1 00:00:00,080 --> 00:00:03,600 A veces hay que enviar un mensaje en el único idioma que entienden - 2 00:00:04,298 --> 00:00:05,440 sangre por sangre. 3 00:00:06,761 --> 00:00:08,120 Lo que necesites, Harry. 4 00:00:08,771 --> 00:00:09,800 Cualquier cosa. 5 00:00:10,503 --> 00:00:12,832 No quiero nada más que venganza. 6 00:00:13,139 --> 00:00:16,080 Necesito tener un chip-down Conversación con Viktor Sarkisiian. 7 00:00:16,241 --> 00:00:19,560 Estás caminando directamente hacia los brazos de gente que te quiere muerto. 8 00:00:20,028 --> 00:00:24,028 Pasé ocho años en una celda rusa. porque me mantuve leal a mi país. 9 00:00:24,345 --> 00:00:27,440 Harry sudó sangre para recuperarte. y prefiero morir antes que dejar que pase algo. 10 00:00:28,092 --> 00:00:31,160 Tu escuadrón asesino está tratando de atacar. mis oficiales en Londres. 11 00:00:31,321 --> 00:00:32,560 Soy un premio mucho mayor. 12 00:00:32,721 --> 00:00:36,320 Puedes hacer un regalo de mí a tu superiores, como alto oficial británico. 13 00:00:36,704 --> 00:00:38,040 Necesito hablar con Harry. 14 00:00:38,333 --> 00:00:39,333 ¿Acosar? 15 00:00:39,939 --> 00:00:41,679 ¿Alguien ha contactado con él? 16 00:01:50,619 --> 00:01:51,869 Deberías comer. 17 00:01:52,646 --> 00:01:54,320 Esto es lo mejor que hay. 18 00:01:54,440 --> 00:01:56,280 ¿Qué vas a hacer conmigo? 19 00:01:57,065 --> 00:02:00,000 Te venderé, por supuesto. 20 00:02:00,442 --> 00:02:02,880 deberías estar orgulloso del precio que exiges. 21 00:02:03,771 --> 00:02:07,760 Hay algunas personas que serán preocupado por mi paradero. 22 00:02:07,880 --> 00:02:09,920 Este lugar está fuertemente vigilado. 23 00:02:10,040 --> 00:02:12,442 Tu gente no tiene idea donde estas. 24 00:02:38,598 --> 00:02:41,720 Mientras tanto, pasearé por los jardines 25 00:02:42,278 --> 00:02:45,428 y reflexionar sobre mi recién descubierto independencia de moscú 26 00:02:46,632 --> 00:02:49,519 y la riqueza que tendrás tráeme a mí y a mis hombres. 27 00:03:03,278 --> 00:03:05,948 Siéntete libre de intentar escapar. 28 00:03:07,638 --> 00:03:09,879 Nos proporcionará a todos con algo de entretenimiento. 29 00:03:36,055 --> 00:03:37,080 Hola, viejo amigo. 30 00:03:37,980 --> 00:03:39,320 Ha pasado mucho tiempo. 31 00:03:39,605 --> 00:03:41,760 espero que no lo hayan hecho Te traté muy mal. 32 00:03:43,720 --> 00:03:44,880 ¿Señor Sarkisiian? 33 00:03:45,353 --> 00:03:46,960 Te dije que me extrañarían. 34 00:03:49,121 --> 00:03:52,146 - ¿Qué es? - Cree que has venido a rescatarlo. 35 00:03:52,266 --> 00:03:54,160 Es cierto. Él lo hace. 36 00:03:54,280 --> 00:03:55,830 Eres un tonto, Harry. 37 00:03:56,745 --> 00:03:59,640 Este es el hombre que ofreció Un precio tan alto para ti. 38 00:04:00,239 --> 00:04:02,160 Simplemente no quiere pagarlo. 39 00:04:03,313 --> 00:04:04,319 Cierto de nuevo. 40 00:04:06,740 --> 00:04:07,559 Esperar. 41 00:04:09,320 --> 00:04:10,400 ¡Esperar! 42 00:04:12,320 --> 00:04:15,679 Córtale el dedo anular. envíalo a Coronel Basukov en la embajada rusa. 43 00:04:21,466 --> 00:04:22,800 Mira a tu alrededor, Harry. 44 00:04:23,595 --> 00:04:25,559 esta es la habitacion en el que estás a punto de morir. 45 00:04:30,368 --> 00:04:32,668 ¿Puedo dejar un mensaje para mi familia? 46 00:04:35,040 --> 00:04:36,254 Sin mensajes. 47 00:04:52,240 --> 00:04:53,290 La fábrica 48 00:04:53,410 --> 00:04:54,560 Una copa de equipo 49 00:04:55,040 --> 00:04:56,190 kiry, olaola. 50 00:05:01,228 --> 00:05:02,428 Invitado: flofae 51 00:05:02,840 --> 00:05:04,426 52 00:05:05,240 --> 00:05:07,080 www.sous-titres.eu 53 00:05:22,593 --> 00:05:24,243 Mira a tu alrededor, Harry. 54 00:05:24,652 --> 00:05:26,960 Esta es la habitación en el que estás a punto de morir. 55 00:05:27,254 --> 00:05:29,360 ¿Puedo dejar un mensaje para mi familia? 56 00:05:29,953 --> 00:05:31,127 Sin mensajes. 57 00:06:03,910 --> 00:06:07,040 Publicado en internet pero lo logramos de inmediato. 58 00:06:08,423 --> 00:06:10,239 Si vuelve al dominio público, 59 00:06:10,400 --> 00:06:12,852 la línea oficial es que estamos estudiándolo para determinar su autenticidad. 60 00:06:12,972 --> 00:06:14,680 ¿Qué pensamos? sobre su autenticidad? 61 00:06:14,841 --> 00:06:16,367 La insignia del pistolero... 62 00:06:16,487 --> 00:06:19,225 pertenece al ejercito sagrado de justa venganza. 63 00:06:19,345 --> 00:06:23,320 Bien, digamos que Sarkisiian hizo un trato. con un grupo islámico extremista como el SARV. 64 00:06:24,159 --> 00:06:27,040 Ciertamente tienen el dinero en efectivo que necesitarían. Aún así No significa que la ejecución sea real. 65 00:06:27,160 --> 00:06:28,800 ¿Qué opinas, Malcolm? 66 00:06:28,920 --> 00:06:31,165 Podría ser un sofisticado Trabajo de cortar y pegar. 67 00:06:31,285 --> 00:06:33,600 La gran pregunta es ¿por qué ¿Se toman todas esas molestias? 68 00:06:33,761 --> 00:06:37,200 Si el SARV lo tiene, lo ordeñarían. durante años. Es un trofeo enorme. 69 00:06:37,361 --> 00:06:39,408 Solo estáis hablando vosotros mismos en optimismo. 70 00:06:39,528 --> 00:06:40,663 ¿Qué sugieres? 