؟

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,271
اینجا بمون و کمک کن

12
00:01:07,830 --> 00:01:09,800
(قسمت 17)

13
00:01:18,610 --> 00:01:21,511
لعنتی، تو خیلی بلند حرف میزنی

14
00:01:27,651 --> 00:01:29,951
یکی کمکم کنه! من به کمک نیاز دارم!

15
00:01:29,951 --> 00:01:33,461
کسی اونجا هست؟ سلام؟ لطفا به من کمک کنید!

16
00:01:33,461 --> 00:01:34,890
- اگر مدام فریاد می زنی، - کمکم کن!

17
00:01:34,890 --> 00:01:36,360
فقط گلویت درد می کند

18
00:01:36,660 --> 00:01:37,690
ساکت باش

19
00:01:38,061 --> 00:01:39,731
چیکار میکنی؟

20
00:01:40,261 --> 00:01:42,431
چرا با من این کار را می کنی؟

21
00:01:47,741 --> 00:01:49,341
تو بازیگری خوب بودی

22
00:01:49,770 --> 00:01:52,541
اگر بازیگر می شدی، جوایز زیادی می بردی، درست است؟

23
00:01:53,940 --> 00:01:56,651
من برای اولین بار در زندگی ام سخاوتمند بودم.

24
00:01:56,910 --> 00:01:58,750
حالا من در دردسر بزرگی هستم.

25
00:01:58,851 --> 00:02:02,121
تو لااقل اینقدر لیاقت رو داری تیت در برابر خال.

26
00:02:02,121 --> 00:02:05,351
تو از چی حرف میزنی؟

27
00:02:06,491 --> 00:02:08,761
جزئیات را از صاحب کینگ کینگ دریافت خواهید کرد.

28
00:02:11,391 --> 00:02:12,630
40 دقیقه صبر کنید.

29
00:02:13,500 --> 00:02:15,630
وقتی چیزی را که نیاز دارم برگردانم، شما را رها می کنم.

30
00:02:18,600 --> 00:02:21,470
در ضمن ساکت باش

31
00:02:22,811 --> 00:02:25,271
در حال حاضر بیش از حد پیچیده است.

32
00:02:31,611 --> 00:02:32,681
جین یونگ ته.

33
00:02:34,581 --> 00:02:35,790
اگر حرکت کنی شلیک می کنم

34
00:02:36,790 --> 00:02:38,320
- تو کی هستی؟ - روی شکمت بنشین.

35
00:02:38,320 --> 00:02:39,491
آیا شما دیوانه هستید؟

36
00:02:39,891 --> 00:02:41,660
در مورد شیشه شنی چطور؟

37
00:02:42,431 --> 00:02:43,961
نگرفتی؟

38
00:02:43,961 --> 00:02:47,401
نگران نباشید. به زودی در دستان ما خواهد بود.

39
00:02:47,401 --> 00:02:48,660
روی شکم خود قرار بگیرید.

40
00:03:02,151 --> 00:03:03,380
حالت خوبه ای رین؟

41
00:03:10,690 --> 00:03:12,591
چرا تیم چیف کوون بعد از بون است؟

42
00:03:12,591 --> 00:03:15,121
من نمی دانم. بر اساس اطلاعات تا کنون،

43
00:03:15,121 --> 00:03:17,561
تیم آلفا مدتی است که برج ستاره را تماشا می کند.

44
00:03:17,561 --> 00:03:20,461
آیا بون پرستار بچه او نیست؟

45
00:03:20,700 --> 00:03:22,600
می دانستم چیزی مشکوک است.

46
00:03:22,700 --> 00:03:24,271
او یک مامور NIS است؟

47
00:03:24,271 --> 00:03:26,871
من در چیز دیگری هم جانباز هستم.

48
00:03:26,871 --> 00:03:28,871
شغل منشی که به Ae Rin پیشنهاد دادی.

49
00:03:28,871 --> 00:03:30,010
آیا می توانم آن را بگیرم؟

50
00:03:30,010 --> 00:03:31,910
وقتی به عنوان یک پرستار اخراج شدی با من تماس بگیر.

51
00:03:32,540 --> 00:03:34,380
من قول می دهم.

52
00:03:34,380 --> 00:03:37,980
صبر کن آیا او به من نگاه می کرد؟

53
00:03:38,350 --> 00:03:42,220
پس چرا با تماشای بچه ها کار می کرد؟

54
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
آیا می داند شوهر آن زن چگونه مرده است؟

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,690
به سمت پل سئونهو.

56
00:03:46,690 --> 00:03:50,061
دو ماشین و رئیس کوون در حال تعقیب بون هستند.

57
00:03:58,371 --> 00:04:00,000
انتهای شمالی مسدود شده است.

58
00:04:01,371 --> 00:04:02,910
انتهای جنوبی هم همینطور.

59
00:04:09,111 --> 00:04:11,010
وجود دارد. او آنجاست.

60
00:04:25,291 --> 00:04:27,861
از دیدنت خوشحالم، تریوس.

61
00:04:27,861 --> 00:04:29,231
مدتی گذشت.

62
00:04:29,231 --> 00:04:31,531
آیا از اینکه در حال فرار هستید خسته نمی شوید؟

63
00:04:31,531 --> 00:04:33,000
هنوز یه کاری هست که باید انجام بدم

64
00:04:34,471 --> 00:04:35,541
صبر کن

65
00:04:36,171 --> 00:04:38,440
به وقتش میام پیشت

66
00:04:39,010 --> 00:04:42,650
برای جاسوس و خائن زیاد حرف میزنی.

67
00:04:52,721 --> 00:04:53,721
دستگیرش کن

68
00:05:08,871 --> 00:05:10,510
- نه - خوب!

69
00:05:21,580 --> 00:05:23,020
برو اون پایین و پیداش کن!

70
00:05:23,020 --> 00:05:24,051
- بله خانم. - بله خانم.

71
00:05:24,051 --> 00:05:26,621
کیم جی هون. غواصان را بیاورید

72
00:05:26,621 --> 00:05:27,621
بله خانم

73
00:05:47,041 --> 00:05:48,041
چه خبر است؟

74
00:05:50,351 --> 00:05:53,351
- چیکار میکنی؟ - رفتن برای نجات بون.

75
00:06:07,801 --> 00:06:08,871
او قرار است چه کار کند؟

76
00:06:12,570 --> 00:06:15,911
روی زمین چه خبر است؟

77
00:07:18,070 --> 00:07:19,440
نگران نباشید.

78
00:07:19,700 --> 00:07:23,010
قول میدم ازت محافظت کنم

79
00:07:24,070 --> 00:07:25,880
قولی که ...

80
00:07:26,140 --> 00:07:28,041
خندیدم و رد شدم...

81
00:07:28,911 --> 00:07:31,611
در واقع توسط او نگهداری می شد.

82
00:07:31,611 --> 00:07:35,221
(مفقود شده)

83
00:07:54,041 --> 00:07:56,440
این یک عکس نگاهی بود، بنابراین او فقط به بخیه نیاز داشت.

84
00:07:56,710 --> 00:07:58,270
به او واکسن کزاز زدم.

85
00:07:58,411 --> 00:08:00,681
آن را خوب تمیز کنید تا چروک نشود.

86
00:08:00,940 --> 00:08:02,150
خیلی ممنون داداش

87
00:08:02,411 --> 00:08:04,210
می دانی که این یک راز است، درست است؟

88
00:08:04,210 --> 00:08:06,880
دست از این حرف زدن بردارید ممکنه گوشم خونریزی کنه

89
00:08:07,221 --> 00:08:10,020
اوه، شما برادر رئیس من هستید؟

90
00:08:10,051 --> 00:08:12,791
- نه - پس چی؟

91
00:08:12,791 --> 00:08:15,690
من برادر جراح با استعداد و خوش تیپ او هستم.

