1
00:00:01,799 --> 00:00:05,798
কারা: আমি যখন শিশু ছিলাম, আমার
ক্রিপ্টন গ্রহটি মারা যাচ্ছিল।
2
00:00:05,799 --> 00:00:07,799
আমাকে পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছিল
আমার কাজিনকে রক্ষা করার জন্য
3
00:00:09,301 --> 00:00:10,799
কিন্তু আমার পোড অফ কোর্সে ছিটকে গেছে
4
00:00:11,509 --> 00:00:12,798
এবং যখন আমি এখানে এসেছি,
5
00:00:12,799 --> 00:00:16,676
আমার চাচাতো ভাই ইতিমধ্যে বড় হয়ে গেছে
আপ এবং সুপারম্যান হয়ে উঠুন।
6
00:00:16,799 --> 00:00:18,798
এবং তাই আমি আমার ক্ষমতা লুকিয়ে রেখেছিলাম,
7
00:00:18,799 --> 00:00:22,799
সম্প্রতি পর্যন্ত যখন একটি দুর্ঘটনা বাধ্যতামূলক
আমি নিজেকে বিশ্বের কাছে প্রকাশ করতে।
8
00:00:23,799 --> 00:00:26,799
অধিকাংশ মানুষের কাছে আমি একজন সহকারী
ক্যাটকো ওয়ার্ল্ডওয়াইড মিডিয়াতে৷৷
9
00:00:26,800 --> 00:00:30,798
কিন্তু গোপনে, আমি আমার সাথে কাজ করি
DEOর জন্য দত্তক বোন
10
00:00:30,799 --> 00:00:32,798
আমার শহরকে এলিয়েন জীবন থেকে রক্ষা করতে
11
00:00:32,799 --> 00:00:34,799
এবং অন্য যে কেউ
এর অর্থ ক্ষতির কারণ
12
00:00:36,009 --> 00:00:38,799
আমি সুপারগার্ল৷৷
13
00:00:38,900 --> 00:00:40,721
KARA: পূর্বে সুপারগার্ল...
14
00:00:40,722 --> 00:00:44,044
অ্যালেক্স: আপনার ক্ষমতা থাকতে পারে,
কিন্তু ফোর্ট রোজ এলিয়েনদের অধিকাংশই তাই করে।
15
00:00:44,045 --> 00:00:46,318
তাদেরও সময় আছে
তাদের ক্ষমতা আয়ত্ত করুন
16
00:00:46,899 --> 00:00:48,608
মাসি আস্ট্রা। আপনি মারা গেছেন।
17
00:00:48,609 --> 00:00:49,898
আমি ফোর্ট রোজ জাহাজে বন্দী ছিলাম।
18
00:00:49,899 --> 00:00:51,898
হ্যাঙ্ক হেনশ: আমি তৈরি করেছি
তোমার বাবার প্রতিশ্রুতি,
19
00:00:51,899 --> 00:00:54,233
যে আমি তার মেয়ের যত্ন নেব।
20
00:00:54,234 --> 00:00:56,899
আমার নাম J'onn J'onzz.
21
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
22
00:01:07,899 --> 00:01:10,899
- অ্যাস্ট্রা।
- আস্ট্রা: আমার প্রিয় ভাতিজি।
23
00:01:16,599 --> 00:01:18,599
আপনি কি সত্যিই এই শেষ হয়ে গেছে মনে করেন?
24
00:01:22,309 --> 00:01:23,599
(ঘোলা)
25
00:01:33,599 --> 00:01:34,599
কেন ক্রিপ্টোনাইট আপনাকে আঘাত করে না?
26
00:01:34,600 --> 00:01:36,598
ক্রিপ্টোনাইট? (হাসি)
27
00:01:36,599 --> 00:01:38,598
এটা কি আপনি এটা বলে?
28
00:01:38,599 --> 00:01:40,598
এটা ঠিক অন্য কোন মত
বিপজ্জনক পদার্থ।
29
00:01:40,599 --> 00:01:41,599
(গ্রান্টস)
30
00:01:42,599 --> 00:01:45,598
ডানদিকে নিজেকে রক্ষা করুন
উপকরণ এবং এটি নিরীহ হয়ে ওঠে।
31
00:01:45,599 --> 00:01:48,309
একটি ন্যায্য যুদ্ধ ভয়?
32
00:01:48,599 --> 00:01:50,599
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না, কারা।
33
00:01:52,309 --> 00:01:54,598
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি
অনেকদিন ধরে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলো...
34
00:01:54,599 --> 00:01:55,599
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
35
00:01:58,599 --> 00:02:00,767
তোর মা তোকে সব সময় বলতো
একজন নায়কের হৃদয় ছিল।
36
00:02:02,599 --> 00:02:04,599
আমি তোমাকে নায়ক হতে চাই, কারা।
37
00:02:05,599 --> 00:02:07,598
আমাদের আবার পরিবার হওয়ার সময় এসেছে।
38
00:02:07,599 --> 00:02:09,598
তুমি আমার পরিবার নও।
39
00:02:09,599 --> 00:02:11,599
- আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা কর।
- ভালো।
40
00:02:12,599 --> 00:02:14,599
আমরা একে অপরকে বুঝি।
41
00:02:22,599 --> 00:02:24,599
সে চলে গেছে, জেনারেল।
42
00:02:29,101 --> 00:02:31,598
Astra ফিরে এসেছে এবং সে কিছু একটা করছে।
43
00:02:31,599 --> 00:02:34,100
এবং তার কাছে আপনার ক্রিপ্টোনাইট ছুরি আছে।
44
00:02:34,101 --> 00:02:35,599
আপনি কোন সুযোগ দ্বারা যে ফিরে পাননি?
45
00:02:37,309 --> 00:02:38,598
- আমি সত্যিই এই ছুরি পছন্দ.
-এক মিনিট দাঁড়াও।
46
00:02:38,599 --> 00:02:40,598
তাহলে কি ক্রিপ্টোনাইট তাকে প্রভাবিত করছে না?
47
00:02:40,599 --> 00:02:43,598
- এটা কিভাবে হতে পারে?
- ওহ, এটা আরো ভয়ঙ্কর খবর.
48
00:02:43,599 --> 00:02:46,598
তিনি একটি স্যুট তৈরি করেছেন যে
এটা তাকে অভেদ্য করে তোলে.
49
00:02:46,599 --> 00:02:48,308
যে খেলা পরিবর্তন.
50
00:02:48,309 --> 00:02:49,598
কেন সে এখন তোমাকে আক্রমণ করল,
এতদিন পর?
51
00:02:49,599 --> 00:02:52,599
সে আমাকে তার জন্য নিয়োগ করছে
পাগল কারণ, এটা যাই হোক না কেন.
52
00:02:53,599 --> 00:02:55,599
তিনি বলেন, পৃথিবীর আমাদের দুজনেরই প্রয়োজন।
53
00:02:56,309 --> 00:02:57,599
কিন্তু A.I অনুযায়ী আমার মায়ের,
54
00:02:57,600 --> 00:03:02,598
ক্রিপ্টনে লোকেদের সাহায্য করার জন্য অ্যাস্ট্রার ধারণা
সরকারি ভবন উড়িয়ে দিয়েছে, তাই...
55
00:03:02,599 --> 00:03:04,598
সে আপনাকে বোর্ডের বাইরে চায়।
56
00:03:04,599 --> 00:03:06,598
এই শুরু হতে পারে
আমরা যা ভয় পেয়েছি
57
00:03:06,599 --> 00:03:08,475
যেহেতু ফোর্ট রোজ পৃথিবীতে প্রথম বিধ্বস্ত হয়েছিল,
58
00:03:08,476 --> 00:03:09,599
শহর জুড়ে আক্রমণ।
59
00:03:09,767 --> 00:03:11,308
আমি এখন মাথা আউট করব.
60
00:03:11,309 --> 00:03:12,598
না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
61
00:03:12,599 --> 00:03:15,308
আপনার অন্তত কয়েকটি প্রয়োজন
পুনরুদ্ধারের জন্য ঘন্টার বিশ্রাম।
62
00:03:15,309 --> 00:03:17,599
এখন করার সময় নয়
বড় বোন আমি, ঠিক আছে?
63
00:03:17,600 --> 00:03:20,933
তুমি বাইরে গেলে কারো কাছে ভালো না
সেখানে দুর্বল এবং সে আপনাকে হত্যা করে।
64
00:03:20,934 --> 00:03:23,598
বাড়ি যাও। ঘুম. তাকে নক করুন
তার পাছা অন্য দিন.
65
00:03:23,599 --> 00:03:25,598
তুমি কি আমাকে সামলানো বন্ধ করবে?
66
00:03:25,599 --> 00:03:28,599
- ওকে আটকানো আমার কাজ...
- না. এটা না.
67
00:03:29,101 --> 00:03:30,599
এটা হ্যাঙ্ক এর.
68
00:03:31,309 --> 00:03:33,598
কাল। ভিতরে আসুন এবং আমরা স্পার করব
69
00:03:33,599 --> 00:03:35,599
আপনি প্রস্তুত তা নিশ্চিত করতে, ঠিক আছে?
70
00:03:41,599 --> 00:03:43,598
তোমাদের দুজনকে বেশ ছ্যাঁকা লাগছে।
71
00:03:43,599 --> 00:03:44,599
(হাঁক) আমরা হ্যাঙ্ক সম্পর্কে ভুল ছিলাম।
72
00:03:44,600 --> 00:03:46,598
তার কিছুই ছিল না
আমার বাবার মৃত্যুর সাথে করুন।
73
00:03:46,599 --> 00:03:49,599
- আপনি কিভাবে জানেন?
- শুধু... আমি করি. আমাকে বিশ্বাস করুন.
74
00:03:50,599 --> 00:03:51,599
ফাইন।
75
00:03:51,600 --> 00:03:55,598
ওহ, আমি এটি একটি ধীর আশা করি
আগামীকাল কাজের দিন।
76
00:03:55,599 --> 00:03:58,933
মহিলা: (টিভিতে) যা হচ্ছে
একটি ভয়ঙ্কর সাইবার আক্রমণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে,
77
00:03:58,934 --> 00:04:04,598
ক্যাট গ্রান্ট, ক্যাটকোর প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও
বিশ্বব্যাপী মিডিয়া, হ্যাক করা হয়েছে৷৷
78
00:04:04,599 --> 00:04:07,476
মানুষ: (টিভিতে) বিড়াল অনুদান হয়েছে
মন্তব্যের জন্য অনুপলব্ধ, কিন্তু কতক্ষণ...
79
00:04:07,934 --> 00:04:11,308
উকিল: এখন পর্যন্ত কেউ কিছু করেনি
চাহিদা, যা আমাদের চিন্তা করতে পরিচালিত করে
80
00:04:11,309 --> 00:04:14,599
যে যে এই সহজভাবে করেছে
তোমাকে বিব্রত করতে চেয়েছিল।
81
00:04:15,599 --> 00:04:16,599
আচ্ছা...
82
00:04:18,599 --> 00:04:20,599
মিশন সম্পন্ন.
83
00:04:21,599 --> 00:04:24,598
একা একা শেষ ঘন্টায়,
দৈনিক গ্রহ
84
00:04:24,599 --> 00:04:26,308
আমার আসল বয়স প্রকাশ করেছে,
85
00:04:26,309 --> 00:04:29,598
আমি তিনটি ব্যক্তিগত আছে যে সত্য
Barneys এ কল ক্রেতারা
86
00:04:29,599 --> 00:04:33,599
এবং আমি ইদ্রিসকে জিজ্ঞাসা করলাম
এলবা একটি তারিখে এবং তিনি না বলেন.
