1
00:01:27,297 --> 00:01:29,383
أيقظوا الأمريكان.

2
00:01:30,676 --> 00:01:31,510
يا.

3
00:03:16,281 --> 00:03:17,949
نحن نعيش في عالم من الشفق.

4
00:03:19,993 --> 00:03:21,661
في عالم من الشفق.

5
00:03:22,287 --> 00:03:23,663
لا أصدقاء في الشفق.

6
00:03:23,830 --> 00:03:26,750
لقد تعرضوا.
يجب أن يختفوا.

7
00:03:32,089 --> 00:03:33,673
لقد قمت بالاتصال.

8
00:03:33,840 --> 00:03:35,050
خذهم إلى بر الأمان أو اقتلهم.

9
00:03:35,217 --> 00:03:37,636
لدي دقيقتين. يختار.

10
00:03:42,641 --> 00:03:43,767
أين الحزمة؟

11
00:03:43,934 --> 00:03:45,102
خزانة الملابس.

12
00:04:09,668 --> 00:04:10,502
البقاء هنا!

13
00:04:22,597 --> 00:04:23,932
خذ له!

14
00:04:28,979 --> 00:04:30,313
ماذا تفعل؟

15
00:04:31,189 --> 00:04:32,065
ماذا تفعل؟

16
00:04:33,442 --> 00:04:34,568
من أنت؟

17
00:04:37,237 --> 00:04:38,572
لا أصدقاء في الشفق؟

18
00:04:38,738 --> 00:04:39,573
انهم يكفي بالنسبة لي.

19
00:04:39,739 --> 00:04:41,158
خذه إلى نقطة الالتقاء.

20
00:05:13,273 --> 00:05:16,026
مبادلة الملابس.
الأوكرانيون يتوقعون وجود راكب.

21
00:05:16,359 --> 00:05:17,986
التغليف جديد بالنسبة لي.

22
00:05:18,153 --> 00:05:20,238
لا نعرف كم عمره.

23
00:05:20,405 --> 00:05:21,281
طريق الهروب؟

24
00:05:21,448 --> 00:05:22,866
نفق الصيانة لنظام الصرف الصحي.

25
00:05:23,325 --> 00:05:26,620
خذ هذا، خذه معك،
في طريق هروبه

26
00:05:26,786 --> 00:05:27,621
نزع فتيل ذلك.

27
00:05:27,787 --> 00:05:29,039
هل هناك المزيد؟

28
00:05:29,581 --> 00:05:30,415
نعم.

29
00:05:30,582 --> 00:05:32,083
- أنها إيقاف الجمهور؟
- المقاعد الرخيصة .

30
00:05:32,250 --> 00:05:33,418
لا شيء بالنسبة لنا.

31
00:05:33,585 --> 00:05:34,669
لكن بالنسبة لي.

32
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
فقط اذهب.

33
00:06:05,116 --> 00:06:07,118
ليس عليك أن تقتل الناس.

34
00:06:19,965 --> 00:06:20,966
لم يكن هذا واحدا منا.

35
00:06:21,132 --> 00:06:22,509
أقبل المساعدة.

36
00:06:24,636 --> 00:06:25,470
اذهب اذهب!

37
00:06:39,734 --> 00:06:40,694
هذا ليس هو!

38
00:06:56,543 --> 00:06:59,671
يمكن للرجل القيام بذلك لمدة 18 ساعة.

39
00:06:59,838 --> 00:07:02,799
وكذلك زملائك
من الخطر من سبعة.

40
00:07:09,097 --> 00:07:10,849
لم يحزم 18 دقيقة.

41
00:07:10,974 --> 00:07:12,767
ليس لديه ما يخفيه.

42
00:07:12,934 --> 00:07:15,228
لقد قمت بتهريب أحد.

43
00:07:18,273 --> 00:07:19,941
هذا أمر محفوف بالمخاطر.

44
00:07:23,278 --> 00:07:25,530
أم أن هذا ما كنت تعتمد عليه؟

45
00:07:25,697 --> 00:07:26,906
موت؟

46
00:07:27,073 --> 00:07:28,992
هدية من وكالة المخابرات المركزية.

47
00:07:36,291 --> 00:07:39,377
انقذ نفسك لأنهم بعيدون عن الخطر.

48
00:07:53,767 --> 00:07:55,518
ما يقرب من سبعة بالفعل!

49
00:07:55,935 --> 00:07:57,145
اه أوه.

50
00:08:02,317 --> 00:08:03,943
تفضل.

51
00:08:07,864 --> 00:08:10,200
علينا أن نعيده ساعة واحدة.

52
00:08:29,761 --> 00:08:31,179
بصقهم!

53
00:08:55,036 --> 00:08:57,247
مرحبا بكم في الآخرة.

54
00:08:57,914 --> 00:09:00,208
كنت في غيبوبة،

55
00:09:00,375 --> 00:09:03,920
بينما أخرجناك من أوكرانيا
واستعادة أسنانك.

56
00:09:04,087 --> 00:09:08,133
حبوب الانتحار مزيفة فقط؟

57
00:09:09,008 --> 00:09:10,301
كيف ذلك؟

58
00:09:10,468 --> 00:09:11,594
اختبار.

59
00:09:12,095 --> 00:09:13,263
اختبار؟

60
00:09:16,599 --> 00:09:18,476
لقد سحبوا أسناني.

61
00:09:20,019 --> 00:09:22,230
هل فريقي آمن؟

62
00:09:23,022 --> 00:09:24,274
لا.

63
00:09:24,649 --> 00:09:26,568
نحن نفترض أن هناك مرتزقة روس.

64
00:09:27,569 --> 00:09:29,487
كان شخص ما يتحدث.

65
00:09:30,530 --> 00:09:31,656
ليس أنت.

66
00:09:32,282 --> 00:09:35,201
اختاروا الموت،
بدلا من التخلي عن زملائك.

67
00:09:44,252 --> 00:09:47,088
نحن جميعا نعتقد أننا سوف
اصطدم بالمبنى المحترق.

68
00:09:48,256 --> 00:09:52,302
ولكن حتى نشعر بالحرارة،
لا يمكننا التأكد.

69
00:09:52,469 --> 00:09:53,678
أنت تفعل.

70
00:09:59,768 --> 00:10:01,519
لقد استقلت.

71
00:10:01,686 --> 00:10:04,063
أنت لا تعمل لدينا، أنت ميت.

72
00:10:05,315 --> 00:10:08,109
طلبك يذهب
أبعد من المصالح الوطنية.

73
00:10:08,276 --> 00:10:10,028
هذا يتعلق بالبقاء.

74
00:10:12,405 --> 00:10:13,531
لمن؟

75
00:10:16,117 --> 00:10:17,452
ذلك لجميع الناس.

76
00:10:20,038 --> 00:10:22,165
هناك حرب باردة مستمرة
بارد كالثلج.

77
00:10:23,416 --> 00:10:26,920
فقط أعرف طبيعته الحقيقية،
يعني أن يخسر.

78
00:10:27,086 --> 00:10:28,546
هذه معرفة مشتركة.

79
00:10:28,713 --> 00:10:32,342
كل ما عندي لك...
هي لفتة.

80
00:10:32,509 --> 00:10:34,677
باستخدام كلمة "المبدأ"،

81
00:10:34,844 --> 00:10:35,970
تينيت.

82
00:10:37,806 --> 00:10:39,098
استخدامه بحكمة.

83
00:10:40,850 --> 00:10:43,895
ويفتح أبواب الحق،
ولكن أيضًا بعض الأشياء الخاطئة.

84
00:10:44,062 --> 00:10:45,980
لم يتم إخبارك بأي شيء أكثر؟

85
00:10:47,232 --> 00:10:48,691
الاختبار الذي نجحت فيه...

86
00:10:50,485 --> 00:10:51,611
….لا يمر عليه الجميع.

87
00:13:04,786 --> 00:13:09,165
مع سترة السلامة والحافظة
يمكنك الحصول على كل مكان تقريبًا.

88
00:13:09,332 --> 00:13:10,959
ولكن فقط تقريبا.

89
00:13:11,876 --> 00:13:13,086
مبدأ مشكوك فيه.

90
00:13:22,011 --> 00:13:22,845
لا حديث صغير.

91
00:13:23,012 --> 00:13:25,139
لا شيء يكشف
من نحن أو ماذا نفعل.

92
00:13:25,807 --> 00:13:27,850
أنا لست هنا،
لمعرفة ماذا نفعل؟

93
00:13:28,601 --> 00:13:31,104
هذا ليس بشأن ماذا،
ولكن حول كيف.

94
00:13:31,270 --> 00:13:34,399
ما هو مجال خبرتك،
سأبقى بعيدا عن ذلك.

95
00:13:34,565 --> 00:13:36,192
لكي أفعل ما أفعله،

96
00:13:36,943 --> 00:13:39,237
أحتاج إلى مقدمة
عما يهددنا.

97
00:13:42,031 --> 00:13:45,535
نحن نحاول
لمنع الحرب العالمية الثالثة.

98
00:13:45,702 --> 00:13:47,370
المحرقة النووية؟

99
00:13:47,912 --> 00:13:48,955
لا.

100
00:13:50,498 --> 00:13:52,041
شيء أسوأ.

101
00:14:01,384 --> 00:14:02,635
الهدف ومن ثم الضغط على الزناد.

102
00:14:04,721 --> 00:14:05,722
لكنها فارغة.

103
00:14:05,888 --> 00:14:06,889
هدف.

104
00:14:12,770 --> 00:14:13,938
تحقق من المجلة.

105
00:14:18,317 --> 00:14:19,527
كيف؟

106
00:14:25,199 --> 00:14:28,870
الكرة مثلنا
يتحرك إلى الأمام عبر الزمن.

107
00:14:29,454 --> 00:14:31,748
أما الآخر فيرجع إلى الوراء.

108
00:14:32,206 --> 00:14:34,417
هل يمكنك معرفة أي منها هو؟

109
00:14:36,294 --> 00:14:37,795
كيف هو الآن؟

110
00:14:38,421 --> 00:14:41,007
إنه مقلوب.
الإنتروبيا الخاصة بك تسير إلى الوراء،

111
00:14:41,174 --> 00:14:44,177
حركتهم معكوسة بالنسبة لنا.

112
00:14:44,343 --> 00:14:47,472
مثل الإشعاع العكسي،
الناجمة عن الانشطار النووي.

113
00:14:47,638 --> 00:14:48,598
لم تخلقهم؟

114
00:14:48,765 --> 00:14:49,974
لا.

115
00:14:50,141 --> 00:14:51,476
من أين أتت؟

116
00:14:51,642 --> 00:14:53,770
شخص ما سوف يصنعهم في المستقبل

117
00:14:53,936 --> 00:14:55,855
ويتدفقون إلينا.

118
00:14:56,022 --> 00:14:57,190
جربه.

119
00:15:04,447 --> 00:15:06,199
لا بد أنك أسقطتهم مسبقًا.

120
00:15:18,252 --> 00:15:20,171
كيف يمكنها أن تتحرك بمفردها؟

121
00:15:20,338 --> 00:15:22,757
من وجهة نظرك
لقد قبضت عليهم.

122
00:15:22,924 --> 00:15:25,093
من وجهة نظر المجال
هل أسقطتهم؟

123
00:15:25,259 --> 00:15:27,011
السبب يأتي قبل النتيجة.

124
00:15:27,178 --> 00:15:29,555
هذه هي الطريقة التي ندرك بها الوقت.

125
00:15:30,264 --> 00:15:31,891
ماذا عن الإرادة الحرة؟

126
00:15:32,058 --> 00:15:34,560
لم تكن لتفعل ذلك
انتقلت دون يدك.

127
00:15:34,727 --> 00:15:37,605
مثلنا التسجيلات أيضا
سوف تلعب، أنت جعلت ذلك يحدث.

128
00:15:38,898 --> 00:15:40,608
لا تحاول أن تفهم ذلك.

129
00:15:41,901 --> 00:15:43,111
اشعر به.

130
00:15:53,621 --> 00:15:54,747
غريزة.

131
00:15:56,499 --> 00:15:57,625
مفهوم.

132
00:16:02,463 --> 00:16:04,465
لماذا يبدو هذا غريبا جدا؟

133
00:16:05,633 --> 00:16:07,802
أنت لا تطلق الرصاصة.

134
00:16:07,969 --> 00:16:09,345
يلتقطونهم.

135
00:16:11,013 --> 00:16:12,557
قف.

136
00:16:15,226 --> 00:16:17,103
أنا أعرف هذا النوع من الذخيرة.

137
00:16:17,270 --> 00:16:18,187
من النشر؟

138
00:16:18,354 --> 00:16:19,522
لقد تعرضت للضرب تقريبًا.

139
00:16:19,689 --> 00:16:21,357
ثم كنت محظوظا جدا.

140
00:16:22,191 --> 00:16:24,944
كرة مقلوبة في الجسم
سيكون مدمرا

141
00:16:25,111 --> 00:16:26,320
قبيح جدا.

142
00:16:28,030 --> 00:16:29,115
إنهم يشبهون من اليوم.

143
00:16:29,282 --> 00:16:31,492
لقد تم قلبهم بعد سنوات.

144
00:16:31,659 --> 00:16:32,660
أين حصلت على تلك؟

145
00:16:32,869 --> 00:16:36,622
كانوا في الجدار.
تم تخصيص كل شيء لي.

146
00:16:36,789 --> 00:16:38,332
هل قمت بتحليل المعادن؟

147
00:16:38,499 --> 00:16:40,251
يؤمن. كيف ذلك؟

148
00:16:40,418 --> 00:16:42,753
يمكن لي سبيكة
الكشف عن مكان الصنع .

149
00:16:42,920 --> 00:16:44,297
استمع...

150
00:16:45,715 --> 00:16:47,300
أنا لا أرى هرمجدون هنا.

151
00:16:50,011 --> 00:16:52,513
قد تبدو الكرة عادية،
لكنها آلة.

152
00:16:52,680 --> 00:16:55,516
رصاصة رصاصية، علبة نحاسية، مسحوق أسود.

153
00:16:56,434 --> 00:16:57,435
إذا استطاعوا عكس ذلك،

154
00:16:57,518 --> 00:16:59,812
ثم كل شيء آخر أيضا.

155
00:16:59,979 --> 00:17:03,024
الأسلحة النووية ليس لها سوى تأثير
على مستقبلنا.

156
00:17:03,191 --> 00:17:06,736
يمكن لسلاح مقلوب
التأثير على الماضي.

157
00:17:10,531 --> 00:17:14,327
وبما أننا نعرف ما نبحث عنه،
نجد المزيد من المواد مثل هذا.

158
00:17:14,994 --> 00:17:17,788
بقايا الأشياء المعقدة.

159
00:17:21,209 --> 00:17:22,585
ما رأيك هذا؟

160
00:17:24,670 --> 00:17:27,048
ركام الحرب القادمة.

161
00:17:46,234 --> 00:17:48,069
- <i>نعم؟</i>
- نحن نعيش في الشفق.

162
00:17:48,236 --> 00:17:50,488
<ط> لا يوجد أصدقاء في الشفق.
لقد ماتوا.</i>

163
00:17:50,655 --> 00:17:52,031
حتى الموتى يحتاجون إلى حلفاء.

164
00:17:52,198 --> 00:17:53,366
<i>أكثر دقة بقليل.</i>

165
00:17:53,950 --> 00:17:56,911
أحتاج إلى الدعم في مومباي.
يجب أن أذهب إلى سينغ.

166
00:17:57,078 --> 00:17:57,995
سينغ؟

167
00:17:58,162 --> 00:18:00,998
<i>لا يغادر منزله أبدًا.
منزله هو...</i>

168
00:18:01,082 --> 00:18:03,125
نعم هذا كل شيء. أنا أقف أمامه مباشرة.

169
00:18:03,292 --> 00:18:04,919
<i>سأرى من هو المتاح.</i>

170
00:18:05,086 --> 00:18:07,088
<i>نادي بومباي لليخوت، خلال ساعتين.</i>

171
00:18:19,433 --> 00:18:20,643
أنت بحاجة إلى شخص ما بسرعة

172
00:18:20,810 --> 00:18:23,980
الذي يقدمك إلى أحد سكان مومباي.

173
00:18:25,231 --> 00:18:26,232
أنا نيل.

174
00:18:26,399 --> 00:18:28,401
أحتاج إلى جمهور مع سينغ.

175
00:18:30,820 --> 00:18:31,862
لسوء الحظ هذا غير ممكن.

176
00:18:32,029 --> 00:18:34,365
عشر دقائق كحد أقصى.

177
00:18:35,032 --> 00:18:36,659
الوقت ليس هو المشكلة.

178
00:18:37,660 --> 00:18:39,787
للخروج من هناك على قيد الحياة
هي المشكلة.

179
00:18:42,665 --> 00:18:46,002
هل ستأخذ طفلاً رهينة؟
امرأة؟

180
00:18:46,168 --> 00:18:47,336
لو كان ذلك ضروريا.

181
00:18:47,503 --> 00:18:49,005
لا أريد إثارة ضجة.

182
00:18:49,630 --> 00:18:50,464
نعم؟

183
00:18:50,631 --> 00:18:53,509
منشط فودكا وكوكاكولا دايت.

184
00:18:55,886 --> 00:18:56,971
ماذا؟

185
00:18:58,055 --> 00:18:59,056
لا يشربون أبدًا أثناء العمل.

186
00:18:59,223 --> 00:19:00,766
مطلعة جيدا.

187
00:19:00,933 --> 00:19:04,478
نعم. هذا هو المكان الذي تؤتي فيه مهنتنا ثمارها.

188
00:19:04,645 --> 00:19:06,564
أفضّل المياه المعدنية.

189
00:19:09,025 --> 00:19:10,401
لا، لا تفعل ذلك.

190
00:19:11,527 --> 00:19:13,404
ماذا عن القفز بالمظلات؟

191
00:19:13,571 --> 00:19:15,406
كسر كاحلي.

192
00:19:15,573 --> 00:19:18,367
منزل سينغ ليس مرتفعا بما فيه الكفاية،
للقفز منه.

193
00:19:18,784 --> 00:19:19,869
إنه القفز بالحبال.

194
00:19:20,036 --> 00:19:22,538
لا أعتقد أن الكلمة موجودة.

195
00:19:22,705 --> 00:19:25,499
ربما هو كذلك
الطريق الوحيد للخروج من المبنى.

196
00:19:26,876 --> 00:19:28,711
أو داخل المبنى، بالأحرى.

197
00:20:08,334 --> 00:20:10,920
أعلم أنك متعب.
أنا مرهقة أيضًا.

198
00:21:13,482 --> 00:21:14,942
يبقون هناك.

199
00:21:15,109 --> 00:21:18,446
نوع غير عادي من الذخيرة
كاد أن يقتلني في أوكرانيا.

200
00:21:18,612 --> 00:21:21,490
أريد أن أعرف من قام بتسليمها.

201
00:21:21,657 --> 00:21:23,284
اسمي سانجاي.

202
00:21:23,451 --> 00:21:24,577
وأنت؟

203
00:21:25,661 --> 00:21:27,455
لا دردشة؟

204
00:21:27,580 --> 00:21:30,875
لا يوجد أحد هناك. على الأقل لا أحد
من سوف يساعدك.

205
00:21:32,835 --> 00:21:34,378
لا تدعها تبرد.

206
00:21:36,464 --> 00:21:38,382
يجب أن أعرف من الذي سلمهم؟

207
00:21:38,549 --> 00:21:41,469
هذا المزيج من المعادن
موجود فقط في الهند.

208
00:21:41,635 --> 00:21:42,636
انها منك.

209
00:21:42,803 --> 00:21:44,472
- هل تخمن.
- أختتم.

210
00:21:44,638 --> 00:21:46,056
ثم تستنتج فقط.

211
00:21:46,223 --> 00:21:47,808
استمع:

212
00:21:47,975 --> 00:21:50,853
الأسلحة هي مفاوضات مثمرة
مفيدة أبدا.

213
00:21:51,020 --> 00:21:53,522
أنا لست الوحيد
الذي يتم إرساله للتفاوض.

214
00:21:54,857 --> 00:21:56,192
أو من ترسله لعقد الصفقات.

215
00:21:56,859 --> 00:21:59,778
أنا الشخص الذي يتحدث إليه الناس.

216
00:22:01,614 --> 00:22:02,823
لا أستطبع.

217
00:22:03,115 --> 00:22:04,200
لا أستطيع أن أقول لك.

218
00:22:04,366 --> 00:22:05,284
إنهم تجار أسلحة.

219
00:22:05,451 --> 00:22:07,828
إن سحب الزناد أمر سهل للغاية بالنسبة لي.

220
00:22:08,746 --> 00:22:10,456
قول شيء عن العميل

221
00:22:10,623 --> 00:22:12,833
ينتهك مبادئه.

222
00:22:13,959 --> 00:22:16,670
إذا كانت المبادئ مهمة جدًا بالنسبة لك،
أخبرني،

223
00:22:17,546 --> 00:22:18,547
وكل شيء.

224
00:22:18,839 --> 00:22:21,050
ليس إذا كنت زوجي
يهدد بالسلاح.

225
00:22:22,259 --> 00:22:25,179
سانجاي، اجعل ضيفنا
مشروب من فضلك.

226
00:22:25,804 --> 00:22:26,680
<i>تحياتي.</i>

227
00:22:27,389 --> 00:22:29,099
-بريا.
- همم.

228
00:22:29,558 --> 00:22:31,185
إذن أنت تدير العمل إذن؟

229
00:22:31,769 --> 00:22:34,813
في عالم الرجل
الواجهة الذكورية تساعد.

230
00:22:34,980 --> 00:22:36,899
التاجر هو أندريه ساتور.

231
00:22:37,316 --> 00:22:38,442
القلة الروسية.

232
00:22:38,609 --> 00:22:40,236
- هل تعرفه؟
- ليس شخصيا.