92
00:08:22,270 --> 00:08:24,500
تو خیلی مزاحم هستی

93
00:08:26,940 --> 00:08:28,371
خیلی ممنون

94
00:08:28,570 --> 00:08:29,811
شما خوش آمدید.

95
00:08:30,811 --> 00:08:32,541
الان رئیس کسی هستی؟

96
00:08:32,541 --> 00:08:34,041
چنین اتفاقی می افتد.

97
00:08:35,181 --> 00:08:37,011
خداحافظ اگه تب داشت زنگ بزن

98
00:08:37,181 --> 00:08:39,980
صبر کن این طوری است.

99
00:08:40,151 --> 00:08:42,421
خداحافظ آقا

100
00:08:43,651 --> 00:08:45,120
اون نه آقا

101
00:08:55,970 --> 00:08:59,370
وقتی وارد شدی به چی فکر می کردی؟

102
00:08:59,771 --> 00:09:03,411
من قول دادم که از او محافظت کنم.

103
00:09:10,551 --> 00:09:12,080
چرا زل زده ای به من؟

104
00:09:15,820 --> 00:09:18,190
آیا شما همیشه شناگر خوبی بودید؟

105
00:09:20,090 --> 00:09:21,161
در واقع...

106
00:09:24,791 --> 00:09:28,730
DNA یک غواص در رگهای من جریان دارد.

107
00:09:30,431 --> 00:09:34,501
مامان و مادربزرگم هر دو غواص بودند.

108
00:09:37,340 --> 00:09:40,110
من تو را در نور جدیدی دیدم.

109
00:09:41,340 --> 00:09:42,350
آفرین.

110
00:09:44,610 --> 00:09:47,421
حالا که جین یونگ ته فرار کرد، چه کنیم؟

111
00:09:47,521 --> 00:09:50,090
فقط باید دوباره او را بگیریم.

112
00:09:50,490 --> 00:09:53,960
ما شیشه شنی را گرفتیم، پس این نیمی از هدف ماست.

113
00:09:54,590 --> 00:09:57,031
اصلا کجاست؟

114
00:10:08,340 --> 00:10:10,610
- رولش کن - بگیر

115
00:10:10,671 --> 00:10:12,511
جون سو، جون هی.

116
00:10:12,641 --> 00:10:13,811
چی؟

117
00:10:21,251 --> 00:10:22,590
شما اینجا هستید.

118
00:10:24,720 --> 00:10:27,190
فعلا اینو میگیرم

119
00:10:27,490 --> 00:10:29,291
I'll buy you another one.

120
00:10:30,090 --> 00:10:31,730
تو جون جون هستی؟

121
00:10:32,730 --> 00:10:36,100
بون خوبه؟

122
00:10:37,671 --> 00:10:40,171
او به شدت خوابیده است،

123
00:10:40,171 --> 00:10:41,970
پس سر و صدا نکن

124
00:10:42,541 --> 00:10:44,210
میشه بریم ببینیمش؟

125
00:10:45,511 --> 00:10:48,080
- به شرطی که فقط نگاه کنی. - باشه

126
00:10:53,980 --> 00:10:55,251
مراقبش باش

127
00:10:55,320 --> 00:10:58,651
این هفته، ماموریت شما پرستاری از بون است.

128
00:10:58,921 --> 00:11:00,061
بله، رئیس.

129
00:11:14,401 --> 00:11:17,440
چیزی از بیمارستان ها در مورد یک قربانی گلوله؟

130
00:11:17,440 --> 00:11:18,541
- نه - غواصان؟

131
00:11:18,541 --> 00:11:19,710
هنوز نه.

132
00:11:22,381 --> 00:11:24,651
این یک گلوله کشتار نبود.

133
00:11:24,651 --> 00:11:26,950
تریوس هنوز زنده خواهد بود.

134
00:11:30,651 --> 00:11:31,921
اون چیه؟

135
00:11:40,901 --> 00:11:43,271
- این یک کیف از کینگ کینگ است. - چی؟

136
00:11:47,100 --> 00:11:50,570
کیف آنها در J International چه می کند؟

137
00:11:51,771 --> 00:11:54,541
تریوس به جی اینترنشنال آمد.

138
00:11:54,541 --> 00:11:57,381
در اینجا، کیف کینگ کینگ را پیدا می کنیم،

139
00:11:57,480 --> 00:11:59,551
و یو جی یون مالک است.

140
00:12:02,620 --> 00:12:04,921
فردی که در هر دو کار می کرد ...

141
00:12:04,921 --> 00:12:07,421
جی اینترنشنال و کینگ کینگ.

142
00:12:07,990 --> 00:12:09,031
برو آه رین

143
00:12:20,370 --> 00:12:21,801
ما فقط از آن خارج شده ایم.

144
00:12:22,271 --> 00:12:24,141
با این مزه اش بهتر می شود.

145
00:12:36,251 --> 00:12:38,820
جون سو، جون هی. من به فروشگاه می روم.

146
00:12:38,820 --> 00:12:40,891
- برای من بن را تماشا کن. - باشه

147
00:12:40,891 --> 00:12:42,631
- فقط 10 دقیقه صبر کنید. - باشه

148
00:12:56,911 --> 00:13:00,110
از صورتش خون می آمد.

149
00:13:00,511 --> 00:13:02,651
آیا او را درمان کنیم؟

150
00:13:35,751 --> 00:13:36,850
آیا او زنده است؟

151
00:13:42,651 --> 00:13:44,190
بیا و گوش کن

152
00:13:47,620 --> 00:13:51,360
- صدای ضربان قلبش را می شنوی؟ - صدای غرش می‌شنوم.

153
00:13:55,970 --> 00:13:57,600
- کی میتونه باشه؟ - مامان هست؟

154
00:13:59,100 --> 00:14:01,171
مراقبش باش

155
00:14:01,171 --> 00:14:03,110
- من برم ببینم. - باشه

156
00:14:10,980 --> 00:14:12,580
کیست؟

157
00:14:15,921 --> 00:14:17,450
سلام بچه

158
00:14:17,751 --> 00:14:19,791
مامانت خونه؟

159
00:14:20,960 --> 00:14:23,261
چرا جواب منو نمیدی؟

160
00:14:23,431 --> 00:14:25,700
مامانت خونه نیست؟

161
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
خیر

162
00:14:27,230 --> 00:14:28,970
کجا رفت؟

163
00:14:28,970 --> 00:14:30,070
او به فروشگاه رفت.

164
00:14:30,631 --> 00:14:33,301
تو کی هستی؟

165
00:14:35,771 --> 00:14:38,011
من دوست مامانت هستم

166
00:14:38,011 --> 00:14:39,141
دوستش؟

167
00:14:39,411 --> 00:14:40,710
فقط یک دقیقه خواهد بود

168
00:14:41,710 --> 00:14:44,151
آیا می توانی در را باز کنی؟

169
00:15:12,181 --> 00:15:13,511
در بسته می شود.

170
00:15:14,281 --> 00:15:17,980
چه چیزی شما را به خانه من آورد خانم؟

171
00:15:19,120 --> 00:15:21,681
متاسفم که در این ساعت دیر آمدم.

172
00:15:21,950 --> 00:15:23,891
راستش را بگویم،

173
00:15:23,891 --> 00:15:26,921
چیزی هست که می خواهم مستقیماً از شما بپرسم.

