0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ดาวน์โหลดจาก www.AllSubs.org

1
00:00:23,205 --> 00:00:27,037
เหมือนไฟทั่วกาแล็กซี
สงครามโคลนแพร่กระจาย

2
00:00:43,307 --> 00:00:45,715
ในลีกด้วย
เคาท์ดูกูผู้ชั่วร้าย...

3
00:00:45,810 --> 00:00:48,811
ดาวเคราะห์เคลื่อนตัวมากขึ้นเรื่อยๆ

4
00:01:08,288 --> 00:01:10,862
ต่อต้านภัยคุกคามนี้
บนอัศวินเจได...

5
00:01:10,957 --> 00:01:15,584
ตกเป็นหน้าที่ในการเป็นผู้นำ
กองทัพที่จัดตั้งขึ้นใหม่ของสาธารณรัฐ

6
00:01:15,670 --> 00:01:20,332
และเมื่อสงครามร้อนแรงทวีความรุนแรงขึ้น
ความกล้าหาญก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน...

7
00:01:20,425 --> 00:01:24,042
ของนักเรียนที่มีพรสวรรค์ที่สุดคนหนึ่ง
ของกองทัพ

8
00:01:28,849 --> 00:01:31,601
กลุ่มธนาคาร
ได้ซ่อนโรงงานขนาดใหญ่บน Muunilinst...

9
00:01:31,685 --> 00:01:34,437
สร้างกองทัพดรอยด์ขนาดใหญ่
และเรือรบขนาดใหญ่

10
00:01:34,521 --> 00:01:37,226
- เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
- ฉันเห็นด้วย.

11
00:01:37,316 --> 00:01:39,273
แต่จะส่งใครล่ะ?

12
00:01:39,360 --> 00:01:42,609
อาจารย์วินตู้ยังคงต่อสู้
บนแดนทูอีน

13
00:01:42,695 --> 00:01:45,898
นำการโจมตี
อาจารย์โอบีวันทำได้

14
00:01:45,990 --> 00:01:48,563
กองทัพของฉันพร้อมแล้วอธิการบดี
เราก็ออกเดินทางได้ทันที

15
00:01:48,659 --> 00:01:52,278
ใช่แล้ว สกายวอล์คเกอร์รุ่นเยาว์ก็เช่นกัน

16
00:01:52,371 --> 00:01:56,784
ฉันแนะนำให้เราให้เขา
คำสั่งพิเศษของกองกำลังอวกาศของคุณ

17
00:01:56,876 --> 00:02:00,789
ทักษะพิเศษของเขา
จะค่อนข้างมีประโยชน์

18
00:02:00,879 --> 00:02:03,334
อธิการบดีฉันรู้สึก
ว่าปาดาวันอนาคิน...

19
00:02:03,423 --> 00:02:05,629
ยังไม่พร้อม
สำหรับความรับผิดชอบดังกล่าว

20
00:02:05,717 --> 00:02:09,300
จริง. กับเจ้านายของเขา
สถานที่ของปาดาวันคือ

21
00:02:09,387 --> 00:02:12,637
แต่แข็งแกร่งอย่างปฏิเสธไม่ได้
เขาได้กลายเป็น บางที--

22
00:02:12,724 --> 00:02:14,597
จากนั้นก็มีการตัดสินใจ

23
00:02:34,994 --> 00:02:38,576
ฉันสงสัยแม้แต่อาจารย์ Qui-Gon
สามารถเตรียมเจไดไว้สำหรับสิ่งนี้ได้

24
00:03:36,677 --> 00:03:39,168
ทหารอาร์ค,
คุณได้รับเลือกสำหรับงานนี้...

25
00:03:39,263 --> 00:03:41,669
เพราะคุณเก่งที่สุด เป็นชนชั้นสูง

26
00:03:41,764 --> 00:03:43,389
พวกคุณทุกคนรู้ว่าต้องทำอะไร

27
00:03:43,474 --> 00:03:46,890
ความสำเร็จของภารกิจของคุณ
คือกุญแจสำคัญสู่ชัยชนะอันรวดเร็วของเรา

28
00:03:46,977 --> 00:03:49,551
เมื่อเข้ารับตำแหน่งแล้ว
ส่งคำตามที่วางแผนไว้...

29
00:03:49,647 --> 00:03:51,972
แล้วฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

30
00:04:06,329 --> 00:04:09,745
อาจารย์ ฉันรู้ว่าคุณไม่คิดว่าฉันพร้อม
เพื่อเป็นคำสั่งของข้าพเจ้าเอง...

31
00:04:09,832 --> 00:04:12,074
แต่ฉันเป็นนักบินที่ดีที่สุด
ในการสั่งซื้อ

32
00:04:12,168 --> 00:04:14,919
อธิการบดีพัลพาทีนรู้ดี
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่สามารถ--

33
00:04:15,003 --> 00:04:19,630
ปาดาวัน ทักษะของคุณไม่เคยมีมาก่อน
ในคำถาม มันเป็นวุฒิภาวะของคุณ

34
00:04:19,716 --> 00:04:22,717
ฉันเคยโต้แย้งเรื่องนี้มาก่อน
แต่ได้มีการตัดสินใจแล้ว

35
00:04:22,803 --> 00:04:25,922
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน
ผู้บัญชาการ.