87
00:04:34,599 --> 00:04:35,599
তার ক্ষতি।
88
00:04:36,476 --> 00:04:38,598
সুতরাং, আপনি আমার আইনজীবী.
89
00:04:38,599 --> 00:04:42,598
আমরা কি প্রতিটি আউটলেটের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি না
যে এই ই-মেইল প্রকাশ করছে?
90
00:04:42,599 --> 00:04:44,598
আমরা চেষ্টা করতে পারি, কিন্তু এটি একটি প্রক্রিয়া।
91
00:04:44,599 --> 00:04:48,599
কল্পনা করুন যে কেউ যদি সমস্ত লোইস ফেলে দেয়
আপনার কোলে লেনের ব্যক্তিগত ই-মেইলগুলি,
92
00:04:48,600 --> 00:04:50,308
আপনি কি তাদের প্রকাশ করবেন না?
93
00:04:50,309 --> 00:04:52,598
শুধুমাত্র যদি আমি মানুষ চাই
একঘেয়েমি মারা
94
00:04:52,599 --> 00:04:54,598
যথাযথ সম্মান, মিসেস গ্রান্ট,
95
00:04:54,599 --> 00:04:56,598
আপনি ক্যাটকোর জনসাধারণের মুখ।
96
00:04:56,599 --> 00:04:58,598
পুরো কোম্পানি হয়েছে
এই ঘটনায় বিব্রত।
97
00:04:58,599 --> 00:05:00,599
এটা খারাপ করবেন না.
98
00:05:09,599 --> 00:05:12,476
আমি নিশ্চিত এই সব যাচ্ছে
উড়িয়ে দিতে, মিসেস গ্রান্ট।
99
00:05:12,599 --> 00:05:13,600
আপনি কোন গ্রহ থেকে এসেছেন?
100
00:05:14,599 --> 00:05:16,599
উম, এই এক.
101
00:05:17,599 --> 00:05:20,598
এই ধরনের গল্প উড়িয়ে না.
তারা উড়িয়ে দেয়।
102
00:05:20,599 --> 00:05:22,599
তাহলে যুদ্ধ করতে হবে।
103
00:05:22,934 --> 00:05:24,598
আইনজীবীরা যাই বলুক না কেন।
104
00:05:24,599 --> 00:05:26,598
আমি চাই, কিন্তু আমি না
জান আমি কার সাথে যুদ্ধ করছি।
105
00:05:26,599 --> 00:05:27,933
আমি এই এগিয়ে পেতে প্রয়োজন.
106
00:05:27,934 --> 00:05:29,598
বোর্ডের সাথে একটি মিটিং নির্ধারণ করুন।
107
00:05:29,599 --> 00:05:31,598
এবং এছাড়াও, প্রতিটি মাধ্যমে যান
আমার ই-মেইল একক
108
00:05:31,599 --> 00:05:34,598
এবং যে কিছু পতাকা
আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।
109
00:05:34,599 --> 00:05:35,599
জঘন্য কিছু হলে,
110
00:05:35,600 --> 00:05:37,598
আমি এটা খুঁজে পেতে চাই
পৃথিবী করার আগে।
111
00:05:37,599 --> 00:05:40,599
আপনার সব ই-মেইল? যেমন, কখনো?
112
00:05:41,599 --> 00:05:43,598
আমি... আমার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।
113
00:05:43,599 --> 00:05:45,599
ফাইন। যাও। অপেক্ষা করুন।
114
00:05:47,599 --> 00:05:48,599
আপনি এই এক বিশ্বাস শুধুমাত্র মানুষ.
115
00:05:49,476 --> 00:05:54,599
জেমস ওলসেন এবং সেই সুদর্শন ছোট্ট
হবিট কে আপনার চেয়ে বেশি কার্ডিগান আছে।
116
00:06:03,309 --> 00:06:06,599
এখানে মিসেস গ্রান্টের ই-মেইল আছে
সার্ভার থেকে, প্রিন্ট আউট.
117
00:06:07,599 --> 00:06:10,598
উফ! মধ্যে এত মন্দ
তিন-গর্ত পাঞ্চ ফর্ম।
118
00:06:10,599 --> 00:06:13,598
গ্রহ এইমাত্র পোস্ট করা হয়েছে৷
ই-মেইলের আরেকটি ব্যাচ।
119
00:06:13,599 --> 00:06:17,101
ওহ, মানুষ, দেখুন বিড়াল কি ব্যয় করছে
প্রতি মাসে চুল কাটাতে।
120
00:06:18,309 --> 00:06:19,598
সেটা আমার ভাড়ার চেয়ে বেশি।
121
00:06:19,599 --> 00:06:21,308
এবং তিনি কর্পোরেট জেট ব্যবহার করেছিলেন...
122
00:06:21,309 --> 00:06:22,598
যা তার!
123
00:06:22,599 --> 00:06:23,599
...গত বছর বার্নিং ম্যান-এ উড়ে যেতে।
124
00:06:23,600 --> 00:06:25,598
স্থূল। আমি জানি সেখানে কি হয়।
125
00:06:25,599 --> 00:06:27,598
ঠিক আছে, তাই জেমস এবং আমি
ই-মেইল পড়বে
126
00:06:27,599 --> 00:06:29,598
এবং, উইন, আপনি হ্যাক ট্রেস করতে পারেন?
127
00:06:29,599 --> 00:06:30,599
কম্পিউটার কেউ জানে না
সিস্টেম আপনার চেয়ে ভাল.
128
00:06:31,309 --> 00:06:32,599
আপনি সত্য কথা বলেন, ড্যানভার্স।
129
00:06:32,600 --> 00:06:36,598
কিন্তু, উহ, সত্যিই, আমাদের উচিত নয়
হো, আহ, পুরো দিকে ফোকাস করা,
130
00:06:36,599 --> 00:06:38,599
"সাইকো-আন্টি-অস্ট্রার-ব্যাক-ইন-টাউন-
রাউন্ড-টু" জিনিসের জন্য?
131
00:06:39,599 --> 00:06:40,599
এটা কি সত্যি?
132
00:06:42,309 --> 00:06:43,598
আমাকে বলোনি কেন?
133
00:06:43,599 --> 00:06:45,933
ওহ, আমি আপনার আগে কিছু জানি.
134
00:06:45,934 --> 00:06:47,598
ডিইও সেটা সামলাচ্ছেন।
135
00:06:47,599 --> 00:06:48,599
আমরা মিসেস গ্রান্ট সংরক্ষণ করছি.
136
00:06:48,600 --> 00:06:51,598
ঠিক আছে। আমি, আহ, কিছু খনন করব।
137
00:06:51,599 --> 00:06:52,767
তুমি আমার পথে আছো।
138
00:06:54,600 --> 00:06:56,599
আমি বলতে চাইছিলাম, মাফ করবেন।
139
00:07:02,599 --> 00:07:03,600
- সে অদ্ভুত অভিনয় করছে।
- সে উইন হচ্ছে।
140
00:07:04,599 --> 00:07:06,598
যখন থেকে সে আমাদের আলিঙ্গন করতে দেখেছে...
141
00:07:06,599 --> 00:07:08,598
যা ছিল শুধুই আলিঙ্গন।
142
00:07:08,599 --> 00:07:11,598
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আলিঙ্গন. আমরা বন্ধু যারা আলিঙ্গন.
143
00:07:11,599 --> 00:07:13,598
- আর কিছু না।
- আর কিছু না?
144
00:07:13,599 --> 00:07:16,599
- কারণ আপনি লুসির সাথে আছেন।
- হ্যাঁ, আমি লুসির সাথে আছি।
145
00:07:21,599 --> 00:07:23,599
নন: আপনি তাকে হত্যা করেননি।
146
00:07:24,599 --> 00:07:28,599
আলুরার মেয়ে তুমি আমাকে দিব্যি দিয়েছিলে
আমাদের কারণ রূপান্তরিত হবে অথবা মারা যাবে.
147
00:07:29,599 --> 00:07:31,598
এটা আপনার মত না
প্রতিশ্রুতি রাখতে ব্যর্থ।
148
00:07:31,599 --> 00:07:34,598
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে
আমরা ভেবেছিলাম তার চেয়ে শক্তিশালী।
149
00:07:34,599 --> 00:07:38,598
এটা কি তার শক্তি বা আপনার দুর্বলতা ছিল?
150
00:07:38,599 --> 00:07:42,475
তুমি আলুরা কিছুই পাওনা। অবশ্যই
তার মেয়ের জীবন নয়।
151
00:07:42,476 --> 00:07:43,599
আলুরা তার মা নয়।
152
00:07:44,599 --> 00:07:45,599
তিনি কারণ দেখতে তৈরি করা যেতে পারে.
153
00:07:45,600 --> 00:07:48,598
আমি কখনও কখনও আশ্চর্য যদি কোন
আপনার পরিবারের মহিলারা পারেন।
154
00:07:48,599 --> 00:07:50,599
আপনি নিজেকে ভুলে যান, লে.
155
00:07:51,600 --> 00:07:53,598
আমি আপনার জেনারেল।
156
00:07:53,599 --> 00:07:57,599
আমি আমার আনুগত্য শপথ করেছি
আপনি সম্ভাব্য সব উপায়ে।
157
00:07:58,599 --> 00:08:00,599
আমি আপনার আদেশ এবং আপনার হৃদয় পালন.
158
00:08:00,934 --> 00:08:02,598
আনতে না পারলে
নিজেই তাকে হত্যা করতে,
159
00:08:02,599 --> 00:08:05,309
কোন লজ্জা নেই এবং আমি বিচার করি না।
160
00:08:06,599 --> 00:08:09,308
কিন্তু আমাকে তার শেষ এবং এটি সঙ্গে সম্পন্ন করা যাক.
161
00:08:09,309 --> 00:08:11,598
আমার সংকল্প প্রশ্ন করবেন না, না.
162
00:08:11,599 --> 00:08:13,599
আমি এই মাধ্যমে দেখতে হবে.
163
00:08:14,599 --> 00:08:18,598
অন্যকে অনুমতি দেওয়ার আগেই আমি মরে যাব
পৃথিবী শেষ হয়ে যাবে যখন আমি এটাকে বাঁচাতে পারতাম।
164
00:08:18,599 --> 00:08:21,599
তুমি মরলে সে মরে।
165
00:08:23,599 --> 00:08:26,599
আর আমি সবসময় আমার প্রতিশ্রুতি রাখি, স্ত্রী।
166
00:08:27,804 --> 00:08:30,212
<ফন্ট রঙ=
- www.addic7ed.com -
167
00:08:42,625 --> 00:08:44,287
_
168
00:08:44,288 --> 00:08:45,727
(কারা গ্রান্টিং)
169
00:08:47,399 --> 00:08:48,399
আবার।
170
00:09:01,901 --> 00:09:04,399
(নিঃশ্বাস) আবার।
171
00:09:23,567 --> 00:09:26,109
- (গ্রান্টস)
- (কাঁপানো)
172
00:09:30,399 --> 00:09:31,399
(হারা)
173
00:09:33,399 --> 00:09:34,399
(হাঁপাচ্ছে) আবার।
174
00:09:34,399 --> 00:09:35,399
কেন ইতস্তত করলেন?
175
00:09:35,734 --> 00:09:37,398
আমরা শুধু প্রশিক্ষণ করছি.
176
00:09:37,399 --> 00:09:38,400
আর তুমি আমার বোন।
177
00:09:39,399 --> 00:09:40,399
আমি যদি না হতাম?
178
00:09:45,399 --> 00:09:47,398
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
179
00:09:47,399 --> 00:09:49,398
কিছুই না। আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
180
00:09:49,399 --> 00:09:50,399
আমি মনে করি আপনি আমাদের এটি পরিচালনা করা উচিত.