174
00:15:27,960 --> 00:15:29,791
چی میخوای بپرسی؟

175
00:15:29,791 --> 00:15:33,100
کیم بون را می شناسید؟

176
00:15:36,570 --> 00:15:38,531
من هرگز چنین نامی نشنیده بودم.

177
00:15:38,531 --> 00:15:39,771
اگر دروغ بگویی،

178
00:15:41,041 --> 00:15:42,671
ممکن است صدمه ببینی

179
00:15:45,311 --> 00:15:46,381
صبر کن

180
00:15:47,210 --> 00:15:48,710
شما چطور؟

181
00:15:48,710 --> 00:15:51,311
در مورد استخدام من دروغ گفتی؟

182
00:15:51,311 --> 00:15:54,251
شما بدون اطلاع به خانه من آمدید و در مورد یک غریبه پرسیدید.

183
00:15:54,521 --> 00:15:57,490
حالا منو تهدید میکنی؟ روی زمین چه خبر است؟

184
00:15:59,820 --> 00:16:01,220
این ناراحت کننده است.

185
00:16:02,161 --> 00:16:04,291
از سر راه من حرکت کن لطفا فرزندانم منتظرند.

186
00:16:11,370 --> 00:16:13,901
نمیری؟ به پلیس زنگ میزنم

187
00:16:21,781 --> 00:16:23,051
در بسته می شود.

188
00:16:40,561 --> 00:16:42,600
- آقا - آقا

189
00:16:44,001 --> 00:16:45,840
دیگه مریض نیستی؟

190
00:16:46,041 --> 00:16:48,001
خوابت تموم شد؟

191
00:16:48,340 --> 00:16:49,411
بله.

192
00:16:49,970 --> 00:16:51,011
الان خوبم

193
00:16:58,610 --> 00:16:59,720
خدای من

194
00:17:00,320 --> 00:17:02,021
مامان

195
00:17:03,751 --> 00:17:04,820
حالت خوبه؟

196
00:17:05,021 --> 00:17:07,561
خدایا تو خوبی؟

197
00:17:09,791 --> 00:17:11,461
بله، البته.

198
00:17:15,031 --> 00:17:16,070
چه اشکالی دارد؟

199
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
چیزی نیست.

200
00:17:21,441 --> 00:17:22,570
بریم داخل

201
00:17:32,620 --> 00:17:33,981
حتما یه چیزی داخلش هست

202
00:17:38,721 --> 00:17:39,761
خالی است.

203
00:17:42,860 --> 00:17:44,961
اندازه یک درایو USB است.

204
00:17:45,630 --> 00:17:47,100
چه کسی می توانست آن را بگیرد؟

205
00:17:48,261 --> 00:17:51,130
این به این معنی است که قبل از اینکه Bon دستش را بگیرد، خالی بود.

206
00:17:53,501 --> 00:17:54,640
ممکنه پاک کننده باشه؟

207
00:17:58,570 --> 00:17:59,580
یا...

208
00:18:00,410 --> 00:18:01,511
میتونه منشی باشه؟

209
00:18:04,080 --> 00:18:05,721
لطفا دوباره آن را امتحان کنید.

210
00:18:09,751 --> 00:18:13,521
چیزی داشت که به قیمت جان جین یونگ تائه تمام می شد.

211
00:18:14,820 --> 00:18:16,231
فقط یک راه هست

212
00:18:16,561 --> 00:18:18,531
ما باید جین یونگ ته را بگیریم، مهم نیست که چه باشد.

213
00:18:26,041 --> 00:18:28,370
(متل روسا)

214
00:18:57,771 --> 00:19:00,070
من باید یک جمعیت پیدا کنم تا مورد توجه قرار نگیرم.

215
00:19:52,620 --> 00:19:53,660
باشه

216
00:20:02,201 --> 00:20:03,630
(در حال آپلود)

217
00:20:14,654 --> 00:20:19,654
[VIU Ver] MBC E17 Terius Behind Me
"شما برای یک جاسوس و خائن زیاد صحبت می کنید"
-♥ رو شی ♥-

218
00:20:29,590 --> 00:20:30,630
کیم بون.

219
00:20:31,360 --> 00:20:33,731
آیا آن پرستار زنده است یا مرده؟

220
00:20:43,640 --> 00:20:44,670
حال شما چطور است؟

221
00:20:45,340 --> 00:20:47,880
من خوبم لیوان شنی را برداشتی؟

222
00:20:48,541 --> 00:20:49,711
یک نقطه خالی در پایین وجود داشت.

223
00:20:49,711 --> 00:20:51,680
فکر کنم یک درایو USB داخلش بود.

224
00:20:52,420 --> 00:20:53,680
شما فکر می کنید؟

225
00:20:53,680 --> 00:20:54,751
خالی بود.

226
00:20:55,491 --> 00:20:57,850
چی؟ شنیدم جین یونگ ته را از دست دادی.

227
00:20:57,850 --> 00:21:01,791
من او را می گیرم، پس نگران نباش. اول باید ریکاوری کنی

228
00:21:02,160 --> 00:21:03,261
این اول می آید.

229
00:21:03,261 --> 00:21:05,900
جادوگر روی پل به من شلیک کرد.

230
00:21:06,001 --> 00:21:07,130
کدام شعبده باز؟

231
00:21:07,130 --> 00:21:09,701
او بخشی از تیم Kwon Young Shil بود.

232
00:21:09,701 --> 00:21:11,771
من مطمئن هستم که آنها به هم مرتبط هستند.

233
00:21:12,870 --> 00:21:15,441
شعبده باز به کشور برگشته است، پس مواظب خودتان باشید.

234
00:21:16,070 --> 00:21:17,511
- باشه - جی یون.

235
00:21:19,211 --> 00:21:20,981
ممنون که نجاتم دادی

236
00:21:21,840 --> 00:21:23,451
من تو را نجات ندادم

237
00:21:24,451 --> 00:21:25,521
او بود.

238
00:21:25,951 --> 00:21:27,320
Ae Rin شما را نجات داد.

239
00:21:45,941 --> 00:21:47,140
یک صندلی داشته باشید.

240
00:21:47,271 --> 00:21:48,570
غذا سرد می شود.

241
00:21:53,410 --> 00:21:54,441
متشکرم.

242
00:21:55,011 --> 00:21:56,350
این چیزی نیست.

243
00:21:56,551 --> 00:21:57,981
کمی غذا بخور

244
00:21:57,981 --> 00:21:59,580
باید بعد از غذا دارو مصرف کنید.

245
00:22:01,150 --> 00:22:04,051
من زندگیم را مدیون شما هستم

246
00:22:07,491 --> 00:22:10,031
خیلی ممنون.

247
00:22:11,461 --> 00:22:13,630
نیازی نیست از من تشکر کنی

248
00:22:13,630 --> 00:22:15,031
در مورد آن فکر کنید.

249
00:22:15,261 --> 00:22:17,731
وقتی گم شدم اومدی منو ببری

250
00:22:17,930 --> 00:22:20,001
وقتی جون هی مریض بود به من کمک کردی.

251
00:22:20,570 --> 00:22:23,610
قرار است مردم به یکدیگر کمک کنند.

252
00:22:27,880 --> 00:22:31,811
آقا فرنی هم دوست ندارید؟

253
00:22:33,650 --> 00:22:35,620
من آن را دوست دارم.

254
00:22:38,051 --> 00:22:40,890
اگر خیلی گرم است، مقداری آب همراه داشته باشید.

255
00:22:50,201 --> 00:22:53,241
اگر بد است، آن را با لیوان خشک بخورید.

256
00:22:57,311 --> 00:22:58,340
متشکرم.