36
00:04:52,788 --> 00:04:55,114
ฝูงบินทั้งหมดสำหรับฉัน

37
00:05:20,940 --> 00:05:24,059
- ทหาร ARC เตรียมพร้อม!
- ครับท่าน.

38
00:05:39,666 --> 00:05:40,993
ปฏิบัติการหลบเลี่ยง!

39
00:06:18,785 --> 00:06:20,528
โรเจอร์ โรเจอร์

40
00:08:59,727 --> 00:09:01,387
นายพลเคโนบี เล็งเป้าแล้ว

41
00:09:01,478 --> 00:09:03,804
ดีมากจ่าสิบเอก
ดำเนินการในขั้นตอนต่อไป

42
00:10:00,616 --> 00:10:03,189
ปัญหาคือดาวเคราะห์มอญคาลามารี

43
00:10:03,285 --> 00:10:05,492
เผ่าพันธุ์ของมันได้แตกแยก

44
00:10:06,622 --> 00:10:09,539
กองทัพดรอยด์ของ
ลีกควอร์เรนโดดเดี่ยว...

45
00:10:09,625 --> 00:10:12,542
เคลื่อนไหวต่อต้าน
สภาปลาหมึก

46
00:10:12,628 --> 00:10:15,877
คนเดียว Calamari
ไม่มีการแข่งขัน

47
00:10:16,756 --> 00:10:18,749
เราต้องเข้าไปแทรกแซง

48
00:10:27,100 --> 00:10:32,093
ท่านอาจารย์ฟิสโตในเรื่องเหล่านี้
เชื่อถือความเข้าใจของคุณที่เราทำ

49
00:10:32,187 --> 00:10:34,856
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน

50
00:14:00,088 --> 00:14:03,837
ปืนพวกนั้นกำลังทำลายล้าง
ตำแหน่งข้างหน้าของเรา

51
00:14:03,926 --> 00:14:06,499
สาธารณรัฐกำลังทะลุผ่าน

52
00:14:12,351 --> 00:14:17,058
ท่านครับ ปืนใหญ่ของเราอยู่ที่ฐานหอคอย
ถูกทำลายแล้ว

53
00:14:17,146 --> 00:14:20,147
ระยะของพวกเขายิ่งใหญ่กว่า
กว่าที่เราคิด

54
00:14:21,025 --> 00:14:23,148
มันคงจะเป็นปืนใหญ่ของพวกเขา

55
00:14:23,235 --> 00:14:26,272
เราจะทำอย่างไร?
เราจะทำอย่างไร?

56
00:14:26,363 --> 00:14:31,108
ฉันไม่รู้ว่าทำไมดูกูถึงส่งคุณมาที่นี่
ถ้าสิ่งที่คุณจะทำคือยืนหยัด--

57
00:14:31,784 --> 00:14:34,988
ฉันหมายถึงเมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

58
00:16:49,496 --> 00:16:52,746
ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้แล้ว
ตรงตามที่ท่านร้องขอ...

59
00:16:52,832 --> 00:16:55,999
เคานต์ดูกูที่โด่งดังที่สุด

60
00:16:56,795 --> 00:16:57,826
อย่างแท้จริง.

61
00:17:14,269 --> 00:17:17,555
ฉันเชื่อว่าคุณจะพบ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

62
00:17:41,753 --> 00:17:45,501
ประทับใจ.
คุณปกปิดตัวตนของคุณอย่างดี

63
00:17:45,590 --> 00:17:48,377
เวลาที่สมบูรณ์แบบ
การควบคุมที่สมบูรณ์แบบ

64
00:17:48,468 --> 00:17:51,338
คุณมีทักษะในการแทรกซึมที่ยอดเยี่ยม

65
00:17:51,429 --> 00:17:55,722
โฮสต์ของฉันจะปรบมือ
ความสามารถของคุณมรณกรรม

66
00:17:55,807 --> 00:17:59,556
อย่างไรก็ตามฉันไม่ได้มองหา
สำหรับสายลับ

67
00:19:31,855 --> 00:19:34,856
คุณมีพลังมากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะรู้สึกได้

68
00:19:34,942 --> 00:19:37,859
ด้านมืดนั้นแข็งแกร่งในตัวฉัน

69
00:19:37,945 --> 00:19:40,316
เพราะฉันคือซิธ

70
00:19:43,783 --> 00:19:45,443
การกล่าวอ้างที่กล้าหาญ

71
00:19:45,534 --> 00:19:47,444
แต่คุณไม่ใช่ซิธ

72
00:19:57,045 --> 00:20:01,173
คุณสวมเครื่องประดับของ Sith
คุณต่อสู้เหมือนซิธ...

