1
00:00:06,256 --> 00:00:07,935
من میرم

2
00:00:10,327 --> 00:00:12,175
وانگ جونگ نام.

3
00:00:22,939 --> 00:00:25,055
به عقب نگاه کرد.

4
00:00:25,475 --> 00:00:28,555
واقعا باید اسمش همین باشه

5
00:00:28,678 --> 00:00:30,295
ای رین.

6
00:00:34,818 --> 00:00:37,405
(یو جی یون)

7
00:00:43,260 --> 00:00:45,260
هی کی میخوای به اینجا برسی؟

8
00:00:45,262 --> 00:00:47,715
Ae Rin ساعاتی پیش از کار خارج شد.

9
00:00:48,165 --> 00:00:49,390
سلام؟

10
00:00:49,399 --> 00:00:52,015
سلام؟ چرا هیچی نمیگی؟

11
00:01:01,878 --> 00:01:04,495
شما رئیس من را می شناسید؟

12
00:01:05,549 --> 00:01:07,165
تو کی هستی؟

13
00:01:07,784 --> 00:01:09,435
تو کی هستی روی زمین؟

14
00:01:09,619 --> 00:01:10,935
ای رین.

15
00:01:11,621 --> 00:01:14,720
فکر کنم اشتباه متوجه شدید به من گوش کن

16
00:01:14,724 --> 00:01:17,545
اجازه بدهید اول عذرخواهی کنم.

17
00:01:17,627 --> 00:01:20,175
من قصد نداشتم به شما دروغ بگویم.

18
00:01:20,263 --> 00:01:21,615
من می بینم.

19
00:01:22,299 --> 00:01:25,945
یعنی به من دروغ گفتی

20
00:01:27,437 --> 00:01:31,655
دلیلی وجود دارد که نمی توانم به شما بگویم. دانستن آن فایده ای ندارد.

21
00:01:32,375 --> 00:01:36,095
با این حال، درست است که نام من کیم بون است.

22
00:01:36,580 --> 00:01:37,925
لطفا باور کن

23
00:01:38,582 --> 00:01:40,110
با رئیسم چطور؟

24
00:01:40,117 --> 00:01:41,410
ما مدت زیادی است که با هم دوست هستیم.

25
00:01:41,418 --> 00:01:44,620
اخیرا متوجه شدم که او در این محله مغازه باز کرده است.

26
00:01:44,621 --> 00:01:47,735
او به دنبال استخدام بود، بنابراین من به شما توصیه کردم.

27
00:01:49,826 --> 00:01:51,305
ببخشید لطفا

28
00:01:52,329 --> 00:01:53,675
متاسفم

29
00:01:55,632 --> 00:01:59,845
نمی دانم می توانم بهانه های شما را باور کنم یا نه.

30
00:02:00,670 --> 00:02:02,615
من مطمئن نیستم.

31
00:02:03,240 --> 00:02:04,625
در حال حاضر،

32
00:02:07,110 --> 00:02:09,025
لطفا از خانه من برو بیرون

33
00:03:04,167 --> 00:03:06,585
(قسمت 13)

34
00:03:06,836 --> 00:03:08,585
چرا اینقدر دیر اومدی؟

35
00:03:16,947 --> 00:03:18,465
آیا چیزی اشتباه است؟

36
00:03:19,182 --> 00:03:20,350
چرا آشفته به نظر میرسی؟

37
00:03:20,350 --> 00:03:23,665
من از این واقعیت که نمی توانم حقیقت را بگویم ناامید هستم.

38
00:03:24,354 --> 00:03:25,950
آیا شما...

39
00:03:25,956 --> 00:03:29,905
Ae Rin متوجه هویت مخفی من شد.

40
00:03:33,430 --> 00:03:35,590
چه کسی می توانست به او بگوید؟

41
00:03:35,599 --> 00:03:38,585
اون زن خیلی تیزبینه

42
00:03:39,035 --> 00:03:41,015
آیا او را دست کم گرفتی؟

43
00:03:41,838 --> 00:03:45,525
او از سوابق جنایی من خبر داشت. کشف آن آسان نیست.

44
00:03:48,044 --> 00:03:51,225
شما نمی توانید آنچه قبلا اتفاق افتاده را تغییر دهید.

45
00:03:51,248 --> 00:03:53,225
چگونه از آن مراقبت خواهید کرد؟

46
00:03:53,783 --> 00:03:56,450
تماس شما رفع این مشکل را برای من سخت تر کرد.

47
00:03:56,453 --> 00:03:57,805
چی؟

48
00:03:58,922 --> 00:04:02,620
احساس می کنم مجبورش کردم به من اعتماد کند و بعد از پشت به او خنجر زدم.

49
00:04:02,626 --> 00:04:04,805
به همین دلیل قلبم سنگین می شود.

50
00:04:06,096 --> 00:04:09,790
این چیزی است که شما نمی توانید کمک کنید. این طبیعت کار ماست.

51
00:04:09,799 --> 00:04:12,845
فقط آن را ساده بگیرید و اجازه ندهید بیش از حد شما را آزار دهد.

52
00:04:20,644 --> 00:04:23,310
فراموش کردی چه اتفاقی در لهستان افتاد؟

53
00:04:23,313 --> 00:04:25,040
دیگه با اون زن درگیر نشو

54
00:04:25,048 --> 00:04:26,810
اگر احساسات شخصی شما درگیر شود،

55
00:04:26,816 --> 00:04:29,335
شما نه تنها عملیات را خراب می کنید، بلکه صدمه خواهید دید.

56
00:04:29,919 --> 00:04:31,265
اول،

57
00:04:31,755 --> 00:04:34,205
آن شغل نشسته را ترک کن

58
00:04:34,824 --> 00:04:36,720
من می توانم به کار خودم رسیدگی کنم.

59
00:04:36,726 --> 00:04:39,160
تو فقط بهش نزدیک شدی...

60
00:04:39,162 --> 00:04:41,160
چون به اطلاعات شوهرش نیاز داشتی

61
00:04:41,164 --> 00:04:42,690
اگرچه عمدی نبود،

62
00:04:42,699 --> 00:04:44,945
او اطلاعاتی در مورد J International نیز به ما داد.

63
00:04:45,869 --> 00:04:48,070
با این حال، بهتر است هر دوی شما اکنون همه چیز را حل و فصل کنید.

64
00:04:48,071 --> 00:04:50,885
فقط به این دلیل که مشکل شما نیست، آن را ساده نگویید.

65
00:05:07,590 --> 00:05:10,405
فراموش کردی چه اتفاقی در لهستان افتاد؟

66
00:05:39,189 --> 00:05:40,690
وقتی در سئول هستم،

67
00:05:40,690 --> 00:05:45,005
از برج نمسان برای من موهیتو بخر.

68
00:05:47,130 --> 00:05:49,145
نه!

69
00:06:26,002 --> 00:06:28,930
این یکی A است، این یکی B است.

70
00:06:28,938 --> 00:06:31,800
این یکی X است، این یکی Y است.

71
00:06:31,808 --> 00:06:33,255
این یکی...

72
00:06:34,811 --> 00:06:37,665
آقای کیم، می توانید این یکی را نام ببرید؟

73
00:06:38,748 --> 00:06:40,250
چه چیزی را انتخاب کنیم؟

74
00:06:40,250 --> 00:06:41,980
"عمو" چطوره؟

75
00:06:41,985 --> 00:06:43,465
من آن را دوست دارم.

76
00:06:55,131 --> 00:06:56,515
اجرا کنید.

77
00:07:03,006 --> 00:07:04,455
منم همینطور

78
00:07:15,618 --> 00:07:17,265
متشکرم.

79
00:07:17,921 --> 00:07:19,465
چیزی نیست.

80
00:07:38,975 --> 00:07:41,155
خیلی ممنون

81
00:07:42,479 --> 00:07:43,965
چیزی نیست.

82
00:07:45,048 --> 00:07:46,480
آیا می توانید آن را کمی به کناری ببرید؟

83
00:07:46,483 --> 00:07:47,895
اینجوری؟

84
00:08:02,298 --> 00:08:05,785
شما چیزهای زیادی را از بازیافت جمع آوری می کنید.

85
00:08:06,135 --> 00:08:09,170
این یکی عملا جدید است.

86
00:08:09,172 --> 00:08:10,785
هدر دادن آن است.

87
00:08:24,420 --> 00:08:27,405
اگر حوصله ات سر رفت برات آوردم.

88
00:08:31,995 --> 00:08:34,015
این یکی برای شماست.

89
00:08:34,430 --> 00:08:36,490
بهت گفتم دست از لوس کردنشون بردار

90
00:08:36,499 --> 00:08:38,500
آنها همچنان می خواهند به اینجا بیایند.