233
00:22:40,653 --> 00:22:42,738
صنع ملياراته بالغاز

234
00:22:42,905 --> 00:22:46,200
هو إلى لندن.
على ما يبدو في حسم مع موسكو.

235
00:22:46,367 --> 00:22:48,035
جيد حقا.

236
00:22:48,202 --> 00:22:50,788
إلا ذلك في الواقع
كان الغاز في الواقع بلوتونيوم.

237
00:22:51,455 --> 00:22:55,167
هذا لا يفسر لماذا أعطيته
بيعت ذخيرة مقلوبة.

238
00:22:55,334 --> 00:22:57,670
لقد كان عاديا فقط.

239
00:22:57,836 --> 00:22:59,296
ثم كيف يمكنه قلبهم؟

240
00:23:00,381 --> 00:23:03,092
نعتقد أنه يعمل كوسيط،

241
00:23:03,259 --> 00:23:05,261
بين عصرنا والمستقبل.

242
00:23:06,762 --> 00:23:08,389
هل يتواصل مع المستقبل؟

243
00:23:08,556 --> 00:23:10,057
كلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

244
00:23:10,224 --> 00:23:12,142
رسائل البريد الإلكتروني، وبطاقات الائتمان، والرسائل النصية.

245
00:23:12,309 --> 00:23:15,229
كل ما تم التقاطه
يتحدث في المستقبل.

246
00:23:16,146 --> 00:23:19,483
والسؤال هو: هل يستطيع المستقبل الإجابة؟

247
00:23:20,192 --> 00:23:21,694
ومن المفترض أن أعرف ذلك؟

248
00:23:22,653 --> 00:23:25,948
الطريقة الوحيدة للتقرب من ساتور هي
بطل الرواية ذو الوجه الجديد.

249
00:23:26,740 --> 00:23:28,951
فهي طازجة مثل الصباح.

250
00:23:29,410 --> 00:23:30,411
تسعى بالقرب منه.

251
00:23:30,578 --> 00:23:32,955
تعرف على ما يحصل عليه وكيف.

252
00:23:33,122 --> 00:23:34,999
مع المخابرات البريطانية؟

253
00:23:35,165 --> 00:23:37,710
أعرف شخصًا قريبًا من ساتور.

254
00:23:43,966 --> 00:23:45,801
لم يكن لديك خطة للهروب؟

255
00:23:46,719 --> 00:23:48,512
لا أحد أنا حريص عليه.

256
00:24:11,702 --> 00:24:13,078
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

257
00:24:13,621 --> 00:24:14,872
أنا رفيق السيد كروسبي.

258
00:24:15,039 --> 00:24:17,791
أفترض
تقصد موعد السير كروسبي.

259
00:24:17,958 --> 00:24:19,043
خذها ببساطة.

260
00:24:19,209 --> 00:24:20,669
إذا كنت ستتبعني.

261
00:24:25,382 --> 00:24:27,593
لقد بدأت بدونك.
آمل أن لا يزعجك ذلك.

262
00:24:28,385 --> 00:24:29,595
أنا اللحاق بالركب.

263
00:24:30,596 --> 00:24:31,680
نفس الشيء بالنسبة لي.

264
00:24:31,847 --> 00:24:32,890
سأرسل النادل.

265
00:24:33,057 --> 00:24:34,683
مررها.

266
00:24:35,643 --> 00:24:38,687
إذن أنت مهتم
على بعض الروسية؟

267
00:24:38,771 --> 00:24:41,148
الأنجلو روس. يجب أن أكون حذرا.

268
00:24:41,523 --> 00:24:44,151
وهو على اتصال مع المخابرات.

269
00:24:44,318 --> 00:24:46,654
لقد حذرتك
أنه مجرد إطعامك حماقة.

270
00:24:47,488 --> 00:24:48,739
لكنك لا تهتم.

271
00:24:48,906 --> 00:24:49,990
أخبر عنه.

272
00:24:50,157 --> 00:24:53,661
هل أنت مع المدن السرية
مألوفة من الحقبة السوفيتية؟

273
00:24:54,453 --> 00:24:58,248
مغلقة، وليس على البطاقات.
في بيئة الأنظمة الحساسة.

274
00:24:58,415 --> 00:25:01,502
لقد تم فتح العديد منها
وإعادة تسمية المدن العادية.

275
00:25:01,669 --> 00:25:03,337
ليست تلك التي نشأ فيها ساتور.

276
00:25:03,504 --> 00:25:04,588
ستالسك-12.

277
00:25:05,089 --> 00:25:07,925
في السبعينيات كان لديها
حوالي 200.000 نسمة.

278
00:25:08,092 --> 00:25:09,134
يفترض التخلي عنها.

279
00:25:09,343 --> 00:25:10,177
ماذا؟

280
00:25:10,344 --> 00:25:14,723
بسبب حادثة. بعد ذلك أصبحت
تستخدم للاختبار تحت الأرض.

281
00:25:14,890 --> 00:25:17,476
منذ أسبوعين،
يوم الهجوم على الأوبرا في كييف

282
00:25:17,643 --> 00:25:20,688
لدينا في شمال سيبيريا
تم تسجيل انفجار.

283
00:25:20,854 --> 00:25:22,898
حيث كان Stalsk-12.

284
00:25:23,357 --> 00:25:26,527
لقد ترك ساتور تلك البقعة الفارغة
على الخريطة،

285
00:25:26,735 --> 00:25:28,696
مع الطموحات

286
00:25:28,862 --> 00:25:31,740
وأموال كثيرة،
للشراء في المؤسسة.

287
00:25:31,907 --> 00:25:32,741
عن زوجته؟

288
00:25:32,908 --> 00:25:35,953
كاثرين بارتون,
ابنة السير فريدريك بارتون.

289
00:25:36,120 --> 00:25:38,288
التقى ساتور في مزاد.

290
00:25:38,455 --> 00:25:39,331
زواج سعيد؟

291
00:25:39,498 --> 00:25:40,958
معزول عمليا.

292
00:25:41,709 --> 00:25:42,751
كيف يمكنني الحصول على ساتور؟

293
00:25:42,918 --> 00:25:44,253
عنها طبعا.

294
00:25:44,420 --> 00:25:46,922
أنت تبالغ في تقدير مهاراتي في الإغواء

295
00:25:47,589 --> 00:25:48,590
مُطْلَقاً.

296
00:25:49,675 --> 00:25:51,677
لدينا الآس في جعبتنا.

297
00:25:54,555 --> 00:25:56,974
أنت ترتدي جويا
في حقيبة؟

298
00:25:57,141 --> 00:25:59,101
هذا هو وهمية
اسباني اسمه اريبو.

299
00:26:00,018 --> 00:26:02,813
واحد من اثنين،
التي صادرناها في برن.

300
00:26:03,188 --> 00:26:04,398
والآخر؟

301
00:26:04,565 --> 00:26:08,485
ظهرت في شيبلي.
تمت المصادقة عليه من قبل كاثرين بارتون.

302
00:26:09,153 --> 00:26:10,654
من برأيك اشتراهم؟

303
00:26:10,821 --> 00:26:11,822
زوجها؟

304
00:26:11,905 --> 00:26:12,948
ط ط ط.

305
00:26:14,450 --> 00:26:16,160
هل تعلم أنها مزيفة؟

306
00:26:16,326 --> 00:26:17,536
من الصعب القول.

307
00:26:17,703 --> 00:26:21,582
تقول الشائعات أنهم كانوا واقفين
و Arepo قريبان جدًا.

308
00:26:21,749 --> 00:26:22,875
ط ط ط.

309
00:26:24,001 --> 00:26:26,086
لا أريد الإساءة إليك.

310
00:26:26,253 --> 00:26:29,673
ولكن إذا تظاهرت في هذا العالم
أن تكون مليارديرا..

311
00:26:31,258 --> 00:26:33,385
...البدلة الجاهزة لا تناسبك.

312
00:26:33,552 --> 00:26:35,095
لدي ميزانية محدودة.

313
00:26:35,262 --> 00:26:37,681
إنقاذ العالم،
ثم نقوم بموازنة الحسابات.

314
00:26:38,557 --> 00:26:40,142
هل يمكنني أن أوصي بخياط؟

315
00:26:40,309 --> 00:26:41,435
ًلا شكرا.

316
00:26:41,602 --> 00:26:43,854
أنتم البريطانيون لا تملكونها
احتكار التكبر.

317
00:26:44,021 --> 00:26:45,272
ليس هذا.

318
00:26:45,439 --> 00:26:47,399
ولكن ربما حصة الأغلبية.

319
00:26:48,817 --> 00:26:50,360
هل يمكنك حزم هذه لي؟

320
00:26:50,527 --> 00:26:51,528
بالتأكيد لا.

321
00:26:52,905 --> 00:26:54,740
وداعا يا سيد مايكل.

322
00:27:27,481 --> 00:27:28,816
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

323
00:27:32,236 --> 00:27:35,155
آسف، كنت
لم يتم إعلامي بأي مواعيد يا سيد...

324
00:27:35,322 --> 00:27:36,323
غويا.

325
00:27:37,574 --> 00:27:38,492
السيد جويا؟

326
00:27:38,575 --> 00:27:41,286
رقم سمعت
ستكون الشخص المناسب لغويا.

327
00:27:43,997 --> 00:27:45,290
هذا أمر غير عادي.

328
00:27:50,504 --> 00:27:51,880
وما هو يستحق؟

329
00:27:53,173 --> 00:27:54,800
دعونا لا نتعجل أي شيء.

330
00:27:56,385 --> 00:27:59,054
هناك الكثير للقيام به،
قبل أن تتمكن من تقييمه.

331
00:28:00,597 --> 00:28:04,268
المصدر، المجهرية
والفحص الإشعاعي.

332
00:28:04,434 --> 00:28:06,520
ولكن ماذا يقول لك قلبك؟

333
00:28:10,774 --> 00:28:12,442
ومن أين قلت أنك اشتريته؟

334
00:28:13,610 --> 00:28:14,695
توماس اريبو.

335
00:28:18,407 --> 00:28:21,702
حصلت عليه مقابل القليل من المال
اشترى من السويسري

336
00:28:21,869 --> 00:28:24,663
وتتبع إلى Arepo.

337
00:28:24,830 --> 00:28:27,541
إلى آخر صوره
هل دفع شخص ما أعلى سعر:

338
00:28:27,708 --> 00:28:29,877
- زوجك.
- صفقة؟

339
00:28:30,043 --> 00:28:31,128
من الواضح أنها مزيفة.

340
00:28:31,295 --> 00:28:32,880
فكرة جيدة جدا.

341
00:28:33,046 --> 00:28:34,464
أنت تعرف ذلك.

342
00:28:34,631 --> 00:28:35,883
المعلومات هي الصفقة.

343
00:28:37,676 --> 00:28:40,095
أنني ساعدت
الغش على زوجي.

344
00:28:40,262 --> 00:28:43,265
نحن من صناعات مماثلة،
ولكن من الصعب الوصول إليه.

345
00:28:43,432 --> 00:28:44,725
هل يمكننا التوصل إلى اتفاق؟

346
00:28:44,892 --> 00:28:47,686
تقصد الابتزاز.

347
00:28:47,853 --> 00:28:49,146
لا تخافوا من الكلمة.

348
00:28:49,313 --> 00:28:51,315
زوجي لا كذلك.

349
00:28:51,481 --> 00:28:53,150
لقد سبقك لذلك.

350
00:28:53,317 --> 00:28:55,193
فهو يعلم ولم يتصرف قط.

351
00:28:55,360 --> 00:28:56,445
لماذا يجب عليه؟

352
00:28:56,612 --> 00:28:58,113
ودفع تسعة ملايين دولار.

353
00:28:58,280 --> 00:29:00,490
بالكاد يغطي إجازتنا.

354
00:29:00,657 --> 00:29:02,117
أين كنت على المريخ؟

355
00:29:03,452 --> 00:29:06,121
فيتنام، على يختنا. يخته.

356
00:29:07,205 --> 00:29:09,833
البدلة مناسبة، الحذاء، الساعة.

357
00:29:10,751 --> 00:29:12,169
أنت لا تبدو قادرًا على ذلك تمامًا.

358
00:29:13,503 --> 00:29:16,673
الناس الذين لديهم مثل هذه الثروة
تراكمي مثل زوجك

359
00:29:16,840 --> 00:29:20,427
ليسوا سعداء أبدا
الغش من جزء منه.

360
00:29:25,933 --> 00:29:28,268
بهذا الرسم
فهو يحملني في يده.

361
00:29:32,439 --> 00:29:37,444
لقد هددني بالشرطة
السجن، البرنامج كله.

362
00:29:39,613 --> 00:29:41,490
هو يسيطر علي.

363
00:29:41,657 --> 00:29:44,409
تواصلي مع ابني
ببساطة كل شيء.

364
00:29:44,576 --> 00:29:47,788
لم يكن الرحيل سهلاً على الإطلاق.
الآن أصبح الأمر مستحيلا.

365
00:29:49,081 --> 00:29:51,083
لا يمكنك القتال...

366
00:29:51,750 --> 00:29:53,752
… مجرد التسول.

367
00:29:56,004 --> 00:29:57,631
في فيتنام حاولت
أن أحبه مرة أخرى.

368
00:29:58,256 --> 00:30:01,426
اعتقدت
ثم يعيد لي ابني.

369
00:30:01,593 --> 00:30:05,681
جلسنا على متن السفينة
شاهدت الشمس تنزل.

370
00:30:05,889 --> 00:30:08,100
<i>تقليد حياتنا السابقة.</i>

371
00:30:08,266 --> 00:30:10,435
بدا سعيدا
فسألته.

372
00:30:11,311 --> 00:30:13,271
<i>لقد قدم لي عرضًا.</i>

373
00:30:13,438 --> 00:30:16,024
لقد سمح لي بالذهاب
ولن أرى ابني مرة أخرى.

374
00:30:19,903 --> 00:30:22,990
لقد كان رد فعلي عاطفيا
وتم نقل ماكس إلى الشاطئ.

375
00:30:23,156 --> 00:30:25,158
ثم دعا نادمًا جدًا.

376
00:30:25,909 --> 00:30:27,035
وبينما كنا نعود بالسيارة،

377
00:30:27,202 --> 00:30:28,787
<i>قفزت امرأة من السفينة</i>

378
00:30:28,954 --> 00:30:30,372
وذهب.

379
00:30:33,500 --> 00:30:35,293
لم أكن غيورًا جدًا.

380
00:30:35,460 --> 00:30:36,753
لا يبدو أنك غيور.

381
00:30:36,920 --> 00:30:38,422
على حريتهم.

382
00:30:42,050 --> 00:30:44,803
أحلم به
للقفز من السفينة.

383
00:30:44,970 --> 00:30:46,263
ولكن هناك ابنك.

384
00:30:47,097 --> 00:30:48,849
هذا ما تبدو عليه حياتي الآن.

385
00:30:49,725 --> 00:30:51,518
هل تعلم أنها مزيفة؟

386
00:30:51,601 --> 00:30:52,519
لا.

387
00:30:52,644 --> 00:30:55,147
لقد أصبحنا أنا وتوماس قريبين، وربما قريبين جدًا.

388
00:30:55,313 --> 00:30:56,314
لقد فشلت.

389
00:30:56,481 --> 00:30:59,109
أندريه لا يعرف الفشل، بل الخداع فقط.

390
00:30:59,276 --> 00:31:00,944
لكنني لم أخدعه.

391
00:31:01,111 --> 00:31:03,530
أعتقد أنني ضيعت فرصتي.

392
00:31:03,697 --> 00:31:05,365
هل قام بإدارة Arepo؟

393
00:31:05,532 --> 00:31:07,492
لو كنت قد قابلت أريبو،
كما تدعي،

394
00:31:07,659 --> 00:31:10,162
هل تعلم
أنه لن يذهب إلى أي مكان بعد الآن.

395
00:31:10,328 --> 00:31:11,455
تحدثنا على الهاتف.

396
00:31:11,621 --> 00:31:13,290
لا يمكنه فعل ذلك أيضًا.

397
00:31:13,915 --> 00:31:15,709
- أين الرسم؟
- كيف ذلك؟

398
00:31:15,792 --> 00:31:17,377
اجعلنا معروفين.

399
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
أقوم بإزالة الرسم
من المعادلة.

400
00:31:19,421 --> 00:31:21,673
فأنت حر.

401
00:31:22,716 --> 00:31:24,676
أنا فرصتك الثانية.

402
00:31:24,843 --> 00:31:26,595
أنا لا أحتاج إلى الإنقاذ.

403
00:31:26,762 --> 00:31:28,096
على الاحتيال.

404
00:31:34,186 --> 00:31:35,187
أصدقاء زوجك؟

405
00:31:36,438 --> 00:31:37,856
هل تعلم أن هذا كان يحدث؟

406
00:31:38,023 --> 00:31:40,233
لن يقتلوك.

407
00:31:40,400 --> 00:31:43,403
أندريه لا يحب ذلك
اشتباك مع السلطات.

408
00:31:43,570 --> 00:31:45,697
هل لم يعجبك مظهري؟

409
00:31:45,864 --> 00:31:46,907
ليس هذا.

410
00:31:47,074 --> 00:31:50,368
يصبح الأمر غير مريح بشكل أفضل ،
قبل أن أشعر بأي شيء.

411
00:31:51,244 --> 00:31:52,704
رقم الهاتف الخليوي جيب المعطف الأيسر،

412
00:31:52,788 --> 00:31:54,081
لا تتصل من المنزل.

413
00:31:55,791 --> 00:31:57,417
لن تتمكن من الإجابة عليه.

414
00:31:59,377 --> 00:32:01,213
يمكنني أن أفاجئك.

415
00:32:32,119 --> 00:32:34,121
لدي قبل ساعة
أمرت بلدي الصلصة الحارة!

416
00:32:37,290 --> 00:32:38,542
هل يمكننا القيادة الآن؟

417
00:32:52,305 --> 00:32:53,390
لو سمحت!

418
00:32:54,099 --> 00:32:55,350
يريد منك أن تشاهد.

419
00:33:21,501 --> 00:33:23,128
ويحصل على ما يريد.

420
00:33:30,260 --> 00:33:32,262
ليس دائما، من الواضح.

421
00:33:38,560 --> 00:33:40,020
<i>نحن مسافرون جوًا إلى بومبي</i>

422
00:33:40,187 --> 00:33:41,021
وانظر الحمم البركانية.

423
00:33:41,188 --> 00:33:43,523
دعونا نفعل ذلك معًا.

424
00:33:43,690 --> 00:33:45,317
سأكون هناك أيضا.

425
00:34:05,170 --> 00:34:06,630
قلت أنني سأفاجئك.

426
00:34:08,340 --> 00:34:09,341
فتى حلو.

427
00:34:09,549 --> 00:34:10,550
كل شيء عندي.

428
00:34:13,011 --> 00:34:14,638
أين الرسم؟

429
00:34:14,804 --> 00:34:16,431
في أوسلو. في المطار.

430
00:34:16,806 --> 00:34:17,724
في المطار؟

431
00:34:18,391 --> 00:34:19,768
هل تعرف ما هو فريبورت؟

432
00:34:21,061 --> 00:34:23,146
<ط> مستودع
للأعمال الفنية المشتراة.</i>

433
00:34:23,313 --> 00:34:24,606
<i>لم تخضع للضريبة بعد.</i>

434
00:34:25,523 --> 00:34:27,275
<i>لقد قمنا بتأسيس شبكة.</i>

435
00:34:27,901 --> 00:34:31,196
<i>قامت شركة البناء Rotas بتصميمه.
لقد أحضرت العملاء.</i>

436
00:34:31,363 --> 00:34:32,989
<i>الموانئ الحرة هي ملاذات ضريبية.</i>

437
00:34:33,323 --> 00:34:35,825
<ط> العملاء
انظر إلى استثماراتك</i>

438
00:34:35,992 --> 00:34:37,994
وبالتالي تجنب الضرائب.

439
00:34:38,411 --> 00:34:40,789
إذن، هل هذه مساحة عبور للفن؟

440
00:34:40,956 --> 00:34:42,082
<i>الفن والتحف.</i>

441
00:34:42,249 --> 00:34:44,334
<i>- في الأساس أي شيء ذي قيمة.
- كل شيء؟</i>

442
00:34:44,501 --> 00:34:46,127
كل ما هو قانوني.

443
00:34:46,294 --> 00:34:47,879
وهو مشابه للنظام المصرفي السويسري،

444
00:34:48,338 --> 00:34:49,547
معتم.

445
00:34:51,341 --> 00:34:54,803
كما تعلمون، معظم فريبورتس
هي مجرد مستودعات.

446
00:34:54,970 --> 00:34:57,639
ولكن معنا تأتي
استمتع فعلا...

447
00:34:57,806 --> 00:35:00,016
لدى روتاس أشياء ثمينة في أوسلو.
إنها هناك.

448
00:35:00,183 --> 00:35:02,185
انقر هنا للذهاب إلى الخزائن.

449
00:35:02,352 --> 00:35:04,104
- نقدر لهم.
- هل تقدر؟

450
00:35:04,271 --> 00:35:06,439
نسافر هناك أربع مرات في السنة.

451
00:35:06,564 --> 00:35:08,149
- أن ننظر إلى الفن؟
- وأي شيء آخر يفعله.

452
00:35:09,234 --> 00:35:11,236
الفن لا يعني الكثير بالنسبة لأندريه.

453
00:35:11,611 --> 00:35:13,154
لكن فريبورتس.

454
00:35:14,823 --> 00:35:16,950
الخزائن تشبه البنتاغون.

455
00:35:17,117 --> 00:35:19,828
كل مستودع عبارة عن غرفة منفصلة
داخل الآخر.

456
00:35:19,995 --> 00:35:22,664
إذا تضررت الغرفة،
لا يعرض الآخرين للخطر.

457
00:35:34,175 --> 00:35:38,346
بعض العملاء يقررون
للتحكم في الوصول البيومترية.

458
00:35:39,848 --> 00:35:41,308
من المئزر.