73
00:20:01,257 --> 00:20:04,258
แต่นี่อาจเป็นได้
เลียนแบบอย่างไรก็ตาม

74
00:20:04,344 --> 00:20:08,341
คุณขาดคุณภาพที่สำคัญ
พบได้ในซิธทั้งหมด

75
00:20:08,431 --> 00:20:13,258
ซิธไม่ต้องกลัว
และฉันรู้สึกกลัวในตัวคุณมาก

76
00:20:13,352 --> 00:20:18,642
คุณเป็นคนแก่ที่โง่เขลา
ผู้ไม่รู้ด้านมืดเลย

77
00:20:18,732 --> 00:20:20,392
อย่างแท้จริง.

78
00:21:08,862 --> 00:21:11,483
จริงๆ ถ้าคุณเป็นซิธ...

79
00:21:11,573 --> 00:21:14,527
การแข่งขันครั้งนี้จะไม่จบใช่ไหม?

80
00:21:38,098 --> 00:21:41,513
มันจะไม่ง่ายขนาดนั้น
เพื่อเอาชนะซิธ

81
00:21:41,600 --> 00:21:43,344
ดังนั้นให้จบซะ

82
00:21:43,436 --> 00:21:45,927
เรามีแผนอื่น

83
00:21:46,021 --> 00:21:48,097
เคยดูมั้ยอาจารย์?

84
00:21:48,190 --> 00:21:51,025
ฉันมีจริงๆ ลอร์ด Tyranus

85
00:21:51,110 --> 00:21:55,356
ทักษะการใช้กระบี่แสงของเด็ก
น่าประทับใจที่สุด

86
00:21:55,446 --> 00:21:59,907
คุณได้พบลูกศิษย์ที่มีแนวโน้มดี
ลูกศิษย์ของฉัน

87
00:21:59,993 --> 00:22:03,907
- เธอจะรับใช้เราอย่างดี
- ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

88
00:22:03,996 --> 00:22:06,452
ขออนุญาติแนะนำอาจารย์ครับ...

89
00:22:06,541 --> 00:22:08,948
ลอร์ดที่แท้จริงของซิธ...

90
00:22:09,627 --> 00:22:11,252
ดาร์ธ ซิเดียส.

91
00:22:11,337 --> 00:22:12,961
การเสนอราคาของคุณคืออะไร?

92
00:22:13,046 --> 00:22:16,545
เอเจไดตั้งชื่ออนาคิน สกายวอล์คเกอร์

93
00:22:16,633 --> 00:22:21,259
คุณจะพบเขาเพื่อเรา
และกำจัดเขาออกไป

94
00:22:21,346 --> 00:22:25,723
เจได. คำสั่งของพวกเขา
คือแสงสว่างที่ริบหรี่ในความมืด

95
00:22:25,809 --> 00:22:29,640
ทุจริตและหยิ่งผยอง
พวกเขาจะต้องถูกลงโทษ

96
00:22:29,728 --> 00:22:31,721
เจไดจะล่มสลาย!

97
00:22:31,814 --> 00:22:34,933
ถือว่านี่เป็นของขวัญ

98
00:22:42,324 --> 00:22:45,657
เธอจะเป็นมากกว่าการแข่งขัน
สำหรับหนุ่มสกายวอล์คเกอร์

99
00:22:45,744 --> 00:22:47,700
มันไม่สำคัญ.

100
00:22:47,787 --> 00:22:50,075
เธอเป็นเพียงเครื่องมือ...

101
00:22:50,164 --> 00:22:53,829
เพื่อนำออกมา
การกำจัดเจได

102
00:22:59,882 --> 00:23:02,587
นายพลเคโนบี,
ปืนใหญ่ของเรากำลังถูกทำลาย

103
00:23:11,226 --> 00:23:13,052
- ขึ้น.
- ครับท่าน.

104
00:25:38,946 --> 00:25:40,903
นายพลเคโนบี,
เราอยู่ในตำแหน่ง

105
00:25:42,324 --> 00:25:44,613
ฉันกำลังเดินทาง

106
00:26:20,276 --> 00:26:23,111
- เราพร้อมแล้ว ท่านนายพล
- ดีมาก.

107
00:26:23,196 --> 00:26:24,987
เรามายุติการต่อสู้นี้กันเถอะผู้บัญชาการ

108
00:26:57,686 --> 00:26:58,967
ทั่วไป.

109
00:26:59,062 --> 00:27:02,514
ความเมตตาฉันขอร้องคุณ
ฉันเป็นเพียงนายธนาคาร

110
00:27:02,608 --> 00:27:06,770
นั่นขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
และการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของคุณ

111
00:27:24,627 --> 00:27:26,371
ห้องควบคุมปลอดภัย ท่านนายพล

112
00:27:27,630 --> 00:27:30,501
หนึ่งไม่สามารถเป็นได้
มั่นใจเกินไปแล้วผู้บัญชาการ

113
00:28:38,446 --> 00:28:41,281
- ท่านนายพล สบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

114
00:28:41,366 --> 00:28:43,405
ดูเหมือนว่าฉันได้สร้างขึ้น
ค่อนข้างยุ่งเหยิงตอนนี้

115
00:28:43,493 --> 00:28:45,236
- ไม่ใช่เหรอ?
- ครับท่าน.

