1 00:00:50,341 --> 00:00:53,010 Uvijek uzimajući u obzir najbolji interes, dobrobit... 2 00:00:53,261 --> 00:00:54,970 ...i dobrobit djeteta. 3 00:00:55,180 --> 00:00:58,140 Stoga, možete napraviti posjetu tvojoj kćeri... 4 00:00:58,308 --> 00:01:00,350 ...svake druge sedmice i na Badnje veče... 5 00:01:00,602 --> 00:01:03,520 ...i na Uskrs, noseći svoju lijepu uskršnju odjeću. 6 00:01:04,064 --> 00:01:08,025 Časni sude, moj bivši muž je zavisnik na tablete i on je lopov! 7 00:01:08,234 --> 00:01:12,321 Zbog njegovog dosijea o hapšenju, izgubio sam moj posao sekretarice za FBI. 8 00:01:12,572 --> 00:01:15,240 Bio je najbolja srednja škola tailback sam ikada video. 9 00:01:15,784 --> 00:01:19,161 Naravno da je imao svojih naleta sa zakonom, ali on je... 10 00:01:19,412 --> 00:01:21,705 ...napravio smještaj sa vlastima. 11 00:01:22,040 --> 00:01:24,541 Biti doušnik za vice tim okruga Dade... 12 00:01:24,793 --> 00:01:27,920 ...teško da ga kvalifikuje odgajati sedmogodišnjaka! 13 00:01:28,171 --> 00:01:30,422 Ni biti majka bez posla! 14 00:01:30,673 --> 00:01:33,675 - Ali izgubio sam ga zbog njega! - He, he, he. 15 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 mala damo... 16 00:01:35,845 --> 00:01:37,763 ...moja odluka je konačna. 17 00:01:41,476 --> 00:01:42,684 Sledeći slučaj. 18 00:02:09,003 --> 00:02:10,170 Veliki čovek je ovde! 19 00:02:10,380 --> 00:02:13,090 - Kada ona nastavlja? - Uskoro, Jerry. 20 00:02:14,551 --> 00:02:17,469 - Dobrodošli u Eager Beaver, gospodo. - Hvala. 21 00:02:20,431 --> 00:02:22,057 Drži ga blizu. 22 00:02:22,642 --> 00:02:25,394 - Drži ga veoma blizu. - U redu. 23 00:02:26,521 --> 00:02:28,522 Poslednja stanica, ok? 24 00:02:30,191 --> 00:02:33,110 - Šta kažeš, kongresmene? - Poontang. 25 00:02:33,319 --> 00:02:36,029 Noć je mlada i pun obećanja, dečko moj. 26 00:02:36,239 --> 00:02:37,698 Odlično. 27 00:02:41,828 --> 00:02:45,247 Vidite, ovo mora biti poslednji. Sad sam rekao-- 28 00:02:45,498 --> 00:02:49,376 Hajde! Sutra imamo probu. 29 00:02:53,381 --> 00:02:56,049 Melissa misli da sam u hramu. Šta ako nazove? 30 00:03:10,607 --> 00:03:14,067 Pa, osećam se dobro Svi se naduvaju 31 00:03:14,235 --> 00:03:16,570 Imamo legendarnog Hramovi blizanci iz Fort Lauderdalea. 32 00:03:17,405 --> 00:03:21,074 Gospođica Urbana Sprawl završava na velikoj sceni. 33 00:03:23,870 --> 00:03:30,292 I tako mi je drago što si uspeo Drago mi je da si uspeo 34 00:03:32,003 --> 00:03:34,213 Lepo mesto, zar ne, Erb? 35 00:03:34,505 --> 00:03:36,215 Veoma je ohrabrujuće, gospodine. 36 00:03:39,802 --> 00:03:43,597 - Uobičajeni Evian sa limetom? - Molim te. 37 00:03:44,432 --> 00:03:45,724 Iz Pariza, Francuska... 38 00:03:45,975 --> 00:03:49,102 ...sastavi to zajedno za fantastičnu Monique, Jr! 39 00:04:00,823 --> 00:04:02,032 - Hej - Hej 40 00:04:02,200 --> 00:04:03,533 - Ti - Ti 41 00:04:03,826 --> 00:04:05,494 Oh, moj Bože. volim te! 42 00:04:05,745 --> 00:04:07,496 - Ko ja? - Da, ti 43 00:04:08,164 --> 00:04:09,790 Oh, čoveče. 44 00:04:16,005 --> 00:04:18,131 Ta pjesma me ubija! 45 00:04:18,383 --> 00:04:21,927 Te bebe će završiti u trakciji, ti ne sviraš neke balade. 46 00:04:22,136 --> 00:04:23,387 Bože, smrzava se! 47 00:04:23,596 --> 00:04:27,808 Ovde bi mogli da skladište meso. U stvari, ovde skladište meso. 48 00:04:28,059 --> 00:04:30,060 Ne, pokušavam cijeli dan! 49 00:04:30,270 --> 00:04:32,187 Jesi li pozitivan? 50 00:04:32,438 --> 00:04:33,897 Ne, hvala. 51 00:04:35,191 --> 00:04:38,068 - Ne možete do nje? - Darrellov telefon nije u redu. 52 00:04:38,319 --> 00:04:42,030 Samo znam da se preselio s njom opet na neku novu deponiju. 53 00:04:42,282 --> 00:04:44,449 Bože, kakva noćna mora! 54 00:04:44,659 --> 00:04:48,036 On se vozi okolo s njom u tom kombiju. Pije, uzima tablete... 55 00:04:48,288 --> 00:04:50,747 On čak i ne razmišlja o tome vezivanje pojasa na nju. 56 00:04:50,999 --> 00:04:53,917 On je bagra! Drži se, dušo. 57 00:04:54,168 --> 00:04:55,377 Vratićeš Angelu. 58 00:04:55,628 --> 00:04:57,254 Taj će sudija ugledati svjetlo. 59 00:04:57,505 --> 00:04:59,756 To je skupo svetlo, Reći ću ti to. 60 00:05:00,008 --> 00:05:02,217 To će me koštati 15.000 dolara za ovu žalbu. 61 00:05:02,427 --> 00:05:05,220 Postoji li uopće šansa Mogu li to napraviti za šest sedmica? 62 00:05:05,430 --> 00:05:09,516 Morat ćete plesati dan i noć i nadam se da će se pojaviti neki arapski šeik. 63 00:05:09,767 --> 00:05:13,687 Volim vas, devojke, volim. Ali ne mogu radim ovde kad se vratim na sud. 64 00:05:13,896 --> 00:05:18,066 „Časni sude, našao sam novi posao. Radim u Eager Beaveru." 65 00:05:18,318 --> 00:05:20,777 To je pošten posao. Nemaš čega da se stidiš. 66 00:05:21,195 --> 00:05:24,531 Ja to znam i ti to znaš. Ali sudija neće. 67 00:05:24,741 --> 00:05:26,408 Ne on. 68 00:05:28,911 --> 00:05:30,037 Uf.... 69 00:05:31,497 --> 00:05:34,416 Bože, još uvijek imam mučninu pre nego što moram da idem tamo. 70 00:05:35,001 --> 00:05:36,293 Prebrodićeš to. 71 00:05:37,211 --> 00:05:40,172 Stvarno? Ne mogu to zamisliti. 72 00:05:42,800 --> 00:05:45,093 - Da! - Da! Da! 73 00:05:45,261 --> 00:05:48,180 Ja ću biti sunce, obasjaću te 74 00:05:49,640 --> 00:05:51,641 Da li se dobro provodite? 75 00:05:51,851 --> 00:05:53,185 Evo srećnika! 76 00:05:53,436 --> 00:05:55,937 Došli ste na pravo mjesto. Monique! 77 00:05:56,189 --> 00:05:57,898 Pogledaj ove komade! 78 00:05:58,107 --> 00:05:59,858 Pravimo zabavu! 79 00:06:02,987 --> 00:06:04,654 Izađi iz mojih snova 80 00:06:05,156 --> 00:06:07,699 Pripazi na njih neženjama. 81 00:06:07,867 --> 00:06:09,159 Ulazi u moj auto 82 00:06:12,038 --> 00:06:13,622 Izgledaju kao prava nevolja. 83 00:06:15,750 --> 00:06:18,126 Ulazi u moj auto 84 00:06:18,294 --> 00:06:19,503 Da! 85 00:06:19,670 --> 00:06:23,298 Izađi iz mojih snova 86 00:06:23,633 --> 00:06:26,051 Ulazi u moj auto 87 00:06:28,596 --> 00:06:30,138 - Rekao sam, hej - Hej 88 00:06:30,306 --> 00:06:31,723 - Ti - Ti 89 00:06:31,891 --> 00:06:34,309 Ulazi u moj auto 90 00:06:36,729 --> 00:06:41,566 Vrijeme je da se vežete jer ideš na vožnju! 91 00:06:42,360 --> 00:06:43,944 U njenoj osmoj nedelji ovde... 92 00:06:44,195 --> 00:06:47,572 ...složite ruke i učini da se oseća dobro. 93 00:06:47,824 --> 00:06:50,575 Za jednu, jedinu Erin Grant! 94 00:06:50,827 --> 00:06:52,994 Šta kažeš na to! 95 00:06:53,413 --> 00:06:55,705 - Larry King je za stolom šest. - Šta ima na sebi? 96 00:06:55,915 --> 00:06:58,917 - Majica i zlatni lančići - To je Larry, u redu. 97 00:06:59,168 --> 00:07:00,168 Yo. 98 00:07:02,130 --> 00:07:04,548 - Kako izgledam? - Bolje od mene. 99 00:07:04,799 --> 00:07:07,509 To nije lako. Pričaš sa njom? 100 00:07:08,010 --> 00:07:10,679 Darrellov telefon je pokvaren. Mislim da se ponovo preselio. 101 00:07:10,930 --> 00:07:14,057 Prihvatio bih priliku da osakati svoje belo dupe. 102 00:07:15,101 --> 00:07:18,603 To je zaista promišljeno, ali ja ne mislim da bi mi to pomoglo na sudu. 103 00:07:18,813 --> 00:07:21,815 Erin, hajde. Chop-chop. Ne mogu imati praznu pozornicu. 104 00:07:22,024 --> 00:07:23,483 Čovječe, neka glupani čekaju! 105 00:07:58,603 --> 00:08:03,440 Novac se ne može kupiti, dušo 106 00:08:04,025 --> 00:08:08,820 Seks se ne može kupiti, dušo 107 00:08:09,697 --> 00:08:14,326 Drogom se to ne može kupiti, dušo 108 00:08:15,161 --> 00:08:19,748 Ne možeš to kupiti, dušo 109 00:08:30,510 --> 00:08:32,177 Idemo u glavu. 110 00:08:32,386 --> 00:08:34,054 Hoćeš li se ponašati? 111 00:08:36,265 --> 00:08:39,684 Ja verujem samo u ljubav Da, da 112 00:08:53,741 --> 00:08:58,370 Uzmi moć da te oslobodi 113 00:08:58,746 --> 00:09:01,206 - Da! - Vau! Da! 114 00:09:01,374 --> 00:09:03,124 Baci ključ 115 00:09:04,835 --> 00:09:06,628 Odustanite od svojih potreba 116 00:09:11,175 --> 00:09:12,300 Vau. 117 00:09:14,887 --> 00:09:17,597 Vjerujem u moć stvaranja 118 00:09:17,765 --> 00:09:20,350 Vjerujem u dobre vibracije 119 00:09:23,980 --> 00:09:25,689 Pojavio se anđeo. 120 00:09:27,567 --> 00:09:30,652 Anđeo čistog užitka. 121 00:09:30,861 --> 00:09:33,947 Do čega dolazimo 122 00:09:34,282 --> 00:09:35,448 Oh.... 123 00:09:35,825 --> 00:09:38,994 Dok ne gledamo kako se ti snovi ostvaruju 124 00:09:39,996 --> 00:09:45,083 Sav novac na svijetu Neće ti kupiti mir 125 00:09:45,251 --> 00:09:52,173 Možeš imati sve Ali i dalje nećete biti zadovoljni 126 00:09:54,552 --> 00:09:56,720 Novac se ne može kupiti, dušo 127 00:09:57,388 --> 00:09:58,430 Idi, Paul! 128 00:09:59,849 --> 00:10:01,266 Seks se ne može kupiti 129 00:10:01,434 --> 00:10:02,559 Da! 130 00:10:05,646 --> 00:10:06,938 Idi, Paul! 131 00:10:07,189 --> 00:10:10,066 Udajem se ovog vikenda za Melissa. 132 00:10:10,735 --> 00:10:11,735 Voliš li Melisu? 133 00:10:11,986 --> 00:10:14,487 - Veoma. - Onda idi kući kod nje. 134 00:10:16,157 --> 00:10:17,949 Shad! 135 00:10:18,326 --> 00:10:20,035 Shad! 136 00:10:20,202 --> 00:10:23,788 Imam svašta To se može kupiti novcem 137 00:10:24,332 --> 00:10:27,876 Slušaj! Farma mesa nas ubija i znaš zašto? 138 00:10:28,127 --> 00:10:30,420 - Imaju slobodna bivolja krila. - Njihove devojke su kurve. 139 00:10:30,671 --> 00:10:32,964 Ne, jer njihove djevojke brzo plešu. 140 00:10:33,215 --> 00:10:35,842 A brzo znači znoj. I znoj... 141 00:10:36,177 --> 00:10:37,385 ...znači piće! 142 00:10:40,056 --> 00:10:41,222 Oh, moj Bože! 143 00:10:41,432 --> 00:10:42,515 Shad! 144 00:10:43,267 --> 00:10:44,934 sta je to bilo? 145 00:10:46,896 --> 00:10:48,438 Imam ovo. 146 00:10:55,571 --> 00:10:57,238 Vau! 147 00:10:59,325 --> 00:11:01,409 Prolazim. Skloni se s puta. 148 00:11:01,911 --> 00:11:03,328 Bravo, Davey! 149 00:11:07,750 --> 00:11:08,958 Svi, idite. Trči. 150 00:11:09,669 --> 00:11:12,587 Nazad! Nazad gore! 151 00:11:13,631 --> 00:11:15,423 - Jesi li dobro? - Dobro. Šta kažeš na ovog tipa? 152 00:11:15,716 --> 00:11:18,843 Dobro da je bio pijan. Mogao si se ozlijediti. 153 00:11:19,178 --> 00:11:21,763 na glavnoj bini, naša izgubljena maca. 154 00:11:21,972 --> 00:11:26,601 Skupi ruke za jednu, jedina gospođica Sabrina Hepburn! 155 00:11:26,852 --> 00:11:28,520 Meow! 156 00:11:34,860 --> 00:11:38,113 Meow 157 00:11:38,280 --> 00:11:40,073 - Je li ovo tvoja mačka? - Joo-hoo 158 00:11:40,241 --> 00:11:42,158 - Pogledaj ovu mačku - Joo-hoo 159 00:11:42,493 --> 00:11:45,161 Ostavljam te na miru pet minuta! 160 00:11:45,413 --> 00:11:48,373 Hoćeš li ući? Pazi na nogu, glupane. 161 00:11:48,624 --> 00:11:52,001 Malcolm će usrati ciglu. Hvala ti. 162 00:11:52,378 --> 00:11:53,503 Da li sam dirao neku devojku? 163 00:11:53,754 --> 00:11:56,381 ne ovaj put, ali ste bili prepoznati. 164 00:11:56,590 --> 00:11:58,591 U redu? Sretan? 165 00:12:11,480 --> 00:12:14,107 - Kako si, mali anđele? - Dobro sam, hvala. 166 00:12:14,316 --> 00:12:17,235 - Deca me samo rasturaju. - Ona je hrabra. 167 00:12:17,445 --> 00:12:19,654 Bićeš u mojim molitvama. 168 00:12:19,905 --> 00:12:21,614 Bog vas blagoslovio, gospođo. 169 00:12:36,589 --> 00:12:37,672 Poslednja stanica, mala. 170 00:12:38,549 --> 00:12:39,758 Tata, zao si! 171 00:12:40,009 --> 00:12:43,011 Evers i Jennings. Ovo je novi model, X12. 172 00:12:43,554 --> 00:12:46,139 - Jesi li sretan? - Oh, mnogo sretan. 173 00:12:46,807 --> 00:12:48,725 - Mnogo srećan? - Ulazi u kombi. 174 00:12:48,934 --> 00:12:50,643 Mucho, mucho, mucho! 175 00:12:50,853 --> 00:12:54,773 Ulazi. U zoni smo utovara. Ne želimo da kršimo zakon. 176 00:12:56,233 --> 00:12:58,902 Tata, jesi li rekao mami da smo se preselili? 177 00:13:01,071 --> 00:13:03,323 Naravno da jesam. 178 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 Naravno da jesam. 179 00:13:09,371 --> 00:13:11,080 Šta kažeš na hladnjak za vino, Erin? 180 00:13:11,248 --> 00:13:14,083 Imam mango, marakuju... 181 00:13:14,335 --> 00:13:18,129 Voda bi bila sasvim u redu, Alberto. Hvala. 182 00:13:18,589 --> 00:13:21,716 Rita, razlog zašto sam svratio je li Darrell ponovo preselio... 183 00:13:21,967 --> 00:13:24,052 ...i treba mi njegov novi broj telefona. 184 00:13:24,845 --> 00:13:27,180 Da? Pa, dođi na pogrešno mjesto. 185 00:13:27,431 --> 00:13:30,433 Rita, molim te. Jedva spavam noćima a onda izbijem u-- 186 00:13:30,935 --> 00:13:34,479 Vidi, Erin, nemam pojma gde je moj brat, ok? 187 00:13:35,898 --> 00:13:37,524 Sranje! Imaju mačku! 188 00:13:37,775 --> 00:13:39,025 Vukovi se ne suzdržavaju. 189 00:13:39,276 --> 00:13:41,694 - Pažljivo, dušo. - Umukni! 190 00:13:43,656 --> 00:13:45,740 Sva je stigla sa mladuncima. 191 00:13:46,492 --> 00:13:49,869 Neki od momaka su pali u nuklearnoj elektrani... 192 00:13:50,120 --> 00:13:54,332 ...pitali su me ako bi uradio, kao... 193 00:13:54,542 --> 00:13:56,084 ...privatne zabave. 194 00:13:56,710 --> 00:13:57,836 Mislim da nije. 195 00:13:58,087 --> 00:14:00,213 Oh, to je šteta. 196 00:14:00,464 --> 00:14:04,217 Zato što se kladim u to ti si odličan plesač. 197 00:14:04,426 --> 00:14:07,595 Alberto, poludeću ako Ne razumijem Darrellov novi broj. 198 00:14:07,847 --> 00:14:10,849 Obećao sam Angie da hoću zovi je svaki dan i... 199 00:14:11,058 --> 00:14:12,392 Čuo sam da se pomerio, Darrell. 200 00:14:12,643 --> 00:14:14,185 Alberto, gde je on? 201 00:14:14,895 --> 00:14:17,021 Morate pitati Ritu o tome. 202 00:14:18,274 --> 00:14:22,235 Zove ovdje otprilike dva puta sedmično. Prikupiti. 