459
00:35:41,474 --> 00:35:42,559
من المحطة؟

460
00:35:43,601 --> 00:35:45,478
من طائراتهم الخاصة

461
00:35:45,645 --> 00:35:46,688
بشكل طبيعي.

462
00:35:47,814 --> 00:35:50,442
قسم الخدمات اللوجستية لدينا
يسلم دون الرقابة الجمركية

463
00:35:50,525 --> 00:35:53,320
من الجميع وفي الجميع
فريبورت أخرى في العالم.

464
00:35:53,903 --> 00:35:55,613
<i>ماذا تريد أن تجد هناك؟</i>

465
00:35:55,780 --> 00:35:56,865
هل هذا ما تريد أن تعرفه؟

466
00:35:56,948 --> 00:35:58,742
أوه، لست متأكدا من ذلك.

467
00:35:58,908 --> 00:36:00,827
إحضار قفازات الرصاص.

468
00:36:01,202 --> 00:36:02,203
جيد يا إلهي.

469
00:36:02,787 --> 00:36:03,955
هل هي مشعة؟

470
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
إذا قمت بالجولة،

471
00:36:06,291 --> 00:36:08,251
<ط> انتبه
بشأن احتياطات السلامة من الحرائق.</i>

472
00:36:09,878 --> 00:36:10,879
وثائق حساسة...

473
00:36:11,046 --> 00:36:12,380
حريق؟

474
00:36:12,547 --> 00:36:14,758
لا، أضرار المياه
من خلال نظام الرش.

475
00:36:14,924 --> 00:36:16,968
نحن لا نستخدم الرشاشات.

476
00:36:17,135 --> 00:36:19,763
نحن نغمر المبنى بغاز الهاليد.

477
00:36:19,929 --> 00:36:21,890
فهو يحل محل الأكسجين
في غضون ثوان.

478
00:36:23,224 --> 00:36:24,225
هل يمكنك إثبات ذلك؟

479
00:36:24,392 --> 00:36:26,478
ثم سوف نختنق.

480
00:36:27,687 --> 00:36:28,855
والموظفين؟

481
00:36:29,022 --> 00:36:30,565
الغاز يملأ الخزائن فقط.

482
00:36:30,648 --> 00:36:32,400
أنت آمن في الممرات.

483
00:36:32,525 --> 00:36:34,444
هناك تحذير لمدة عشر ثوان.

484
00:36:34,611 --> 00:36:36,154
لا يزال، عشر ثوان.

485
00:36:36,237 --> 00:36:41,284
حسنا، عملائنا
يأتون إلينا لأننا ملكهم

486
00:36:41,451 --> 00:36:42,744
تعطينا الأولوية القصوى.

487
00:36:43,119 --> 00:36:43,953
مدهش.

488
00:36:44,037 --> 00:36:45,538
الأبواب: مقاومة للحريق.

489
00:36:45,705 --> 00:36:48,458
الهيدروليكية، مفاتيح بسيطة،
المشغلات الإلكترونية.

490
00:36:48,625 --> 00:36:50,335
ببساطة أثناء الإغلاق.

491
00:36:50,502 --> 00:36:51,795
لماذا الإغلاق؟

492
00:36:51,961 --> 00:36:54,714
أصبح فوق الدفق
الأبواب الخارجية مغلقة.

493
00:36:54,881 --> 00:36:57,467
سوف الأبواب الداخلية
إعادة تعيين إلى إعدادات المصنع.

494
00:36:58,551 --> 00:36:59,719
ولديهم أقفال يمكن قطفها.

495
00:36:59,803 --> 00:37:01,012
- همم.
- قطعة من الكعكة.

496
00:37:01,179 --> 00:37:03,640
إنهم في منطقة أمن المطار.

497
00:37:03,807 --> 00:37:06,726
إنهم يقلقون فقط بشأن تكييف الهواء.

498
00:37:06,893 --> 00:37:09,562
كيف نحصل على القوة النارية الكافية؟

499
00:37:09,729 --> 00:37:11,314
للإغلاق؟

500
00:37:13,108 --> 00:37:14,651
الجدار الخلفي لفريبورت.

501
00:37:14,818 --> 00:37:15,944
هل لديك شيء في الاعتبار؟

502
00:37:16,861 --> 00:37:18,363
لن يعجبك.

503
00:37:19,155 --> 00:37:20,990
هل تريد أن تحطم طائرة؟

504
00:37:21,157 --> 00:37:23,410
وليس من السماء
لا تكن دراميًا.

505
00:37:23,576 --> 00:37:26,204
أريد إخراج طائرة من المدرج،

506
00:37:26,287 --> 00:37:28,581
اختراق الجدار الخلفي
وأشعل النار.

507
00:37:30,500 --> 00:37:32,085
ما هو حجم الطائرة؟

508
00:37:32,836 --> 00:37:36,673
حسنا، ربما هذا الجزء هو
مثيرة قليلا.

509
00:37:37,465 --> 00:37:39,592
هذا ماهر.

510
00:37:39,759 --> 00:37:40,802
فريقه يدير الطائرة.

511
00:37:40,969 --> 00:37:42,095
لكن لا يوجد ركاب!

512
00:37:42,262 --> 00:37:43,805
نورسك للشحن.

513
00:37:43,972 --> 00:37:46,224
يستخدمون الحظيرة على الجانب الغربي.

514
00:37:46,391 --> 00:37:48,560
وطاقم طائرة النقل؟

515
00:37:48,726 --> 00:37:50,270
يطير عبر شرائح الطوارئ.

516
00:37:50,437 --> 00:37:51,688
على قدم وساق؟

517
00:37:51,855 --> 00:37:53,356
أين المشكلة؟ لا شيء يحدث هناك.

518
00:37:54,441 --> 00:37:56,109
يبدو جريئا جدا بالنسبة لي.

519
00:37:56,276 --> 00:37:59,028
اعتقدت أنك قلت "مجنون".

520
00:37:59,112 --> 00:38:00,196
وإذا تم القبض عليك؟

521
00:38:00,280 --> 00:38:01,156
لن نفعل ذلك.

522
00:38:01,322 --> 00:38:02,615
وإذا كان الأمر كذلك؟

523
00:38:03,366 --> 00:38:05,535
الجميع يفكر في الإرهاب
لكن لا أحد يموت.

524
00:38:05,618 --> 00:38:08,538
الطرد السريع

525
00:38:08,705 --> 00:38:10,457
هذا بالكاد يصنع الأخبار.

526
00:38:10,540 --> 00:38:12,876
هذا قادم
على حجم انفجارك.

527
00:38:13,042 --> 00:38:15,253
سبائك الذهب هي أكثر في دائرة الضوء.

528
00:38:15,420 --> 00:38:16,546
ذهب؟

529
00:38:16,713 --> 00:38:18,798
نورسك للشحن
ذهب الخزانة .

530
00:38:18,965 --> 00:38:21,342
أنا تهب حفرة في الظهر
ودع كل شيء يسقط على المنحدرات.

531
00:38:22,510 --> 00:38:25,889
لا أحد سوف
نظرة على المبنى، مضمونة.

532
00:38:28,975 --> 00:38:31,019
المنطقة في المنتصف كبيرة جدًا.

533
00:38:31,186 --> 00:38:32,437
هناك شيء لذلك.

534
00:38:33,146 --> 00:38:35,398
ولكن ماذا؟ لم يتم وضع علامة عليه.

535
00:38:37,400 --> 00:38:38,610
كان ذلك 45 ثانية.

536
00:38:38,776 --> 00:38:39,861
يكفي.

537
00:38:39,944 --> 00:38:41,154
لكن لن تهرب؟

538
00:38:41,237 --> 00:38:42,489
أوف.

539
00:38:42,947 --> 00:38:44,157
حان دورك.

540
00:38:44,324 --> 00:38:45,700
ابدأ بالتعبئة.

541
00:39:02,509 --> 00:39:04,802
أيها السادة، إذا أنا
قد يسأل. من خلال الكاشف من فضلك.

542
00:39:04,886 --> 00:39:05,887
<i>تاك.</i>

543
00:39:08,848 --> 00:39:09,849
سيدي.

544
00:39:10,058 --> 00:39:11,184
أوه.

545
00:39:11,601 --> 00:39:12,519
وسيدي.

546
00:39:21,361 --> 00:39:23,655
أستطيع أن أعطيك
تقديم القهوة أو الماء؟

547
00:39:23,821 --> 00:39:25,323
اه، سآخذ إسبرسو.

548
00:39:25,490 --> 00:39:27,158
-سيد؟
- ًلا شكرا.

549
00:39:27,325 --> 00:39:28,868
كثيرا جدا.

550
00:39:37,877 --> 00:39:39,671
هل الجميع على متن الطائرة نباتيون؟

551
00:39:39,837 --> 00:39:41,839
ليس لدي سوى طعام نباتي.

552
00:39:43,883 --> 00:39:45,426
هذا يبدو مثل اللحوم

553
00:39:45,510 --> 00:39:48,846
ولكن هذا يبدو نباتيا.
بطريقة ما يبدو كلاهما نباتيًا.

554
00:39:49,013 --> 00:39:51,182
هذا محير.

555
00:39:52,016 --> 00:39:52,850
نعم.

556
00:40:00,233 --> 00:40:01,526
بهذه الطريقة أيها السادة.

557
00:40:17,667 --> 00:40:19,711
أيها السادة،
المنطقة المخصصة لك.

558
00:40:30,555 --> 00:40:32,599
حمل. لا يوجد راديو.

559
00:40:39,397 --> 00:40:40,607
تعال.

560
00:40:56,706 --> 00:40:58,416
اه...

561
00:41:11,012 --> 00:41:12,013
اليوغا.

562
00:41:17,101 --> 00:41:18,978
تعال! الآن!

563
00:41:49,550 --> 00:41:50,510
إذهب! إذهب! إذهب.

564
00:42:26,087 --> 00:42:28,256
جيد. أم...

565
00:42:42,645 --> 00:42:44,063
قلت عشر ثواني

566
00:44:01,265 --> 00:44:02,517
<i>لا، لا، لا، لا!</i>

567
00:44:05,394 --> 00:44:06,938
هناك شخص آخر هناك.

568
00:44:21,869 --> 00:44:23,913
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم.

569
00:44:52,233 --> 00:44:53,234
لا تلمس!

570
00:44:54,151 --> 00:44:55,444
ماذا حدث هنا؟

571
00:45:01,075 --> 00:45:02,827
لم يحدث ذلك بعد.

572
00:47:22,091 --> 00:47:23,259
لا تقتل!

573
00:47:24,135 --> 00:47:26,387
علينا أن نعرف
سواء تعرضنا.

574
00:47:28,556 --> 00:47:30,558
لماذا أنت هنا؟

575
00:47:30,725 --> 00:47:32,435
من أنت؟

576
00:47:33,185 --> 00:47:34,812
كيف تعرف عنا؟

577
00:47:50,327 --> 00:47:51,954
علينا أن نذهب.

578
00:47:57,126 --> 00:47:59,128
ماذا حدث للآخر؟

579
00:47:59,754 --> 00:48:01,839
لقد اعتنيت بذلك.

580
00:48:16,479 --> 00:48:17,646
لقد رأيت الكثير.

581
00:48:18,230 --> 00:48:20,649
مازلت على قيد الحياة،
أي أنك تثق بي.

582
00:48:20,816 --> 00:48:22,526
أو فقدت لدغتي.

583
00:48:22,693 --> 00:48:24,278
أوه، انها سليمة.

584
00:48:26,363 --> 00:48:27,990
هناك حرب باردة مستمرة.

585
00:48:28,491 --> 00:48:29,408
النووية؟

586
00:48:29,825 --> 00:48:31,077
زمني.

587
00:48:32,453 --> 00:48:33,454
السفر عبر الزمن.

588
00:48:33,537 --> 00:48:34,538
لا.

589
00:48:34,914 --> 00:48:37,792
التكنولوجيا التي الانتروبيا
من كائن يمكن عكسه.

590
00:48:38,918 --> 00:48:43,005
مثل فاينمان وويلر؟
البوزيترون يساوي الإلكترون،

591
00:48:43,172 --> 00:48:44,256
الذي يتحرك إلى الوراء في الوقت المناسب.

592
00:48:44,423 --> 00:48:46,092
نعم، هذا بالضبط ما قصدته!

593
00:48:46,258 --> 00:48:47,676
لديّ درجة الماجستير في الفيزياء.

594
00:48:47,843 --> 00:48:49,178
أحاول أن تأتي على طول.

595
00:48:49,345 --> 00:48:50,805
ومن عواقب ذلك...

596
00:48:50,971 --> 00:48:51,931
أكثر من سرية.

597
00:48:52,098 --> 00:48:53,140
لماذا أنت بما في ذلك لي؟

598
00:48:53,307 --> 00:48:56,143
اعتقدت أننا سوف نجد الرصاص.

599
00:48:56,310 --> 00:48:57,937
هل كنت متفاجئًا مثلي؟

600
00:48:58,104 --> 00:49:00,981
أبحث عن إجابات في مومباي.

601
00:49:01,982 --> 00:49:05,152
أنا أستخدمك كوسيط.
لا تنسى...

602
00:49:06,320 --> 00:49:08,739
...من أجلك هنا
فقط عن البلوتونيوم.

603
00:49:08,906 --> 00:49:10,241
عندما ننتهي، سوف يقتلونك.

604
00:49:10,407 --> 00:49:12,660
وسوف يفعلون ذلك على أي حال.

605
00:49:13,327 --> 00:49:14,954
أفضل أن أقرر.

606
00:49:15,121 --> 00:49:15,955
سيكون ذلك بالنسبة لي أيضاً..

607
00:49:16,831 --> 00:49:17,665
...أعتقد.

608
00:49:29,969 --> 00:49:30,803
عملك؟

609
00:49:33,430 --> 00:49:35,182
ماذا وجدت هناك؟

610
00:49:35,349 --> 00:49:38,269
خصمان، أحدهما مقلوب.

611
00:49:38,435 --> 00:49:42,148
لقد قمنا بإيقاف تشغيل العادي،
ذهب المقلوب.

612
00:49:42,314 --> 00:49:43,649
كلاهما ظهر في نفس الوقت؟

613
00:49:43,816 --> 00:49:44,817
نعم.

614
00:49:45,526 --> 00:49:46,652
ثم كان نفس الشخص.

615
00:49:48,237 --> 00:49:50,072
قام ساتور ببناء باب دوار في المستودع.

616
00:49:50,239 --> 00:49:51,448
الباب الدوار؟

617
00:49:51,615 --> 00:49:54,034
آلة للانعكاس.

618
00:49:54,201 --> 00:49:56,829
قلت،
التكنولوجيا غير موجودة بعد.

619
00:49:56,996 --> 00:49:59,331
حصل عليه من المستقبل.

620
00:49:59,498 --> 00:50:00,916
لماذا؟

621
00:50:01,333 --> 00:50:03,127
لديك أفضل فرصة
لمعرفة ذلك.

622
00:50:04,670 --> 00:50:06,380
<i>- هل كنت معه؟
- لا.</i>

623
00:50:06,547 --> 00:50:08,883
يجب أن يكون لديك شيء
أنه يود.

624
00:50:09,049 --> 00:50:10,426
وسيكون ذلك؟

625
00:50:10,593 --> 00:50:12,720
البلوتونيوم 241.

626
00:50:12,887 --> 00:50:15,931
أراد ساتور 241 نسخة فقط متداولة
بواسطة فريق من وكالة المخابرات المركزية

627
00:50:16,098 --> 00:50:18,475
سرقة في الأوبرا في كييف.

628
00:50:18,642 --> 00:50:20,019
لقد قبض على الفريق

629
00:50:20,186 --> 00:50:21,228
241 لا.

630
00:50:21,395 --> 00:50:22,229
من إذن؟

631
00:50:22,396 --> 00:50:24,565
قوات الأمن الأوكرانية.

632
00:50:24,732 --> 00:50:27,026
انها قادمة إلى تالين في أسبوع.

633
00:50:27,193 --> 00:50:29,945
مساعدة تاجر أسلحة
سرقة البلوتونيوم

634
00:50:30,112 --> 00:50:32,114
هذا غير مقبول يا بريا.

635
00:50:32,781 --> 00:50:34,074
سأطفئه.

636
00:50:34,241 --> 00:50:36,493
لا، ساتور لا يمكن أن يموت.

637
00:50:36,660 --> 00:50:39,288
علينا أن نعرف
ما هو الدور الذي يلعبه.

638
00:50:39,455 --> 00:50:40,873
استفد من الفرصة

639
00:50:41,040 --> 00:50:43,042
والسيطرة على 241.

640
00:50:43,209 --> 00:50:44,668
خطير جدا.

641
00:50:44,835 --> 00:50:47,129
حتى لو مات المليارات

642
00:50:47,296 --> 00:50:49,924
هذا لا شيء
مقارنة بما يفعله ساتور.

643
00:50:50,090 --> 00:50:51,675
ماذا سيفعل بعد ذلك؟

644
00:50:51,842 --> 00:50:55,471
نحن نتعرض لهجوم من المستقبل.

645
00:50:56,931 --> 00:50:59,767
ساتور يساعد في ذلك.
عليك أن تعرف كيف.

646
00:51:15,783 --> 00:51:18,077
أعرف آخر المستجدات من أوسلو.
هل لديك الرسم؟

647
00:51:18,244 --> 00:51:19,912
لا تقلق.

648
00:51:20,079 --> 00:51:21,705
هل دمرتهم؟

649
00:51:22,289 --> 00:51:24,083
هل تريد عودتها؟

650
00:51:24,250 --> 00:51:25,209
هل يعرف؟

651
00:51:25,376 --> 00:51:26,794
ليس بعد. انتظر وانظر.

652
00:51:26,961 --> 00:51:28,003
هل يجب أن أنتظر؟

653
00:51:28,170 --> 00:51:30,756
معه كل يوم
ابني يفكر بي بشكل أسوأ.

654
00:51:30,923 --> 00:51:32,007
إنه سريع.

655
00:51:32,132 --> 00:51:34,677
في هذه الأثناء
عرفني عليه.

656
00:51:35,302 --> 00:51:36,220
وكما ماذا؟

657
00:51:36,387 --> 00:51:39,598
كنت السكرتير الأول
السفارة الأمريكية في الرياض.

658
00:51:39,682 --> 00:51:40,975
نحن نعرف بعضنا البعض من حفلة في يونيو.

659
00:51:41,058 --> 00:51:42,810
لم نكن هناك في حزيران/يونيه.

660
00:51:42,893 --> 00:51:45,229
يوم 29 يونيو الساعة السابعة أو السابعة والنصف.

661
00:51:45,396 --> 00:51:48,065
في القائمة كان سمك السلمون،
كان هناك باس البحر.

662
00:51:48,232 --> 00:51:49,942
غادر ساتور، التقينا.

663
00:51:50,109 --> 00:51:53,195
في شيبلي في لندن
التقينا.

664
00:51:53,362 --> 00:51:54,947
تريني اليخت الخاص بك.

665
00:51:55,114 --> 00:51:56,824
سوف يعتقد أنها علاقة غرامية.

666
00:51:57,408 --> 00:51:58,409
سوف يريد مقابلتي.

667
00:51:58,575 --> 00:51:59,535
أو قتلوهم.

668
00:51:59,702 --> 00:52:01,829
دع هذا يكون قلقي.

669
00:52:02,121 --> 00:52:03,622
هل أبدو قلقة؟

670
00:52:05,332 --> 00:52:06,583
70 مكانًا للنوم بما في ذلك الطاقم.

671
00:52:06,750 --> 00:52:09,253
طائرتان مروحيتان للدفاع الصاروخي.

672
00:52:09,420 --> 00:52:10,754
الخوف من القراصنة؟

673
00:52:10,921 --> 00:52:13,424
أندريه يلعب دور الحكومات
ضد بعضهم البعض.

674
00:52:13,590 --> 00:52:14,800
لا تنقلب ضده.

675
00:52:15,384 --> 00:52:16,385
هل يمكنني أن آتي معك؟

676
00:52:16,552 --> 00:52:19,138
لست متأكدا
ما إذا كان فولكوف سيسمح لك بالصعود إلى السفينة.

677
00:52:19,305 --> 00:52:20,973
ثم سوف نأخذ الألغام.

678
00:52:54,923 --> 00:52:55,924
الأعلى؟

679
00:52:57,634 --> 00:52:59,636
من هو الأمريكي؟

680
00:53:01,013 --> 00:53:01,930
صديق.

681
00:53:02,556 --> 00:53:04,350
الرجل الذي كان في شيبلي.

682
00:53:05,434 --> 00:53:07,686
الذي كنت تريد التغلب عليه.

683
00:53:08,812 --> 00:53:11,190
وأسألك مرة أخرى: من هو؟

684
00:53:13,901 --> 00:53:16,403
التقينا في الرياض
التقيت في السفارة الأمريكية.

685
00:53:16,570 --> 00:53:18,989
قبضة قوية للدبلوماسي.

686
00:53:19,156 --> 00:53:21,158
جنون العظمة هو تخصصك.

687
00:53:21,325 --> 00:53:24,453
يبدو لطيفا، لدي
مدعو لتناول العشاء.

688
00:53:24,620 --> 00:53:25,788
الأعلى؟

689
00:53:25,954 --> 00:53:28,832
يزور بومبي وهيركولانيوم.

690
00:53:29,166 --> 00:53:30,292
لقد أرسلته للتو في طريقه؟

691
00:53:30,918 --> 00:53:33,087
أردت أن آتي معك.

692
00:53:33,545 --> 00:53:35,547
لقد قلت أنك مشغول.

693
00:53:37,132 --> 00:53:39,426
مع صديقها الخاص بك.

694
00:54:00,572 --> 00:54:02,032
مهلا، سهلا، يا صديقي.

695
00:54:02,616 --> 00:54:04,827
من أين أتيت
أولا ادعوني لتناول العشاء.

696
00:54:15,421 --> 00:54:17,840
- السيد ساتور.
- احفظ نفسك ذلك.