71 00:06:40,783 --> 00:06:43,199 ¿Deberíamos empezar a discutir? ¿El poema para su funeral? 72 00:06:43,319 --> 00:06:44,959 ¡No te atrevas a ser condescendiente conmigo! 73 00:06:48,192 --> 00:06:50,599 Lo conozco desde hace mucho más tiempo. que tú. 74 00:06:55,979 --> 00:06:57,200 Lo siento, Malcolm. 75 00:06:57,699 --> 00:06:59,840 Fui grosero y mi comentario estaba fuera de lugar. 76 00:07:00,001 --> 00:07:03,255 Muy bien, mira. volviendo al estatus de trofeo de Harry, 77 00:07:03,845 --> 00:07:06,240 - Seguramente querrían interrogarlo. - Muy rápido. 78 00:07:06,925 --> 00:07:10,019 Sabrían que habríamos hecho brillar en rojo nuestro activos y cambió todo en horas. 79 00:07:10,139 --> 00:07:11,960 ellos también sabrían estaríamos a la caza. 80 00:07:12,204 --> 00:07:14,360 Es peligroso aguantar a un activo premiado durante demasiado tiempo. 81 00:07:14,657 --> 00:07:17,460 Está bien, a pesar de nuestra implicación personal, 82 00:07:17,980 --> 00:07:20,303 tratamos a harry como cualquier activo perdido. 83 00:07:20,423 --> 00:07:23,023 Y recuerda, Todavía no tenemos un cuerpo. 84 00:07:25,044 --> 00:07:27,319 ¿Qué opinas, Malcolm? En realidad. 85 00:07:29,179 --> 00:07:30,729 Creo que es genuino. 86 00:07:35,412 --> 00:07:37,312 Sólo con ver a Harry así, 87 00:07:37,721 --> 00:07:40,560 incluso si es falso, es solo la idea de ello. 88 00:07:41,213 --> 00:07:42,213 Lo sé. 89 00:07:43,961 --> 00:07:46,164 Tenemos que proceder como si estuviera vivo. 90 00:07:46,362 --> 00:07:48,112 Ese video no es genuino. 91 00:07:48,412 --> 00:07:50,520 Tiras un montón de dinero a un renegado ruso, 92 00:07:50,640 --> 00:07:53,207 vas a querer ver mucho más por tu inversión que un video. 93 00:07:53,327 --> 00:07:55,592 Incluso si el video es falso, una cosa es segura. 94 00:07:55,712 --> 00:07:58,040 Cuando ya no sirven para nada Por Harry, lo matarán. 95 00:07:58,319 --> 00:08:00,079 Entonces tenemos que actuar rápido. 96 00:08:04,731 --> 00:08:08,192 Abdul Hussain. El chico 6 alega tienen vínculos con el SARV. 97 00:08:08,312 --> 00:08:10,840 - Primer puerto de escala, diría yo. - Políticamente muy sensible. 98 00:08:10,960 --> 00:08:13,518 Él está alegando tortura en Guantánamo con nuestra connivencia. 99 00:08:13,638 --> 00:08:17,120 Iré directamente al Ministro del Interior. obtener autorización para hablar con él. 100 00:08:19,041 --> 00:08:20,041 Sí. 101 00:08:22,980 --> 00:08:23,980 Gracias. 102 00:08:25,197 --> 00:08:26,640 Han encontrado el cuerpo de Sarkisiian. 103 00:08:26,916 --> 00:08:30,616 Identifica el cuerpo, iré a el Ministro del Interior sobre Hussain. 104 00:08:32,434 --> 00:08:34,634 No puedes acercarte a Abdul Hussain, 105 00:08:35,061 --> 00:08:37,320 mucho menos montar una operación encubierta contra él. 106 00:08:37,440 --> 00:08:39,031 Podría tener información. 107 00:08:39,361 --> 00:08:40,679 Es demasiado sensible. 108 00:08:42,219 --> 00:08:44,320 Este es Stephen Hillier del MI6. 109 00:08:44,481 --> 00:08:46,961 Tienen una larga trayectoria interés en el señor Hussain. 110 00:08:47,081 --> 00:08:49,206 - He oído hablar de ti. - Y yo tú, por supuesto. 111 00:08:49,326 --> 00:08:50,929 - ¿Has visto el vídeo? - Sí. 112 00:08:51,049 --> 00:08:53,187 - ¿Qué opinas? - Creo que ciertamente es el SARV. 113 00:08:53,307 --> 00:08:55,360 Si la ejecución es real o no es menos seguro. 114 00:08:56,331 --> 00:08:58,049 ¿Qué pasa con Abdul Hussain? 115 00:08:58,228 --> 00:09:00,459 tengo que estar de acuerdo con la Sec. del Interior. en ese. 116 00:09:00,579 --> 00:09:02,320 Es dinamita política. 117 00:09:02,726 --> 00:09:04,360 Cuento a Harry como un amigo, 118 00:09:04,861 --> 00:09:07,480 así como uno de los de este país mejores sirvientes. 119 00:09:09,759 --> 00:09:11,759 Debes encontrar otra manera, Ros. 120 00:09:15,612 --> 00:09:18,000 Sabemos mucho sobre Hussain en nuestra casa. 121 00:09:18,161 --> 00:09:19,920 Un individuo muy tortuoso. 122 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 Creo que tienes razón al considerarlo. una fuente legítima de interés. 123 00:09:23,739 --> 00:09:26,200 - ¿Por qué no lo dijiste? - Es políticamente difícil. 124 00:09:26,361 --> 00:09:29,159 No dije que estuvieras equivocado interesarse por él. 125 00:09:30,914 --> 00:09:31,688 DE ACUERDO. 126 00:09:32,620 --> 00:09:33,620 Gracias. 127 00:09:37,186 --> 00:09:38,586 Viktor Sarkisiian. 128 00:09:39,873 --> 00:09:42,873 No puedo decir que lo lamentemos mucho para verle la espalda. 129 00:09:45,379 --> 00:09:47,029 Sí, es el amanecer. 130 00:09:48,610 --> 00:09:51,560 Mantén tus fantasías retorcidas para ti mismo, grandullón. 131 00:09:52,206 --> 00:09:54,906 Sí, puedo confirmarlo. El Sputnik es el rígido. 132 00:09:55,241 --> 00:09:57,457 Debería considerarse afortunado que quienquiera que haya hecho esto 133 00:09:57,577 --> 00:09:59,112 Llegamos a él antes que nosotros. 134 00:09:59,232 --> 00:10:01,061 Ciertamente antes de que Ros Myers lo hiciera... 135 00:10:01,448 --> 00:10:03,498 por lo que he oído sobre ella. 136 00:10:03,646 --> 00:10:04,960 Sara Caulfield. 137 00:10:05,582 --> 00:10:08,000 El reemplazo de Libby McCall en Grosvenor Square, ¿verdad? 