116
00:28:49,248 --> 00:28:51,952
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน? ใช่.

117
00:28:52,042 --> 00:28:53,951
ฉันเชื่อว่าคุณยอมแพ้แล้ว

118
00:30:00,731 --> 00:30:01,727
เราสูญเสียผู้นำระดับโกลด์

119
00:30:07,070 --> 00:30:10,155
ผู้บังคับการกำลังเสริมศัตรู
เข้ามา.35.

120
00:30:10,240 --> 00:30:12,481
เคลียร์โกลด์ 2
ฉันกำลังเข้ามา.

121
00:30:12,575 --> 00:30:14,567
R4 สลับกำลังทั้งหมด
เพื่อส่งต่อโล่

122
00:30:51,695 --> 00:30:52,691
ฉันรู้. ฉันรู้.

123
00:30:56,575 --> 00:30:59,362
ผู้นำแดง ยิงขีปนาวุธของคุณให้หมด
across the bow of Cruiser 8.

124
00:30:59,452 --> 00:31:01,279
แต่ท่านผู้บัญชาการ
there's nothing out there.

125
00:31:01,371 --> 00:31:04,075
- ไม่มีเป้าหมาย.
- ลงมือเดี๋ยวนี้ ทหาร!

126
00:31:49,791 --> 00:31:51,285
ผู้บัญชาการสกายวอล์คเกอร์...

127
00:31:51,376 --> 00:31:53,701
almost all the gun platforms
ถูกทำลายและมีเพียง--

128
00:31:53,795 --> 00:31:55,122
รอก่อน นั่นอะไรน่ะ?

129
00:31:56,880 --> 00:31:58,789
ผู้บัญชาการ เราเพิ่งแพ้
ฝูงบินสีน้ำเงิน.

130
00:31:58,882 --> 00:32:01,455
- นักสู้อันธพาลมี--
- ฉันเห็นมัน.

131
00:32:01,551 --> 00:32:04,552
Mop up the fighters as planned.
อันนี้ของฉัน

132
00:32:40,338 --> 00:32:41,832
เข้าใจแล้ว.

133
00:32:58,229 --> 00:32:59,392
ฉันมีคุณตอนนี้.

134
00:33:06,653 --> 00:33:08,942
Increase power to the thrusters, R4.

135
00:33:09,031 --> 00:33:10,822
นี่ไม่ใช่นักบินหุ่นยนต์

136
00:33:27,882 --> 00:33:29,292
มาเร็ว.

137
00:33:57,200 --> 00:33:59,774
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้นายพล

138
00:34:01,037 --> 00:34:02,994
- นั่นไม่ใช่ของเรา
- ไม่ ท่านนายพล

139
00:34:03,957 --> 00:34:05,581
- That was Anakin.
- ใช่แล้ว ท่านนายพล

140
00:34:05,667 --> 00:34:07,790
- Anakin!
- อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว อาจารย์

141
00:34:11,714 --> 00:34:14,287
คุณควรจะอยู่ในอวกาศ
leading our forces.

142
00:34:17,511 --> 00:34:19,089
มันอยู่ภายใต้การควบคุม

143
00:34:19,179 --> 00:34:21,670
Under control?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

144
00:34:21,765 --> 00:34:24,683
สถานที่ของคุณอยู่กับฝูงบินของคุณ
หนุ่มน้อย...

145
00:34:26,353 --> 00:34:29,104
ไม่ได้ไล่ตามเรือลำใดลำหนึ่ง
ผ่านถนนในเมือง

146
00:34:31,190 --> 00:34:33,515
อาจารย์ นี่ไม่ใช่นักบินดรอยด์

147
00:34:33,609 --> 00:34:36,480
และพลังก็อยู่กับเขา
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาหนีไปได้

148
00:34:42,243 --> 00:34:45,160
Anakin, I'm also sensing
something strange.

149
00:34:45,246 --> 00:34:48,246
แต่คุณต้องปล่อยเรือลำนั้นไป
มันกำลังล่อลวงคุณ

150
00:34:49,999 --> 00:34:53,166
กระโดดเข้าสู่ไฮเปอร์สเปซเหรอ?
คุณมีพิกัดของเขาไหม?

151
00:34:53,253 --> 00:34:55,578
จากนั้นเสียบปลั๊ก
เขาไม่สูญเสียเรา

152
00:34:56,547 --> 00:34:58,955
ท่านอาจารย์ การต่อสู้บนนี้
เป็นมากกว่าชัยชนะ

153
00:34:59,050 --> 00:35:02,170
- ฉันจัดการเรื่องนี้ได้
- อย่าติดตามเรือลำนั้น

154
00:35:02,261 --> 00:35:05,345
คุณได้ยินฉันไหม?
อย่าตามเรือลำนั้นไป!