257
00:22:59,840 --> 00:23:01,281
خوبی.

258
00:23:01,880 --> 00:23:04,880
جون هی و جون سو کی انقدر بالغ شدی؟

259
00:23:05,150 --> 00:23:07,120
خوب بود بیا بخوریم

260
00:23:13,961 --> 00:23:15,021
لطفا بخور

261
00:23:15,360 --> 00:23:16,430
بابت غذا ممنونم

262
00:23:38,951 --> 00:23:41,221
من باید برم خونه

263
00:23:43,291 --> 00:23:44,390
شما نمی توانید.

264
00:23:44,551 --> 00:23:46,620
تا زمان بهبودی، مراقب شماست...

265
00:23:46,620 --> 00:23:48,590
ماموریت این هفته من است

266
00:23:48,691 --> 00:23:50,930
من می توانم به تنهایی مدیریت کنم.

267
00:23:51,630 --> 00:23:52,701
من می روم.

268
00:23:52,731 --> 00:23:54,061
- نمی تونی - نمی تونی

269
00:24:00,471 --> 00:24:03,910
پس چاره ای جز دنبال کردن شما نداریم.

270
00:24:04,971 --> 00:24:07,580
جون جون چمدونتو ببند

271
00:24:07,580 --> 00:24:08,751
- باشه - باشه

272
00:24:12,320 --> 00:24:15,051
تو، کفشاتو بپوش

273
00:24:16,051 --> 00:24:17,221
مامان

274
00:24:18,021 --> 00:24:19,660
همه چیز داری؟

275
00:24:20,090 --> 00:24:21,261
خیر

276
00:24:23,830 --> 00:24:25,961
چیزی برای بازی بیاور

277
00:24:43,451 --> 00:24:46,920
به این می خورد و می شکند.

278
00:25:13,840 --> 00:25:15,910
اگر به من نیاز دارید علامت بدهید من دوان می آیم.

279
00:25:15,910 --> 00:25:16,951
من خوبم

280
00:25:17,080 --> 00:25:18,751
وقتی مریض شدی مرا سر کار بگذار

281
00:25:18,751 --> 00:25:20,380
این یک فرصت نادر است.

282
00:25:29,491 --> 00:25:31,930
چی؟ آیا چیزی اشتباه است؟

283
00:25:32,100 --> 00:25:33,160
خیر

284
00:25:35,330 --> 00:25:37,130
خیلی سخت کار نمی کنی؟

285
00:25:37,231 --> 00:25:38,801
این چیزی نیست.

286
00:26:30,890 --> 00:26:32,021
متاسفم

287
00:26:32,360 --> 00:26:35,120
فکر کردم داری تب می کنی

288
00:26:44,170 --> 00:26:47,441
الان خوبم؟

289
00:26:47,840 --> 00:26:51,311
بله. خوشبختانه

290
00:26:52,481 --> 00:26:53,610
من نخواهم...

291
00:26:55,011 --> 00:26:56,610
فراموش کن چه کردی

292
00:27:15,630 --> 00:27:18,330
J International پاکسازی شد.

293
00:27:18,330 --> 00:27:21,301
همینطور آقای جین هم حذف شده...

294
00:27:21,301 --> 00:27:22,811
از جی اینترنشنال؟

295
00:27:22,870 --> 00:27:25,311
K در حال حاضر او را تعقیب می کند.

296
00:27:25,311 --> 00:27:28,140
پس عملیات ما چطور؟ آیا آن است؟

297
00:27:28,880 --> 00:27:32,620
نه. همانطور که برنامه ریزی کرده اید ادامه دهید.

298
00:27:32,781 --> 00:27:34,981
پیشنهاد می کنید از این به بعد با کی صحبت کنم؟

299
00:27:34,981 --> 00:27:37,291
از این مهمانی خواهید شنید.

300
00:27:37,650 --> 00:27:38,650
سازمان بهداشت جهانی؟

301
00:27:39,061 --> 00:27:40,791
یک اتصال NIS

302
00:27:40,860 --> 00:27:44,461
اوه اون کسیه که عملیات آب نبات رو بست؟

303
00:27:44,691 --> 00:27:46,900
من از نحوه انجام کارش خوشم آمد.

304
00:27:47,061 --> 00:27:49,531
مرتب و کارآمد.

305
00:27:55,100 --> 00:27:56,170
چیزی روی کیف کینگ هست؟

306
00:27:56,170 --> 00:27:59,481
هیچ حرکتی از Yoo Ji Yeon یا Ra Do Woo وجود ندارد.

307
00:28:01,441 --> 00:28:04,751
ما باید مطمئن باشیم. از کسی بخواهید Go Ae Rin را تماشا کند.

308
00:28:04,751 --> 00:28:05,751
بله خانم

309
00:28:06,320 --> 00:28:09,291
یو جی یون و تریوس در تماس خواهند بود...

310
00:28:09,291 --> 00:28:12,090
بدون اینکه مافوق آنها بدانند.

311
00:28:12,761 --> 00:28:15,390
تاریخچه تماس یو جی یون را برایم بیاور.

312
00:28:15,390 --> 00:28:17,590
از تمام تلفن های NIS او نیز.

313
00:28:17,590 --> 00:28:18,590
بله خانم

314
00:28:22,900 --> 00:28:26,301
رئیس کوون، گفتم خشن نباش چون من برایش نقطه نرمی دارم.

315
00:28:26,400 --> 00:28:28,541
گفتم هر کاری که صلاح بدانم انجام خواهم داد.

316
00:28:28,640 --> 00:28:32,041
ما هنوز ثابت نکردیم که او جاسوس است. باید از زور استفاده کنی؟

317
00:28:32,041 --> 00:28:35,910
اگر مرده اش پیدا شود، واقعاً شما را نمی بخشم.

318
00:28:35,910 --> 00:28:38,680
شما می گویید او برای شما ارزش زیادی دارد،

319
00:28:38,850 --> 00:28:40,951
اما تو اصلا او را نمی شناسی

320
00:28:41,350 --> 00:28:43,350
از همچین چیزی نمیمیره

321
00:28:43,350 --> 00:28:44,820
اگر آنقدر نگران هستید،

322
00:28:44,820 --> 00:28:47,320
- از یو جی یون بپرس. - چی؟

323
00:28:47,320 --> 00:28:49,791
من مطمئن هستم که آنها در تماس هستند.

324
00:28:49,791 --> 00:28:51,491
در جریان عملیات امروز،

325
00:28:51,991 --> 00:28:55,630
من مطمئن هستم که یو جی یون به بون کمک کرده است.

326
00:28:56,031 --> 00:28:57,370
این غیر ممکن است.

327
00:28:58,600 --> 00:29:02,311
اگر دو نفر از ماموران گرامی شما خائن شوند،

328
00:29:03,311 --> 00:29:05,640
من تعجب می کنم که چه احساسی خواهد داشت.

329
00:29:19,074 --> 00:29:21,609
(قسمت 18 به زودی پخش خواهد شد.)

330
00:29:22,227 --> 00:29:23,966
(قسمت 18)

331
00:29:34,967 --> 00:29:37,537
مدیر، می خواستم با شما تماس بگیرم.

332
00:29:37,636 --> 00:29:38,636
جی یون.

333
00:29:39,507 --> 00:29:41,237
چیزی را از من پنهان می کنی؟

334
00:29:42,237 --> 00:29:44,406
درسته که به تریوس کمک کردی؟

335
00:29:46,276 --> 00:29:48,976
منظورت چیه که ناگهانی؟

336
00:29:49,077 --> 00:29:51,476
رئیس کوون به رابطه شما با او مشکوک است.