697
00:54:19,466 --> 00:54:21,718
فقط أخبرني إذا كان لديك
نمت مع زوجتي.

698
00:54:22,302 --> 00:54:23,971
اه لا.

699
00:54:24,972 --> 00:54:25,973
ليس بعد.

700
00:54:27,349 --> 00:54:29,101
كيف تريد أن تموت؟

701
00:54:29,810 --> 00:54:30,811
قديم.

702
00:54:30,978 --> 00:54:33,397
لقد اخترت المهنة الخاطئة.

703
00:54:35,274 --> 00:54:37,109
يقع في أعلى الشارع
حديقة مسورة.

704
00:54:37,276 --> 00:54:39,528
سنقطع رقبتك

705
00:54:39,695 --> 00:54:42,614
ليس عبر، في المنتصف، أكثر من حفرة.

706
00:54:43,031 --> 00:54:45,659
سنقوم بحشو بيضك في القطع

707
00:54:45,826 --> 00:54:47,286
وسد القصبة الهوائية.

708
00:54:47,870 --> 00:54:48,787
يشرح.

709
00:54:48,954 --> 00:54:51,832
انها مرضية
رجل لا يعجبك،

710
00:54:51,999 --> 00:54:55,836
للمشاهدة
وهو يختنق على الكرات الخاصة به.

711
00:54:56,003 --> 00:54:57,463
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها جميع ضيوفك؟

712
00:54:57,629 --> 00:54:59,089
لقد انتهينا.

713
00:55:03,135 --> 00:55:04,136
هل تحب الذهاب إلى الأوبرا؟

714
00:55:11,018 --> 00:55:12,102
و؟

715
00:55:12,269 --> 00:55:13,479
ليس هنا.

716
00:55:16,982 --> 00:55:17,816
هل تبحر؟

717
00:55:17,983 --> 00:55:19,193
أحب الإبحار على متن القوارب.

718
00:55:19,359 --> 00:55:22,279
كن في قفص الاتهام في الساعة الثامنة.
نحن لا نتجول فقط.

719
00:55:22,821 --> 00:55:23,822
الساعة الثامنة صباحا.

720
00:55:38,462 --> 00:55:40,714
<ط>ماكس في كثير من الأحيان
تغيبت عن المدرسة.</i>

721
00:55:40,881 --> 00:55:43,842
إدارة المدرسة ليست سعيدة
عندما يفتقد كثيرا.

722
00:55:43,926 --> 00:55:45,636
- نعم إنه كذلك.
- هل يمكنني الانتهاء؟

723
00:55:46,845 --> 00:55:48,764
أنت تزين نفسك مثل الملك.

724
00:55:48,931 --> 00:55:53,268
أنت مثير للشفقة وتلعب ألعاب القوة
مع امرأة لا تحبك.

725
00:55:54,520 --> 00:55:55,938
يبدو أنك...

726
00:55:57,064 --> 00:55:58,857
... مليئ بالروح القتالية اليوم.

727
00:56:00,526 --> 00:56:02,903
- هل أنا؟
- نعم، أنت تفعل.

728
00:56:09,159 --> 00:56:11,537
هل كنت خائفا؟
كان سيتم تدميره؟

729
00:56:11,703 --> 00:56:14,665
كن هادئا. أخبرتني غريزتي
لإخراجهم من المستودع

730
00:56:15,958 --> 00:56:18,377
كان لدي دائما
غريزة للمستقبل.

731
00:56:20,128 --> 00:56:23,173
هكذا بنيت هذه الحياة،
أنك لم تعد قيمة.

732
00:56:38,355 --> 00:56:40,023
الإبحار أو الغوص؟

733
00:56:57,207 --> 00:56:58,584
يعزز!

734
00:57:09,344 --> 00:57:10,429
ووو!

735
00:57:23,233 --> 00:57:25,444
ماذا تعرف عن الأوبرا؟

736
00:57:25,861 --> 00:57:28,905
في عام 2008 تم إنشاء جهاز التحكم عن بعد
محطة الصواريخ الروسية

737
00:57:29,072 --> 00:57:31,158
المحتلة لمدة أسبوع.

738
00:57:31,825 --> 00:57:33,577
وعندما تم استعادة المحطة،

739
00:57:33,744 --> 00:57:37,414
كان ذلك 241 في واحد
الرؤوس الحربية أخف بـ 0.75 كيلو.

740
00:57:41,501 --> 00:57:43,503
المفقودين 241

741
00:57:43,670 --> 00:57:46,590
ظهرت في الرابع عشر
في الهجوم الذي وقع في كييف.

742
00:57:46,757 --> 00:57:48,508
واضح للتحول!

743
00:58:06,568 --> 00:58:08,779
ماذا تريد أن تقترح؟

744
00:58:09,738 --> 00:58:10,739
شراكة.

745
00:58:10,822 --> 00:58:12,783
أنا لا أتحالف معك.

746
00:58:12,949 --> 00:58:15,952
أنت تعرف كيف تعتني بنفسك
ليس لديهم ملفات.

747
00:58:17,162 --> 00:58:19,331
تاجر أسلحة مع التدريب القتالي،

748
00:58:19,414 --> 00:58:20,999
من يستطيع تغطية آثاره:

749
00:58:21,166 --> 00:58:22,250
صادم.

750
00:58:22,417 --> 00:58:24,670
لعميل الخدمة السرية!

751
00:58:24,836 --> 00:58:26,630
ميمنة!

752
00:58:29,508 --> 00:58:30,759
اذهب إلى الجحيم يا أندريه!

753
00:58:31,134 --> 00:58:32,135
قف!

754
00:58:38,308 --> 00:58:40,018
لا يمكنك السخرية من قارب مثل هذا!

755
00:58:40,185 --> 00:58:41,436
نعم، إذا كان عليك ذلك.

756
00:59:09,297 --> 00:59:11,049
لماذا لديك له؟
لا تدع يغرق؟

757
00:59:11,133 --> 00:59:12,300
أنا بحاجة إليه.

758
00:59:12,926 --> 00:59:13,969
لبيع الأسلحة؟

759
00:59:14,136 --> 00:59:15,137
أنا لا أفعل ذلك.

760
00:59:15,303 --> 00:59:16,388
وأنا أعلم ذلك.

761
00:59:16,555 --> 00:59:18,223
لقد أظهر لي الرسم.

762
00:59:19,266 --> 00:59:21,685
أنا آسف.
كان علي أن أصل إليه.

763
00:59:21,852 --> 00:59:23,729
ماذا تعتقدين أن زوجك يفعل؟

764
00:59:23,812 --> 00:59:26,314
نحن نعلم أنه تاجر أسلحة.

765
00:59:26,481 --> 00:59:27,482
إنه أكثر من ذلك بكثير.

766
00:59:28,066 --> 00:59:29,025
ماذا؟

767
00:59:29,192 --> 00:59:32,738
ساتور يحمل كل حياتنا
في يده، وليس في يدك فقط.

768
00:59:41,037 --> 00:59:42,581
السيد ساتور يريد رؤيتك.

769
00:59:42,748 --> 00:59:43,582
نعم.

770
00:59:44,291 --> 00:59:45,292
الآن.

771
00:59:46,418 --> 00:59:48,420
اه، يريد أن يراني بدون بنطال؟

772
00:59:54,509 --> 00:59:58,472
- ثق بي.
- لن أقع في حبه مرتين.

773
01:00:00,724 --> 01:00:02,058
هل تعرف أي شيء أفضل؟

774
01:00:05,061 --> 01:00:06,938
يفعلون كل شيء
لتحصل على ما تريد.

775
01:00:07,105 --> 01:00:09,608
لا تفكر في ابني للحظة.

776
01:00:14,237 --> 01:00:16,364
ماذا سيفعل بي الآن؟

777
01:00:27,959 --> 01:00:29,377
إذا كان ذلك ممكنا، لا تستخدمه.

778
01:00:31,379 --> 01:00:33,215
ضد لا أحد.

779
01:00:38,512 --> 01:00:39,763
هذا يكفي!

780
01:00:43,517 --> 01:00:46,311
كما ترى، نبض الرجل
نصف عمري.

781
01:00:49,564 --> 01:00:51,191
اشرب معي.

782
01:00:53,235 --> 01:00:55,028
على ما يبدو أنا مدين لك بحياتي.

783
01:00:55,612 --> 01:00:56,613
لم يكن هذا شيئا.

784
01:00:56,780 --> 01:00:58,365
حياتي ليست لا شيء.

785
01:00:58,907 --> 01:01:01,159
أنا لا أحب أن أكون في ديون شخص ما.

786
01:01:01,535 --> 01:01:03,328
ثم تسوية لهم.

787
01:01:03,495 --> 01:01:05,539
لا انتقام ضد زوجتك.

788
01:01:08,917 --> 01:01:11,169
هل تعتقد أنها فكت حزامي؟

789
01:01:14,631 --> 01:01:16,424
وكان هذا خطأي الخاص.

790
01:01:17,092 --> 01:01:19,010
ساعدني في سرقة 241.

791
01:01:19,177 --> 01:01:23,348
أحتاج إلى الموارد. البلوتونيوم يعني
التعامل الخاص. حاوية أمنية.

792
01:01:23,515 --> 01:01:24,933
أنا أعرف.

793
01:01:27,269 --> 01:01:30,272
يريدونني
إلقاء محاضرة عن الإشعاع؟

794
01:01:31,273 --> 01:01:33,191
أندريه ساتور

795
01:01:33,358 --> 01:01:37,904
بحثت عن البلوتونيوم في الأنقاض
في مدينتي عندما كنت مراهقا.

796
01:01:38,071 --> 01:01:38,905
أين؟

797
01:01:41,700 --> 01:01:43,618
<i>ستالسك-12.</i>

798
01:01:45,120 --> 01:01:46,121
<i>بيتي.</i>

799
01:01:49,291 --> 01:01:52,502
جزء من رأس حربي
انفجرت على الأرض

800
01:01:52,586 --> 01:01:53,461
وتناثر الباقي منه.

801
01:01:55,255 --> 01:01:57,757
كانوا بحاجة إلى الناس
للعثور على البلوتونيوم.

802
01:01:59,926 --> 01:02:01,636
عقدي الأول.

803
01:02:01,803 --> 01:02:05,098
<ط> لم يتقدم أحد.
ظنوا أنه حكم بالإعدام.</i>

804
01:02:08,143 --> 01:02:09,144
لكن...

805
01:02:11,021 --> 01:02:13,732
<i>...يا له من رجل
يمكن أن يعني الموت...</i>

806
01:02:15,775 --> 01:02:19,821
.. لرجل آخر
فرصة الحياة.

807
01:02:22,616 --> 01:02:24,743
<i>لقد أبلغت عن ادعاءاتي
في روسيا.</i>

808
01:02:25,869 --> 01:02:29,706
ولا تزال شركتي تعمل حتى يومنا هذا
الوحيد في الخراب.

809
01:02:30,707 --> 01:02:33,710
سيكون 241
يتم نقلها عبر شمال أوروبا.

810
01:02:33,877 --> 01:02:37,964
على الطريق
إلى منشأة التخزين النووي طويلة المدى في تريستا.

811
01:02:39,215 --> 01:02:41,468
سمعت
سيكون لديهم موارد في تالين.

812
01:02:46,348 --> 01:02:48,516
البقاء بين عشية وضحاها.

813
01:02:48,683 --> 01:02:50,310
أنا أصر.

814
01:03:17,754 --> 01:03:18,838
ماذا تريد؟

815
01:03:19,005 --> 01:03:21,049
نحن نتحدث الآن عن اليوم.

816
01:03:22,008 --> 01:03:23,009
لا، نحن لا نفعل ذلك.

817
01:03:23,176 --> 01:03:24,177
لا؟

818
01:03:26,179 --> 01:03:27,222
سنرى.

819
01:03:27,764 --> 01:03:29,307
أنت لا تعاملني

820
01:03:29,391 --> 01:03:31,226
مثل نسائك الأخريات

821
01:03:33,311 --> 01:03:35,230
و اه...

822
01:03:36,314 --> 01:03:38,316
...ما رأيك...

823
01:03:39,275 --> 01:03:40,735
... هل أعالج هؤلاء النساء الأخريات؟

824
01:03:40,902 --> 01:03:43,363
هل تظن أنني سأجبرها على الحديث؟

825
01:03:43,530 --> 01:03:44,906
تريد أن تصمت، حسنًا.

826
01:03:45,073 --> 01:03:46,700
ثم لدغة فقط في ذلك!

827
01:03:49,703 --> 01:03:53,248
حتى الروح باردة جدًا وفارغة
مثلك يحتاج إلى رد.

828
01:03:54,791 --> 01:03:56,835
هل يكفيك الخوف والألم؟

829
01:03:57,002 --> 01:03:58,211
لا أستطيع أن أقدم لك أي شيء أكثر من ذلك.

830
01:03:58,378 --> 01:03:59,879
حسنا، هذا يجب أن يكون كافيا بعد ذلك.

831
01:04:00,046 --> 01:04:02,674
لماذا لا تسمح لي بالذهاب؟

832
01:04:02,841 --> 01:04:04,843
لأن...

833
01:04:06,845 --> 01:04:11,474
...إذا لم أستطع الحصول عليك...

834
01:04:13,059 --> 01:04:15,562
...لا ينبغي لأحد أن يكون لك.

835
01:04:16,938 --> 01:04:19,691
المسني وأنا أصرخ بصوت عالٍ
أنه يسمعها.

836
01:04:19,816 --> 01:04:21,651
وقال انه لن يتدخل!

837
01:04:21,818 --> 01:04:24,320
ثم سيكون عليك قتله.

838
01:04:24,487 --> 01:04:25,530
نهاية الصفقة.

839
01:04:27,240 --> 01:04:29,492
لذلك اسمحوا لي،
اللعنة، في سلام.

840
01:04:31,161 --> 01:04:32,912
ليس الآن!

841
01:06:52,886 --> 01:06:56,973
ثمانية وتسعون.
ليس سيئا لمثل هذا الجهد.

842
01:07:07,775 --> 01:07:09,694
- أوه!
- كان عند النافذة.

843
01:07:11,487 --> 01:07:12,697
كنت فضوليا.

844
01:07:14,073 --> 01:07:16,951
لا ينبغي أن تهتم بممتلكاتي.

845
01:07:17,118 --> 01:07:18,703
من أنت؟

846
01:07:18,870 --> 01:07:20,955
كيف حصلت على معلوماتك؟
جاء من خلال الأوبرا؟

847
01:07:21,122 --> 01:07:25,376
أنت لا تتعامل مع أي شخص،
أنه لا يمكنك تجنيد.

848
01:07:25,543 --> 01:07:28,838
تغطي وكالة المخابرات المركزية 66٪ من السوق
للمواد الانشطارية.

849
01:07:28,963 --> 01:07:31,382
عادة ما يشترون
ولا تبيع.

850
01:07:32,508 --> 01:07:34,886
لكننا على قيد الحياة
في عالم الشفق.

851
01:07:35,261 --> 01:07:36,846
هل هذا ويتمان؟ محبوب.

852
01:07:37,013 --> 01:07:38,723
التحذير التالي هو رصاصة في الرأس.

853
01:07:41,226 --> 01:07:42,393
لا توجد كرات في حلقي؟

854
01:07:43,645 --> 01:07:46,064
لن يكون هناك وقت لذلك.

855
01:07:46,231 --> 01:07:47,232
في تالين.

856
01:07:47,941 --> 01:07:51,569
انطلق.
أريد فولكوف في فريقك.

857
01:07:51,736 --> 01:07:52,779
لا.

858
01:07:56,032 --> 01:07:59,535
سأحصل على المواد.
أنت تدفع لي.

859
01:07:59,702 --> 01:08:01,287
زوجتك تقوم بالتبادل.

860
01:08:01,454 --> 01:08:02,705
أنا لا أشركهم في العمل أبدًا.

861
01:08:02,872 --> 01:08:04,374
لهذا السبب أنا أثق بها.

862
01:08:04,999 --> 01:08:06,501
أحضره إلى الشاطئ.

863
01:08:07,001 --> 01:08:08,086
كيف يمكنني الاتصال بك؟

864
01:08:08,336 --> 01:08:09,170
مُطْلَقاً.

865
01:08:09,337 --> 01:08:11,005
كيف ندير الشؤون المالية؟

866
01:08:14,884 --> 01:08:17,887
اذهب مع البلوتونيوم
من الأفضل التعامل معها.

867
01:08:28,064 --> 01:08:29,148
<i>ماذا يقول التحقيق في الذهب؟</i>

868
01:08:29,232 --> 01:08:31,234
<i>لا توجد طوابع.</i>

869
01:08:31,401 --> 01:08:33,361
- كيف الحال؟
- صناديق البريد الميتة.

870
01:08:33,903 --> 01:08:36,864
يدفن كبسولة الزمن الخاصة به،
ينقل الموقع،

871
01:08:37,073 --> 01:08:40,076
يخرجها
ويجمع المادة المقلوبة.

872
01:08:40,618 --> 01:08:43,454
على ما يبدو دون أي تأخير.
أين يدفنهم؟

873
01:08:43,621 --> 01:08:46,541
في مكان واحد،
والتي لم يتم اكتشافها منذ قرون.

874
01:08:46,708 --> 01:08:48,459
ماذا أظهرت عينات التربة؟

875
01:08:48,918 --> 01:08:51,004
شمال أوروبا وآسيا.

876
01:08:51,170 --> 01:08:52,338
<i>المشعة.</i>

877
01:08:52,505 --> 01:08:55,383
كل ما تبقى من أوسلو
تم إحضاره هنا.

878
01:08:56,259 --> 01:08:57,218
لماذا أنا هنا؟

879
01:08:57,385 --> 01:09:00,596
ولا يمكن لأي شخص آخر فحص القطع.

880
01:09:01,389 --> 01:09:03,641
<i>في قافلة عبر المدينة؟</i>

881
01:09:04,058 --> 01:09:06,811
مزدحمة.
أنماط حركة المرور غير المتوقعة.

882
01:09:06,978 --> 01:09:09,063
لا يمكنك التخطيط لكمين.

883
01:09:09,230 --> 01:09:10,857
وهم يعرفون كيفية القيام بذلك.

884
01:09:11,566 --> 01:09:12,900
هل القافلة مراقبة؟

885
01:09:13,067 --> 01:09:16,738
تتبعها عبر نظام تحديد المواقع.
خذ منعطفًا خاطئًا وسلاح الفرسان هناك.

886
01:09:16,946 --> 01:09:18,114
<i>نحن بحاجة إلى أسلحة مثيرة للإعجاب</i>

887
01:09:18,281 --> 01:09:20,575
دون استخدامها،

888
01:09:20,742 --> 01:09:23,870
سيارة سريعة,
الذي لا ينظر بسرعة، أربعة ثقيلة،

889
01:09:24,037 --> 01:09:25,246
مركبات مختلفة.

890
01:09:25,413 --> 01:09:28,291
حافلة عامة، مدرب،
نصف مقطورة، سيارة إطفاء.

891
01:09:29,125 --> 01:09:32,128
علينا أن نخطط للأمر بهذه الطريقة
أنه لا يتم تسجيل أي شيء في أي مكان.

892
01:09:32,337 --> 01:09:34,213
لا شيء على الورق.

893
01:09:34,380 --> 01:09:38,509
ساتور لا ينبغي أن يهاجمنا،
بمجرد أن يكون لدينا المواد.

894
01:09:38,676 --> 01:09:41,471
جهله
هي حمايتنا الوحيدة.

895
01:10:18,883 --> 01:10:20,134
ترى، كات؟

896
01:10:21,094 --> 01:10:23,346
عدد قليل من القطع المفضلة لدي.

897
01:10:24,889 --> 01:10:29,727
لقد تم حرقها، ولكن، اه... لا يزال من الممكن إنقاذها.
لن تقول الشيء نفسه؟

898
01:10:29,894 --> 01:10:32,397
- هذا ليس مجال خبرتي.
- هذا صحيح، نعم.

899
01:10:32,563 --> 01:10:36,025
سوف تفعل مع أشياء من هذا القبيل
لا تريد أبدًا أن يكون لديك أي شيء لتفعله.

900
01:10:36,859 --> 01:10:39,320
ترتد هناك
عوالمنا تلتقي.

901
01:10:39,487 --> 01:10:41,072
ماذا يعني "هناك"؟

902
01:10:41,239 --> 01:10:44,242
أنت تعرف جيدا
وهو ما يعني "هناك،" القط.

903
01:10:47,036 --> 01:10:48,413
الأعمال القذرة

904
01:10:49,122 --> 01:10:52,417
الذي يمول ملابسك
ومدرسة ابننا.

905
01:10:52,583 --> 01:10:54,752
لقد أغمضت عينيك عليه.

906
01:10:56,045 --> 01:10:58,047
القافلة ستكون هناك خلال عشر دقائق

907
01:11:04,720 --> 01:11:06,013
حان الوقت للذهاب.

908
01:11:06,180 --> 01:11:07,223
أنا لن أذهب إلى أي مكان مع هذا.

909
01:11:07,682 --> 01:11:09,225
انظر إليَّ!

910
01:11:10,268 --> 01:11:12,437
وأخيراً فهمت ذلك

911
01:11:12,603 --> 01:11:15,148
بأنك أمام نمر
لا أستطيع أن أغمض عيني.

912
01:11:15,314 --> 01:11:19,318
أنت معجب بالنمر ،
حتى ينقلب عليك.

913
01:11:19,485 --> 01:11:24,115
ثم تشعر
طبيعته الملعونة الحقيقية!

914
01:11:24,198 --> 01:11:25,450
لا.

915
01:11:26,492 --> 01:11:28,536
ابق حيث أنت.

916
01:11:32,123 --> 01:11:34,500
الأخضر، دقيقتين.

917
01:11:58,274 --> 01:11:59,317
أنت لا تقتلني.

918
01:11:59,484 --> 01:12:01,319
لقد حاولت ذلك من قبل.

919
01:12:01,402 --> 01:12:02,528
لقد دفعتني.

920
01:12:02,612 --> 01:12:04,572
أنت لا تطلق النار علي بدم بارد.

921
01:12:05,031 --> 01:12:07,283
دمي ليس باردًا يا أندريه.

922
01:12:07,450 --> 01:12:10,578
لا، ولكنك لست غاضبا بما فيه الكفاية.

923
01:12:12,371 --> 01:12:15,750
لأن ندوب الغضب
ويصبح اليأس.

924
01:12:17,835 --> 01:12:20,046
أنظر إليك في عينيك..

925
01:12:21,547 --> 01:12:23,174
.. وأرى اليأس.

926
01:12:27,178 --> 01:12:30,223
الكلبة الانتقامية!
العيش على حسابي!

927
01:12:30,389 --> 01:12:31,891
تعتقد أنك أفضل من ذلك!

928
01:12:32,058 --> 01:12:33,142
هذا يكفي!

929
01:12:33,226 --> 01:12:34,393
أوه!

930
01:12:57,667 --> 01:13:00,253
أخبرني بكل شيء بالضبط،
بينما يحدث ذلك.

931
01:13:02,630 --> 01:13:04,465
ضموني إلى هذه الصفحة.

932
01:13:21,816 --> 01:13:24,110
تحذير، أصفر: 60 ثانية.

933
01:13:24,277 --> 01:13:25,820
ستين، فهمت.

934
01:13:40,585 --> 01:13:43,004
الأزرق، 45 ثانية.

935
01:13:43,379 --> 01:13:45,006
حصل بلو، 45 عامًا، على ذلك.

936
01:14:01,564 --> 01:14:03,941
حسنًا يا ريد، نحن نقترب أكثر.

937
01:14:13,576 --> 01:14:15,161
ثلاث شاحنات في الموقع.

938
01:14:19,248 --> 01:14:21,876
شاهد كل شيء،
أعطني كل التفاصيل.

939
01:15:07,171 --> 01:15:08,464
حسنًا، هل الجميع جاهز؟

940
01:15:14,303 --> 01:15:16,305
وخمسة...

941
01:15:17,181 --> 01:15:18,599
...أربعة...

942
01:15:19,558 --> 01:15:20,518
...ثلاثة...

943
01:15:21,644 --> 01:15:22,645
...اثنان...

944
01:15:24,814 --> 01:15:25,815
<i>...واحد.</i>

945
01:15:48,504 --> 01:15:49,547
هيا يا أصفر

946
01:15:53,259 --> 01:15:54,635
لدينا مشكلة!

947
01:15:54,802 --> 01:15:55,845
نحن بحاجة إلى تعزيزات!

948
01:16:09,024 --> 01:16:10,276
لقد فشل الراديو.

949
01:16:11,026 --> 01:16:12,611
هل مازلت تقود؟

950
01:16:12,695 --> 01:16:13,696
نعم.

951
01:18:04,014 --> 01:18:06,016
تحقق من حركة الراديو.

952
01:18:22,908 --> 01:18:25,160
أنا أعلم
تغليفات من كل فئة سلاح،

953
01:18:25,327 --> 01:18:26,745
ولكن ليس هكذا.

954
01:18:26,912 --> 01:18:28,497
وهذا ما يسعى إليه.

955
01:18:32,251 --> 01:18:33,419
أنا لا أفهم كلمة واحدة.

956
01:18:33,586 --> 01:18:35,004
ألا تتحدث الإستونية؟

957
01:18:35,170 --> 01:18:36,589
هذا ليس الإستوني.

958
01:18:36,755 --> 01:18:37,840
هذا هو إلى الوراء.

959
01:18:43,262 --> 01:18:44,513
إذن ما هذا؟

960
01:18:59,820 --> 01:19:01,155
إذهب! إذهب! إذهب!

961
01:19:47,660 --> 01:19:49,203
لا يمكنك أن تعطيه له.

962
01:19:49,745 --> 01:19:50,871
هذا ليس بلوتونيوم.

963
01:19:51,038 --> 01:19:52,289
الأمر أسوأ من ذلك بكثير،
اللعنة!

964
01:20:11,058 --> 01:20:12,101
أنا آسف.

965
01:20:28,242 --> 01:20:29,243
يهرب.

966
01:20:31,245 --> 01:20:32,371
وتركها في السيارة.

967
01:20:32,538 --> 01:20:34,832
اذهب بعدها!

968
01:20:48,303 --> 01:20:49,513
على نفس الارتفاع!

969
01:21:05,279 --> 01:21:07,614
هيا، هيا. اقترب.

970
01:21:11,493 --> 01:21:12,995
حافظ على  الهدوء.

971
01:21:15,122 --> 01:21:16,707
أسرع!

972
01:21:18,208 --> 01:21:19,376
لو سمحت!

973
01:21:40,105 --> 01:21:41,231
أوف.

974
01:21:55,662 --> 01:21:58,248
حسنًا، انتظر. أنا أتصل بسلاح الفرسان.

975
01:21:59,208 --> 01:22:00,501
أي سلاح الفرسان؟

976
01:23:04,857 --> 01:23:06,942
لا تقل
الحقيقة أنها تموت.

977
01:23:09,653 --> 01:23:11,029
ليس لدي أي فكرة عما تقصده.

978
01:23:11,113 --> 01:23:13,031
إنها في السيارة، هاه؟

979
01:23:15,534 --> 01:23:18,537
- من قال لك ذلك؟
- هل هو حقا في BMW؟

980
01:23:19,788 --> 01:23:20,664
أنا لا أعرف ذلك.

981
01:23:20,831 --> 01:23:22,291
سأطلق النار مرة أخرى!

982
01:23:24,168 --> 01:23:25,169
اتركهم وشأنهم!

983
01:23:25,335 --> 01:23:26,712
اقتله!

984
01:23:26,879 --> 01:23:28,714
ليس لدي وقت للتفاوض.

985
01:23:34,344 --> 01:23:35,429
- استمع لي!
- ثلاثة.

986
01:23:35,596 --> 01:23:36,513
أستطيع مساعدتك.

987
01:23:36,680 --> 01:23:37,890
- ساعدني!
- اثنين.

988
01:23:38,056 --> 01:23:39,016
لو سمحت!

989
01:23:39,183 --> 01:23:40,225
- لا!
- واحد.

990
01:23:44,688 --> 01:23:46,231
الرصاصة القادمة
يذهب إلى الرأس.

991
01:23:47,858 --> 01:23:49,359
- لا!
- واحد.

992
01:23:49,526 --> 01:23:51,069
اثنين. ثلاثة.

993
01:23:51,236 --> 01:23:52,404
حسنا، حسنا.

994
01:23:53,238 --> 01:23:56,408
السيارة. لقد تركته في سيارة BMW.

995
01:23:56,491 --> 01:23:57,951
سوف نتحقق.

996
01:24:00,787 --> 01:24:01,788
إنها في حجرة القفازات!

997
01:24:02,956 --> 01:24:04,708
أين تركته؟

998
01:24:05,751 --> 01:24:07,878
سيارة أو سيارة إطفاء، أين؟

999
01:24:08,045 --> 01:24:10,339
يجب أن أعرف قبل أن أخرج.

1000
01:24:10,505 --> 01:24:11,381
لقد أخبرتك بالفعل.

1001
01:24:12,716 --> 01:24:13,550
واعتقد انكم.

1002
01:24:14,384 --> 01:24:16,386
أرادوها.
أتمنى أن تكون سعيدا.

1003
01:24:28,774 --> 01:24:29,942
مؤمن.

1004
01:24:30,442 --> 01:24:31,985
انظر
على الجانب الآخر.

1005
01:24:32,152 --> 01:24:33,403
أنتما الإثنان!

1006
01:24:33,570 --> 01:24:34,655
أين ذهب؟

1007
01:24:34,738 --> 01:24:35,739
في الماضي.

1008
01:24:58,929 --> 01:25:00,305
إنها في حجرة القفازات!

1009
01:25:00,472 --> 01:25:02,808
سوف نلقي نظرة
ما إذا كان هذا صحيحا.

1010
01:25:05,936 --> 01:25:08,480
- ثلاثة، اثنان، واحد.
- تمام. حسنا، السيارة.

1011
01:25:08,647 --> 01:25:10,148
الرصاصة التالية تذهب إلى الرأس.

1012
01:25:11,608 --> 01:25:13,860
- لا! لا!
- واحد.

1013
01:25:14,027 --> 01:25:15,529
- استمع لي.
- اثنين.

1014
01:25:15,779 --> 01:25:16,822
ثلاثة.

1015
01:25:16,989 --> 01:25:18,657
- ساعدني!
- أستطيع مساعدتك.

1016
01:25:18,824 --> 01:25:19,950
ليس لدي وقت للتفاوض.

1017
01:25:20,951 --> 01:25:22,119
سأطلق النار مرة أخرى.

1018
01:25:23,745 --> 01:25:26,290
- اتركها وشأنها!
- هل هو في BMW؟

1019
01:25:26,498 --> 01:25:27,582
أنا لا أعرف ذلك.

1020
01:25:27,791 --> 01:25:29,459
إنها في السيارة، هاه؟

1021
01:25:30,544 --> 01:25:31,837
من قال لك ذلك؟

1022
01:25:32,337 --> 01:25:34,256
إذا لم تقل الحقيقة، فسوف تموت.

1023
01:25:34,423 --> 01:25:36,174
ليس لدي أي فكرة
ماذا تقصد.

1024
01:25:48,562 --> 01:25:49,855
- ساني!
- تقرير!

1025
01:25:51,315 --> 01:25:52,941
تم إطلاق النار عليها.

1026
01:25:53,275 --> 01:25:54,860
أحضرهم إلى هذه الصفحة.

1027
01:25:56,403 --> 01:25:58,030
كرة مقلوبة؟

1028
01:26:03,535 --> 01:26:05,495
هذا آيفز، إنه واحد منا.

1029
01:26:07,080 --> 01:26:08,957
منا؟ من هم هؤلاء الناس؟

1030
01:26:09,124 --> 01:26:11,209
برياس. ملكنا.

1031
01:26:11,376 --> 01:26:12,878
كيف علم ساتور بأمر الكمين؟

1032
01:26:13,045 --> 01:26:14,379
من الأجيال القادمة.

1033
01:26:14,546 --> 01:26:16,840
كمين في الشارع
لا تمر مرور الكرام.

1034
01:26:17,007 --> 01:26:19,968
كان يعلم
عن كل خطوة!

1035
01:26:20,135 --> 01:26:21,345
كان شخص ما يتحدث.

1036
01:26:21,511 --> 01:26:22,763
- هل كان هذا أنت؟
- لا.

1037
01:26:23,597 --> 01:26:25,599
في أي وقت من الأوقات، كنت تعرف الكثير.

1038
01:26:25,766 --> 01:26:28,477
لهذا السبب أنا أطلب منك مرة أخرى.

1039
01:26:29,394 --> 01:26:31,396
هل تحدثت؟

1040
01:26:33,065 --> 01:26:34,608
لم يتحدث أحد.

1041
01:26:34,775 --> 01:26:37,069
يديرون واحدة مؤقتة
حركة كماشة.

1042
01:26:37,736 --> 01:26:38,862
ماذا؟

1043
01:26:39,029 --> 01:26:42,574
حركة الكماشة.
ولكن ليس في الفضاء. في ذلك الوقت.

1044
01:26:43,658 --> 01:26:45,619
جزء من فريقه
يتحرك إلى الأمام.

1045
01:26:45,786 --> 01:26:48,747
ويهاجم في النهاية
عن طريق التحرك إلى الوراء

1046
01:26:48,914 --> 01:26:50,290
وكل شيء يعرف.

1047
01:26:50,457 --> 01:26:52,000
ليس فقط حيث يوجد البلوتونيوم.

1048
01:26:52,584 --> 01:26:54,336
وهو ليس بلوتونيوم على الإطلاق.

1049
01:26:54,419 --> 01:26:55,712
قلت لك
انه بعد ذلك.

1050
01:26:55,879 --> 01:26:58,256
لقد أعطوها بعيدا.

1051
01:26:59,174 --> 01:27:00,550
لقد كذبت.

1052
01:27:01,593 --> 01:27:04,513
يا رب الخير. هل كذبت عليه؟

1053
01:27:04,679 --> 01:27:07,933
ولم يتمكن من التحقق من ذلك هناك.
كان سيطلق النار عليها على أي حال.

1054
01:27:09,017 --> 01:27:11,311
الكذب هو إجراء التشغيل القياسي.

1055
01:27:11,478 --> 01:27:12,646
انتشر بعيدا جدا.

1056
01:27:12,813 --> 01:27:13,730
يعني ماذا؟

1057
01:27:13,897 --> 01:27:15,148
سوف تموت.

1058
01:27:15,315 --> 01:27:16,858
إجراءات التشغيل القياسية.

1059
01:27:17,025 --> 01:27:18,902
لا يمكنك مساعدتها؟

1060
01:27:19,069 --> 01:27:21,738
نحن نستقر الإشعاع ،
عكسهم.

1061
01:27:21,905 --> 01:27:22,739
وهذا يستغرق أياما.

1062
01:27:22,906 --> 01:27:24,074
ثم اذهب!

1063
01:27:24,241 --> 01:27:27,202
نقوم أولاً بفحص الجهاز لفترة وجيزة.
قبل ذلك كان ساتورس.

1064
01:27:27,369 --> 01:27:29,413
كم تبقى لها في هذا الموقع؟

1065
01:27:29,579 --> 01:27:31,081
ثلاث ساعات على الأكثر.

1066
01:27:31,248 --> 01:27:32,749
سأمررها.

1067
01:27:32,916 --> 01:27:35,001
لن أتركها تموت. سأحاول ذلك.

1068
01:27:35,168 --> 01:27:37,129
لا يمكننا إعادتها.

1069
01:27:37,796 --> 01:27:38,880
سوف نجد آلة أخرى.

1070
01:27:39,047 --> 01:27:40,465
قبل اسبوع؟ أين؟

1071
01:27:42,551 --> 01:27:44,052
أوسلو.

1072
01:27:44,219 --> 01:27:46,638
النظام موجود في المنطقة الأمنية

1073
01:27:46,805 --> 01:27:47,931
إنه منيع.

1074
01:27:48,598 --> 01:27:50,434
حسنًا، لم تكن كذلك الأسبوع الماضي.

1075
01:27:50,767 --> 01:27:52,102
نحن ذاهبون إلى هناك،

1076
01:27:52,269 --> 01:27:53,145
سواء ساعدتنا أم لا.

1077
01:27:54,813 --> 01:27:55,981
هذه نافذة اختبار.

1078
01:27:56,148 --> 01:27:59,151
إذا لم تكن نفسك
انظر في نافذة الاختيار،

1079
01:27:59,317 --> 01:28:00,360
لا تدخل.

1080
01:28:00,527 --> 01:28:01,361
لماذا لا؟

1081
01:28:01,528 --> 01:28:04,281
ولن تخرج منها إلا بالعكس.

1082
01:28:04,448 --> 01:28:06,450
- وهذا يعمل؟
- نعم.

1083
01:28:07,075 --> 01:28:08,410
انظر بنفسك.

1084
01:28:09,077 --> 01:28:10,912
هذه هي إجابتك. دعنا نذهب.

1085
01:28:35,687 --> 01:28:38,648
سأغلق الجرح.
والباقي يستغرق وقتا.

1086
01:28:38,815 --> 01:28:40,108
حتى متى؟

1087
01:28:40,275 --> 01:28:42,569
أربعة، خمسة أيام.
أسبوع للتأكد.

1088
01:28:43,820 --> 01:28:45,238
نيل، خذنا إلى أوسلو.

1089
01:28:45,405 --> 01:28:46,406
سأعود إلى هناك.

1090
01:28:48,575 --> 01:28:49,701
لتفعل ماذا؟

1091
01:28:49,868 --> 01:28:52,412
منع ساتور
ابتعد بمساعدتي.

1092
01:28:52,579 --> 01:28:54,623
لكنك كذبت.

1093
01:28:54,789 --> 01:28:55,790
لحظة.

1094
01:28:56,500 --> 01:28:57,792
إنهم سيخرجون إلى هناك بسببها.

1095
01:28:57,959 --> 01:28:59,461
إذا قتلها في الماضي،

1096
01:28:59,628 --> 01:29:01,004
ماذا يحدث لها هنا؟

1097
01:29:02,756 --> 01:29:04,633
لا أحد يستطيع أن يعرف على وجه اليقين.

1098
01:29:04,716 --> 01:29:06,885
إذا قمت بتغيير شيء ما، فلن ترى أي شيء هنا.

1099
01:29:07,052 --> 01:29:08,345
ولكن ما رأيك؟

1100
01:29:08,512 --> 01:29:10,639
ما حدث، حدث.

1101
01:29:10,805 --> 01:29:13,600
علينا بالتأكيد أن نفعل ذلك
حفظ هنا والآن.

1102
01:29:13,767 --> 01:29:16,728
إذا خرجت إلى هناك،
ربما تعطيه ما يريد.

1103
01:29:17,479 --> 01:29:19,272
لا يمكن إعادتها.

1104
01:29:19,648 --> 01:29:20,482
نعم؟

1105
01:29:20,565 --> 01:29:22,150
لا يمكننا البقاء هنا.

1106
01:29:23,276 --> 01:29:24,736
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1107
01:29:24,903 --> 01:29:27,989
هل تبحث عنا لنرسل لك أ
حاوية شحن مريحة,

1108
01:29:28,156 --> 01:29:30,242
تم تفريغها من سفينة قادمة من أوسلو.

1109
01:29:30,408 --> 01:29:31,826
القرف رعاة البقر.

1110
01:29:31,910 --> 01:29:34,579
أنت لا تعرف
ما الذي تقحم نفسك فيه.

1111
01:29:34,746 --> 01:29:36,623
سأذهب، أي نصائح هي موضع ترحيب.

1112
01:29:36,790 --> 01:29:38,041
ويلر، باختصار.

1113
01:29:38,625 --> 01:29:40,085
أنت بحاجة إلى الهواء الخاص بك.

1114
01:29:40,252 --> 01:29:43,421
يحدث الهواء الطبيعي
الرئتين المقلوبتين لا تفعل ذلك.

1115
01:29:43,588 --> 01:29:47,384
المضي قدما مع لك
توجيه الذات ليس على اتصال.

1116
01:29:47,551 --> 01:29:50,053
هذا هو الهدف من هذه البدلات الواقية.

1117
01:29:50,220 --> 01:29:51,638
ليس هناك وقت لذلك.

1118
01:29:51,805 --> 01:29:53,848
إذا تلامست جزيئاتك...

1119
01:29:54,015 --> 01:29:54,933
ماذا؟

1120
01:29:55,100 --> 01:29:56,059
الإبادة.

1121
01:29:56,226 --> 01:29:58,103
لن يكون ذلك مثيراً للغاية، أليس كذلك؟

1122
01:29:58,270 --> 01:30:01,982
مغادرة غرفة معادلة الضغط
توجيه نفسك للحظة.

1123
01:30:02,148 --> 01:30:03,441
كل شيء سوف يشعر بالغرابة.

1124
01:30:04,526 --> 01:30:06,653
أثناء السباق، تأتي الرياح من الخلف.

1125
01:30:06,736 --> 01:30:11,616
إذا واجهت النار،
سوف يتشكل الجليد على ملابسك.

1126
01:30:11,783 --> 01:30:15,745
الجاذبية تبدو طبيعية،
ولكن سوف تظهر في الاتجاه المعاكس.

1127
01:30:16,830 --> 01:30:19,249
قد تكون هناك تشوهات
تحدث عند الرؤية.

1128
01:30:19,416 --> 01:30:20,667
هذا طبيعي.

1129
01:30:20,834 --> 01:30:22,502
- هل القيادة ممكنة؟
- القرف رعاة البقر.

1130
01:30:22,669 --> 01:30:24,129
لا يوجد ضمان.

1131
01:30:24,296 --> 01:30:25,964
يتم عكس مقاومة الاحتكاك والرياح.

1132
01:30:26,631 --> 01:30:28,717
إنهم مقلوبون،
العالم ليس كذلك.

1133
01:30:28,883 --> 01:30:30,510
هل كان جهاز الإرسال والاستقبال في هذه الحالة؟

1134
01:30:30,677 --> 01:30:32,345
لقد تخلصنا من القضية.

1135
01:30:32,512 --> 01:30:34,973
أنا أتحرك إلى الوراء.
لا بد لي من اتباع الإشارة.

1136
01:30:35,140 --> 01:30:36,808
المقتفي.

1137
01:30:40,895 --> 01:30:42,147
نعم.

1138
01:30:43,189 --> 01:30:44,482
هل أنت مستعد؟

1139
01:33:36,321 --> 01:33:38,698
<i>المادة ليست في العلبة.</i>

1140
01:33:39,616 --> 01:33:42,285
<i>أحضر الأجزاء الأخرى
من الخوارزمية إلى مركز الانفجار.</i>

1141
01:33:43,119 --> 01:33:44,579
<i>لقد كذب.</i>

1142
01:33:44,746 --> 01:33:46,456
<i>لم يكن في سيارة BMW.</i>

1143
01:33:46,623 --> 01:33:47,624
<i>أين هو إذن؟</i>

1144
01:34:33,878 --> 01:34:35,797
لقد رأيت عملية التسليم.

1145
01:34:35,964 --> 01:34:38,424
لديك لي مجانا
أطلق عليهم النار.

1146
01:34:39,342 --> 01:34:43,137
بسببك أصبح نبضي 130.
لم يتمكن أحد من ذلك حتى الآن.

1147
01:34:43,304 --> 01:34:44,848
ولا حتى زوجتي.

1148
01:35:14,419 --> 01:35:17,005
هناك لديك إيفز وفريقه
نعم، اترك فوضى لطيفة.

1149
01:35:18,298 --> 01:35:20,300
عكس نقل الحرارة.

1150
01:35:21,175 --> 01:35:22,969
أول انخفاض حرارة الجسم

1151
01:35:23,052 --> 01:35:25,221
بسبب انفجار بنزين
في التاريخ.

1152
01:35:25,305 --> 01:35:27,974
لم يعد هناك شيء يفاجئني.

1153
01:35:29,642 --> 01:35:30,768
نحن ذاهبون إلى أوسلو؟

1154
01:35:30,935 --> 01:35:32,812
في حاوية شحن روتاس.

1155
01:35:33,187 --> 01:35:34,188
لقد حصل على المادة، نيل.

1156
01:35:35,106 --> 01:35:36,941
يقدم على طبق من فضة.

1157
01:35:37,233 --> 01:35:38,568
لقد حذرتها.

1158
01:35:38,735 --> 01:35:39,861
ما حدث، حدث.

1159
01:35:40,028 --> 01:35:41,571
لقد فهمت ذلك.

1160
01:35:41,738 --> 01:35:44,657
من الصعب أن نثق بالناس
الذين يقولون فقط نصف الحقائق.

1161
01:35:45,700 --> 01:35:46,534
هذا ليس عادلا.

1162
01:35:46,701 --> 01:35:48,786
لقد كانوا جزءا منه لفترة طويلة.

1163
01:35:49,537 --> 01:35:50,580
هل عملت لصالح بريا؟

1164
01:35:50,747 --> 01:35:51,581
لا.

1165
01:35:51,748 --> 01:35:52,999
من الذي جندك يا نيل؟

1166
01:35:53,750 --> 01:35:56,669
لتجربة هذا
لن تفعل لك أي خير.

1167
01:35:56,836 --> 01:36:00,048
عندما ينتهي هذا
ولسنا ميتين

1168
01:36:00,131 --> 01:36:01,674
وكنت لا تزال مهتمة

1169
01:36:01,841 --> 01:36:04,469
ثم سأخبرك بكل شيء، حسنًا؟

1170
01:36:06,804 --> 01:36:08,473
لم أكن أريد أن أشركك.

1171
01:36:08,640 --> 01:36:10,350
قل لي ما الذي يحدث هنا.

1172
01:36:10,516 --> 01:36:13,227
الطريقة التي تبدو بها
نيل يعرف عنها أكثر مني.

1173
01:36:13,394 --> 01:36:14,395
حظ سعيد.

1174
01:36:14,562 --> 01:36:17,398
إذا قلنا شيئًا لكات،
دعونا نجعلها شريكة.

1175
01:36:17,565 --> 01:36:20,026
في نظر بريا، كانت على هذا النحو منذ فترة طويلة.

1176
01:36:20,193 --> 01:36:22,320
وعليها أن تعرف سبب موتها.

1177
01:36:22,487 --> 01:36:23,571
ماذا، أنا أموت؟

1178
01:36:23,738 --> 01:36:25,239
ليس إذا كان لدينا رأي.

1179
01:36:25,406 --> 01:36:26,282
وهذا ما نفعله.

1180
01:36:26,699 --> 01:36:28,159
من أنت؟

1181
01:36:29,327 --> 01:36:32,830
الأشياء البسيطة أولاً.
كل قوانين الفيزياء...

1182
01:36:39,087 --> 01:36:41,089
<i>المادة ليست في العلبة.</i>

1183
01:36:41,255 --> 01:36:44,425
<i>أحضر الأجزاء الأخرى
من الخوارزمية إلى مركز الانفجار.</i>

1184
01:36:53,518 --> 01:36:54,560
هل أنت مجروح؟

1185
01:37:00,358 --> 01:37:02,360
ما هي الخوارزمية يا نيل؟

1186
01:37:04,320 --> 01:37:07,407
241 جزء منه.
واحد من تسعة.

1187
01:37:08,908 --> 01:37:11,077
صيغة في الشكل المادي،

1188
01:37:11,160 --> 01:37:12,912
حتى لا ينسخ
أو يمكن التواصل .

1189
01:37:13,913 --> 01:37:15,623
إنه صندوق أسود
مع وظيفة واحدة فقط.

1190
01:37:16,374 --> 01:37:17,875
ماذا سيكون؟

1191
01:37:18,751 --> 01:37:21,504
الانقلاب، وليس من الأشياء
أو الناس.

1192
01:37:21,671 --> 01:37:22,755
من العالم من حولنا.

1193
01:37:22,922 --> 01:37:23,923
أنا لا أفهم ذلك.

1194
01:37:24,090 --> 01:37:27,218
إنهم يعكسون الإنتروبيا
من المزيد والمزيد من الكائنات.

1195
01:37:27,385 --> 01:37:31,014
الاتجاهان الزمنيان
أصبحت متشابكة بشكل متزايد.

1196
01:37:31,180 --> 01:37:34,225
البيئة تتدفق بشكل أساسي
في اتجاهنا.

1197
01:37:34,517 --> 01:37:35,518
نحن نسيطر.

1198
01:37:35,685 --> 01:37:37,270
يسبحون ضد التيار.

1199
01:37:37,437 --> 01:37:38,563
لهذا السبب أنت لا تزال على قيد الحياة.

1200
01:37:38,730 --> 01:37:41,357
الانفجار المقلوب
حاربت ضد البيئة.

1201
01:37:41,691 --> 01:37:42,692
أنت تتبول ضد الريح.

1202
01:37:42,859 --> 01:37:45,653
يمكن للخوارزمية
تغيير اتجاهه.

1203
01:37:45,820 --> 01:37:48,197
إنه يعكس الإنتروبيا
العالم كله.

1204
01:37:49,032 --> 01:37:50,158
وإذا حدث ذلك؟

1205
01:37:50,450 --> 01:37:51,492
أوه...

1206
01:37:52,201 --> 01:37:53,327
<i>انتهت اللعبة.</i>

1207
01:37:53,828 --> 01:37:55,913
هل يمكن أن يكون أكثر دقة قليلا؟

1208
01:37:56,080 --> 01:37:59,542
كل شخص وكل شيء عاش على الإطلاق ،
سيتم تدميرها على الفور.

1209
01:37:59,709 --> 01:38:00,710
دقيق بما فيه الكفاية؟

1210
01:38:00,877 --> 01:38:02,503
بما في ذلك ابني.

1211
01:38:05,673 --> 01:38:08,760
كلما زاد نومك،
كلما شفيت بشكل أسرع.

1212
01:38:24,567 --> 01:38:25,860
هم على شاحنة.

1213
01:38:28,196 --> 01:38:29,489
لن يمر وقت طويل الآن.

1214
01:38:30,823 --> 01:38:32,825
لقد كنت أفكر.

1215
01:38:32,992 --> 01:38:34,827
نحن أسلافهم.

1216
01:38:35,161 --> 01:38:37,538
إذا قاموا بتدميرنا
يدمرون بعضهم البعض.

1217
01:38:38,039 --> 01:38:40,124
وهذا يقودنا إلى مفارقة الجد.

1218
01:38:40,291 --> 01:38:41,459
ماركا ماذا؟

1219
01:38:42,376 --> 01:38:45,171
إذا كنت في الماضي
قتل جدك,

1220
01:38:45,338 --> 01:38:47,381
فكيف يمكن أن تولد؟

1221
01:38:47,548 --> 01:38:48,382
ما هو الجواب؟

1222
01:38:48,549 --> 01:38:50,134
لا يوجد شيء.

1223
01:38:50,802 --> 01:38:53,721
من هم في السلطة في المستقبل
مقتنعون بذلك

1224
01:38:53,888 --> 01:38:58,309
يمكنك دفع الجد إلى أسفل الدرج
و قطع الحلق

1225
01:38:58,476 --> 01:38:59,602
دون عواقب.

1226
01:39:00,186 --> 01:39:01,813
هل يمكن أن يكونوا على حق في ذلك؟

1227
01:39:01,979 --> 01:39:03,439
لا يهم.

1228
01:39:03,606 --> 01:39:05,358
إنهم يؤمنون بذلك.

1229
01:39:05,525 --> 01:39:07,527
إنهم على استعداد لتدميرنا.

1230
01:39:09,362 --> 01:39:10,947
هل أستطيع النوم الآن؟

1231
01:39:11,114 --> 01:39:12,240
لا، هناك شيء آخر.

1232
01:39:12,532 --> 01:39:13,366
عظيم.

1233
01:39:13,533 --> 01:39:15,660
عندما يتم عكس تدفق الوقت،

1234
01:39:15,785 --> 01:39:18,454
ألا يعني ذلك أنه لم يحدث أبداً؟

1235
01:39:18,621 --> 01:39:19,664
أن نوقفهم؟

1236
01:39:21,040 --> 01:39:22,708
من باب التفاؤل، نعم.

1237
01:39:23,292 --> 01:39:24,502
ومتشائم؟

1238
01:39:24,669 --> 01:39:27,421
في نظرية العوالم الموازية
يمكنك رؤية العلاقة

1239
01:39:27,505 --> 01:39:30,508
بين حقائق متعددة
ولا تعرف وعيه.

1240
01:39:30,675 --> 01:39:31,926
هل رأسك يطن بالفعل؟

1241
01:39:32,093 --> 01:39:33,261
نعم.

1242
01:39:37,181 --> 01:39:38,599
حاول أن تنام.

1243
01:39:53,656 --> 01:39:54,866
القرف!

1244
01:39:56,284 --> 01:39:58,244
لم يسمحوا لنا بالدخول.

1245
01:39:59,495 --> 01:40:01,122
ماذا نفعل الآن؟

1246
01:40:04,500 --> 01:40:05,501
نحن نستخدم الاختراق ،

1247
01:40:05,668 --> 01:40:07,795
الفوضى بعد التأثير.

1248
01:40:10,756 --> 01:40:12,258
هل هي صحية بما فيه الكفاية؟

1249
01:40:13,176 --> 01:40:14,886
لا فكرة.

1250
01:40:15,052 --> 01:40:16,512
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل.

1251
01:40:16,596 --> 01:40:19,098
قسم الإطفاء هنا.

1252
01:40:19,265 --> 01:40:20,558
ويأخذون كات معهم

1253
01:40:20,766 --> 01:40:22,560
سأعتني برجال ساتور.

1254
01:40:22,727 --> 01:40:24,228
ثم أدخلهم.

1255
01:40:25,771 --> 01:40:26,772
كيف حال ذراعك؟

1256
01:40:26,939 --> 01:40:28,482
ليس جيدا.

1257
01:40:33,279 --> 01:40:34,864
لقد بدأنا،
بمجرد أن نسمع المحركات.

1258
01:40:39,493 --> 01:40:40,578
- انتظر.
- ماذا؟

1259
01:40:40,786 --> 01:40:41,954
إنهم ينزفون.

1260
01:40:42,705 --> 01:40:43,915
سوف ألقي نظرة على ذلك.

1261
01:41:24,664 --> 01:41:26,082
انتظر هنا سأدخل

1262
01:43:16,400 --> 01:43:17,777
هيا!

1263
01:43:23,657 --> 01:43:24,533
تعال.

1264
01:43:24,950 --> 01:43:25,993
إذهب! إذهب! إذهب!

1265
01:43:56,315 --> 01:43:57,149
يذهب!

1266
01:45:39,668 --> 01:45:41,170
لقد عرفوا أنه أنا.

1267
01:45:41,337 --> 01:45:42,588
لماذا لم تقل شيئا؟

1268
01:45:42,755 --> 01:45:43,756
معقدة للغاية،

1269
01:45:43,839 --> 01:45:45,716
إذا كان شخص ما
يضع رصاصة في الرأس.

1270
01:45:45,883 --> 01:45:46,884
وثم؟

1271
01:45:47,301 --> 01:45:50,304
نفس السبب.
كنت أعرف أن شيئا لن يحدث لك.

1272
01:45:50,471 --> 01:45:51,639
لقد حدث ذلك.

1273
01:45:52,223 --> 01:45:55,267
لو قلت لك
وكنت ستتصرف بشكل مختلف..

1274
01:45:57,019 --> 01:45:59,063
الاستراتيجية هي القمع.

1275
01:45:59,563 --> 01:46:01,273
استراتيجية من؟

1276
01:46:01,440 --> 01:46:02,608
لنا يا صديقي.

1277
01:46:06,278 --> 01:46:09,156
وننقذ العالم من ذلك
ما كان يمكن أن يكون.

1278
01:46:18,999 --> 01:46:20,084
قطة؟

1279
01:46:21,043 --> 01:46:22,294
أنا هنا.

1280
01:46:23,295 --> 01:46:24,463
هذه ندبة تمامًا.

1281
01:46:24,922 --> 01:46:26,131
لكنك سوف تعود.

1282
01:46:28,592 --> 01:46:29,468
لقد فعلت ذلك.

1283
01:46:30,010 --> 01:46:31,136
ماذا أنجز؟

1284
01:46:31,971 --> 01:46:33,597
أندريه لديه الخوارزمية.

1285
01:46:34,765 --> 01:46:36,517
إنهم لا يعرفون أين هو.

1286
01:46:38,686 --> 01:46:39,895
أو متى.

1287
01:46:41,272 --> 01:46:43,566
- أحضر بريا هنا إلى أوسلو.
- كيف ذلك؟

1288
01:46:43,732 --> 01:46:46,402
إذا لم أتصرف،
أخبرتني عن رقم 241.

1289
01:46:46,569 --> 01:46:47,736
لا شيء يمكن أن يغير ذلك.

1290
01:46:48,153 --> 01:46:49,154
سنرى.

1291
01:46:49,947 --> 01:46:51,282
فقط أحضرها إلى هنا.

1292
01:46:53,909 --> 01:46:54,827
مرحبا بريا.

1293
01:46:55,953 --> 01:46:57,204
ماذا يحدث هنا؟

1294
01:46:57,371 --> 01:46:58,789
أين نيل؟

1295
01:46:58,956 --> 01:47:02,459
إنه يهتم بكاثرين بارتون،
الذي كاد أن يموت بسببك.

1296
01:47:02,626 --> 01:47:03,586
ماذا فعلت؟

1297
01:47:03,669 --> 01:47:04,753
ما كنت تنوي القيام به!

1298
01:47:04,920 --> 01:47:07,590
في غضون يومين سوف تكون لي
مع البلوتونيوم 241

1299
01:47:07,756 --> 01:47:10,009
أخطر تاجر أسلحة
أرسل إلى العالم.

1300
01:47:10,175 --> 01:47:11,719
كيف ذلك؟

1301
01:47:11,885 --> 01:47:14,013
هل أعطيت "ساتور" الـ 241؟

1302
01:47:14,179 --> 01:47:15,931
لا، الخوارزمية.

1303
01:47:17,558 --> 01:47:19,393
أخبريني عن ذلك، بريا.

1304
01:47:20,060 --> 01:47:22,521
هو...إنه فريد من نوعه.

1305
01:47:22,688 --> 01:47:24,440
المطور قتلت نفسها

1306
01:47:24,607 --> 01:47:26,066
وتهرب منه.

1307
01:47:26,233 --> 01:47:27,151
المطور في المستقبل؟

1308
01:47:27,318 --> 01:47:28,444
نعم.

1309
01:47:28,611 --> 01:47:30,029
لماذا أخذت حياتها الخاصة؟

1310
01:47:30,446 --> 01:47:32,364
هل يعني مشروع مانهاتن أي شيء بالنسبة لك؟

1311
01:47:33,449 --> 01:47:35,326
عندما كانت التجربة النووية الأولى وشيكة،

1312
01:47:35,409 --> 01:47:36,827
كان أوبنهايمر يخشى

1313
01:47:36,994 --> 01:47:40,914
يمكن أن يحدث التفجير
تنتقل إلى العالم كله.

1314
01:47:41,081 --> 01:47:42,875
لقد مروا بها على أي حال.

1315
01:47:43,000 --> 01:47:47,004
شاهد عالمنا
مثل أوبنهايمر جيلها.

1316
01:47:47,588 --> 01:47:49,923
إنها تطور طريقة
لعكس العالم

1317
01:47:50,090 --> 01:47:52,676
والمشتبه بهم
أنهم إذا دمرونا،

1318
01:47:52,843 --> 01:47:54,303
يدمرون بعضهم البعض.

1319
01:47:54,470 --> 01:47:56,221
مفارقة الجد .

1320
01:47:56,388 --> 01:47:58,182
ولكن على النقيض من أوبنهايمر

1321
01:47:58,349 --> 01:47:59,600
لقد تمردت.

1322
01:47:59,767 --> 01:48:01,852
قامت بفصل الخوارزمية إلى تسعة أجزاء

1323
01:48:01,977 --> 01:48:04,396
وأخفاهم
في المكان الأكثر أمانًا الذي يمكن أن تفكر فيه.

1324
01:48:04,980 --> 01:48:05,981
الماضي.

1325
01:48:06,148 --> 01:48:07,191
هنا الآن.

1326
01:48:07,358 --> 01:48:09,568
هناك تسع قوى نووية.

1327
01:48:09,735 --> 01:48:10,736
تسع قنابل.

1328
01:48:11,236 --> 01:48:14,657
تسع جمل من صرامة
المواد الخاضعة للحراسة في العالم.

1329
01:48:14,823 --> 01:48:16,784
أماكن الاختباء الأكثر أمانا على الإطلاق

1330
01:48:16,950 --> 01:48:18,994
مرافق السلامة النووية.

1331
01:48:19,787 --> 01:48:21,205
مهمة ساتور مدى الحياة,

1332
01:48:21,372 --> 01:48:23,832
إدارتها وتمويلها
من المستقبل، كان،

1333
01:48:23,999 --> 01:48:26,210
تجميع الخوارزمية.

1334
01:48:26,377 --> 01:48:27,628
لماذا هو؟

1335
01:48:27,795 --> 01:48:29,588
لأنه كان في الوقت المناسب
كان في المكان المناسب.

1336
01:48:29,755 --> 01:48:31,924
انهيار الاتحاد السوفييتي.

1337
01:48:32,091 --> 01:48:35,177
اللحظة الأكثر غموضا
في تاريخ الأسلحة النووية.

1338
01:48:35,344 --> 01:48:37,513
كم عدد الأجزاء الموجودة الآن؟

1339
01:48:37,680 --> 01:48:39,264
مع 241 كل تسعة.

1340
01:48:39,431 --> 01:48:40,933
جيد يا إلهي.

1341
01:48:41,517 --> 01:48:44,478
ولهذا السبب سوف تفعل ذلك
التعامل مع الأمور بشكل مختلف هذه المرة.

1342
01:48:45,437 --> 01:48:46,855
لتغيير الإخراج،

1343
01:48:47,022 --> 01:48:48,273
حتى لا تتأذى كاثرين؟

1344
01:48:48,440 --> 01:48:50,567
حتى لا يحصل ساتور على الخوارزمية.

1345
01:48:52,653 --> 01:48:54,530
إذا كان الكون موجودا،

1346
01:48:55,197 --> 01:48:56,198
نحن لا نعيش فيه.

1347
01:48:56,365 --> 01:48:57,658
دعونا نجرب حظنا.

1348
01:48:58,367 --> 01:49:00,077
سوف يحذرونني.

1349
01:49:00,244 --> 01:49:01,912
لا، لن أفعل.

1350
01:49:02,079 --> 01:49:03,455
الجهل ذخيرتنا.

1351
01:49:03,622 --> 01:49:04,665
أوه، من فضلك.

1352
01:49:04,832 --> 01:49:07,084
لو كنت قد عرفت
ما هي الخوارزمية

1353
01:49:07,251 --> 01:49:09,378
هل كنت ستسمح
أنه يقع في أيدي ساتور؟

1354
01:49:10,796 --> 01:49:12,673
تريد،
أن لديه القطعة الأخيرة.

1355
01:49:12,840 --> 01:49:15,342
فأحضر الثمانية الآخرين
إلى مكان واحد.

1356
01:49:15,509 --> 01:49:17,177
يجب أن أسرقها أولاً..

1357
01:49:17,636 --> 01:49:18,721
...ومن ثم يخسر؟

1358
01:49:18,887 --> 01:49:20,264
أنجزت المهمة.

1359
01:49:20,806 --> 01:49:22,224
لقد استخدموني.

1360
01:49:23,267 --> 01:49:24,601
مثلما استخدمت كاثرين.

1361
01:49:25,519 --> 01:49:27,187
إجراءات التشغيل القياسية.

1362
01:49:28,814 --> 01:49:30,065
تلك كانت مساهمتك.

1363
01:49:30,774 --> 01:49:31,608
مساهمتي؟

1364
01:49:32,109 --> 01:49:34,570
أنا بطل هذه العملية.

1365
01:49:34,737 --> 01:49:35,863
هي...

1366
01:49:36,029 --> 01:49:37,823
... هم بطل الرواية.

1367
01:49:37,990 --> 01:49:40,826
هل فكرت
أنت فقط سوف تكون قادرة على إنقاذ العالم؟

1368
01:49:40,909 --> 01:49:41,910
ها!

1369
01:49:45,622 --> 01:49:46,623
لا.

1370
01:49:48,000 --> 01:49:49,418
لكنني الآن.

1371
01:49:49,585 --> 01:49:50,627
لم أخبرك قط

1372
01:49:50,794 --> 01:49:52,713
حيث يقوم بتجميع الخوارزمية.

1373
01:49:52,880 --> 01:49:53,964
لكنك ستكون على الفور.

1374
01:49:54,131 --> 01:49:55,549
رقم لن أفعل.

1375
01:49:55,716 --> 01:49:56,800
أدخلونا في اللعب.

1376
01:49:58,010 --> 01:49:59,052
"نحن"؟

1377
01:49:59,595 --> 01:50:00,971
هل تريد تضمينهم؟

1378
01:50:01,138 --> 01:50:02,431
قربيه.

1379
01:50:02,598 --> 01:50:03,891
هل ما زال يثق بها؟

1380
01:50:04,057 --> 01:50:05,225
يعتقد أنها ماتت.

1381
01:50:05,392 --> 01:50:06,560
ولكن في وقت سابق.

1382
01:50:06,727 --> 01:50:09,021
ترى العالم بطريقة جديدة.