155
00:35:05,430 --> 00:35:07,886
นั่นคือคำสั่ง! อนาคิน!

156
00:35:07,974 --> 00:35:10,465
ขออภัยครับ.
สัญญาณของคุณพัง

157
00:35:10,560 --> 00:35:12,019
ปาดาวัน ถ้าคุณ--

158
00:35:22,071 --> 00:35:23,481
คุณมีพิกัดไหม?

159
00:35:23,572 --> 00:35:25,481
- ใช่แล้ว ท่านนายพล
- นำทีมและติดตามเขา

160
00:35:34,374 --> 00:35:37,291
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

161
00:38:25,617 --> 00:38:28,285
- ยิงได้ตามใจชอบ
- โรเจอร์ โรเจอร์

162
00:39:41,437 --> 00:39:43,346
- เติมคันเร่ง
- โรเจอร์ โรเจอร์

163
00:40:21,975 --> 00:40:23,552
- ไฟ.
- โรเจอร์ โรเจอร์

164
00:41:06,265 --> 00:41:09,350
ระเบิดภายในเต็มไปหมด
เรากำลังสูญเสียการควบคุม

165
00:41:09,435 --> 00:41:10,598
อะไร

166
00:42:20,627 --> 00:42:23,912
คริสตัลก็คือ
หัวใจของใบมีด

167
00:42:24,964 --> 00:42:28,546
หัวใจก็คือ
คริสตัลแห่งเจได

168
00:42:28,633 --> 00:42:32,299
เจไดคือคริสตัล
ของกองทัพ

169
00:42:32,387 --> 00:42:35,590
พลังคือใบมีด
ของหัวใจ

170
00:42:35,682 --> 00:42:38,007
ทั้งหมดเกี่ยวพันกัน

171
00:42:38,768 --> 00:42:41,224
คริสตัล ใบมีด...

172
00:42:42,606 --> 00:42:44,314
เจได

173
00:42:44,399 --> 00:42:46,355
คุณเป็นคนหนึ่ง

174
00:42:47,901 --> 00:42:51,733
คุณสอนฉันมาดีแล้ว
อาจารย์ลูมินาร่า..

175
00:42:51,822 --> 00:42:57,694
จำไว้เสมอว่า
คริสตัลคือหัวใจของใบมีด

176
00:42:57,786 --> 00:43:01,783
แบร์ริส ออฟฟี,
การฝึกอบรมของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว

177
00:43:05,668 --> 00:43:08,076
มีบางอย่างบุกรุกเข้ามา
บนพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

178
00:43:08,170 --> 00:43:09,665
วัดก็แตก

179
00:43:26,521 --> 00:43:29,771
- ฉันสัมผัสได้ถึงการมีอยู่แต่กลับไม่เห็นอะไรเลย
- พวกเขาอยู่ที่นี่

180
00:45:15,414 --> 00:45:17,371
เราต้องไปที่อิลัม

181
00:45:17,458 --> 00:45:18,737
ไม่อย่างแน่นอน

182
00:45:18,833 --> 00:45:22,416
คุณไม่สามารถเสี่ยงชีวิตของสมาชิกวุฒิสภาได้
เช่นนี้ มิลาดี้ ฉันต้องประท้วง

183
00:45:22,503 --> 00:45:25,173
เวลาน้อยมาก
นั่นสิ ท่านวุฒิสมาชิก

184
00:45:25,256 --> 00:45:26,916
ความหวังเดียวของเราที่จะช่วยเหลือเจได

185
00:45:27,008 --> 00:45:29,677
ถึงอิลัม เราต้องไปแล้ว

186
00:45:29,761 --> 00:45:31,255
นี่ไม่ใช่เรือกู้ภัย

187
00:45:31,345 --> 00:45:34,465
ฉันขอเตือนเจ้านายเจไดของเราได้ไหม
เรามีภารกิจเร่งด่วนมากกว่านี้เหรอ?

188
00:45:34,557 --> 00:45:38,221
ทางเบี่ยงเล็กน้อย
อันตรายต่อภารกิจมันจะไม่

189
00:45:39,311 --> 00:45:41,636
ทางเบี่ยงเล็กน้อย
อันตรายต่อภารกิจมันจะไม่

190
00:45:44,149 --> 00:45:47,019
ตกอยู่ในอันตราย
สมาชิกวุฒิสภาจะไม่

191
00:45:47,110 --> 00:45:48,901
ตกอยู่ในอันตราย
สมาชิกวุฒิสภาจะไม่

192
00:45:50,739 --> 00:45:53,573
เราต้องช่วยชีวิตเจได

193
00:45:53,657 --> 00:45:55,899
เราต้องช่วยชีวิตเจได

194
00:45:55,993 --> 00:45:58,745
อาจารย์โยดา ฉันมั่นใจ

195
00:45:58,829 --> 00:46:02,992
ฉันจะไม่ต้องการ
กัปตันของฉันยัง... โน้มน้าวใจต่อไป

196
00:46:07,045 --> 00:46:09,715
กัปตัน. ทำให้ดีที่สุด
ความเร็วที่เป็นไปได้ไปยัง Ilum

197
00:46:09,798 --> 00:46:11,422
ใช่แล้ว มิลาดี้

198
00:46:11,507 --> 00:46:15,291
อิลัม? ดาวเคราะห์ดวงนั้นก็คือ
อีกด้านหนึ่งของระบบ

199
00:46:16,512 --> 00:46:17,971
เบี่ยงเล็กน้อย?