337
00:29:52,616 --> 00:29:53,686
ممکنه؟

338
00:29:54,217 --> 00:29:55,686
به من اعتماد نداری؟

339
00:29:56,857 --> 00:29:57,887
من انجام می دهم.

340
00:29:57,887 --> 00:29:59,287
می توانید به من بگویید.

341
00:29:59,486 --> 00:30:01,427
پشتت را گرفتم

342
00:30:02,957 --> 00:30:05,626
فردا میام ببینمت همه چی رو بهت میگم

343
00:32:08,787 --> 00:32:11,657
هرچی میخوای بخور ماهی کوچولو

344
00:32:31,307 --> 00:32:33,606
سرما خوردم

345
00:32:39,717 --> 00:32:41,287
الان خوبم

346
00:32:41,287 --> 00:32:44,817
تو نیستی دراز بکش عمو

347
00:32:45,187 --> 00:32:46,826
چیکار میکنی مامان؟

348
00:32:46,886 --> 00:32:50,296
مامان داره برای جون جون آشپزی میکنه.

349
00:32:54,027 --> 00:32:55,097
اینجا هم

350
00:32:58,567 --> 00:33:00,367
آیا دردش متوقف شد؟

351
00:33:01,937 --> 00:33:03,606
آقا

352
00:33:09,916 --> 00:33:12,347
- خداحافظ - خداحافظ

353
00:33:12,646 --> 00:33:13,687
صبر کن

354
00:33:14,587 --> 00:33:17,856
قبل از رفتن، کار بینی را انجام می دهید؟

355
00:33:17,856 --> 00:33:19,317
- باشه! - باشه!

356
00:33:22,856 --> 00:33:25,257
بینی، بینی، بینی.

357
00:33:29,766 --> 00:33:31,196
من آن را دوست دارم.

358
00:33:38,836 --> 00:33:40,507
کمی استراحت کن ما برمی گردیم

359
00:33:41,177 --> 00:33:42,247
باشه

360
00:33:43,117 --> 00:33:44,417
بیا بریم جون جون

361
00:33:46,417 --> 00:33:48,987
بیا بیرون

362
00:34:43,507 --> 00:34:45,377
چگونه مرا پیدا کردند؟

363
00:34:52,846 --> 00:34:54,417
من کیف پولم را ندارم

364
00:35:00,687 --> 00:35:01,857
لعنت به آن

365
00:35:04,057 --> 00:35:05,757
این خیلی بزرگ است.

366
00:35:12,766 --> 00:35:16,377
لعنت به آن جین یونگ تائه، تو به کف رسیدی.

367
00:35:21,776 --> 00:35:24,247
کامل. این کار را انجام خواهد داد.

368
00:35:28,286 --> 00:35:29,487
باشه خوبه

369
00:36:10,896 --> 00:36:13,667
من برای مدتی می روم.

370
00:36:14,326 --> 00:36:16,997
برای من با جون سو و جون هی صحبت کن.

371
00:36:17,196 --> 00:36:20,437
به آنها بگویید که دستور را رعایت کنند تا دچار مشکل نشوید.

372
00:36:20,636 --> 00:36:24,336
کد درب من 1031 است. برای من به ماهی ها غذا بدهید.

373
00:36:26,177 --> 00:36:29,276
وقتی هنوز حالش خوب نیست بدون خداحافظی کجا رفت؟

374
00:36:32,247 --> 00:36:34,386
قبل از رفتن، کار بینی را انجام می دهید؟

375
00:36:34,386 --> 00:36:35,687
- باشه! - باشه!

376
00:36:38,117 --> 00:36:40,187
بینی، بینی، بینی.

377
00:36:42,026 --> 00:36:45,596
این خداحافظی او بود؟

378
00:37:24,096 --> 00:37:25,997
همیشه قفل بود

379
00:37:26,737 --> 00:37:28,706
این چیزی است که به نظر می رسد.

380
00:37:47,156 --> 00:37:49,257
او باید به من اجازه می داد از او مراقبت کنم.

381
00:38:40,077 --> 00:38:42,406
بون ناپدید شد؟ چه زمانی؟

382
00:38:42,406 --> 00:38:45,577
من بچه ها را پیاده کردم و مواد غذایی خریدم تا برایش غذا درست کنم.

383
00:38:45,577 --> 00:38:47,786
تا آن موقع وسایل را جمع کرده بود و رفته بود.

384
00:38:50,857 --> 00:38:52,656
او حتی این را ترک کرد.

385
00:38:55,156 --> 00:38:56,997
آیا او معمولاً اینگونه است؟

386
00:38:56,997 --> 00:39:01,127
چطور می‌توانست ناگهان بدون یک کلمه یا خداحافظی برود؟

387
00:39:01,127 --> 00:39:02,467
باید دلیلی داشته باشد.

388
00:39:02,737 --> 00:39:04,296
مثل چی؟

389
00:39:05,266 --> 00:39:07,766
مثل کسی که بهش اهمیت میده...

390
00:39:07,766 --> 00:39:10,936
ممکن است به خاطر او در معرض خطر قرار گیرد؟

391
00:39:14,447 --> 00:39:16,717
او گذشته ای دردناک دارد.

392
00:39:22,347 --> 00:39:24,487
(شکست، مرگ، فلش درایو)

393
00:39:24,957 --> 00:39:27,186
زنی که دوستش داشت مرد.

394
00:39:30,156 --> 00:39:33,367
من شخص خاصی را از دست دادم البته باید زجر بکشم

395
00:39:35,166 --> 00:39:37,997
او در حین ماموریت فرار مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

396
00:39:37,997 --> 00:39:41,737
بون مسئول بود و او یک خبرچین بود.

397
00:39:42,237 --> 00:39:44,707
یک فیزیکدان هسته ای از کره شمالی.

398
00:39:44,707 --> 00:39:48,077
بون نیز تقریباً مرده بود.

399
00:39:48,977 --> 00:39:51,676
مامان پشتش...

400
00:39:51,676 --> 00:39:53,947
یک زخم بزرگ است

401
00:39:53,947 --> 00:39:57,416
گفت خیلی خونریزی کرده

402
00:39:57,987 --> 00:40:01,886
او فکر می کند به خاطر او مرده است.

403
00:40:12,906 --> 00:40:15,337
اگر او را استخدام نمی کرد ...

404
00:40:15,436 --> 00:40:17,607
و اگر هرگز او را نمی شناخت

405
00:40:17,607 --> 00:40:19,977
او نمی مرد

406
00:40:20,406 --> 00:40:22,306
خودش را سرزنش می کند.

407
00:40:25,747 --> 00:40:27,747
برای همین رفت.

408
00:40:28,146 --> 00:40:32,156
چون شما، جون سو، و جون هه خیلی معنی دارین.

409
00:40:32,386 --> 00:40:34,957
او می ترسد که صدمه ببینی.

410
00:40:47,837 --> 00:40:49,237
(چا جون سو)

411
00:41:00,217 --> 00:41:04,117
چرا بون بدون هیچ کلمه ای ناپدید شد؟

412
00:41:04,656 --> 00:41:06,426
آیا او پنهان می شود؟

413
00:41:06,426 --> 00:41:09,357
همه چیز را جمع کرد و رفت.

414
00:41:09,357 --> 00:41:13,296
-از خونه فرار کرد؟ - از خانه ای که در آن تنها زندگی می کند؟

415
00:41:14,566 --> 00:41:15,796
او فرار کرد.

416
00:41:16,766 --> 00:41:17,766
- فرار کرد؟ - فرار کرد؟

417
00:41:17,766 --> 00:41:19,867
برای فرار از بچه ها فرار کرد.