203 00:14:22,653 --> 00:14:24,696 Potreban je novac, kao i obično... 204 00:14:24,947 --> 00:14:26,573 ...ali on ne razgovara sa mnom. 205 00:14:26,824 --> 00:14:29,993 Nemam poštovanja prema meni iako sam... 206 00:14:30,244 --> 00:14:32,579 ...profesionalan čovek. 207 00:14:33,414 --> 00:14:35,540 Izgledaš stvarno dobro. 208 00:14:35,791 --> 00:14:37,792 Oh, Bože, imam takvu glavobolju. 209 00:14:38,043 --> 00:14:39,836 Oh, da? Hoćeš malo Advila? 210 00:14:40,546 --> 00:14:42,589 To bi bilo super. 211 00:14:42,840 --> 00:14:44,257 Pa, sada, sedi ovde. 212 00:14:44,508 --> 00:14:47,886 Ja cu srediti to znaci staru glavobolju. 213 00:15:01,817 --> 00:15:05,945 Alberto, nema veze. moram da bežim, ali hvala u svakom slucaju. 214 00:15:20,961 --> 00:15:22,378 Deerfield Beach? 215 00:15:23,088 --> 00:15:24,839 Imali smo dobar dan, dušo. 216 00:15:26,216 --> 00:15:27,842 Telefon zvoni. Misliš da je to mama? 217 00:15:28,052 --> 00:15:32,639 Ne, mala. Razgovarao sam s njom i previše je zauzeta da bi te nazvala. 218 00:15:42,441 --> 00:15:43,441 Proklet bio! 219 00:16:57,683 --> 00:17:03,813 Dođi do mene, trči do mene Uradi i završi sa mnom 220 00:17:03,981 --> 00:17:08,818 Hladno, hladno, hladno 221 00:17:09,403 --> 00:17:11,821 Zar ja za tebe ne postojim? 222 00:17:11,989 --> 00:17:14,157 Lijepa noga. Možda ga odnesem kući. 223 00:17:14,366 --> 00:17:15,575 Preporučujem da se opustiš. 224 00:17:15,826 --> 00:17:17,618 Evo 500, dušo. 225 00:17:17,828 --> 00:17:18,870 Šta si rekao? 226 00:17:19,288 --> 00:17:21,039 Hladno 227 00:17:21,749 --> 00:17:27,628 Sve što posedujem Dato sa nežnošću 228 00:17:27,796 --> 00:17:32,633 Umotano u staklenu traku 229 00:17:33,719 --> 00:17:36,095 Vreme, možda će nam trebati 230 00:17:36,263 --> 00:17:43,811 Ali samo Bog zna Kako sam platio za te stvari u prošlosti 231 00:17:45,564 --> 00:17:52,945 Umrijeti je lako Život me nasmrt plaši 232 00:17:53,322 --> 00:17:56,324 Ooh, da 233 00:17:57,743 --> 00:18:05,875 Mogao bih biti tako zadovoljan Čuti zvuk vašeg daha 234 00:18:06,043 --> 00:18:08,711 Ooh, da 235 00:18:09,797 --> 00:18:13,341 Hladno je boja kristala 236 00:18:13,509 --> 00:18:20,348 Snježna svjetlost koja pada Sa nebeskog neba 237 00:18:21,642 --> 00:18:25,520 Uhvati me i pusti me da zaronim 238 00:18:25,687 --> 00:18:32,318 Jer želim da plivam u bazenima Tvojih očiju 239 00:18:36,031 --> 00:18:38,699 Želim da budem sa tobom, dušo 240 00:18:38,867 --> 00:18:45,623 Oh, ubaci me u svoje srce 241 00:18:46,542 --> 00:18:48,918 Šta je sa princezom Di večeras? 242 00:18:49,169 --> 00:18:51,504 Njen muž je nestao ponovo sa detetom. 243 00:18:51,797 --> 00:18:56,968 Ništa nas ne može razdvojiti 244 00:18:58,095 --> 00:19:02,348 Hajde sad, hajde sad, hajde sad 245 00:19:02,516 --> 00:19:09,272 Govorim ti da te volim Od samog početka 246 00:19:11,692 --> 00:19:15,528 Ali što te više želim to manje dobijam 247 00:19:16,446 --> 00:19:21,701 Zar stvari nisu takve? 248 00:19:34,631 --> 00:19:37,466 Pretpostavljam da ne bi prihvatite ovo u znak zahvalnosti. 249 00:19:37,718 --> 00:19:39,135 Nema potrebe. 250 00:19:39,386 --> 00:19:42,263 Señor Cucaracha evo će me učiniti bogatim. 251 00:19:42,514 --> 00:19:44,807 Oh, moj Bože! 252 00:19:45,058 --> 00:19:46,434 Je li to žohar? 253 00:19:46,643 --> 00:19:49,604 Ne, to je jebeni škamp. Pokret, ti si u mom svetlu. 254 00:19:52,733 --> 00:19:55,610 Ponašajte se, gospodine! 255 00:19:58,322 --> 00:20:00,114 Dakle, ovo je nova ideja, ha? 256 00:20:00,365 --> 00:20:04,619 piše Wall Street Journal ovo je najprodavaniji jogurt. 257 00:20:04,870 --> 00:20:06,037 unecu ovo... 258 00:20:06,288 --> 00:20:08,998 ...recimo da mi je kosa ispala od šoka. Bum. 259 00:20:09,249 --> 00:20:10,875 Isplate se dugo. 260 00:20:11,126 --> 00:20:13,169 Advokat misli da je to genijalna ideja. 261 00:20:13,420 --> 00:20:16,255 Vaš advokat ima kancelariju preko video prodavnice. 262 00:20:17,132 --> 00:20:20,509 Nazovi me sanjarom. Ne želim da budem izbacivač zauvek. 263 00:20:20,928 --> 00:20:25,014 - Erin! Napomena od Jerryja! - Ooh. 264 00:20:25,182 --> 00:20:27,099 šta piše? 265 00:20:28,310 --> 00:20:31,896 „Najdraža Erin: Mogu ti pomoći vrati svoju ćerku. 266 00:20:32,105 --> 00:20:35,024 Ne tražim ništa zauzvrat ali ljubazan osmeh." 267 00:20:35,275 --> 00:20:37,318 - Da, tačno! - On je čudak. 268 00:20:37,569 --> 00:20:40,279 Vi momci! On je potpuno bezopasan. 269 00:20:40,530 --> 00:20:41,656 Hajde! 270 00:20:41,907 --> 00:20:45,326 „Takođe, možete li dodati Kenny G u tvoju rutinu? 271 00:20:45,577 --> 00:20:47,536 Bilo šta sa njegovog božićnog albuma." 272 00:20:47,788 --> 00:20:49,038 To je slatko. 273 00:20:49,289 --> 00:20:51,165 Mogli bismo napraviti božićnu predstavu ovdje! 274 00:20:51,667 --> 00:20:54,835 Ozbiljno, nije moglo da škodi da razgovaram sa njim, zar ne? 275 00:20:55,254 --> 00:20:58,339 - Samo priianje, bez dodirivanja. - Dame! Pažnja! 276 00:20:59,091 --> 00:21:01,342 - Važna najava. - Veliki seronja. 277 00:21:01,593 --> 00:21:02,802 Čuo sam to. 278 00:21:03,053 --> 00:21:06,347 U ponedeljak postavljam prsten. 279 00:21:06,640 --> 00:21:08,432 - Oh, ne. - Hrvanje u blatu? 280 00:21:08,684 --> 00:21:11,018 Ne, ne, ne. Ovo je nešto to se zaista dešava. 281 00:21:11,270 --> 00:21:13,229 Savremeno je. Sada je. 282 00:21:13,480 --> 00:21:15,731 I to je hrvanje sa kremom od kukuruza. 283 00:21:15,983 --> 00:21:17,233 - Kukuruz? - Kukuruzno rvanje? 284 00:21:17,526 --> 00:21:18,985 To je odvratno! 285 00:21:19,194 --> 00:21:21,946 Ne stavljam ovo u kukuruz. Nema šanse! 286 00:21:22,197 --> 00:21:24,073 sta? Ne, sjajno je! 287 00:21:24,324 --> 00:21:26,158 U Izraelu smo se bavili rvanjem falafela. 288 00:21:26,410 --> 00:21:29,287 Sve su devojke pobegle svuda u košnicama. 289 00:21:29,538 --> 00:21:30,955 I mislim, svuda! 290 00:21:31,206 --> 00:21:33,541 Pa, falafel, naravno. Ovo je kukuruz! 291 00:21:35,002 --> 00:21:37,586 - Šta je ovo, pobuna? - Ne mislim tako. 292 00:21:38,130 --> 00:21:41,340 Nema šanse da ću se zakotrljati okolo gol u kremenom kukuruzu... 293 00:21:41,550 --> 00:21:45,136 ...sa pijanim yahoosima koji pokušavaju da zalijepim grickalice u moj hoo-hah. 294 00:21:45,387 --> 00:21:48,055 Ne goli. Toples. 295 00:21:48,307 --> 00:21:50,558 Ministarstvo zdravlja neće biti golo. 296 00:21:50,809 --> 00:21:51,934 Ne sa prehrambenim proizvodima. 297 00:21:52,185 --> 00:21:54,270 Oduvijek mi se sviđao odjel zdravstva. 298 00:21:54,521 --> 00:21:55,730 Pa ćeš razmisliti o tome? 299 00:21:55,981 --> 00:21:57,565 - Ni na sekund. - Erin! 300 00:21:57,816 --> 00:22:00,860 Molim te! Ovdje dobijate veliki broj pratilaca. 301 00:22:01,111 --> 00:22:03,571 Čak i sa tom usranom muzikom, momci te vole. 302 00:22:04,031 --> 00:22:08,409 Uđeš u kukuruz, postaviš odličan primjer ostalim djevojkama. 303 00:22:10,370 --> 00:22:11,370 br. 304 00:22:12,914 --> 00:22:13,998 Imam ga! 305 00:22:14,374 --> 00:22:16,625 Šta kažete na rvanje sa testeninom? 306 00:22:16,877 --> 00:22:17,960 To je otmjeno. 307 00:22:18,211 --> 00:22:21,630 Linguine, rigatoni? Samo ništa sa mesom ili ribom. 308 00:22:22,591 --> 00:22:25,384 Orly, da sam htela da se rvam... 309 00:22:25,635 --> 00:22:28,679 ...pridružio bih se Svjetske hrvačke federacije. 310 00:22:31,058 --> 00:22:34,060 - A kad smo kod prave klase? - U čemu je problem? 311 00:22:34,269 --> 00:22:38,481 Mrzimo ove. Degradiraju žene i dabrove. 312 00:22:38,774 --> 00:22:42,401 Uzet ću to u obzir. Ali samo podmetači i salvete. 313 00:22:42,611 --> 00:22:45,071 Ne znak. To je orijentir! 314 00:22:47,866 --> 00:22:49,533 Laku noć, draga. 315 00:22:59,628 --> 00:23:00,628 Za vas, gđice Grant. 316 00:23:02,923 --> 00:23:04,965 Prelepe su, Jerry. Hvala ti. 317 00:23:05,175 --> 00:23:06,258 Možeš me zvati Erin-- 318 00:23:06,510 --> 00:23:08,844 Ne mogu. Previše te obožavam. 319 00:23:09,429 --> 00:23:11,055 vjeruj mi... 320 00:23:11,306 --> 00:23:13,516 ...Nisam niko koga treba obožavati. 321 00:23:13,725 --> 00:23:15,643 Samo pokušavam zaraditi za život. 322 00:23:15,894 --> 00:23:17,269 Obožavam tvoju suštinu. 323 00:23:18,271 --> 00:23:20,773 Da ste medicinska sestra ili učiteljica, Osećao bih se isto. 324 00:23:21,108 --> 00:23:22,191 Dobio si moju poruku? 325 00:23:22,526 --> 00:23:26,779 Jesam i, znate, pitao sam se šta ste imali na umu. 326 00:23:27,072 --> 00:23:29,990 Vjerujem da ti mogu pomoći vrati svoju ćerku. 327 00:23:30,242 --> 00:23:32,868 Verujem da mogu dođite do sudije Fingerhuta. 328 00:23:35,288 --> 00:23:36,539 - Kako? - Kroz... 329 00:23:36,790 --> 00:23:40,668 ...izvjesni kongresmen koji Siguran sam da će me poslušati... 330 00:23:41,628 --> 00:23:43,254 ...jer znam neke stvari. 331 00:23:43,964 --> 00:23:46,924 Stvari? Stvarno? 332 00:23:47,175 --> 00:23:50,636 Pa, znaš šta, Jerry? Ti si zaista odlican covek... 333 00:23:50,887 --> 00:23:53,681 ...i tako me podržavaju otkad sam poceo ovde. 334 00:23:53,932 --> 00:23:55,433 Možda ne bi trebao-- 335 00:23:56,101 --> 00:23:57,935 Daj mi samo nedelju dana. 336 00:24:00,021 --> 00:24:01,564 Laku noć, draga moja. 337 00:24:11,450 --> 00:24:14,618 Melissa misli da sam bio u sinagogi one noći kada se ovo dogodilo. 338 00:24:14,828 --> 00:24:16,537 Šta da joj kažem? 339 00:24:16,788 --> 00:24:20,458 Napustio si sinagogu i bandu skinhedsi su te zaskočili na parkingu. 340 00:24:20,709 --> 00:24:23,586 U međuvremenu ćemo razviti ove, videcemo sta imamo. 341 00:24:23,837 --> 00:24:27,131 Vidim mnogo štete. Ove trake zglobovi su osigurani do guzice. 342 00:24:27,340 --> 00:24:29,633 Vrat mi je zaista bolje, Ujak Al. 343 00:24:29,885 --> 00:24:31,343 Oh, da? 344 00:24:32,220 --> 00:24:34,013 Kako je sada? 345 00:24:41,813 --> 00:24:43,481 Zovi male Cezare. 346 00:24:43,732 --> 00:24:46,108 Naruči mi zdravu picu. Uzmi malo za sebe. 347 00:24:46,359 --> 00:24:48,027 Ne, hvala, gospodine. Ja sam na dijeti. 348 00:24:48,278 --> 00:24:50,696 Ja ću uzeti jogurt iz frižidera. 349 00:25:20,352 --> 00:25:23,437 Ovo je velika katastrofa! 350 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 Major. Nevjerovatno. Bez sumnje... 351 00:25:26,858 --> 00:25:31,362 ...najluđi komad ljudskog ponašanja. 352 00:25:32,656 --> 00:25:34,740 Nikada neće ponovi se, Malcolme. 353 00:25:34,991 --> 00:25:36,617 Imam to pod kontrolom. 354 00:25:37,452 --> 00:25:38,661 vidis... 355 00:25:38,912 --> 00:25:42,039 ...samo volim gole žene. To je karakterna mana. 356 00:25:42,290 --> 00:25:43,332 Bog me ispituje... 357 00:25:43,583 --> 00:25:46,627 Oh, hoćeš li umuknuti! Ti idiote. 358 00:25:48,213 --> 00:25:50,589 Ne možeš tako razgovarati sa mnom. Ja sam američki kongresmen. 359 00:25:50,799 --> 00:25:54,468 Ne mogu? Ideš kao psihopata u bar za sise šest sedmica prije izbora. 360 00:25:54,678 --> 00:25:58,055 Kako da te zovem? Winston jebeni Churchill? 361 00:25:58,431 --> 00:25:59,515 To je bilo sve što sam mogao da uradim da zadržim... 362 00:25:59,766 --> 00:26:03,602 ...Willie Rojo od davljenja golim rukama. 363 00:26:03,853 --> 00:26:05,187 Svi imaju lošu noć. 364 00:26:05,438 --> 00:26:09,108 Ako ste pod pritiskom kao mi, pod očima javnosti... 365 00:26:10,652 --> 00:26:12,653 Ko me je prepoznao? 366 00:26:13,363 --> 00:26:14,947 Njegovo ime... 367 00:26:15,156 --> 00:26:17,241 ...je Jerry Killian. 368 00:26:17,534 --> 00:26:20,786 I čeka napolju. 369 00:26:21,871 --> 00:26:22,871 Sada? 370 00:26:23,123 --> 00:26:27,042 Sada. Moramo krenuti dalje pre nego što budemo pojedeni živi. 371 00:26:27,252 --> 00:26:28,335 Krenuti na šta? 372 00:26:28,587 --> 00:26:31,422 Ako je ovo potres, natjeraj Vilija da im plati kao i uvijek. 373 00:26:31,673 --> 00:26:35,884 - Zašto me uvlačiš u to-- - Zato što nije u pitanju novac. 374 00:26:36,219 --> 00:26:38,262 - Nije? - Ne. 375 00:26:40,181 --> 00:26:43,142 Želi da ga ubijediš Sudija Fingerhut... 376 00:26:43,393 --> 00:26:47,271 ...da poništi slučaj starateljstva nad djecom za neku striptizetu. 377 00:26:48,106 --> 00:26:49,315 Koga on svinja? 378 00:26:49,566 --> 00:26:52,651 Sramota je imati covek kao ja ima posla sa... 379 00:26:53,570 --> 00:26:54,778 On je ne svinja. 380 00:26:57,157 --> 00:26:59,241 Pa, zašto ga onda briga? 381 00:26:59,492 --> 00:27:01,660 Zato što je lud! 382 00:27:02,912 --> 00:27:04,163 Zato je opasan. 383 00:27:04,414 --> 00:27:08,792 Barem ako ju je svinjao Mogao bih da se nosim sa njim od čoveka do čoveka... 384 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 ...ali ovo je ljubav prema voćnim kolačima. 385 00:27:14,674 --> 00:27:18,761 Mislim, Fingerhut je demokrata. Neće da me sluša. 386 00:27:18,970 --> 00:27:21,764 Ne možete to reći ovom malom kretenu, Davey. 387 00:27:22,182 --> 00:27:24,183 Moraš ga navući. 388 00:27:24,392 --> 00:27:26,060 Sranje ga. 389 00:27:27,395 --> 00:27:29,480 Koristite stari... 390 00:27:29,689 --> 00:27:31,523 ...Dilbekov šarm. 391 00:27:36,780 --> 00:27:38,197 Šta ako ne pristane na to? 392 00:27:39,491 --> 00:27:41,867 Onda imamo ozbiljan problem. 393 00:27:46,665 --> 00:27:48,374 G. Killian! 394 00:27:49,042 --> 00:27:52,252 Uđi i upoznaj se Kongresmen Dilbeck. 395 00:27:56,549 --> 00:27:59,259 Kladim se da je to Jerry Killian. 396 00:28:00,845 --> 00:28:02,554 Lucy! 397 00:28:04,808 --> 00:28:06,308 Dođi ovamo. 398 00:28:08,353 --> 00:28:09,853 Hajde. 399 00:28:10,313 --> 00:28:12,773 Koliko je ovo savršeno? 