181
00:09:50,400 --> 00:09:53,275
আমাকে তোমার সেই লাইনটা দিও না
কয়েক মাস ধরে আমাকে দিচ্ছে।
182
00:09:53,276 --> 00:09:54,399
এটা প্রস্তুত হচ্ছে না.
183
00:09:55,399 --> 00:09:57,399
Astra আপনার পরিবার.
184
00:09:58,399 --> 00:10:02,398
এবং আমি মনে করি, গভীর নিচে, কিনা
আপনি এটা স্বীকার করতে চান বা না চান,
185
00:10:02,399 --> 00:10:03,399
আপনি এখনও তার যত্ন.
186
00:10:03,400 --> 00:10:07,399
- আমি না.
- কারা, এটা যুদ্ধ।
187
00:10:08,399 --> 00:10:11,399
এবং কখনও কখনও একটি যুদ্ধ জয়
শত্রুকে মরতে হবে।
188
00:10:12,109 --> 00:10:14,399
এখন, আপনি কি আমার চোখের দিকে তাকাতে পারেন এবং
আমাকে বলুন যে আপনি হত্যা করতে প্রস্তুত?
189
00:10:16,399 --> 00:10:17,400
সুপারম্যান হত্যা করে না।
190
00:10:19,399 --> 00:10:21,398
যে আপনার উত্তর, তারপর
আপনার তার সাথে লড়াই করা উচিত নয়।
191
00:10:21,399 --> 00:10:22,399
তাতে আসবে না।
192
00:10:22,400 --> 00:10:25,399
তিনি দেখিয়েছেন যে তিনি
তোমাকে হত্যা করতে প্রস্তুত।
193
00:10:26,399 --> 00:10:29,399
আপনাকে একই কাজ করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
194
00:10:33,567 --> 00:10:35,733
আপনি তার সম্পর্কে কি মনে আছে?
195
00:10:35,734 --> 00:10:37,398
আপনি কি ধরে আছেন?
196
00:10:37,399 --> 00:10:39,399
কিছুই না। চলে গেছে।
197
00:10:50,399 --> 00:10:53,733
- আস্ট্রা: কারা।
- খালা আস্ট্রা! আপনি আমার বার্তা পেয়েছেন!
198
00:10:53,734 --> 00:10:56,399
আমি ট্র্যাক হারাতে হবে না
আমার গুপ্তচর বীকন এর
199
00:11:00,399 --> 00:11:01,399
কোথায় ছিলে?
200
00:11:02,399 --> 00:11:04,567
মা বলল তুমি আর আসবে না।
201
00:11:05,399 --> 00:11:06,399
আপনি কি কষ্টে আছেন?
202
00:11:06,734 --> 00:11:08,399
আমরা সবাই, ছোট এক.
203
00:11:08,400 --> 00:11:10,399
কেন? বলুন।
204
00:11:11,399 --> 00:11:13,398
আমাকে আর কেউ বলবে না।
205
00:11:13,399 --> 00:11:14,399
ক্রিপ্টন মারা যাচ্ছে।
206
00:11:15,399 --> 00:11:16,399
আমাদের মূল অস্থির।
207
00:11:16,400 --> 00:11:20,398
এটা অনেক দিন ধরে হয়েছে কারণ
আমরা কিভাবে ক্ষমতার জন্য এটি ব্যবহার করেছি.
208
00:11:20,399 --> 00:11:22,398
আমরা লোভী হয়ে গেলাম।
209
00:11:22,399 --> 00:11:25,398
এবং এখন মহাসাগর আছে
পরিবর্তন, এবং আবহাওয়া.
210
00:11:25,399 --> 00:11:27,399
আমি মানুষকে থামানোর চেষ্টা করছি
211
00:11:28,399 --> 00:11:29,399
এবং দেখুন তারা কি করছে,
212
00:11:30,399 --> 00:11:34,399
এবং তা করতে গিয়ে আমাকে করতে হয়েছে
কিছু কঠিন কাজ করুন।
213
00:11:34,400 --> 00:11:37,399
তাই কি মা করবে না
আপনার নাম আর বলুন?
214
00:11:40,734 --> 00:11:43,398
আমি আমাদের বাঁচানোর জন্য সবকিছু করতে হবে.
215
00:11:43,399 --> 00:11:45,399
তোমাকে বাঁচাতে, কারা।
216
00:11:46,109 --> 00:11:49,398
কিন্তু এটা আমার জন্য এখানে আর নিরাপদ নয়।
আমাকে আবার চলে যেতে হবে।
217
00:11:49,399 --> 00:11:51,399
কিন্তু আমি যেতে চাইনি
বিদায় না বলে।
218
00:11:51,901 --> 00:11:53,399
দয়া করে চলে যাবেন না।
219
00:11:57,399 --> 00:12:02,399
এর চেয়ে বেশি মেয়েকে ভালোবাসতে পারতাম না
রাও আমাকে আমার নিজের একটি সন্তান দিয়েছেন।
220
00:12:14,734 --> 00:12:16,398
কারা, আমাদের ছেড়ে দাও।
221
00:12:16,399 --> 00:12:18,399
- মা...
- এখন, কারা।
222
00:12:26,567 --> 00:12:28,398
আরে, সব ঠিক আছে?
223
00:12:28,399 --> 00:12:30,399
ফাইন। হ্যাক ট্রেসিং কোন ভাগ্য?
224
00:12:30,400 --> 00:12:32,398
উহ, এখনো না.
225
00:12:32,399 --> 00:12:33,733
আমি ক্যাটকোর ফায়ারওয়াল তৈরি করতে সাহায্য করেছি,
226
00:12:33,734 --> 00:12:37,398
এবং এখনও পর্যন্ত, কোন ম্যালওয়ারের কোন লক্ষণ নেই
বা ওভাররাইড করে, কিছুই স্থানের বাইরে নয়।
227
00:12:37,399 --> 00:12:39,398
ঠিক আছে, এবং Ms সম্পর্কে কি?
অনুদান এর ই-মেইল?
228
00:12:39,399 --> 00:12:41,733
- সমস্ত মানচিত্র জুড়ে।
- এটা কত খারাপ?
229
00:12:41,734 --> 00:12:46,108
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একটি মাস্টার তালিকা কম্পাইল করছি কিন্তু
এটা সবসময় এই অদ্ভুত, অদ্ভুত জিনিস
230
00:12:46,109 --> 00:12:49,399
যেমন বিড়াল বিনিয়োগ করেছে
জেকিল এবং হাইড মিউজিক্যালে।
231
00:12:50,399 --> 00:12:53,399
(SCOFFS) আমি এখনও এটি বজায় রাখি
এটি একটি চমৎকার স্কোর ছিল।
232
00:12:54,399 --> 00:12:58,399
সে কি অডিশনে পাঠিয়েছে
আন্ডারকভার বস?তে টেপ
233
00:12:59,399 --> 00:13:02,400
বছর আগে, এবং শুধুমাত্র কারণ
অ্যান্ডারসন কুপার আমাকে সাহস দিয়েছেন।
234
00:13:03,400 --> 00:13:08,734
এবং 317টি ই-মেইল রয়েছে
লোইস লেনকে একটি হিসাবে উল্লেখ করে...
235
00:13:09,399 --> 00:13:12,399
ওহ, দয়া করে. আমি তাকে যে কল
তার মুখ এবং খারাপ.
236
00:13:13,399 --> 00:13:15,398
- তাই নাকি?
- এই মুহূর্তের জন্য।
237
00:13:15,399 --> 00:13:19,398
ওয়েল, যদি যে সবচেয়ে খারাপ মানুষ হতে পারে
আমার সম্পর্কে পড়ুন, তাহলে আমি সোনালী।
238
00:13:19,399 --> 00:13:21,399
ফ্যাক্টয়েডগুলি আরও সৌম্য হতে পারে না।
239
00:13:22,399 --> 00:13:25,398
বোর্ডকে বুঝতে হবে
যাতে মানুষ হ্যাক হয়।
240
00:13:25,399 --> 00:13:26,399
এটা ঘটে।
241
00:13:26,400 --> 00:13:29,398
কিছু চেনাশোনাতে, এটি সম্মানের ব্যাজ৷
242
00:13:29,399 --> 00:13:31,567
এটা ঘটতে বাধ্য ছিল
অবশেষে আমাদের একজনের কাছে,
243
00:13:32,399 --> 00:13:35,398
এবং একটি উপায়ে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা আমি ছিলাম।
244
00:13:35,399 --> 00:13:39,399
এই হ্যাক একটি বরং আঁকা হয়
তোমার অপ্রস্তুত ছবি, বিড়াল।
245
00:13:39,400 --> 00:13:42,398
আপনি মত একটি কোম্পানি নির্মাণ না
ওয়ালফ্লাওয়ার হয়ে ক্যাটকো
246
00:13:42,399 --> 00:13:44,398
এবং একটি মতামত নেই
এবং একটি শক্তিশালী দৃষ্টিকোণ।
247
00:13:44,399 --> 00:13:47,398
হ্যাঁ, কিন্তু এখানে শয়তানের উকিল...
248
00:13:47,399 --> 00:13:50,398
আমি, আহ, আমি বিড়ালের সাথে একমত।
249
00:13:50,399 --> 00:13:52,399
আমি মনে করি আমাদের অনুসরণ করা উচিত
এই তার নেতৃত্ব.
250
00:13:53,399 --> 00:13:54,399
ওহ, ধন্যবাদ, ডার্ক.
251
00:13:55,399 --> 00:13:59,398
এবং, আহেম, সেই একটি ই-মেইল সম্পর্কে...
252
00:13:59,399 --> 00:14:04,398
যেখানে তুমি বলেছিলে আমি সেই হাঁটা
শ্বেতাঙ্গ পুরুষের বিশেষাধিকার?
253
00:14:04,399 --> 00:14:06,398
মম। (হাসি)
254
00:14:06,399 --> 00:14:09,399
ওয়েল, স্পষ্টতই আপনি আরো
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে মিত্রের।
255
00:14:10,399 --> 00:14:12,398
হয়তো আপনি একটি বিশ্রাম নিতে পারে.
256
00:14:12,399 --> 00:14:14,566
মধ্যে কিছু দূরত্ব রাখুন
আপনি এবং কোম্পানি?
257
00:14:14,567 --> 00:14:17,398
আমার কোম্পানি, মানে?
258
00:14:17,399 --> 00:14:19,734
আমি এটা মনে করি না
পয়েন্ট, এটা প্রয়োজনীয়।
259
00:14:20,399 --> 00:14:23,399
মানে, যদি ধূমপান হয়
বন্দুক, প্রেস এখনও এটি খুঁজে পায়নি.
260
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
হয়তো তারা কখনই করবে না।
261
00:14:25,400 --> 00:14:28,398
না, আমি, উহ, বিড়ালের রায়ে বিশ্বাস করি।
262
00:14:28,399 --> 00:14:31,398
এছাড়া, যদি, আহ, আচ্ছা,
যদি জিনিস খুব গরম হয়,
263
00:14:31,399 --> 00:14:35,398
আমি নিশ্চিত যে আপনি প্রথম হবেন
এক ধাপ দূরে। ঠিক, বিড়াল?
264
00:14:35,399 --> 00:14:36,399
একেবারে।
265
00:14:42,901 --> 00:14:45,398
মিস গ্রান্ট? এটা ভাল যেতে?
266
00:14:45,399 --> 00:14:46,399
তারা সবাই পানিতে রক্তের গন্ধ পায়।
267
00:14:46,400 --> 00:14:49,398
আমার ই-মেইল মাধ্যমে যেতে থাকুন.