91
00:08:38,501 --> 00:08:40,500
- بریم جون هی. - نه

92
00:08:40,503 --> 00:08:41,855
هی

93
00:08:41,938 --> 00:08:43,455
بیا اینجا

94
00:08:43,673 --> 00:08:46,440
هفته آینده چیزها را جابجا می کنم. خیلی متاسفم

95
00:08:46,442 --> 00:08:48,870
بیا اینجا بیا بریم بیا بریم

96
00:08:48,878 --> 00:08:51,380
خداحافظ آقای کیم

97
00:08:51,381 --> 00:08:53,110
دوباره سر میزنم

98
00:08:53,116 --> 00:08:54,395
باشه

99
00:08:57,987 --> 00:08:59,705
نام شما چیست؟

100
00:09:23,313 --> 00:09:25,665
دیگه با اون زن درگیر نشو

101
00:09:33,423 --> 00:09:34,805
احمق

102
00:09:35,692 --> 00:09:37,305
احمق.

103
00:09:48,071 --> 00:09:51,300
سلام. لطفا سه تا از اینها به من بدهید.

104
00:09:51,307 --> 00:09:52,585
باشه

105
00:10:01,651 --> 00:10:03,780
شما یک نوشیدنی سبک وزن هستید. اینجا چیکار میکنی؟

106
00:10:03,786 --> 00:10:05,220
تو کی هستی؟

107
00:10:05,221 --> 00:10:07,435
کی دیگه؟ من شوالیه زره درخشان هستم.

108
00:10:08,157 --> 00:10:09,475
اشکالی ندارد.

109
00:10:11,294 --> 00:10:12,845
یک شوالیه؟

110
00:10:13,663 --> 00:10:14,975
چی؟

111
00:10:15,932 --> 00:10:18,330
- حتما، حتما. - چی؟

112
00:10:18,334 --> 00:10:20,445
من دارم میمیرم

113
00:10:21,437 --> 00:10:22,855
شلیک کنید.

114
00:10:23,439 --> 00:10:25,355
بانو، تو یک احمق هستی

115
00:10:25,942 --> 00:10:27,955
تند تند.

116
00:10:28,845 --> 00:10:30,595
هی، بون.

117
00:10:30,913 --> 00:10:34,195
کی خوشگل تره من یا چوی یون کیونگ؟

118
00:10:34,450 --> 00:10:36,095
شما

119
00:10:36,786 --> 00:10:38,365
درسته؟

120
00:10:39,022 --> 00:10:40,550
بعدش چی...

121
00:10:40,556 --> 00:10:44,205
برو... اسمش چی بود دیگه؟

122
00:10:44,460 --> 00:10:46,690
بازم اسم اون خانم چی بود؟

123
00:10:46,696 --> 00:10:49,075
- برو آه رین؟ - آره برو آه رین.

124
00:10:49,532 --> 00:10:52,945
بین من و او چطور؟

125
00:10:53,436 --> 00:10:55,255
البته تو خوشگل تري، جي يون.

126
00:10:56,072 --> 00:10:57,625
خدایا

127
00:10:57,640 --> 00:11:01,070
کره چشم شما بالاخره همه چیز را مستقیم می بیند.

128
00:11:01,077 --> 00:11:02,940
مراقب آنچه می گویید.

129
00:11:02,945 --> 00:11:04,540
دایره لغاتت خیلی زشته

130
00:11:04,547 --> 00:11:06,825
خدایا تو خیلی ناز هستی

131
00:11:07,684 --> 00:11:10,805
هی، بون. اتفاقا

132
00:11:11,721 --> 00:11:15,690
کی اینقدر موهای خاکستری کردی؟

133
00:11:15,692 --> 00:11:17,345
بلوند است.

134
00:11:17,694 --> 00:11:19,475
بلوند است؟

135
00:11:19,929 --> 00:11:23,745
بلوند یا خاکستری، فرقی نمی کند.

136
00:11:24,400 --> 00:11:27,170
او در پشت من مرد دیگری را می خواهد.

137
00:11:27,170 --> 00:11:29,930
جی یون، تو خیلی بی رحمی

138
00:11:29,939 --> 00:11:31,255
بون

139
00:12:28,097 --> 00:12:30,060
باران یا درخشش،

140
00:12:30,066 --> 00:12:32,845
مثل عقربه های ساعت حرکت می کرد.

141
00:12:34,437 --> 00:12:36,455
برای اولین بار تکان نخورد.

142
00:12:41,544 --> 00:12:46,595
(در معرض دید)

143
00:12:49,185 --> 00:12:51,320
آنها به پیک نیک می روند،

144
00:12:51,320 --> 00:12:53,580
اما سونگ هیون این روزها نمی خواهد گیمباپ بخورد.

145
00:12:53,589 --> 00:12:55,820
- بچه های شما هر چیزی می خورند، درست است؟ - بله.

146
00:12:55,825 --> 00:12:59,205
درسته آیا بن ناهار خود را جمع می کند؟

147
00:13:01,697 --> 00:13:05,160
سلام. آیا می توانید به دنبال کمک جدیدی برای من بگردید؟

148
00:13:05,168 --> 00:13:08,055
خدایا آیا بن ترک می کند؟

149
00:13:08,771 --> 00:13:10,955
اینطور معلوم شد.

150
00:13:11,307 --> 00:13:13,340
لطفا کمکم کنید. من باید بروم.

151
00:13:13,342 --> 00:13:15,095
باشه

152
00:13:17,513 --> 00:13:19,595
مطمئنم یه چیزی پیش اومده

153
00:13:19,782 --> 00:13:22,595
چیست؟ چه چیزی می تواند باشد؟

154
00:13:25,655 --> 00:13:27,605
من خیلی خمارم

155
00:13:49,679 --> 00:13:51,810
- کجایی؟ - من امروز خارج از سایت کار می کنم.

156
00:13:51,814 --> 00:13:54,365
چی؟ بدون گزارش دادن به من؟

157
00:13:54,517 --> 00:13:55,965
بعداً گزارش خواهم داد.

158
00:13:56,152 --> 00:13:57,505
آن را فراموش کن

159
00:13:58,521 --> 00:13:59,805
با تشکر

160
00:14:00,423 --> 00:14:01,805
برای چی؟

161
00:14:02,825 --> 00:14:05,020
آیا می توانید وارد جزئیات شوید؟

162
00:14:05,027 --> 00:14:06,290
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

163
00:14:06,295 --> 00:14:08,975
برای قهوه ای که در حال تحویل گرفتن هستم متشکرم.

164
00:14:13,269 --> 00:14:15,330
او واقعاً بی خبر است

165
00:14:15,338 --> 00:14:17,985
این بچه باید از تلاش برای گستاخی دست بردارد.

166
00:14:29,218 --> 00:14:30,695
سلام.

167
00:14:31,687 --> 00:14:33,005
تو برگشتی

168
00:14:34,957 --> 00:14:36,335
بنشین

169
00:14:39,829 --> 00:14:41,845
من داستان شما را شنیدم

170
00:14:41,931 --> 00:14:44,560
من قصد فریب شما را نداشتم،

171
00:14:44,567 --> 00:14:47,585
پس امیدوارم زیاد عصبانی نشوید

172
00:14:47,603 --> 00:14:48,915
باشه

173
00:14:50,273 --> 00:14:51,725
خانم

174
00:14:52,675 --> 00:14:56,125
درباره دوستت...

175
00:14:56,646 --> 00:14:58,225
پرستار بچه های من

176
00:14:58,314 --> 00:15:00,825
بین کیم بون و وانگ جونگ نام،

177
00:15:01,217 --> 00:15:03,635
نام واقعی او کدام است؟

178
00:15:08,824 --> 00:15:10,305
وانگ جونگ نام.

179
00:15:13,396 --> 00:15:16,345
با این حال، درست است که نام من کیم بون است.

180
00:15:16,799 --> 00:15:18,245
لطفا باور کن

181
00:15:25,107 --> 00:15:27,225
اکنون که حقیقت را می دانید،

182
00:15:27,510 --> 00:15:29,695
آیا اینجا کار را رها می کنی؟

183
00:15:34,684 --> 00:15:36,850
یه چیزی داره میگذره...

184
00:15:36,852 --> 00:15:38,820
بین Bon و Ae Rin.

185
00:15:38,821 --> 00:15:40,835
چی؟ چرا؟

186
00:15:41,057 --> 00:15:43,550
امروز صبح، به طور غیر منتظره،

187
00:15:43,559 --> 00:15:45,560
Ae Rin گفت که به یک پرستار جدید نیاز دارد.

188
00:15:45,561 --> 00:15:48,760
چی؟ آیا این دو با هم نقل مکان نکرده بودند؟

189
00:15:48,764 --> 00:15:50,945
در مورد چی حرف میزنی؟

190
00:15:51,067 --> 00:15:54,685
خواهر شوهرم در بلوک 102 آپارتمان 703 زندگی می کند.

191
00:15:55,171 --> 00:15:57,085
درست زیر بون؟

192
00:15:57,940 --> 00:15:59,800
803 قبلا خیلی ساکت بود،

193
00:15:59,809 --> 00:16:02,540
اما چند روزی است که یک غوغای بزرگ وجود دارد.