200
00:46:18,055 --> 00:46:21,638
ที่จริงแล้วฉันไม่มี
สถานที่ที่สำคัญยิ่งกว่าที่จะเป็น

201
00:46:39,867 --> 00:46:41,741
คุณต้องอยู่บนเรือ

202
00:46:44,997 --> 00:46:46,740
ฉันรู้สึกถึงอันตรายมากมาย

203
00:46:46,832 --> 00:46:51,079
อาจารย์โยดา ผมจะปล่อยคุณไปไม่ได้
เพื่อพยายามปฏิบัติภารกิจกู้ภัยเพียงลำพัง

204
00:46:51,169 --> 00:46:55,119
แต่ฉันก็ต้องอยู่คนเดียว
เพื่อให้การช่วยเหลือสำเร็จ

205
00:46:59,970 --> 00:47:02,507
โทรหาคุณฉันจะ
หากฉันต้องการความช่วยเหลือ

206
00:48:49,905 --> 00:48:51,862
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

207
00:48:51,948 --> 00:48:54,570
อาจารย์โยดาไปแล้ว
ยาวเกินไป

208
00:48:54,659 --> 00:48:56,533
ฉันไม่ควรเลย
ปล่อยให้เขาไปคนเดียว

209
00:48:56,619 --> 00:48:58,078
เขาเป็นปรมาจารย์เจได คุณหนู

210
00:48:58,163 --> 00:49:00,736
เขาค่อนข้างมีความสามารถในการรับมือ
อะไรก็ตามที่อาจอยู่ข้างนอกนั่น

211
00:49:00,832 --> 00:49:04,663
อาจารย์โยดารับรองกับคุณ
เขาจะติดต่อคุณหากเขาต้องการความช่วยเหลือ

212
00:49:06,587 --> 00:49:09,291
เดินทางคนเดียวท่ามกลางพายุหิมะ
บนดาวเคราะห์ที่ไม่จดที่แผนที่...

213
00:49:09,381 --> 00:49:11,006
เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเจได...

214
00:49:11,091 --> 00:49:13,547
แต่ไม่ใช่สมาชิกวุฒิสภา

215
00:49:13,635 --> 00:49:16,305
คุณแพดเมปลอดภัยกว่าถ้าเธออยู่

216
00:49:16,972 --> 00:49:18,595
3PO ถูกต้อง R2

217
00:49:20,683 --> 00:49:23,138
ฉันจะทำการวินิจฉัย
บนอาร์เรย์การสื่อสาร

218
00:49:23,227 --> 00:49:26,014
อากาศแบบนี้มอบให้เรา
การรบกวนย่านความถี่ต่ำบางอย่าง

219
00:49:27,940 --> 00:49:30,513
R2 อากาศแบบนี้ไหม
ส่งผลกระทบต่อเซ็นเซอร์ของคุณหรือไม่?

220
00:49:32,194 --> 00:49:35,728
ไม่เลยแม้แต่น้อย
หรืออย่างที่เขาพูด

221
00:49:37,031 --> 00:49:39,949
ดี. ฉันจะไป
ตามหาอาจารย์โยดา

222
00:49:40,034 --> 00:49:43,035
- ตามลำพัง?
- ไม่ คุณสองคนจะไปกับฉัน

223
00:49:44,497 --> 00:49:45,991
โอ้ที่รัก

224
00:49:53,547 --> 00:49:54,792
มันคืออะไร R2?

225
00:49:56,049 --> 00:49:59,335
ดูเหมือนว่ามีหลายวัตถุ
เข้ามาจากทิศนั้น

226
00:49:59,427 --> 00:50:00,376
ที่ไหน?

227
00:50:02,430 --> 00:50:06,345
ซุ่มโจมตี! ฉันรู้
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี!

228
00:50:27,119 --> 00:50:28,033
ก็อตชา.

229
00:50:30,039 --> 00:50:33,123
R2 บอกว่ามี
ยังมีอีกสองคนอยู่ที่นั่น

230
00:50:33,209 --> 00:50:34,454
อีกสอง?

231
00:50:37,922 --> 00:50:40,211
3PO คุณช่วยเอาเสื้อโค้ทของฉันได้ไหม?

232
00:50:40,299 --> 00:50:41,877
แน่นอนครับ คุณแพดเม่

233
00:50:45,887 --> 00:50:47,880
ฉันต้องออกจากวงจรของฉัน

234
00:50:56,189 --> 00:50:59,937
ช่วย! ช่วย!
ฉันถูกฝังทั้งเป็น!