কোন কষাকষি নেই.
268
00:14:49,399 --> 00:14:52,900
প্রেস যাই হোক না কেন, ডার্ক
আর্মস্ট্রং পুরোটাই ঝাঁপিয়ে পড়বে।
269
00:14:52,901 --> 00:14:54,901
তারা আসা হিসাবে তিনি দুইমুখী.
270
00:15:02,109 --> 00:15:04,398
ওহ, আমরা ফ্লাডগেট খুলে দিয়েছি
271
00:15:04,399 --> 00:15:06,398
আর প্রেস বাকিটা করবে।
272
00:15:06,399 --> 00:15:08,398
আমি মনে করি সে আউট হবে
সপ্তাহের শেষে
273
00:15:08,399 --> 00:15:11,399
- কারা: ওহ, আমার ঈশ্বর.
- কি?
274
00:15:12,399 --> 00:15:15,399
আমি... আমি লাগাতে ভুলে গেছি
আপনার দুপুরের খাবারের অর্ডার
275
00:15:16,399 --> 00:15:17,399
কোব সালাদ কি ভাল শোনাচ্ছে?
276
00:15:17,399 --> 00:15:18,399
ডেলিশ।
277
00:15:21,399 --> 00:15:22,399
(হাস)
278
00:15:27,109 --> 00:15:28,398
এটি ছিল ডার্ক আর্মস্ট্রং,
বোর্ডের চেয়ারম্যান।
279
00:15:28,399 --> 00:15:30,399
তিনি মিসেস গ্রান্ট হ্যাক করার জন্য কাউকে নিয়োগ করেছিলেন।
280
00:15:31,399 --> 00:15:33,398
- তুমি কিভাবে জানলে?
- আমি বোর্ড মিটিংয়ের পরে তাকে শুনেছি,
281
00:15:33,399 --> 00:15:35,733
Ms সেট আপ সম্পর্কে কথা বলা.
একটি পতনের জন্য অনুদান.
282
00:15:35,734 --> 00:15:36,734
আপনি তার কথা শুনেছেন?
283
00:15:37,399 --> 00:15:41,109
হ্যাঁ, সাথে... আমার এলিয়েন কান দিয়ে।
284
00:15:41,399 --> 00:15:45,398
ঠিক আছে, উম, যদি হ্যাক আদেশ করা হয়
ক্যাটকোর ভিতরে কারো দ্বারা,
285
00:15:45,399 --> 00:15:47,398
যে ট্রেস করা অনেক কঠিন হতে চলেছে.
286
00:15:47,399 --> 00:15:48,399
তাই প্রমাণ খুঁজতে হবে।
287
00:15:48,400 --> 00:15:51,275
আমাদের ক্যাটকোর আইনজীবীদের সাথে কথা বলা উচিত
আপনি যদি সত্যিই আর্মস্ট্রংকে সন্দেহ করেন।
288
00:15:51,276 --> 00:15:53,399
না, আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারি না, তারা
আর্মস্ট্রং এর সাথে কাজ করতে পারে।
289
00:15:54,399 --> 00:16:00,399
কিন্তু আমরা এমন একজনকে চিনি যার আইনি আছে
পটভূমি যারা আমাদের সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.
290
00:16:01,399 --> 00:16:02,399
আমরা না, জেমস?
291
00:16:06,567 --> 00:16:09,399
এবং এই একটি সম্পূর্ণ
অনুমানমূলক পরিস্থিতি?
292
00:16:10,399 --> 00:16:12,398
ঠিক আছে, কারণ, আপনি জানেন, যদি
আমরা আসলে পরিকল্পনা করছিলাম
293
00:16:12,399 --> 00:16:15,275
পরে যাচ্ছে
বোর্ডের চেয়ারম্যান
294
00:16:15,276 --> 00:16:16,398
যে কোম্পানিতে আমরা সবাই কাজ করি,
295
00:16:16,399 --> 00:16:18,399
যে শুধু পাগলামি হবে.
296
00:16:18,400 --> 00:16:20,399
সম্পূর্ণ প্রস্ফুটিত, ক্যারিয়ার-শেষের উন্মাদনা।
297
00:16:20,400 --> 00:16:23,398
আমরা কি মিঃ অনুসন্ধানের জন্য একটি ওয়ারেন্ট পেতে পারি?
আর্মস্ট্রং এর অফিস?
298
00:16:23,399 --> 00:16:26,108
আপনি একটি কাগজ লেজ মত কিছু প্রয়োজন
299
00:16:26,109 --> 00:16:29,399
যেখানে আর্মস্ট্রং সরাসরি
বিড়ালের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের রেফারেন্স।
300
00:16:29,901 --> 00:16:31,399
জেমস: এখন, তাই চলুন
বলুন আমরা সেই প্রমাণ পেয়েছি।
301
00:16:32,399 --> 00:16:33,567
তাহলে কি আমরা তাকে থামাতে পারি?
আমরা কি তাকে বরখাস্ত করতে পারি?
302
00:16:34,399 --> 00:16:37,900
প্রমাণ করতে পারলে আর্মস্ট্রং হয়
ক্যাট, তার সিইওর বিরুদ্ধে সামিল,
303
00:16:37,901 --> 00:16:40,398
তারপর আমরা কথা বলছি
কর্পোরেট অন্যায়।
304
00:16:40,399 --> 00:16:42,399
বরখাস্ত ভুলে যান, আপনি পারেন
তাকে গ্রেফতার কর।
305
00:16:44,399 --> 00:16:45,399
ধন্যবাদ, লুসি.
306
00:16:45,400 --> 00:16:47,398
তবে আর্মস্ট্রংয়ের পিছনে যান
শক্ত প্রমাণ ছাড়া,
307
00:16:47,399 --> 00:16:50,398
এবং এটি আমার বিশেষজ্ঞ আইনি পরামর্শ,
308
00:16:50,399 --> 00:16:52,398
আপনি একটি জিনিস তৈরি করা হবে
আপনার বসের জন্য অনেক খারাপ।
309
00:16:52,399 --> 00:16:55,398
মহিলা: (টিভিতে) একজন অচেনা মহিলা
ক্যাটকো প্লাজার উপর ঘোরাফেরা করছে,
310
00:16:55,399 --> 00:16:59,398
এর সাথে, মনে হয়, একই
সুপারগার্ল হিসাবে ক্ষমতা।
311
00:16:59,399 --> 00:17:02,398
সে কি আমাদের ক্ষতি করার মানে?
আমাদের কি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত?
312
00:17:02,399 --> 00:17:05,398
তুমি, উম, তোমার কাছে জিনিস আছে, কারা,
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে বলেছেন
313
00:17:05,399 --> 00:17:06,900
- হ্যাঁ।
- জেমস: আমাদের জন্য চিন্তা করবেন না.
314
00:17:06,901 --> 00:17:08,398
আমরা এই কাজ চালিয়ে যাব.
315
00:17:08,399 --> 00:17:11,398
- (ফোন বাজছে)
- আমি দেখেছি।
316
00:17:11,399 --> 00:17:13,733
সে তোমাকে ডাকছে, কারা.
তোমাকে যেতে হবে না।
317
00:17:13,734 --> 00:17:15,399
আমি জানি.
318
00:17:21,399 --> 00:17:22,399
অ্যাস্ট্রা !
319
00:17:24,399 --> 00:17:26,733
- কোন দেহরক্ষী নেই?
- ছুরি নেই।
320
00:17:26,734 --> 00:17:29,398
বর্ম নেই। তুমি আর আমি ছাড়া কেউ নেই।
321
00:17:29,399 --> 00:17:30,399
তুমি কি এখন আমার সাথে কথা বলবে?
322
00:17:32,399 --> 00:17:34,398
আপনি এটা ন্যায্য নয় বলতে পারেন.
323
00:17:34,399 --> 00:17:35,399
আমরা ন্যায্য সঙ্গে সম্পন্ন.
324
00:17:55,399 --> 00:17:56,901
(উভয় গর্জন)
325
00:18:13,399 --> 00:18:14,399
(গ্রান্টস)
326
00:18:30,399 --> 00:18:31,399
(গ্রান্টস)
327
00:18:33,567 --> 00:18:35,398
আবার।
328
00:18:35,399 --> 00:18:36,399
ঠিক যেন আলুরা।
329
00:18:36,400 --> 00:18:38,398
তিনি আরও ভাল মহিলা ছিলেন
আপনি কখনও হবেন.
330
00:18:38,399 --> 00:18:40,398
- সে একজন খুনি ছিল।
- মিথ্যাবাদী।
331
00:18:40,399 --> 00:18:43,399
ওহ, সেও আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
সে ছিল.
332
00:18:44,276 --> 00:18:47,275
অন্য কাউকে বানাতে হয়েছিল
তার প্রতারণার জন্য দায়ী।
333
00:18:47,276 --> 00:18:49,398
এবং নিষ্ঠুরতা। এবং দুর্বলতা।
334
00:18:49,399 --> 00:18:51,276
তার একমাত্র দুর্বলতা তোমাকে বাঁচতে দিয়েছিল!
335
00:18:53,399 --> 00:18:54,399
(হারা)
336
00:19:07,399 --> 00:19:08,399
(গ্রান্টস)
337
00:19:22,109 --> 00:19:23,399
(সাইরেন কান্নাকাটি)
338
00:19:30,399 --> 00:19:32,398
- এখানে।
- কন্টেনমেন্ট, এখন।
339
00:19:32,399 --> 00:19:34,275
We'll call you when she wakes up.
340
00:19:34,276 --> 00:19:36,399
করবেন না। সে পচতে পারে।
341
00:19:37,399 --> 00:19:38,901
(বিপিং)
342
00:19:41,399 --> 00:19:43,733
First of all, I am very happy
যে তোমার খালা তোমাকে খুন করেনি।
343
00:19:43,734 --> 00:19:45,275
ধন্যবাদ, উইন।
344
00:19:45,276 --> 00:19:46,399
এবং দ্বিতীয়,
345
00:19:48,399 --> 00:19:49,399
আমি আর্মস্ট্রংকে পাওয়ার পরিকল্পনা পেয়েছি।
346
00:19:49,400 --> 00:19:50,733
আসলে, সহজ হতে পারে না.
347
00:19:50,734 --> 00:19:54,566
আমি যা করতে হবে তা হল এই সামান্য উদ্ভিদ
আর্মস্ট্রং এর কম্পিউটারে ডিভাইস,
348
00:19:54,567 --> 00:19:58,276
এবং তারপর আমি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হব,
দূর থেকে এবং বিচক্ষণতার সাথে,
349
00:19:58,399 --> 00:19:59,900
তার সব ফাইল।
350
00:19:59,901 --> 00:20:01,734
So... So how do we get
এটা কম্পিউটারে?
351
00:20:03,399 --> 00:20:06,399
উম, আচ্ছা, উম... আমাদের মধ্যে একজন যাচ্ছে
সেখানে গিয়ে এটা করতে হবে।
352
00:20:06,567 --> 00:20:09,398
আমি... আমি... আমাকে হতেই হবে
আমার কীবোর্ডে চলমান পয়েন্ট।
353
00:20:09,399 --> 00:20:11,398
এবং, ভাল, আমি যে চিন্তা
কারার সন্ধান করা উচিত।
354
00:20:11,399 --> 00:20:13,399
তার এক্স-রে দৃষ্টি আছে।
355
00:20:15,399 --> 00:20:19,398
ওহ! তাই আমি একজন যারা পায়
এটা কাজ না হলে গ্রেপ্তার.
356
00:20:19,399 --> 00:20:21,900
- জেমস, তোমাকে করতে হবে না।
- না. সব ঠিক আছে.