400 00:28:14,401 --> 00:28:16,735 Znaš, samo sam razmišljao... 401 00:28:17,654 --> 00:28:21,115 ...je li ovo stvarno uključeno ista planeta kao i Majami? 402 00:28:24,744 --> 00:28:26,745 Mogu čitati. 403 00:28:28,289 --> 00:28:29,915 Gdje je Andy? 404 00:28:30,166 --> 00:28:32,918 Peca od 8. 405 00:28:33,169 --> 00:28:34,670 tata! 406 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 tata! 407 00:28:37,757 --> 00:28:38,799 Tu je plutač! 408 00:28:54,441 --> 00:28:56,191 Još uvijek ima naočare. 409 00:28:56,985 --> 00:28:58,444 Da. 410 00:28:59,237 --> 00:29:00,738 Idi reci mami da pozove policiju. 411 00:29:01,239 --> 00:29:03,866 - Vi ste policija. - Ja sam policija Majamija. 412 00:29:04,075 --> 00:29:06,076 Ovdje nam treba samo lokalni zakon. 413 00:29:06,327 --> 00:29:07,828 Hajde. 414 00:29:14,711 --> 00:29:15,961 Čoveče. 415 00:29:18,757 --> 00:29:20,632 Od svih jezera... 416 00:29:21,050 --> 00:29:23,260 ...u svim okruzima... 417 00:29:23,470 --> 00:29:24,928 ...u celom svetu... 418 00:29:25,972 --> 00:29:28,265 ...moraš da plutaš u mom. 419 00:29:28,975 --> 00:29:31,727 Kučkin sine. 420 00:29:33,354 --> 00:29:34,772 Mama! 421 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 Hej, dođi ovamo! 422 00:29:37,734 --> 00:29:39,735 Pokušavao sam da te dobijem, dušo. 423 00:29:39,986 --> 00:29:42,571 Čuo sam da si ukrao poštu moje sestre! 424 00:29:42,822 --> 00:29:44,740 To je federalni prekršaj. 425 00:29:44,949 --> 00:29:47,659 Čekaj mamu. Idem da razgovaram sa tatom. 426 00:29:51,289 --> 00:29:54,458 Zašto se krećeš? Kako će steći prijatelje? 427 00:29:54,709 --> 00:29:56,084 Nismo li mi dječiji psihi-- 428 00:29:56,294 --> 00:29:59,463 Nema to veze sa detetom psihologija, moronu! 429 00:29:59,714 --> 00:30:01,256 Gde ona ide u školu? 430 00:30:01,508 --> 00:30:05,177 Opa-Iocka? Deerfield Beach? Jeste li uopće razmišljali o tome? 431 00:30:05,845 --> 00:30:08,138 Da, dosta sam razmišljao o tome. 432 00:30:11,309 --> 00:30:13,310 Hej, imaš samo dva sata! 433 00:30:13,520 --> 00:30:16,396 Tako je presudio sudija, tu, sa te klupe! 434 00:30:16,648 --> 00:30:20,609 Biću iza tebe za svaki slučaj razmišljaš o tome da je ugrabiš! 435 00:30:20,819 --> 00:30:23,529 Mama, da li "ugrabiti" znači "oteti"? 436 00:30:24,030 --> 00:30:27,032 - Kako si postao tako pametan? - He, he, he. 437 00:30:43,424 --> 00:30:45,425 Je li se Free Willy vratio? 438 00:30:46,970 --> 00:30:48,554 I dalje van. 439 00:30:50,014 --> 00:30:54,142 Ljudi su svinje. Sjednite na filmove kao da ih posjeduju. 440 00:30:54,686 --> 00:30:56,603 Freak. 441 00:31:03,653 --> 00:31:06,071 Shad je. Otvori. 442 00:31:06,573 --> 00:31:08,407 Nisam ja. Bila je temp. 443 00:31:08,658 --> 00:31:10,284 Gdje je Perry Mason? 444 00:31:10,535 --> 00:31:14,621 Naš dobar prijatelj, g. Shad! Uđite, imamo mnogo toga da razgovaramo. 445 00:31:14,873 --> 00:31:16,707 Ne seri. 446 00:31:19,085 --> 00:31:22,838 Ako dvaput zazujim, ti kažeš da je moja majka na liniji. Ima bolove u grudima. 447 00:31:23,047 --> 00:31:25,591 Kako to misliš on je prodavac invalidskih kolica? 448 00:31:25,842 --> 00:31:28,051 Ima jedna dobra stvar u bolnicama. 449 00:31:28,303 --> 00:31:32,222 Mnogo dece u stolicama jeste stvarno bolesno, i mahnem im... 450 00:31:32,473 --> 00:31:34,808 ...i smeju se isto kao na Jerry Lewisu. 451 00:31:35,018 --> 00:31:38,645 - I radiš li ovo svaki dan? - Petkom sam kod tetke Rite. 452 00:31:39,564 --> 00:31:41,064 To je zdravo okruženje. 453 00:31:41,274 --> 00:31:42,816 Ona ima prave vukove. 454 00:31:43,067 --> 00:31:45,569 Ne želim te dodirujući te životinje. 455 00:31:45,820 --> 00:31:48,113 Oni nisu kao psi. 456 00:31:57,373 --> 00:32:01,585 Vrijeme. 457 00:32:02,420 --> 00:32:04,796 Volim te više od bilo šta na svetu. 458 00:32:05,048 --> 00:32:07,382 - Znaš to u svom srcu. - Mm-hm. 459 00:32:07,550 --> 00:32:08,842 - Mama? - Šta, dušo? 460 00:32:09,052 --> 00:32:11,386 Znaš li one lutke koje si mi kupio? 461 00:32:11,846 --> 00:32:14,556 Tata kaže da ne može pronađite ih bilo gdje. 462 00:32:16,851 --> 00:32:17,893 Mi ćemo vam nabaviti nove. 463 00:32:18,353 --> 00:32:21,146 - Volim te. - Ćao, dušo. volim te. 464 00:32:21,397 --> 00:32:22,648 Hej, idemo! 465 00:32:25,401 --> 00:32:28,278 U redu, nastavi. Doneću tvoje stvari. 466 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 Hej, dušo! Jesi li imao dobar dan? 467 00:32:36,329 --> 00:32:38,497 - Mm-hm. - Dobro. 468 00:32:42,835 --> 00:32:45,754 Rekla mi je za tvoju novu profesiju. Zaista divno. 469 00:32:46,005 --> 00:32:47,214 Barem nisam gol. 470 00:32:47,465 --> 00:32:48,715 "Bar nisam gol"? 471 00:32:48,925 --> 00:32:51,051 Bićete uhvaćeni kako koristite to dete u krivičnom delu... 472 00:32:51,302 --> 00:32:54,972 - ...i porodične službe će je staviti... - Nema šanse da me uhvate. 473 00:32:55,974 --> 00:32:59,768 Dobio sam jednu od njih od doktora jakne i stetoskop. 474 00:33:02,105 --> 00:33:03,855 Izgledam kao jedan od njih na hitnoj. 475 00:33:04,107 --> 00:33:06,566 Darell, da li bi mislio jednom u životu? 476 00:33:06,734 --> 00:33:07,776 Hej! 477 00:33:10,071 --> 00:33:13,323 Ne treba mi striptizeta govori mi kako da se ponašam. 478 00:33:13,825 --> 00:33:15,909 Vidimo se za dve nedelje. 479 00:33:21,499 --> 00:33:23,333 - Jesi li spreman? - Mm-hm. 480 00:33:43,521 --> 00:33:44,730 Znate li gdje je to odneseno? 481 00:33:45,189 --> 00:33:46,690 Rođendan tvoje mame. 482 00:33:47,191 --> 00:33:51,361 He, he. The Eager Beaver. Last srijeda. Možete li identifikovati te ljude? 483 00:33:52,071 --> 00:33:54,239 Da, ova stara budala. Erin. 484 00:33:54,615 --> 00:33:55,741 Erin je striptizeta? 485 00:33:56,200 --> 00:33:57,826 Šta si rekao? 486 00:33:57,994 --> 00:33:59,828 Erin je striptizeta. 487 00:34:00,246 --> 00:34:02,789 - Plesačica, debeloguzica. - Plesačica. Ona je plesačica! 488 00:34:03,207 --> 00:34:04,833 U redu, vidi. 489 00:34:05,752 --> 00:34:09,463 Mladić koji je bio tako divljački pretučen... 490 00:34:09,714 --> 00:34:12,132 ...je moj klijent, Paul Guber. 491 00:34:12,633 --> 00:34:14,676 Ne seri. Šteta za njega. 492 00:34:15,636 --> 00:34:16,762 Mislim da nije. 493 00:34:17,013 --> 00:34:19,639 Treća osoba na toj fotografiji nije niko drugi do... 494 00:34:19,849 --> 00:34:22,476 ...David L. Dilbeck. 495 00:34:24,020 --> 00:34:25,479 Pa šta? 496 00:34:26,314 --> 00:34:28,815 Pratite li politiku, g. Shad? 497 00:34:30,276 --> 00:34:32,611 Da li izgledam kao da pratim politiku? 498 00:34:32,862 --> 00:34:35,197 David Dilbeck je kongresmen Sjedinjenih Država... 499 00:34:35,364 --> 00:34:38,366 ...iz petog okruga. On je pred reizborom za šest sedmica. 500 00:34:39,494 --> 00:34:41,745 Ti ćeš ga stisnuti. 501 00:34:41,954 --> 00:34:45,040 Lijepo. Šta to ima sa mnom? 502 00:34:45,708 --> 00:34:48,001 Dat ću ti 10 posto stisaka. 503 00:34:54,717 --> 00:34:57,302 Da li je ovo zamislivo veliki kao posao sa jogurtom? 504 00:34:58,721 --> 00:35:01,014 "Kao veliki"? Heh. 505 00:35:01,182 --> 00:35:05,811 Kongresmen Dilbeck je predsjedavajući iz podkomiteta za šećer, u redu? 506 00:35:06,062 --> 00:35:08,438 Porodica Rojo ne može dozvolite mu da izgubi. 507 00:35:08,689 --> 00:35:13,401 Zato što su njihove cjenovne podrške vrijedne stotine miliona dolara. 508 00:35:13,653 --> 00:35:15,403 I sasvim iskreno, g. Shad... 509 00:35:16,447 --> 00:35:19,282 ...ovo je prilika života. 510 00:35:21,160 --> 00:35:22,452 Dobro. 511 00:35:23,454 --> 00:35:24,788 Samo drži Erin podalje od toga. 512 00:35:24,997 --> 00:35:26,123 Daću sve od sebe. 513 00:35:27,375 --> 00:35:29,209 Izašla je. Erin je napolju. Erin ko? 514 00:35:35,466 --> 00:35:37,008 Whoo-hoo! 515 00:35:37,176 --> 00:35:40,428 Oni su stalno Ispred mene 516 00:35:40,763 --> 00:35:41,972 Šarmantno mjesto. 517 00:35:42,223 --> 00:35:43,932 Pogledaj. Kuća Stevena Spielberga. 518 00:35:44,183 --> 00:35:48,270 Voleo bih da je ušao ovde. Sigurna sam da bi se zaljubio u mene. 519 00:35:48,479 --> 00:35:50,188 Preokrenula bi mu ceo život. 520 00:35:50,439 --> 00:35:54,776 Tuš Stevena Spielberga. Možeš li zamisli mene i njega pod tušem? 521 00:35:55,027 --> 00:35:58,697 - Oh, ta slatka mala brada! - Tvoj ili njegov? 522 00:36:00,658 --> 00:36:04,870 Hej, Jerry, ovdje Erin Grant. Kakav dug bip. 523 00:36:05,121 --> 00:36:07,038 Neko te čeka. 524 00:36:07,248 --> 00:36:08,999 Možda ste van grada.... 525 00:36:09,250 --> 00:36:13,170 Zovem samo da vidim tu pravnu stvar o kojoj smo razgovarali. 526 00:36:13,421 --> 00:36:16,631 ako dobiješ priliku, samo me nazovi u klub. 527 00:36:16,883 --> 00:36:18,508 Hvala, ćao. 528 00:36:20,344 --> 00:36:22,762 - Michael Jordan je za stolom osam! - Super. 529 00:36:23,014 --> 00:36:26,349 Reci zdravo fantastična Monique, Jr! 530 00:36:33,941 --> 00:36:36,902 Poručnik Garcia sa ubistvom. 531 00:36:37,153 --> 00:36:38,737 Šta hoće od Erin? 532 00:36:38,988 --> 00:36:40,739 Nemam pojma. 533 00:36:40,990 --> 00:36:42,782 Sve što mi treba je skandal. 534 00:36:52,501 --> 00:36:54,252 Šta znate o Prozacu? 535 00:36:55,296 --> 00:36:58,298 To te čini srećnim. Ima nuspojava. 536 00:36:58,799 --> 00:37:00,634 Kao šta? 537 00:37:01,052 --> 00:37:02,636 Limp noodle. 538 00:37:02,803 --> 00:37:04,179 Koga briga? 539 00:37:04,430 --> 00:37:07,933 Nije mi bilo teško otkako sam počeo da vodim ovo mesto. 540 00:37:08,559 --> 00:37:11,478 Najbliži mi je bio Sea World. 541 00:37:12,063 --> 00:37:14,397 Porpoise me je zapalila. 542 00:37:16,025 --> 00:37:18,777 Koji kurac to mi kazes za? 543 00:37:21,781 --> 00:37:25,033 Idem pored. Pogledajte šta Ling namjerava. 544 00:37:29,830 --> 00:37:31,498 - Udavljen? - Da. 545 00:37:32,291 --> 00:37:33,625 Oh, moj Bože. 546 00:37:33,876 --> 00:37:36,920 Imao je tvoje slike po cijelom njegovom stanu. 547 00:37:38,631 --> 00:37:41,716 Bio je zaista veliki obožavatelj. Donosio mi je cveće... 548 00:37:41,968 --> 00:37:45,053 On je bio samo obožavatelj? Nije bilo dodirivanja? 549 00:37:46,389 --> 00:37:48,014 Ovo je bilo pravo zadovoljstvo. 550 00:37:48,224 --> 00:37:50,100 Ja plešem, pa moram da okrećem trikove? 551 00:37:50,309 --> 00:37:53,979 Odličan način za otvaranje razgovora. "Razumijem da si kurva?" 552 00:37:54,188 --> 00:37:56,439 Ovdje ne radite u biblioteci. 553 00:37:57,858 --> 00:37:59,818 Pokušavam da shvatim čovekov život. 554 00:38:00,069 --> 00:38:01,736 On je bio kupac. 555 00:38:01,988 --> 00:38:04,781 To je sve što znam o njegovom životu. Osim što je gotovo. 556 00:38:05,032 --> 00:38:07,784 U redu. izvinjavam se. 557 00:38:08,035 --> 00:38:11,246 S poštovanjem. Vidi, ja sam stvaran... Nisam nigde o ovome. 558 00:38:11,497 --> 00:38:13,915 Dobro bi mi došlo... Molim vas dajte mi minut? 559 00:38:16,544 --> 00:38:17,627 Molim te? 560 00:38:22,049 --> 00:38:24,634 - Pa gde se ovo dogodilo? - Lake Okeechobee. 561 00:38:26,095 --> 00:38:29,848 Tu sam uozbiljio greška što sam otišao na odmor. 562 00:38:33,227 --> 00:38:35,603 Tvoja porodica? Lijepo. 563 00:38:38,441 --> 00:38:42,402 To nije takvo mesto očekivali biste da ćete naići na ubistvo. 564 00:38:42,611 --> 00:38:45,530 - Ubistvo? Rekao si da se udavio. - Ne, uradili smo autopsiju. 565 00:38:46,115 --> 00:38:49,784 Voda u plućima, dolaze čisti. 566 00:38:50,036 --> 00:38:52,704 - U plućima mu je bila voda iz česme? - Tačno. 567 00:38:52,955 --> 00:38:56,624 Neko ga je ubio, kao u kadi, zatim bacio tijelo u jezero. 568 00:38:57,293 --> 00:38:58,460 Čitate li misterije? 569 00:38:59,045 --> 00:39:02,797 Do pre tri meseca, Radio sam u FBI-u u Majamiju. 570 00:39:03,632 --> 00:39:07,886 Sekretarica. Sve dok nisam dobio otkaz zbog defektnog muža. 571 00:39:11,182 --> 00:39:15,560 Ja sam u prilično lošoj borbi za starateljstvo. Jerry mi je pokušavao pomoći. 572 00:39:15,811 --> 00:39:17,687 Sa obala Mrtvog mora... 573 00:39:17,938 --> 00:39:20,190 ...odlikovana medicinska sestra u izraelskoj vojsci... 574 00:39:20,441 --> 00:39:25,070 ...kaži šalom fantastična Ariel Sharon! 575 00:39:31,660 --> 00:39:33,328 Ah 576 00:39:37,333 --> 00:39:40,377 Možemo li izaći napolje? Zaista bi mi dobro došlo malo vazduha. 577 00:40:09,698 --> 00:40:12,992 Ne sviđaš mi se 578 00:40:13,160 --> 00:40:15,537 Ali volim te 579 00:40:15,704 --> 00:40:21,668 Izgleda da uvek mislim na tebe 580 00:40:21,836 --> 00:40:26,339 Oh, oh, oh, loše se ponašaš prema meni 581 00:40:26,757 --> 00:40:28,633 Volim te ludo 582 00:40:28,801 --> 00:40:30,260 Oh! 583 00:40:30,428 --> 00:40:32,637 Stvarno si me uhvatio 584 00:40:32,805 --> 00:40:35,098 Zaista me uhvatio 585 00:40:35,266 --> 00:40:37,350 Stvarno si me uhvatio 586 00:40:37,768 --> 00:40:41,688 Oh, g. Orly! Kakvo divno iznenađenje. 587 00:40:41,939 --> 00:40:44,315 Lijepo je biti u kvalitetnom klubu, a? 588 00:40:44,567 --> 00:40:46,860 Da, ako voliš emisije nakaza. 589 00:40:47,361 --> 00:40:48,987 Ling! Ling! Dođi ovamo! 590 00:40:49,238 --> 00:40:50,405 Pokret! 591 00:40:50,614 --> 00:40:52,031 Izvinite. Žao mi je. 592 00:40:52,283 --> 00:40:54,159 Ali to je gospodin Chris Rojo... 593 00:40:54,368 --> 00:40:56,327 ... od šećera Rojos. 