194
00:16:02,545 --> 00:16:04,040
به خاطر دوقلوها

195
00:16:04,046 --> 00:16:07,695
یک بار خواهر شوهرم آنقدر عصبانی شد که رفت بالا.

196
00:16:07,850 --> 00:16:11,105
و جون سو و جون هی از آپارتمان بیرون آمدند.

197
00:16:11,320 --> 00:16:15,235
چرا او به ما نگفت که آنها پیش یکدیگر می مانند؟

198
00:16:15,424 --> 00:16:18,220
من مطمئن هستم که دوقلوها فقط برای بازی رفتند.

199
00:16:18,227 --> 00:16:20,930
چند بار دیدم آنها در حال خرید مواد غذایی هستند.

200
00:16:20,930 --> 00:16:23,815
Bon تمایل زیادی به Ae Rin دارد.

201
00:16:24,467 --> 00:16:27,585
آیا فکر می کنید ... و این یک فرض است ...

202
00:16:32,208 --> 00:16:34,455
بون و ای رین را داشته باشید...

203
00:16:34,477 --> 00:16:37,095
مدت زیادی است که یکدیگر را می بینید؟

204
00:16:37,546 --> 00:16:40,310
پس از شر شوهرش خلاص شدند؟

205
00:16:40,316 --> 00:16:43,435
اوه، بیا شما درام های زیادی تماشا می کنید.

206
00:16:44,086 --> 00:16:45,920
حالا که اون اینو گفت

207
00:16:45,921 --> 00:16:48,250
پس از همه، آن را خیلی مضحک به نظر نمی رسد.

208
00:16:48,257 --> 00:16:50,650
- چی؟ - بیا

209
00:16:50,659 --> 00:16:53,460
شما هر دو نظریه پرداز توطئه هستید.

210
00:16:53,462 --> 00:16:56,930
ما باید به همسایگان نیازمند کمک کنیم.

211
00:16:56,932 --> 00:17:00,685
چه چیز عجیبی است که رابطه علّی درست می کنید؟

212
00:17:05,341 --> 00:17:06,570
چیست؟

213
00:17:06,575 --> 00:17:08,595
خبرگوی شما چطور است؟

214
00:17:10,513 --> 00:17:12,795
فکر کنم یکی این گزارش رو خونده

215
00:17:13,783 --> 00:17:15,965
(کارگردان، شیم وو چول)

216
00:17:25,428 --> 00:17:28,675
- فهمیدم... - رئیس کوون یانگ شیل بود؟

217
00:17:29,065 --> 00:17:30,875
شما یک ذهن خوان هستید.

218
00:17:31,934 --> 00:17:35,430
او یک کفتار است که برای اطلاعات گرسنه است.

219
00:17:35,438 --> 00:17:38,670
مراقب باشید. امنیت خودم را هم بالا می برم

220
00:17:38,674 --> 00:17:39,985
باشه

221
00:17:41,177 --> 00:17:42,670
آیا پیشرفتی وجود دارد؟

222
00:17:42,678 --> 00:17:46,410
من یک کارگزار لابی صنایع دفاعی به نام J International را شناسایی کردم.

223
00:17:46,415 --> 00:17:47,850
جی اینترنشنال؟

224
00:17:47,850 --> 00:17:51,180
من همچنین اطلاعاتی در مورد کیفی دارم که شرکت به آن داده است ...

225
00:17:51,187 --> 00:17:52,680
عضو مجلس جونگ در تک.

226
00:17:52,688 --> 00:17:55,305
آیا واقعاً کیسه ای برای لابی کردن سیاستمداران استفاده می شود؟

227
00:17:55,691 --> 00:17:59,245
به نظر می رسد شما فقط نیمی از آنچه من می گویم را باور دارید.

228
00:17:59,795 --> 00:18:01,075
متاسفم

229
00:18:01,931 --> 00:18:03,530
به زودی پیدا خواهم کرد ...

230
00:18:03,532 --> 00:18:05,760
کیف مون سونگ سو که ناپدید شد.

231
00:18:05,768 --> 00:18:07,685
تو خیلی خوبی، جی یون.

232
00:18:09,605 --> 00:18:13,770
بنابراین شما کینگز بگ Go Ae Rin را که در گزارش بود جستجو کردید،

233
00:18:13,776 --> 00:18:16,770
روی برچسب ها کلیک کردید، و آنها را پیدا کردید؟

234
00:18:16,779 --> 00:18:18,095
بله

235
00:18:22,318 --> 00:18:24,065
این اوست.

236
00:18:24,453 --> 00:18:25,835
او چه کار می کند؟

237
00:18:29,658 --> 00:18:31,075
او کیست؟

238
00:18:33,129 --> 00:18:34,160
صبر کن

239
00:18:34,163 --> 00:18:36,890
کینگ کینگ نام یک مغازه کیف فروشی است؟

240
00:18:36,899 --> 00:18:38,360
بله من آن را نگاه کردم.

241
00:18:38,367 --> 00:18:40,260
نزدیک مجتمع آپارتمانی کینگ کسل است.

242
00:18:40,269 --> 00:18:41,570
قلعه شاه؟

243
00:18:41,570 --> 00:18:43,570
Go Ae Rin یک حساب رسانه اجتماعی ندارد،

244
00:18:43,572 --> 00:18:46,285
اما از حساب گلکسی شیم، تیم دیتا...

245
00:18:46,342 --> 00:18:48,655
اطلاعات شخصی او را دریافت کرد.

246
00:18:50,479 --> 00:18:51,795
(جزئیات شخصی)

247
00:18:53,649 --> 00:18:55,635
"گلکسی شیم"؟

248
00:18:57,286 --> 00:19:01,105
این زن چاهی است که اطلاعات مورد نیاز ما را فراهم می کند.

249
00:19:03,092 --> 00:19:04,375
سلام

250
00:19:05,027 --> 00:19:06,590
چرا با ما تماس گرفتی؟

251
00:19:06,595 --> 00:19:09,075
آیا برای شکایت به کمک نیاز دارید؟

252
00:19:09,265 --> 00:19:11,860
نه، من باید از چیزی مراقبت کنم،

253
00:19:11,867 --> 00:19:14,100
و آقای رع امروز هم نیست.

254
00:19:14,103 --> 00:19:17,370
آیا می توانید مدتی فروشگاه را برای من تماشا کنید؟

255
00:19:17,373 --> 00:19:20,240
فکر کردم داستان خوبی برای ما دارید.

256
00:19:20,242 --> 00:19:22,410
تماشاش کن

257
00:19:22,411 --> 00:19:26,165
ما فروشگاه را تماشا خواهیم کرد. مراقب چیزهایی که باید باشید باشید

258
00:19:26,215 --> 00:19:27,525
با تشکر

259
00:19:32,454 --> 00:19:35,135
- چه خبره؟ - من نمی دانم.

260
00:19:43,265 --> 00:19:45,685
چرا ناگهان خواستی مرا ببینی؟

261
00:19:47,069 --> 00:19:49,015
چیزی که میخوام بهت بگم...

262
00:19:49,738 --> 00:19:53,355
جسارت و تامل زیادی می طلبید.

263
00:19:53,776 --> 00:19:55,995
امیدوارم متوجه شده باشید.

264
00:19:56,812 --> 00:19:59,125
خیلی دلم میخواست باورت کنم

265
00:19:59,982 --> 00:20:02,895
اما پس از آنچه رئیسم امروز صبح به من گفت،

266
00:20:03,619 --> 00:20:05,365
من فقط نمی توانم مدیریت کنم.

267
00:20:05,821 --> 00:20:08,135
بابت همه چیز تا الان ممنون

268
00:20:08,157 --> 00:20:09,775
منظورم همینه

269
00:20:14,563 --> 00:20:15,875
و...

270
00:20:17,499 --> 00:20:22,115
می توانید از برداشتن دوقلوها و تماشای آنها خودداری کنید.

271
00:20:31,313 --> 00:20:34,325
اگر این چیزی است که شما می خواهید، من همانطور که شما می گویید عمل می کنم.

272
00:20:35,751 --> 00:20:38,965
ببخشید اگر باعث ناراحتی شما شدم.

273
00:20:39,088 --> 00:20:40,435
من می خواهم به ...

274
00:20:42,858 --> 00:20:44,260
از شما نیز سپاسگزارم

275
00:20:44,260 --> 00:20:47,675
دوقلوها من را خیلی خندیدند.

276
00:20:49,898 --> 00:20:51,485
متاسفم

277
00:21:13,555 --> 00:21:15,675
کیف پادشاه ...

278
00:21:19,662 --> 00:21:21,105
خوش آمدید.

279
00:21:25,868 --> 00:21:27,645
نگاهی به اطراف بیندازید.

280
00:21:27,736 --> 00:21:31,555
من اینجا هستم تا خانم Go Ae Rin را ببینم.

281
00:21:31,774 --> 00:21:33,355
ای رین؟

282
00:21:38,647 --> 00:21:40,065
آیا شما...