418
00:41:19,867 --> 00:41:21,406
- چی؟ - واقعا؟

419
00:41:21,406 --> 00:41:24,207
Ae Rin از شما خواست که برای او یک پرستار پیدا کنید، درست است؟

420
00:41:24,207 --> 00:41:25,676
- بله. - فکر کنم...

421
00:41:25,676 --> 00:41:27,977
آن دو با هم درگیر شدند

422
00:41:28,247 --> 00:41:31,877
من تمام شده ام که ...

423
00:41:33,146 --> 00:41:34,286
پرستار شما

424
00:41:34,286 --> 00:41:36,886
تو مرا هر روز تا دیر وقت کار می کنی اما حقوقم را افزایش نمی دهی.

425
00:41:37,056 --> 00:41:39,217
بدنم شبا درد میکنه

426
00:41:39,786 --> 00:41:41,487
من به سختی می توانم پچ های دارویی را تهیه کنم.

427
00:41:42,257 --> 00:41:45,127
چقدر؟ چقدر بیشتر می خواهید؟

428
00:41:45,857 --> 00:41:47,766
10 دلار در روز.

429
00:41:47,967 --> 00:41:49,197
10 دلار؟

430
00:41:49,997 --> 00:41:53,107
نه. پنج دلار بیشتر به شما می دهم.

431
00:41:55,467 --> 00:41:57,337
10 دلار

432
00:41:57,837 --> 00:41:59,747
میدونی که بند اومدم

433
00:41:59,806 --> 00:42:03,016
اگر به طور ناگهانی درخواست افزایش حقوق بدهید، چگونه می توانم از پسش بر بیایم؟

434
00:42:03,416 --> 00:42:06,686
از آنجایی که نمی‌توانیم مذاکره کنیم، پرستار دیگری پیدا کنید.

435
00:42:06,686 --> 00:42:08,617
خدای من

436
00:42:08,617 --> 00:42:11,656
در حین مراقبت از جون جون رفتم خونه بون.

437
00:42:11,656 --> 00:42:12,686
و

438
00:42:12,686 --> 00:42:14,227
بچه ها در اتاق نشیمن مشغول بازی بودند.

439
00:42:14,227 --> 00:42:18,426
قیافه اش در حالی که داشت آنها را تماشا می کرد...

440
00:42:26,306 --> 00:42:27,436
او از آن خارج شده بود.

441
00:42:28,007 --> 00:42:30,007
بون جون سو و جون هی را دوست دارد.

442
00:42:30,007 --> 00:42:31,577
دوست داشتن بچه ها فرق داره...

443
00:42:31,577 --> 00:42:34,046
از مراقبت از آنها در تمام روز شما می دانید که.

444
00:42:34,306 --> 00:42:35,977
- این درست است. - درسته

445
00:42:36,046 --> 00:42:38,046
- علاوه بر این، - چه چیز دیگری؟

446
00:42:38,046 --> 00:42:41,087
میز آرایش، سینه و کتاب های سئو هیون را دادی.

447
00:42:41,087 --> 00:42:42,786
آنها در Bon's بودند.

448
00:42:42,786 --> 00:42:45,786
این همه چیز نیست. او مخزن ماهی و ماهی داشت.

449
00:42:45,786 --> 00:42:48,426
یک ست قطار و عروسک هم داشت که یکی دور انداخت.

450
00:42:48,426 --> 00:42:51,026
او مدام چیزهایی را که از سطل زباله برمی دارد برایش می آورد.

451
00:42:51,026 --> 00:42:53,666
چه کسی آن را دوست دارد؟ بون نمی توانست چیزی بگوید.

452
00:42:53,666 --> 00:42:56,367
او نمی خواست با آن مقابله کند، بنابراین فرار کرد.

453
00:42:56,367 --> 00:42:59,906
خداروشکر من اصلا ازش خبر نداشتم

454
00:43:00,406 --> 00:43:04,077
پس چرا تا حالا به ما گزارش ندادی؟

455
00:43:07,447 --> 00:43:11,416
اسمش را بگذارم دوستی بین مردان؟

456
00:43:12,046 --> 00:43:14,516
دوستی پای من

457
00:43:14,516 --> 00:43:16,257
به هر حال،

458
00:43:16,487 --> 00:43:19,786
من مدت زیادی است که از فرزندانم مراقبت می کنم.

459
00:43:20,087 --> 00:43:22,056
مردی مثل من کمیاب و ارزشمند است.

460
00:43:22,327 --> 00:43:24,526
دوباره داری به خودت لاف میزنی

461
00:43:24,526 --> 00:43:26,367
تو خیلی آزار دهنده ای

462
00:43:28,097 --> 00:43:30,266
چی؟ آیا او رفت؟

463
00:43:31,497 --> 00:43:33,136
گفتی که باهاش ​​در ارتباط هستی.

464
00:43:34,636 --> 00:43:36,776
آیا به من دروغ می گویید زیرا او نمی خواهد من را ببیند؟

465
00:43:37,276 --> 00:43:38,507
این نیست.

466
00:43:39,306 --> 00:43:41,306
هنگامی که رئیس کوون او را در حالی که تنهاست می گیرد،

467
00:43:41,306 --> 00:43:43,117
هیچ راهی برای کمک به او وجود ندارد

468
00:43:44,516 --> 00:43:46,347
اگر با او تماس گرفتید به من اطلاع دهید.

469
00:43:46,617 --> 00:43:47,617
من خواهم کرد.

470
00:43:49,146 --> 00:43:50,217
جی یون.

471
00:43:51,257 --> 00:43:53,827
کانال قابل اعتمادی که نام بردید را به خاطر دارید؟

472
00:43:54,227 --> 00:43:57,396
کسی که اطلاعاتی در مورد ترور چا جونگ ایل داد.

473
00:43:58,526 --> 00:43:59,727
بون بود؟

474
00:44:00,467 --> 00:44:04,837
- بله. - آیا Bon ویدیوی اثبات را دارد؟

475
00:44:07,237 --> 00:44:08,666
محافظت از بن.

476
00:44:08,806 --> 00:44:11,107
هر زمان که به کمک من نیاز داشتید به من اطلاع دهید.

477
00:44:12,036 --> 00:44:13,107
ممنون آقا

478
00:44:15,947 --> 00:44:17,146
آقا

479
00:44:17,316 --> 00:44:20,646
چرا جی اینترنشنال به طور ناگهانی مورد حمله قرار گرفت؟

480
00:44:20,646 --> 00:44:22,757
قبل از شناسایی جین یونگ تائه بود.

481
00:44:22,757 --> 00:44:25,217
قبل از اعلام نتایج عملیات کینگ کینگ بود.

482
00:44:25,217 --> 00:44:27,087
- چرا در این زمان ... - در واقع،

483
00:44:29,396 --> 00:44:31,627
چند روز پیش گزارش کوون یانگ شیل را خواندم.

484
00:44:32,257 --> 00:44:34,967
رئیس کوون اطلاعاتی در مورد جی اینترنشنال داشت.

485
00:44:35,967 --> 00:44:39,967
پس از بازدید از فروشگاه کینگ کیگ، تحقیقات زیادی انجام داد.

486
00:44:41,207 --> 00:44:43,776
او را دست کم نگیرید و مراقب او باشید.

487
00:44:43,776 --> 00:44:45,477
- فهمیدی؟ - بله.

488
00:44:46,747 --> 00:44:49,416
من باید اول جین یونگ ته را بگیرم.