594 00:40:56,579 --> 00:40:59,747 Tipično za takvu vrstu bogatih velikih snimaka imamo ovde. 595 00:41:00,416 --> 00:41:02,709 Moja ljubav je sada jaka 596 00:41:02,877 --> 00:41:05,920 Stvarno si me uhvatio 597 00:41:06,088 --> 00:41:08,965 Zaista me uhvatio 598 00:41:09,133 --> 00:41:12,051 Stvarno si me uhvatio 599 00:41:12,219 --> 00:41:14,804 Zaista me uhvatio 600 00:41:14,972 --> 00:41:17,056 Baby 601 00:41:18,392 --> 00:41:21,102 Je li ovo mjesto gde sam sreo svog anđela? 602 00:41:21,687 --> 00:41:24,063 Ne znam koji anđeo na koje se pozivaš. 603 00:41:27,943 --> 00:41:30,403 - Kongresmen? - Kongresmen. 604 00:41:30,696 --> 00:41:32,363 Mislite na američkog kongresmena? 605 00:41:32,573 --> 00:41:34,741 Pa, nije bio precizan ko je to bio. 606 00:41:34,992 --> 00:41:36,367 Rekao sam mu da su banane... 607 00:41:36,619 --> 00:41:39,662 ...i možda je bilo bolje da je ostao van toga. 608 00:41:40,706 --> 00:41:43,249 U srijedu se dogodio incident, tip sa flašom-- 609 00:41:43,584 --> 00:41:48,004 Oh, bio je totalni ludak. Pijan van sebe. 610 00:41:48,881 --> 00:41:51,341 možeš li se sjetiti, je li gospodin Killian bio ovdje? 611 00:41:52,259 --> 00:41:53,927 Ne, ne slučajno, ali možda. 612 00:41:54,178 --> 00:41:57,805 Razmislite o tome i javite mi. Evo svih mojih brojeva. 613 00:41:58,432 --> 00:42:01,476 Još jednom se izvinjavam. Mislim, za bilo kakve uvrede. 614 00:42:05,523 --> 00:42:07,607 Hoćeš da mi se iskupiš? 615 00:42:07,983 --> 00:42:10,652 - Molim? - Treba mi usluga. 616 00:42:10,903 --> 00:42:13,112 Imaš prijatelje u timu za poroke? 617 00:42:13,364 --> 00:42:14,906 Oni nisu moji prijatelji. 618 00:42:15,115 --> 00:42:16,866 Moj bivši muž je doušnik. 619 00:42:17,117 --> 00:42:19,369 Zato ovaj idiot sudi dao mu starateljstvo. 620 00:42:19,620 --> 00:42:21,579 - Šališ se? - Voleo bih. 621 00:42:21,830 --> 00:42:26,000 Ali mislio sam, ako ga je porok ostavio kao doušnika... 622 00:42:26,252 --> 00:42:28,836 ...kada je moja žalba pojavio se za šest nedelja... 623 00:42:29,088 --> 00:42:32,131 ...mogao bih onda reći moj bivši muž je nesposoban. 624 00:42:32,383 --> 00:42:35,969 - On je takav kriminalac... - Čekaj malo. On je kriminalac? 625 00:42:36,262 --> 00:42:38,304 Tvoj bivši? On je kriminalac? 626 00:42:39,932 --> 00:42:43,101 On krade invalidska kolica. Hvala vam puno. 627 00:42:45,980 --> 00:42:48,064 U redu, da vidim šta mogu da uradim. 628 00:42:48,482 --> 00:42:51,985 - Laku noć. - Znaš, ne imati je u blizini... 629 00:42:52,945 --> 00:42:54,654 ...kao da mi srce nedostaje. 630 00:42:55,114 --> 00:42:57,031 siguran sam. 631 00:42:58,242 --> 00:42:59,951 Da vidim šta mogu da uradim. 632 00:43:00,578 --> 00:43:03,913 Laku noc. 633 00:43:20,347 --> 00:43:21,681 Koliko ih plaćate? 634 00:43:22,975 --> 00:43:24,892 Mislim da su i do 30 dolara dnevno. 635 00:43:25,144 --> 00:43:27,520 Oduzmi sobu i pansion, piće i dim. 636 00:43:27,771 --> 00:43:31,482 Znaš, ko zna? Možda nam plate! Ha, ha, ha! 637 00:43:32,693 --> 00:43:34,736 - Pakleni posao. - Najbolji je! 638 00:43:34,987 --> 00:43:36,904 Moramo ga zaštititi, moj prijatelju, zar ne? 639 00:43:37,781 --> 00:43:41,451 Sine, štitio sam tvoja porodica 20 godina. 640 00:43:41,744 --> 00:43:43,453 Ti si najveći, čoveče! 641 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 Kažem, do izbora, nema više devojaka, ha? 642 00:43:46,957 --> 00:43:48,833 Dovedi svoju ženu ovamo za vikend. 643 00:43:49,084 --> 00:43:52,337 kako se zove? Alice? Mary Pat. Mary Pat. 644 00:43:53,213 --> 00:43:57,216 Chris, upoznala sam anđela. 645 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 - Mislim, ona je plesaiica. - Oh. 646 00:44:03,015 --> 00:44:06,726 Ona je tako čista i čista. Ne kao ostale ove kurve. 647 00:44:06,977 --> 00:44:08,436 - Kad bih mogao biti sa njom-- - Šta? 648 00:44:08,687 --> 00:44:09,729 Bio bi dobar dečko? 649 00:44:09,980 --> 00:44:13,107 Bio bih savršen. Bio bih savršen. Kunem se da bih. 650 00:44:13,359 --> 00:44:15,151 Prestao bih da idem u klubove. 651 00:44:15,402 --> 00:44:17,111 Prestao bih da pijem. 652 00:44:17,321 --> 00:44:19,822 Ja bih samo vodio normalan život, znaš? 653 00:44:20,074 --> 00:44:23,785 Sa ženom i stalnom ljubavnicom. 654 00:44:24,078 --> 00:44:26,663 I imao bih pristojan život. 655 00:44:27,206 --> 00:44:29,832 Pa hajde da to uradimo! Gdje si je vidio? 656 00:44:33,879 --> 00:44:37,090 Moj mozak se upravo pretvorio u sranje. 657 00:44:37,341 --> 00:44:39,509 Zato si u Kongresu! 658 00:44:43,972 --> 00:44:45,973 Verovatno si u pravu. 659 00:44:54,942 --> 00:45:01,155 Gledam u pticu 660 00:45:01,323 --> 00:45:07,620 To klizi po nebu 661 00:45:10,374 --> 00:45:16,462 On pjeva najjasniju melodiju 662 00:45:16,630 --> 00:45:23,428 Poželim da plačem 663 00:45:24,430 --> 00:45:31,102 To me tjera da sjednem odmah I plači, plači, plači 664 00:45:31,270 --> 00:45:33,187 Da 665 00:45:33,355 --> 00:45:39,527 Šetam gradskim ulicama 666 00:45:39,695 --> 00:45:45,116 Tako mračan od bijesa i straha 667 00:45:47,327 --> 00:45:54,959 I ja Voleo bih da mogu biti ta ptica 668 00:45:55,127 --> 00:46:01,674 I odleti odavde 669 00:46:02,843 --> 00:46:10,433 Voleo bih da imam krila Da odleti odavde 670 00:46:10,601 --> 00:46:14,520 Ali, bože, osećam se tako nisko 671 00:46:14,688 --> 00:46:18,399 Bože, gdje da idem? 672 00:46:18,567 --> 00:46:22,278 Bože, šta ja znam? 673 00:46:22,446 --> 00:46:26,365 Bože, žanjemo šta smo posejali 674 00:46:26,533 --> 00:46:29,452 Uvek su govorili da ti znaš najbolje 675 00:46:29,620 --> 00:46:34,081 Ali ova mala ptica je ispala Sada iz tog gnezda 676 00:46:34,249 --> 00:46:38,044 Imam osećaj Da je možda bilo blagosloveno 677 00:46:38,212 --> 00:46:42,340 Tako da moram samo da testiram ova krila 678 00:46:55,395 --> 00:46:56,437 ko je to? 679 00:46:56,605 --> 00:46:59,357 Poručnik Garcia je. Je li sada loše vrijeme? 680 00:46:59,566 --> 00:47:01,984 Ne, samo sekund. Vježbao sam. 681 00:47:08,700 --> 00:47:09,742 Jutro. 682 00:47:10,160 --> 00:47:12,745 Jutro. Bio sam u blizini. Verovatno sam trebao nazvati-- 683 00:47:12,996 --> 00:47:15,206 Ne, ne, u redu je. Molim vas uđite. 684 00:47:16,333 --> 00:47:17,708 Hvala ti. 685 00:47:18,836 --> 00:47:21,921 Mogu li vam doneti kafu ili engleski muffin? 686 00:47:22,172 --> 00:47:24,006 Ne, ne, hvala. 687 00:47:24,258 --> 00:47:26,884 Znaš, razmišljao sam... 688 00:47:27,511 --> 00:47:29,720 ...i ako bih morao da pogađam, rekao bih... 689 00:47:29,972 --> 00:47:34,058 ...da je Jerry vjerovatno bio tamo jer je bio tamo većinu noći. 690 00:47:34,476 --> 00:47:36,018 Znate li nešto novo? 691 00:47:36,270 --> 00:47:38,813 Zapravo, imam dobre vijesti... 692 00:47:39,064 --> 00:47:41,482 ...i imam neke osrednje vesti. 693 00:47:42,276 --> 00:47:45,403 Dobra vijest je Darrell izgubio status doušnika. 694 00:47:46,321 --> 00:47:47,321 Da! 695 00:47:47,531 --> 00:47:48,531 9:00 jutros. 696 00:47:49,908 --> 00:47:52,451 Vice je pomislio na njegovu informaciju ionako je bila lažna. 697 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 Ovo je super! Sada za šest sedmica, Mogu ići kod sudije-- 698 00:47:56,874 --> 00:47:59,208 To je osrednji dio. 699 00:47:59,710 --> 00:48:03,337 Sudija Fingerhut je imao srčani udar rano jutros... 700 00:48:03,547 --> 00:48:05,423 ...u porno bioskopu na Oceanu. 701 00:48:06,049 --> 00:48:08,134 - Ne govori mi to! - Bio je DOA... 702 00:48:08,385 --> 00:48:10,261 ...u bolnici Don Shula. 703 00:48:11,471 --> 00:48:15,057 U svakom slučaju, zvao sam okolo, i najranije.... 704 00:48:15,309 --> 00:48:18,060 Proći će šest mjeseci prije nego što se vaša žalba sasluša. 705 00:48:18,312 --> 00:48:19,437 Sistem ima sigurnosnu kopiju. 706 00:48:19,688 --> 00:48:23,107 Ne mogu joj dozvoliti da ostane sa njim još šest meseci! 707 00:48:23,358 --> 00:48:26,110 Ne možeš ništa da uradiš sa pravnog stanovišta. 708 00:48:26,320 --> 00:48:28,195 Apsolutno ništa. 709 00:48:31,158 --> 00:48:32,992 Razumijem. 710 00:48:34,453 --> 00:48:35,953 Je li danas petak? 711 00:48:36,204 --> 00:48:37,663 Da, petak je. 712 00:48:38,081 --> 00:48:39,665 Moram da trčim sada. 713 00:49:11,323 --> 00:49:13,449 - Kako si? - U redu. 714 00:49:27,714 --> 00:49:30,132 Divni ste, g. Dilbeck! 715 00:49:31,885 --> 00:49:35,388 Hvala vam puno. Hvala ti. Phil, kako si? 716 00:49:35,555 --> 00:49:38,599 Shalom, draga. Shalom za tebe. 717 00:49:40,352 --> 00:49:42,019 Manischewitz! 718 00:49:44,606 --> 00:49:46,732 Kongresmen. Alan Mordecai. 719 00:49:46,984 --> 00:49:49,151 - Alane, kako si? - Dobro, gospodine. 720 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 Kongresmene, doveo sam mali suvenir za tebe. 721 00:49:52,739 --> 00:49:56,450 Očigledno, posledice toga, ako bi to postalo javno... 722 00:49:56,702 --> 00:49:59,578 - Jesam li ovo ja? - Da, bojim se da jeste. 723 00:49:59,830 --> 00:50:02,707 Ako bi ovo postalo javno, bilo bi porazno... 724 00:50:02,916 --> 00:50:05,668 - ...i to bih volio izbjeći. - To je ona. 725 00:50:07,546 --> 00:50:09,547 To je moj anđeo. 726 00:50:10,966 --> 00:50:13,926 Heel! Uspori! Heel, hoćeš li? Heel! 727 00:50:49,755 --> 00:50:51,922 Ideš li svojoj kući, mama? 728 00:50:52,174 --> 00:50:53,883 Ne, idemo u našu kuću. 729 00:50:55,093 --> 00:50:56,177 Za ceo dan? 730 00:50:57,179 --> 00:50:58,345 Još bolje. 731 00:50:58,847 --> 00:50:59,847 Stvarno? 732 00:51:01,058 --> 00:51:02,516 Zaista. 733 00:51:15,280 --> 00:51:17,031 Zgrabio si me, zar ne? 734 00:51:21,745 --> 00:51:22,912 Valjda jesam. 735 00:51:23,371 --> 00:51:24,455 Sigurno jesi. 736 00:51:36,301 --> 00:51:38,594 Hajde, bundevo. Zippity-doo-dah. 737 00:51:49,439 --> 00:51:51,690 Nisam znao da ima dete. 738 00:51:51,900 --> 00:51:53,442 Naravno da... 739 00:51:53,652 --> 00:51:56,362 Ona je razvedena, ali muž ima starateljstvo. Sjećaš se? 740 00:51:56,613 --> 00:51:59,031 Nosi brojne torbe. 741 00:52:00,700 --> 00:52:04,870 To ne izgleda samo poseta, zar ne, Erb? 742 00:52:05,080 --> 00:52:06,163 Ja ću to ispitati. 743 00:52:06,414 --> 00:52:08,874 Provjerite status starateljstva gospođe Erin Grant. 744 00:52:09,126 --> 00:52:11,794 Bože, daj mi snage. 745 00:52:12,671 --> 00:52:15,297 Kakvo izvanredno stvorenje. 746 00:52:15,799 --> 00:52:19,468 Kako savršeno u svakom detalju. 747 00:52:19,678 --> 00:52:23,055 Davey, obećao si da ćeš se dobro ponašati do posle izbora. 748 00:52:23,306 --> 00:52:26,308 Ne razumiješ. Ovo je ljubav. 749 00:52:26,518 --> 00:52:27,810 Molim te. 750 00:52:28,728 --> 00:52:30,146 Neću kampanju... 751 00:52:30,397 --> 00:52:32,606 ...dok ne mogu posjedovati... 752 00:52:32,858 --> 00:52:35,442 ... njeno pravo somotno ja. 753 00:52:35,986 --> 00:52:39,530 U međuvremenu, želim te da mi donese nešto. 754 00:52:39,781 --> 00:52:41,949 Nešto njeno. 755 00:52:42,159 --> 00:52:43,492 nešto... 756 00:52:43,743 --> 00:52:45,703 ... lično da me obuzdaš. 757 00:52:46,997 --> 00:52:48,080 Koliko lično? 758 00:52:49,583 --> 00:52:51,792 Intenzivno lično. 759 00:53:03,221 --> 00:53:04,555 Jesam li dobra pomoć? 760 00:53:04,806 --> 00:53:09,059 Dušo, ti si najbolja pomoćnika u vešu koju sam ikada imao. 761 00:53:14,357 --> 00:53:16,066 U redu, idemo na put, Jack. 762 00:53:16,318 --> 00:53:17,359 Ko je Jack? 763 00:53:18,153 --> 00:53:20,321 To je samo izraz. Hajde. 764 00:54:22,384 --> 00:54:24,218 Ovo je neka slika. 765 00:54:26,680 --> 00:54:27,763 To je fatalno. 766 00:54:28,848 --> 00:54:30,599 Ne pristajem na ucjene. 767 00:54:30,809 --> 00:54:32,518 Willie, slazem se sa tobom u principu... 768 00:54:32,727 --> 00:54:35,521 ...ali ovo izlazi, u velikoj smo sranoj oluji. 769 00:54:35,772 --> 00:54:38,524 Tata, isplati momku. 770 00:54:38,942 --> 00:54:42,111 imaš rak, pricas lepo sa tim? 771 00:54:42,362 --> 00:54:46,156 - Ne. Prekini to. - Willie. 772 00:54:46,408 --> 00:54:49,076 Ne možemo raditi kao mi smo u pogrebnom poslu. 773 00:54:49,411 --> 00:54:53,289 Radije bih kupio pandure nego platiti ucjenu. Razumijete? 774 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 Mislim da bi trebali razmotrite druge opcije. 775 00:54:57,544 --> 00:54:58,794 Razumijete? 776 00:55:02,966 --> 00:55:04,008 Da. 777 00:55:15,312 --> 00:55:16,729 Šta još? 778 00:55:17,022 --> 00:55:18,314 Povezana stvar. 779 00:55:18,565 --> 00:55:21,734 Davey želi da zakuca ovu striptizetu, i želio bih koristiti čamac. 780 00:55:21,985 --> 00:55:24,653 Na taj način možemo kontrolisati situaciju. 781 00:55:24,904 --> 00:55:27,906 - Ona je devojka sa slike? - To je tačno. 782 00:55:28,158 --> 00:55:31,118 - Šta ona zna? - Pa, moramo saznati. 783 00:55:31,328 --> 00:55:35,080 Dobra vijest je da je dobila starateljstvo njenog djeteta ilegalno, tako da je ranjiva. 784 00:55:35,457 --> 00:55:37,583 Ranjivo nije dovoljno dobro. 785 00:55:37,834 --> 00:55:40,711 Ja kažem neka se Davey zabavi. Onda je izgubi. 786 00:55:42,464 --> 00:55:44,923 Willie, Willie. 787 00:55:45,175 --> 00:55:48,635 Prvo, hajde da odredimo da li ona može da nas povredi ili ne. 788 00:55:49,554 --> 00:55:51,263 Siguran sam da je samo još jedna glupa kurva. 789 00:55:52,057 --> 00:55:54,391 Za njeno dobro, nadam se. 790 00:55:57,270 --> 00:56:00,439 Fuj! Vraćam se tri nazad. 791 00:56:02,609 --> 00:56:05,944 - Ovo je komplikovano. - Lako je. 792 00:56:07,822 --> 00:56:09,281 U redu, da li je tvoj red? 793 00:56:09,491 --> 00:56:12,534 Uh-uh. Ostani ovde sa nama, slatkišu. Mamina naređenja. 794 00:56:12,786 --> 00:56:14,912 Svi slušajte. 795 00:56:15,121 --> 00:56:18,332 Ovo je Lorelei. 