283
00:21:40,883 --> 00:21:42,550
گلکسی شیم؟

284
00:21:42,551 --> 00:21:43,865
من هستم.

285
00:21:47,623 --> 00:21:49,875
این چیزی است که مرا به اینجا رساند.

286
00:21:52,328 --> 00:21:54,615
پست های اینستاگرام من را دیدید.

287
00:21:56,098 --> 00:21:59,800
کیف های اینجا خیلی زیبا و شیک هستند...

288
00:21:59,802 --> 00:22:02,400
که من می خواهم یکی بخرم ...

289
00:22:02,404 --> 00:22:06,785
و شاید با خانم برو در مورد یک پیشنهاد شغلی احتمالی صحبت کنید.

290
00:22:08,510 --> 00:22:09,995
بشین

291
00:22:10,512 --> 00:22:11,825
متشکرم.

292
00:22:13,148 --> 00:22:14,610
چه خبر است؟

293
00:22:14,616 --> 00:22:17,210
من چیزی ریاست جمهوری در مورد او احساس کردم.

294
00:22:17,219 --> 00:22:20,735
- او راننده اش است، درست است؟ - بله.

295
00:22:21,256 --> 00:22:24,335
این موقعیت مناسب یک درام است.

296
00:22:31,567 --> 00:22:33,315
(23N8451)

297
00:22:35,471 --> 00:22:37,155
(23N8451)

298
00:22:38,807 --> 00:22:41,325
او برای چه اینجا برگشته است؟

299
00:22:45,080 --> 00:22:46,595
این همان چیزی است که شما خواسته اید.

300
00:23:09,304 --> 00:23:10,655
هی، نشیمن

301
00:23:15,077 --> 00:23:17,895
ببین کی اینجاست

302
00:23:18,547 --> 00:23:21,095
اینجا چیکار میکنی آقای وانگ؟

303
00:23:21,750 --> 00:23:24,750
چی؟ آیا از این واقعیت ناراحت هستید که ...

304
00:23:24,753 --> 00:23:26,050
من نام واقعی شما را می دانم؟

305
00:23:26,054 --> 00:23:28,775
چرا پیشینه من را بررسی کردید؟

306
00:23:30,058 --> 00:23:31,335
فقط به این دلیل.

307
00:23:31,660 --> 00:23:33,875
فرض کنید کنجکاو بودم.

308
00:23:35,097 --> 00:23:38,745
قیافه ات به من می گوید خانم برو به تو گوش داد.

309
00:23:40,068 --> 00:23:41,330
اینجا

310
00:23:41,336 --> 00:23:43,385
اگر اخراجت کرد با من تماس بگیر

311
00:23:43,539 --> 00:23:46,340
ما نسبت به افرادی که سابقه کیفری دارند نیز بسیار ملایم هستیم.

312
00:23:46,341 --> 00:23:47,685
باشه؟

313
00:23:56,251 --> 00:23:58,080
حتما باهات تماس میگیرم

314
00:23:58,086 --> 00:24:01,605
تو مرا مبهوت کردی فکر کردم میخوای منو بزنی

315
00:24:02,724 --> 00:24:05,105
باشه مواظب خودت باش

316
00:24:28,617 --> 00:24:31,295
وانگ جونگ نام با شش سابقه کیفری...

317
00:24:31,520 --> 00:24:32,835
عجیب است.

318
00:24:33,655 --> 00:24:36,335
اون از اون نوع آدما نیست

319
00:24:37,926 --> 00:24:41,405
نام او کیم بون است.

320
00:24:42,564 --> 00:24:43,915
"کیم بون".

321
00:24:44,800 --> 00:24:46,885
آیا این نام واقعی اوست؟

322
00:24:47,836 --> 00:24:49,270
"جین یونگ ته".

323
00:24:49,271 --> 00:24:52,625
آیا این نام واقعی شماست؟

324
00:24:56,078 --> 00:24:59,380
آیا شما رهبر این مکان هستید؟

325
00:24:59,381 --> 00:25:00,740
خیر

326
00:25:00,749 --> 00:25:04,150
ما دوستان نزدیک Go Ae Rin هستیم.

327
00:25:04,152 --> 00:25:06,165
یک نفر دیگر اینجا می دود.

328
00:25:08,490 --> 00:25:10,375
من مثل برادر بزرگترش هستم.

329
00:25:10,526 --> 00:25:12,820
ما یک مدیر جوان و زن داریم ...

330
00:25:12,828 --> 00:25:15,090
و یک کارمند مرد جوان تر.

331
00:25:15,097 --> 00:25:16,760
- امروز اینجا نیستن... - یعنی...

332
00:25:16,765 --> 00:25:19,985
یو جی یون و رادو وو؟

333
00:25:21,770 --> 00:25:25,355
Go Ae Rin اینجا چه می کند؟

334
00:25:25,607 --> 00:25:30,155
فروش، مدیریت و بازاریابی. او برای این تیم مهم است.

335
00:25:30,312 --> 00:25:33,240
او قبلا چه کار می کرد؟

336
00:25:33,248 --> 00:25:35,450
او یک زن خانه دار با بچه ها بود.

337
00:25:35,450 --> 00:25:40,235
با این حال، شوهرش اخیرا درگذشت.

338
00:25:40,856 --> 00:25:42,235
چی؟

339
00:25:43,625 --> 00:25:44,920
چرا؟

340
00:25:44,927 --> 00:25:46,490
او دچار حمله قلبی شد.

341
00:25:46,495 --> 00:25:50,575
او به دلیل استرس زیاد بیماری داشت.

342
00:25:51,266 --> 00:25:54,855
خدایا، متاسفم که این را می شنوم.

343
00:25:55,070 --> 00:25:59,470
خوشبختانه، Ae Rin بسیار شایسته است.

344
00:25:59,474 --> 00:26:03,810
او اخیرا توسط J International استخدام شده است.

345
00:26:03,812 --> 00:26:07,925
- کارش خوب پیش رفت. - پس چرا اون ...

346
00:26:08,050 --> 00:26:10,210
کارش را رها کرد؟

347
00:26:10,218 --> 00:26:13,250
Ae Rin باعث دردسر شد.

348
00:26:13,255 --> 00:26:15,590
اما شرکت عجیب بود، درست است؟

349
00:26:15,591 --> 00:26:19,860
- درسته؟ - مدیر عامل شرکت خیلی خوش تیپ است.

350
00:26:19,861 --> 00:26:21,730
او هم ثروتمند است.

351
00:26:21,730 --> 00:26:24,660
همسایه اش که پرستار بچه است بهتر است.

352
00:26:24,666 --> 00:26:29,115
پرستار بچه اش هم خیلی خوش تیپ است.

353
00:26:29,838 --> 00:26:31,585
آیا اینطور است؟

354
00:26:31,773 --> 00:26:33,570
او بهترین دوست من است.

355
00:26:33,575 --> 00:26:36,595
- او ... سلام. - سلام، ای رین.

356
00:26:49,891 --> 00:26:53,490
من با Ae Rin صحبت خواهم کرد.

357
00:26:53,495 --> 00:26:55,090
ممکنه اول بری

358
00:26:55,097 --> 00:26:57,030
کارت ویزیت شما چطور؟

359
00:26:57,032 --> 00:26:58,560
- ببخشید؟ - گوش کن

360
00:26:58,567 --> 00:27:01,570
خیلی بهت گفتیم

361
00:27:01,570 --> 00:27:06,085
خیلی بی انصافی است اگر خودتان را معرفی نکنید.

362
00:27:17,319 --> 00:27:18,380
(کیم ته هی)

363
00:27:18,387 --> 00:27:19,450
"رز ال"؟

364
00:27:19,454 --> 00:27:21,775
"رییس کیم ته هی"؟

365
00:27:23,558 --> 00:27:24,835
آیا شما خوشحال هستید؟

366
00:27:25,160 --> 00:27:26,505
بله

367
00:27:27,295 --> 00:27:29,175
خوب صحبت کن

368
00:27:43,045 --> 00:27:46,565
از آشنایی با شما خوشحالم، خانم گو آئ رین.

369
00:27:48,550 --> 00:27:49,835
سلام.

370
00:28:00,062 --> 00:28:02,745
سیستم امنیتی روشن است.

371
00:28:22,117 --> 00:28:24,310
آیا نام فایل "Jin's Menu" است؟

372
00:28:24,319 --> 00:28:28,805
آئه رین گفت که فایل را در کامپیوتر جین یونگ تائه پیدا کرده است.

373
00:28:28,857 --> 00:28:30,590
به خاطر دارم چون اسمش بی نظیر بود.

374
00:28:30,592 --> 00:28:34,345
لیستی از نام ها و اعداد انگلیسی؟

375
00:28:52,814 --> 00:28:55,195
- در بسته می شود. - بله قربان.

376
00:28:56,251 --> 00:28:57,595
فهمیدم قربان

377
00:29:15,737 --> 00:29:18,185
ببخشید صبر کن

378
00:29:35,157 --> 00:29:36,435
نزولی.