489
00:44:49,747 --> 00:44:52,516
او مدرک زنده ماست

490
00:44:53,487 --> 00:44:55,816
کجا می توانست پنهان شود؟

491
00:45:00,840 --> 00:45:05,840
[VIU Ver] MBC E18 Terius Behind Me
"او کجا می تواند پنهان شود؟"
-♥ رو شی ♥-

492
00:45:10,796 --> 00:45:14,066
- آیا شما در حال حاضر تمام شده است؟ - تست JYG هفته آینده است.

493
00:45:14,066 --> 00:45:15,806
مربی رقصم به من گفت که یک کیلوگرم دیگر کم کنم.

494
00:45:17,577 --> 00:45:19,077
به من گفته شد 2 کیلو کم کنم.

495
00:45:19,877 --> 00:45:21,747
بیایید بعد از امتحان زیاد بخوریم.

496
00:45:21,977 --> 00:45:23,447
- باشه - بیا بریم

497
00:45:27,046 --> 00:45:28,886
شما باید سخت تمرین کنید.

498
00:45:29,386 --> 00:45:32,156
برو برو بعد از تو پاک می کنم

499
00:45:32,686 --> 00:45:34,286
برو اشکال نداره

500
00:45:34,827 --> 00:45:36,227
برو پاک میکنم

501
00:45:37,097 --> 00:45:39,127
برو خداحافظ

502
00:45:50,007 --> 00:45:52,276
آیا سو هیون سال آینده به مهدکودک انگلیسی می رود؟

503
00:45:52,276 --> 00:45:53,406
دارم بهش فکر میکنم

504
00:45:54,347 --> 00:45:56,347
سئو هیون از پنج سالگی رفت.

505
00:45:56,646 --> 00:45:57,676
اوه، درست است.

506
00:45:57,877 --> 00:46:00,046
آیا نباید به دنبال مدارس انگلیسی باشید؟

507
00:46:01,447 --> 00:46:03,087
- چی؟ - میدونی

508
00:46:03,087 --> 00:46:05,016
پدر یو را تابعیت آمریکا دارد.

509
00:46:05,016 --> 00:46:07,156
شما گفتید که خانواده شما می توانند هر زمان که بخواهند به ایالات متحده مهاجرت کنند.

510
00:46:07,786 --> 00:46:09,357
بله، البته.

511
00:46:10,396 --> 00:46:13,867
اگر او می‌رود، باید در پرنز شرکت کند، حتی اگر دور باشد.

512
00:46:14,127 --> 00:46:15,266
اون مدرسه...

513
00:46:15,266 --> 00:46:18,266
مانند یک مدرسه خصوصی آمریکایی احساس خواهد شد.

514
00:46:18,266 --> 00:46:20,707
آنها پروژه ها، سفرهای میدانی،

515
00:46:20,707 --> 00:46:23,477
آموزش گلف، ژیمناستیک ریتمیک و ویولن.

516
00:46:23,477 --> 00:46:24,806
برای یو را عالی است.

517
00:46:26,846 --> 00:46:29,747
جای تعجب نیست که شما مادر یک اعجوبه انگلیسی هستید.

518
00:46:30,247 --> 00:46:31,316
خوبی.

519
00:46:31,447 --> 00:46:34,516
او با دیپلم زبان انگلیسی در دانشگاه اس فارغ التحصیل شد.

520
00:46:35,717 --> 00:46:37,217
آیا به هوش او حسادت نمی کنید؟

521
00:46:39,626 --> 00:46:40,657
"چپ و راست"...

522
00:46:42,586 --> 00:46:44,497
(آژانس کارآگاهی)

523
00:46:50,237 --> 00:46:51,237
بله؟

524
00:46:52,806 --> 00:46:53,907
همین الان؟

525
00:46:54,707 --> 00:46:56,137
من همانجا خواهم بود.

526
00:46:57,336 --> 00:46:59,336
چیست؟ آیا چیزی اشتباه است؟

527
00:46:59,806 --> 00:47:01,546
بله، من می روم.

528
00:47:05,477 --> 00:47:08,316
او عجیب است.

529
00:47:08,487 --> 00:47:10,657
این روزها اتفاقی با او می افتد.

530
00:47:10,887 --> 00:47:13,586
ممکنه پدر یو راس باشه؟

531
00:47:15,626 --> 00:47:16,727
- یک رابطه؟ - یک رابطه؟

532
00:47:20,427 --> 00:47:21,826
ما هم همین را گفتیم.

533
00:47:21,997 --> 00:47:24,497
درسته؟ آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

534
00:47:33,747 --> 00:47:35,076
چگونه جرات می کنند؟

535
00:47:38,316 --> 00:47:41,116
هی بیا بیرون حالا بیا بیرون!

536
00:47:41,786 --> 00:47:43,786
بیا بیرون!

537
00:47:47,026 --> 00:47:49,157
- چه خبره؟ - تو کی هستی؟

538
00:47:49,457 --> 00:47:51,757
تو کی هستی که غوغا کنی؟

539
00:47:54,167 --> 00:47:55,397
متاسفم

540
00:48:01,036 --> 00:48:04,376
من مبلغ هنگفتی به آنها پرداخت کردم و آنها این کار را انجام می دهند؟

541
00:48:07,876 --> 00:48:11,247
آقا اتاق 1004 هتل جنگمی هست؟

542
00:48:11,247 --> 00:48:13,217
البته خانم

543
00:48:13,217 --> 00:48:15,917
من قطعا شوهرت را دیدم که وارد اتاق شد.

544
00:48:15,917 --> 00:48:17,417
نه، نکردی!

545
00:48:17,957 --> 00:48:21,227
یک مرد ناشناس در اتاق 1004 وجود دارد.

546
00:48:21,826 --> 00:48:24,227
راهی نیست

547
00:48:25,927 --> 00:48:28,266
او یک کارآگاه وحشتناک است.

548
00:48:30,596 --> 00:48:32,036
این خیلی ناامید کننده است.

549
00:48:35,637 --> 00:48:37,137
- دیر اومدی - بله.

550
00:48:37,437 --> 00:48:41,046
این مرحله نهایی پروژه است. من خیلی خسته ام

551
00:48:41,606 --> 00:48:44,647
آیا امروز بعدازظهر دور از دفتر خود کار کردید؟

552
00:48:45,276 --> 00:48:47,786
منظورت چیه؟ تمام روز را در دفتر بودم.

553
00:48:49,586 --> 00:48:51,316
- من میرم بشورم. - باشه

554
00:48:59,826 --> 00:49:00,866
ک.

555
00:49:01,766 --> 00:49:04,137
N. D. M.

556
00:49:05,836 --> 00:49:07,106
ز.

557
00:49:07,566 --> 00:49:08,637
(پس از 29 ثانیه دوباره امتحان کنید.)

558
00:49:12,747 --> 00:49:16,947
"پروانه، آیا من می توانم شبدر طلایی را پیدا کنم؟"

559
00:49:17,616 --> 00:49:23,816
"البته، شما می توانید این کار را انجام دهید." "شما قوی و شجاع هستید."

560
00:49:24,616 --> 00:49:26,856
"من از شما محافظت خواهم کرد."

561
00:49:27,487 --> 00:49:28,487
مامان

562
00:49:29,126 --> 00:49:34,026
آیا مستر مانند او به ماجراجویی رفت؟

563
00:49:35,096 --> 00:49:36,137
چی؟

564
00:49:39,536 --> 00:49:40,606
بله.

565
00:49:41,407 --> 00:49:44,207
خودت به این فکر کردی؟

566
00:49:44,836 --> 00:49:47,276
هنگامی که او شبدر طلایی را پیدا کرد،

567
00:49:47,276 --> 00:49:49,106
آیا او برمی گردد؟

568
00:49:53,217 --> 00:49:54,286
بله.