357
00:20:21,901 --> 00:20:23,399
ঠিক আছে। আমি এটা কিভাবে করব?
358
00:20:23,734 --> 00:20:27,398
হ্যাঁ। Okay, so once we're in Dirk's
অফিস, আমরা একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন হবে.
359
00:20:27,399 --> 00:20:29,398
মহিলা: (ফোনে) ডির্ক
আর্মস্ট্রং এর অফিস।
360
00:20:29,399 --> 00:20:34,399
ওহ, হ্যাঁ, উহ, মিস্টার আর্মস্ট্রং এর
মাসেরটি আগুনে জ্বলছে।
361
00:20:42,399 --> 00:20:43,399
আর্মস্ট্রং এগিয়ে যাচ্ছে।
362
00:20:44,399 --> 00:20:45,399
(PANTING) Not the Maserati.
363
00:20:45,400 --> 00:20:47,276
মাসরাতি নয়।
364
00:20:48,399 --> 00:20:50,399
(এলিভেটর ডিংস)
365
00:20:54,567 --> 00:20:58,399
জেমস, আপনি প্রায় 90 সেকেন্ড আছে
get in and out before Armstrong returns.
366
00:21:01,399 --> 00:21:02,399
ঠিক আছে, আমি আছি
367
00:21:09,276 --> 00:21:10,398
বন্ধুরা, আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি.
368
00:21:10,399 --> 00:21:11,399
কম্পিউটারটি প্লাস্টিকের৷৷
369
00:21:11,400 --> 00:21:14,398
দোস্ত, ঠিক আছে। তুমি শুধু, শুধু
মনিটরের কুলিং ভেন্টটি খুলুন
370
00:21:14,399 --> 00:21:15,567
এবং ভিতরের তারের সাথে বাগ সংযুক্ত করুন।
371
00:21:22,399 --> 00:21:24,398
বিন্দু কি
having all these muscles
372
00:21:24,399 --> 00:21:26,398
if you can't open a stupid
ছোট্ট প্লাস্টিকের বাক্স?
373
00:21:26,399 --> 00:21:27,399
উইন।
374
00:21:37,399 --> 00:21:39,399
Okay, and downloading.
375
00:21:40,399 --> 00:21:41,399
হ্যাঁ! (নিঃশ্বাস ফেলে)
376
00:21:42,399 --> 00:21:45,399
ঈশ্বর, আমি কর্পোরেট উপভোগ করছি
গুপ্তচরবৃত্তি, যেমন, একটু বেশি।
377
00:21:49,399 --> 00:21:51,399
জেমস, তাড়াতাড়ি, আর্মস্ট্রং কাছাকাছি.
378
00:21:53,109 --> 00:21:55,398
আমি তাপ-দৃষ্টি যাচ্ছি
স্প্রিংকলার, ফায়ার অ্যালার্ম বন্ধ করুন।
379
00:21:55,399 --> 00:21:58,275
অথবা... বা লাফ আউট
জানালা এবং আমি তোমাকে ধরব।
380
00:21:58,276 --> 00:21:59,399
না, না, আমি এটা পেয়েছি।
381
00:22:00,399 --> 00:22:02,399
কারা: কিন্তু সে তোমাকে দেখতে যাচ্ছে।
382
00:22:05,399 --> 00:22:06,399
মিঃ ওলসেন?
383
00:22:07,399 --> 00:22:08,566
কৌতূহলী।
384
00:22:08,567 --> 00:22:09,900
ক্যাটকোর শিল্প পরিচালক
385
00:22:09,901 --> 00:22:13,398
এর চেয়ারম্যান দ্বারা থামানো
বোর্ড অফিস অঘোষিত,
386
00:22:13,399 --> 00:22:17,275
কি আছে সন্দেহ নেই,
ক্যাটকোর সবচেয়ে খারাপ দিন?
387
00:22:17,276 --> 00:22:20,399
আমি তা বলব না
এটি ক্যাটকোর সবচেয়ে খারাপ দিন।
388
00:22:21,399 --> 00:22:23,398
আমি বলব এটা ক্যাট গ্রান্টের।
389
00:22:23,399 --> 00:22:25,567
এটা কঠিন পেতে পারে
যে পার্থক্য আঁকা.
390
00:22:27,399 --> 00:22:28,399
আমি রাজি,
391
00:22:29,399 --> 00:22:33,399
ব্যতীত যে Catco এর বড়
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির চেয়ে, এমনকি ক্যাট গ্রান্ট।
392
00:22:35,109 --> 00:22:40,399
এবং যদি সে implodes এবং
বোর্ড কিছু পরিবর্তন করতে হবে,
393
00:22:41,399 --> 00:22:43,398
আমি শুধু তুমি জানতে চাই,
আপনি আমার সম্পূর্ণ সমর্থন আছে.
394
00:22:43,399 --> 00:22:46,398
ডির্ক: অবশ্যই, আমরা কেউই এটা চাই না
ঘটবে। জেমস: না, অবশ্যই না।
395
00:22:46,399 --> 00:22:49,399
কিন্তু, এটা যদি অনিবার্য হয়ে ওঠে,
396
00:22:49,734 --> 00:22:52,399
বোর্ড প্রশংসা করে
আপনি তার কোণে আছে.
397
00:22:55,399 --> 00:22:56,399
(হাস)
398
00:22:59,399 --> 00:23:00,399
(নিঃশ্বাস ফেলে)
399
00:23:00,400 --> 00:23:02,399
(ফোন বাজছে)
400
00:23:03,399 --> 00:23:04,399
সবকিছু ঠিক আছে?
401
00:23:05,399 --> 00:23:06,399
অ্যাস্ট্রা জেগে আছে।
402
00:23:06,399 --> 00:23:07,399
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি পাত্তা দিই না।
403
00:23:07,400 --> 00:23:08,567
সে বললো সে শুধু তোমার সাথে কথা বলবে।
404
00:23:16,399 --> 00:23:17,399
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
405
00:23:17,400 --> 00:23:19,399
আমি খুশি যে আপনি একটি কক্ষে ফিরে এসেছেন।
406
00:23:19,567 --> 00:23:21,399
আপনি ভাল যুদ্ধ করেছেন.
407
00:23:22,399 --> 00:23:23,399
তোমার কাছে দুই মিনিট আছে।
408
00:23:30,399 --> 00:23:31,399
আপনি এখনও এটা আছে?
409
00:23:32,399 --> 00:23:34,399
এটা তোমার সব জানার সময়, কারা.
410
00:23:51,560 --> 00:23:53,722
আমি যখন দৌড়ে গেলাম,
আমি এটা আমার সাথে নিয়েছিলাম।
411
00:23:54,299 --> 00:23:59,299
আমি মনে করিয়ে দিতে আমার হাতে ধরতাম
কেন আমি আমার পরিবার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছিলাম,
412
00:24:00,299 --> 00:24:02,299
এবং উচ্চ পরিষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা।
413
00:24:03,299 --> 00:24:05,298
এটা সব মূল্য হবে
আপনি বেঁচে থাকলে এটা.
414
00:24:05,299 --> 00:24:07,299
ওহ, কারণ আপনি আমার সম্পর্কে যত্ন?
415
00:24:08,299 --> 00:24:10,299
আপনি কি মানুষ আপনি যত্ন
আর তোমার ধর্মান্ধ স্বামীকে মেরে ফেলেছে?
416
00:24:10,300 --> 00:24:12,299
আমাদের যা করার ছিল আমরা তাই করেছি।
417
00:24:13,299 --> 00:24:15,298
আলুর সাথে একজন
তার হাতে রক্ত।
418
00:24:15,299 --> 00:24:18,176
আমার মা ছিলেন সেরা
যে মহিলা কখনও বেঁচে ছিলেন।
419
00:24:20,299 --> 00:24:23,298
আমরা যারা ছিলাম তাদের বলুন
সেই দুঃস্বপ্নের কারাগারে নিক্ষিপ্ত।
420
00:24:23,299 --> 00:24:25,300
আমি মনে করি আপনি ফোর্ট রোজে পাগল হয়ে গেছেন।
421
00:24:26,299 --> 00:24:29,298
আমি মনে করি আপনি তাকান
পিচ কালো স্থান মাইল
422
00:24:29,299 --> 00:24:31,299
সবকিছু ভালো না হওয়া পর্যন্ত
আপনার ভিতরে মারা গেছে।
423
00:24:32,299 --> 00:24:33,801
তুমি কি জানতে চাও সে আমাকে কিভাবে ধরেছে?
424
00:24:35,299 --> 00:24:37,299
সেদিন তোমার ঘরে।
425
00:24:38,299 --> 00:24:41,299
এটা মেসেজ আপনার ধারণা ছিল
আমি গুপ্তচর বীকনের সাথে,
426
00:24:42,299 --> 00:24:44,176
নাকি এটা আলুরার ছিল?
427
00:24:47,299 --> 00:24:49,299
কিভাবে আপনি এই কাজ করতে পারে?
428
00:24:50,009 --> 00:24:52,298
আপনি সবকিছুর বিরুদ্ধে চলে গেছেন
আমাদের মানুষ প্রিয় রাখা.
429
00:24:52,299 --> 00:24:54,298
আমাদের মানুষ এক বছরের মধ্যে মারা যাবে
430
00:24:54,299 --> 00:24:58,298
যদি তারা আমাদের বিশ্বের চিকিত্সা চালিয়ে যান
অক্ষয় খেলার মাঠের মত।
431
00:24:58,299 --> 00:25:00,299
- আপনি একজন প্রহরীকে হত্যা করেছেন।
- না করেনি।
432
00:25:01,009 --> 00:25:03,299
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক প্রয়োজনীয়তা ছিল।
433
00:25:03,300 --> 00:25:06,299
আমার সাথে বাড়িতে আসুন, অ্যাস্ট্রা।
434
00:25:07,299 --> 00:25:10,298
আমি আপনার মামলা করতে পারি
উচ্চ পরামর্শের সামনে।
435
00:25:10,299 --> 00:25:11,299
আজীবন জেলে যাবে না,
436
00:25:11,300 --> 00:25:13,175
কিন্তু আপনার সাজা কমিউট হতে পারে.
437
00:25:13,176 --> 00:25:16,009
কারাগারে আমি কি পাত্তা দিব?
আমরা মরছি, আলুরা!
438
00:25:16,299 --> 00:25:17,299
আমরা সবাই!
439
00:25:18,299 --> 00:25:21,298
কারা মারা যাচ্ছে। আমি করব
এটা ঘটতে দেবেন না।
440
00:25:21,299 --> 00:25:23,299
আমি কতগুলো চিন্তা করি না
আইন আমাকে ভাঙতে হবে।
441
00:25:25,299 --> 00:25:27,299
আমরা একই দিকে থাকতাম আপু।
442
00:25:28,300 --> 00:25:29,634
আমরা আবার হতে পারি.
443
00:25:30,467 --> 00:25:32,300
আমি আপনার ডিজাইনের অংশ হতে পারি না।
444
00:25:34,299 --> 00:25:35,299
তাহলে আমি দুঃখিত।
445
00:25:36,299 --> 00:25:37,300
আমার মতো দুঃখিত নয়।
446
00:25:40,299 --> 00:25:42,299
না, এটা করো না।
447
00:25:43,299 --> 00:25:44,300
আমাকে করতে হবে।
448
00:25:45,299 --> 00:25:47,299
আমি তোমাকে কাউকে আঘাত করতে দিতে পারি না।
449
00:25:54,467 --> 00:25:56,299
আমার সেটা মনে নেই।
450
00:25:57,176 --> 00:26:00,298
তোমার মা মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করেছেন
আমাদের পুরো জাতি এবং সে আপনাকে এটি করতে ব্যবহার করেছে।
451
00:26:00,299 --> 00:26:02,298
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- হ্যাঁ, তুমি কর।
452
00:26:02,299 --> 00:26:06,298
অনেকটা ক্রিপ্টনের মতো, এই গ্রহটি চালু আছে
পরিবেশগত ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে।
453
00:26:06,299 --> 00:26:07,299
আমি এটা বন্ধ করতে পারেন.