379
00:29:37,559 --> 00:29:39,405
در بسته می شود.

380
00:29:47,602 --> 00:29:50,230
آیا پاهای بلند شما فقط برای ظاهر است؟

381
00:29:50,238 --> 00:29:52,400
تو خیلی احمقی

382
00:29:52,407 --> 00:29:56,055
او می تواند فقط یک دزد تصادفی باشد.

383
00:29:56,611 --> 00:29:59,125
دوربین های مداربسته را در راهرو متوقف کرد.

384
00:29:59,147 --> 00:30:01,025
حس بدی نسبت بهش دارم

385
00:30:01,550 --> 00:30:04,765
آیا نباید آن را به مافوق خود گزارش دهید؟

386
00:30:06,988 --> 00:30:09,020
هیچ کاری بی پروا نکن

387
00:30:09,024 --> 00:30:11,275
هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده است.

388
00:30:11,326 --> 00:30:16,360
اعتبار خود را از دست ندهید دهنتو ببند، باشه؟

389
00:30:16,364 --> 00:30:17,390
برو بیرون

390
00:30:31,046 --> 00:30:33,465
(قسمت 14)

391
00:30:36,518 --> 00:30:40,035
کفش هایت را در بیاور. دست هایتان را بشویید. ادامه دهید.

392
00:30:41,089 --> 00:30:44,135
بون کجاست؟

393
00:30:45,260 --> 00:30:46,860
من به شما گفتم که نمی دانم.

394
00:30:46,862 --> 00:30:49,660
اگر 1 بار دیگر بپرسید برای 23مین بار خواهد بود.

395
00:30:49,664 --> 00:30:52,915
دور رفت؟ او خانه نیست؟

396
00:30:54,069 --> 00:30:58,500
جون جون 100 بار میپرسی؟ برو داخل و دستاتو بشور

397
00:30:58,506 --> 00:31:01,125
بابا، بون برنمیگرده؟

398
00:31:01,843 --> 00:31:03,755
دست از پرسیدن بردارید!

399
00:31:15,490 --> 00:31:19,375
چه اتفاقی می افتد که او بدون هیچ حرفی استعفا داده است؟

400
00:31:20,962 --> 00:31:22,945
بابا!

401
00:31:23,932 --> 00:31:25,685
زندگی فقیرانه من

402
00:31:28,536 --> 00:31:29,815
چی؟

403
00:31:32,040 --> 00:31:33,325
بچه ها

404
00:31:35,410 --> 00:31:37,395
آیا مجبور بودید این کار را انجام دهید؟

405
00:31:43,318 --> 00:31:44,650
جون جون بیا بیرون و بازی کن.

406
00:31:44,653 --> 00:31:46,380
سونگ گی، بیا تو را بشویم و عوض کنیم.

407
00:31:46,388 --> 00:31:47,735
- باشه - باشه

408
00:31:56,331 --> 00:31:58,245
شما هم باید همین کار را می کردید.

409
00:31:59,467 --> 00:32:00,815
جون سو.

410
00:32:02,671 --> 00:32:03,985
چطور ...

411
00:32:06,007 --> 00:32:07,385
به نظر خوب می رسد.

412
00:32:18,353 --> 00:32:20,905
(کینگ کسل، مدیر عامل جین یونگ تائه)

413
00:32:22,924 --> 00:32:24,920
جین یونگ ته کلید است.

414
00:32:24,926 --> 00:32:26,305
(جین یونگ تائه)

415
00:32:54,155 --> 00:32:57,250
- آقا - عمو

416
00:32:57,258 --> 00:33:00,045
داخل هستی؟

417
00:33:02,130 --> 00:33:03,775
یک ثانیه

418
00:33:05,300 --> 00:33:07,585
آقا!

419
00:33:08,803 --> 00:33:10,230
چه خبر است؟

420
00:33:10,238 --> 00:33:14,370
اگه خونه هستی چرا نیومدی ما رو ببری؟

421
00:33:14,376 --> 00:33:16,325
منتظرت بودیم

422
00:33:16,778 --> 00:33:20,325
آقای کیم مریض هستی؟

423
00:33:21,549 --> 00:33:22,895
خیر

424
00:33:25,220 --> 00:33:28,435
خانه شما خیلی تاریک است.

425
00:33:41,770 --> 00:33:45,240
اگر مادرت بفهمد که هر روز بستنی می خوری،

426
00:33:45,240 --> 00:33:46,800
من به دردسر بزرگی خواهم افتاد.

427
00:33:46,808 --> 00:33:50,155
لطفا آن را مخفی نگه دارید.

428
00:33:53,114 --> 00:33:54,425
بچه ها

429
00:33:54,916 --> 00:33:59,120
فکر نکنم از این به بعد بتونم بیام ببرمت.

430
00:33:59,120 --> 00:34:00,450
چه کار باید بکنیم؟

431
00:34:00,455 --> 00:34:02,335
- چرا که نه؟ - چرا که نه؟

432
00:34:03,958 --> 00:34:07,990
آیا به این دلیل است که من در شلوارم ادرار می کنم؟

433
00:34:07,996 --> 00:34:12,015
آیا به این دلیل است که ما سر و صدای زیادی ایجاد می کنیم؟

434
00:34:13,268 --> 00:34:14,715
خیر

435
00:34:15,070 --> 00:34:17,970
از این به بعد ساکت خواهیم بود

436
00:34:17,972 --> 00:34:21,485
بستنی هم نمی خوریم.

437
00:34:22,310 --> 00:34:26,065
نمی تونی به ما ادامه بدی؟

438
00:34:31,486 --> 00:34:33,765
این یک هدیه است.

439
00:34:35,757 --> 00:34:37,075
یک هدیه؟

440
00:34:43,264 --> 00:34:47,085
- این کیه؟ - این تو هستی

441
00:34:48,236 --> 00:34:49,570
(چا جون سو)

442
00:34:49,571 --> 00:34:52,015
-این منم؟ - بله.

443
00:34:53,708 --> 00:34:57,125
من آن را نوشتم.

444
00:34:58,813 --> 00:35:00,865
(عمو)

445
00:35:02,484 --> 00:35:04,795
آیا آن را دوست دارید؟

446
00:35:06,554 --> 00:35:09,235
بله من آن را خیلی دوست دارم.

447
00:35:13,328 --> 00:35:15,375
مامان ما...

448
00:35:20,502 --> 00:35:22,385
اینها را اینگونه قرار می دهد

449
00:35:31,880 --> 00:35:33,865
جون سو، جون هی!

450
00:35:34,649 --> 00:35:35,995
جون...

451
00:35:36,518 --> 00:35:40,205
چرا آنها به طرز عجیبی ساکت هستند؟ بیا

452
00:35:41,856 --> 00:35:43,635
جون سو.

453
00:35:46,794 --> 00:35:48,505
جون هی.

454
00:35:51,566 --> 00:35:53,245
جون سو؟

455
00:35:53,801 --> 00:35:55,285
به هیچ وجه.

456
00:35:56,171 --> 00:35:58,315
آیا کسی دوباره آنها را ربود؟

457
00:35:59,874 --> 00:36:01,285
خیر

458
00:36:01,342 --> 00:36:04,795
من مطمئن هستم که آنها فقط برای بازی بیرون آمده اند.

459
00:36:06,915 --> 00:36:08,465
(Sitter Bon)

460
00:36:08,917 --> 00:36:10,265
هی، بون.

461
00:36:20,428 --> 00:36:22,175
هی، همینجا

462
00:36:23,331 --> 00:36:27,445
شایعه در مورد شما و Ae Rin درست بود.

463
00:36:28,036 --> 00:36:30,255
این بار چه شایعه ای است؟

464
00:36:31,239 --> 00:36:34,470
هیچ رازی در مجتمع های آپارتمانی وجود ندارد.

465
00:36:34,475 --> 00:36:38,655
زنی که زیر تو زندگی می کند، خواهر شوهر مامان مین جون است.

466
00:36:41,616 --> 00:36:45,110
آنها می گویند شما و Ae Rin برای مدتی یک آیتم بودید،

467
00:36:45,119 --> 00:36:48,620
و به همین دلیل شوهرش را عمدا کشتید.

468
00:36:48,623 --> 00:36:50,690
مامان مین جون سعی میکرد پخش کنه...

469
00:36:50,692 --> 00:36:52,690
یک شایعه مسخره

470
00:36:52,694 --> 00:36:56,490
پس من زندگی ام را به خطر انداختم و تو را سپر کردم.

471
00:36:56,497 --> 00:36:58,275
باید از من تشکر کنی

472
00:36:59,601 --> 00:37:01,445
متشکرم.

473
00:37:03,404 --> 00:37:05,585
این یک شایعه مسخره است.

474
00:37:09,978 --> 00:37:12,540
بهت نگفتم که از من تعریف کنی.

475
00:37:12,547 --> 00:37:16,795
من فقط یک نمونه را به عنوان الگو نشان می دهم.