235
00:51:01,985 --> 00:51:03,479
ขอบคุณครับ 3PO.

236
00:51:05,781 --> 00:51:08,568
ดีใจจังเลยคุณแพดเม่

237
00:51:09,868 --> 00:51:11,991
มันคืออะไร R2? มีหุ่นอีกไหม?

238
00:51:12,079 --> 00:51:14,404
มากกว่า? ไม่นะ!

239
00:51:18,501 --> 00:51:20,161
อาจารย์โยดา!

240
00:51:22,671 --> 00:51:24,581
ฉันดีใจมากที่คุณสบายดี

241
00:51:24,673 --> 00:51:28,208
ภารกิจของฉันสำเร็จแล้ว
ปลอดภัยแล้วเจได

242
00:51:30,262 --> 00:51:32,006
แต่หัวใจของฉันกลับเจ็บปวด

243
00:51:32,097 --> 00:51:34,006
คุณมีปัญหาอะไร อาจารย์โยดา?

244
00:51:34,099 --> 00:51:36,305
เกือบทำลายวัดแห่งนี้ได้

245
00:51:36,392 --> 00:51:38,385
เผยสถานที่ลับของมันก็คือ

246
00:51:38,478 --> 00:51:40,684
แต่โดยใครก็ไม่รู้

247
00:51:46,027 --> 00:51:50,274
คุณจะพบกับวิหารบนอิลัม
ทำลายมัน.

248
00:52:10,174 --> 00:52:11,668
คุณมีตำแหน่งของเขาไหม?

249
00:52:12,718 --> 00:52:16,632
ใกล้พอแล้ว R4 เราก็จะมี
เพื่อค้นหาพื้นที่โดยการเดินเท้า

250
00:52:19,808 --> 00:52:22,346
ระวังเรือ R4
ใช้เวลาไม่นาน

251
00:52:44,163 --> 00:52:45,990
ฮัท ฮัท!

252
00:52:48,668 --> 00:52:50,210
รักษาความปลอดภัยพื้นที่

253
00:52:51,587 --> 00:52:53,165
- จ่า.
- ผู้บัญชาการสกายวอล์คเกอร์

254
00:52:53,256 --> 00:52:54,798
- โอบีวัน?
- ครับท่าน.

255
00:52:54,882 --> 00:52:56,922
- สั่งให้คุณติดตามฉัน
- ครับท่าน.

256
00:52:58,177 --> 00:53:00,419
ดี. มีผู้ชายบ้าง
ปกป้องเรือ

257
00:53:00,513 --> 00:53:03,264
ส่วนที่เหลือล้อมรอบสำนักหักบัญชี
เตรียมกวาดล้างป่า

258
00:54:05,782 --> 00:54:08,189
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
ฉันรู้สึกได้

259
00:54:16,541 --> 00:54:18,000
ทหารม้า?

260
00:54:20,629 --> 00:54:21,660
ทหารม้า?

261
00:54:24,257 --> 00:54:27,293
พลทหาร คุณสบายดีไหม?
เกิดอะไรขึ้น

262
00:54:55,244 --> 00:54:58,494
ฉันจะให้คุณจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ

263
00:54:58,581 --> 00:55:00,738
มาเถอะ ปาดาวัน...

264
00:55:00,832 --> 00:55:05,494
ฤดูใบไม้ร่วงของคุณจะเป็น
การขึ้นสู่ซิธของฉัน

265
01:01:24,772 --> 01:01:26,017
ระเบิดเขา

266
01:01:54,091 --> 01:01:57,709
ไอจีแบงก์กิ้งแคลน
ได้มอบตัวแล้ว วันนั้นเป็นของเรา

267
01:01:57,803 --> 01:01:59,843
สาธารณรัฐได้รับชัยชนะ

268
01:02:13,734 --> 01:02:15,526
นายพลเคโนบี,
เรือกำลังเข้ามาใกล้...

269
01:02:15,611 --> 01:02:18,612
ที่ตรงกับผู้บัญชาการคนหนึ่ง
สกายวอล์คเกอร์ตามมาในไฮเปอร์สเปซ

270
01:02:18,698 --> 01:02:21,023
ฉันมีแบตเตอรี่สำรองอยู่

271
01:02:21,117 --> 01:02:22,777
ใจเย็นๆ นะกัปตัน

272
01:02:36,840 --> 01:02:38,334
ผู้บัญชาการสกายวอล์คเกอร์!