454
00:26:08,299 --> 00:26:10,298
কিন্তু মানুষ আমার পদ্ধতি পছন্দ করবে না।
455
00:26:10,299 --> 00:26:12,299
এজন্যই তোমাকে আমার দরকার। তারা আপনাকে বিশ্বাস.
456
00:26:12,300 --> 00:26:14,298
একসাথে আমরা তাদের বাঁচাতে পারি।
457
00:26:14,299 --> 00:26:16,298
আপনি কখনই এই সেল ছেড়ে যাবেন না।
458
00:26:16,299 --> 00:26:18,300
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
459
00:26:22,299 --> 00:26:23,299
আমাকে সাহায্য করুন.
460
00:26:25,009 --> 00:26:26,299
কারা !
461
00:26:28,299 --> 00:26:29,299
আমি তোমাকে ভালবাসি
462
00:26:31,299 --> 00:26:34,175
অপেক্ষা করুন। আপনি কি আমাকে ব্যবহার করেছেন
to get Astra arrested?
463
00:26:34,176 --> 00:26:36,298
- আলুরা: হ্যালো, কারা।
-এখন আমার নাম বলবেন না।
464
00:26:36,299 --> 00:26:39,299
আপনি আঁকা আমাকে ব্যবহার
আস্ট্রা আউট লুকিয়ে?
465
00:26:39,801 --> 00:26:40,801
হ্যাঁ।
466
00:26:43,467 --> 00:26:45,299
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?
467
00:26:45,300 --> 00:26:47,299
অস্ট্রা আইন ভঙ্গ করেছে।
468
00:26:47,300 --> 00:26:50,298
তিনি একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন
দেখা করার জন্য যথেষ্ট বিশ্বস্ত
469
00:26:50,299 --> 00:26:52,298
- এটা দরকার ছিল।
- সে কি আমাদের বাঁচাতে পারত?
470
00:26:52,299 --> 00:26:55,008
- সে একজন অপরাধী ছিল।
- কিন্তু সে কি ঠিক ছিল?
471
00:26:55,009 --> 00:26:56,298
আমি এতে প্রোগ্রামড নই
আপনাকে সেই তথ্য দিন।
472
00:26:56,299 --> 00:26:58,298
বল!
473
00:26:58,299 --> 00:27:00,299
আমি দুঃখিত, আমি প্রোগ্রামড নই
আপনাকে সেই তথ্য দিতে।
474
00:27:00,300 --> 00:27:03,300
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে তুমি মরতে দাও!
475
00:27:04,299 --> 00:27:07,298
তুমি আমাকে ছেড়ে! তুমি আমাকে একা রেখে গেলে!
476
00:27:07,299 --> 00:27:10,008
আপনি আমাকে দূরে পাঠিয়েছেন! কিভাবে
তুমি এটা করতে পারো?
477
00:27:10,009 --> 00:27:13,299
- আমি প্রোগ্রামড নই...
- (চিৎকার)
478
00:27:15,299 --> 00:27:16,299
(এসওবিএস)
479
00:27:17,299 --> 00:27:19,299
হে, হে, হে।
480
00:27:20,299 --> 00:27:21,633
এটা সত্যিই তার না.
481
00:27:21,634 --> 00:27:23,800
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।
482
00:27:23,801 --> 00:27:25,634
কারা, যে তোমার মা ছিল না.
483
00:27:26,299 --> 00:27:28,298
তারপর কি হয়েছিল তুমি জানো না।
484
00:27:28,299 --> 00:27:30,633
শুধুমাত্র Astra এখন আপনাকে যা বলছে।
485
00:27:30,634 --> 00:27:34,299
আমি জানি যে Astra এবং আমি দুজনেই ছিলাম
আমার মায়ের দেওয়া যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।
486
00:27:35,299 --> 00:27:36,299
আমাদের কোনো পছন্দ ছিল না।
487
00:27:37,299 --> 00:27:38,299
কারা...
488
00:27:52,299 --> 00:27:55,008
- কি হয়েছে? কি...
- তুমি ঠিক আছো? সে কি করেছিল?
489
00:27:55,009 --> 00:27:56,298
- এই Astra ছিল?
- Everything all right?
490
00:27:56,299 --> 00:27:58,299
প্লিজ। আমি না... আমি না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান.
491
00:27:59,299 --> 00:28:00,299
আমরা কি শুধু...
492
00:28:00,300 --> 00:28:02,009
উইন: হ্যাঁ, ঠিক আছে।
493
00:28:02,299 --> 00:28:05,008
ওহ, ডার্ক আর্মস্ট্রং এর ই-মেইল অ্যাকাউন্ট,
494
00:28:05,009 --> 00:28:07,298
এবং বেশ কিছু আছে,
495
00:28:07,299 --> 00:28:09,299
উম, ফাটল করা কঠিন
ক্যাটকোর চেয়ে, প্রায়,
496
00:28:09,300 --> 00:28:12,298
- তাই আমি শুধু এটা পেয়ে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।
497
00:28:12,299 --> 00:28:15,298
মিসেস গ্রান্টের ই-মেইল থেকে অন্য কিছু?
498
00:28:15,299 --> 00:28:16,299
আহ, একই আরো.
499
00:28:17,299 --> 00:28:21,299
উহ, ভাল, না, আসলে, ছিল
ব্যাঙ্ক থেকে এই একটি ই-মেইল,
500
00:28:21,300 --> 00:28:24,298
উম, বিড়ালের জন্য জিজ্ঞাসা
ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর
501
00:28:24,299 --> 00:28:28,300
যাতে তারা একটি তারের স্থানান্তর অনুমোদন করতে পারে
অ্যাডাম ফস্টারের একটি অ্যাকাউন্ট।
502
00:28:29,299 --> 00:28:30,299
অ্যাডাম ফস্টার কে?
503
00:28:30,467 --> 00:28:33,299
কিছু ইন্টারনেট অনুযায়ী
sleuthing, তার বয়স 24,
504
00:28:33,300 --> 00:28:35,299
তিনি ওপাল সিটিতে থাকেন।
505
00:28:35,634 --> 00:28:40,299
বিড়াল মাসিক অর্থ প্রদান করে
তার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে।
506
00:28:40,801 --> 00:28:45,299
হ্যাঁ, প্রায় যেন বিড়াল, তুমি
জানি, তাকে পাশে রাখা।
507
00:28:46,299 --> 00:28:51,299
অপেক্ষা করুন। তাই আপনি মনে করেন যে আমি
সমর্থন, কি, একটি ভাড়া ছেলে?
508
00:28:53,299 --> 00:28:55,298
- না।
- আমি যদি বিচ বয় এর সাথে সেক্স করতে চাই
509
00:28:55,299 --> 00:28:57,298
আমি এখনও জন স্ট্যামোসের সাথে ঘুমাচ্ছি।
510
00:28:57,299 --> 00:28:59,298
আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন
আমি এটা জন্য দিতে হবে?
511
00:28:59,299 --> 00:29:03,009
না, আমি অবশ্যই করি না।
ছেলেরা করে... করেছে।
512
00:29:04,299 --> 00:29:05,299
আমি ভালো জানি.
513
00:29:06,009 --> 00:29:08,298
(দৃষ্টিতে) তাই যদি এটি একজন পুরুষ এসকর্ট না হয়...
514
00:29:08,299 --> 00:29:10,009
আমি... আমার কোন ধারণা নেই.
515
00:29:11,299 --> 00:29:14,298
কিন্তু... কিন্তু যখন উইন
ওপাল সিটি উল্লেখ করা হয়েছে,
516
00:29:14,299 --> 00:29:17,298
মনে পড়ে গেল কিভাবে পাঠালাম
আপনার ক্রিসমাস কার্ড আউট,
517
00:29:17,299 --> 00:29:20,299
সেখানে একজনকে সম্বোধন করা হয়েছে।
ওপাল সিটিতে পালক।
518
00:29:22,299 --> 00:29:23,299
(হাস)
519
00:29:25,299 --> 00:29:26,299
অভিশাপ.
520
00:29:26,300 --> 00:29:29,298
কে এ. ফস্টার, মিসেস গ্রান্ট?
521
00:29:29,299 --> 00:29:31,801
Adam Foster is my son.
522
00:29:34,299 --> 00:29:35,299
আমার প্রাচীনতম.
523
00:29:36,299 --> 00:29:39,298
তার বাবা এমন একজন
আমি খুব বেশি দিন ডেটিং করিনি।
524
00:29:39,299 --> 00:29:42,299
আমি তাকে খুব একটা চিনতাম না।
তিনি কার্টারের বাবা নন।
525
00:29:44,299 --> 00:29:46,298
আদম সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি ছিল
526
00:29:46,299 --> 00:29:49,299
যা আমি পরিকল্পনা করিনি
যখন আমি ক্যাটকো তৈরি করছিলাম।
527
00:29:50,299 --> 00:29:52,298
আমার প্রাক্তন আমাকে বলেছিলেন যে আমি
আমার ছেলেকে পাত্তা দেয়নি,
528
00:29:52,299 --> 00:29:56,298
আমি যে সব সম্পর্কে যত্নশীল ছিল আমার ব্যবসা, এবং
কেন তাদের উভয়ের চারপাশে থাকা উচিত?
529
00:29:56,299 --> 00:29:58,299
- এটা কি সত্যি ছিল?
- আমি জানি না।
530
00:30:01,299 --> 00:30:02,466
হেফাজতের জন্য মামলা করেছি।
531
00:30:02,467 --> 00:30:04,298
আমি একটি পাওয়ার হাউস অ্যাটর্নি নিয়োগ করেছি
532
00:30:04,299 --> 00:30:06,467
এবং আমার যা কিছু ছিল আমি তার দিকে ছুঁড়ে দিলাম,
533
00:30:08,300 --> 00:30:10,298
কিন্তু আমি হেরে গেছি।
534
00:30:10,299 --> 00:30:13,299
আপনি চেষ্টা করেছেন। মাঝে মাঝে
আপনি যা করতে পারেন তা হল চেষ্টা।
535
00:30:14,300 --> 00:30:16,299
আমি হারিনি।
536
00:30:18,009 --> 00:30:19,298
আমি ছেড়ে দিলাম।
537
00:30:19,299 --> 00:30:21,298
আমি মামলা বাদ দিয়েছি।
538
00:30:21,299 --> 00:30:23,298
আমি Catco 24-7 এ কাজ করছিলাম
539
00:30:23,299 --> 00:30:26,176
এবং, ভাল, আমি সত্যিই বিশ্বাস করেছি
540
00:30:26,299 --> 00:30:28,300
যে আমরা একে অপরের জীবনে থাকব।
541
00:30:29,299 --> 00:30:31,299
কি হয়েছে? তুমি কি শুধু...
542
00:30:33,009 --> 00:30:34,298
...তাকে বিদায় করবেন?
543
00:30:34,299 --> 00:30:37,299
না। আমি তাকে শুধু বিদায় করিনি।
544
00:30:40,299 --> 00:30:43,009
আপনি কি কোন ধারণা আছে
সেই মুহূর্তটা এমন,
545
00:30:44,299 --> 00:30:46,298
যখন নিজেকে বলতে হয়,
546
00:30:46,299 --> 00:30:50,299
"হয়তো আমার সন্তান হবে
আমাকে ছাড়া ভালো।"
547
00:30:54,299 --> 00:30:57,299
আমি শুধু জানি এটা ভালো লাগে কি
মায়ের পছন্দ সম্পর্কে আশ্চর্য।
548
00:30:59,176 --> 00:31:02,298
আপনি একটি ভিন্ন করতে হবে
সিদ্ধান্ত যদি আপনি ফিরে যেতে পারেন?