138 00:10:08,160 --> 00:10:09,466 Libby se va a su casa en Texas. 139 00:10:09,586 --> 00:10:12,440 Siéntate en su porche, come hamburguesas. y espera el Rapto. 140 00:10:12,560 --> 00:10:14,600 - Fuera lo viejo. - Y dentro con lo nuevo. 141 00:10:14,720 --> 00:10:17,200 Libby McCall y su tipo son historia. 142 00:10:18,079 --> 00:10:19,174 Entonces ¿quién hizo esto? 143 00:10:19,481 --> 00:10:20,881 No lo sabemos todavía. 144 00:10:21,299 --> 00:10:22,594 Sarkisiian se hizo autónomo, 145 00:10:22,714 --> 00:10:25,400 Alguien les está diciendo a los rusos No molestarse en ir tras él. 146 00:10:25,561 --> 00:10:29,111 Así que algún afortunado coronel del FSB recibe un dedo en el post de la mañana. 147 00:10:29,558 --> 00:10:31,759 Tú, por otro lado, obtienes un vídeo. 148 00:10:33,618 --> 00:10:35,154 ¿Lo has visto entonces? 149 00:10:35,274 --> 00:10:36,274 ¿Y? 150 00:10:37,111 --> 00:10:39,661 ¿Qué puedes decir? Parece bastante real. 151 00:10:39,885 --> 00:10:41,440 Pero también lo es una falsificación decente. 152 00:10:41,992 --> 00:10:43,993 Diré que teníamos un activo tomado por ese grupo 153 00:10:44,113 --> 00:10:46,062 y fueron seis semanas antes de que lo mataran. 154 00:10:46,182 --> 00:10:48,010 Sí, una anomalía que también detectamos. 155 00:10:48,130 --> 00:10:51,267 Aunque el SARV también ha utilizaron armas en ejecuciones. 156 00:10:52,913 --> 00:10:55,009 escucho cualquier cosa, Serás el primero en saberlo. 157 00:10:55,129 --> 00:10:56,445 Lo dudo. 158 00:10:57,171 --> 00:10:59,421 Mantenme alto en la lista, al menos. 159 00:11:04,632 --> 00:11:07,034 El veto del Ministro del Interior la operación sobre Hussain. 160 00:11:07,240 --> 00:11:08,663 Así que no tenemos nada con qué seguir. 161 00:11:08,783 --> 00:11:10,780 voy a ignorar el Ministro del Interior. 162 00:11:10,900 --> 00:11:12,470 No quiero que ninguno de ustedes esté involucrado. 163 00:11:12,590 --> 00:11:14,560 Si hay consecuencias, Asumiré la culpa. 164 00:11:14,680 --> 00:11:16,008 ¿Cómo puedes acercarte a él? 165 00:11:16,128 --> 00:11:18,720 Él asiste a una clínica. para asesoramiento sobre traumas. 166 00:11:19,027 --> 00:11:20,600 Me gustaría saber qué pasa allí. 167 00:11:21,109 --> 00:11:22,880 Que te atrapen y lo harán colgarte para que te seques. 168 00:11:23,041 --> 00:11:25,680 En este momento, Harry está muerto o enfrentarse a la muerte. 169 00:11:25,942 --> 00:11:28,640 Sé que estamos raspando el barril, pero es todo lo que podemos hacer. 170 00:11:49,673 --> 00:11:50,998 Hola de nuevo, Harry. 171 00:11:51,118 --> 00:11:54,280 Realmente crees que mi equipo ¿Creerá una ejecución fingida? 172 00:11:54,668 --> 00:11:56,817 creo que entretendrán el pensamiento, pero estoy de acuerdo... 173 00:11:57,391 --> 00:11:59,780 probablemente descubrirán que estás vivo. 174 00:11:59,900 --> 00:12:02,560 Seguiremos tirándolos bolas curvas sin embargo. 175 00:12:03,378 --> 00:12:07,152 El vídeo del SARV los mantendrá buscando las personas equivocadas en los lugares equivocados. 176 00:12:07,272 --> 00:12:10,408 Haciéndose pasar por un grupo de musulmanes Los terroristas deben haber sido duros. 177 00:12:10,528 --> 00:12:14,320 para un indio teñido en lana nacionalista como usted. 178 00:12:14,639 --> 00:12:16,439 Tortillas y huevos, Harry. 179 00:12:17,117 --> 00:12:19,817 Pero tengo que admitir, no fue fácil. 180 00:12:23,276 --> 00:12:26,253 - ¿Qué has hecho con él, Harry? - ¿Terminaste con qué? 181 00:12:26,373 --> 00:12:28,976 La cantidad muy grande de uranio apto para armas 182 00:12:29,096 --> 00:12:31,423 que se suponía que estar salvaguardando. 183 00:12:31,743 --> 00:12:34,000 Hacer exactamente eso, salvaguardarlo. 184 00:12:35,013 --> 00:12:36,263 Vamos, Harry. 185 00:12:37,291 --> 00:12:40,119 ambos sabemos que todos se rompe al final. 186 00:12:41,452 --> 00:12:42,814 Sólo es cuestión de... 187 00:12:43,770 --> 00:12:44,770 cuando? 188 00:12:49,312 --> 00:12:52,012 Más de una manera para despellejar a un gato, por supuesto. 189 00:13:09,867 --> 00:13:12,497 - Jo dijo que tenías algo. - El vídeo no es concluyente. 190 00:13:12,617 --> 00:13:14,672 He hecho análisis. hay algunos tartamudeos 191 00:13:14,792 --> 00:13:16,920 pero se hizo en un móvil entonces eso no prueba nada. 192 00:13:17,488 --> 00:13:19,960 lo interesante está en los sonidos, las burlas. 193 00:13:20,458 --> 00:13:24,169 Hemos hecho algunas divisiones de sonido y redub para aislar cada ruido por separado. 194 00:13:24,289 --> 00:13:27,139 - Con razón has estado aquí toda la noche. - La mayor parte es simplemente incoherente. 195 00:13:27,259 --> 00:13:31,251 pero tenemos una palabra y ponemos tratamiento de mejora de ondas. 196 00:13:40,122 --> 00:13:41,160 ¿Qué es eso? 197 00:13:41,405 --> 00:13:42,655 Es un insulto. 198 00:13:43,436 --> 00:13:44,760 Si estas personas son SARV, 199 00:13:45,401 --> 00:13:48,240 esperarías escuchar árabe, Inglés, quizás punjabi, ¿verdad? 200 00:13:49,006 --> 00:13:50,240 Pero esto es malayalam. 201 00:13:50,725 --> 00:13:53,520 El idioma oficial de Kerala, en la India. 202 00:13:53,760 --> 00:13:54,775 Sólo una palabra. 203 00:13:54,895 --> 00:13:57,616 Alguien se olvidó de sí mismo en el emoción, pero me sorprendería mucho... 204 00:13:57,736 --> 00:14:00,960 Me sorprendería si un soldado de infantería en SARV fue reclutado en Kerala. 205 00:14:01,265 --> 00:14:04,760 Entonces, ¿por qué alguien de la India ¿Estará involucrado en la desaparición de Harry? 206 00:14:26,117 --> 00:14:28,160 Estas son las notas psiquiátricas sobre Abdul Hussain. 207 00:14:28,436 --> 00:14:29,651 ¿Qué muestran? 208 00:14:29,771 --> 00:14:33,480 Hussain no tiene ninguna conexión con el SARV, ni ningún otro grupo terrorista. 209 00:14:33,681 --> 00:14:35,449 Según esto, nunca lo ha hecho. 210 00:14:35,569 --> 00:14:37,070 Las notas nos dan cosas. 211 00:14:37,190 --> 00:14:39,420 Se refiere mucho a un agente. lo conocía como "Ronnie". 212 00:14:39,540 --> 00:14:41,831 Alega connivencia con los estadounidenses en su tortura. 213 00:14:42,654 --> 00:14:44,840 - ¿Quién es "Ronnie"? -Stephen Hillier. 214 00:14:45,433 --> 00:14:46,440 ¿A partir de las 6? 215 00:14:46,794 --> 00:14:49,400 El mismo hombre que sugirió Valió la pena ir tras él. 216 00:14:49,520 --> 00:14:52,560 Quería que lo difamáramos y asumir la responsabilidad de las consecuencias. 217 00:14:52,680 --> 00:14:56,120 Habrá un ajuste de cuentas sobre este, perdiendo el tiempo en una vendetta personal. 218 00:14:56,506 --> 00:14:59,010 Esto hace que todo el SARV conexión más tenue. 219 00:14:59,130 --> 00:15:01,840 Para hacernos perder el tiempo, mientras ellos Intenta obtener información de Harry. 220 00:15:02,000 --> 00:15:03,279 ¿Pero qué información? 221 00:15:30,053 --> 00:15:31,880 No soy un psicópata, Harry. 222 00:15:33,945 --> 00:15:37,040 El sonido de los gritos De hecho, me pone los dientes de punta. 223 00:15:37,506 --> 00:15:38,856 Especialmente mujeres. 224 00:15:39,772 --> 00:15:42,972 Pero hay una mujer quien también sabe lo que quiero. 225 00:15:43,433 --> 00:15:45,079 El que estuvo contigo en Bagdad. 226 00:15:50,898 --> 00:15:51,980 Ella está muerta. 227 00:15:52,823 --> 00:15:54,280 No puedes llegar a ella. 228 00:15:54,551 --> 00:15:56,719 Ella está muy viva como tú y yo sabemos. 229 00:15:59,972 --> 00:16:02,440 - Ella no lo sabe. - Creo que sí. 230 00:16:03,479 --> 00:16:05,079 Pero incluso si me equivoco, 231 00:16:06,402 --> 00:16:09,797 a veces es el dolor de los demás 232 00:16:10,193 --> 00:16:12,043 eso puede hacer que la gente se rompa. 233 00:16:46,999 --> 00:16:48,399 ¿Vienes a entrar? 234 00:16:50,398 --> 00:16:51,839 No si quieres comer esta noche. 235 00:16:56,739 --> 00:16:59,040 - Se ve bien. - Necesitamos vino. 236 00:16:59,379 --> 00:17:01,720 Está bien, tengo algunas botellas el viernes. 237 00:17:01,840 --> 00:17:03,890 Y los terminamos el lunes. 238 00:17:05,178 --> 00:17:07,278 ¿Estaría tan mal? ¿Enviar a Nico a conseguir más? 239 00:17:08,778 --> 00:17:12,200 ¿Por qué molestarse en tener hijos si ¿No puedes obligarlos a hacer cosas por ti? 240 00:17:13,009 --> 00:17:14,679 Estoy bastante feliz sin él. 241 00:17:15,911 --> 00:17:17,193 Yo también, obviamente. 242 00:17:17,313 --> 00:17:20,120 Bien, entonces solo tomaremos agua. 243 00:17:23,046 --> 00:17:25,395 Está bien, me voy. Nos vemos en diez. 244 00:18:21,966 --> 00:18:24,280 nico, sal ¡Y ve y espera junto al coche! 245 00:18:24,400 --> 00:18:26,094 - ¿Qué, ahora? - ¡Sí, ahora! 246 00:18:26,214 --> 00:18:27,055 ¿Por qué? 247 00:18:27,175 --> 00:18:30,680 Porque me siento mal por hacer Tu papá camina en un día tan caluroso. 248 00:18:31,265 --> 00:18:32,800 Vamos, lo sorprenderemos. 249 00:18:33,948 --> 00:18:34,959 Vamos. 250 00:19:24,686 --> 00:19:25,936 ¡Sube al coche! 251 00:19:49,032 --> 00:19:50,040 ¿Estás bien? 252 00:20:03,319 --> 00:20:06,119 Será mejor que tengas esperanza ahora regresa a Gran Bretaña. 253 00:20:06,693 --> 00:20:10,680 Si tienes suerte, ella pedirá ayuda. al único lugar que realmente conoce. 254 00:20:15,412 --> 00:20:17,400 - Lo tengo. - ¿Tienes qué? 255 00:20:17,685 --> 00:20:21,280 Sarkisiian estuvo cerca de ser millonario con una casa en Moscú sobre el Támesis. 256 00:20:21,806 --> 00:20:23,840 - Seguir. - Lugar enorme, apartado, 257 00:20:23,960 --> 00:20:27,693 mucho espacio para aterrizar un helicóptero y vacío en el momento del secuestro de Harry. 258 00:20:27,813 --> 00:20:30,841 Genial, Malcolm. Llevemos un equipo allí. 259 00:20:47,566 --> 00:20:49,366 Alguien fue asesinado allí. 260 00:20:50,186 --> 00:20:52,236 En realidad, más de una persona. 261 00:20:52,586 --> 00:20:54,160 Hicieron una limpieza bastante buena. 262 00:20:54,321 --> 00:20:57,280 pero encontramos rastros microscópicos de tres tipos diferentes de sangre. 263 00:20:57,441 --> 00:20:59,473 Uno coincidía con el de Sarkisiian. 264 00:20:59,720 --> 00:21:01,520 Fue ejecutado allí. 265 00:21:01,926 --> 00:21:03,560 Pero nada de la sangre era de Harry. 266 00:21:03,680 --> 00:21:06,587 Usaron la sangre del ruso. para simular la piscina en la cabeza de Harry. 267 00:21:06,707 --> 00:21:07,760 Entonces está vivo. 268 00:21:36,679 --> 00:21:38,508 Eco. Fox. Lima. 269 00:21:39,378 --> 00:21:40,639 Dama Lázaro. 270 00:21:44,407 --> 00:21:47,098 - ¿Qué pasa, Malcolm? - Acabo de tener un Código 10... 271 00:21:47,653 --> 00:21:48,653 de Rut. 272 00:21:50,955 --> 00:21:52,999 ella esta en problemas, ella necesita nuestra ayuda. 273 00:22:00,512 --> 00:22:02,062 No me gusta esto aquí. 274 00:22:03,692 --> 00:22:05,342 Sólo quiero volver a casa. 275 00:22:06,753 --> 00:22:08,103 No podemos volver a casa. 276 00:22:10,686 --> 00:22:11,686 ¿Por qué no? 277 00:22:14,853 --> 00:22:16,560 Sube y juega, Nico. 278 00:22:16,959 --> 00:22:18,609 Estaré arriba en un minuto. 279 00:22:28,126 --> 00:22:29,426 ¿Alguna idea, Rut? 280 00:22:30,558 --> 00:22:32,239 ¿Cuál es la mejor manera de explicarle esto? 281 00:22:34,393 --> 00:22:35,543 Lo siento mucho. 282 00:22:37,066 --> 00:22:38,719 ¿No pudiste decirme? 283 00:22:41,173 --> 00:22:42,960 Pensé que nunca sería necesario. 284 00:22:43,491 --> 00:22:44,960 La verdad es un fin en sí misma. 285 00:22:45,614 --> 00:22:47,640 No requiere otra justificación. 286 00:22:48,946 --> 00:22:50,800 Cuánto tienes que aprender. 287 00:22:51,899 --> 00:22:53,919 no quiero aprender tus valores morales. 288 00:23:02,273 --> 00:23:03,523 Hola Malcolm. 289 00:23:04,112 --> 00:23:06,400 no pensé Nunca volvería a verte. 290 00:23:07,793 --> 00:23:08,793 No. 291 00:23:14,132 --> 00:23:15,682 Estaba feliz, Malcolm. 292 00:23:17,733 --> 00:23:18,783 La vida era... 293 00:23:19,553 --> 00:23:20,553 ¿Calma? 294 00:23:23,685 --> 00:23:26,374 Es como uno de esos sueños aterradores. 295 00:23:26,494 --> 00:23:29,860 Cuando regresas a un tiempo y lugar que habías dejado completamente atrás. 296 00:23:32,186 --> 00:23:34,201 Me alegro mucho de verte de nuevo. 297 00:23:40,006 --> 00:23:42,195 Dejé un poco de pescado fresco afuera a un lado. 298 00:23:42,315 --> 00:23:44,880 Hacía tanto calor estarán completamente... 299 00:23:52,066 --> 00:23:54,362 Realmente no importa más, supongo. 300 00:23:54,482 --> 00:23:57,119 Hay un coche esperando. tomaremos regresas directamente a la red. 301 00:23:58,638 --> 00:23:59,919 ¿Cómo está, Malcolm? 302 00:24:02,439 --> 00:24:03,739 ¿Qué ha pasado? 303 00:24:04,619 --> 00:24:06,619 Harry está en gran peligro, Ruth. 304 00:24:27,412 --> 00:24:28,412 Piedad. 305 00:24:29,771 --> 00:24:31,000 Soy Lucas Norte. 306 00:24:31,253 --> 00:24:33,359 Lo siento, tenemos que encontrarnos. bajo estas circunstancias. 307 00:24:35,386 --> 00:24:36,720 ¿Por qué fui atacado? 308 00:24:37,012 --> 00:24:40,360 Hipótesis: quien tenga a Harry También persiguió a Rut. 309 00:24:40,811 --> 00:24:44,322 La apariencia de ella en el sur de Asia. Los atacantes ciertamente sugerirían eso. 310 00:24:44,644 --> 00:24:45,644 ¿Por qué? 311 00:24:45,939 --> 00:24:48,181 lo estan reteniendo porque quieren información. 312 00:24:48,301 --> 00:24:50,337 La pista falsa del SARV fue sólo para ganarles tiempo. 313 00:24:50,457 --> 00:24:54,195 - Información que tú y Harry comparten. - No sé qué podría ser. 314 00:24:54,315 --> 00:24:57,520 ¿Qué compartió Harry contigo? ¿Eso era sólo para tus oídos? 315 00:24:57,925 --> 00:25:01,439 Que nadie más podría saberlo jamás, ¿Valdría la pena todo este esfuerzo? 316 00:25:10,919 --> 00:25:11,919 Bagdad. 317 00:25:13,406 --> 00:25:15,560 Creo que esto podría tener que ver con Bagdad. 318 00:25:16,250 --> 00:25:17,519 ¿Qué pasó en Bagdad? 319 00:25:20,543 --> 00:25:23,026 Harry se encontró con un clandestino operación allí. 320 00:25:24,539 --> 00:25:25,679 ¿Qué fue? 321 00:25:29,219 --> 00:25:32,240 Contrabandear uranio apto para armas al pais 322 00:25:32,360 --> 00:25:34,010 y luego "descúbrelo". 323 00:25:35,499 --> 00:25:36,719 Reivindicar la guerra. 324 00:25:38,646 --> 00:25:40,496 ¿Harry estuvo involucrado en eso? 325 00:25:40,646 --> 00:25:41,996 Harry lo detuvo. 326 00:25:43,564 --> 00:25:44,839 ¿Quién más estuvo involucrado? 327 00:25:46,958 --> 00:25:50,431 Elementos de la CIA, unos vaqueros del 6, 328 00:25:50,551 --> 00:25:54,337 y un tipo independiente de la Oficina de Inteligencia de la India. 329 00:25:55,426 --> 00:25:57,200 Estaba completamente fuera del radar. 330 00:25:57,320 --> 00:26:00,074 Cuando Harry lo descubrió, fue directo a la cima, 331 00:26:00,194 --> 00:26:02,600 - y fue rápidamente detenido. - ¿Pero por qué ahora? 332 00:26:02,720 --> 00:26:04,320 ¿Qué quieren de Harry ahora? 333 00:26:06,166 --> 00:26:08,080 El uranio, debería pensar. 334 00:26:08,411 --> 00:26:10,461 De hecho, el uranio llegó allí. 335 00:26:10,785 --> 00:26:13,479 - ¿Ya estaba en Irak? - Todo estuvo muy cerca. 336 00:26:15,492 --> 00:26:18,400 Hubo voces en los Estados Unidos. que quería darle luz verde. 337 00:26:19,372 --> 00:26:22,520 Pero Harry ganó la discusión. y lo sacamos de nuevo. 338 00:26:23,246 --> 00:26:24,435 Lo traje aquí. 339 00:26:24,555 --> 00:26:27,599 Y Harry sabe dónde está, y te lo dijo como respaldo. 340 00:26:30,805 --> 00:26:33,800 Harry era la única persona aparte de los americanos que sabían dónde estaba. 341 00:26:33,920 --> 00:26:36,134 Entonces sí, me dijo. 342 00:26:39,752 --> 00:26:43,152 Continúa. voy a ir y ver al Ministro del Interior. 343 00:26:47,855 --> 00:26:50,257 - ¿Qué sabías al respecto? - Prácticamente nada. 344 00:26:50,377 --> 00:26:51,600 Es un asunto delicado. 345 00:26:52,259 --> 00:26:53,920 ¿Y el contratista indio involucrado? 346 00:26:54,746 --> 00:26:57,746 El que robó el uranio. en primer lugar. 347 00:26:58,520 --> 00:27:00,220 Un hombre llamado Amish Mani. 348 00:27:00,819 --> 00:27:02,480 Ex-Oficina de Inteligencia de la India. 349 00:27:02,979 --> 00:27:05,040 Él está aquí ahora. Y creemos que tiene a Harry. 350 00:27:06,041 --> 00:27:09,320 Debes acudir a los americanos. Ellos estaban dirigiendo la operación. 351 00:27:09,645 --> 00:27:11,680 El tipo de la CIA era Libby McCall. 352 00:27:12,954 --> 00:27:13,956 Hombre horrible. 353 00:27:14,076 --> 00:27:16,959 Lleva aquí unos cuantos años. Ahora está a punto de jubilarse. 354 00:27:19,299 --> 00:27:21,164 Al final se puso del lado de Harry. 355 00:27:21,284 --> 00:27:23,191 Una vez que quedó claro el el plan no seguiría adelante 356 00:27:23,311 --> 00:27:25,960 hubo muchos cambios de forma teniendo lugar. 357 00:27:26,080 --> 00:27:28,520 - ¿Y el chico del MI6 en la cena? - No lo conocía. 358 00:27:29,597 --> 00:27:30,760 Usó el nombre Ronnie. 359 00:27:32,320 --> 00:27:36,279 También se retorció después, sugiriendo que nunca lo había apoyado. 360 00:27:39,272 --> 00:27:40,279 ¿Ese Ronnie? 361 00:27:42,651 --> 00:27:44,439 - Ese es él. -Stephen Hillier. 362 00:28:00,098 --> 00:28:01,459 Estoy tan aburrido. 363 00:28:01,640 --> 00:28:02,919 Hay algunos juegos aquí. 364 00:28:05,533 --> 00:28:07,145 Tuve esto cuando era niño. 365 00:28:07,879 --> 00:28:09,800 mi abuelo me enseñó a jugar. 366 00:28:09,920 --> 00:28:12,570 Es un juego que involucra tanto habilidad como suerte. 367 00:28:13,141 --> 00:28:15,757 Nunca he sido de los que tienen suerte pero siempre encuentro eso... 368 00:28:15,877 --> 00:28:18,160 una evaluación exhaustiva de posibles combinaciones de dados 369 00:28:18,280 --> 00:28:20,680 permite una más precisa análisis de riesgos. 370 00:28:20,800 --> 00:28:24,359 Es bastante simple. Se trata de comprender las leyes de la probabilidad. 371 00:28:24,845 --> 00:28:25,845 Tiene diez años. 372 00:28:26,717 --> 00:28:29,839 El cumpleaños pasado le regalaron un pastel de tren. sobre raíles de chocolate. 373 00:28:30,793 --> 00:28:31,793 Lo siento. 374 00:28:32,718 --> 00:28:34,453 No estoy tan acostumbrado a los niños. 375 00:28:35,577 --> 00:28:38,239 ¿No sería posible conseguir ¿Una casa con jardín al menos? 376 00:28:38,766 --> 00:28:40,087 Para que el niño pueda jugar. 377 00:28:40,207 --> 00:28:43,199 Voy a tratar de. Mientras tanto, Nico, tengamos un juego. 378 00:28:44,165 --> 00:28:46,815 Pero tal vez sin dominar la probabilidad. 379 00:28:47,905 --> 00:28:49,359 Le quita toda la diversión. 380 00:28:56,838 --> 00:28:58,359 Stephen Hillier de 6. 381 00:28:58,679 --> 00:29:00,560 Libby McCall de la CIA. 382 00:29:00,680 --> 00:29:02,834 Amish Mani del IB indio. 383 00:29:03,280 --> 00:29:06,439 Nuestros tres mosqueteros. Todos ellos conocían el plan. 384 00:29:06,951 --> 00:29:09,399 Está bien, digamos Mani quiere el uranio. 385 00:29:09,744 --> 00:29:12,494 el conoce a harry puede darle su paradero. 386 00:29:13,040 --> 00:29:16,679 ¿Alguno de estos dos está trabajando con ¿él? ¿Se han reunido como equipo? 387 00:29:17,005 --> 00:29:19,554 McCall no puede estar involucrado. Él sabe dónde está el uranio. 388 00:29:19,760 --> 00:29:20,972 Ha tenido tiempo de conseguirlo. 389 00:29:21,092 --> 00:29:24,163 Tal vez quiera eliminar a Harry y Ruth. porque son los únicos elementos británicos 390 00:29:24,283 --> 00:29:27,356 que sabría si quisiera tomarlo En Estados Unidos como regalo de jubilación. 391 00:29:27,476 --> 00:29:30,164 Seguramente simplemente los habría matado. ahórrese todos estos problemas. 392 00:29:31,261 --> 00:29:32,261 Verdadero. 393 00:29:33,171 --> 00:29:36,159 Simplemente no creo que haya Sólo dos mosqueteros en todo esto. 394 00:29:36,853 --> 00:29:38,440 No es lo suficientemente fuerte. 395 00:29:38,850 --> 00:29:40,599 Hay algo más pasando aquí. 396 00:29:43,909 --> 00:29:47,120 Habla con Sarah Caulfield. Sacude el árbol, mira lo que sale volando. 397 00:29:50,934 --> 00:29:54,527 Quería saber lo que sabías sobre un oficial del MI6 cuyo nombre en clave 398 00:29:54,647 --> 00:29:57,000 - En Cuba estaba "Ronnie". - ¿Crees que sé más que tú? 399 00:29:57,366 --> 00:30:00,600 Hay acusaciones sobre él, tal vez una noticia de prensa a punto de estallar. 400 00:30:01,261 --> 00:30:03,280 El esta tratando de poner toda la culpa es de ustedes. 401 00:30:04,332 --> 00:30:07,715 - ¿Cuál es tu interés? - Saber con quién trata por tu parte. 402 00:30:09,560 --> 00:30:13,442 Vale, intentaré averiguarlo por ti. aunque obviamente soy escéptico 403 00:30:13,562 --> 00:30:16,065 que te importaría echarnos toda la culpa a nosotros. 404 00:30:18,600 --> 00:30:20,847 No estoy disfrutando de este período de traspaso más que tú, 405 00:30:20,967 --> 00:30:22,417 así que iré al grano. 406 00:30:22,857 --> 00:30:26,600 El MI5 está haciendo preguntas sobre nuestra relación con uno de sus chicos. 407 00:30:28,744 --> 00:30:29,819 ¿Qué pasa con él? 408 00:30:30,452 --> 00:30:33,520 Algo que ver con el Campamento Delta. Pensé que debería advertirte. 409 00:30:33,806 --> 00:30:36,363 ¿Y por qué lo harías? ¿De todas las personas quieren hacer eso? 410 00:30:36,680 --> 00:30:38,487 Porque aunque no puedo esperar a que llegue el día 411 00:30:38,607 --> 00:30:40,968 que tu acarreas Tu lamentable trasero gordo regresa a Texas, 412 00:30:41,088 --> 00:30:43,880 no quiero que salga algo que daña aún más a mi país. 413 00:30:44,566 --> 00:30:45,783 Gracias por el aviso. 414 00:30:45,903 --> 00:30:48,319 El último que obtendrás. Tus días se acabaron, Libby. 415 00:30:48,439 --> 00:30:51,708 Yo no contaría con eso. Nada dura para siempre. 416 00:30:52,829 --> 00:30:54,848 solo tienes la Casa Blanca en préstamo. 417 00:31:24,119 --> 00:31:25,977 Malcolm, ¿dónde está Ruth? 418 00:31:26,213 --> 00:31:28,455 Se fue a casa para estar con su marido. e hijastro. 419 00:31:28,575 --> 00:31:30,613 - Acabo de cambiar su ubicación. - ¿Por qué? 420 00:31:30,849 --> 00:31:32,609 El chico estaba muy aburrido. 421 00:31:32,729 --> 00:31:35,000 Le he organizado una nueva casa segura. Con jardín al menos. 422 00:31:35,359 --> 00:31:37,040 ¿Pasaste eso por el sistema? 423 00:31:37,730 --> 00:31:41,320 - ¿Hubo alguna razón por la que no debería hacerlo? - Estás siendo muy cauteloso. 424 00:31:41,763 --> 00:31:43,671 nadie me dijo Había un riesgo interno. 425 00:31:43,791 --> 00:31:46,160 Puede que no lo haya. De todos modos, deberíamos llamarla. 426 00:32:08,800 --> 00:32:09,904 ¿Dónde has estado? 427 00:32:10,536 --> 00:32:14,051 Tuve que ir a hablar con algunas personas, sobre lo que ha estado pasando. 428 00:32:17,018 --> 00:32:19,280 ¡Por favor, ahora no! Necesitamos hablar, Ruth. 429 00:32:19,566 --> 00:32:20,969 Apaga esa cosa. 430 00:32:21,479 --> 00:32:23,469 todavía nos debes un poco de tu tiempo. 431 00:32:24,579 --> 00:32:26,546 Sí. Sí. 432 00:32:38,070 --> 00:32:40,784 - No hay respuesta. - Voy para allá. Sigue intentándola. 433 00:32:42,982 --> 00:32:45,448 ¿Lucas? Hillier podría habernos comprometido. 434 00:32:46,292 --> 00:32:47,440 ¡No podemos quedarnos aquí! 435 00:32:47,560 --> 00:32:49,957 En este pequeño apartamento, prácticamente al lado de una autovía. 436 00:32:50,077 --> 00:32:52,707 ya nos tienen una nueva ubicación ordenada. 437 00:32:55,164 --> 00:32:56,528 Probablemente sean ellos ahora. 438 00:32:57,089 --> 00:32:59,240 todo esto es sólo temporal. 439 00:33:00,408 --> 00:33:03,267 Nos habrán encontrado en alguna parte mucho mejor. 440 00:33:25,018 --> 00:33:27,480 Ella es nuestra esta vez. ¿Quién los cuida? 441 00:33:28,117 --> 00:33:30,520 Tuve que usar a mi gente o ella habría sospechado algo. 442 00:33:30,993 --> 00:33:33,600 Una vez que el marido y el hijo estén solos, los indios se harán cargo. 443 00:33:33,760 --> 00:33:35,205 Estamos en un marco de tiempo limitado. 444 00:33:35,325 --> 00:33:37,520 Ahora tenemos a la mujer, las cosas se moverán rápido. 445 00:33:37,680 --> 00:33:39,424 Y estoy haciendo planes de jubilación 446 00:33:39,544 --> 00:33:42,506 así que te lo agradecería Sería si aceleraras ese frente. 447 00:33:42,626 --> 00:33:43,620 No te preocupes. 448 00:33:44,171 --> 00:33:45,600 A todo el mundo le pagan aquí. 449 00:33:46,201 --> 00:33:48,024 Siempre y cuando entregues el uranio. 450 00:33:49,293 --> 00:33:50,106 Bien. 451 00:34:11,400 --> 00:34:13,319 -¡Lucas! - Sus maletas se han ido. 452 00:34:13,439 --> 00:34:16,569 - No hay signos de lucha o entrada forzada. - Entonces, ¿dónde diablos están? 453 00:34:18,239 --> 00:34:20,888 Hillier está metido hasta el cuello en esto. Sólo él podría haber penetrado 454 00:34:21,008 --> 00:34:23,159 - nuestro sistema de casas seguras. - Creo que McCall está metido en esto. 455 00:34:23,320 --> 00:34:25,907 Todavía no veo por qué, si sabe dónde está el uranio. 456 00:34:26,080 --> 00:34:27,119 Deberíamos preguntarle. 457 00:34:27,440 --> 00:34:30,418 Mantenga el fuego. Al menos hasta que haya Recibí noticias de Sarah Caulfield. 458 00:34:32,327 --> 00:34:35,480 Vale, mientras tanto Iré a hablar con Hillier otra vez. 459 00:35:03,049 --> 00:35:04,597 Amigos reunidos. 460 00:35:06,457 --> 00:35:08,200 ¿Qué has hecho con mi familia? 461 00:35:09,269 --> 00:35:12,023 ¿Eran sólo amigos en aquel entonces? 462 00:35:13,680 --> 00:35:15,568 Había una conexión obvia 463 00:35:15,688 --> 00:35:18,292 y todos los demás por ahí Estaba en eso como conejos. 464 00:35:19,200 --> 00:35:20,669 Adrenalina, supongo. 465 00:35:22,455 --> 00:35:23,754 ¿Pero ustedes dos...? 466 00:35:24,784 --> 00:35:28,390 Sabes que no me sorprendería si todo fuera bastante casto 467 00:35:28,905 --> 00:35:30,576 en un formato terriblemente anticuado. 468 00:35:30,957 --> 00:35:34,400 Una especie de Encuentro Breve. No especularía demasiado sobre ello. 469 00:35:34,532 --> 00:35:37,457 Probablemente esté un poco más allá tu pequeña y vulgar mente. 