796 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 Ranije sa Farme mesa. 797 00:56:21,586 --> 00:56:25,547 Ona i njena zmija, Monty Python, potpisali su ekskluzivnu... 798 00:56:25,757 --> 00:56:26,840 ...ugovor sa nama. 799 00:56:27,092 --> 00:56:28,592 Imaš zmiju? 800 00:56:28,843 --> 00:56:31,804 - Monty. - I ona počinje sutra. 801 00:56:32,430 --> 00:56:34,556 Pa zašto ne napravimo oseća se kao kod kuće... 802 00:56:34,808 --> 00:56:38,185 ...i daj joj pravu Eager Beaver dobrodošao! 803 00:56:38,686 --> 00:56:39,812 Dobrodošla, draga. 804 00:56:40,438 --> 00:56:42,481 Ja sam Ariel, gospođica Pojas Gaze. 805 00:56:42,690 --> 00:56:44,108 Ja sam Tiffany Glass. 806 00:56:46,194 --> 00:56:48,320 - Kolika je tvoja zmija? - Velika je. 807 00:56:48,571 --> 00:56:50,781 Pa šta te dovodi ovamo? 808 00:56:51,658 --> 00:56:53,951 Baš ono što nam je trebalo, još jedna plavuša! 809 00:56:54,160 --> 00:56:55,828 Šta je to dođavola? 810 00:56:56,079 --> 00:56:58,205 Upravo je došao od Linga. 811 00:56:58,456 --> 00:57:00,999 Monty spava sa ribama. 812 00:57:02,752 --> 00:57:04,378 Lorelei nema pojma, zar ne? 813 00:57:04,587 --> 00:57:06,422 Ne, tek je stiglo. 814 00:57:07,674 --> 00:57:09,133 Sveže je. 815 00:57:09,926 --> 00:57:11,635 Idite da zašuštite novu zmiju. 816 00:57:11,845 --> 00:57:15,097 Gdje? The AandP? Ko jebote nosi pitone u 10:00 noću? 817 00:57:15,348 --> 00:57:18,642 Postoji čitava noć farma zmija na putu 27. 818 00:57:18,893 --> 00:57:20,644 Pitaj za Jungle Juan. 819 00:57:21,938 --> 00:57:23,063 I riješite se toga. 820 00:57:23,356 --> 00:57:25,816 Bože, mrzim ovaj posao. 821 00:57:26,025 --> 00:57:27,484 Znaš zašto? 822 00:57:27,735 --> 00:57:29,778 Izgubio je svoju ljudskost. 823 00:57:30,029 --> 00:57:33,699 - Pozdravi predivno stvorenje... - Donesi kusur. 824 00:57:33,908 --> 00:57:36,535 ...nevjerovatna Erin Grant! 825 00:57:46,754 --> 00:57:52,885 Gledam u pticu 826 00:57:53,052 --> 00:57:59,308 To klizi po nebu 827 00:58:02,145 --> 00:58:08,567 On pjeva najjasniju melodiju 828 00:58:08,735 --> 00:58:15,073 Poželim da plačem 829 00:58:16,242 --> 00:58:22,789 To me tjera da sjednem odmah I plači, plači, plači 830 00:58:22,957 --> 00:58:24,082 Da 831 00:58:25,293 --> 00:58:31,924 Šetam gradskim ulicama 832 00:58:32,926 --> 00:58:34,593 U redu! 833 00:58:35,303 --> 00:58:36,803 Da! 834 00:58:39,057 --> 00:58:46,813 I ja Voleo bih da mogu biti ta ptica 835 00:58:46,981 --> 00:58:53,695 I odleti odavde 836 00:58:54,739 --> 00:59:02,120 Voleo bih da imam krila da odletim odavde Da 837 00:59:03,039 --> 00:59:06,500 Ali, bože, osećam se tako nisko 838 00:59:06,668 --> 00:59:10,379 Bože, gdje da idem? 839 00:59:10,547 --> 00:59:14,091 Bože, šta ja znam? 840 00:59:14,259 --> 00:59:18,220 Bože, žanjemo šta smo posejali 841 00:59:18,388 --> 00:59:21,390 Uvek su govorili da ti znaš najbolje 842 00:59:21,558 --> 00:59:25,852 Ali ova mala ptica je pala Izađite iz tog gnijezda 843 00:59:26,020 --> 00:59:29,106 Imam osećaj Da je možda bilo blagosloveno 844 00:59:29,274 --> 00:59:35,612 Tako da moram samo da testiram ova krila 845 00:59:46,165 --> 00:59:48,500 Jer veruje u porodicu... 846 00:59:48,751 --> 00:59:52,045 ...u vrijednostima koje su nas stvorile bogobojazan narod. 847 00:59:52,255 --> 00:59:55,674 Zato što je odavno prijatelj ove organizacije. 848 01:00:04,809 --> 01:00:08,270 Vadi ga odatle. Po mogućnosti sa odjećom. 849 01:00:14,986 --> 01:00:16,528 David-- Oh, moj Bože! 850 01:00:17,030 --> 01:00:19,114 Reci mi da sanjam. Molim te. 851 01:00:19,407 --> 01:00:23,493 Ne, ne, ne! Ne mogu da verujem! 852 01:00:23,870 --> 01:00:25,454 Ne, ne, ne! Davey, ne! 853 01:00:26,289 --> 01:00:27,581 Je li ovo vlakno svježe? 854 01:00:27,832 --> 01:00:30,042 - Vruće iz Maytaga. - Oh. 855 01:00:31,919 --> 01:00:34,338 Ne možete zamisliti! 856 01:00:34,922 --> 01:00:38,383 Ovo je sama suština tog slavnog stvorenja. 857 01:00:38,635 --> 01:00:42,429 Moram reći, čak i za tebe, Davey, ovo je van top lista! 858 01:00:42,972 --> 01:00:44,014 Zašto si sjajan? 859 01:00:45,767 --> 01:00:46,808 Vazelin je. 860 01:00:48,686 --> 01:00:51,063 Vas-- Odlično. Vazelin je. 861 01:00:51,314 --> 01:00:53,940 Nikad se nisi pokrio sa vazelinom? 862 01:00:54,317 --> 01:00:55,984 Ne osim ako nemam opekotine trećeg stepena. 863 01:00:57,779 --> 01:01:01,114 Ne znaš šta propuštaš. Sve sam završio. 864 01:01:01,491 --> 01:01:06,036 Dole mi je u čizmama. Mogu da osetim stiska me između nožnih prstiju. 865 01:01:06,245 --> 01:01:10,916 U redu, ok. Davey, mladi kršćani čekaju tako.... 866 01:01:12,460 --> 01:01:14,586 - Kada ću je videti? - U toku je. 867 01:01:14,879 --> 01:01:16,546 - Kada? - U toku je! 868 01:01:17,715 --> 01:01:19,591 Očisti se! 869 01:01:20,301 --> 01:01:24,513 Nisam išao u politiku da bih svodnik za uvrnutog starca kao što si ti! 870 01:01:24,764 --> 01:01:26,598 Imao sam to, Davey. 871 01:01:28,518 --> 01:01:29,935 dao sam otkaz. 872 01:01:31,771 --> 01:01:34,481 Ti si takvo dijete. 873 01:01:35,316 --> 01:01:37,943 Davey! Davey! Davey! 874 01:01:39,112 --> 01:01:42,656 Naprijed, kršćanski vojnici 875 01:01:42,949 --> 01:01:47,035 Marširanje kao u rat 876 01:01:47,286 --> 01:01:51,331 Sa Isusovim krstom 877 01:01:51,624 --> 01:01:55,252 I ranije 878 01:01:55,461 --> 01:01:59,256 Hriste, kraljevski majstor 879 01:01:59,465 --> 01:02:03,301 Vodi protiv neprijatelja 880 01:02:03,511 --> 01:02:06,805 Naprijed u bitku 881 01:02:07,014 --> 01:02:10,851 Pogledajte njegove transparente 882 01:02:11,602 --> 01:02:16,064 Naprijed, kršćanski vojnici 883 01:02:16,232 --> 01:02:19,234 Marširanje kao u rat 884 01:02:19,819 --> 01:02:22,362 Hvala ti. Hvala vam puno. 885 01:02:25,032 --> 01:02:27,826 Previše ste ljubazni. Previše ste ljubazni. 886 01:02:31,038 --> 01:02:36,042 Kakva je privilegija za mene biti ovdje za vas dobre ljude veceras... 887 01:02:36,335 --> 01:02:38,920 ...i razgovarati o problemu to je tako kritično... 888 01:02:39,172 --> 01:02:43,008 ...u ovu kampanju i cijelom američkom narodu. 889 01:02:43,509 --> 01:02:45,844 govorim o problemu... 890 01:02:46,012 --> 01:02:48,555 ...porodičnim vrijednostima. 891 01:03:06,532 --> 01:03:08,742 Gdje je Monty? On još nije ovdje. 892 01:03:08,951 --> 01:03:11,453 On je na putu. Opusti se. 893 01:03:13,414 --> 01:03:15,207 Učini mi uslugu i gledaj Angelu? 894 01:03:15,458 --> 01:03:17,959 Idem po svoj auto, izliva se. 895 01:03:18,211 --> 01:03:20,420 - Da, naravno, predivno. - Hvala. 896 01:03:23,549 --> 01:03:25,383 Gdje si bio cijelu noć? 897 01:03:25,593 --> 01:03:29,846 Rano idem u božićnu kupovinu. Martha Stewart preporučuje. 898 01:03:32,225 --> 01:03:35,477 ako to nije zmija, onda je to nevjerovatan pojas. 899 01:03:36,145 --> 01:03:40,065 Moram da nađem novi posao. Ovo sranje izmiče kontroli. 900 01:03:40,274 --> 01:03:42,734 Pusti me da zapišem ovo i otpratiti te do tvog auta. 901 01:03:42,944 --> 01:03:45,070 dobro sam. Vidimo se sutra. 902 01:04:01,754 --> 01:04:04,631 - Dobro veče, svima. - Sranje! 903 01:04:04,924 --> 01:04:08,176 - Gde je moja mala? - Gde je ne možete dobiti. 904 01:04:09,262 --> 01:04:12,389 Da li je to ikada pogrešan odgovor. Dovedi mi je odmah! 905 01:04:12,598 --> 01:04:15,475 Ne dovodim ti je u ovom životu. 906 01:04:15,685 --> 01:04:19,479 Otići ću kod tog sudije i reći mu moja kurva od žene otete-- 907 01:04:19,689 --> 01:04:22,148 Pogodi šta, Darrell? Sudija je mrtav. 908 01:04:22,400 --> 01:04:24,317 Tako da ćeš me morati ubiti. 909 01:04:24,610 --> 01:04:27,404 - Hajde! - Misliš da se bojim? 910 01:04:27,613 --> 01:04:30,115 Mislim da nemam muškosti da ti oduzmem život? 911 01:04:30,324 --> 01:04:32,450 Mislim da ste svi ljudi. 912 01:04:32,660 --> 01:04:37,414 Ta stvar sa smrtonosnom injekcijom? To te neće uplašiti. 913 01:04:38,833 --> 01:04:40,834 Nikada ne bi pogubili tatu. 914 01:04:41,335 --> 01:04:42,544 Baci nož. 915 01:04:42,795 --> 01:04:44,129 Imaš do tri. Jedan. 916 01:04:44,797 --> 01:04:46,298 Puši mi kurac. 917 01:04:46,549 --> 01:04:48,550 Izvadi malog momka. Dva. 918 01:04:48,801 --> 01:04:51,303 Ovo je domaća svađa. 919 01:04:53,973 --> 01:04:55,140 Ah! 920 01:04:55,433 --> 01:04:56,683 Tri. 921 01:04:58,144 --> 01:04:59,352 Slomio si mi ruku! 922 01:04:59,645 --> 01:05:01,062 Jeste li sigurni? 923 01:05:08,487 --> 01:05:10,655 - Kučko! - Siledžija! 924 01:05:12,950 --> 01:05:15,327 Argh! Argh! 925 01:05:16,871 --> 01:05:18,997 Ja ću te uhvatiti! 926 01:05:22,460 --> 01:05:25,337 - Jesi li dobro? - Upravo sam se posvađao sa bivšom. 927 01:05:25,546 --> 01:05:29,674 Znam kako je to. Jeste li vidjeli? Monty je konačno stigao. 928 01:05:29,967 --> 01:05:31,343 To je sjajno, Lorelei. 929 01:05:31,594 --> 01:05:34,721 Hej, dušo. Pozdravi Erin. 930 01:05:35,264 --> 01:05:36,514 - Slatko. - Ubistvo. 931 01:05:36,766 --> 01:05:38,016 Poručniče Garcia. 932 01:05:40,353 --> 01:05:42,187 Ona je kidnaper! 933 01:05:42,480 --> 01:05:44,022 Pazi na glavu. 934 01:05:45,358 --> 01:05:48,360 Činjenica je da je prijetio, i nije pokušao. 935 01:05:49,028 --> 01:05:51,863 Šta ako me ubije? Mogu li onda podići tužbu? 936 01:05:52,031 --> 01:05:54,532 Zakon je zakon. Zajebaću se ovde. 937 01:05:54,742 --> 01:05:59,037 Ako želiš, izgubiću tvoju papirologiju. On daje kauciju, ona je njegova. 938 01:06:02,041 --> 01:06:04,709 Trebalo bi da se podelim i odvedi je u Novu Englesku. 939 01:06:05,628 --> 01:06:07,003 Shvati ovo. 940 01:06:07,213 --> 01:06:10,757 Ako se rastanete bez formalnog starateljstva, izgubićeš je zauvek. 941 01:06:11,050 --> 01:06:14,135 Bavio sam se porodičnim uslugama. Oni su gurači olovaka. 942 01:06:14,387 --> 01:06:17,138 - Ovo je po knjizi. - Imam posla sa manijakom. 943 01:06:17,390 --> 01:06:19,933 Razumijem. Ponavljam, ne možeš da poletiš. 944 01:06:20,810 --> 01:06:22,435 Ne možete. 945 01:06:24,397 --> 01:06:26,398 Možda imate veći problem. 946 01:06:27,400 --> 01:06:29,818 - Ne mogu imati veći problem! - Pogledaj ovo. 947 01:06:30,403 --> 01:06:33,905 Bilo koji od ovih klovnova ko je mogao napasti gospodina Gubera? 948 01:06:44,417 --> 01:06:45,417 Ovaj klovn. 949 01:06:46,752 --> 01:06:49,671 - Jesi li siguran? - Apsolutno. 950 01:06:50,965 --> 01:06:54,092 ko je on? On izgleda kao onaj tip iz F trupa. 951 01:06:55,261 --> 01:06:57,095 To je kongresmen Dilbeck. 952 01:06:57,805 --> 01:06:59,431 Ovaj ludak je kongresmen? 953 01:06:59,640 --> 01:07:02,767 Niste se čuli s njim? Od nekog od njegovog osoblja? 954 01:07:03,477 --> 01:07:04,561 br. 955 01:07:05,813 --> 01:07:06,813 Čekaj. 956 01:07:08,107 --> 01:07:10,358 Ovo je ko Jerry je govorio o tome. 957 01:07:10,860 --> 01:07:13,611 Hoćeš da kažeš da sam u opasnosti od kongresmena? 958 01:07:13,863 --> 01:07:14,863 br. 959 01:07:17,658 --> 01:07:19,951 Javite mi ako čujete od njega ipak. 960 01:07:20,870 --> 01:07:22,787 Mislim da je to u našem interesu. 961 01:07:23,789 --> 01:07:25,790 Kako sam postao toliko popularan? 962 01:07:28,169 --> 01:07:32,130 Tiho, mala bebo Nemoj plakati 963 01:07:32,339 --> 01:07:37,469 Mama će ti nešto kupiti 964 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 Pita od bundeve. 965 01:07:40,806 --> 01:07:42,640 Oh, budan si. 966 01:07:42,850 --> 01:07:45,477 - Može li te mama spustiti? - Ne. 967 01:07:45,686 --> 01:07:47,312 Pošteno. 968 01:08:08,292 --> 01:08:09,334 Mama. 969 01:08:09,502 --> 01:08:11,711 - Operite zube. - Preumorna sam. 970 01:08:12,004 --> 01:08:14,839 Ok, nemoj prati zube. Idi u krevet. 971 01:08:19,512 --> 01:08:22,931 „Gospodin Dilbeck traži zadovoljstvo Vašeg društva za privatni ples. 972 01:08:23,182 --> 01:08:27,018 Dobićete 2.000 dolara u gotovini za jednosatni set. 973 01:08:27,186 --> 01:08:32,148 Očigledno, diskrecija i povjerljivost su od najveće važnosti." 974 01:08:42,868 --> 01:08:45,453 Mama, voliš li plesati? 975 01:08:46,205 --> 01:08:47,580 Zašto si još budan? 976 01:08:47,873 --> 01:08:51,084 Samo sam razmišljao. Volite li plesati? 977 01:08:51,377 --> 01:08:52,544 Ne baš. 978 01:08:52,753 --> 01:08:55,213 - Nije zabavno? - Ne. 979 01:08:55,923 --> 01:08:57,715 Samo plešeš. 980 01:08:58,801 --> 01:09:02,053 Samo ples je zabavan, dušo. Naravno, taj dio posla. 981 01:09:02,930 --> 01:09:04,806 Šta nije zabavno? Kupci? 982 01:09:05,057 --> 01:09:08,184 Urbana je rekla neke od njih su zli i glupi. 983 01:09:11,605 --> 01:09:14,065 Pumpkin, jesi li me ikada vidio kako plešem? 984 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 jesi li 985 01:09:19,446 --> 01:09:22,407 - Rekao sam devojkama da-- - Izašao sam večeras. 986 01:09:27,246 --> 01:09:28,413 Dok sam plesala? 987 01:09:34,336 --> 01:09:36,212 Izgledala si stvarno lepo. 988 01:09:36,839 --> 01:09:38,089 Ne, nisam. 989 01:09:38,507 --> 01:09:41,134 Da, jesi. Izgledao si sjajno. 990 01:09:47,224 --> 01:09:48,850 Hvala, dušo. 991 01:09:53,105 --> 01:09:55,106 dobar dan, dame i gospodo. 992 01:09:55,316 --> 01:09:58,234 Dobrodošli u Miami Seaquarium's Top Deck. 993 01:09:59,612 --> 01:10:04,657 Proslavićemo okeane i sva živa bića u njima... 994 01:10:04,950 --> 01:10:09,162 ...kao što vam s ponosom predstavljamo prskanje ostrva. 995 01:10:12,541 --> 01:10:15,793 U redu, treba mi sve deca iz kampa da pođu sa mnom. 996 01:10:16,795 --> 01:10:18,129 Hajde. I tebi. 997 01:10:19,632 --> 01:10:22,842 U redu je. Možeš ići. Hajde. U redu je. 998 01:10:25,471 --> 01:10:26,638 Dolazim odmah. 