549
00:31:02,299 --> 00:31:05,299
I stopped asking myself
বছর আগের প্রশ্ন।
550
00:31:06,299 --> 00:31:10,175
আদমের জন্য সেখানে না থাকা
আমার সবচেয়ে বড় অনুশোচনা।
551
00:31:10,176 --> 00:31:14,299
এবং এখন, সব আমরা জানি, কেউ
এটি বিশ্বের কাছে প্রকাশ করতে চলেছে।
552
00:31:15,299 --> 00:31:16,299
হয়তো আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন।
553
00:31:18,009 --> 00:31:20,298
তাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন।
554
00:31:20,299 --> 00:31:24,299
না। কথা না বলার পর
দীর্ঘ, আমি এটা করতে পেতে না.
555
00:31:25,299 --> 00:31:27,298
তিনি আঘাত পেতে যাচ্ছে.
556
00:31:27,299 --> 00:31:29,299
আমার দ্বারা। আবার।
557
00:31:30,299 --> 00:31:32,298
(হাস)
558
00:31:32,299 --> 00:31:36,299
কিন্তু আমি তাকে শেষ হতে দেব না
559
00:31:36,300 --> 00:31:39,298
একটি ভয়ানক মিডিয়া ঝড় মাঝখানে.
560
00:31:39,299 --> 00:31:40,299
কি?
561
00:31:41,299 --> 00:31:42,801
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
562
00:31:43,299 --> 00:31:47,299
আমি আলোচনা করব একটি
graceful, লাভজনক প্রস্থান.
563
00:31:49,299 --> 00:31:51,299
এবং আমি ক্যাটকো থেকে পদত্যাগ করব।
564
00:32:06,099 --> 00:32:09,098
মহিলা: (টিভিতে) মনে হচ্ছে ক্যাট গ্রান্টের
ক্যাটকো হ্যাক সম্পর্কে নীরবতা
565
00:32:09,099 --> 00:32:11,098
ভাঙ্গা হতে চলেছে৷৷
566
00:32:11,099 --> 00:32:13,098
তবে আজকের সংবাদ সম্মেলন হবে
567
00:32:13,099 --> 00:32:17,098
অধিপতির জন্য বিজয় হোক,
নাকি খুব আকস্মিক পতন?
568
00:32:17,099 --> 00:32:18,809
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?
569
00:32:19,099 --> 00:32:22,098
ঠিক আছে, করের মতো, বার্ধক্য,
570
00:32:22,099 --> 00:32:25,098
and participating in Martha
স্টুয়ার্টের বার্ষিক সিক্রেট সান্তা,
571
00:32:25,099 --> 00:32:27,098
this is something I have to do.
572
00:32:27,099 --> 00:32:29,098
আমি জানি না আমি কি
এই পরে করতে যাচ্ছে.
573
00:32:29,099 --> 00:32:32,098
আমি জানি না আছে কিনা
আমি কিছু করতে পারি।
574
00:32:32,099 --> 00:32:35,099
আমি মোটামুটি নিশ্চিত তুমি পারবে
কিছু করুন, মিসেস গ্রান্ট
575
00:32:39,099 --> 00:32:40,099
কের-রহ.
576
00:32:41,099 --> 00:32:42,099
এরপর যাই আসুক,
577
00:32:43,099 --> 00:32:44,099
এটার মূল্য কি জন্য,
578
00:32:45,099 --> 00:32:48,099
আপনার সবসময় একটি কাজ আছে
তুমি চাইলে আমার সাথে।
579
00:32:49,099 --> 00:32:50,809
আমরা করব?
580
00:32:55,099 --> 00:32:56,433
- জেমস: আরে।
- আপনি এখানে কি করছেন?
581
00:32:56,534 --> 00:32:58,198
দিন সংরক্ষণ!
582
00:32:58,199 --> 00:32:59,199
এই দেখে নিন।
583
00:33:02,199 --> 00:33:03,199
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
584
00:33:03,200 --> 00:33:04,533
ওহ, আচ্ছা...
585
00:33:04,534 --> 00:33:08,198
এটা... আপনি জানেন, এটা সম্ভবত ভালো
যদি আমরা আপনাকে না বলি, মিসেস গ্রান্ট।
586
00:33:08,199 --> 00:33:10,198
আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে।
587
00:33:10,199 --> 00:33:12,198
আমি তিনজনকে চিনতে পেরেছি
তোমাদের চারজনের মধ্যে।
588
00:33:12,199 --> 00:33:14,199
ওহ, এই আমার বান্ধবী.
589
00:33:15,199 --> 00:33:16,199
লুসি লেন।
590
00:33:18,199 --> 00:33:21,199
- লোইস লেনের বাচ্চা বোন?
- হ্যাঁ।
591
00:33:21,534 --> 00:33:23,701
আচ্ছা, অভিনন্দন,
আপনি চেহারা পেয়েছেন.
592
00:33:25,199 --> 00:33:29,198
You launched this investigation
ডার্ক এর কারণ?
593
00:33:29,199 --> 00:33:32,199
কারণ আমি... আমি কিছু শুনেছি
তিনি বলেন, বোর্ডের পর...
594
00:33:33,199 --> 00:33:37,198
আসলে, ওহ, আপনি যা বলেছিলেন তা ছিল,
595
00:33:37,199 --> 00:33:40,198
তার সম্পর্কে, উহ, রক্তের গন্ধ।
596
00:33:40,199 --> 00:33:41,199
মম-হুম।
597
00:33:43,199 --> 00:33:45,367
কের-রাহ, প্রেস বন্ধ করুন
598
00:33:46,199 --> 00:33:49,198
এবং যে হাঁটা ব্যক্তিত্ব বলুন
সাদা পুরুষ বিশেষাধিকার
599
00:33:49,199 --> 00:33:51,199
আমার অফিসে আসতে।
600
00:33:55,200 --> 00:33:58,199
- বিড়াল।
- ডার্ক।
601
00:33:59,199 --> 00:34:03,198
আমি এই আপনার ই-মেইল সম্পর্কে অনুমান?
602
00:34:03,199 --> 00:34:04,199
ওহ, আমাকে রেহাই দাও, ডার্ক।
603
00:34:04,200 --> 00:34:05,908
আমি জানি আপনি হ্যাক এর পিছনে আছেন.
604
00:34:05,909 --> 00:34:08,198
আমি জানি আপনি Catco দখল করতে চান.
605
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
এবং...
606
00:34:10,367 --> 00:34:12,199
আমার কাছে প্রমাণ আছে।
607
00:34:13,199 --> 00:34:15,198
হ্যাঁ, আপনি পুরো পরিকল্পনা তৈরি করেছেন।
608
00:34:15,199 --> 00:34:17,198
হ্যাক এবং আমাকে বিব্রত,
609
00:34:17,199 --> 00:34:20,198
আমাকে বিরতি নিতে বলুন,
একটি প্রতিকূল দখলের নেতৃত্ব দেওয়া
610
00:34:20,199 --> 00:34:22,198
আপনি এমনকি বুলেট পয়েন্ট আছে.
611
00:34:22,199 --> 00:34:24,199
- তুমি পায়ুপথ একটু...
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
612
00:34:25,199 --> 00:34:28,198
তাই আমার বিরুদ্ধে আপনার প্রমাণ
তোমাকে হ্যাক করছি তুমি কি আমাকে হ্যাক করছ?
613
00:34:28,199 --> 00:34:29,199
(SCOFFS)
614
00:34:30,199 --> 00:34:32,199
আমার আইনজীবীদের একটি হবে
সেই সাথে মাঠের দিন।
615
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
হ্যাঁ।
616
00:34:34,200 --> 00:34:39,198
বাদে, এই ই-মেইলে লেখা ছিল ক
যে কম্পিউটারের জন্য Catco দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।
617
00:34:39,199 --> 00:34:40,534
এটি একটি ই-মেইল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে পাঠানো হয়েছিল
618
00:34:41,199 --> 00:34:44,700
যেটি ক্যাটকোর সাথে যুক্ত
Catco ব্যবসা সংক্রান্ত.
619
00:34:44,701 --> 00:34:48,366
সুতরাং যে মানে, প্রযুক্তিগতভাবে, আপনার
ই-মেইল ক্যাটকোর সম্পত্তি।
620
00:34:48,367 --> 00:34:51,199
আইনত, তারা আমার।
621
00:34:52,199 --> 00:34:56,198
ওহ, এবং শুধু তাই আপনি জানেন
আমরা কথা বলতে কি হচ্ছে.
622
00:34:56,199 --> 00:35:00,075
ক্যাটকো সিকিউরিটি, একযোগে
জাতীয় সিটি পুলিশের সাথে,
623
00:35:00,076 --> 00:35:03,198
তারা আপনার কম্পিউটার কেড়ে নিচ্ছে,
আপনার আইপ্যাড, আপনার মোবাইল ডিভাইস।
624
00:35:03,199 --> 00:35:05,198
এবং আপনার জন্য ...
625
00:35:05,199 --> 00:35:06,701
ভদ্রলোক?
626
00:35:07,199 --> 00:35:11,199
নিশ্চিত করুন প্রেস প্রচুর পরিমাণে পান
তার ছবি টেনে বের করা হচ্ছে।
627
00:35:22,199 --> 00:35:25,199
- তুমি করেছ।
- আমরা সবাই এটা করেছি।
628
00:35:30,534 --> 00:35:34,198
উইন, আমি এর আগে সত্যিই দুঃখিত।
629
00:35:34,199 --> 00:35:36,909
আমি পাইনি... আমি ঠিক বুঝতে পারিনি।
630
00:35:37,199 --> 00:35:38,199
কি পান?
631
00:35:41,199 --> 00:35:42,199
কত ভালো লাগে কারা।
632
00:35:45,199 --> 00:35:46,199
(হটপট)
633
00:35:46,200 --> 00:35:49,198
- ওহ... তা না... আমি...
- (হাসি)
634
00:35:49,199 --> 00:35:51,198
মানে... হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তাকে পছন্দ করি,
635
00:35:51,199 --> 00:35:53,198
যেমন, বন্ধু এবং সহকর্মী হিসাবে,
636
00:35:53,199 --> 00:35:56,199
এবং, আপনি জানেন, আমার সর্বকালের
প্রিয় সুপারহিরো।
637
00:35:56,701 --> 00:36:00,198
- আর...
- উইন, দেখ বন্ধু, তুমি আগে ভুল ছিলে।
638
00:36:00,199 --> 00:36:01,199
আমি তোমার পথে নেই।
639
00:36:02,199 --> 00:36:04,198
যদি আপনার জন্য অনুভূতি থাকে
কারা, তোমার তাকে বলা উচিত।
640
00:36:04,199 --> 00:36:06,199
হ্যাঁ, কিন্তু মানুষ, সে...
641
00:36:08,701 --> 00:36:12,534
সে তার, তুমি জানো, এবং আমি... আমি আমি।
642
00:36:14,199 --> 00:36:16,198
এটা এত সহজ নয়।
643
00:36:16,199 --> 00:36:19,198
না, আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সে না করে...
আমি শুধু...
644
00:36:19,199 --> 00:36:22,199
আপনি এবং আপনার abs হবে না
এমনকি যে বুঝতে.