1383
01:50:09,188 --> 01:50:10,564
حان دورك.

1384
01:50:10,731 --> 01:50:12,316
لنفترض أنها نجت.

1385
01:50:12,399 --> 01:50:14,359
بغض النظر عما إذا كنت تعتقد
أنها تعرف الكثير.

1386
01:50:14,526 --> 01:50:15,360
هذا لا يعمل.

1387
01:50:15,527 --> 01:50:19,364
التحدث مع الشخص
الذي يتعامل مع الأشياء المفتوحة.

1388
01:50:19,531 --> 01:50:21,283
أريد كلمتك،

1389
01:50:21,450 --> 01:50:23,911
أن كات وابنها
آمنة، بريا.

1390
01:50:24,495 --> 01:50:26,205
ماذا تحسب كلمة شخص مثلنا؟

1391
01:50:32,336 --> 01:50:33,170
سوف تكون آمنا.

1392
01:50:35,297 --> 01:50:37,382
توجد نقطة تجميع أمام تروندهايم.

1393
01:50:37,549 --> 01:50:39,009
<i>اذهب إلى هناك.</i>

1394
01:50:39,176 --> 01:50:40,969
<i>إيفيس لديه فريق جاهز.</i>

1395
01:50:41,136 --> 01:50:42,429
<i>هل لديك باب دوار؟</i>

1396
01:50:42,596 --> 01:50:45,140
نريد قمع هذه التكنولوجيا.

1397
01:50:45,307 --> 01:50:47,434
لمحاربة النار بالنار،
أمر خطير.

1398
01:50:48,018 --> 01:50:50,312
ولكن هناك أشخاص في المستقبل

1399
01:50:50,479 --> 01:50:53,607
رحلة الخوارزمية
تريد الاستمرار في الماضي.

1400
01:50:54,691 --> 01:50:56,276
انظر...

1401
01:50:56,443 --> 01:50:59,238
<ط>... لم يكن تينيت
تأسست في الماضي.</i>

1402
01:50:59,404 --> 01:51:02,407
<i>سوف يكون تينيت في المستقبل
يكون مبررا.</i>

1403
01:51:28,809 --> 01:51:30,644
عن الطيور
لا أستطيع التغلب على ذلك.

1404
01:51:30,811 --> 01:51:32,563
كيف تشعر؟

1405
01:51:37,901 --> 01:51:39,444
قل لي أنك تقتله.

1406
01:51:40,195 --> 01:51:41,029
لا أستطبع.

1407
01:51:41,196 --> 01:51:42,281
ولم لا؟

1408
01:51:42,447 --> 01:51:44,283
لقد قتلوا طنًا من الناس.

1409
01:51:44,449 --> 01:51:46,493
ليس مع مفتاح الرجل الميت.

1410
01:51:46,660 --> 01:51:48,412
جهاز تتبع اللياقة البدنية الخاص به...

1411
01:51:48,829 --> 01:51:49,997
إنه مهووس بصحته.

1412
01:51:50,163 --> 01:51:51,331
لأنه يأتي مع التبديل
كن متصلاً،

1413
01:51:51,498 --> 01:51:53,625
انفجار البريد الإلكتروني,

1414
01:51:53,709 --> 01:51:57,337
الموقف
تم الكشف عن صندوق البريد الميت.

1415
01:51:57,504 --> 01:51:59,673
وفاته تنشط الخوارزمية.

1416
01:51:59,840 --> 01:52:01,341
وإذا مات سينتهي العالم.

1417
01:52:01,675 --> 01:52:03,260
لذلك لا يجرؤ أحد على قتله.

1418
01:52:05,637 --> 01:52:07,556
لا، أنت مخطئ هنا.

1419
01:52:09,892 --> 01:52:11,310
يخطط لإنهاء حياته.

1420
01:52:13,770 --> 01:52:14,605
كيف ذلك؟

1421
01:52:16,398 --> 01:52:17,816
يموت.

1422
01:52:18,859 --> 01:52:20,903
سرطان البنكرياس غير صالح للعمل.

1423
01:52:22,529 --> 01:52:24,448
يريد أن يأخذ العالم معه

1424
01:52:24,615 --> 01:52:26,658
إذا لم يتمكن من الحصول عليها، فلن يستطيع أحد.

1425
01:52:26,992 --> 01:52:30,662
فهو يعرف الزمان والمكان
اختر لنهاية العالم.

1426
01:52:31,079 --> 01:52:33,498
فأي لحظة سيختار؟

1427
01:52:35,542 --> 01:52:38,253
تكلمت عن الاجازة
حيث شعر بالحب.

1428
01:52:38,754 --> 01:52:39,963
فيتنام.

1429
01:52:40,130 --> 01:52:41,757
ثم اختفى. في أي يوم؟

1430
01:52:41,924 --> 01:52:44,551
أنا على الأرض مع ماكس
وطار بعيدا.

1431
01:52:44,718 --> 01:52:46,803
في الرابع عشر، قبل عشرة أيام.

1432
01:52:46,970 --> 01:52:47,971
كان في أوكرانيا.

1433
01:52:48,430 --> 01:52:49,932
الهجوم على الأوبرا في كييف

1434
01:52:50,098 --> 01:52:52,392
كيف تعرف عن ذلك؟

1435
01:52:53,769 --> 01:52:55,979
ولم يكن على متن اليخت.
هذه هي نافذة الفرص المتاحة له.

1436
01:52:56,146 --> 01:52:58,565
ستكون اللحظة الأخيرة له.

1437
01:52:58,732 --> 01:52:59,733
من الكل.

1438
01:53:00,233 --> 01:53:03,195
دعونا نحصل على الخوارزمية
من صندوق البريد الميت

1439
01:53:03,278 --> 01:53:05,572
إذا كان يعتقد أنه هناك،
يقتل نفسه.

1440
01:53:05,739 --> 01:53:07,199
ولكن ليس بقيتنا.

1441
01:53:07,366 --> 01:53:08,450
أين هو صندوق البريد؟

1442
01:53:08,617 --> 01:53:10,160
المعرفة المشتركة.

1443
01:53:10,327 --> 01:53:11,328
ألا تقول ذلك؟

1444
01:53:11,495 --> 01:53:12,579
الجهل ذخيرتنا.

1445
01:53:13,080 --> 01:53:14,665
أحتاجك على اليخت.

1446
01:53:14,831 --> 01:53:15,874
كيف ذلك؟

1447
01:53:16,083 --> 01:53:19,044
منعه من الانتحار
حتى الخوارزمية

1448
01:53:19,211 --> 01:53:21,088
لم يعد في صندوق البريد.

1449
01:53:21,254 --> 01:53:23,256
ولكن بعد ذلك سوف يرى ابني ذلك.

1450
01:53:23,423 --> 01:53:27,177
وتلك اللحظات الأخيرة
لا ينبغي أن تكون مليئة بالخوف.

1451
01:53:28,011 --> 01:53:29,096
إنهم ليسوا كذلك.

1452
01:53:54,246 --> 01:53:55,122
حان الوقت.

1453
01:53:55,288 --> 01:53:56,999
نحن نعمل في طريقنا للعودة إلى الرابع عشر.

1454
01:53:57,082 --> 01:53:58,625
إذا كنت لا أعرف
أين يوجد صندوق البريد الميت،

1455
01:53:58,834 --> 01:54:01,044
أستطيع أن أفعل القليل.

1456
01:54:02,379 --> 01:54:04,214
هل تعرف ما هو مركز الهيبوسنتر؟

1457
01:54:05,590 --> 01:54:07,926
الارض صفر
تجربة نووية تحت الأرض.

1458
01:54:08,093 --> 01:54:13,140
السير كروسبي لديه انفجار
المذكورة في Stalsk-12 في الرابع عشر.

1459
01:54:13,306 --> 01:54:15,392
صندوق البريد هو
في الجزء السفلي من مركز الهيبوسنتر.

1460
01:54:15,559 --> 01:54:18,562
الانفجار يختم الخوارزمية.

1461
01:54:18,645 --> 01:54:20,188
ثم سنحصل عليه
من الأفضل أن نخرج من الحفرة

1462
01:54:20,355 --> 01:54:22,357
قبل أن تنفجر القنبلة.

1463
01:54:37,789 --> 01:54:38,957
أين نيل؟

1464
01:54:42,127 --> 01:54:43,336
لقد مر بالفعل.

1465
01:54:43,503 --> 01:54:44,588
دون أن نقول وداعا؟

1466
01:54:45,297 --> 01:54:46,757
هل هذا وداع؟

1467
01:54:46,923 --> 01:54:48,300
أود أن أقول

1468
01:54:48,800 --> 01:54:50,177
أنه ليس عليك فعل ذلك...

1469
01:54:50,343 --> 01:54:53,722
أسوأ شيء أندريه
ما فعله لي كان عرضه،

1470
01:54:53,889 --> 01:54:56,892
أستطيع أن أذهب
إذا لم أرى ابني مرة أخرى.

1471
01:54:58,226 --> 01:54:59,978
صرخت و...

1472
01:55:00,312 --> 01:55:01,730
<i>...لعنته.</i>

1473
01:55:02,522 --> 01:55:04,775
لقد رآه لفترة وجيزة في وجهي.

1474
01:55:08,195 --> 01:55:09,696
لقد فكرت في ذلك.

1475
01:55:10,530 --> 01:55:12,741
هل أكرهه أكثر لذلك؟
ماذا فعل،

1476
01:55:12,908 --> 01:55:14,743
أو لأنه يعرف هذا عني؟

1477
01:55:15,243 --> 01:55:16,244
أوه.

1478
01:55:18,163 --> 01:55:19,748
لإنقاذ طفله

1479
01:55:19,831 --> 01:55:21,458
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.

1480
01:55:21,917 --> 01:55:22,751
لا.

1481
01:55:22,918 --> 01:55:24,795
أنت أيضًا تقتل من تكرههم.

1482
01:55:25,295 --> 01:55:26,588
نادرا ما تكون شخصية.

1483
01:55:26,755 --> 01:55:28,590
يموت، ربما لا يحتسب.

1484
01:55:28,757 --> 01:55:30,383
إنه مهم دائمًا، كات.

1485
01:55:30,842 --> 01:55:33,512
لا ينبغي أن يقتلوه،
هم التأمين.

1486
01:55:34,513 --> 01:55:37,015
إذا لم نسرق الخوارزمية،

1487
01:55:37,182 --> 01:55:38,809
سوف يأخذنا جميعا معه.

1488
01:55:41,520 --> 01:55:43,605
فقط قم بدورك.

1489
01:55:47,776 --> 01:55:48,777
اليوم هو الرابع عشر.

1490
01:55:49,277 --> 01:55:50,695
قبالة سواحل سيبيريا.

1491
01:55:50,862 --> 01:55:52,197
حان الوقت للمغادرة.

1492
01:55:52,364 --> 01:55:53,573
ارجع يوما ,

1493
01:55:53,740 --> 01:55:55,534
للقدوم إلى فيتنام.

1494
01:55:55,700 --> 01:55:56,701
من سيأخذني على اليخت؟

1495
01:55:56,868 --> 01:55:58,078
لدي زوج جيد.

1496
01:55:58,245 --> 01:56:01,331
عندما تربي ابنك
احمل هذا معك.

1497
01:56:01,790 --> 01:56:04,126
إذا شعرت بالتهديد،

1498
01:56:04,292 --> 01:56:06,962
اضغط على "اتصال"
وإعطاء موقعك.

1499
01:56:07,420 --> 01:56:09,005
ثم من سيسمع رسالتي؟

1500
01:56:09,464 --> 01:56:11,091
الأجيال القادمة.

1501
01:56:50,505 --> 01:56:51,840
ستالسك-12.

1502
01:56:52,007 --> 01:56:55,385
مخفية عن العالم،
مدينة يمكن أن يحدث فيها أي شيء.

1503
01:56:55,552 --> 01:56:59,723
واليوم مدتها عشر دقائق
بالتأكيد هذا هو الحال.

1504
01:56:59,890 --> 01:57:03,476
ويشكلون فريقين
لحركة الكماشة الزمنية.

1505
01:57:03,643 --> 01:57:04,936
الفريق الأحمر يتحرك إلى الأمام.

1506
01:57:05,103 --> 01:57:07,606
من أجل تمايز أفضل
ارتداء ذلك.

1507
01:57:07,772 --> 01:57:11,484
الفريق الأزرق هناك،
بقيادة ويلر، مقلوب.

1508
01:57:11,651 --> 01:57:13,403
لماذا لا يسمح لنا برؤيتهم؟

1509
01:57:13,904 --> 01:57:15,238
قد لا نحب ذلك.

1510
01:57:15,405 --> 01:57:18,241
في ساعة واحدة
كان لديك الإحاطة.

1511
01:57:18,867 --> 01:57:20,368
سوف يتم إنزالك هنا.

1512
01:57:20,452 --> 01:57:23,455
كانوا في صعود
توضع فوق مركز الهيبو سنتر،

1513
01:57:23,622 --> 01:57:25,832
قبل وقت قصير جدًا من التفجير.

1514
01:57:25,999 --> 01:57:29,836
وكانت أهدافهم
الدعم والتعليم،

1515
01:57:30,003 --> 01:57:33,757
لذلك إحاطتنا
الآن يستفيد من تجربتك.

1516
01:57:50,690 --> 01:57:52,525
يرتدي كلا الفريقين ساعات العد التنازلي.

1517
01:57:52,692 --> 01:57:55,070
لدينا العد التنازلي
من العاشرة، الهبوط،

1518
01:57:55,237 --> 01:57:56,696
إلى الصفر، إلى الانفجار.

1519
01:57:56,863 --> 01:57:58,657
<i>بالنسبة للفريق الأزرق، الأمر على العكس من ذلك.</i>

1520
01:57:58,823 --> 01:58:02,827
أي شخص ليس عند الصفر
موجود في منطقة الهبوط، فلا تتركه.

1521
01:58:03,912 --> 01:58:05,205
هل فهمت ذلك؟

1522
01:58:05,497 --> 01:58:09,000
نحن ذاهبون للداخل،
تأمين مناطق الهبوط لفريق Team Blue

1523
01:58:09,167 --> 01:58:10,794
ودعنا نذهب إلى المدينة.

1524
01:58:10,919 --> 01:58:12,504
المباني مهجورة،

1525
01:58:12,587 --> 01:58:15,006
ولكن لدينا
اكتشفت عن الباب الدوار.

1526
01:58:15,173 --> 01:58:17,092
هناك رد فعل ثنائي الزماني.

1527
01:58:17,259 --> 01:58:18,677
هل لديهم بنادق مقلوبة؟

1528
01:58:18,843 --> 01:58:21,096
معكوس، تقليدي.

1529
01:58:21,263 --> 01:58:23,765
الخصوم الأماميون، المقلوبون، كل شيء.

1530
01:58:24,474 --> 01:58:25,892
على الجانب الآخر

1531
01:58:25,976 --> 01:58:28,436
المنطقة ترتفع
حول مركز الهيبو سنتر.

1532
01:58:28,603 --> 01:58:31,815
تأخذ وحدة المنشقة
هذا النفق من المدينة

1533
01:58:31,982 --> 01:58:33,817
إلى الجزء السفلي من مركز الهيبو سنتر.

1534
01:58:33,984 --> 01:58:36,528
اكتشف فريق Blue مدخلاً هنا.

1535
01:58:36,695 --> 01:58:38,738
القنبلة في هذه الصخرة.

1536
01:58:38,905 --> 01:58:41,741
أعلى بكثير،
لإثارة الانهيار،

1537
01:58:41,908 --> 01:58:42,951
من يختم الكهف.

1538
01:58:43,118 --> 01:58:44,577
كيف ننزع فتيلهم؟

1539
01:58:44,661 --> 01:58:47,247
مُطْلَقاً. يحدث الانفجار.

1540
01:58:47,414 --> 01:58:51,251
مهمتنا هي أن نفشل
لنزع فتيل القنبلة،

1541
01:58:51,418 --> 01:58:54,796
بينما الوحدة المنشقة
أنجزت مهمتها دون أن يلاحظها أحد.

1542
01:58:54,921 --> 01:58:55,839
وسيكون ذلك؟

1543
01:58:56,006 --> 01:58:57,132
فقط أولئك الذين يحتاجون إلى معرفة ذلك يعرفون ذلك.

1544
01:58:58,091 --> 01:58:59,759
هل هناك المزيد من الأسئلة الغبية؟

1545
01:59:00,135 --> 01:59:02,429
حسنًا، فلنذهب. استعد.

1546
01:59:05,348 --> 01:59:06,766
أريد أن أكون جزءًا من الموجة الأولى.

1547
01:59:06,933 --> 01:59:08,310
أيّ؟

1548
01:59:08,476 --> 01:59:10,937
الفريق الأزرق والأحمر
قيد الاستخدام في وقت واحد.

1549
01:59:11,104 --> 01:59:14,858
لا تدخل في المروحية
إذا واصلت التفكير بشكل خطي.

1550
01:59:15,025 --> 01:59:18,445
تريد أن تكون في الفريق،
الذي يؤمن محتويات الكبسولة؟

1551
01:59:18,611 --> 01:59:20,113
على أي حال.

1552
01:59:20,739 --> 01:59:22,157
نعم نحن كذلك.

1553
01:59:22,907 --> 01:59:24,159
نحن الوحدة المنشقة.

1554
01:59:24,326 --> 01:59:25,410
فقط نحن الاثنان؟

1555
01:59:26,119 --> 01:59:29,080
لا أحد يعرف محتويات هذه الكبسولة
يعرف، يخرج مرة أخرى.

1556
01:59:29,998 --> 01:59:32,459
اعتقدت
يمكننا أن نتدبر أمرنا بمفردنا أيضًا.

1557
01:59:42,344 --> 01:59:44,179
إنه على بعد 12 متر من الماء.

1558
01:59:44,346 --> 01:59:45,263
هل يمكنك القفز عليهم؟

1559
01:59:45,889 --> 01:59:47,390
مع قفزة الرأس.

1560
01:59:47,557 --> 01:59:49,934
لا تدع له يموت
حتى العلامة.

1561
02:00:25,887 --> 02:00:27,263
30 ثانية!

1562
02:01:08,346 --> 02:01:09,347
إذهب! إذهب! إذهب!

1563
02:01:21,192 --> 02:01:22,986
نحن قادمون قريبا
في موجة الصدمة.

1564
02:01:23,153 --> 02:01:24,320
انتظروا أيها الناس!

1565
02:01:33,496 --> 02:01:34,789
الوقوف!

1566
02:01:48,511 --> 02:01:49,888
يذهب!

1567
02:02:03,109 --> 02:02:04,652
كنا نظن
سيكونون على الأرض.

1568
02:02:04,819 --> 02:02:06,279
أنا مفاجأة أندريه.

1569
02:02:06,446 --> 02:02:07,363
أوه، ذهب رئيسه.

1570
02:02:08,948 --> 02:02:11,075
أخبره أنه يستطيع أن يجدني هنا.

1571
02:02:11,242 --> 02:02:12,535
لا تخبر الآخرين.

1572
02:02:12,702 --> 02:02:13,953
أنا أنظف.

1573
02:03:21,563 --> 02:03:22,564
الألغام!

1574
02:03:38,079 --> 02:03:39,247
قالوا أنك كنت على الأرض.

1575
02:03:41,708 --> 02:03:42,834
قالوا أنك طارت بعيدا.

1576
02:03:43,001 --> 02:03:45,128
أردت أن أراك وماكس.

1577
02:03:45,295 --> 02:03:47,171
ماكس على الأرض مع آنا.

1578
02:03:48,631 --> 02:03:50,216
نحن بحاجة إلى الوقت وحده.

1579
02:03:50,383 --> 02:03:52,760
كنت أمزح. نكتة غبية.

1580
02:03:53,469 --> 02:03:54,929
أنت لا تعتقد أنني أم جيدة.

1581
02:03:55,096 --> 02:03:58,516
كلانا يعرف أنني
أفكر فيك أكثر مما تفكر فيي.

1582
02:04:06,441 --> 02:04:08,776
أريد أن تتحسن الأمور.

1583
02:04:24,417 --> 02:04:25,585
خذ غطاء!

1584
02:04:29,964 --> 02:04:31,758
أحتاج إلى AT-Four هنا!

1585
02:04:31,924 --> 02:04:33,176
أطفئه الآن!

1586
02:04:33,760 --> 02:04:35,178
توفير الغطاء!

1587
02:04:35,345 --> 02:04:37,180
السرعة، السرعة، السرعة! اذهب الآن!

1588
02:04:37,347 --> 02:04:38,640
إذهب! إذهب! إذهب!

1589
02:05:49,001 --> 02:05:49,836
ويلر!

1590
02:05:51,546 --> 02:05:52,547
اخرج من هناك!

1591
02:05:52,714 --> 02:05:53,881
اخرج من هنا!

1592
02:05:59,554 --> 02:06:00,388
ايفيس!

1593
02:06:02,640 --> 02:06:04,267
وحدة الشظية. هنا.

1594
02:06:06,060 --> 02:06:08,187
سيكون هذا غروب الشمس الجميل.

1595
02:06:08,354 --> 02:06:12,316
سأحضر ماكس إلى هنا
حتى نتمكن من تجربة هذه اللحظة معه.

1596
02:06:12,942 --> 02:06:14,944
سأجعلك تشرب.

1597
02:06:15,903 --> 02:06:17,905
أعد ابني إلى القارب.

1598
02:06:24,412 --> 02:06:25,580
نحن نفاد الوقت.

1599
02:06:25,747 --> 02:06:27,832
إذا رأونا، سيكون كل ذلك عبثا.

1600
02:06:31,627 --> 02:06:32,754
نحن بحاجة إلى إلهاء.

1601
02:06:32,920 --> 02:06:34,464
لا شكر على واجب.

1602
02:06:38,134 --> 02:06:39,552
على إشارتي!

1603
02:06:42,388 --> 02:06:44,015
آر بي جي، في الطابق الأرضي!