569
00:49:55,016 --> 00:49:57,687
پس نگران او نباش

570
00:49:57,687 --> 00:50:00,487
بریم بخوابیم

571
00:50:01,626 --> 00:50:02,657
درست است.

572
00:50:03,826 --> 00:50:04,897
بیا بخوابیم

573
00:50:14,237 --> 00:50:16,276
آیا او داروهای خود را به موقع مصرف می کند؟

574
00:50:19,237 --> 00:50:20,977
او باید زخم خود را نیز ضد عفونی کند.

575
00:50:43,497 --> 00:50:45,866
(من تو را تماشا می کنم.)

576
00:51:08,757 --> 00:51:10,497
ناراحتی معده شما چطور است؟

577
00:51:11,427 --> 00:51:13,526
مراقب سلامتی خود باشید و به یاد داشته باشید که غذا بخورید.

578
00:51:19,266 --> 00:51:22,637
آقای پیگوس، آنچه داخل آن است را بردارید.

579
00:51:46,467 --> 00:51:48,467
(من تو را تماشا می کنم.)

580
00:51:57,806 --> 00:51:58,937
جین یونگ ته چطور؟

581
00:51:59,546 --> 00:52:01,546
هنوز نه قربان متاسفم

582
00:52:01,546 --> 00:52:04,346
گرفتن او آسان نخواهد بود.

583
00:52:04,576 --> 00:52:06,987
به طرح B بروید.

584
00:52:06,987 --> 00:52:07,987
بله قربان

585
00:52:11,586 --> 00:52:14,687
دولت باید برنامه ای را اجرا کند.

586
00:52:14,687 --> 00:52:15,887
در ادامه مطلب آمده است.

587
00:52:16,096 --> 00:52:18,257
(جزئیات شخصی)

588
00:52:18,257 --> 00:52:21,427
به خاطر قتل راننده و ناپدید شدنش،

589
00:52:21,427 --> 00:52:24,667
جین یونگ تائه، مدیر عامل جی اینترنشنال،

590
00:52:24,667 --> 00:52:27,536
اکنون یک فراری تحت تعقیب است.

591
00:52:31,276 --> 00:52:33,276
(به خاطر قتل راننده اش تحت تعقیب بود)

592
00:52:35,806 --> 00:52:37,147
(جین یونگ تائه از J International)

593
00:52:54,326 --> 00:52:56,937
راننده ای که شرکتش استخدام کرده...

594
00:52:56,937 --> 00:52:58,197
جین یونگ تائه در خطر است.

595
00:52:58,197 --> 00:53:00,507
یعنی بقیه هنوز او را ندارند.

596
00:53:00,507 --> 00:53:03,507
همچنین به این معنی است که او هنوز زنده است.

597
00:53:03,876 --> 00:53:06,407
آیا درایور پارک واقعاً مرده است؟

598
00:53:06,407 --> 00:53:09,576
او با این سرعت گرفتار خواهد شد.

599
00:53:09,576 --> 00:53:12,276
پلیس در حال بررسی همه سرنخ ها است.

600
00:53:58,296 --> 00:54:01,026
- آقای جین. - من به کمک شما نیاز دارم.

601
00:54:01,326 --> 00:54:03,366
بعد از اینکه ناگهان ظاهر شدید چه می کنید؟

602
00:54:04,997 --> 00:54:07,467
میدونم کارهای وحشتناکی با تو کردم

603
00:54:08,066 --> 00:54:10,677
متاسفم من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

604
00:54:10,937 --> 00:54:11,977
منو ببخش

605
00:54:14,007 --> 00:54:15,447
خبر رو دیدی؟

606
00:54:18,346 --> 00:54:21,546
نه، اون من نبودم باور کن

607
00:54:21,546 --> 00:54:23,856
رئیس من به دنبال شما است.

608
00:54:24,387 --> 00:54:26,927
با من به کینگ کینگ بیا. او به شما کمک خواهد کرد.

609
00:54:26,927 --> 00:54:28,987
نه، ما نمی توانیم آنجا برویم.

610
00:54:29,326 --> 00:54:31,096
پرستار، کیم بون.

611
00:54:31,957 --> 00:54:33,927
NIS نیز به دنبال او است.

612
00:54:36,866 --> 00:54:38,637
من فقط به او اعتماد خواهم کرد

613
00:54:39,237 --> 00:54:42,106
او نمرده است؟

614
00:54:42,977 --> 00:54:44,576
میتونم بهش برسم...

615
00:54:44,576 --> 00:54:47,947
اما نه فورا شاید در مورد فردا؟

616
00:54:48,747 --> 00:54:49,816
باشه

617
00:54:50,846 --> 00:54:52,477
میدونم که دارم بی شرم میشم

618
00:54:53,346 --> 00:54:55,316
اما لطفا این را به او منتقل کنید

619
00:54:56,086 --> 00:54:57,187
من باید بروم.

620
00:54:57,417 --> 00:54:58,417
صبر کن

621
00:55:07,967 --> 00:55:10,796
اینو بگیر یه غذا بگیر

622
00:55:19,707 --> 00:55:21,276
اگر اتفاقی افتاد زنگ بزنید

623
00:55:24,546 --> 00:55:25,647
من باید بروم

624
00:55:55,747 --> 00:55:58,776
ساعت 10 شب در 24th، Jeongin Park.

625
00:55:59,147 --> 00:56:02,147
تلفن عمومی. تنها بیا

626
00:56:53,207 --> 00:56:54,266
سلام؟

627
00:56:54,266 --> 00:56:57,977
ای رین، مطمئنی که یادداشت را به بون دادی؟

628
00:56:58,306 --> 00:57:00,707
- البته. - باشه

629
00:57:01,076 --> 00:57:02,407
ساعت چند است؟

630
00:57:02,977 --> 00:57:04,546
ساعت 9:57 شب

631
00:57:05,647 --> 00:57:07,187
9:57 شب؟

632
00:57:07,387 --> 00:57:09,247
بعد بیایید سه دقیقه صحبت کنیم.

633
00:57:09,247 --> 00:57:12,556
نیازی نیست چیزی بگویی به من بگو وقتی ساعت 10 شب شد.

634
00:57:12,556 --> 00:57:15,126
- می ترسی؟ - چی؟

635
00:57:15,687 --> 00:57:18,356
میدونم تو یه گربه ترسناکی

636
00:57:18,757 --> 00:57:22,096
اما وقتی با بون باشید خوب می شوید.

637
00:57:22,366 --> 00:57:25,566
وقتی با او هستید، فقط احساس امنیت می کنید.

638
00:57:28,836 --> 00:57:32,106
نگران من هستی یا درباره او لاف می زنی؟

639
00:57:33,507 --> 00:57:35,447
من نگران تو هستم

640
00:57:36,747 --> 00:57:38,516
این غیر ضروری است.

641
00:58:40,207 --> 00:58:41,376
سلام؟

642
00:58:42,276 --> 00:58:45,116
آقای جین آیا چیزی اشتباه است؟

643
00:58:45,116 --> 00:58:48,187
سلام؟ آقای جین

644
00:58:49,487 --> 00:58:50,556
سلام؟

645
00:59:06,536 --> 00:59:08,967
جین یونگ ته. با من بمان!

646
00:59:11,707 --> 00:59:12,977
نجاتم بده...

647
00:59:14,907 --> 00:59:15,977
نجاتم بده

648
00:59:18,247 --> 00:59:19,447
نگران نباشید.

649
00:59:19,917 --> 00:59:23,056
به خاطر خودم نجاتت میدم