476
00:37:17,685 --> 00:37:20,865
راستی، چرا شغل پرستاری را رها می کنید؟

477
00:37:22,457 --> 00:37:24,290
من دلایلم را دارم

478
00:37:24,292 --> 00:37:26,220
خیلی بد است.

479
00:37:26,227 --> 00:37:29,275
پیدا کردن یک پرستار خوب مثل شما سخت خواهد بود.

480
00:37:29,931 --> 00:37:34,330
جون سو و جون هی برای مدتی از خانه ها می پرند.

481
00:37:34,335 --> 00:37:35,755
اتفاقا

482
00:37:36,037 --> 00:37:41,355
یک رئیس به کینگ کینگ آمد تا Ae Rin را استخدام کند.

483
00:37:41,409 --> 00:37:43,310
- برای استخدام او؟ - بله.

484
00:37:43,311 --> 00:37:46,410
او چنین حضوری داشت.

485
00:37:46,414 --> 00:37:47,640
اگر چشم با او قفل کردی،

486
00:37:47,649 --> 00:37:51,295
شلوارت را خیس می کردی به سختی می توانستم حرف بزنم.

487
00:37:51,486 --> 00:37:54,565
بازم اسم شرکت چی بود؟

488
00:37:55,089 --> 00:37:56,675
رز ال.

489
00:37:56,891 --> 00:37:58,775
رئیس کیم ته هی.

490
00:38:03,464 --> 00:38:06,745
- چیه؟ - این نام مستعار Kwon Young Shil است.

491
00:38:07,101 --> 00:38:10,400
شما می توانید آن را به این صورت حمل کنید. ما سه رنگ داریم.

492
00:38:10,405 --> 00:38:12,940
- بی نظیر است. آیا آن را دوست دارید؟ - بله، دارم.

493
00:38:12,940 --> 00:38:14,000
- برات جمعش کنم؟ - بله.

494
00:38:14,008 --> 00:38:16,125
- باشه بریم - باشه

495
00:38:20,114 --> 00:38:23,780
آنها مشتریان زیادی دارند.

496
00:38:23,785 --> 00:38:28,135
اگر این یک فروشگاه جعلی باشد، امکان پذیر نیست.

497
00:38:28,890 --> 00:38:32,560
من نمی توانم مامور یو را جایی ببینم. اینجا فقط زنان متاهل هستند.

498
00:38:32,560 --> 00:38:34,745
آیا ممکن است شما اطلاعات اشتباهی داشته باشید؟

499
00:38:36,064 --> 00:38:37,715
ساکت باش

500
00:38:39,133 --> 00:38:40,930
- ممنون - ممنون

501
00:38:40,935 --> 00:38:43,485
- لطفا دوباره بیا. - باشه

502
00:38:48,276 --> 00:38:50,570
خدایا متاسفم برای انتظار

503
00:38:50,578 --> 00:38:53,210
در حال حاضر یک باشگاه کینگ کیگ در مجتمع وجود دارد،

504
00:38:53,214 --> 00:38:55,110
بنابراین ما مشتریان بیشتری را می بینیم.

505
00:38:55,116 --> 00:38:56,950
یک باشگاه کیف کینگ؟

506
00:38:56,951 --> 00:38:58,880
بله آنها یک سیستم دارند ...

507
00:38:58,886 --> 00:39:00,865
جایی که مادران به صورت گروهی برای خرید کیف پول پس انداز می کنند.

508
00:39:00,988 --> 00:39:02,520
چقدر عجیبه

509
00:39:02,523 --> 00:39:06,390
این فقط یک فروشگاه معمولی برای مادران به نظر می رسد.

510
00:39:06,394 --> 00:39:09,575
آیا می خواهید به گفتگوی ما ادامه دهید؟

511
00:39:36,724 --> 00:39:39,090
جی یون، ما در دردسر بزرگی هستیم.

512
00:39:39,093 --> 00:39:41,490
چی؟ رئیس کوون آمد؟

513
00:39:41,496 --> 00:39:43,645
باشه من همانجا خواهم بود.

514
00:39:45,833 --> 00:39:49,830
چگونه به این شغل رسیدید؟

515
00:39:49,837 --> 00:39:52,855
من بروشور آنها را زمانی دیدم که مشغول استخدام کارمندان بودند.

516
00:39:55,777 --> 00:39:59,365
آیا اغلب به تنهایی از فروشگاه مراقبت می کنید؟

517
00:39:59,881 --> 00:40:03,095
بله من معمولا اینجا تنها هستم.

518
00:40:03,317 --> 00:40:07,905
اتفاقاً قبلاً به پیشنهاد شغلی اشاره کردید.

519
00:40:10,057 --> 00:40:11,590
بله، درست است.

520
00:40:11,592 --> 00:40:15,290
من این پست را در اینستاگرام گلکسی شیم دیدم.

521
00:40:15,296 --> 00:40:19,115
تصمیم گرفتم بیام ببینمت چون علاقه داشتم.

522
00:40:20,334 --> 00:40:23,155
این چه نوع شرکتی است و من باید چه کار کنم؟

523
00:40:23,604 --> 00:40:26,970
فکر می کنم به زودی این مکان را ترک خواهم کرد.

524
00:40:26,974 --> 00:40:29,495
این خیلی خبر خوبی برای من است.

525
00:40:29,510 --> 00:40:32,140
دستمزد چقدر خواهد بود؟

526
00:40:32,146 --> 00:40:34,280
شرکت بیمه پایه را پوشش می دهد، درست است؟

527
00:40:34,282 --> 00:40:37,765
از آنجایی که من یک مادر مجرد هستم برای من بسیار مهم است.

528
00:40:40,321 --> 00:40:44,190
در صورت لزوم می توانم از فردا شروع به کار کنم.

529
00:40:44,192 --> 00:40:47,090
- اینطوره؟ - بله.

530
00:40:47,094 --> 00:40:48,845
نگه دارید.

531
00:40:49,730 --> 00:40:52,845
سلام؟ بله، آقای کیم.

532
00:40:53,334 --> 00:40:55,830
باشه باشه

533
00:40:55,837 --> 00:40:57,755
خانم برو

534
00:40:57,805 --> 00:41:01,025
بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم تازه یه چیزی پیش اومد

535
00:41:02,076 --> 00:41:03,395
سپس...

536
00:41:04,846 --> 00:41:08,265
آیا باید از طریق تماسی که به گلکسی شیم دادید با شما تماس بگیرم؟

537
00:41:10,151 --> 00:41:11,665
مطمئنا

538
00:41:11,786 --> 00:41:13,205
باشه

539
00:41:16,057 --> 00:41:19,205
این همه راه را فقط برای من آمدی؟

540
00:41:19,327 --> 00:41:21,275
حتما خیلی سفر کرده اید.

541
00:41:22,163 --> 00:41:23,845
متشکرم.

542
00:41:24,699 --> 00:41:26,815
من به شما زنگ می زنم!

543
00:41:30,471 --> 00:41:32,840
خواندن او سخت است.

544
00:41:32,840 --> 00:41:35,995
او برای من یک کارگر عادی و نیمه وقت به نظر می رسد.

545
00:41:43,284 --> 00:41:44,710
چرا او پنهان شده است؟

546
00:41:44,719 --> 00:41:48,150
بر اساس اطلاعاتی که امروز از کینگز بگ شنیدیم،

547
00:41:48,155 --> 00:41:50,150
یک گزارش جدید در مورد Go Ae Rin بنویسید.

548
00:41:50,157 --> 00:41:53,360
همچنین در مورد همسر مرحومش نیز اطلاعات کسب کنید.

549
00:41:53,361 --> 00:41:54,675
بله خانم

550
00:42:06,040 --> 00:42:08,085
کجا می رود؟

551
00:42:18,819 --> 00:42:20,305
او ناپدید شد.

552
00:42:20,821 --> 00:42:22,465
کجا رفت؟

553
00:42:33,834 --> 00:42:35,145
کجایی؟

554
00:42:36,404 --> 00:42:38,215
من تازه وارد فروشگاه شدم.

555
00:42:39,073 --> 00:42:41,355
بله جی یون در راه است.

556
00:42:43,377 --> 00:42:46,565
باشه من او را به خانه می فرستم و فروشگاه را می بندم.

557
00:42:49,784 --> 00:42:51,165
تو مرا مبهوت کردی

558
00:42:51,218 --> 00:42:54,350
با کی حرف می زدی؟

559
00:42:54,355 --> 00:42:57,405
چرا برات مهمه که با کی صحبت کنم؟

560
00:42:57,892 --> 00:43:00,905
الان میتونی بری خونه

561
00:43:02,563 --> 00:43:03,845
باشه

562
00:43:20,014 --> 00:43:22,965
او جایی در این اطراف ناپدید شد.