1604
02:06:45,057 --> 02:06:46,642
المبنى، على إشارتي!

1605
02:06:48,227 --> 02:06:50,021
ثلاثة! اثنين!

1606
02:06:50,188 --> 02:06:51,939
واحد! نار!

1607
02:06:53,065 --> 02:06:54,233
نار!

1608
02:07:09,207 --> 02:07:10,541
هيا بسرعة!

1609
02:07:26,265 --> 02:07:28,267
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.
يأتي.

1610
02:07:34,565 --> 02:07:36,150
ما هذا؟

1611
02:07:36,317 --> 02:07:38,778
لدي ذلك
مستعارة من وكالة المخابرات المركزية.

1612
02:07:40,112 --> 02:07:41,155
ما هذا؟

1613
02:07:41,322 --> 02:07:43,574
هكذا ينتهي العالم.

1614
02:07:43,741 --> 02:07:46,202
ليس مع اثارة ضجة ،
ولكن تذمر.

1615
02:07:46,619 --> 02:07:48,329
لا أفهم ماذا تقصد.

1616
02:07:48,496 --> 02:07:50,414
إذا أخذت هذا، كل شيء سوف ينتهي.

1617
02:07:51,332 --> 02:07:53,209
ثم لا تأخذ ذلك بعد.

1618
02:07:56,254 --> 02:07:57,880
ولم لا؟

1619
02:07:59,465 --> 02:08:01,384
لأن الشمس على وشك الغروب.

1620
02:08:01,843 --> 02:08:04,303
وما زال لدينا بعض الفودكا.

1621
02:08:04,470 --> 02:08:06,430
وسيكون ماكس هنا قريبًا.

1622
02:08:06,597 --> 02:08:10,601
لقد ظنوا أنه أنت
ليست آنا، على الأرض مع ماكس.

1623
02:08:13,437 --> 02:08:16,858
طالما لاحظت الفرق
لا يزال بإمكانه التعرف...

1624
02:08:19,026 --> 02:08:21,654
القليل من العمل السريع، يا حبي.

1625
02:08:33,875 --> 02:08:35,167
<i>ماهر، هل تسمعني؟</i>

1626
02:08:35,334 --> 02:08:38,379
<i>غير مؤمنة.
وأكرر: غير مؤمن!</i>

1627
02:08:38,546 --> 02:08:39,547
حصلت عليه.

1628
02:08:39,797 --> 02:08:42,925
أكرر: غير مؤمن!

1629
02:09:09,452 --> 02:09:10,536
نيل!

1630
02:09:11,329 --> 02:09:12,413
نيل!

1631
02:09:25,301 --> 02:09:26,427
يذهب!

1632
02:09:35,353 --> 02:09:38,022
ليس لدينا شيء معنا،
لتفجير ذلك بعيدا.

1633
02:09:44,320 --> 02:09:45,988
معرفة ما إذا كان لديه قنبلة يدوية.

1634
02:09:50,743 --> 02:09:51,744
شئ ما؟

1635
02:09:51,911 --> 02:09:52,870
لا، لا شيء على الإطلاق.

1636
02:09:53,037 --> 02:09:54,997
ينظر.
هل يمكنك كسر هذا؟

1637
02:09:55,831 --> 02:09:57,041
<i>آمل ألا يحدث ذلك.</i>

1638
02:09:57,208 --> 02:09:59,043
<i>لقد دفعت الكثير مقابل ذلك.</i>

1639
02:09:59,210 --> 02:10:01,963
<ط> كيف يعجبك هناك؟
أين تنتهي رحلتك؟</i>

1640
02:10:02,129 --> 02:10:03,631
قليلا جدا المشعة.

1641
02:10:03,798 --> 02:10:06,717
لقد كان مصيري دائما
المرتبطة بالنشاط الإشعاعي.

1642
02:10:07,927 --> 02:10:10,304
لقد عملنا هناك
حيث لا أحد يريد أن يذهب.

1643
02:10:10,721 --> 02:10:13,182
لدي اتفاق
واختتم مع الشيطان.

1644
02:10:13,349 --> 02:10:14,934
المال للوقت.

1645
02:10:15,101 --> 02:10:17,019
لقد بعنا مستقبلنا.

1646
02:10:17,186 --> 02:10:19,939
أنت ترتكب نفس الخطأ
للعالم كله.

1647
02:10:20,606 --> 02:10:23,401
<ط> لم يكن خطأ.
لقد تمكنت من إبرام الاتفاق.</i>

1648
02:10:23,567 --> 02:10:24,777
<i>ما هو الشيء الذي يخصك؟</i>

1649
02:10:24,944 --> 02:10:27,446
<i>أنت تقاتل من أجل قضية ما،
والذي بالكاد تفهمه.</i>

1650
02:10:28,197 --> 02:10:31,701
<i>مع الأشخاص الذين لا تثق بهم كثيرًا،
الذي لا تخبره بأي شيء.</i>

1651
02:10:31,867 --> 02:10:33,953
<i>إذا مت، يموت العالم معي.</i>

1652
02:10:34,120 --> 02:10:36,205
ويموت علمك معك.

1653
02:10:36,372 --> 02:10:40,668
<i>مدفون مثل المصري المجهول
باني في الهرم،</i>

1654
02:10:40,751 --> 02:10:42,461
<i>للحفاظ على سره.</i>

1655
02:10:42,628 --> 02:10:45,047
إيمانك أعمى،
أنت متعصب.

1656
02:11:05,776 --> 02:11:08,195
<i>متعصب،
لتدمير العالم.</i>

1657
02:11:08,362 --> 02:11:10,781
أنا فقط أقوم بإنشاء واحدة جديدة.

1658
02:11:11,365 --> 02:11:15,202
في مكان ما، في مرحلة ما، يكمن الرجل
اقلب المفتاح في برج الكريستال

1659
02:11:15,786 --> 02:11:19,373
وسوف تحدث هرمجدون في نفس الوقت
أثار وتجنب أيضا.

1660
02:11:19,540 --> 02:11:22,918
الآن الوقت نفسه يتغير
اتجاههم.

1661
02:11:23,085 --> 02:11:25,421
<ط>أشعة الشمس،
الذي استحممنا فيه،</i>

1662
02:11:25,588 --> 02:11:29,425
<i>سوف تكون الوجوه
للأجيال اللاحقة.</i>

1663
02:11:29,592 --> 02:11:31,510
لماذا يريدون قتلنا؟

1664
02:11:31,677 --> 02:11:34,847
لأن بحورهم ارتفعت
وجفت أنهارهم.

1665
02:11:35,014 --> 02:11:38,601
<ط> أنت تفهم، يمكنهم ذلك
لا يوجد شيء آخر يمكنك فعله سوى العودة إلى الوراء.</i>

1666
02:11:39,226 --> 02:11:41,187
نحن مسؤولون عن هذا.

1667
02:11:54,742 --> 02:11:57,244
هل تريدني الآن؟
لا تزال صامدة؟

1668
02:11:58,537 --> 02:11:59,622
نعم.

1669
02:12:00,289 --> 02:12:02,333
كل جيل يولي اهتماما
على بقائهم على قيد الحياة.

1670
02:12:02,500 --> 02:12:04,335
هذا بالضبط ما يفعلونه.

1671
02:12:04,502 --> 02:12:06,670
<ط> ليس أنت. أنت خائن.</i>

1672
02:12:06,837 --> 02:12:09,757
يجلبون الموت للجميع
لأنك تموت.

1673
02:12:09,924 --> 02:12:11,634
<i>بعد ذلك، تستمر الحياة.</i>

1674
02:12:11,801 --> 02:12:13,385
<i>ليس ابنك.</i>

1675
02:12:13,552 --> 02:12:17,181
أعظم خطيئتي كانت إنجاب طفل
لتعيينه في عالم يحتضر.

1676
02:12:17,348 --> 02:12:19,141
<i>هل سيغفر الله لي؟</i>

1677
02:12:24,980 --> 02:12:26,107
انتظر!

1678
02:12:27,108 --> 02:12:28,109
انتظر!

1679
02:12:29,151 --> 02:12:30,528
اللعنة...

1680
02:12:41,831 --> 02:12:43,374
أعطني غطاء!

1681
02:12:51,257 --> 02:12:53,092
يذهب! يذهب! يذهب!

1682
02:12:54,927 --> 02:12:57,555
إنهم لا يؤمنون
ان شاء الله مستقبل

1683
02:12:57,638 --> 02:12:59,682
أو شيء خارج تجربتك.

1684
02:12:59,849 --> 02:13:02,268
<i>والباقي هو الإيمان.</i>

1685
02:13:02,810 --> 02:13:04,770
وليس لدي ذلك.

1686
02:13:05,396 --> 02:13:07,314
وبدونها لست إنسانا

1687
02:13:07,481 --> 02:13:08,899
ولكن مجرد رجل مجنون.

1688
02:13:09,525 --> 02:13:11,527
أو إله.

1689
02:13:11,694 --> 02:13:12,528
<i>أو شيء من هذا القبيل.</i>

1690
02:13:12,695 --> 02:13:13,737
كما قلت.

1691
02:13:16,991 --> 02:13:18,492
لا! القرف.

1692
02:13:19,118 --> 02:13:20,327
لقد انتهى وقتنا.

1693
02:13:27,084 --> 02:13:29,044
أرسل كل حبي لزوجتي.

1694
02:13:29,712 --> 02:13:31,589
لم أقابلها بعد.

1695
02:13:32,131 --> 02:13:33,090
<i>هذا صحيح.</i>

1696
02:13:33,257 --> 02:13:34,884
بعد لقائك تموت.

1697
02:13:35,050 --> 02:13:37,511
<i>إذن يجب أن يكون حبي كافيًا لها.</i>

1698
02:13:38,804 --> 02:13:39,680
ليس هذا...

1699
02:13:41,265 --> 02:13:42,683
فولكوف...

1700
02:13:42,766 --> 02:13:44,393
أطلق النار عليه في رأسه.

1701
02:13:56,197 --> 02:13:57,990
ما يكفي من الأعمال، والحب.

1702
02:14:01,410 --> 02:14:03,162
بهذه الطريقة!

1703
02:14:24,516 --> 02:14:27,811
اه، ليس لديك أي فكرة
ما كان ذلك حول، أليس كذلك؟

1704
02:14:30,022 --> 02:14:32,608
لكن الأمر بدا مهمًا للغاية.

1705
02:14:34,735 --> 02:14:35,986
إلى أين أنت ذاهب؟

1706
02:14:36,153 --> 02:14:37,404
ألست ساخنا؟

1707
02:14:54,129 --> 02:14:55,172
ماذا تفعل؟

1708
02:14:55,673 --> 02:14:57,049
لقد سكبت واقي الشمس.

1709
02:14:57,591 --> 02:14:59,426
- نعم و؟
- إنها زلقة.

1710
02:15:02,763 --> 02:15:04,181
الآن تعال هنا.

1711
02:15:07,434 --> 02:15:08,435
هيا، استدر.

1712
02:15:08,811 --> 02:15:10,187
سوف يعجبك هذا.

1713
02:15:44,722 --> 02:15:46,098
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1714
02:15:47,224 --> 02:15:49,518
- تجعلك تعتقد أنك قد فزت.
- لا تفسده.

1715
02:15:49,685 --> 02:15:52,229
أنت لا تموت وأنت مؤمن
أن نأتي معك.

1716
02:15:55,065 --> 02:15:56,525
تموت وحيدا، أندريه.

1717
02:15:56,608 --> 02:15:57,818
تعال!

1718
02:15:57,901 --> 02:16:00,237
النفق مغلق،
البوابة مغلقة.

1719
02:16:00,738 --> 02:16:02,239
ماهر هل تسمعني؟

1720
02:16:02,698 --> 02:16:03,532
نعم.

1721
02:16:03,699 --> 02:16:05,534
<ط>انتظر. وأكرر: انتظر!</i>

1722
02:16:10,873 --> 02:16:11,915
انظر لي في العيون.

1723
02:16:13,459 --> 02:16:14,918
ماذا ترى فيه؟

1724
02:16:16,045 --> 02:16:18,964
يأس.. أم غضب؟

1725
02:16:20,549 --> 02:16:22,509
لا أستطيع أن أحبك،

1726
02:16:22,593 --> 02:16:24,553
لأنك جرحتني من الداخل.

1727
02:16:26,347 --> 02:16:30,184
أنا العاهرة الانتقامية
أن لديك ندبات خارجية.

1728
02:16:53,582 --> 02:16:54,416
القرف.

1729
02:16:55,000 --> 02:16:57,669
<ط> إيف، لقد قتلته.
لقد قتلته.</i>

1730
02:16:58,045 --> 02:17:00,798
<i>لقد كانت مبكرة جدًا.
لقد قتلته.</i>

1731
02:17:19,233 --> 02:17:21,777
هيا!
هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟

1732
02:17:26,281 --> 02:17:27,449
أوه، اللعنة!

1733
02:17:47,177 --> 02:17:48,220
نعم!

1734
02:18:38,145 --> 02:18:40,689
<ط>قطة. لقد كنت مبكرًا جدًا!</i>

1735
02:18:40,856 --> 02:18:42,524
لم أستطع...

1736
02:18:42,691 --> 02:18:44,693
جعله يعتقد أنه فاز.

1737
02:18:44,902 --> 02:18:46,987
كنت أعلم أنك ستجد طريقة.

1738
02:18:47,738 --> 02:18:49,573
لديك. لا بأس، أليس كذلك؟

1739
02:18:49,740 --> 02:18:51,867
<ط> نعم، لقد فعلت ذلك. اعتني بنفسك.</i>

1740
02:19:13,597 --> 02:19:14,848
اعتقدت أنك مقلوب.

1741
02:19:15,224 --> 02:19:16,934
تغير المسار في الوسط.

1742
02:19:18,435 --> 02:19:20,145
يبدو أنك بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.

1743
02:19:20,312 --> 02:19:22,439
هنا؟ على الأرجح في الأسفل هناك.

1744
02:19:23,732 --> 02:19:24,942
كيف اخترت القفل؟

1745
02:19:25,984 --> 02:19:28,070
لم يكن هذا أنا.
هل فريقك لم يكن بحاجة إليك؟

1746
02:19:29,154 --> 02:19:30,864
سأساعدهم في المرة القادمة.

1747
02:19:31,657 --> 02:19:32,491
أو إيفز؟

1748
02:19:33,200 --> 02:19:34,910
فقط خذ نفسا سريعا.

1749
02:19:49,132 --> 02:19:51,510
لا أحد رأى هذا
يخرج من هناك.

1750
02:20:00,394 --> 02:20:01,895
حسنًا.

1751
02:20:05,399 --> 02:20:06,775
نخفيهم...

1752
02:20:07,651 --> 02:20:09,152
...وإنهاء حياتنا.

1753
02:20:09,903 --> 02:20:12,114
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا التأكد منها.

1754
02:20:13,865 --> 02:20:15,742
أما متى،

1755
02:20:16,159 --> 02:20:18,537
لذلك يتخذ الجميع القرار
لنفسك.

1756
02:20:19,663 --> 02:20:20,956
لن يقتلونا؟

1757
02:20:21,123 --> 02:20:23,500
إذا وجدتك، سأفعل.

1758
02:20:23,667 --> 02:20:25,127
لكنك لن تفعل ذلك
ابحث بعناية شديدة.

1759
02:20:26,169 --> 02:20:27,337
نعم سأفعل.

1760
02:20:31,133 --> 02:20:33,093
هل تخطط ل
في لندن لرؤية كات؟

1761
02:20:33,260 --> 02:20:34,094
لا.

1762
02:20:34,261 --> 02:20:35,804
وهذا أمر خطير للغاية.

1763
02:20:36,638 --> 02:20:38,223
ولو من بعيد؟

1764
02:20:39,474 --> 02:20:40,892
حتى من مسافة بعيدة.

1765
02:20:43,186 --> 02:20:44,354
ايفيس!

1766
02:20:45,355 --> 02:20:46,607
انتظر.

1767
02:20:52,946 --> 02:20:54,448
هل ستعود حقاً إلى هناك؟

1768
02:20:57,326 --> 02:21:00,162
سأكون الوحيد
تكون قادرة على فتح الباب في الوقت المناسب!

1769
02:21:00,537 --> 02:21:02,998
لا أعرف أي صانع أقفال
وهو أفضل.

1770
02:21:04,458 --> 02:21:05,542
هل تستطيع رؤيته.

1771
02:21:06,293 --> 02:21:08,128
لذا فقد عدت إلى هناك.

1772
02:21:08,754 --> 02:21:11,673
نسج ماضيًا آخر
في نسيج المهمة.

1773
02:21:20,265 --> 02:21:21,099
نيل، انتظر!

1774
02:21:25,646 --> 02:21:27,272
لقد أنقذنا العالم للتو.

1775
02:21:27,773 --> 02:21:29,650
دعونا لا نترك شيئا للصدفة.

1776
02:21:30,233 --> 02:21:32,486
هل نغير شيئًا ما إذا تصرفنا بشكل مختلف؟

1777
02:21:33,153 --> 02:21:35,364
ما حدث، حدث.

1778
02:21:35,530 --> 02:21:38,533
ما اعتراف الإيمان
لميكانيكا العالم.

1779
02:21:39,201 --> 02:21:40,744
لا يوجد عذر لعدم القيام بأي شيء.

1780
02:21:41,328 --> 02:21:42,162
قدر؟

1781
02:21:42,329 --> 02:21:43,664
سمها ما تريد.

1782
02:21:44,122 --> 02:21:45,123
ماذا تسميها؟

1783
02:21:45,999 --> 02:21:47,125
الواقع.

1784
02:21:49,795 --> 02:21:51,088
اسمحوا لي أن أذهب الآن.

1785
02:21:56,802 --> 02:21:59,346
لم يخبروا قط
الذي قام بتجنيدك.

1786
02:21:59,513 --> 02:22:01,223
ألم تكتشف الأمر بعد؟

1787
02:22:02,224 --> 02:22:03,058
لقد كان أنت!

1788
02:22:03,934 --> 02:22:06,478
ليس فقط عندما فكرت.

1789
02:22:06,645 --> 02:22:08,980
لديك مستقبل
في الماضي.

1790
02:22:09,147 --> 02:22:12,109
منذ سنوات بالنسبة لي.
فقط في سنوات بالنسبة لك.

1791
02:22:13,151 --> 02:22:14,569
هل تعرفني منذ سنوات؟

1792
02:22:16,405 --> 02:22:20,200
بالنسبة لي هذه هي النهاية
صداقة رائعة.

1793
02:22:20,367 --> 02:22:22,160
لكن بالنسبة لي هذه مجرد البداية.

1794
02:22:22,869 --> 02:22:24,788
نحن نفعل بعض الأشياء البرية.

1795
02:22:25,205 --> 02:22:27,666
سوف يعجبك هذا، سوف ترى.

1796
02:22:28,542 --> 02:22:30,794
هذه العملية برمتها
هو ملقط زمني.

1797
02:22:31,378 --> 02:22:32,629
لمن؟

1798
02:22:34,089 --> 02:22:35,090
لك.

1799
02:22:35,882 --> 02:22:37,426
لا يزال أمامك نصف الرحلة.

1800
02:22:37,592 --> 02:22:39,386
أراك في البداية يا صديقي.

1801
02:22:48,186 --> 02:22:51,356
<i>نحن ننقذ العالم من
ما كان يمكن أن يكون.</i>

1802
02:22:51,523 --> 02:22:53,191
<i>لن يعرف العالم ذلك أبدًا.</i>

1803
02:22:55,277 --> 02:22:58,071
<i>وحتى لو حدث ذلك،
لن يهتم أحد.</i>

1804
02:23:02,367 --> 02:23:04,619
<i>لا أحد يهتم بالقنبلة،
التي لم تنفجر.</i>

1805
02:23:05,704 --> 02:23:07,372
<i>فقط الذي صعد.</i>

1806
02:23:10,000 --> 02:23:11,168
افعل ذلك قبل أن يخرج الصبي.

1807
02:23:14,087 --> 02:23:17,132
هل هذا ما تفهمه بالنعمة؟
كان لدي كلمتك.

1808
02:23:17,299 --> 02:23:20,343
وقلت لك أيضا
ما يستحق.

1809
02:23:20,844 --> 02:23:22,721
هنا واليوم.

1810
02:23:24,097 --> 02:23:25,599
كيف عرفت؟

1811
02:23:27,726 --> 02:23:30,312
<i>كانون بليس، الساعة الثالثة.
من المحتمل أنه لا شيء.</i>

1812
02:23:30,812 --> 02:23:31,646
من الأجيال القادمة.

1813
02:23:31,813 --> 02:23:35,275
كانون بليس، الساعة الثالثة.
ربما لا شيء.

1814
02:23:36,109 --> 02:23:39,029
قلت لك
عليك أن تنظر إلى العالم بشكل مختلف.

1815
02:23:39,905 --> 02:23:42,741
- لا بد لي من رعاية الأعمال غير المكتملة.
- لم تكن تلك وظيفتك أبداً.

1816
02:23:42,824 --> 02:23:43,992
ثم من كان؟

1817
02:23:44,075 --> 02:23:45,494
مِلكِي.

1818
02:23:45,660 --> 02:23:48,747
أنا لم أعمل لديك،
كلانا يعمل لصالحي.

1819
02:23:49,456 --> 02:23:51,291
أنا بطل الرواية.

1820
02:23:53,835 --> 02:23:55,837
ثم يجب عليك
رعاية الأشياء المعلقة.

1821
02:23:59,716 --> 02:24:01,134
أنجزت المهمة.

1822
02:24:03,220 --> 02:24:04,721
<i>إنها القنبلة،
التي لم تنفجر.</i>

1823
02:24:05,597 --> 02:24:08,058
<i>الخطر الذي لم يعلم به أحد
أنها كانت حقيقية.</i>

1824
02:24:13,605 --> 02:24:16,441
<i>هذه هي القنبلة ذات القوة الحقيقية،
لتغيير العالم.</i>