645
00:36:23,199 --> 00:36:25,198
আমি বুঝতে পারি যে কারা বিশেষ।
646
00:36:25,199 --> 00:36:27,199
আর শুধু কেপের কারণে নয়।
647
00:36:30,076 --> 00:36:32,199
সে এমনই মেয়ে
জন্য এটা সব ঝুঁকি মূল্য.
648
00:36:33,199 --> 00:36:36,199
আরে, মানুষ। আমি যদি তুমি হতাম, তাহলে আমি ঝুঁকি নিতাম।
649
00:36:45,199 --> 00:36:47,075
তোমার বোন কেমন আছে?
650
00:36:47,076 --> 00:36:48,198
হৃদয়বিদারক।
651
00:36:48,199 --> 00:36:50,700
সে এখন থাকতে পারছে না।
652
00:36:50,701 --> 00:36:52,198
কিছু যোগ করা হয় না.
653
00:36:52,199 --> 00:36:53,700
আমি জানি.
654
00:36:53,701 --> 00:36:56,198
একটি এলিয়েন এর না
Astra খুঁজছেন আসা.
655
00:36:56,199 --> 00:36:58,198
না, না, না, লড়াইয়ে।
656
00:36:58,199 --> 00:37:00,198
অ্যাস্ট্রা কারাকে দুবার মারছে,
657
00:37:00,199 --> 00:37:02,701
এবং তারপর সে দর্শনীয়ভাবে হারায়।
658
00:37:04,701 --> 00:37:06,199
কিছু বন্ধ আছে
659
00:37:07,199 --> 00:37:09,199
এবং আমি Astra এর পড়তে পারি না
কারণ খুঁজে বের করতে মন.
660
00:37:11,909 --> 00:37:13,366
ক্রিপ্টোনীয়রা দুর্ভেদ্য
আমার টেলিপ্যাথিতে,
661
00:37:13,367 --> 00:37:15,199
যা সুপারম্যান হাস্যকর খুঁজে পায়।
662
00:37:16,199 --> 00:37:17,199
মন পড়তে পারো?
663
00:37:19,199 --> 00:37:20,199
আরেকদিন, অ্যালেক্স।
664
00:37:22,199 --> 00:37:23,199
উম...
665
00:37:24,199 --> 00:37:26,700
-এক মিনিট দাঁড়াও। দেখুন।
- আমি কি দেখতে হবে?
666
00:37:26,701 --> 00:37:28,198
অ্যাস্ট্রা কারার ওপরে ধাপে ধাপে।
667
00:37:28,199 --> 00:37:32,199
যে সবচেয়ে খোলা মত এবং
weak stance you can take.
668
00:37:33,199 --> 00:37:35,199
অ্যাস্ট্রা একজন যোদ্ধা। সে এটা জানত.
669
00:37:37,199 --> 00:37:39,199
সে হারাতে চেয়েছিল।
670
00:37:47,199 --> 00:37:49,198
You let Supergirl beat you.
671
00:37:49,199 --> 00:37:51,198
তোমার সৈন্যরা তা করেনি
তোমাকে খুঁজতে আসো।
672
00:37:51,199 --> 00:37:54,075
এর একটাই কারণ আছে।
এগুলো তাদের আদেশ নয়।
673
00:37:54,076 --> 00:37:56,198
আপনি যখন আমাদের বিভ্রান্ত করতে চেয়েছিলেন
তারা তাদের বাস্তব পরিকল্পনা সম্পন্ন করেছে।
674
00:37:56,199 --> 00:37:59,198
- এটা কি?
- অ্যালেক্স: আমাকে কিছু পরিষ্কার করতে দিন.
675
00:37:59,199 --> 00:38:03,198
যদি আমাকে সেখানে আসতে হয় এবং
এটা তোমার কাছ থেকে বের করে দাও, আমি করব।
676
00:38:03,199 --> 00:38:06,199
আপনি একজন যারা
হেলগ্রামমাইটকে পরাজিত করেন।
677
00:38:09,199 --> 00:38:10,199
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
678
00:38:12,199 --> 00:38:14,198
- কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।
- কিসের জন্য?
679
00:38:14,199 --> 00:38:16,200
এই মুহূর্তে যা ঘটছে তা বন্ধ করতে।
680
00:38:35,199 --> 00:38:37,199
ওহ, কের-রাহ।
681
00:38:38,534 --> 00:38:42,198
আরেকটি সপ্তাহ, আরেকটি সংকট এড়ানো গেল
682
00:38:42,199 --> 00:38:43,199
আপনাকে ধন্যবাদ
683
00:38:46,199 --> 00:38:49,199
আমার গোপন অস্ত্র, আমার অভিভাবক দেবদূত।
684
00:38:50,199 --> 00:38:51,700
এটা কিছুই ছিল না.
685
00:38:51,701 --> 00:38:54,199
ওহ, না। এটা কিছু ছিল.
686
00:38:55,199 --> 00:38:56,199
এটা অসাধারণ কিছু ছিল.
687
00:38:57,199 --> 00:38:59,075
আপনি আমাকে একটি সম্ভাব্য থেকে রক্ষা করেছেন
688
00:38:59,076 --> 00:39:00,701
অ্যাডামের সাথে খুব বিব্রতকর পরিস্থিতি।
689
00:39:02,199 --> 00:39:03,199
জানো, আমি ভাবছিলাম,
690
00:39:03,200 --> 00:39:07,199
আপনি কিভাবে ডার্কের কথা শুনেছেন
বোর্ড সভার পরে।
691
00:39:08,199 --> 00:39:09,199
আমি তোমার পাশে দাড়িয়ে ছিলাম
692
00:39:09,200 --> 00:39:12,198
এবং যে কোন উপায় নেই
তিনি কানের মধ্যে ছিল.
693
00:39:12,199 --> 00:39:12,783
উম...
694
00:39:12,808 --> 00:39:14,533
And then I was thinking
ভূমিকম্প সম্পর্কে
695
00:39:14,534 --> 00:39:18,198
এবং আপনি কিভাবে অসুস্থ পেয়েছিলাম জন্য
প্রথমবার যখন আমি তোমাকে চিনি।
696
00:39:18,199 --> 00:39:20,198
এবং আপনার একটি ভাঙা হাত ছিল,
697
00:39:20,199 --> 00:39:25,199
এবং সুপারগার্ল রহস্যজনকভাবে MIA গিয়েছিলেন।
698
00:39:26,199 --> 00:39:29,198
এবং তারপর সে ফিরে এল,
এবং আপনার ঠান্ডা চলে গেছে.
699
00:39:29,199 --> 00:39:32,701
- এটা শুধুই কাকতালীয়।
- আমি লাইভওয়্যার সম্পর্কেও ভাবছিলাম।
700
00:39:33,701 --> 00:39:35,700
কীভাবে সে আমাদের আক্রমণ করেছিল সে সম্পর্কে,
701
00:39:35,701 --> 00:39:38,075
আপনি সিঁড়িতে পালিয়ে গেছেন।
702
00:39:38,076 --> 00:39:39,199
(হাসি) কারণ আপনি আমাকে করতে বলেছেন।
703
00:39:42,199 --> 00:39:43,199
হ্যাঁ।
704
00:39:43,200 --> 00:39:46,199
কিন্তু দুই সেকেন্ড পরে না,
সুপারগার্ল দেখা যাচ্ছে।
705
00:39:48,199 --> 00:39:49,199
আরেকটি কাকতালীয়?
706
00:39:51,199 --> 00:39:53,198
এবং আসুন যে ভুলবেন না
আপনি এটি ব্যক্তিগতভাবে নিয়েছেন
707
00:39:53,199 --> 00:39:55,199
যখন আমি তার নাম রাখলাম "সুপারগার্ল।"
708
00:39:55,534 --> 00:39:57,199
অবশ্যই, জন্য...
709
00:39:59,199 --> 00:40:00,199
রাজনৈতিক কারণে।
710
00:40:00,200 --> 00:40:02,199
আমার একটি উপকার করুন এবং গ্রহণ করুন
আপনার চশমা বন্ধ.
711
00:40:04,199 --> 00:40:05,199
আমার গ্লাস...
712
00:40:05,701 --> 00:40:07,199
আমি...
713
00:40:08,367 --> 00:40:10,199
(হাসি) আমি... আমি করতাম
তাদের ছাড়া অন্ধ হতে.
714
00:40:11,909 --> 00:40:13,076
আমি যে সন্দেহ.
715
00:40:14,199 --> 00:40:17,198
তুমি না হলে আমি তোমাকে কে মনে করি
হয়, এটা কি ব্যাপার?
716
00:40:17,199 --> 00:40:19,198
- মিসেস গ্রান্ট। আমি...
- চশমা,
717
00:40:19,199 --> 00:40:21,199
অথবা আমি এটি একটি নিশ্চিতকরণ হিসাবে গ্রহণ করি।
718
00:40:36,199 --> 00:40:37,199
আচ্ছা...
719
00:40:40,199 --> 00:40:43,198
আমাকে ধন্যবাদ বলার মাধ্যমে শুরু করা যাক
720
00:40:43,199 --> 00:40:45,199
আপনি আমাকে যে সমস্ত সাহায্য করেছেন তার জন্য,
721
00:40:47,199 --> 00:40:48,199
সুপারগার্ল
722
00:40:54,199 --> 00:40:58,198
- (ফোন বাজছে)
- মাফ করবেন, আমাকে করতে হবে...
723
00:40:58,199 --> 00:41:00,199
না, আমি নিশ্চিত এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
তোমার যাওয়া উচিত।
724
00:41:04,199 --> 00:41:05,199
অ্যালেক্স, আমাদের একটি বড় সমস্যা আছে।
725
00:41:05,200 --> 00:41:07,199
লর্ড টেকনোলজিস আক্রমণের শিকার।
726
00:41:23,199 --> 00:41:24,199
(হারা)
727
00:41:27,199 --> 00:41:31,198
আপনি কি জানেন? এটা কাজ করে।
728
00:41:31,199 --> 00:41:32,909
আপনি কি এই বিশ্বের চ্যাম্পিয়ন?
729
00:41:33,199 --> 00:41:34,199
আমি আমার মুহূর্ত আছে.
730
00:41:39,199 --> 00:41:41,076
আপনি আপনার শেষ ছিল.
731
00:41:41,199 --> 00:41:43,199
থামো! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
732
00:41:45,076 --> 00:41:46,199
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।
733
00:41:52,076 --> 00:41:53,199
(দ্রুত বন্দুকযুদ্ধ)
734
00:42:19,199 --> 00:42:20,199
(চিৎকার)
735
00:42:47,199 --> 00:42:48,909
তুমি মানুষের মত যুদ্ধ করো না।
736
00:42:49,199 --> 00:42:51,199
কারণ আমি নই।
737
00:42:57,076 --> 00:42:58,199
(বন্দুক কক্স)
738
00:43:08,199 --> 00:43:09,200
(গ্রান্টস)
739
00:43:22,199 --> 00:43:23,199
(ঘোলা)
740
00:43:31,199 --> 00:43:34,198
আমার কথা মনে আছে, ছোট মেয়ে?
741
00:43:34,199 --> 00:43:35,700
আপনি নন.
742
00:43:35,701 --> 00:43:37,198
অস্ট্রার স্বামী।
743
00:43:37,199 --> 00:43:40,366
ভাবতে যে তুমি শেষ মেয়ে
এক সময়ের মহান হাউস অফ এল.
744
00:43:40,367 --> 00:43:43,076
তুমি চাইবে আমি মরে যেতাম
তাদের বাকি সঙ্গে!
745
00:43:44,792 --> 00:43:46,760
- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -
746
00:43:47,305 --> 00:43:53,891
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/6g2b8-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন