1 00:00:00,342 --> 00:00:03,880 Harry, quiero retirarme. Soy demasiado mayor para esto. 2 00:00:04,278 --> 00:00:06,640 Entonces vete a casa, Malcolm. Vete a casa y descansa. 3 00:00:07,279 --> 00:00:08,280 Sara Caulfield. 4 00:00:08,441 --> 00:00:10,600 El reemplazo de Libby McCall ¿En Grosvenor Square? 5 00:00:10,963 --> 00:00:14,200 Si realmente eres la escoba nueva, es hora de barrer la basura. 6 00:00:15,012 --> 00:00:17,440 - ¿Dónde está el uranio? - No te lo diré. 7 00:00:17,748 --> 00:00:20,520 Pero hay una mujer quien también sabe lo que quiero. 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,480 - Ella no lo sabe. - A veces... 9 00:00:22,966 --> 00:00:26,080 es el dolor de los demás eso puede hacer que la gente se rompa. 10 00:00:26,698 --> 00:00:27,760 ¡Sube al coche! 11 00:00:28,525 --> 00:00:30,080 ¿Qué has hecho con mi familia? 12 00:00:30,241 --> 00:00:32,634 Tu marido y el chico. están a punto de morir. 13 00:00:33,728 --> 00:00:35,001 - No puedo. - ¡Por favor! 14 00:00:35,121 --> 00:00:37,285 El uranio se utilizará. para construir una bomba sucia. 15 00:00:37,405 --> 00:00:39,195 Podría matar a miles de niños. 16 00:00:39,315 --> 00:00:41,386 Pero sólo puedo ver el mío frente a mí. 17 00:00:41,506 --> 00:00:44,640 Si matas al niño, será por gratificación pero sin ningún propósito, 18 00:00:45,049 --> 00:00:47,445 porque no te lo diré si lo haces... 19 00:00:47,797 --> 00:00:49,097 o si no lo haces. 20 00:00:49,801 --> 00:00:50,951 Mata al hombre. 21 00:00:55,420 --> 00:00:57,420 ¡Todo esto es tu culpa, Harry! 22 00:01:05,280 --> 00:01:06,636 ¿El chico? Tu... 23 00:01:06,756 --> 00:01:08,166 -Nico. - Sí. 24 00:01:08,863 --> 00:01:10,913 Su tía vino a llevarlo a casa. 25 00:01:11,950 --> 00:01:13,560 - Pero tú eres el... - No, no lo soy. 26 00:01:13,822 --> 00:01:15,040 No soy nada. 27 00:01:15,403 --> 00:01:17,103 George era tu marido. 28 00:01:17,419 --> 00:01:19,080 Nunca estuvimos casados ​​formalmente. 29 00:01:20,289 --> 00:01:22,939 No hubo ceremonia. Hablamos de ello 30 00:01:23,571 --> 00:01:25,160 se rió de quién no invitaríamos. 31 00:01:25,444 --> 00:01:26,960 ¿No pudiste volver? 32 00:01:27,491 --> 00:01:31,191 ¿Qué clase de fiesta de bienvenida? ¿Crees que tirarán por mí? 33 00:01:32,239 --> 00:01:34,089 Lo habrías dejado morir. 34 00:01:35,854 --> 00:01:38,249 - No estoy pidiendo perdón. - ¿Qué estás pidiendo? 35 00:01:38,369 --> 00:01:40,219 Vine a decirte que... 36 00:01:41,661 --> 00:01:43,646 Te arreglaré algo. 37 00:01:43,766 --> 00:01:45,040 ¿Resolver algo? 38 00:01:45,160 --> 00:01:47,440 Con respecto a tu estado en este país. 39 00:01:47,560 --> 00:01:50,920 Tienes el título de caballero, Harry. y estoy muerto. Ahí está nuestro estatus. 40 00:01:51,040 --> 00:01:53,120 Quiero hacerlo mejor. Y si necesitas trabajo... 41 00:01:53,683 --> 00:01:55,623 - Dios. - ¡Ruth, lo estoy intentando! 42 00:01:56,402 --> 00:01:57,452 Lo estoy intentando. 43 00:01:58,344 --> 00:02:01,640 Con todas mis limitaciones, que conoces mejor que nadie. 44 00:02:02,132 --> 00:02:03,132 Sí. 45 00:02:03,526 --> 00:02:05,576 Sí, ya sabes, gracias por eso. 46 00:02:05,836 --> 00:02:07,236 Gracias por intentarlo. 47 00:02:23,137 --> 00:02:27,134 Bienvenidos, niños, a Western Sands y nuestra presentación sobre energía. 48 00:02:29,723 --> 00:02:32,757 Gran Bretaña solía tener su propio gas del Mar del Norte. 49 00:02:33,040 --> 00:02:36,501 Pero cuando se acabó, tuvimos que empezar comprarlo en otros países. 50 00:02:38,004 --> 00:02:40,566 Obtenemos nuestro gas de dos formas: 51 00:02:41,420 --> 00:02:44,383 ya sea a través de tuberías de Europa y Escandinavia, 52 00:02:44,503 --> 00:02:48,148 o en forma licuada en camiones cisterna de países como Qatar. 53 00:02:48,585 --> 00:02:50,294 Este nuevo procesamiento... 54 00:02:50,540 --> 00:02:51,920 Parecen tan aburridos. 55 00:02:52,389 --> 00:02:53,539 Supera a la escuela. 56 00:02:56,162 --> 00:02:58,393 ... gas que va recto a vuestras casas, 57 00:02:58,648 --> 00:03:01,080 o alimenta las turbinas en nuestras centrales 58 00:03:01,315 --> 00:03:03,242 que producen electricidad. 59 00:03:10,905 --> 00:03:14,719 ... por eso esta planta ayuda para salvar a la Tierra del sobrecalentamiento. 60 00:03:20,582 --> 00:03:21,799 ¿Qué diablos está pasando? 61 00:03:22,760 --> 00:03:24,199 Así que puedes estar seguro 62 00:03:24,751 --> 00:03:27,200 tu futuro está seguro con nosotros. 63 00:03:30,047 --> 00:03:32,739 Por favor evacúe por la salida más cercana. 64 00:03:33,627 --> 00:03:36,080 Por favor evacúe por la salida más cercana. 65 00:04:27,966 --> 00:04:31,520 La explosión que sacudió la planta de procesamiento de gas de Western Sands 66 00:04:31,761 --> 00:04:34,920 ha planteado serias dudas sobre los proveedores de energía de Gran Bretaña. 67 00:04:35,167 --> 00:04:37,835 El Ministro del Interior, en un comunicado a la Cámara de los Comunes, 68 00:04:37,955 --> 00:04:41,680 ha dicho que no hay razón para entrar en pánico y que haya suministros alternativos disponibles. 69 00:04:41,914 --> 00:04:44,160 No se reportaron víctimas en la explosión 70 00:04:44,483 --> 00:04:47,719 y los servicios de emergencia estaban en el lugar, evaluar la magnitud del daño. 71 00:04:53,361 --> 00:04:55,787 ¿Viste a ese financiero estadounidense? en la noche de noticias? 72 00:04:55,907 --> 00:04:58,264 Dijo que Gran Bretaña no valía la pena. seguir invirtiendo. 73 00:04:58,384 --> 00:05:02,120 No presto atención a los comentarios de la clase rentista, Ros. 74 00:05:03,573 --> 00:05:05,025 - Bien. - Ministro del Interior. 75 00:05:05,145 --> 00:05:07,145 - Sra. Myers. - Ministro del Interior. 76 00:05:08,268 --> 00:05:11,520 La explosión en Western Sands no fue relacionado con el terrorismo. Fue un accidente. 77 00:05:11,680 --> 00:05:14,040 A pesar de cada Tom, Dick y Osama reivindica la responsabilidad. 78 00:05:14,691 --> 00:05:16,880 Toda nuestra política energética se basa en importar 79 00:05:17,186 --> 00:05:19,136 y procesamiento de gas licuado suministros. 80 00:05:19,256 --> 00:05:21,240 La planta estará cerrada. durante al menos seis meses. 81 00:05:21,502 --> 00:05:25,080 Sólo tendremos suficiente gas para abastecer El 20% de las necesidades de nuestra central eléctrica. 82 00:05:25,405 --> 00:05:27,920 - Habrá que aumentar el suministro canalizado. - Noruega. 83 00:05:28,912 --> 00:05:31,520 Harry ama a los noruegos. El árbol de Navidad. 84 00:05:31,832 --> 00:05:33,480 No me disculpo por apreciar 85 00:05:33,661 --> 00:05:35,840 la estabilidad de un escandinavo proveedor de energía. 86 00:05:36,000 --> 00:05:38,840 ya estan abasteciendo la mayor parte del gas canalizado que nos queda. 87 00:05:39,399 --> 00:05:41,889 No puedo hacer frente a un aumento tan grande en el corto plazo. 88 00:05:42,009 --> 00:05:43,560 - ¿Los rusos? - Imposible. 89 00:05:43,881 --> 00:05:47,760 Sus demandas no son sólo financieras, lo que nos deja Tazbekstán. 90 00:05:48,303 --> 00:05:50,600 Cristo, ¿los tazbekos? 91 00:05:50,760 --> 00:05:52,120 Tenemos pocas opciones. 92 00:05:52,280 --> 00:05:55,040 Los tazbekos ya están en Londres. Necesitará mucha atención. 93 00:05:55,423 --> 00:05:58,030 Tienen un nuevo gobierno, ansioso por hacer amigos. 94 00:05:58,150 --> 00:06:01,040 Llegaron al poder mediante un golpe de estado. Su idea de buena gobernanza es 95 00:06:01,160 --> 00:06:03,456 dejar caer a sus oponentes políticos en agua hirviendo. 96 00:06:03,576 --> 00:06:05,984 Podrían estar en algo con ese último. 97 00:06:06,104 --> 00:06:08,591 ¿Qué tan pronto antes de que veamos? ¿El impacto de la escasez de gas? 98 00:06:08,711 --> 00:06:10,787 Nuestras reservas no durarán más. más de una semana. 99 00:06:11,019 --> 00:06:12,640 Eso hay que ocultárselo a la prensa. 100 00:06:13,733 --> 00:06:17,733 Sin un acuerdo rápido, el inmediato El futuro es a la vez muy oscuro y muy frío. 101 00:06:19,491 --> 00:06:21,599 No hay luces en ese árbol Este año, Harry. 102 00:06:24,361 --> 00:06:25,476 ¿Habló con Rut? 103 00:06:25,596 --> 00:06:27,977 Ahora mismo mi asunto más urgente es la crisis del gas. 104 00:06:28,097 --> 00:06:30,320 - No puedo creer que permitieran que eso sucediera. - Malditamente vergonzoso, 105 00:06:30,483 --> 00:06:33,199 no acumulamos reservas cuando produjimos las cosas. 106 00:06:36,160 --> 00:06:37,610 Oye, Jo, espera arriba. 107 00:06:43,801 --> 00:06:45,201 Tariq, ¿estás bien? 108 00:06:49,804 --> 00:06:51,270 ¿Tienes un deseo de morir? 109 00:06:51,390 --> 00:06:53,587 - Salió de la nada. - Bueno, te ves bien. 110 00:06:53,707 --> 00:06:55,440 A diferencia de tu bicicleta lo cual es una cancelación. 111 00:06:55,715 --> 00:06:58,530 Así es mi vida social ordenada durante las próximas dos semanas. 112 00:06:59,624 --> 00:07:02,824 Vamos, quiero entrar con alguien en mi primer día. 113 00:07:08,044 --> 00:07:09,194 ¿Qué es eso? 114 00:07:09,944 --> 00:07:12,852 El reemplazo de Malcolm. Jo le ha estado enseñando cómo funciona. 115 00:07:13,070 --> 00:07:15,148 Relájate, Ros, es modernización de servicios. 116 00:07:15,268 --> 00:07:18,240 Dile que se pierda la camiseta. No somos los malditos premios NME. 117 00:07:18,494 --> 00:07:22,212 Bueno, Rustam Urazov es el tazbeko. Secretario de Comercio e Industria, 118 00:07:22,332 --> 00:07:23,840 nuestro mayor dolor de cabeza potencial. 119 00:07:24,324 --> 00:07:27,347 De ahora en adelante, su nombre en clave será "Thumper". 120 00:07:27,467 --> 00:07:29,941 Tenemos información de que Thumper va a darle vida a su visita 121 00:07:30,061 --> 00:07:31,735 eliminando a esta mujer. 122 00:07:32,569 --> 00:07:36,298 Bibi Saparova, una poeta exiliada de una prominente familia tazbeka 123 00:07:36,418 --> 00:07:38,357 que Thumper libró una venganza personal contra. 124 00:07:38,477 --> 00:07:40,840 - ¿Por qué? - Son todo lo que él no es. 125 00:07:41,328 --> 00:07:44,320 Educado, liberal, artístico. y medio ruso. 126 00:07:44,521 --> 00:07:46,840 Thumper odia a los rusos, punto. 127 00:07:47,040 --> 00:07:50,360 Su padre fue encarcelado y torturado, su madre se suicidó, 128 00:07:50,521 --> 00:07:52,197 y su hermana menor fue asesinada. 129 00:07:52,317 --> 00:07:55,680 Bibi es la última de las Saparovas y la cabeza que falta en su vitrina de trofeos. 130 00:07:56,005 --> 00:08:00,005 Ella es la molestia que organiza las protestas. en el hotel de la delegación de Tazbek. 131 00:08:00,214 --> 00:08:02,884 Un poeta exiliado de buen aspecto. Tiene buena aceptación en Hampstead. 132 00:08:03,136 --> 00:08:05,747 No voy a permitir que ella interrumpa conversaciones tan importantes. 133 00:08:05,867 --> 00:08:07,940 ¿Cómo supo siquiera ¿Dónde estaba la delegación? 134 00:08:08,200 --> 00:08:11,537 Ella podría ser una molestia, pero dejar que Thumper Aniquilar a sus enemigos en nuestro suelo. 135 00:08:11,657 --> 00:08:13,639 está llevando la hospitalidad un poco lejos. 136 00:08:14,951 --> 00:08:16,873 Así que mantengamos a Bibi. fuera de escena. 137 00:08:16,993 --> 00:08:19,000 Quiero saberlo todo. 138 00:08:19,325 --> 00:08:23,325 Nada ni nadie se interpone en el camino de su firma en dicho documento. 139 00:08:40,122 --> 00:08:43,143 Muchas gracias por venir. Estamos muy contentos de verte. 140 00:08:49,282 --> 00:08:53,259 Mi Primer Ministro, él no Habla tan bien inglés. 141 00:08:53,379 --> 00:08:57,377 Gracias por traducir y por favor, felicitarlo por su nuevo trabajo. 142 00:08:58,509 --> 00:09:00,879 Gran paso adelante de la fábrica de algodón, Me imagino. 143 00:09:04,491 --> 00:09:08,356 Esta es Eliza MacFarlane, mi asistente. Ella será su punto de contacto aquí. 144 00:09:08,476 --> 00:09:09,476 Hola. 145 00:09:09,736 --> 00:09:12,760 Siempre soy más feliz en la empresa. de una mujer hermosa. 146 00:09:13,421 --> 00:09:15,335 Hablas muy bien inglés. Señor Urazov. 147 00:09:15,455 --> 00:09:18,417 es el unico idioma del mundo, ¿no? 148 00:09:19,376 --> 00:09:22,318 Sé que tus bancos son sólo mantenido a flote por el estado. 149 00:09:22,438 --> 00:09:23,920 Ya no haces nada, 150 00:09:24,252 --> 00:09:27,080 Incluso los fontaneros polacos se han ido a casa. 151 00:09:27,241 --> 00:09:29,617 Pero mientras el idioma inglés sobrevive... 152 00:09:29,737 --> 00:09:32,199 Estamos ligeramente mejor que Tazbekstán? 153 00:09:37,064 --> 00:09:39,640 - ¿Quién es? - Este es Sir Harry Pearce, 154 00:09:40,333 --> 00:09:43,218 acecha los pasillos del poder difundiendo buen ánimo. 155 00:09:44,080 --> 00:09:45,330 Sí, señor Harry, 156 00:09:45,765 --> 00:09:49,673 el sentido del humor es muy importante en tiempo de crisis. 157 00:09:50,339 --> 00:09:52,911 Y realmente tienes una crisis. 158 00:09:53,548 --> 00:09:55,452 creo que el hecho que necesitamos tu gasolina 159 00:09:55,572 --> 00:09:58,800 no va a ser algo que estemos intentando ocultar en estas negociaciones. 160 00:09:59,290 --> 00:10:01,079 Negocios contigo enfurecerá a los rusos. 161 00:10:01,241 --> 00:10:02,880 Prefieren que nos ocupemos de ellos. 162 00:10:03,884 --> 00:10:05,565 Excepto que exigirán 163 00:10:05,685 --> 00:10:08,897 cada primogénito británico a cambio. 164 00:10:10,583 --> 00:10:14,150 Ciertamente preferiríamos tratar con más gente razonable como ustedes. 165 00:10:14,435 --> 00:10:18,380 ¿Sabes lo que dicen sobre el enemigo de mi enemigo, el señor Ministro del Interior. 166 00:10:19,289 --> 00:10:23,280 Sabes, tuvimos Algunos manifestantes en nuestro hotel. 167 00:10:23,826 --> 00:10:25,835 Me sorprendió esto. 168 00:10:27,161 --> 00:10:29,000 Le encontraremos un hotel mejor. 169 00:10:29,394 --> 00:10:32,062 ¿Por qué? ¿no tienes la torre de londres 170 00:10:32,182 --> 00:10:34,615 para arrojar a tus alborotadores ¿algo más? 171 00:10:35,720 --> 00:10:38,800 Todavía lo uso para nuestro equipo de fútbol. Después del último Mundial. 172 00:10:40,246 --> 00:10:43,838 Fútbol, aunque solo sea todo. fue tan simple. 173 00:10:49,408 --> 00:10:52,000 lamento lo que paso a nuestro acuerdo con el uranio. 174 00:10:53,111 --> 00:10:54,431 Fui anulado. 175 00:10:54,551 --> 00:10:56,301 Muy desagradecido de parte de Harry. 176 00:10:56,765 --> 00:10:59,400 Pero me alegro que no lo hayas hecho envía a Ros esta vez. 177 00:11:00,572 --> 00:11:02,360 Pero me alegro de que no lo estés guardando rencor. 178 00:11:02,520 --> 00:11:03,919 Yo no dije eso. 179 00:11:04,496 --> 00:11:07,028 Pero yo soy de la agencia. oficial de enlace, 180 00:11:07,148 --> 00:11:08,801 entonces aquí estamos... 181 00:11:09,608 --> 00:11:10,608 enlace. 182 00:11:12,761 --> 00:11:15,461 Entonces, ¿qué era lo que querías? para hacer enlace? 183 00:11:18,399 --> 00:11:22,160 Se dice que has volado en secreto en una delegación de Tazbekstán 184 00:11:22,321 --> 00:11:23,667 para discutir un acuerdo de emergencia. 185 00:11:23,787 --> 00:11:25,848 Nuestro objetivo era la discreción en lugar de secreto. 186 00:11:25,968 --> 00:11:29,000 No nos gusta su régimen o su historial de derechos humanos. 187 00:11:29,696 --> 00:11:32,720 Una conferencia de los americanos. sobre política comercial ética. 188 00:11:32,881 --> 00:11:36,000 Oye, ahora somos los buenos. ¿Por qué no acudes a los rusos? 189 00:11:36,598 --> 00:11:38,613 porque lo intentarán para jodernos con el precio. 190 00:11:38,733 --> 00:11:41,720 El secretario de Comercio e Industria de Tazbekistán es un violador y un asesino. 191 00:11:41,881 --> 00:11:43,600 Sabemos todo sobre el pasado del señor Urazov. 192 00:11:43,720 --> 00:11:45,360 Mira a Rustam Urazov. 193 00:11:45,916 --> 00:11:49,399 Uno de nuestros activos nos dice que tiene planes. Para un viejo enemigo por aquí. 194 00:11:51,653 --> 00:11:54,103 Visual en Bibi. A ti, Eco Cuatro. 195 00:11:54,373 --> 00:11:55,373 Copia eso. 196 00:12:01,321 --> 00:12:04,521 Ella está volviendo al cibercafé. Las comunicaciones están activas. 197 00:12:13,997 --> 00:12:16,580 - Hola. - Bibi, muchas gracias por venir. 198 00:12:16,700 --> 00:12:18,371 - Gracias. - Por favor... 199 00:12:21,869 --> 00:12:23,919 ¿Cómo es que no pudimos encontrarnos? en tu casa? 200 00:12:24,481 --> 00:12:26,840 Estoy seguro de que el MI5 me ha molestado. 201 00:12:27,802 --> 00:12:30,640 Mi esposa se burla de mí Dice que estoy paranoico. 202 00:12:30,922 --> 00:12:32,877 Sólo porque eres paranoico... 203 00:12:33,492 --> 00:12:35,280 ¿Qué querías? ¿De qué hablar conmigo? 204 00:12:35,441 --> 00:12:39,258 Lo tengo de muy buena fuente. ese Rustam Urazov 205 00:12:39,378 --> 00:12:42,774 va a intentar matarte mientras él está aquí. 206 00:12:42,894 --> 00:12:46,520 Es posible que no obtenga mucha protección del Estado británico. 207 00:12:46,961 --> 00:12:49,435 También escucho que nos vamos para pedir el levantamiento 208 00:12:49,555 --> 00:12:53,032 del embargo de armas de la UE contra Tazbekstán 209 00:12:53,152 --> 00:12:54,880 a cambio de su gasolina. 210 00:12:55,041 --> 00:12:58,480 - ¿De dónde saca esta información? - ¿Tenemos una identificación de este tipo, Bravo 1? 211 00:12:59,322 --> 00:13:00,322 Gracias. 212 00:13:02,260 --> 00:13:04,560 Mateo Plowden, es un periodista independiente. 213 00:13:05,349 --> 00:13:08,000 Deberías pensar en bajando tu perfil. 214 00:13:08,452 --> 00:13:10,202 Ha destruido a mi familia. 215 00:13:10,996 --> 00:13:12,800 No tengo nada que perder. 216 00:13:14,122 --> 00:13:15,338 ¿Tu vida? 217 00:13:16,408 --> 00:13:17,999 Ya no tengo miedo. 218 00:13:19,690 --> 00:13:22,000 - Eres valiente. - No tengo miedo. 219 00:13:22,259 --> 00:13:24,006 Pero eso no es lo mismo que valiente. 220 00:13:24,126 --> 00:13:28,118 Es una vergüenza que estemos implementando la alfombra roja a estos asesinos. 221 00:13:28,238 --> 00:13:31,760 Pero voy a asegurarme todo el mundo sabe lo que está pasando. 222 00:13:32,181 --> 00:13:34,519 Tendremos que lidiar con esto. Podría causar verdaderos problemas. 223 00:13:36,334 --> 00:13:39,520 - Gracias por su ayuda, señor Plowden. - Sólo estoy haciendo lo correcto. 224 00:13:40,340 --> 00:13:41,597 - Adiós. - Adiós. 225 00:13:46,545 --> 00:13:49,495 Visual en Bibi, en dirección oeste por Clements Street. 226 00:13:52,289 --> 00:13:54,120 - Ella ha recogido una cola. - Descripción. 227 00:13:54,753 --> 00:13:56,453 Hombre blanco, chaqueta azul. 228 00:13:56,885 --> 00:13:58,787 Toma al periodista, Yo me ocuparé de Bibi. 229 00:13:58,907 --> 00:14:01,320 Ha girado hacia el sur por Drummond. La cola todavía está con ella. 230 00:14:05,394 --> 00:14:07,444 Se está acercando a ella, Alfa Uno. 231 00:14:09,107 --> 00:14:10,707 Esto parece un éxito. 232 00:14:23,179 --> 00:14:24,412 ¿Estás bien? 233 00:14:24,532 --> 00:14:26,960 No te preocupes, soy enfermera. Me ocuparé de ello, está bien. 234 00:14:28,179 --> 00:14:30,229 Dime para quién estás trabajando. 235 00:14:34,778 --> 00:14:37,679 Acércate a Bibi otra vez. y traeré a mi gente la próxima vez. 236 00:14:58,159 --> 00:14:59,559 ¿Puedo hablar unas palabras? 237 00:15:00,674 --> 00:15:01,680 ¿Quién eres? 238 00:15:01,841 --> 00:15:03,920 Charla rápida en la sala del diario, ¿Señor Plowden? 239 00:15:04,080 --> 00:15:05,447 ¿Por qué me acosas? 240 00:15:05,567 --> 00:15:08,960 Se morirán de envidia en el Nuevo estadista. Insignia de honor. 241 00:15:09,947 --> 00:15:11,913 Tienes un expediente sobre mí desde hace años. 242 00:15:12,033 --> 00:15:15,633 Piensa en la satisfacción de contar ¡tu esposa se equivocó! 243 00:15:16,511 --> 00:15:19,070 Sólo tu última conversación. Déjame entrar, sólo quiero hablar. 244 00:15:19,190 --> 00:15:21,790 Hablaremos por allí si no te importa. 245 00:15:22,663 --> 00:15:23,759 Está bien. 246 00:15:25,948 --> 00:15:27,548 Cuidado con los francotiradores. 247 00:15:29,125 --> 00:15:32,780 Nadie quiere acercarse a la Tazbekos, pero la situación energética es terrible. 248 00:15:32,900 --> 00:15:35,750 No tan terrible como el Tazbek historial de derechos humanos. 249 00:15:35,893 --> 00:15:38,053 Pero ¿a quién le importa cuando el gas es barato? está en juego, ¿no? 250 00:15:38,173 --> 00:15:41,839 Si nuestras centrales eléctricas dejan de funcionar, Podemos despedirnos de la recuperación económica. 251 00:15:41,959 --> 00:15:44,560 - y la gente morirá. - La gente que IMPORTA morirá, querrás decir. 252 00:15:45,062 --> 00:15:48,480 Los británicos, a diferencia de los extranjeros. gente de algún lugar lejano. 253 00:15:49,217 --> 00:15:53,194 Afortunadamente, la descripción de mi trabajo significa que solo Tenemos que preocuparnos por las muertes británicas. 254 00:15:55,819 --> 00:15:59,048 Te aconsejo que no interfieras más en este asunto. 255 00:15:59,168 --> 00:16:01,040 O recibiré un golpe de medianoche en la puerta? 256 00:16:02,270 --> 00:16:06,190 No, Hacienda y Aduanas de Su Majestad. Suelen llamar durante el horario de oficina. 257 00:16:06,786 --> 00:16:09,160 Con suerte, será un verdadero trabajo sin encanto. 258 00:16:09,604 --> 00:16:12,840 Entonces, ¿quién te ha estado alimentando? ¿Información sobre Tazbekstán? 259 00:16:13,135 --> 00:16:15,541 Revelar mi fuente a M15, por supuesto que lo haré. 260 00:16:15,951 --> 00:16:18,600 DE ACUERDO. Buen momento para organizar tu caja de recibos, 261 00:16:20,010 --> 00:16:22,119 y cada declaración de resultados. 262 00:16:24,687 --> 00:16:28,520 Estaré publicando esta conversación. en mi blog tan pronto como entre. 263 00:16:31,718 --> 00:16:33,018 Maldita Internet. 264 00:16:36,162 --> 00:16:38,360 Sabes que la va a matar. ¿no? 265 00:16:39,162 --> 00:16:40,202 Bibi Saparova. 266 00:16:40,322 --> 00:16:43,609 Quiero saber a dónde se dirige Plowden. su información, quiero que Bibi se calle 267 00:16:43,729 --> 00:16:45,602 y quiero apalancamiento sobre los tazbekos. 268 00:16:45,722 --> 00:16:49,080 Tenemos cosas en este país. que no tienen en Tazbekstán. 269 00:16:49,916 --> 00:16:53,915 Renunciarlos por gasolina, ofende mi sentido de dignidad nacional. 270 00:16:54,035 --> 00:16:56,167 Se acaba el gas provocará más muertes 271 00:16:56,287 --> 00:16:58,960 que cualquier ataque terrorista Al Qaeda ha aumentado hasta ahora. 272 00:16:59,839 --> 00:17:03,839 Ningún periodista, ni poeta rencoroso va a amenazar nuestra seguridad energética 273 00:17:04,080 --> 00:17:07,400 mientras tu y yo tenemos algo que hacer con eso. ¿Estamos de acuerdo en eso? 274 00:17:08,579 --> 00:17:09,679 Absolutamente. 275 00:17:12,561 --> 00:17:15,664 ¿Quién seguía a Bibi Saparova? ¿Un equipo de asalto tazbeko? 276 00:17:15,784 --> 00:17:18,411 Parece que estaban intentando secuestrarla en lugar de matarla. 277 00:17:18,531 --> 00:17:21,804 Supongo que querían entregarla. a Thumper personalmente. 278 00:17:22,007 --> 00:17:23,755 No podemos permitir que eso suceda. 279 00:17:23,875 --> 00:17:25,800 ¿Has visto el estado de ánimo de Harry recientemente? 280 00:17:25,920 --> 00:17:30,290 Considerará que proteger a Bibi es un lujo la nación no puede permitírselo en este momento. 281 00:17:30,410 --> 00:17:33,400 Harry siempre está preocupado. el elige su ceño con su corbata por la mañana. 282 00:17:33,914 --> 00:17:35,514 No, esto es diferente. 283 00:17:36,104 --> 00:17:38,550 Todavía no ha resuelto La situación con Rut. 284 00:17:38,670 --> 00:17:42,200 Hasta que lo haga, se sentirá más sombrío. opinión de cualquier activista de derechos humanos 285 00:17:42,561 --> 00:17:45,960 o periodistas de izquierda que se interponen en el camino de las conversaciones sobre la crisis energética que yo. 286 00:17:46,534 --> 00:17:48,534 Vamos, ¿no puede ser tan malo? 287 00:17:49,241 --> 00:17:52,816 El Gobierno ha descrito como rumores maliciosos 288 00:17:52,936 --> 00:17:56,520 que es para pedir el levantamiento de un embargo de armas de la UE en Tazbekstán. 289 00:17:57,156 --> 00:18:00,781 El periodista de campaña Matthew Plowden, sin embargo, le dije a este programa antes 290 00:18:00,901 --> 00:18:03,859 que el historial de derechos humanos de Tazbek no desaparecerá 291 00:18:04,042 --> 00:18:08,023 sólo porque "nos hemos equivocado" nuestra política energética y necesitamos su gas". 292 00:18:09,479 --> 00:18:10,479 Maldito infierno. 293 00:18:10,736 --> 00:18:11,737 ¿Qué es? 294 00:18:11,857 --> 00:18:14,040 Algún diputado del escuadrón incómodo está presentando una moción temprana 295 00:18:14,201 --> 00:18:16,890 - sobre nuestro acuerdo con Tazbekstán. - ¿Diciendo qué? 296 00:18:17,010 --> 00:18:21,000 ???? establecer un marcador general sobre la preocupación por los derechos humanos en cualquier acuerdo. 297 00:18:21,363 --> 00:18:23,480 Este es ese periodista, ¿no? 298 00:18:23,641 --> 00:18:26,718 Tengo ese cibercafé en una recogida permanente ahora. 299 00:18:26,838 --> 00:18:29,181 ¿Por qué inicia sesión allí? Está usando su propia computadora. 300 00:18:29,301 --> 00:18:31,278 Lo hace sentir Woodward y probablemente Bernstein. 301 00:18:31,398 --> 00:18:33,984 Aunque es mucho más fácil para nosotros vigilarlo en un lugar público. 302 00:18:34,104 --> 00:18:38,058 quiero saber quien le hablo de nosotros ¿Levantar las sanciones de la UE sobre armas? 303 00:18:38,178 --> 00:18:41,639 Utiliza mucho las redes sociales. la fuente debe ser un amigo en línea. 304 00:18:41,917 --> 00:18:43,612 Descubra quién es. 305 00:18:44,041 --> 00:18:48,041 Jo, ve a visitar a Bibi y mantenla callada. antes de que la maten. 306 00:18:49,143 --> 00:18:51,251 Intenta persuadirla para que tome durante las vacaciones o algo así 307 00:18:51,371 --> 00:18:53,014 hasta estas negociaciones están concluidos. 308 00:18:53,134 --> 00:18:54,118 Seguro. 309 00:19:21,400 --> 00:19:23,276 - ¿Señorita Saparova? - Sí. 310 00:19:23,480 --> 00:19:25,200 soy gaby fuller del Met. Policía. 311 00:19:25,456 --> 00:19:27,020 ¿Puedo hablar brevemente? 312 00:19:28,356 --> 00:19:29,160 Sí. 313 00:19:29,455 --> 00:19:30,455 Gracias. 314 00:19:33,681 --> 00:19:35,800 Podrías estar en riesgo si sigues haciendo campaña 315 00:19:35,980 --> 00:19:38,495 contra Rustam Urazov presencia en este país. 316 00:19:38,615 --> 00:19:40,280 El nuevo mejor amigo de Gran Bretaña. 317 00:19:40,687 --> 00:19:42,480 - Estoy tratando de ayudarte. - No lo necesito. 318 00:19:42,870 --> 00:19:44,720 - Necesito justicia. - Entiendo que... 319 00:19:44,881 --> 00:19:46,080 No entiendes nada. 320 00:19:50,961 --> 00:19:52,440 Chicos de la finca. 321 00:19:52,953 --> 00:19:55,520 A veces vienen y hacen esto. porque saben que vivo solo. 322 00:19:56,856 --> 00:20:00,520 Si sigues siguiendo a Urazov, tu vida estará en riesgo. 323 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Y si hubiera matado cada miembro de tu familia... 324 00:20:05,890 --> 00:20:08,140 ¿Te callarías y te irías? 325 00:20:15,428 --> 00:20:17,640 Nos estamos quedando vacíos ahora, Harry. 326 00:20:17,912 --> 00:20:20,400 - Unos días en el mejor de los casos. - ¿Qué vas a hacer? 327 00:20:20,703 --> 00:20:23,440 Empezaremos con un programa. de cortes de energía continuos. 328 00:20:23,600 --> 00:20:25,330 De tres a cinco horas lugares indiferentes. 329 00:20:25,450 --> 00:20:26,480 ¿Se ha costeado? 330 00:20:27,009 --> 00:20:29,920 Miles de millones de la economía, un duro golpe a la confianza de los inversores. 331 00:20:30,305 --> 00:20:31,905 Sin embargo, el acuerdo sigue adelante. 332 00:20:32,025 --> 00:20:33,025 Lentamente, 333 00:20:34,136 --> 00:20:35,920 pero ahora es nuestra última esperanza. 334 00:20:36,309 --> 00:20:40,309 Los tazbekos pueden sentir nuestra desesperación. y han comenzado a aumentar sus demandas. 335 00:20:42,455 --> 00:20:44,840 El tiempo se acaba, debemos tomar la iniciativa. 336 00:20:45,001 --> 00:20:48,390 quiero saber que es el tazbek dicen fuera de las negociaciones. 337 00:20:48,510 --> 00:20:51,169 Molestar el hotel no es una opción. Estamos analizando otras posibilidades. 338 00:20:51,289 --> 00:20:52,640 Juntas de strip, básicamente. 339 00:20:52,960 --> 00:20:54,679 Tomando uno para el equipo allí, ¿Lucas? 340 00:20:56,360 --> 00:20:59,837 Los tazbekos utilizan el club de striptease. para las posnegociaciones R y R. 341 00:20:59,957 --> 00:21:03,920 Sabemos que es un refugio de la mafia, así que Deberíamos encontrar allí al asesino a sueldo de Thumper. 342 00:21:04,080 --> 00:21:05,448 Vale, iré a echar un vistazo. 343 00:21:05,568 --> 00:21:07,760 Consulta la posibilidad de instalación de dispositivos de escucha. 344 00:22:05,629 --> 00:22:07,340 Tariq es bastante bueno con las cosas tecnológicas. 345 00:22:07,460 --> 00:22:09,755 Construyó una miniatura de alta resolución. cámara en mi reloj. 346 00:22:09,875 --> 00:22:11,336 Sí, lo tenemos ahora. 347 00:22:11,633 --> 00:22:13,570 El asesino a sueldo es Gosguly Garadanow. 348 00:22:13,690 --> 00:22:16,416 Él saca drogas y chicas del club. Viejo compañero del ejército de Thumper. 349 00:22:16,536 --> 00:22:18,438 Creo que lo conoceremos como Flopsy. 350 00:22:18,558 --> 00:22:20,360 Él era quien estaba siguiendo a Bibi. 351 00:22:20,521 --> 00:22:22,279 Están preparando algo más. 352 00:22:22,399 --> 00:22:24,880 Thumper tenía una copia del periódico. Plowden escribe para. 353 00:22:25,041 --> 00:22:27,080 dije que cerrara Ese maldito periodista arriba. 354 00:22:27,240 --> 00:22:30,667 Somos el MI5, no el Stoke Newington rama del Partido Verde. 355 00:22:30,787 --> 00:22:32,652 me gustaria pensar A veces podemos jugar sucio. 356 00:22:32,772 --> 00:22:33,960 Thumper está jugando sucio. 357 00:22:34,121 --> 00:22:36,520 Él piensa que porque necesitamos su gasolina, él puede hacer lo que quiera. 358 00:22:36,681 --> 00:22:39,981 - Sí, bueno, hasta cierto punto tiene razón. - Me apoyaré más en Plowden. 359 00:22:40,101 --> 00:22:42,760 - Déjale saber el resultado. - Amenazar su carrera y su sustento. 360 00:22:42,921 --> 00:22:45,080 A menudo funciona con tipos de medios centrados suavemente. 361 00:22:45,512 --> 00:22:47,639 ¿Le advierto a Thumper que se vaya? 362 00:22:47,849 --> 00:22:50,043 Se supone que eres el asesor especial. a la Sec. del Interior. 363 00:22:50,163 --> 00:22:52,368 Él sabe lo que soy. No es estúpido. 364 00:22:52,488 --> 00:22:55,040 Está bien, pero muy, Con mucha delicadeza, Ros. 365 00:22:55,877 --> 00:22:59,877 Permítanme ser claro: nuestra seguridad energética triunfa sobre todo en este punto. 366 00:23:01,057 --> 00:23:02,878 tal vez quieras para echar un vistazo a esto. 367 00:23:02,998 --> 00:23:04,928 Es un software de lectura de labios. del club de striptease. 368 00:23:05,048 --> 00:23:07,719 Nos está dando una traducción en vivo. del ruso escribiendo el código. 369 00:23:10,961 --> 00:23:12,840 Están hablando con eufemismos. 370 00:23:13,205 --> 00:23:16,305 Debido a la prensa de Plowden campaña contra ellos... 371 00:23:17,406 --> 00:23:19,227 Lo van a sacar. ¿Dónde está él ahora? 372 00:23:19,347 --> 00:23:23,347 Estamos ejecutando un rastreador en su móvil. y reproducirlo a través de señales de CCTV. 373 00:23:24,674 --> 00:23:25,839 ¡Hazlo más rápido! 374 00:23:29,960 --> 00:23:31,880 Él va al café, para reunirse con Bibi. 375 00:23:32,041 --> 00:23:35,280 Están empezando a despegar sus objetivos. Manténgase en contacto. 376 00:23:47,120 --> 00:23:49,136 Lucas, Plowden ha vuelto al café. 377 00:23:49,546 --> 00:23:51,380 Manténgalo visual. Ya casi llego. 378 00:23:51,500 --> 00:23:52,918 Sí, lo haré. Él es... 379 00:23:54,188 --> 00:23:55,538 Espera un minuto. 380 00:23:56,465 --> 00:23:57,680 ¡Flopsy está en la cafetería! 381 00:23:58,253 --> 00:24:00,359 ¡Sáquenlo de allí ahora! ¡Adviértale! 382 00:24:31,099 --> 00:24:32,759 Lucas, llegas demasiado tarde. 383 00:24:57,821 --> 00:25:00,621 ¿Tienes algún plan? ¿Para esta noche, señor Urazov? 384 00:25:01,390 --> 00:25:02,399 ¿Tú? 385 00:25:03,750 --> 00:25:06,100 Realmente no soy uno para la vida nocturna. 386 00:25:06,514 --> 00:25:08,364 Estás preocupado por mí, ¿no? 387 00:25:09,211 --> 00:25:10,523 ¿Por qué dices eso? 388 00:25:10,838 --> 00:25:13,538 La forma en que tus ojos sigue mirando hacia la puerta. 389 00:25:14,411 --> 00:25:17,040 ¿Crees que los rusos Enviará a alguien detrás de mí. 390 00:25:17,432 --> 00:25:19,439 Es una clara posibilidad, sí. 391 00:25:20,878 --> 00:25:24,480 Me gusta pensar que es porque tienes... 392 00:25:25,004 --> 00:25:28,926 ¿Cuál es la expresión? Me has "cogido brillo". 393 00:25:31,254 --> 00:25:32,320 Estoy casado. 394 00:25:34,279 --> 00:25:35,329 Ya sabes... 395 00:25:38,529 --> 00:25:42,039 Escuché sobre el periodista. que fue asesinado. 396 00:25:43,195 --> 00:25:45,120 El que difunde mentiras sobre mí. 397 00:25:45,240 --> 00:25:46,178 Sí. 398 00:25:46,338 --> 00:25:50,315 Y su viuda está diciendo fueron los servicios de seguridad británicos. 399 00:25:52,437 --> 00:25:55,200 No solemos matar Periodistas problemáticos. 400 00:25:55,553 --> 00:25:57,907 Sí, no todos 401 00:25:58,027 --> 00:26:01,439 tiene las libertades tenemos en mi país. 402 00:26:02,545 --> 00:26:04,707 No tienes carta blanca, Señor Urazov. 403 00:26:05,020 --> 00:26:06,370 ¿Qué vas a hacer? 404 00:26:07,699 --> 00:26:10,938 Envíanos a casa y di ¿Ya no necesitas nuestro gas? 405 00:26:12,332 --> 00:26:14,719 Por supuesto que lo sé No tengo carta blanca. 406 00:26:14,880 --> 00:26:17,323 - Bien. - Pero también te esperaría... 407 00:26:17,443 --> 00:26:21,106 no prestar demasiada atención a mis actividades comerciales aquí, 408 00:26:21,816 --> 00:26:25,439 en un momento tan... delicado en las conversaciones. 409 00:26:31,160 --> 00:26:32,719 tengo que sacarlos... 410 00:26:34,872 --> 00:26:36,239 entretenerlos. 411 00:26:36,938 --> 00:26:38,238 Encuéntralas chicas. 412 00:26:39,563 --> 00:26:41,239 te gustaria ¿Alguna seguridad adicional? 413 00:26:42,817 --> 00:26:44,359 No te preocupes por los rusos. 414 00:26:45,398 --> 00:26:47,848 los conocemos mucho mejor que tú. 415 00:26:48,750 --> 00:26:49,759 Buenas noches. 416 00:27:00,320 --> 00:27:02,999 El punto es, Matthew Plowden era ciudadano británico. 417 00:27:03,160 --> 00:27:06,119 Plowden se levantó y pintó un objetivo enorme sobre sí mismo. 418 00:27:06,280 --> 00:27:09,359 A veces recibes un premio de prensa, a veces algo bastante diferente. 419 00:27:09,647 --> 00:27:13,047 La persona que lo hizo matar. se regodea abiertamente al respecto. 420 00:27:13,680 --> 00:27:15,714 - La próxima será Bibi. - Lo sé, Jo. 421 00:27:15,834 --> 00:27:18,919 Y le he dicho a Thumper que no tiene carta blanca. 422 00:27:19,978 --> 00:27:23,119 Thumper está dejando bastante claro lo que el precio de mantenerlo a bordo es. 423 00:27:23,280 --> 00:27:24,583 Un precio que sigue subiendo. 424 00:27:24,703 --> 00:27:27,111 Sin el gas tazbeko Pagaremos un precio mucho más alto. 425 00:27:27,231 --> 00:27:29,679 Además, Bibi Saparova no es ciudadano británico. 426 00:27:31,462 --> 00:27:33,911 Los tazbekos han empezado paralizar las conversaciones. 427 00:27:34,031 --> 00:27:36,399 Necesitamos su gasolina. No necesitamos más obstáculos. 428 00:27:38,180 --> 00:27:41,556 ¿Bibi es un precio que vale la pena pagar? ¿Que deberíamos simplemente mirar para otro lado? 429 00:27:41,676 --> 00:27:45,359 Los asuntos operativos dependen de usted, pero no quiero que se pongan en peligro las conversaciones. 430 00:27:45,933 --> 00:27:50,211 Sigo esperando escuchar lo que el Tazbek dicen alejarse de las negociaciones. 431 00:27:50,331 --> 00:27:51,760 Estas son tus prioridades, 432 00:27:52,046 --> 00:27:54,920 no un maldito poeta que es ignorado cada advertencia que le hemos dado. 433 00:27:57,768 --> 00:27:58,799 ¿Puedo hablar unas palabras? 434 00:28:00,480 --> 00:28:03,240 Revisé todos los Plowden's en línea. amigos y mantuvo su estado abierto. 435 00:28:03,360 --> 00:28:07,061 Publicó cosas para sugerir que todavía está vivo, continúa dibujando sus contactos. 436 00:28:07,181 --> 00:28:08,560 Lindo. ¿Alguna respuesta? 437 00:28:08,680 --> 00:28:10,959 Sólo había uno que no podía hackear. Violeta Franklin. 438 00:28:11,120 --> 00:28:13,198 Su estatus estaba protegido. con dispositivos de cifrado 439 00:28:13,318 --> 00:28:15,634 no lo esperarías en un sitio de redes sociales. 440 00:28:15,754 --> 00:28:17,052 Violeta Franklin. 441 00:28:17,172 --> 00:28:19,706 Pero una vez que me apoderé de su estado Pude conseguir una ubicación 442 00:28:19,826 --> 00:28:22,781 desde el cual ella publicó, aunque No pude leer el mensaje. 443 00:28:23,683 --> 00:28:25,079 La embajada americana. 444 00:28:26,751 --> 00:28:28,919 Buen trabajo, Tariq, Programaré una reunión. 445 00:28:38,312 --> 00:28:39,962 Le diste de comer al periodista. 446 00:28:40,082 --> 00:28:42,853 franklin era mi favorito Presidente americano, por supuesto. 447 00:28:43,588 --> 00:28:44,638 ¿Y Violeta? 448 00:28:44,900 --> 00:28:46,999 simplemente me gusta el nombre y la flor. 449 00:28:47,530 --> 00:28:48,639 ¿Por qué lo hiciste? 450 00:28:48,800 --> 00:28:51,159 Porque necesitabas una lección por traicionarme. 451 00:28:51,949 --> 00:28:54,740 Te lo puse un poco difícil para atraparme pero no imposible. 452 00:28:54,860 --> 00:28:56,941 - Me gustan nuestras reuniones. - Esto no es un juego. 453 00:28:57,061 --> 00:29:00,761 - Urazov hizo matar al periodista. - Ahora sabes a lo que te enfrentas. 454 00:29:01,225 --> 00:29:03,519 Todo esto porque solo eres un poco enojado con nosotros. 455 00:29:03,771 --> 00:29:06,054 Gran Bretaña está al borde del abismo y estás guardando rencor. 456 00:29:06,174 --> 00:29:08,440 nunca podría haberlo hecho esto no autorizado. 457 00:29:08,560 --> 00:29:11,400 Nadie quiere tu sórdido Poco acuerdo por delante. 458 00:29:11,721 --> 00:29:14,000 En este, estamos en total acuerdo con los rusos. 459 00:29:14,120 --> 00:29:15,620 Es bueno saberlo. 460 00:29:17,134 --> 00:29:19,080 El mundo se ha vuelto bipolar otra vez. 461 00:29:19,385 --> 00:29:21,233 ¿Crees que los rusos van a permitir 462 00:29:21,600 --> 00:29:25,563 un régimen nacionalista de línea dura florecer en Tazbekstán? 463 00:29:26,163 --> 00:29:29,227 ¿Crees que simplemente les dejaremos? ¿Se acercan a Irán y China? 464 00:29:29,347 --> 00:29:32,634 ¡Quédate fuera de esto! Si vuelves a interferir, lo haré... 465 00:29:32,754 --> 00:29:35,320 haré tales cosas, qué son todavía no lo sé, 466 00:29:35,440 --> 00:29:37,480 pero serán los terrores de la tierra. 467 00:29:41,440 --> 00:29:43,839 Vamos, Lucas, quédate. Hablemos. 468 00:29:45,245 --> 00:29:47,119 No ignores la petición de un amigo. 469 00:29:53,480 --> 00:29:56,033 Lo siento mucho que debo informar a la Cámara 470 00:29:56,153 --> 00:29:59,648 que se corta la luz rodante será de tres a cinco horas. 1 00:30:00,666 --> 00:30:02,600 No puedo fingir que hay una solución 2 00:30:02,760 --> 00:30:04,480 al problema que nos enfrentamos, 3 00:30:04,833 --> 00:30:06,575 aunque puedo prometer a esta Cámara 4 00:30:06,695 --> 00:30:10,295 que este Gobierno persigue todas las opciones disponibles para nosotros 5 00:30:10,850 --> 00:30:14,600 y espero tener buenas noticias que traeremos a la Cámara muy pronto. 6 00:30:14,820 --> 00:30:18,033 Los tazbekos están dando largas. Estos poderes Los recortes debilitarán nuestra posición. 7 00:30:18,153 --> 00:30:19,559 Estaremos sobre un barril. 8 00:30:19,679 --> 00:30:21,779 Entonces, ¿cómo cuadramos este círculo? 9 00:30:25,370 --> 00:30:28,562 Los recortes propuestos podría comenzar dentro de 48 horas. 10 00:30:28,843 --> 00:30:31,466 Bien, comencemos dándole a Harry lo que quiere. 11 00:30:31,700 --> 00:30:34,706 Obtenga información sobre lo que los Tazbeks están haciendo detrás de escena. 12 00:30:34,826 --> 00:30:37,073 Volveré al club. Está barrido en busca de errores. 13 00:30:37,280 --> 00:30:38,882 pero Tariq cree que puede superar eso. 14 00:30:39,391 --> 00:30:40,258 ¿Y Bibi? 15 00:30:40,378 --> 00:30:42,759 jo, estoy enfermo de haber oído hablar de Bibi Saparova. 16 00:30:42,879 --> 00:30:45,522 Si quieres hacerla tu causa personal celebre 17 00:30:45,720 --> 00:30:48,644 entonces sigue adelante, pero definitivamente tu 18 00:30:48,764 --> 00:30:50,167 no tienes mi bendición 19 00:30:50,287 --> 00:30:53,218 y definitivamente no quiero para escuchar otra palabra al respecto. 20 00:30:53,338 --> 00:30:54,597 ¿Lo entiendes? 21 00:30:55,765 --> 00:30:56,560 Está bien. 22 00:30:58,373 --> 00:31:00,440 Mateo Plowden era un hombre realmente bueno. 23 00:31:01,130 --> 00:31:04,440 Le importaba un país que es más de moda para hacer bromas. 24 00:31:04,560 --> 00:31:06,278 Intentamos advertirle, Bibi, 25 00:31:06,897 --> 00:31:10,040 - tal como estamos tratando de advertirte. - ¿Y te sientes orgulloso? 26 00:31:10,891 --> 00:31:13,384 Que Urazov es capaz hacer esto en tu suelo? 27 00:31:13,760 --> 00:31:17,428 Esto no es tan sencillo mientras te estás besando. Necesitamos el gas. 28 00:31:17,720 --> 00:31:19,627 Y estoy tratando de protegerte, Bibi. 29 00:31:20,040 --> 00:31:22,859 Aunque no puedo hacer eso a menos que bajes tu perfil. 30 00:31:26,426 --> 00:31:29,640 ¡Deja de ser tan terco! Es como si quisieras ser su víctima. 31 00:31:29,953 --> 00:31:31,520 Ya soy su víctima. 32 00:31:38,171 --> 00:31:39,680 El nombre de mi hermana era Altyn. 33 00:31:42,761 --> 00:31:43,920 Quiere decir dorado. 34 00:31:46,316 --> 00:31:47,417 Y ella era... 35 00:31:48,163 --> 00:31:49,760 La chica dorada de nuestra familia. 36 00:31:51,230 --> 00:31:52,450 Ella es hermosa. 37 00:31:53,258 --> 00:31:55,720 Urazov la retuvo durante una semana. 38 00:31:58,963 --> 00:31:59,829 Violada. 39 00:32:00,932 --> 00:32:01,995 Torturado. 40 00:32:03,393 --> 00:32:04,493 Violada de nuevo. 41 00:32:06,731 --> 00:32:07,881 Más tortura. 42 00:32:08,640 --> 00:32:10,560 No puedes imaginar cosas así. 43 00:32:12,378 --> 00:32:13,480 Luego ella fue asesinada 44 00:32:14,619 --> 00:32:17,369 y su cuerpo destrozado quedó en nuestra puerta. 45 00:32:21,327 --> 00:32:22,377 Lo encontré. 46 00:32:39,026 --> 00:32:41,880 Conozco ese sentimiento. Mi nombre es Jo Portman. 47 00:32:42,363 --> 00:32:43,613 Trabajo para el MI5. 48 00:32:45,061 --> 00:32:46,280 No dejaré que te lastime. 49 00:32:58,111 --> 00:32:59,410 Gracias por venir. 50 00:33:00,536 --> 00:33:01,742 ¿Cómo va todo? 51 00:33:02,214 --> 00:33:03,554 ¿Cómo va todo? 52 00:33:04,864 --> 00:33:07,015 Bueno, las negociaciones del gas. están en marcha. 53 00:33:08,701 --> 00:33:10,600 Vi al Ministro del Interior en la televisión. 54 00:33:11,755 --> 00:33:13,696 Estamos en un lugar muy malo ahora mismo. 55 00:33:15,153 --> 00:33:18,520 El precio oculto de nuestra salvación es que tenemos que dar la espalda, 56 00:33:18,680 --> 00:33:22,213 mientras un violador y asesino consigue para eliminar a sus oponentes en nuestro suelo. 57 00:33:24,107 --> 00:33:25,240 ¿Harry aceptó eso? 58 00:33:26,087 --> 00:33:27,600 Harry no es él mismo en este momento. 59 00:33:28,992 --> 00:33:30,640 ¿Qué quieres de mí? 60 00:33:32,006 --> 00:33:32,920 Habla con Harry. 61 00:33:35,350 --> 00:33:38,100 ¿No es una idea bastante insultante? ¿A Harry? 62 00:33:38,694 --> 00:33:41,673 ¿Crees que él toma decisiones políticas? basado en su estado emocional de la mente. 63 00:33:41,793 --> 00:33:43,080 No, no estoy diciendo eso. 64 00:33:44,080 --> 00:33:46,620 Nadie es mejor que tú para poner a través de una perspectiva diferente. 65 00:33:46,800 --> 00:33:48,156 No siempre funciona 66 00:33:49,016 --> 00:33:50,078 créeme. 67 00:33:50,723 --> 00:33:52,720 Está sufriendo. Sobre lo que pasó... 68 00:33:52,840 --> 00:33:53,940 ¿Y yo no? 69 00:33:56,340 --> 00:33:57,690 perdí a mi familia, 70 00:33:58,811 --> 00:33:59,811 mi casa. 71 00:34:00,850 --> 00:34:03,045 Harry no era el indicado quien los perdió por ti. 72 00:34:03,778 --> 00:34:06,171 Él hizo lo correcto bajo una presión intolerable. 73 00:34:06,291 --> 00:34:09,750 - Quizás esté haciendo lo correcto ahora. - No. Esto es diferente. 74 00:34:10,666 --> 00:34:13,400 Pero creo que está encerrado a pensar que es lo mismo. 75 00:34:14,424 --> 00:34:16,837 ¿Y quieres que te explique eso? 76 00:34:17,925 --> 00:34:19,341 Te extrañamos, Rut. 77 00:34:20,246 --> 00:34:22,800 Te hemos extrañado muchísimo. Pero nadie más que Harry. 78 00:34:23,310 --> 00:34:27,034 No deberíamos sacrificar a esta chica. por muy grave que sea la crisis. 79 00:34:28,490 --> 00:34:29,749 Por favor habla con él. 80 00:34:54,345 --> 00:34:55,720 Necesitamos hablar. 81 00:34:58,646 --> 00:34:59,935 Me alegra que hayas dicho eso. 82 00:35:02,020 --> 00:35:03,020 Lo lamento. 83 00:35:05,539 --> 00:35:07,480 Que te culpé por lo que pasó. 84 00:35:08,857 --> 00:35:10,000 No fue justo. 85 00:35:12,653 --> 00:35:14,188 Y yo también lo siento, Ruth. 86 00:35:16,080 --> 00:35:17,840 Lo siento por todo, de verdad. 87 00:35:20,111 --> 00:35:21,211 Realmente lo siento. 88 00:35:25,013 --> 00:35:27,440 Más problemas para el Gobierno hoy como Ministro del Interior 89 00:35:27,600 --> 00:35:29,370 admite la escasez de gas 90 00:35:29,490 --> 00:35:31,840 puede ser más serio de lo que pensábamos originalmente. 91 00:35:32,323 --> 00:35:35,402 La oposición lo ha acusado de engañar a la Cámara de los Comunes 92 00:35:35,522 --> 00:35:39,522 y se burló del Gobierno por ser más vacío que nuestras reservas de gas. 93 00:35:40,070 --> 00:35:41,498 Mientras tanto, los expertos en salud 94 00:35:41,618 --> 00:35:44,560 advierten que el número de muertos podría llegar a miles 95 00:35:44,986 --> 00:35:47,400 a medida que los hogares se ven privados de calor y luz. 96 00:35:47,892 --> 00:35:50,135 Volviendo a los tazbekos Fue un trago amargo. 97 00:35:50,932 --> 00:35:52,495 Pero estábamos preparados para tragar 98 00:35:52,615 --> 00:35:54,920 porque pensamos conseguiríamos gasolina barata rápidamente. 99 00:35:55,040 --> 00:35:57,804 Dijiste que las conversaciones serían una formalidad. ¿Cuál es el obstáculo? 100 00:35:57,924 --> 00:36:01,568 Cada vez que nos acercamos Ese picapleitos adulador hace una nueva demanda. 101 00:36:01,760 --> 00:36:04,275 - ¿Ser un pícaro zalamero? - Urazov, por supuesto. 102 00:36:05,146 --> 00:36:06,783 Está siguiendo su propia agenda. 103 00:36:06,903 --> 00:36:09,400 ¿Por qué tu gente no hace su trabajo? ¿Y descubrir qué es eso? 104 00:36:09,560 --> 00:36:11,072 Creo que tiene varias agendas. 105 00:36:11,772 --> 00:36:14,200 No podemos haber llegado tan lejos para terminar sin nada. 106 00:36:14,926 --> 00:36:16,985 En 36 horas se apagan las luces. 107 00:36:17,231 --> 00:36:18,844 Y eso hará la crisis bancaria 108 00:36:18,964 --> 00:36:21,660 parece un paseo por el parque si no lo solucionamos. 109 00:36:21,780 --> 00:36:22,640 Rápido. 110 00:36:33,417 --> 00:36:35,167 ¿Qué hora es, señor Lobo? 111 00:36:38,818 --> 00:36:41,640 Eso es una recepción increíblemente clara. 112 00:36:41,800 --> 00:36:44,200 El club es barrido en busca de errores solucionados. pero tenemos una oportunidad. 113 00:36:45,160 --> 00:36:46,457 Excelente. Bien hecho. 114 00:36:46,577 --> 00:36:48,256 Tengo suerte. Amo mi trabajo. 115 00:36:48,376 --> 00:36:51,040 Bien. Si quieres conservarlo, Pierde la camiseta. 116 00:37:02,911 --> 00:37:04,340 Tengo a Thumper a la vista. 117 00:37:16,007 --> 00:37:18,440 Por favor, eh, habla en inglés. 118 00:37:18,560 --> 00:37:21,721 no quiero mi delegación para entender. 119 00:37:27,555 --> 00:37:29,160 ¿Quieres una chica? 120 00:37:30,087 --> 00:37:33,732 Qué, una campesina moldava. ¿Simplemente fuera de pista? 121 00:37:34,827 --> 00:37:38,600 No, antes de irme, Me arranco una rosa inglesa. 122 00:37:40,726 --> 00:37:42,560 ¿Cómo van las negociaciones? 123 00:37:42,720 --> 00:37:45,479 Si mi Primer Ministro se sale con la suya, 124 00:37:45,599 --> 00:37:47,960 - firmamos mañana. - ¿Y tú? 125 00:37:49,033 --> 00:37:51,120 Los británicos son arrogantes. 126 00:37:52,046 --> 00:37:53,945 Me gusta hacerlos retorcerse 127 00:37:54,065 --> 00:37:56,200 hasta el último momento. 128 00:37:56,825 --> 00:37:59,360 El periodista no fue problema. 129 00:37:59,914 --> 00:38:00,793 Bien. 130 00:38:01,799 --> 00:38:02,920 Estarás bien pagado. 131 00:38:04,813 --> 00:38:07,280 Pero ya conoces el verdadero premio, ¿no? 132 00:38:08,718 --> 00:38:10,360 La última Saparova. 133 00:38:11,237 --> 00:38:12,771 Tómate tu tiempo con ella. 134 00:38:13,240 --> 00:38:15,528 y... tráeme algo 135 00:38:15,648 --> 00:38:17,740 para mi colección de películas caseras. 136 00:38:19,907 --> 00:38:21,120 ¿Lo que está sucediendo? 137 00:38:37,084 --> 00:38:39,392 Sabes, deberías volver a casa pronto. 138 00:38:43,744 --> 00:38:45,960 las cosas se van a poner muy interesante. 139 00:38:46,080 --> 00:38:48,440 Cuando todo comienza, Volveré a casa. 140 00:38:53,154 --> 00:38:55,593 ese bastardo sentado solo allí. 141 00:38:57,001 --> 00:38:58,000 ¿Él es ruso? 142 00:38:58,863 --> 00:38:59,661 FSB? 143 00:38:59,781 --> 00:39:02,585 Lucas, están discutiendo tu presencia. Sal de ahí rápido. 144 00:39:18,920 --> 00:39:22,160 Entonces... habrá guerra en casa. 145 00:39:22,416 --> 00:39:26,337 Habrá un conflicto con nuestra comunidad autónoma. 146 00:39:27,287 --> 00:39:30,840 Seis meses tal vez antes Nos obligan a detener los combates. 147 00:39:31,675 --> 00:39:35,461 Entonces en ese tiempo la gente como tú ganará mucho dinero, 148 00:39:35,840 --> 00:39:39,560 matar mucha basura campesina, disfrutar de sus esposas e hijas. 149 00:39:39,905 --> 00:39:43,800 - ¿Y cuando nos obligan a parar? - Entonces seré Primer Ministro. 150 00:39:44,175 --> 00:39:46,375 Un hombre de paz y reconstrucción. 151 00:39:48,288 --> 00:39:51,538 Y toda la ayuda internacional fluirá 152 00:39:51,658 --> 00:39:53,200 en todos los lugares correctos. 153 00:39:53,874 --> 00:39:57,467 - ¿Los rusos? - Siempre hay que vigilar a los rusos. 154 00:39:58,651 --> 00:40:00,200 También quieren nuestro gas. 155 00:40:00,703 --> 00:40:02,930 Pero serán pragmáticos al final, 156 00:40:03,234 --> 00:40:06,080 especialmente ahora que tenemos amigos en la Unión Europea. 157 00:40:14,171 --> 00:40:16,440 Este hombre es un Hitler de Asia Central. en proceso. 158 00:40:17,848 --> 00:40:19,263 Será un desastre sangriento. 159 00:40:19,383 --> 00:40:22,560 Paramilitares, saqueos, violaciones, Habrá masacres en ambos lados. 160 00:40:23,165 --> 00:40:24,333 lo subestimé 161 00:40:24,680 --> 00:40:26,680 y hice la llamada equivocada sobre Bibi Saparova. 162 00:40:27,174 --> 00:40:29,840 Todavía tenemos el problema. de necesitar su gasolina. 163 00:40:32,087 --> 00:40:33,080 Lo sacamos. 164 00:40:34,574 --> 00:40:37,440 Sacamos el tazbek ¿Se encuentra de visita el Secretario de Comercio e Industria? 165 00:40:37,560 --> 00:40:40,000 ¿Quieres volver al Plan A? ¿Dejarle matar a la chica? 166 00:40:40,160 --> 00:40:42,779 Siempre prefiero no jugar el pie trasero, ya lo sabes. 167 00:40:42,899 --> 00:40:44,452 Él es la mosca en el ungüento. 168 00:40:44,904 --> 00:40:47,029 Él es el que está estancando las negociaciones 169 00:40:47,149 --> 00:40:49,680 para obtener la máxima ventaja para su guerra. 170 00:40:50,299 --> 00:40:53,720 Los tazbekos habrían firmado Hace 48 horas sin Urazov en el camino. 171 00:40:54,207 --> 00:40:56,457 todavía tenemos una oportunidad de conseguir nuestros suministros de gas 172 00:40:56,577 --> 00:40:58,440 y detener la masacre quiere desatar. 173 00:40:59,445 --> 00:41:00,823 No se puede ver que somos nosotros. 174 00:41:00,943 --> 00:41:03,391 No por los tazbekos y no por nuestro propio gobierno. 175 00:41:04,707 --> 00:41:07,602 La delegación tazbeka ya han rechazado nuestra protección. 176 00:41:07,722 --> 00:41:11,240 Eso es cierto. Tambor me dijo que podrían tratar con los rusos. 177 00:41:12,091 --> 00:41:14,292 Si obviamente tuviéramos nada que ver con eso, 178 00:41:14,779 --> 00:41:16,274 ¿Por qué nos culparían? 179 00:41:20,148 --> 00:41:21,320 Es muy arriesgado. 180 00:41:21,567 --> 00:41:22,826 No, es brillante. 181 00:41:23,360 --> 00:41:25,536 tienes que explicar que habría consecuencias, 182 00:41:25,912 --> 00:41:27,551 si se va a hacer correctamente. 183 00:41:28,645 --> 00:41:31,989 - ¿Sabes lo que estoy pensando entonces? - Tengo una idea bastante buena, sí. 184 00:41:35,502 --> 00:41:37,483 ¿Habría un juicio después? 185 00:41:38,397 --> 00:41:40,080 Tendría que haberlo, me temo. 186 00:41:40,722 --> 00:41:42,820 Y prisión, tal vez diez años. 187 00:41:57,504 --> 00:41:59,851 ya lo sabias cual seria mi respuesta 188 00:42:07,560 --> 00:42:08,483 ¿Ella estuvo de acuerdo? 189 00:42:08,603 --> 00:42:11,567 Ella aceptará el castigo por matar. El hombre que le hizo eso a su hermana. 190 00:42:11,972 --> 00:42:15,640 Ella tiene un gran motivo y todos Pensará que el FSB la estaba ayudando. 191 00:42:15,800 --> 00:42:19,025 Ella dirá cualquier cosa que queramos. decir después. No hay vuelta atrás con nosotros. 192 00:42:19,145 --> 00:42:21,400 Está bien, pero no será fácil. 193 00:42:21,683 --> 00:42:24,320 ¿Cómo solucionamos la trampa? ¿Y llevarlo a otra habitación de hotel? 194 00:42:24,813 --> 00:42:28,000 Oíste lo que dijo sobre la rosa inglesa. Jo es este. 195 00:42:28,493 --> 00:42:30,054 - Saludos, Ros. - No hay problema. 196 00:42:30,521 --> 00:42:34,080 Pero también necesitaremos ojos en el pasillo. vigilando a los guardaespaldas. 197 00:42:34,698 --> 00:42:37,840 ¿Qué tal algo sencillo? Tengo que aprender a realizar múltiples tareas. 198 00:42:38,211 --> 00:42:41,575 Joven, desaliñado, salario mínimo. escrito justo en su frente. 199 00:42:41,995 --> 00:42:42,880 Perfecto. 200 00:42:47,716 --> 00:42:48,595 Buen día. 201 00:42:51,098 --> 00:42:52,760 ¿Cómo van las negociaciones? 202 00:42:52,880 --> 00:42:55,160 Oh, tan bien como se puede esperar. 203 00:42:55,551 --> 00:42:57,880 estas cosas siempre tardará más de lo que cree. 204 00:42:58,918 --> 00:43:01,240 Espero que no lo estés jugando con nosotros, señor Urazov. 205 00:43:01,626 --> 00:43:04,449 ¿Aún no quieres jugar? 206 00:43:04,569 --> 00:43:05,894 Qué vergüenza. 207 00:43:07,619 --> 00:43:08,758 Sobre ese tema, 208 00:43:09,145 --> 00:43:12,006 hay una joven al otro lado de la barra quien te está mirando. 209 00:43:17,322 --> 00:43:18,240 No es mi tipo. 210 00:43:19,510 --> 00:43:21,800 ¿No? Una rubia sexy en un bar... 211 00:43:22,733 --> 00:43:24,240 tiene Moscú por todas partes. 212 00:43:25,015 --> 00:43:25,972 ¿Crees? 213 00:43:30,856 --> 00:43:32,706 Se dirige a la habitación 627. 214 00:43:34,354 --> 00:43:35,650 te lo aseguro, 215 00:43:35,770 --> 00:43:38,840 el único ruso que encontrarás en el ADN de Camilla Hamilton-Blythe 216 00:43:39,000 --> 00:43:42,520 es probable que sea Romanov y anterior a 1917. 217 00:43:44,758 --> 00:43:47,893 y nos gusta para mantener cómodos a nuestros huéspedes. 218 00:43:50,994 --> 00:43:52,083 Esto es... 219 00:43:54,087 --> 00:43:55,831 ... muy generoso. 220 00:43:59,600 --> 00:44:00,520 Gracias. 221 00:44:33,920 --> 00:44:36,120 - Están en la habitación. - Copia eso... 222 00:45:12,044 --> 00:45:13,544 Quítate el vestido. 223 00:45:14,991 --> 00:45:16,984 Deja todo lo demás encendido. 224 00:45:18,852 --> 00:45:19,852 Entonces... 225 00:45:21,173 --> 00:45:22,173 ven aquí. 226 00:45:52,200 --> 00:45:53,280 ¿Qué estás haciendo? 227 00:45:56,251 --> 00:45:57,720 Se ha activado la trampa, Alfa Uno. 228 00:45:58,647 --> 00:46:00,783 Tan pronto como se disparan, Te lo haré saber. 229 00:46:00,903 --> 00:46:01,760 Copia eso. 230 00:46:01,920 --> 00:46:03,480 ¿Qué estás haciendo? 231 00:46:03,818 --> 00:46:06,040 Bibi, escucha. Bibi... 232 00:46:09,620 --> 00:46:11,240 Esto es una locura... 233 00:46:11,901 --> 00:46:13,880 No puedes hacer esto. 234 00:46:16,770 --> 00:46:17,780 Por favor... 235 00:46:19,929 --> 00:46:21,080 No puedo hacerlo. 236 00:46:25,270 --> 00:46:26,870 No puedo matar a alguien. 237 00:46:27,539 --> 00:46:29,120 Sólo dámelo, ¿eh? 238 00:46:33,937 --> 00:46:36,901 - Para tu hermana. - ¡Putas miserables! 239 00:46:43,841 --> 00:46:45,120 Disparos, Alfa Uno. 240 00:46:45,415 --> 00:46:46,713 Envía a los payasos. 241 00:47:02,200 --> 00:47:05,965 - No. No, por favor, no lo hagas. - ¡Algo anda mal! Jo está en problemas. 242 00:47:08,125 --> 00:47:10,400 Más disparos en la habitación, Alpha One. Algo anda mal. 243 00:47:46,389 --> 00:47:50,240 Entonces comenzamos los rumores de que ella era ciertamente está siendo manipulado por el FSB. 244 00:47:50,360 --> 00:47:52,162 eso ya esta puesto a los tazbekos. 245 00:47:53,241 --> 00:47:55,391 - ¿No nos están culpando? - ¿Por qué lo harían? 246 00:47:55,511 --> 00:47:58,010 Sabían cómo era Thumper cuando se trataba de las damas. 247 00:47:58,130 --> 00:48:00,560 Le dijo a los guardaespaldas quedarse abajo. 248 00:48:00,933 --> 00:48:03,311 Su primer ministro ahora está muy ansioso por firmar 249 00:48:03,431 --> 00:48:05,444 y llegar a casa antes de que se encuentre con un destino similar. 250 00:48:06,123 --> 00:48:08,400 Bien hecho a todos, Parece que tenemos nuestro trato. 251 00:48:21,840 --> 00:48:25,578 Malas noticias sobre el tiroteo. del negociador por parte del disidente. 252 00:48:25,860 --> 00:48:28,680 Sospechamos fuertemente que ella era siendo manipulado por los rusos. 253 00:48:29,100 --> 00:48:30,100 En efecto. 254 00:48:31,374 --> 00:48:33,603 me gustaria darle la bienvenida todos aquí hoy. 255 00:48:33,852 --> 00:48:36,720 Nuestro propio secretario de Asuntos Exteriores Me hubiera gustado asistir, 256 00:48:37,060 --> 00:48:40,260 pero desafortunadamente Me he visto atrapado en lo último... 257 00:48:42,100 --> 00:48:43,097 Medio Oriente... 258 00:49:01,392 --> 00:49:03,920 - ¿Quién les envió las fotos? - Deben haber sido los rusos. 259 00:49:04,080 --> 00:49:06,735 Tienen una fotografía de Jo. con Bibi dentro de la casa. 260 00:49:06,855 --> 00:49:09,520 ¿Cómo? Teníamos un equipo de contravigilancia. mirando todo el tiempo. 261 00:49:12,108 --> 00:49:14,120 Hacer tiempo. Insiste en que son falsificaciones. 262 00:49:14,240 --> 00:49:17,320 Los tazbekos ya habrán tenido las fotografías revisadas. 263 00:49:17,440 --> 00:49:20,720 - ¿Cómo consiguieron fotos tuyas? - Niños en la ventana. 264 00:49:22,232 --> 00:49:23,320 Necesito justicia. 265 00:49:25,112 --> 00:49:27,720 Son los chicos de la finca, Saben que vivo solo. 266 00:49:28,080 --> 00:49:28,917 ¿Qué? 267 00:49:29,253 --> 00:49:32,720 Los niños de la finca, molestando a Bibi, Vinieron golpeando la ventana. 268 00:49:33,249 --> 00:49:35,607 Ella dijo que siempre lo hacían. Apuesto a que no están allí ahora. 269 00:49:35,727 --> 00:49:38,400 El FSB debe haber estado observando a Bibi. en caso de que decidieran usarla. 270 00:49:38,727 --> 00:49:41,960 - Entonces, ¿cómo saldremos de ésta? - Tendremos que acudir a los estadounidenses. 271 00:49:43,162 --> 00:49:45,840 La última vez que revisé no había un gasoducto a través del Atlántico. 272 00:49:45,960 --> 00:49:49,160 Los estadounidenses pueden llegar a un acuerdo. Los rusos son nuestra única opción. 273 00:49:49,280 --> 00:49:52,000 es lo que querían una gran bota cosaca sobre nuestra garganta. 274 00:49:52,747 --> 00:49:54,481 No podemos negociar. 275 00:49:54,601 --> 00:49:57,571 Tendremos que atrapar a los estadounidenses. ir a los rusos por nosotros. 276 00:49:57,691 --> 00:49:59,752 - ¿Con qué? - La inteligencia que tenemos. 277 00:49:59,872 --> 00:50:02,190 Que los tazbekos están planeando una guerra. 278 00:50:02,625 --> 00:50:04,264 Probablemente lo sospechen. 279 00:50:04,384 --> 00:50:07,098 Pero ellos no lo saben los detalles del pequeño plan de Thumper. 280 00:50:07,218 --> 00:50:09,850 Habrá que dorar el lirio pero es una táctica inicial. 281 00:50:09,970 --> 00:50:12,828 - Nunca se conformarán con eso. - Obviamente no, 282 00:50:12,948 --> 00:50:15,800 pero podemos poner la pelota en marcha sugiriendo que podemos darles algo. 283 00:50:17,529 --> 00:50:20,766 Muy bien, Iré a hablar con Sarah Caulfield. 284 00:50:20,886 --> 00:50:22,280 Mira lo que dicen al menos. 285 00:50:24,294 --> 00:50:25,252 Aquí estamos. 286 00:50:26,515 --> 00:50:27,565 Hola Lucas. 287 00:50:28,404 --> 00:50:30,304 - Mi jefe. -Samuel Walker. 288 00:50:30,424 --> 00:50:33,079 Ante la dura tarea de tratar de vigilar este. 289 00:50:33,440 --> 00:50:36,363 - No te envidio. - Oye, basta de elogios. 290 00:50:37,946 --> 00:50:40,000 Hemos hablado con los rusos. en su nombre. 291 00:50:40,663 --> 00:50:41,727 Gracias, y? 292 00:50:41,847 --> 00:50:45,080 Fue una audacia eliminar a Urazov. Lástima que te haya salido por la culata. 293 00:50:45,358 --> 00:50:48,187 Pero ellos, como nosotros, no estamos descontentos con su destitución, 294 00:50:48,517 --> 00:50:50,576 para que no hayas perdido cualquier amigo de esa manera. 295 00:50:51,648 --> 00:50:52,457 ¿Nuestra oferta? 296 00:50:52,582 --> 00:50:55,093 Les gusta y tienen muchas ganas de hablar. sobre lo que sabes. 297 00:50:55,218 --> 00:50:58,715 Puedes tener gasolina a partir de mañana. a un precio similar ofrecían los tazbekos. 298 00:50:59,045 --> 00:51:02,955 Pequeño margen de beneficio, heriste sus sentimientos. no yendo directamente hacia ellos. 299 00:51:03,477 --> 00:51:05,151 Son muy sensibles en ese sentido. 300 00:51:05,276 --> 00:51:08,442 Como siempre ocurre con los rusos, Sin embargo, el diablo está en los detalles. 301 00:51:10,069 --> 00:51:11,996 Tienen un requisito más. 302 00:51:13,395 --> 00:51:16,396 - ¿Y qué sería eso? - Quieren al primer ministro tazbeko. 303 00:51:17,359 --> 00:51:18,158 ¿Qué? 304 00:51:18,283 --> 00:51:21,248 Se va en un vuelo secreto... Quieren detalles de ese vuelo. 305 00:51:26,347 --> 00:51:28,373 Y qué, van a disparar. ¿Su avión cayó? 306 00:51:28,498 --> 00:51:32,636 No, pero te van a explicar. a su debido tiempo qué pasará 307 00:51:32,911 --> 00:51:36,275 si el sigue siguiendo una agenda hostil a sus intereses. 308 00:51:36,400 --> 00:51:38,515 Entonces secuestran el avión. ¿Forzarlo a aterrizar? 309 00:51:38,640 --> 00:51:41,390 Como digo, Lucas, el diablo está en los detalles. 310 00:51:41,740 --> 00:51:43,706 Esa parte se la dejaría a los rusos. 311 00:51:49,345 --> 00:51:50,912 Estábamos de espaldas a la pared. 312 00:51:51,037 --> 00:51:53,436 Tú y los rusos estaban mirando y jugando con nosotros todo el tiempo. 313 00:51:54,040 --> 00:51:56,196 Oye, hiciste el mundo un gran favor. 314 00:51:56,918 --> 00:51:58,452 Hiciste lo correcto. 315 00:51:59,101 --> 00:52:01,972 Todos están felices. Ahora tienes gasolina y nosotros... 316 00:52:02,097 --> 00:52:04,885 - no tienes a Urazov. - Y estamos todos trabajando juntos. 317 00:52:05,173 --> 00:52:07,083 Es como Yalta otra vez. 318 00:52:29,412 --> 00:52:30,862 Estimada señorita Portman. 319 00:52:32,176 --> 00:52:34,864 Lamento no haber podido conseguir conocerte mejor. 320 00:52:36,130 --> 00:52:39,730 Pienso en un mundo diferente incluso podríamos haber sido amigos. 321 00:52:41,048 --> 00:52:43,310 Pero el dolor en mi corazón 322 00:52:44,162 --> 00:52:46,315 Es demasiado bueno para continuar ahora. 323 00:52:46,759 --> 00:52:48,657 Sin embargo, quería que supieras que 324 00:52:48,782 --> 00:52:51,274 que aprecio tus esfuerzos en mi nombre. 325 00:52:52,396 --> 00:52:53,308 Gracias. 326 00:53:06,891 --> 00:53:08,924 Fuiste y hablaste con Rut, ¿no? 327 00:53:10,351 --> 00:53:12,101 ¿Qué esperabas? lograr con eso? 328 00:53:12,871 --> 00:53:15,156 Pensé que estabas equivocado por hacer la vista gorda ante Bibi. 329 00:53:16,371 --> 00:53:18,246 Hay algunas lineas no debemos cruzar. 330 00:53:18,942 --> 00:53:20,007 En mi opinión. 331 00:53:22,477 --> 00:53:24,236 Tenías razón. No lo pensé correctamente. 332 00:53:25,065 --> 00:53:27,994 Ella debería volver con nosotros. Si hablas con ella tal vez... 333 00:53:28,119 --> 00:53:29,755 Ella te quiere muchísimo, Jo. 334 00:53:30,282 --> 00:53:32,674 Ella piensa que el servicio necesita más gente como tú. 335 00:53:34,275 --> 00:53:35,330 Puedo intentar ordenar 336 00:53:35,455 --> 00:53:38,144 El lado logístico de las cosas. con el Ministro del Interior, pero... 337 00:53:38,957 --> 00:53:41,644 - si continúas conociéndola... - Estoy feliz de intentarlo. 338 00:53:42,847 --> 00:53:43,686 Bien. 339 00:53:44,972 --> 00:53:46,900 no te vayas a mis espaldas otra vez, sin embargo, 340 00:53:47,025 --> 00:53:49,266 o haré que te deporten a Tazbekstán. 341 00:53:49,391 --> 00:53:50,323 Comprendido. 342 00:53:53,549 --> 00:53:56,571 La crisis energética puede haber disminuido ligeramente con los informes 343 00:53:56,696 --> 00:53:59,525 que un trato inesperado se ha acordado con los rusos 344 00:53:59,830 --> 00:54:02,489 proporcionar suministros de emergencia a corto plazo. 345 00:54:02,614 --> 00:54:04,703 Ministros han desestimado las reclamaciones de la oposición 346 00:54:04,828 --> 00:54:06,655 del caos en el corazón del gobierno. 347 00:54:06,780 --> 00:54:08,603 Lo dice el Primer Ministro él seguirá adelante 348 00:54:08,728 --> 00:54:11,928 con gobernar el país y asegurar la recuperación económica. 349 00:54:14,290 --> 00:54:15,155 ¿Está hecho? 350 00:54:15,641 --> 00:54:18,236 Los rusos forzaron el avión. aterrizar hace aproximadamente una hora. 351 00:54:18,538 --> 00:54:20,596 Pueden ser muy persuasivos. en estas situaciones. 352 00:54:21,640 --> 00:54:24,996 Una plaga en ambas casas. Tenemos que cuidarnos ahora. 353 00:54:26,243 --> 00:54:28,184 La gente tiene todo el derecho a estar enojada. 354 00:54:28,957 --> 00:54:31,275 Hemos dejado pasar demasiado a través de nuestros dedos. 355 00:54:31,882 --> 00:54:33,596 las cosas se verán mejor en el plazo de un año. 356 00:54:34,363 --> 00:54:37,117 Mucha gente que habría muerto ahora no morirá. 357 00:54:40,288 --> 00:54:42,071 Es asombrosamente simple a veces. 358 00:54:43,624 --> 00:54:45,080 No siempre se siente así. 359 00:54:49,640 --> 00:54:52,388 tengo que hablarte de algo eso no es nada sencillo. 360 00:54:55,191 --> 00:54:56,818 ¿Recuerdas a Ruth Evershed? 361 00:55:03,109 --> 00:55:05,561 nunca he visto Londres se ve tan bonito. 362 00:55:07,133 --> 00:55:08,904 Bueno, el gas vuelve a fluir. 363 00:55:09,681 --> 00:55:12,107 Y estamos acostados en algunas reservas adecuadas esta vez. 364 00:55:13,574 --> 00:55:15,556 Las luces no permanecen encendidas todos por sí mismos. 365 00:55:16,560 --> 00:55:18,880 tienes que trabajar duro para mantener una sociedad en marcha. 366 00:55:37,659 --> 00:55:39,167 No lo vi venir. 367 00:55:41,678 --> 00:55:42,950 Entonces, ¿qué pasa ahora? 368 00:55:43,807 --> 00:55:44,636 ¿Ahora? 369 00:55:46,215 --> 00:55:47,605 En las próximas horas. 370 00:55:50,423 --> 00:55:51,937 Fui bastante presuntuoso 371 00:55:52,193 --> 00:55:54,908 reservar una habitación de hotel cuando llamaste y pediste verme. 372 00:55:55,200 --> 00:55:56,417 Eso fue presuntuoso. 373 00:55:57,872 --> 00:56:00,823 Entiendo los códigos. Ese es mi trabajo, de verdad. 374 00:56:05,541 --> 00:56:07,596 - ¿Qué hotel? - Claridge. 375 00:56:08,579 --> 00:56:10,100 Buena elección. Mi favorito. 376 00:56:10,717 --> 00:56:12,235 Tomaremos taxis separados. 377 00:56:12,527 --> 00:56:15,858 Probablemente nadie esté mirando pero se sumará a la ocasión. 378 00:56:21,531 --> 00:56:22,790 ¿Cuál es el número de la habitación? 379 00:56:25,314 --> 00:56:26,324 Lo olvido. 380 00:56:29,534 --> 00:56:31,357 Sólo pregunta por Violet Franklin. 381 00:56:46,720 --> 00:56:49,396 No te vemos a menudo a esta hora de la noche. Debe ser algo importante. 382 00:56:50,640 --> 00:56:53,996 - ¿Crees que te están molestando aquí? - ¿Espías escuchando a espías? 383 00:56:55,247 --> 00:56:55,996 ¿Preocupado? 384 00:56:58,382 --> 00:56:59,628 Me han contactado. 385 00:57:01,414 --> 00:57:03,200 - ¿Por quién? - Un contacto americano. 386 00:57:03,564 --> 00:57:06,316 - ¿Nombre? - No puedo, Harry, pero alguien de arriba. 387 00:57:07,079 --> 00:57:08,636 Tenía serias preocupaciones sobre 388 00:57:08,804 --> 00:57:11,475 sobre una trama para desafiar el orden mundial tal como lo conocemos. 389 00:57:11,644 --> 00:57:13,615 - ¿Una trama, como en? - No entró en detalles. 390 00:57:14,519 --> 00:57:16,818 habló de divisiones en sus servicios de inteligencia 391 00:57:16,943 --> 00:57:18,799 y una reunión de alto nivel en Suiza. 392 00:57:20,415 --> 00:57:21,796 Quería que advirtiera a alguien. 393 00:57:22,875 --> 00:57:23,871 Entonces aquí estoy, 394 00:57:24,553 --> 00:57:26,756 advirtiendo a alguien en el que más confío. 395 00:57:27,966 --> 00:57:29,074 Lo investigaremos. 396 00:57:29,199 --> 00:57:31,455 Mi contacto no es un hombre propenso a la exageración. 397 00:57:32,621 --> 00:57:35,165 Fuera lo que fuese esa reunión, quienquiera que estuviera involucrado, 398 00:57:35,748 --> 00:57:36,996 lo hizo sonar muy grande. 399 00:57:39,977 --> 00:57:41,076 Estaba asustado. 400 00:57:54,549 --> 00:57:56,676 - ¿Qué está sucediendo? - Tenemos una brecha de seguridad. 401 00:57:58,643 --> 00:58:00,597 Al menos cinco de ellos... fuertemente armado. 402 00:58:01,053 --> 00:58:02,716 ¡Todos, de rodillas! 403 00:58:02,965 --> 00:58:04,640 ¡De rodillas! ¡Dije todos! 404 00:58:04,765 --> 00:58:07,596 - ¿Alguien se ha apoderado del Grupo Bendorf? - Sí. También tienen a Ros. 405 00:58:07,764 --> 00:58:09,076 ¡Contra esa pared! 406 00:58:09,240 --> 00:58:11,996 Usa esta cámara como tu confesionario. 407 00:58:12,390 --> 00:58:14,351 Cada esqueleto en el armario del Pentágono 408 00:58:14,476 --> 00:58:16,156 está siendo desfilado para consumo público. 409 00:58:16,324 --> 00:58:18,490 no teníamos nada que hacer con la creación de esta situación. 410 00:58:18,615 --> 00:58:20,676 Si no puedes lidiar con eso, lo haremos. 411 00:58:20,844 --> 00:58:22,796 Asaltar sería un suicidio. No lo haré. 412 00:58:22,964 --> 00:58:24,276 Te estoy ordenando que lo hagas. 413 00:58:24,655 --> 00:58:25,756 Tienes que ayudarme. 414 00:58:26,121 --> 00:58:28,586 El CO19 ha llegado. Se están preparando para mudarse. 415 00:58:29,270 --> 00:58:31,556 ¿Qué pasa con Ros? Ella todavía está ahí abajo, Ruth.