999 01:10:29,558 --> 01:10:30,975 Ne brini. 1000 01:10:31,894 --> 01:10:34,312 Provela je tako malo vremena sa decom... 1001 01:10:34,521 --> 01:10:37,273 To će se promijeniti. Jednom kad bude s tobom puno radno vrijeme. 1002 01:10:37,483 --> 01:10:39,150 Nadam se. 1003 01:10:39,818 --> 01:10:42,862 Da razjasnim ovo. Ponudio ti je dve hiljade? 1004 01:10:43,364 --> 01:10:45,156 Da plešem jedan sat? 1005 01:10:47,493 --> 01:10:51,162 - Ne znam. - Ne mogu to odbiti, Al. 1006 01:10:51,372 --> 01:10:55,708 Sada kada imam Angie sa sobom, Moram odmah da nađem drugi posao. 1007 01:10:56,001 --> 01:10:59,337 Što mi neće platiti ništa u poređenju sa onim što sada pravim. 1008 01:11:00,172 --> 01:11:01,673 Ali, znaš... 1009 01:11:02,091 --> 01:11:05,176 ...videla me je sinoć. Možete li zamisliti? 1010 01:11:07,721 --> 01:11:09,097 Je li bila uznemirena? 1011 01:11:09,348 --> 01:11:12,684 Rekla je ne, ali hajde. Jednog dana će shvatiti... 1012 01:11:12,893 --> 01:11:14,686 ...i reci, "To je bila moja majka." 1013 01:11:19,358 --> 01:11:22,527 A ti? Spreman si hraniti Flippera? Dođite ovamo. 1014 01:11:23,320 --> 01:11:24,320 Oh, moj Bože. 1015 01:11:27,199 --> 01:11:29,826 - Ipak je sigurno, zar ne? - Šta? 1016 01:11:30,035 --> 01:11:33,037 Sa Dilbeckom. Dovodim Shada. 1017 01:11:33,205 --> 01:11:37,417 Mislim sve dok oni misle tebe ne znam ništa, bićeš dobro. 1018 01:11:37,710 --> 01:11:38,835 Držite uši otvorene. 1019 01:11:39,878 --> 01:11:41,421 Šta ćeš s njom večeras? 1020 01:11:41,630 --> 01:11:42,755 Urbana je rekla da bi... 1021 01:11:43,048 --> 01:11:45,883 Zašto je ne ispustiš u našoj kući? 1022 01:11:46,760 --> 01:11:48,261 - Ne mogu to da uradim. - Zašto ne? 1023 01:11:48,554 --> 01:11:51,431 Rekao sam Donni sve. Cela tvoja situacija. 1024 01:11:51,640 --> 01:11:54,559 Rekla je ako ti treba pomoć rado bi pomogla. 1025 01:11:54,768 --> 01:11:57,770 Ona ne misli da sam ja nešto iz A Current Affair? 1026 01:11:58,147 --> 01:12:01,899 Ma daj, ti si sjajna devojka. Vi to znate. 1027 01:12:02,151 --> 01:12:05,945 Znači pogriješili ste. Oženjen si bum. sta ces da radis? 1028 01:12:06,155 --> 01:12:08,781 Prebićeš sebe do kraja života? 1029 01:12:09,783 --> 01:12:12,577 Pa, obično ne, ali je.... 1030 01:12:14,079 --> 01:12:15,663 Mislim, samo to... 1031 01:12:15,914 --> 01:12:18,291 ...znaš, vidjela me kako plešem. 1032 01:12:19,460 --> 01:12:20,585 Da. 1033 01:12:22,296 --> 01:12:23,463 Sve će uspjeti. 1034 01:12:24,089 --> 01:12:26,758 Želim je slobodnu i jasnu, šta god je potrebno. 1035 01:12:33,015 --> 01:12:34,891 Bravo, dušo! 1036 01:13:02,461 --> 01:13:05,505 - Vi ste gđa Grant? - Ne, ja sam Barbara Bush. 1037 01:13:05,923 --> 01:13:08,132 - Ko je on? - Džordž Buš. 1038 01:13:08,634 --> 01:13:10,134 Džordž Buš nije pozvan. 1039 01:13:11,470 --> 01:13:13,471 - Prošetaj. - He, he, he. 1040 01:13:13,639 --> 01:13:15,139 Oh, ne, ne. 1041 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 Vidite, ako on ode, ja idem. 1042 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 Podignite ruke. Moram da te pomilujem. 1043 01:13:24,149 --> 01:13:25,441 Stani. 1044 01:13:27,486 --> 01:13:28,861 Ovuda. 1045 01:13:48,507 --> 01:13:55,054 Tvoje i moje usne Dva gutljaja vina 1046 01:13:55,222 --> 01:13:59,809 Iz ovoga se stvaraju sjećanja 1047 01:14:02,938 --> 01:14:06,149 Zatim dodajte svadbena zvona 1048 01:14:06,316 --> 01:14:08,693 Jedna kuća u kojoj borave ljubavnici 1049 01:14:08,861 --> 01:14:13,531 Zdravo, Erin. Moje ime je kongresmen Dilbek. 1050 01:14:14,616 --> 01:14:17,869 ti si-- Ti si ljepotica. He, he. 1051 01:14:18,036 --> 01:14:23,332 Pažljivo promiješajte kroz dane Pogledajte kako ostaje ukus 1052 01:14:23,500 --> 01:14:25,293 Dobro veče. 1053 01:14:26,712 --> 01:14:28,045 Ja sam Erin Grant. 1054 01:14:31,717 --> 01:14:33,593 A ti mora da si.... 1055 01:14:35,220 --> 01:14:36,596 Convak Dilvak. 1056 01:14:38,265 --> 01:14:39,599 Kongresmen Dildo. 1057 01:14:42,769 --> 01:14:44,770 Ja sam kongresmen David Dilbeck. 1058 01:14:45,898 --> 01:14:48,232 I dobrodošli, dobrodošli. 1059 01:14:49,776 --> 01:14:51,277 Dobrodošli. 1060 01:14:52,738 --> 01:14:54,655 Zaista ste, zaista dobrodošli. 1061 01:14:54,907 --> 01:14:55,907 Hvala ti. 1062 01:14:56,617 --> 01:14:58,784 Da li smo se ikada ranije sreli? 1063 01:14:59,036 --> 01:15:00,912 Ne, ne, ne, ne, ne. 1064 01:15:01,538 --> 01:15:03,748 Ali u stvari, video sam... 1065 01:15:04,416 --> 01:15:07,793 ...mnogo, mnogo lepih vaše fotografije. 1066 01:15:10,255 --> 01:15:12,840 Pa, počastvovan sam. I kongresmen. 1067 01:15:13,258 --> 01:15:17,303 Veoma uspešan kongresmen morate biti. 1068 01:15:17,971 --> 01:15:19,138 Ovo nije moj brod. 1069 01:15:20,307 --> 01:15:23,601 Pripada veoma moj bliski prijatelj. 1070 01:15:24,269 --> 01:15:26,938 Da li ti se sviđa Dino? 1071 01:15:30,108 --> 01:15:34,654 Dean je sjajan, da. Ali znaš, ja sam poneo svoje. 1072 01:15:34,947 --> 01:15:37,823 Da li vam je stalo do umetnika Ranije poznat kao princ? 1073 01:15:37,991 --> 01:15:40,785 Lagano preklopite sa snom 1074 01:15:41,662 --> 01:15:43,287 Brinem za tebe. 1075 01:15:43,455 --> 01:15:46,332 Tvoje i moje usne 1076 01:15:46,500 --> 01:15:50,086 Dakle, George, moraš gledati neka od audicija? 1077 01:15:50,462 --> 01:15:53,381 - Pazi, dupe moje. Ja zapošljavam. - Ne, ne, ne. 1078 01:15:53,549 --> 01:15:54,799 Video sam svaku devojku na Floridi. 1079 01:15:55,300 --> 01:15:58,135 Koji su kriterijumi? Čudovišni vrčevi? 1080 01:15:58,470 --> 01:16:00,888 Čvrstoća je presudna. 1081 01:16:01,139 --> 01:16:04,016 Moram ih držati neko vrijeme. Protresite ih. 1082 01:16:05,227 --> 01:16:06,227 Tresiš im sise? 1083 01:16:06,728 --> 01:16:11,357 Nije to piknik, čoveče. Imam tendinitis na desnom zglobu. 1084 01:16:11,817 --> 01:16:14,026 Po kišnom danu, to je agonija. 1085 01:16:15,737 --> 01:16:17,196 Da li ste na audiciji nekog poznatog? 1086 01:16:17,656 --> 01:16:20,491 - Šta? - Znate, pre nego što su bili poznati. 1087 01:16:22,869 --> 01:16:24,495 Naravno. 1088 01:16:24,913 --> 01:16:26,497 Meryl Streep. 1089 01:16:27,749 --> 01:16:29,834 Hajde! Meryl Streep skinuta? 1090 01:16:31,169 --> 01:16:33,004 Jedan od najboljih. 1091 01:16:33,255 --> 01:16:35,715 Chesty La France. 1092 01:16:37,050 --> 01:16:38,718 To je bila Meryl. 1093 01:16:40,721 --> 01:16:42,847 Chesty La France. Čuo sam za nju. 1094 01:17:03,493 --> 01:17:04,785 Ooh! 1095 01:17:05,537 --> 01:17:07,580 Dajem ti sve što želiš. 1096 01:17:07,873 --> 01:17:09,707 Dijamantski prsten. 1097 01:17:10,208 --> 01:17:11,250 Lexus. 1098 01:17:11,710 --> 01:17:13,878 Naći ću ti stan na plaži. 1099 01:17:14,087 --> 01:17:15,421 Samo budi moja devojka. 1100 01:17:15,964 --> 01:17:18,382 - Ne mogu to. - Zašto ne? 1101 01:17:19,718 --> 01:17:22,219 volim te. 1102 01:17:22,554 --> 01:17:25,556 Ne znaš šta Uradio sam za tebe nedavno. 1103 01:17:25,891 --> 01:17:28,267 Stvarno? I šta je to bilo? 1104 01:17:29,311 --> 01:17:32,104 Razgovarao sam sa sudijom Fingerhutom o tvojoj ćerki. 1105 01:17:33,065 --> 01:17:34,315 Jesi li? 1106 01:17:35,233 --> 01:17:37,693 A kako ste znali za moj slučaj? 1107 01:17:38,779 --> 01:17:39,987 Mala ptičica mi je rekla. 1108 01:17:40,447 --> 01:17:43,908 Mora da je bilo malo staro ptičica koja me je jako dobro poznavala. 1109 01:17:44,576 --> 01:17:45,701 "Ko" nije važno. 1110 01:17:46,286 --> 01:17:47,912 Hajde sada. 1111 01:17:48,955 --> 01:17:51,123 Ne samo mali nagoveštaj. 1112 01:17:52,084 --> 01:17:54,460 Ne mogu to da uradim. 1113 01:17:57,589 --> 01:17:59,590 Ali znam novog sudiju. 1114 01:18:00,425 --> 01:18:04,303 On mi je veoma dobar prijatelj. Uvaženi Jack Goldberg. 1115 01:18:06,098 --> 01:18:07,723 Biće popustljiviji. 1116 01:18:09,935 --> 01:18:14,021 Draga, ako samo dođeš u Daveyjev život... 1117 01:18:14,439 --> 01:18:16,440 ...dobre stvari će se desiti. 1118 01:18:16,733 --> 01:18:18,818 Ne znaš koliko obožavam te. 1119 01:18:20,153 --> 01:18:21,654 Koliko? 1120 01:18:22,114 --> 01:18:26,450 Poslao sam svog pomoćnika, Erba, do vaše praonice. 1121 01:18:26,618 --> 01:18:30,037 Vratio je malo tvojih vlakana. 1122 01:18:30,956 --> 01:18:31,956 Moje vlakno? 1123 01:18:32,749 --> 01:18:33,791 svježe... 1124 01:18:34,459 --> 01:18:36,293 ...vruća vlakna. 1125 01:18:38,630 --> 01:18:43,467 I šta si uradio sa tim svežim, vrućim vlaknima? 1126 01:18:45,011 --> 01:18:47,138 Bojim se da sam vodio ljubav s tim. 1127 01:18:53,019 --> 01:18:56,480 Zatvori oči. Imam malo iznenađenje za tebe. 1128 01:18:56,773 --> 01:18:58,524 Držite ih zatvorene. 1129 01:18:58,775 --> 01:19:00,860 Nema virenja. 1130 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 - Au! - Nemoj više da mi upadaš u privatni život... 1131 01:19:05,574 --> 01:19:07,324 ...ili ću te ubiti. Razumijete? 1132 01:19:07,534 --> 01:19:09,452 Šou je gotov, veliki dečko. 1133 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 Ovo je nenormalno. 1134 01:19:15,083 --> 01:19:17,543 Vratićeš se sutra? U isto vrijeme? 1135 01:19:17,794 --> 01:19:19,170 Mislim da nije. 1136 01:19:19,379 --> 01:19:21,714 Daću ti 5000 dolara. 1137 01:19:21,923 --> 01:19:25,384 Pet hiljada dolara bez seksa? Toliko me voliš. 1138 01:19:26,094 --> 01:19:30,347 Samo dodir tvoje ruke zapalio je moj kurac. 1139 01:19:30,932 --> 01:19:33,184 Možda bi trebao posjetiti doktora. 1140 01:19:33,393 --> 01:19:34,560 Sutra u isto vrijeme? 1141 01:19:35,687 --> 01:19:38,189 Ako dođem, možemo li više razgovarati o mom slučaju? 1142 01:19:38,398 --> 01:19:41,400 Možemo razgovarati o bilo čemu. Sve dok ste goli. 1143 01:19:42,944 --> 01:19:44,403 videćemo. 1144 01:19:52,454 --> 01:19:54,038 Dobro veče. 1145 01:19:54,372 --> 01:19:55,706 Dobro veče. 1146 01:19:55,916 --> 01:19:58,876 Ne poznaješ me. Ja sam Malcolm Moldovski. 1147 01:19:59,085 --> 01:20:00,753 Dilbeckova desna ruka. 1148 01:20:01,922 --> 01:20:03,464 Mora da si veoma zauzet čovek. 1149 01:20:05,717 --> 01:20:06,967 Touché. 1150 01:20:07,969 --> 01:20:09,929 Zeleo bih da ti dam savet... 1151 01:20:10,222 --> 01:20:12,848 ...o tvojoj divnoj mala kćerka, Angela. 1152 01:20:13,099 --> 01:20:16,894 - Šta je sa njom? - Tvoje starateljstvo nad njom je nezakonito. 1153 01:20:17,896 --> 01:20:20,731 To je samo privremeno dok se žalba ne sasluša... 1154 01:20:20,941 --> 01:20:23,651 Molim vas, molim vas, gđice Grant. 1155 01:20:23,902 --> 01:20:26,153 Zaista, to nas ne zanima. 1156 01:20:26,780 --> 01:20:30,366 Sve dok odbijate da sarađujete sa određenim pojedincima... 1157 01:20:30,575 --> 01:20:33,911 ...koji žele nauditi i vređati kongresmena Dilbecka... 1158 01:20:34,913 --> 01:20:37,623 ...za svoje sebične politički dobitak. 1159 01:20:44,381 --> 01:20:47,508 Ne znam šta si ti govori o. Izvinite. 1160 01:20:48,760 --> 01:20:50,135 Možda i ne znaš. 1161 01:20:50,679 --> 01:20:54,306 Ali kakva šteta da je Angela bila biti smješten u državni dom. 1162 01:20:54,599 --> 01:20:55,975 Prilično mračno, većina njih. 1163 01:20:56,768 --> 01:20:59,937 Mnogo čudnih ljudi radi tamo. 1164 01:21:00,188 --> 01:21:05,025 Preporučio bih vam saradnju sa nama radi djeteta. 1165 01:21:05,777 --> 01:21:09,780 Što znači da pričaš nikome o veceras... 1166 01:21:11,283 --> 01:21:12,908 ...ili bilo koje noći. 1167 01:21:14,786 --> 01:21:15,828 Razumijete? 1168 01:21:17,372 --> 01:21:18,372 Naravno. 1169 01:21:20,792 --> 01:21:21,917 Dobro. 1170 01:21:22,294 --> 01:21:23,961 Sada me izvinite... 1171 01:21:24,129 --> 01:21:27,047 ...Bolje da bacim kongresmena pod hladan tuš. 1172 01:21:30,343 --> 01:21:33,554 Usput, vidim zašto tako je zauzet tvojim čarima. 1173 01:21:35,640 --> 01:21:36,640 Laku noc. 1174 01:21:38,977 --> 01:21:40,644 Pazi na stazu. 1175 01:21:49,029 --> 01:21:51,238 Nije dovoljno glupa. 1176 01:21:56,328 --> 01:21:58,829 - Probati nešto? - Ne. 1177 01:21:59,539 --> 01:22:01,248 Pitao vas je nazad? 1178 01:22:02,834 --> 01:22:04,001 br. 1179 01:22:04,878 --> 01:22:07,338 Zar nismo gospođica Talkative večeras? 1180 01:22:08,173 --> 01:22:09,506 Malo sam umorna. 1181 01:22:13,720 --> 01:22:16,055 Šta je bilo, dušo? Hajde. 1182 01:22:20,185 --> 01:22:21,685 Monty. 1183 01:22:23,939 --> 01:22:26,357 - U redu! - Da. 1184 01:22:29,903 --> 01:22:32,029 Ovaj reptil je jebeni limun. 1185 01:22:32,238 --> 01:22:33,864 ko si ti 1186 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 Upomoć! 1187 01:22:40,121 --> 01:22:41,747 - Pa kako je prošlo? - Dobro. 1188 01:22:42,207 --> 01:22:45,042 - Nema problema? - Ne, nijedno. 1189 01:22:46,544 --> 01:22:48,253 Ali nema informacija. 1190 01:22:50,548 --> 01:22:51,715 Zero. 1191 01:22:51,883 --> 01:22:54,718 Vidi, moram da bežim, znaš. Angela je obrisana. 1192 01:22:54,928 --> 01:22:57,096 Vidimo se kasnije, ok? 1193 01:23:03,728 --> 01:23:05,104 Hajde, hajde! 1194 01:23:05,939 --> 01:23:07,898 Hajde, ti to možeš! 1195 01:23:08,233 --> 01:23:10,234 Skini ovo sa mene. 1196 01:23:10,652 --> 01:23:11,735 Uradi nešto! 1197 01:23:11,903 --> 01:23:15,072 Radim nešto. Ja te štitim. 1198 01:23:15,573 --> 01:23:18,575 - Odmakni se. - Oh, moj Bože. Kakva predstava. 1199 01:23:19,661 --> 01:23:21,620 To nije Monty! 1200 01:23:22,747 --> 01:23:25,040 Dobro si, dušo. Bićeš dobro. 1201 01:23:25,291 --> 01:23:27,084 Ko je bila ta zmija? 1202 01:23:27,419 --> 01:23:29,253 Ne izgleda loše. 1203 01:23:31,089 --> 01:23:32,589 Šta se desilo ovde? 1204 01:23:33,925 --> 01:23:35,926 Imamo problem sa mrtvom zmijom. 