273
01:02:44,763 --> 01:02:47,515
ฉันขอโทษอาจารย์
คุณพูดถูก

274
01:02:47,599 --> 01:02:50,173
มันเป็นกับดัก--
ที่ Sith วางไว้

275
01:02:50,894 --> 01:02:54,595
และฉันก็วิ่งหัวทิ่มเข้าไปหามัน
แต่ฉันก็ได้รับชัยชนะ

276
01:02:54,689 --> 01:02:58,853
อย่างแท้จริง. แต่การต่อสู้ครั้งนั้น
ไม่ควรได้รับการต่อสู้

277
01:02:58,944 --> 01:03:02,442
ฉันพบว่าซิธกำลังสนใจ
ในตัวคุณลำบากที่สุด

278
01:03:02,530 --> 01:03:05,400
นี่คือเหตุผลที่ชัดเจน
คุณต้องทำตามคำสั่งของฉันนะเด็กน้อย

279
01:03:05,491 --> 01:03:07,649
การต่อต้านอีกประการหนึ่ง
อาจนำเราไปสู่แดน--

280
01:03:08,327 --> 01:03:10,366
นายพลเคโนบี!
นายพลเคโนบี!

281
01:03:10,454 --> 01:03:11,533
ใช่แล้ว อาจารย์บาร์เร็ก

282
01:03:11,622 --> 01:03:14,113
ต้องอพยพด่วน
จากดาว Hypori!

283
01:03:14,208 --> 01:03:16,165
กองกำลังของเราถูกทำลายโดยสิ้นเชิง

284
01:03:16,251 --> 01:03:18,658
เหลือพวกเราเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

285
01:03:19,337 --> 01:03:22,540
ใหม่ droid ทั่วไป
เขาผ่านพ้นไม่ได้

286
01:03:22,632 --> 01:03:26,131
ไม่สามารถทนได้นาน
นายพลกรีวัสกำลังตามล่าพวกเรา

287
01:03:26,803 --> 01:03:29,376
- ต้องรีบแล้ว!
- อาจารย์บาร์เร็ก เข้ามา

288
01:03:32,808 --> 01:03:35,678
เข้ามาสิ อาจารย์บาร์เร็ก!
เข้ามา!

289
01:04:16,015 --> 01:04:17,806
ทำไมพวกเขาถึงหยุด?

290
01:04:19,351 --> 01:04:21,011
- ผู้เชี่ยวชาญ?
- ไป. ไป.

291
01:04:30,111 --> 01:04:31,985
ผ่านพ้นไม่ได้

292
01:04:32,071 --> 01:04:34,527
เขาผ่านพ้นไม่ได้

293
01:04:34,615 --> 01:04:37,782
เราไม่เคยไป
ถูกควบคุมโดยหุ่น

294
01:04:37,869 --> 01:04:39,660
กลยุทธ์ของเขาไม่มีข้อบกพร่อง

295
01:04:39,746 --> 01:04:42,283
นี่คือจุดสิ้นสุด
เราทุกคนถึงวาระแล้ว

296
01:04:42,372 --> 01:04:46,666
สถานการณ์ของเราช่างเลวร้ายนัก
แต่อย่าสิ้นหวัง

297
01:04:46,751 --> 01:04:48,910
จุดสนใจ. พวกเราคือเจได

298
01:04:51,298 --> 01:04:52,496
เจได.

299
01:05:02,182 --> 01:05:05,847
คุณถูกล้อมรอบ
กองทัพของคุณถูกทำลาย

300
01:05:05,936 --> 01:05:08,890
สร้างสันติภาพกับกองทัพตอนนี้...

301
01:05:08,981 --> 01:05:11,306
เพราะนี่เป็นชั่วโมงสุดท้ายของคุณ

302
01:05:11,400 --> 01:05:17,188
แต่จงรู้ไว้ว่าฉัน นายพลกรีวัส
ฉันไม่ได้ปราศจากความเมตตาโดยสมบูรณ์

303
01:05:17,280 --> 01:05:21,277
ฉันจะให้คุณ
ความตายของนักรบ เตรียมตัว.

304
01:05:33,462 --> 01:05:35,205
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

305
01:05:39,008 --> 01:05:40,467
เสียงนั้น

306
01:05:42,220 --> 01:05:44,212
เขามาคนเดียว

307
01:05:45,557 --> 01:05:48,226
- เราไม่สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้
- เราต้องลอง ปาดาวัน

308
01:05:56,108 --> 01:05:59,311
- ใกล้แล้ว แต่ที่ไหนล่ะ?
- มันอยู่รอบตัวเรา

309
01:05:59,403 --> 01:06:01,312
สงบสติอารมณ์ตัวเอง

310
01:06:05,116 --> 01:06:06,148
มั่นคง.

311
01:06:14,667 --> 01:06:16,291
มั่นคง.

312
01:06:30,848 --> 01:06:32,011
กลับกันเถอะ

313
01:08:00,682 --> 01:08:01,927
กิ-อาดี.

314
01:08:04,019 --> 01:08:05,561
รีบ.

315
01:08:11,066 --> 01:08:12,525
ชาคติ.

316
01:08:41,428 --> 01:08:45,259
พายุที่กำลังจะมานั้นมืดมนยิ่งขึ้น
ฉันกลัว

317
01:08:45,348 --> 01:08:48,883
เมฆดำแห่งซิธ
ปกคลุมพวกเราทุกคน

318
01:08:49,883 --> 01:08:59,883
ดาวน์โหลดจาก www.AllSubs.org