563
00:43:36,631 --> 00:43:38,560
(KEPCO)

564
00:43:38,566 --> 00:43:40,385
قبض برق؟

565
00:43:42,203 --> 00:43:44,685
(2350 دلار)

566
00:43:44,739 --> 00:43:47,125
2350 دلار؟

567
00:43:48,609 --> 00:43:52,355
آیا قبض ماهانه برق می تواند اینقدر زیاد باشد؟

568
00:43:53,381 --> 00:43:54,725
خدایا

569
00:43:58,753 --> 00:44:01,765
کینگ کیگ تنها فروشگاه در طبقه همکف است.

570
00:44:02,490 --> 00:44:04,505
طبقات دیگر دارای دفاتر دیگری هستند.

571
00:44:04,992 --> 00:44:08,145
فضای دیگری به فروشگاه متصل نیست.

572
00:44:08,863 --> 00:44:11,175
خیلی عجیب است.

573
00:44:12,466 --> 00:44:15,485
تابلوی جلو، روشنایی و لامپ ها.

574
00:44:15,770 --> 00:44:18,785
همه آنها در شب خاموش هستند.

575
00:44:20,274 --> 00:44:23,255
آیا اسب آبی وجود دارد که از برق تغذیه کند؟

576
00:44:30,184 --> 00:44:33,780
اون زنی که با کیسه کینگ اومده بود...

577
00:44:33,788 --> 00:44:35,690
- یه چیزی در موردش عجیبه. -مثل چی؟

578
00:44:35,690 --> 00:44:39,160
او می خواهد شما را استخدام کند اما در مورد سلامتی شوهر مرحوم شما سوال کرد ...

579
00:44:39,160 --> 00:44:41,620
و مکان هایی که در آنها کار کرده اید.

580
00:44:41,629 --> 00:44:43,730
شماره روی کارت ویزیتش؟

581
00:44:43,731 --> 00:44:45,985
زنگ زدم کسی نگرفت.

582
00:44:46,200 --> 00:44:49,715
من شرکت او را جستجو کردم. هیچی تو اینترنت نیست

583
00:44:49,804 --> 00:44:51,155
واقعا؟

584
00:44:51,706 --> 00:44:54,425
به نظر شما او واقعا کیست؟

585
00:45:03,117 --> 00:45:05,165
گزارشی که قبلا ذکر کردید.

586
00:45:08,089 --> 00:45:10,205
آفرین. می توانید ترک کنید.

587
00:45:18,032 --> 00:45:20,715
مرگ بر اثر ایست قلبی.

588
00:45:24,805 --> 00:45:28,040
مامان نمیشه اجازه بدی بون...

589
00:45:28,042 --> 00:45:31,625
ما را از مدرسه ببری؟

590
00:45:33,013 --> 00:45:34,365
خیر

591
00:45:35,015 --> 00:45:39,065
گفت خیلی سرش شلوغه

592
00:45:39,553 --> 00:45:42,065
او همیشه در خانه است.

593
00:45:42,656 --> 00:45:44,590
- چی؟ - اوایل امروز،

594
00:45:44,592 --> 00:45:47,845
برای بازی به محل او رفتیم.

595
00:45:49,163 --> 00:45:51,775
شما نمی توانید به همین سادگی وارد شوید.

596
00:45:51,832 --> 00:45:54,345
او آن را دوست نخواهد داشت. ديگه سر نزن

597
00:45:54,735 --> 00:45:57,530
درون واقعا تاریک بود،

598
00:45:57,538 --> 00:46:00,340
اما پرده ها را باز کردیم...

599
00:46:00,341 --> 00:46:02,655
و خوش گذشت

600
00:46:08,883 --> 00:46:10,835
جون هی، جون سو.

601
00:46:12,253 --> 00:46:13,965
آیا فکر می کنید ...

602
00:46:14,922 --> 00:46:18,475
او آدم خوبی است یا بد؟

603
00:46:18,559 --> 00:46:22,245
- البته او خوب است. - البته او خوب است.

604
00:46:35,142 --> 00:46:37,225
سردرگمی من در مورد او ...

605
00:46:37,812 --> 00:46:40,565
باعث شد در مورد همه چیز تجدید نظر کنم

606
00:46:42,750 --> 00:46:43,980
او

607
00:46:43,984 --> 00:46:47,065
تو از او خواستی که از من جاسوسی کند.

608
00:46:47,154 --> 00:46:50,035
او از خانواده من جاسوسی می کرد.

609
00:46:50,157 --> 00:46:52,760
تو به من گفتی آدم های عجیب و غریب را بررسی کنم...

610
00:46:52,760 --> 00:46:56,190
و اینکه چیزی را که به شما گفتم به دیگری نگویم.

611
00:46:56,197 --> 00:47:00,645
انگار میدونستی که من در خطرم

612
00:47:00,901 --> 00:47:02,615
از کجا فهمیدی؟

613
00:47:03,704 --> 00:47:05,355
این امکان وجود دارد که ...

614
00:47:06,006 --> 00:47:08,255
او همیشه مرا تماشا می کرد.

615
00:47:16,951 --> 00:47:19,705
شاید به همین دلیل بود که او خیلی زود ظاهر شد.

616
00:47:21,922 --> 00:47:23,290
چه اتفاقی افتاد؟

617
00:47:23,290 --> 00:47:27,545
همه آن مردها طوری روی زمین هستند که انگار کسی آنها را زده است.

618
00:47:28,929 --> 00:47:30,545
اون کسی...

619
00:47:31,599 --> 00:47:33,885
می توانست او باشد

620
00:47:34,201 --> 00:47:35,485
یخ کن!

621
00:47:36,403 --> 00:47:38,185
شاید از دیدن اسلحه تعجب کرد...

622
00:47:38,873 --> 00:47:41,725
نه به این دلیل که قبلاً یکی را ندیده بود،

623
00:47:41,976 --> 00:47:44,795
اما چون از آنها استفاده کرد.

624
00:47:51,852 --> 00:47:53,435
او افسر پلیس است؟

625
00:47:55,289 --> 00:47:56,905
یک قاتل؟

626
00:48:03,631 --> 00:48:05,015
آیا او...

627
00:48:05,866 --> 00:48:07,685
با NIS؟

628
00:48:08,702 --> 00:48:11,000
گزارشی که به کارگردان شیم دادم...

629
00:48:11,005 --> 00:48:12,970
من فکر می کنم رئیس کوون آن را خوانده است.

630
00:48:12,973 --> 00:48:16,125
به این ترتیب او توانست این مکان را پیدا کند.

631
00:48:16,744 --> 00:48:18,540
خوشبختانه، من و دو وو بیرون بودیم،

632
00:48:18,545 --> 00:48:21,640
و مردم KIS امروز موفق شدند از شر او خلاص شوند.

633
00:48:21,649 --> 00:48:23,580
از این به بعد باید مراقب باشیم.

634
00:48:23,584 --> 00:48:25,380
یه مدت اینجا نیا.

635
00:48:25,386 --> 00:48:26,835
نگران من نباش

636
00:48:27,588 --> 00:48:28,865
آزارم میده...

637
00:48:29,123 --> 00:48:32,250
این است که رئیس کوون در مورد شوهر Ae Rin پرسید.

638
00:48:32,259 --> 00:48:34,020
نگران این هم نباش.

639
00:48:34,028 --> 00:48:36,345
من به زودی آن زن را اخراج خواهم کرد،

640
00:48:36,363 --> 00:48:40,215
و او تبدیل به کسی خواهد شد که هیچ ربطی به عملیات ما ندارد.

641
00:48:46,674 --> 00:48:48,840
بله جی یون در راه است.

642
00:48:48,842 --> 00:48:52,495
باشه من او را به خانه می فرستم و فروشگاه را می بندم.

643
00:48:55,249 --> 00:48:56,565
تو مرا مبهوت کردی

644
00:48:58,052 --> 00:49:01,535
تعجب می کنم که آیا او با بون صحبت می کرد.

645
00:49:02,790 --> 00:49:06,075
این سه قطعا با هم کار می کنند.

646
00:49:11,732 --> 00:49:13,115
این پرینت ها را اجرا کنید.

647
00:49:14,401 --> 00:49:15,460
(جین یونگ تائه)

648
00:49:15,469 --> 00:49:18,155
چرا باید چاپ های جین یونگ ته را اجرا کنم؟

649
00:49:20,140 --> 00:49:22,255
من می روم به او.

650
00:49:24,211 --> 00:49:27,280
او تمام اطلاعات مربوط به ترور مون سونگ سو را دارد...

651
00:49:27,281 --> 00:49:28,810
و رمز و راز کارت کشیش.

652
00:49:28,816 --> 00:49:29,950
آسان نخواهد بود.

653
00:49:29,950 --> 00:49:32,665
من می دانم. به همین دلیل است که من به اهرم نیاز دارم.

654
00:49:33,220 --> 00:49:34,850
آیا این اهرم شماست؟

655
00:49:34,855 --> 00:49:37,220
بر اساس اطلاعات جمع آوری شده KIS،

656
00:49:37,224 --> 00:49:38,420
بسیار محتمل است که ...

657
00:49:38,425 --> 00:49:40,990
جین یونگ تائه، مانند من، تحت هویت دیگری زندگی می کند.