1205 01:23:36,428 --> 01:23:38,053 Bože, to je smiješno. 1206 01:23:39,264 --> 01:23:40,264 I ja isto. 1207 01:23:42,058 --> 01:23:46,145 Evo tog briljantnog, šarmantnog Vaš advokat, g. Mordekaj. 1208 01:23:48,189 --> 01:23:52,818 Našao sam ga 400 jardi od obale. Sada mu pokaži ostatak njegovog ljubimca. 1209 01:23:55,196 --> 01:23:58,657 Rakovi pronalaze advokate posebnu poslasticu. 1210 01:23:59,325 --> 01:24:00,451 Izgleda kao lazanje. 1211 01:24:01,619 --> 01:24:03,120 Pokrij to sranje. 1212 01:24:03,288 --> 01:24:06,999 Hoćeš da mi kažeš zašto se zoveš je u njegovom kalendaru za sutra? 1213 01:24:07,792 --> 01:24:11,378 Bio sam uključen u parnicu sa kompanijom za proizvodnju jogurta. 1214 01:24:13,339 --> 01:24:16,175 Iz mog ograničenog iskustva, ovo nije nesto... 1215 01:24:16,468 --> 01:24:19,136 ...kompanija za proizvodnju jogurta obično bi. 1216 01:24:19,471 --> 01:24:22,473 On je predstavljao klinca koji je izubijan u tvom klubu. 1217 01:24:22,724 --> 01:24:25,809 Sad kad mi je to fascinantno, Shad. 1218 01:24:26,186 --> 01:24:28,145 Imao je sliku. Ugh. 1219 01:24:28,980 --> 01:24:30,856 Čoveče, izgubiću ga. 1220 01:24:31,107 --> 01:24:33,317 Ne, ne. Slika čega? 1221 01:24:34,736 --> 01:24:35,819 Zakonodavac? 1222 01:24:36,362 --> 01:24:38,739 Da, premlaćivanje klinca. 1223 01:24:38,990 --> 01:24:41,992 - Gdje je original? - Nemam pojma. 1224 01:24:44,329 --> 01:24:45,829 Evo, osvježi se. 1225 01:24:48,500 --> 01:24:49,750 U redu, hvala. 1226 01:24:50,001 --> 01:24:52,753 - Mogu li da te zainteresujem za desert? - Samo ček. 1227 01:24:53,004 --> 01:24:55,506 - Dođi ovamo. - Ha, ha, ha. 1228 01:24:56,216 --> 01:24:59,009 - Dilbeck je nije pozvao nazad? - Rekla je ne. 1229 01:24:59,219 --> 01:25:03,722 To je dobro. Mislim da ne bi trebala idi tamo ponovo, čak i sa tobom. 1230 01:25:04,724 --> 01:25:06,892 Večeras je izgledala nervozno. 1231 01:25:07,143 --> 01:25:10,187 Čovječe, ona ima svoje raspoloženje. Moglo bi biti to doba mjeseca. 1232 01:25:10,396 --> 01:25:14,191 Znači ti si kao ginekolog-izbacivač, izbacivač-ginekolog. 1233 01:25:15,068 --> 01:25:17,945 - Samo pazim na devojku. - I ja isto. 1234 01:25:18,196 --> 01:25:21,240 To je sveukupno od dvoje ljudi na Floridi. 1235 01:25:21,449 --> 01:25:25,452 Viši u mom odjelu ne guraju ovu istragu. 1236 01:25:25,703 --> 01:25:28,038 - Zbog ovog seronje kongresmena? - Bingo. 1237 01:25:28,248 --> 01:25:31,458 Imamo dva ubistva ovde, i nikog nije briga. 1238 01:25:31,751 --> 01:25:33,961 I zabrinut sam za tu devojku. 1239 01:25:35,296 --> 01:25:37,214 Tamo je sasvim sama. 1240 01:26:11,207 --> 01:26:12,958 Gdje je šerif? 1241 01:26:27,432 --> 01:26:29,266 Halo, gradski desk? 1242 01:26:41,487 --> 01:26:43,822 Neobično je vrijeme za konferenciju za novinare... 1243 01:26:44,115 --> 01:26:46,617 ...ali kongresmen osjeća to će dramatizovati njegovu poruku. 1244 01:26:46,826 --> 01:26:48,243 Poslat ćemo snimateljsku ekipu. 1245 01:26:48,453 --> 01:26:51,246 - Potvrdi? - Neće biti potrebe za potvrđivanjem. 1246 01:26:51,456 --> 01:26:53,290 - Imam sve. - Hvala. 1247 01:26:53,458 --> 01:26:55,959 Dobro jutro, bundevo. Kako si spavao? 1248 01:26:56,252 --> 01:26:57,836 Dobro. A ti? 1249 01:26:58,129 --> 01:27:00,339 Pa, ja samo... Spavala sam odlično, dušo. 1250 01:27:07,847 --> 01:27:08,889 Hoćeš li pahuljice? 1251 01:27:09,140 --> 01:27:10,974 Ne sada. 1252 01:27:14,479 --> 01:27:16,355 - Dobro jutro. - Halo, CNN? 1253 01:27:16,564 --> 01:27:18,273 - Mogu li vam pomoći? - Novosti. 1254 01:27:18,483 --> 01:27:19,900 Samo sekundu, molim. 1255 01:27:20,360 --> 01:27:21,401 Ovo je Jennifer... 1256 01:27:21,653 --> 01:27:24,529 ...i zovem sa Ured kongresmena Dilbecka. 1257 01:27:24,781 --> 01:27:27,366 Malcolm Moldovski me je zamolio da nazovem... 1258 01:27:27,575 --> 01:27:29,660 ...o konferenciji za novinare u rafineriji. 1259 01:27:31,454 --> 01:27:32,829 Mm-hm. 1260 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 - Uf! - Prestani da se krećeš! 1261 01:27:44,676 --> 01:27:46,343 Čiji je to Mercedes? 1262 01:27:46,552 --> 01:27:49,930 - Neki ortodont iz Tampe. - Bože, šta bi mama rekla? 1263 01:27:50,181 --> 01:27:52,432 Rekla bi, "Lep jebeni auto." Au! 1264 01:27:52,934 --> 01:27:55,185 Imaš usta kao kanalizaciju! 1265 01:27:56,521 --> 01:27:58,188 Treba mi morfijum. 1266 01:27:58,439 --> 01:28:00,190 Nemam ništa za ljude. 1267 01:28:00,400 --> 01:28:01,525 Kako to misliš? 1268 01:28:01,818 --> 01:28:04,361 Sve što imam je malo od kada je Lupa dobila mladunčad. 1269 01:28:04,612 --> 01:28:06,905 - Vukov morfijum? - Ne znam. Mislim da jesam. 1270 01:28:07,115 --> 01:28:10,242 Pa daj mi. umirem. Slomljena ruka, dvije noći u zatvoru. 1271 01:28:10,535 --> 01:28:12,244 Da, da, da, Darrell! 1272 01:28:16,207 --> 01:28:17,332 Kako si ga slomio? 1273 01:28:17,750 --> 01:28:21,211 Igranje polo sa Donaldom Trampom, u redu? 1274 01:28:23,381 --> 01:28:27,259 Ovde piše da uzimaš dva svaka četiri sata sa činijom mleka. 1275 01:28:27,969 --> 01:28:29,761 Zvuči mi dobro. 1276 01:28:29,971 --> 01:28:31,888 Rekao sam dva! 1277 01:28:32,890 --> 01:28:34,766 Prokletstvo! 1278 01:28:47,947 --> 01:28:51,408 Moraš baciti pik, još sedam, osim ako nemaš osmicu. 1279 01:28:51,617 --> 01:28:53,118 Onda možete promijeniti odijelo. 1280 01:28:53,745 --> 01:28:57,748 Eto zašto zovu ga Lude osmice. 1281 01:28:58,374 --> 01:28:59,875 Kada se vraćaš? 1282 01:29:00,084 --> 01:29:02,502 Do dva. Ali nadam se ti ćeš zaspati. 1283 01:29:02,795 --> 01:29:05,505 Mi ćemo se pobrinuti za nju. Ne brini. 1284 01:29:07,467 --> 01:29:08,467 Izlaziš? 1285 01:29:08,760 --> 01:29:11,094 Vraćam se do dva. Plesaću kasnu smenu. 1286 01:29:11,387 --> 01:29:13,972 - Možete li mi reći gde ste--? - Ne, ne mogu. 1287 01:29:17,518 --> 01:29:20,020 - Budi dobar, bundeve. - Hoću. 1288 01:29:21,105 --> 01:29:22,481 Biće ona dobro. 1289 01:29:22,940 --> 01:29:24,775 Ne brini. 1290 01:29:24,984 --> 01:29:25,984 Vidimo se, dušo. 1291 01:29:28,446 --> 01:29:30,280 Ideš na brod? 1292 01:29:33,409 --> 01:29:34,409 Ne bez mene. 1293 01:29:36,454 --> 01:29:38,246 Zakasniću. 1294 01:29:38,456 --> 01:29:39,498 Slušaj. 1295 01:29:39,707 --> 01:29:42,125 - Rekao si da ne ideš. - Nisam htela da iko zna. 1296 01:29:42,335 --> 01:29:43,502 - Kao ko? - Garcia. 1297 01:29:43,795 --> 01:29:46,296 Onda samo reci: "Nemoj reći Garsiji." sta ima 1298 01:29:46,506 --> 01:29:49,549 Smjestit će Angelu u hraniteljski dom ako ne držim jezik za zubima. 1299 01:29:49,801 --> 01:29:53,637 - Ko kaže? - Dilbekov tip, taj kreten Moldovski. 1300 01:29:53,805 --> 01:29:58,183 Obećaj mi da ćeš ostati s njom svake sekunde. Moram to znati. 1301 01:29:58,476 --> 01:30:00,310 Ne mogu te pustiti tamo samu. 1302 01:30:00,478 --> 01:30:04,356 Platiće mi 5.000 dolara. Treba mi novac. 1303 01:30:04,732 --> 01:30:07,984 Moram da odem odavde i živi normalan, potpuno obučen život... 1304 01:30:08,236 --> 01:30:10,654 ...sa listama za kupovinu i školski autobusi. 1305 01:30:10,988 --> 01:30:13,365 Da su hteli da me ubiju, imali bi. 1306 01:30:13,699 --> 01:30:15,158 Da razjasnim ovo. 1307 01:30:15,326 --> 01:30:18,537 Pa ćeš ići tamo, plesati i vrati se ovamo. 1308 01:30:19,163 --> 01:30:20,247 Tačno. 1309 01:30:21,374 --> 01:30:22,499 Nešto se sprema. 1310 01:30:22,750 --> 01:30:24,835 Imam to pod kontrolom. 1311 01:30:25,086 --> 01:30:27,838 Obećaj mi da ćeš ostati sa Angelom svake sekunde. 1312 01:30:31,717 --> 01:30:34,094 - Vidimo se kasnije. - Erin. 1313 01:30:43,771 --> 01:30:45,355 - Bonsoir. - Bonsoir. 1314 01:31:40,912 --> 01:31:41,912 Izvini. 1315 01:31:45,249 --> 01:31:46,833 Govorite engleski? 1316 01:31:48,252 --> 01:31:49,753 Nekad. 1317 01:31:50,671 --> 01:31:53,590 Šta ti misliš o ljudima za koje radite? 1318 01:31:54,926 --> 01:31:56,259 Oni su prljavština. 1319 01:31:56,469 --> 01:31:58,762 Eksploatatori siromašnih. 1320 01:32:00,264 --> 01:32:03,308 Mislim da ćemo ti i ja dobro se slažu. 1321 01:32:05,853 --> 01:32:09,940 Za 5.000 dolara, očekujem da ću povaliti. To je samo ljudski. 1322 01:32:10,149 --> 01:32:11,691 Davey, slušaj me. 1323 01:32:11,943 --> 01:32:14,611 Ta prelepa dama ne razume. 1324 01:32:14,862 --> 01:32:19,616 Ona ne razume kako je to voditi ljubav sa kongresmenom. 1325 01:32:19,784 --> 01:32:21,451 Ekstaza, divno... 1326 01:32:21,702 --> 01:32:24,788 Slušaj me, ti bolesni kurac! 1327 01:32:25,122 --> 01:32:27,499 Sastajala se sa policajcem. 1328 01:32:27,833 --> 01:32:29,626 Možda je iz tima za sise. 1329 01:32:29,835 --> 01:32:31,461 On je ubistvo. 1330 01:32:31,796 --> 01:32:34,381 Nekada je radila u FBI kao sekretar. 1331 01:32:34,632 --> 01:32:38,343 Ova kučka je otrov. Ide da nas pokolje. 1332 01:32:38,844 --> 01:32:40,845 Pravi budalu od mene. 1333 01:32:42,181 --> 01:32:46,017 Zajebi se s pognutim nogama, Davey iz mornarice. 1334 01:32:47,186 --> 01:32:49,813 Onda pusti nas da to sredimo. Biću na gornjoj palubi. 1335 01:32:56,654 --> 01:32:58,822 Mislio sam da joj je stalo do mene. 1336 01:33:11,127 --> 01:33:12,168 Teški smo. 1337 01:33:14,005 --> 01:33:15,046 Kopiraj. 1338 01:33:15,673 --> 01:33:17,340 - Aha. - Bez varanja. 1339 01:33:17,508 --> 01:33:20,427 - Jedan, dva, tri... - Ne izgleda dobro. 1340 01:33:20,595 --> 01:33:22,637 - Vau! - Ne mogu da se odmorim. 1341 01:33:24,515 --> 01:33:27,684 Shad je gubitnik. Shad je gubitnik. 1342 01:33:28,144 --> 01:33:30,186 Yo! Yo! 1343 01:33:30,396 --> 01:33:32,188 U redu, gđice Angela. 1344 01:33:32,565 --> 01:33:33,648 Šest! 1345 01:33:33,858 --> 01:33:35,900 Ona uvek dobije šest. 1346 01:34:15,566 --> 01:34:18,902 Od ovoga se prave slatki snovi 1347 01:34:19,070 --> 01:34:22,572 Ko sam ja da se ne slažem? 1348 01:34:22,740 --> 01:34:26,534 Putujem svijetom i sedam mora 1349 01:34:26,702 --> 01:34:30,121 Svi traže nešto 1350 01:34:30,289 --> 01:34:34,042 Neki od njih žele da vas iskoriste 1351 01:34:34,752 --> 01:34:37,253 Dole, Bowser. Budite strpljivi. 1352 01:34:37,463 --> 01:34:38,755 Ne zadirkuj me! 1353 01:34:39,423 --> 01:34:42,717 Ne zadirkujem. Samo se zavali... 1354 01:34:42,927 --> 01:34:45,011 ...opustite se, popijte još jedno piće. 1355 01:34:45,513 --> 01:34:48,848 Jer večeras je noć. 1356 01:34:52,228 --> 01:34:53,603 Sigurno jeste. 1357 01:34:57,858 --> 01:35:02,320 Od ovoga se prave slatki snovi Ko sam ja da se ne slažem? 1358 01:35:02,822 --> 01:35:04,948 Ah! Au! 1359 01:35:06,951 --> 01:35:08,618 ko si ti 1360 01:35:09,120 --> 01:35:10,286 Želim svoju kćer. 1361 01:35:11,122 --> 01:35:14,374 sta? Chico! Kako ste se ukrcali? 1362 01:35:14,834 --> 01:35:17,043 Moja mala. Želim je. 1363 01:35:18,254 --> 01:35:22,173 Vaš "mali 'un," ko god da je, nije ovde. 1364 01:35:24,468 --> 01:35:25,468 Chico! 1365 01:35:25,970 --> 01:35:27,846 Drži glavu gore Idemo dalje 1366 01:35:30,474 --> 01:35:31,975 sta je ovo? 1367 01:35:32,643 --> 01:35:35,562 - Prokletstvo! - Da, vidi.... 1368 01:35:43,320 --> 01:35:46,781 Pa, tu je prizor da podiže mrtve. 1369 01:35:48,325 --> 01:35:50,493 Ko je ta stara nakaza? 1370 01:35:52,288 --> 01:35:54,289 Sačekaj sekund. 1371 01:35:54,665 --> 01:35:56,416 Znam ko je to. 1372 01:35:56,667 --> 01:35:58,918 Je li to--? Hej. 1373 01:35:59,920 --> 01:36:02,881 Je li to taj tip od Price Is Right? 1374 01:36:03,924 --> 01:36:05,341 - Hej! - Argh! 1375 01:36:06,177 --> 01:36:08,178 Oh, prokletstvo. 1376 01:36:10,598 --> 01:36:12,432 Imas moju cerku... 1377 01:36:12,683 --> 01:36:15,059 ...a sada pokušajte i ubi me sjekirom! 1378 01:36:15,686 --> 01:36:19,689 Nemam tvoju ćerku! Ti si zbunjen. 1379 01:36:20,608 --> 01:36:23,318 I to je "sjekira". 1380 01:36:23,861 --> 01:36:25,945 naduvan sam... 1381 01:36:26,739 --> 01:36:29,949 - ...ali nisam zbunjen. - Hej. Hej! 1382 01:36:30,910 --> 01:36:33,244 Ukrao si moju malu! 1383 01:36:33,913 --> 01:36:37,290 Od ovoga se prave slatki snovi 1384 01:36:37,458 --> 01:36:40,001 Ko sam ja da se ne slažem? 1385 01:36:42,379 --> 01:36:44,464 prije nego vodimo ljubav, Želim da te obrijem. 1386 01:36:45,216 --> 01:36:46,841 Ne treba mi brijanje. 1387 01:36:47,009 --> 01:36:50,887 Svi traže nešto Neki od njih žele da vas iskoriste 1388 01:36:51,055 --> 01:36:52,764 Veče, partijaneri. 1389 01:36:52,932 --> 01:36:56,059 Neki od njih žele da se naviknu na vas 1390 01:36:56,227 --> 01:36:59,938 Neki od njih žele da vas zlostavljaju 1391 01:37:00,439 --> 01:37:04,609 Neki od njih žele da budu zlostavljani 1392 01:37:15,913 --> 01:37:19,207 Od ovoga se prave slatki snovi 1393 01:37:19,375 --> 01:37:22,794 Ko sam ja da se ne slažem? 1394 01:37:22,962 --> 01:37:25,755 Putujem svijetom i sedam mora 1395 01:37:26,131 --> 01:37:27,298 Gdje je Erin? 1396 01:37:27,591 --> 01:37:30,635 Svi traže nešto 1397 01:37:31,470 --> 01:37:33,012 Ne čujem te. 1398 01:37:33,430 --> 01:37:35,306 Sranje. 1399 01:37:42,398 --> 01:37:45,108 Drži glavu gore Drži glavu gore 1400 01:37:45,276 --> 01:37:46,484 Tiffany! 1401 01:37:46,652 --> 01:37:48,152 Drži glavu gore Idemo dalje 1402 01:37:48,320 --> 01:37:50,029 Drži glavu gore Idemo dalje 1403 01:37:50,197 --> 01:37:51,906 Drži glavu gore Idemo dalje 1404 01:37:52,074 --> 01:37:53,867 Drži glavu gore Idemo dalje 1405 01:37:54,034 --> 01:37:55,785 Drži glavu gore Idemo dalje 1406 01:37:55,953 --> 01:37:57,328 Drži glavu gore 1407 01:37:59,540 --> 01:38:00,832 Da! 1408 01:38:02,376 --> 01:38:05,545 - Tifani! - Idemo, dušo! Evo nas! 1409 01:38:13,470 --> 01:38:16,973 Od ovoga se prave slatki snovi 1410 01:38:17,141 --> 01:38:20,643 Ko sam ja da se ne slažem? 