658
00:49:40,995 --> 00:49:43,490
شما یک نکته دارید. اوه، دو وو.

659
00:49:43,497 --> 00:49:45,645
چرا امروز صبح در میدان بودی؟

660
00:49:47,101 --> 00:49:48,900
خب موضوع این است که ...

661
00:49:48,902 --> 00:49:50,170
چیست؟

662
00:49:50,170 --> 00:49:52,215
حقیقت این است که من دچار مشکل شدم.

663
00:49:53,440 --> 00:49:56,140
سعی کردم در حین ناهار به جی اینترنشنال بروم...

664
00:49:56,143 --> 00:49:58,270
- و تقریباً گرفتار شدم. - دیوونه شدی؟

665
00:49:58,278 --> 00:50:00,910
بدون مجوز من چه کردی؟

666
00:50:00,914 --> 00:50:02,780
ردیابی حساب بیش از حد طول می کشد،

667
00:50:02,783 --> 00:50:04,980
و J International از یک سیستم اینترانت استفاده می کند...

668
00:50:04,985 --> 00:50:06,550
هک کردن آن سخت است

669
00:50:06,553 --> 00:50:08,920
شما به من گفتید که یک فایل با لیست وجود دارد ...

670
00:50:08,922 --> 00:50:10,190
در رایانه شخصی جین یونگ ته.

671
00:50:10,190 --> 00:50:11,220
پس؟

672
00:50:11,225 --> 00:50:14,220
اگر وارد شوم، آن را بگیرم و بیرون بروم، بازی تمام خواهد شد.

673
00:50:14,228 --> 00:50:15,920
ما راه طولانی را طی می کنیم.

674
00:50:15,929 --> 00:50:17,245
را دو وو.

675
00:50:19,466 --> 00:50:21,600
فکر می کنید من آن را امتحان نکردم زیرا ...

676
00:50:21,602 --> 00:50:23,455
به آن گزینه فکر نکردم؟

677
00:50:26,040 --> 00:50:27,625
این به خاطر Go Ae Rin است.

678
00:50:27,674 --> 00:50:29,770
جین یونگ ته می توانست او را بکشد زمانی که ...

679
00:50:29,777 --> 00:50:31,755
او سعی کرد این اطلاعات را به دست آورد.

680
00:50:33,981 --> 00:50:37,495
اگر از دانشی استفاده کنیم که می دانیم چنین لیستی در رایانه شخصی او وجود دارد،

681
00:50:37,951 --> 00:50:40,105
او به Ae Rin مشکوک خواهد شد.

682
00:50:43,357 --> 00:50:44,775
چرا کردی...

683
00:50:45,225 --> 00:50:47,605
با انجام کاری که من هرگز از شما نخواستم مشکل ایجاد کنید؟

684
00:50:50,264 --> 00:50:53,860
من حتی وارد دفتر نشدم. او مرا در ورودی گرفت.

685
00:50:53,867 --> 00:50:55,885
او ممکن است چیزی در مورد آن فکر نکند.

686
00:51:03,844 --> 00:51:05,510
را دو وو.

687
00:51:05,512 --> 00:51:08,865
بیایید عملیات کیسه پادشاه را به پایان برسانیم...

688
00:51:10,250 --> 00:51:12,765
و با هم به جایی دور برویم

689
00:51:13,420 --> 00:51:17,235
حالم از بون بهم میخوره حالم از همه چی بهم میخوره

690
00:51:18,225 --> 00:51:19,535
باشه

691
00:51:20,094 --> 00:51:21,805
بیایید آن را جمع بندی کنیم.

692
00:51:25,432 --> 00:51:26,885
فیلم

693
00:51:27,367 --> 00:51:28,530
آیا ردی از خود باقی گذاشتید؟

694
00:51:28,535 --> 00:51:30,370
دوربین های راهرو را قطع کردم...

695
00:51:30,370 --> 00:51:32,615
قبل از رفتن به داخل، بنابراین تمیز است.

696
00:51:47,488 --> 00:51:50,275
آن ساخت، آن احساس.

697
00:51:51,425 --> 00:51:53,505
او را در جایی دیدم.

698
00:52:07,007 --> 00:52:08,355
سلام؟

699
00:52:09,076 --> 00:52:11,555
آنچه را که خواسته بود به او دادم.

700
00:52:11,912 --> 00:52:13,195
اما...

701
00:52:13,847 --> 00:52:15,925
زن چه چیزی را آماده می کند؟

702
00:52:16,049 --> 00:52:17,410
چطور جرات میکنی؟

703
00:52:17,417 --> 00:52:20,480
از چه زمانی شما فردی بودید که باید جزئیات را می دانستید؟

704
00:52:20,487 --> 00:52:21,580
من عذرخواهی می کنم.

705
00:52:21,588 --> 00:52:23,920
اگر می خواهی زنده بمانی،

706
00:52:23,924 --> 00:52:28,105
باهوش نباشید و فقط همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید.

707
00:52:28,862 --> 00:52:30,175
بله قربان

708
00:52:51,952 --> 00:52:54,205
(فقط کارکنان)

709
00:52:57,090 --> 00:52:59,775
(فقط کارکنان)

710
00:54:20,140 --> 00:54:24,055
خانم یو و آقای را هنوز اینجا هستند.

711
00:54:24,678 --> 00:54:28,565
چراغ ها خاموش است و کسی در مغازه نیست.

712
00:54:28,682 --> 00:54:31,395
کسی نیامد بیرون؟

713
00:54:32,519 --> 00:54:35,565
داخل فروشگاه باید فضای دیگری وجود داشته باشد.

714
00:54:48,602 --> 00:54:50,700
- کی هست؟ - این Go Ae Rin است.

715
00:54:50,704 --> 00:54:52,815
چه چیزی او را در این ساعت به اینجا می آورد؟

716
00:55:13,427 --> 00:55:16,345
- چه خبره؟ - آیا خاموشی است؟

717
00:55:16,496 --> 00:55:18,290
منبع اضطراری را روشن می کنم.

718
00:55:18,298 --> 00:55:19,775
- برو - باشه

719
00:56:08,949 --> 00:56:10,280
با دقت نگاه کن

720
00:56:10,283 --> 00:56:13,080
انتهای راهرو به جای دیگری منتهی می شود.

721
00:56:13,086 --> 00:56:16,565
"انتهای راهرو به جای دیگری منتهی می شود"؟

722
00:56:27,467 --> 00:56:29,230
به دیوار چسبیده؟

723
00:56:29,236 --> 00:56:31,185
چرا از بین نمی رود؟

724
00:56:50,390 --> 00:56:52,135
خدای من

725
00:56:58,665 --> 00:57:00,015
چی؟

726
00:57:00,767 --> 00:57:04,215
چی؟ این چیه؟

727
00:57:25,358 --> 00:57:28,445
این چه وضعی است؟

728
00:57:36,136 --> 00:57:38,430
آیا وو، دوربین مداربسته فروشگاه را بررسی کنید.

729
00:57:38,438 --> 00:57:42,655
- ببین ائ رین داره چیکار میکنه. - صبر کنید، کامپیوتر در حال بوت شدن است.

730
00:57:51,651 --> 00:57:56,465
(J International افشا شده است.)

731
00:57:58,859 --> 00:58:00,675
(ایمیل ارسال می شود.)

732
00:58:02,929 --> 00:58:05,245
دوربین های مدار بسته تنظیم شده است.

733
00:58:06,900 --> 00:58:08,215
او رفته است.

734
00:58:09,202 --> 00:58:11,485
- ای رین رفت. - چی؟

735
00:58:35,829 --> 00:58:37,215
این چیه؟

736
00:58:37,564 --> 00:58:39,330
این همه چیه؟

737
00:58:39,332 --> 00:58:40,685
ای رین.

738
00:59:22,475 --> 00:59:25,970
به خانم یو یا آقای را نگو که مون سونگ سو رو دیدی.

739
00:59:25,979 --> 00:59:27,510
آیا شما در یک تیم نیستید؟

740
00:59:27,514 --> 00:59:28,940
من اطلاعاتی دارم که به اشتراک نذاشتم.

741
00:59:28,949 --> 00:59:31,250
Bon دوباره اطلاعات مهم را مخفی نگه داشت.

742
00:59:31,251 --> 00:59:34,920
بلافاصله Ra Do Woo را ردیابی کنید. با NIS هم تماس بگیرید.

743
00:59:34,921 --> 00:59:37,320
- حواست نیست؟ - شرایط تغییر کرده است.

744
00:59:37,324 --> 00:59:38,390
من به Go Ae Rin نیاز دارم.

745
00:59:38,391 --> 00:59:39,920
او روزهای سختی را می گذراند. از او استفاده نکن

746
00:59:39,926 --> 00:59:41,920
ما در معرض دید هستیم تمیز کردن را شروع کنید.

747
00:59:41,928 --> 00:59:44,430
یکی از مطلعین من باش که می تواند شهادت دهد.

748
00:59:44,431 --> 00:59:46,075
نه خطرناکه