1411 01:38:20,811 --> 01:38:24,480 Putujem svijetom i sedam mora 1412 01:38:24,648 --> 01:38:27,817 Svi traže nešto 1413 01:38:28,986 --> 01:38:29,986 Je li mama dobro? 1414 01:38:30,195 --> 01:38:33,156 Ona je dobro, dušo. Sad ćemo je pokupiti. 1415 01:38:33,365 --> 01:38:36,326 Igraćemo kartaške igre, zabavite se! 1416 01:38:37,703 --> 01:38:39,495 Ovo joj se neće svidjeti. Rekla mi je... 1417 01:38:39,705 --> 01:38:43,583 Nije me briga šta ti je rekla! Kako si je mogao pustiti samu? 1418 01:38:43,918 --> 01:38:46,628 - Mislio sam da si u zatvoru. - Platio sam kauciju. 1419 01:38:46,879 --> 01:38:49,047 - Ovaj kučkin sin tvoj--? - Sačekaj. 1420 01:38:49,256 --> 01:38:52,842 Evo ti novčić. Lijep ples. 1421 01:38:53,135 --> 01:38:57,680 - Hoćeš li, molim te, otići odavde? - Unh! Au! 1422 01:38:59,725 --> 01:39:04,020 Hej. Jesi li ti taj tip? od Price Is Right? 1423 01:39:04,271 --> 01:39:08,316 Ne. Ja sam kongresmen David Dilbeck. 1424 01:39:08,567 --> 01:39:09,567 Kongresmen? 1425 01:39:09,818 --> 01:39:11,319 - Da. - Ne seri? 1426 01:39:11,570 --> 01:39:13,071 Pa ja kradem invalidska kolica... 1427 01:39:13,322 --> 01:39:15,573 ...tako da imamo mnogo toga zajedničkog. 1428 01:39:16,283 --> 01:39:20,370 Postajem umoran. Mislim Upravo sam ubio lažljivu lasicu. 1429 01:39:20,579 --> 01:39:21,829 Šta si uradio? 1430 01:39:22,081 --> 01:39:24,582 Pobijedi ga sa ovim klubom. 1431 01:39:24,833 --> 01:39:28,086 Pa onda, izlazi! I ostavite nas na miru! 1432 01:39:28,337 --> 01:39:30,713 Upravo ću montirati ovu ljepoticu. 1433 01:39:32,007 --> 01:39:33,341 Možda ne. 1434 01:39:33,592 --> 01:39:36,844 Govoriš o mojoj ženi. 1435 01:39:38,889 --> 01:39:41,224 Vreme je za nas da se malo provozamo. 1436 01:39:42,685 --> 01:39:44,143 Malcolm. 1437 01:39:46,188 --> 01:39:47,689 Malcolm! 1438 01:39:53,821 --> 01:39:57,281 - Mrdaj, mrdaj! - Da, gospođo. Da, gospođo. 1439 01:40:15,050 --> 01:40:16,884 - Idi na-- - Ćuti! 1440 01:40:18,429 --> 01:40:21,431 - Izaberi dobru. Uzmi ga! - Požuri! 1441 01:40:21,974 --> 01:40:23,224 Sranje, pogledaj ovo. 1442 01:40:23,809 --> 01:40:25,560 Pomozite mi, seronje. 1443 01:40:27,187 --> 01:40:28,771 Upomoć! 1444 01:40:32,484 --> 01:40:33,818 Stani! Stani! 1445 01:40:34,862 --> 01:40:39,407 Glasao sam protiv kontrole oružja. Oružje bi moglo završiti u pogrešnim rukama. 1446 01:40:39,616 --> 01:40:40,992 Hoćeš li, molim te, umuknuti? 1447 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 sta? 1448 01:40:53,547 --> 01:40:56,299 - Ne počinje. - Hajde, čoveče. 1449 01:40:58,886 --> 01:41:01,137 U nevolji smo. 1450 01:41:01,388 --> 01:41:02,555 Oh, ne! 1451 01:41:09,021 --> 01:41:10,438 Tsk, tsk, tsk. 1452 01:41:13,817 --> 01:41:15,401 Taj prelom izgleda loše. 1453 01:41:17,196 --> 01:41:18,946 Trebali bismo ga ostaviti kod doktora. 1454 01:41:19,740 --> 01:41:23,659 - Nećemo nikoga nigde ispustiti. - Moja sestra Rita mi je sredila ruku. 1455 01:41:23,869 --> 01:41:26,829 Oh, stvarno? Ja sam veliki vernik u porodicu. 1456 01:41:27,247 --> 01:41:28,623 Imate li olovku i papir? 1457 01:41:29,416 --> 01:41:32,085 Nije se osećao onako kako sam mislio, ubijanje čoveka. 1458 01:41:32,461 --> 01:41:34,712 - Ubiti čoveka? - Bilo je užasno. 1459 01:41:35,297 --> 01:41:38,716 - Želim da napišeš nešto. - Šta? 1460 01:41:41,220 --> 01:41:44,097 Želim da mi daš starateljstvo nad Angelom. 1461 01:41:44,348 --> 01:41:47,809 - Nema šanse. - Ideš u zatvor zbog onoga što si uradio... 1462 01:41:48,018 --> 01:41:51,729 ...i neću imati to dijete smještena u hraniteljski dom. 1463 01:41:52,481 --> 01:41:54,816 Molim te. Jednostavna napomena. 1464 01:41:55,359 --> 01:41:57,944 "Ja, Darrell Grant..." 1465 01:41:58,195 --> 01:42:00,029 Volim tu malu. 1466 01:42:00,280 --> 01:42:03,157 Znam da znaš. "...dati puno starateljstvo..." 1467 01:42:03,408 --> 01:42:04,992 - Stvarno? - Da, znam. 1468 01:42:05,244 --> 01:42:08,454 Uradimo ovo za nju. Nemojmo je više izlagati riziku. 1469 01:42:08,664 --> 01:42:12,125 "...mojoj ženi, Erin Grant." 1470 01:42:13,460 --> 01:42:15,128 U redu. 1471 01:42:16,004 --> 01:42:17,130 Dobar dečko. 1472 01:42:23,345 --> 01:42:25,972 Znate, pišete prilično loše. 1473 01:42:26,682 --> 01:42:28,891 Jeste li završili srednju školu? 1474 01:42:34,898 --> 01:42:36,232 Darrell. 1475 01:42:36,483 --> 01:42:37,483 Sranje! 1476 01:42:41,488 --> 01:42:44,115 Ostanite svi na mjestu, u redu? 1477 01:43:08,182 --> 01:43:10,391 Ova devojka je luda. 1478 01:43:37,085 --> 01:43:38,794 Moj doktor prostate je rekao... 1479 01:43:39,046 --> 01:43:42,089 ...da moram da uriniram kad god je to moguće. 1480 01:43:42,507 --> 01:43:45,092 Onda idi da se oslobodiš tamo. 1481 01:43:45,427 --> 01:43:49,180 Idi. Pierre, samo ostani s njim. 1482 01:43:52,976 --> 01:43:53,976 Darrell? 1483 01:43:55,520 --> 01:43:57,104 Darrell? Darrell! 1484 01:44:11,245 --> 01:44:13,663 Sad se probudi. Hajde. Evo 1485 01:44:13,997 --> 01:44:15,289 Moraš ovo potpisati. 1486 01:44:15,540 --> 01:44:17,875 Potpišite svoje ime, to je sve što treba da uradiš... 1487 01:44:18,126 --> 01:44:19,543 ...prije nego što budeš uhapšen. 1488 01:44:19,795 --> 01:44:21,921 Hajde sada. Potpišite svoje ime. 1489 01:44:25,550 --> 01:44:27,510 Izvoli. 1490 01:44:28,262 --> 01:44:32,348 "Darrell Grant." Dobar dečko. Dobro. 1491 01:44:33,267 --> 01:44:34,642 Tako je. 1492 01:44:37,396 --> 01:44:39,313 Vratio sam se! 1493 01:44:40,274 --> 01:44:42,566 Nema više zadirkivanja. 1494 01:44:43,360 --> 01:44:45,695 Oh, konačno. 1495 01:44:46,113 --> 01:44:47,196 sta? 1496 01:44:47,447 --> 01:44:50,324 Konačno me uzimaš kao muškarca. 1497 01:44:50,575 --> 01:44:52,994 Kao kongresmen. 1498 01:44:53,245 --> 01:44:55,204 Znao sam da ti je stalo do mene. 1499 01:44:55,455 --> 01:44:57,748 Malcolm nije znao o čemu je pričao. 1500 01:44:58,000 --> 01:45:01,085 - Sad me uzmi. - Ovde? 1501 01:45:01,295 --> 01:45:04,297 Imam posebno mesto odabrao za nas. 1502 01:45:04,548 --> 01:45:08,009 Uzmi tu muzičku kutiju za mene, hoćeš li, dušo? 1503 01:45:15,892 --> 01:45:19,478 - Izvinite, šefe. Sve se desilo... - Umukni, glupane! 1504 01:45:19,730 --> 01:45:23,858 Ne objašnjavaj. Imamo prokletu striptizeta će nas sve srušiti. 1505 01:45:24,568 --> 01:45:26,360 Kako izgledam? 1506 01:45:26,820 --> 01:45:28,279 Nije loše. 1507 01:45:30,699 --> 01:45:33,159 - Šta mu se dogodilo? - Udario sam ga kamenom. 1508 01:45:33,493 --> 01:45:34,952 ko je covek? 1509 01:45:35,203 --> 01:45:36,829 Ti si čovjek. 1510 01:45:37,080 --> 01:45:41,500 Ti si muškarac i tako jak. 1511 01:45:42,252 --> 01:45:45,338 - Pa, evo nas. - Ovde? 1512 01:45:46,381 --> 01:45:48,591 Ti to ikada uspeš na hrpi šećera prije? 1513 01:45:48,842 --> 01:45:50,968 Ne, ali sam spreman da probam. 1514 01:45:51,219 --> 01:45:52,678 Pa, čeka te poslastica. 1515 01:45:52,929 --> 01:45:55,306 I tebe čeka poslastica, draga. 1516 01:45:55,849 --> 01:45:58,100 Sada mi samo dozvoli pusti muziku... 1517 01:45:58,352 --> 01:46:01,062 ...dok poletiš te lepe male pantalone. 1518 01:46:01,313 --> 01:46:03,522 Bolje da se obučeš neke zaštitne naočare. 1519 01:46:03,774 --> 01:46:06,400 Zato što si unutra za neodoljiv prizor. 1520 01:46:06,651 --> 01:46:07,902 Sranje! Radio za pomoć! 1521 01:46:08,153 --> 01:46:11,864 Šta da im kažem? Kongresmen Dilbeck oteo je ženu. 1522 01:46:12,115 --> 01:46:14,241 Isključiće svoje radio stanice i idi mu pomozi. 1523 01:46:14,493 --> 01:46:16,577 Tako da smo to. Policajac i izbacivač. 1524 01:46:16,828 --> 01:46:19,663 Plus dve striptizete i dete. U odličnoj smo formi. 1525 01:46:27,631 --> 01:46:30,633 I dva. Otkud ovde? Kako to da nije ta jahta? 1526 01:46:30,884 --> 01:46:33,719 Nekako sam privatna. Ne volim da ljudi gledaju. 1527 01:46:33,929 --> 01:46:36,680 Ni ja. Ne volim ništa čudno. 1528 01:46:36,932 --> 01:46:38,974 Znam da ne znaš. Ti si pravi muškarac. 1529 01:46:39,226 --> 01:46:42,478 Znao sam to kada je jadni Jerry ubijen je i Šadov advokat. 1530 01:46:42,687 --> 01:46:47,149 Rekao sam, "Davey je prava stvar. M-A-N čovjek." 1531 01:46:47,401 --> 01:46:49,110 covek te ucenjuje... 1532 01:46:49,361 --> 01:46:50,736 ...moraš se nositi s tim! 1533 01:46:50,987 --> 01:46:52,696 Moraš biti čvrst i čvrst. 1534 01:46:52,948 --> 01:46:53,948 Whoo! I možete plesati. 1535 01:46:54,199 --> 01:46:55,866 - Udaj se za mene. - Šta? 1536 01:46:56,118 --> 01:46:58,035 Udaj se za mene. Samo reci. 1537 01:46:58,286 --> 01:46:59,787 - Ti si oženjen. - Znam. 1538 01:46:59,996 --> 01:47:02,289 Ali ostavio bih svoju ženu u trenu. 1539 01:47:02,541 --> 01:47:05,209 Nju ne bi bilo briga. Ona me ionako ne voli. 1540 01:47:05,460 --> 01:47:09,380 Pa, ovo je veoma iznenada, i imam mnogo toga da razmišljam. 1541 01:47:09,631 --> 01:47:12,591 - Ponosiću se sa mnom. - Znam da bi. 1542 01:47:12,843 --> 01:47:16,095 To je kao kad je Jerry rekao, "Protresit ću Dilbecka." 1543 01:47:16,346 --> 01:47:17,805 A ja sam rekao: "Jesi li lud? 1544 01:47:18,056 --> 01:47:21,475 Ucjenite tako pravog muškarca?" 1545 01:47:21,726 --> 01:47:25,521 Rekao sam Malcolmu, „Samo uradi ono što moraš... 1546 01:47:25,772 --> 01:47:28,482 ... Jerryju, tom debelom advokatu. Samo uradi to!" 1547 01:47:28,733 --> 01:47:31,735 - Samo uradi to. - Samo uradi to! I jeste. 1548 01:47:31,987 --> 01:47:33,946 - Zar nije? - Sigurno jeste. 1549 01:47:34,239 --> 01:47:35,448 Ti idiote! 1550 01:47:37,200 --> 01:47:40,077 - Sranje. - Zdravo, Malcolme! Kako si? 1551 01:47:40,328 --> 01:47:42,788 Želeo bih da vas upoznam mojoj verenici. 1552 01:47:42,998 --> 01:47:44,373 Ovo je gđica Erin Grant. 1553 01:47:44,624 --> 01:47:46,083 Izvini, Davey. 1554 01:47:46,293 --> 01:47:47,710 Oboje morate da idete. 1555 01:47:47,961 --> 01:47:49,628 Williejeva naređenja. 1556 01:47:50,755 --> 01:47:52,089 Ti si bolestan. 1557 01:47:52,340 --> 01:47:55,134 - Ubistvo-samoubistvo, gđice Grant. - Samoubistvo? 1558 01:47:55,343 --> 01:47:59,013 Paklena priča, zar ne? Kongresmen i striptizeta. 1559 01:48:01,349 --> 01:48:03,058 Izvinite. kako si me nazvao? 1560 01:48:03,477 --> 01:48:05,269 striptizeta. 1561 01:48:06,188 --> 01:48:07,229 Plesačicu, seronjo. 1562 01:48:08,607 --> 01:48:10,274 George Bush! 1563 01:48:10,692 --> 01:48:14,445 To nije George Bush. To nimalo ne liči na Džordža Buša. 1564 01:48:17,157 --> 01:48:20,117 Baci ih. Imaš do tri. 1565 01:48:20,327 --> 01:48:21,327 Jedan. 1566 01:48:23,455 --> 01:48:26,999 - Šta si ti, ludi? - Da, psihopata. 1567 01:48:27,250 --> 01:48:31,337 Kombinovane iluzije nepobedivosti sa jakim ubistvenim nagonom. 1568 01:48:33,006 --> 01:48:35,925 Ja imam fetiš za budala. 1569 01:48:36,551 --> 01:48:37,593 Dva. 1570 01:48:47,229 --> 01:48:48,270 Šefe? 1571 01:48:48,480 --> 01:48:49,480 Tri! 1572 01:48:49,731 --> 01:48:53,150 Nico. Ah! Prokletstvo! 1573 01:48:53,401 --> 01:48:54,777 Dobro veče svima. 1574 01:48:55,278 --> 01:48:56,737 Poštar, poštar 1575 01:48:56,988 --> 01:48:58,364 Uradi svoju dužnost 1576 01:48:58,615 --> 01:49:01,742 Pošalji ovo pismo Za američku lepoticu 1577 01:49:01,993 --> 01:49:04,078 Sada ste uhapšeni. 1578 01:49:04,287 --> 01:49:06,580 Za razne naknade. 1579 01:49:10,293 --> 01:49:11,835 Treba mi kafa. 1580 01:49:12,212 --> 01:49:14,797 Zašto ne bismo počeli sa ubistvima. 1581 01:49:19,010 --> 01:49:20,594 Ne hapsite nikoga. 1582 01:49:24,266 --> 01:49:25,558 Crno. 1583 01:49:26,059 --> 01:49:27,059 Bez šećera. 1584 01:49:44,119 --> 01:49:46,495 Rekao sam, bez šećera. 1585 01:49:54,129 --> 01:49:57,131 Znaš da jesi ozbiljan problem peruti. 1586 01:49:57,757 --> 01:49:59,550 Dame! 1587 01:50:01,511 --> 01:50:03,345 Mama! Mama! 1588 01:50:05,682 --> 01:50:07,266 Baby! 1589 01:50:09,853 --> 01:50:13,022 - Jesi li dobro, mama? - Dobro sam, dušo. 1590 01:50:16,109 --> 01:50:18,485 Vidite kako možete dobiti tendinitis? 1591 01:50:22,032 --> 01:50:24,158 Hajde, momci. 1592 01:50:25,577 --> 01:50:27,953 Kongresmene, zvali ste konferencija za novinare? 1593 01:50:32,375 --> 01:50:34,293 Sranje! 1594 01:50:38,590 --> 01:50:41,884 Hvala ti. 1595 01:50:42,385 --> 01:50:46,930 Dolazi vrijeme karijera svake javne ličnosti... 1596 01:50:47,182 --> 01:50:49,642 ...kada mora da razmisli o njegovoj budućnosti. 1597 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 Ti praviš tragična greška ovde. 1598 01:51:02,405 --> 01:51:06,742 --Jerry, debeli advokat. Samo uradi to! I jeste. 1599 01:51:06,993 --> 01:51:08,202 Ti idiote! 1600 01:51:10,288 --> 01:51:12,539 imate li kakvu ideju koliko je ovo bilo ludo? 1601 01:51:13,249 --> 01:51:14,249 Mama? 1602 01:51:14,918 --> 01:51:16,710 Idemo, dušo. 1603 01:51:17,796 --> 01:51:19,838 Hvala vam na pomoći. 1604 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 Da, isto tako. 1605 01:51:21,716 --> 01:51:24,051 Obavještavajte me o tome šta odlučiš da uradiš. 1606 01:51:24,302 --> 01:51:28,222 - Možda ću se kandidovati za Kongres. - Sad će biti otvoreno sedište. 1607 01:51:38,024 --> 01:51:40,359 - Čujemo se uskoro. - Da. Ostanite u kontaktu. 1608 01:51:53,289 --> 01:51:54,873 Nisi trebao uradio ovo bez mene. 1609 01:51:55,542 --> 01:51:57,376 Neće se ponoviti.