470 00:35:37,960 --> 00:35:41,280 Uno o ambos lo saben donde está el uranio. 471 00:35:44,697 --> 00:35:47,160 volveré en breve para descubrir... 472 00:35:48,993 --> 00:35:50,278 ..cual de ustedes 473 00:35:51,170 --> 00:35:52,237 se rompe primero. 474 00:36:38,724 --> 00:36:41,240 Es todo un poco la crisis de la mediana edad. por aquí, ¿no? 475 00:36:41,580 --> 00:36:44,040 Probablemente impresiona la mujer más joven más. 476 00:36:47,741 --> 00:36:49,280 Perra loca, no te atreverías. 477 00:36:50,925 --> 00:36:52,446 Se trata del uranio. 478 00:36:52,879 --> 00:36:55,262 Tú lo sabes, yo lo sé. 479 00:36:58,328 --> 00:37:00,680 Se trata del uranio, pero es más que eso. 480 00:37:00,840 --> 00:37:02,120 ¿Para quién estás trabajando? 481 00:37:05,160 --> 00:37:08,767 Harry Pearce sólo se tiene a sí mismo culpable de esta situación. 482 00:37:08,887 --> 00:37:09,640 ¿Por qué? 483 00:37:09,800 --> 00:37:13,240 Porque traicionó a todo el mundo. Si no hubiera movido el uranio, 484 00:37:14,030 --> 00:37:15,748 no habría necesidad de esto. 485 00:37:16,155 --> 00:37:18,700 Y él no confiaba en las otras personas. quién sabía dónde estaba. 486 00:37:18,820 --> 00:37:22,416 Y cuando descubrieron que no ya no sé dónde estaba... 487 00:37:22,578 --> 00:37:23,840 se enojaron mucho. 488 00:37:24,189 --> 00:37:27,180 Traicionaste a Ruth Evershed y su familia. ¿Dónde están? 489 00:37:28,173 --> 00:37:29,523 Está bien, pero... 490 00:37:30,898 --> 00:37:32,280 Quiero garantías. 491 00:37:35,045 --> 00:37:35,936 ¡Hablar! 492 00:37:37,879 --> 00:37:40,400 La familia de Evershed están en otra casa segura. 493 00:37:40,520 --> 00:37:42,320 Uno de los nuestros. En cuanto a Harry... 494 00:37:52,590 --> 00:37:54,086 ¿Te casaste ahí fuera? 495 00:37:55,118 --> 00:37:56,456 Jorge es médico. 496 00:37:57,832 --> 00:38:00,200 en el hospital local donde trabajé por un tiempo. 497 00:38:00,626 --> 00:38:01,530 ¿Trabajó? 498 00:38:03,157 --> 00:38:04,317 Trabajo administrativo. 499 00:38:07,240 --> 00:38:09,120 Fuiste hecho para Más que eso, Rut. 500 00:38:09,942 --> 00:38:10,918 Me encantó. 501 00:38:12,865 --> 00:38:14,529 hice mi trabajo correctamente 502 00:38:14,780 --> 00:38:17,376 y cuando estuvo terminado fui al mercado, 503 00:38:18,334 --> 00:38:19,316 o nadar. 504 00:38:21,280 --> 00:38:22,408 Fue sencillo. 505 00:38:24,289 --> 00:38:26,700 Todo en mi vida era simple. 506 00:38:26,820 --> 00:38:29,135 y elegante, por una vez. 507 00:38:31,097 --> 00:38:32,461 ¿Y Jorge? 508 00:38:35,851 --> 00:38:38,474 Es un hombre bueno y amable, Harry. 509 00:38:40,454 --> 00:38:41,569 ¿Lo amas? 510 00:38:45,922 --> 00:38:47,115 siento... 511 00:38:49,168 --> 00:38:51,549 - muy culpable. - Esa no fue mi pregunta. 512 00:38:54,573 --> 00:38:59,045 No merece estar en peligro. No hablaré de mis sentimientos hacia él. 513 00:39:00,375 --> 00:39:01,360 No contigo. 514 00:39:01,520 --> 00:39:04,940 OK... Es hora de ponerse serio ahora. 515 00:39:06,315 --> 00:39:09,120 - ¿Dónde está el uranio? - No le hagas daño. ¡Te atreves a lastimarla! 516 00:39:09,280 --> 00:39:10,280 Cálmate, 517 00:39:11,814 --> 00:39:14,264 no hay necesidad de ir todo shakesperiano sobre nosotros. 518 00:39:22,826 --> 00:39:26,194 ellos piensan que son en su bonita casa nueva con jardín 519 00:39:26,314 --> 00:39:28,621 y que los hombres con armas de fuego están cuidándolos. 520 00:39:30,802 --> 00:39:33,320 Que por supuesto lo son, por el momento. 521 00:39:34,721 --> 00:39:37,173 Por favor, no les hagas nada. 522 00:39:37,829 --> 00:39:39,579 Si cooperas conmigo, 523 00:39:40,980 --> 00:39:42,855 entonces no tendré necesidad de hacerlo. 524 00:39:49,647 --> 00:39:51,575 Están en uno de los de Hillier. casas seguras. 525 00:39:51,695 --> 00:39:53,882 Acceda a su sistema, descubre dónde está. 526 00:39:54,229 --> 00:39:55,353 Tenías razón. 527 00:39:55,473 --> 00:39:57,040 - McCall está involucrado. - ¿Cómo? 528 00:39:57,200 --> 00:39:59,960 Harry movió el uranio, él es el único que sabe dónde está. 529 00:40:00,345 --> 00:40:01,947 Así es Bagdad Reunida. 530 00:40:02,200 --> 00:40:04,804 Se dio cuenta de lo que Harry había hecho. y volver a formar el equipo original. 531 00:40:04,924 --> 00:40:06,435 Él tampoco es sentimental. 532 00:40:06,555 --> 00:40:09,039 Un chico acaba de ser salpicado sobre el techo de su coche. 533 00:40:09,159 --> 00:40:11,338 Si mató a Hillier, No nos acercaremos a él. 534 00:40:11,458 --> 00:40:14,320 Es posible que Caulfield todavía tenga acceso a él. Quiero un rastreador sobre él. 535 00:40:14,480 --> 00:40:16,000 A ver si puede llevarnos hasta Harry. 536 00:40:16,656 --> 00:40:19,370 - ¿Cómo puedo convencerla de que haga eso? - Cualquier medio necesario. 537 00:40:19,851 --> 00:40:21,351 Primero probaría con el encanto. 538 00:40:36,186 --> 00:40:37,186 que lindo, 539 00:40:39,372 --> 00:40:41,746 un poco de vínculo entre padre e hijo. 540 00:40:42,397 --> 00:40:44,823 Mira, no hay necesidad de torturar. 541 00:40:45,856 --> 00:40:47,640 ¿Crees que esto no es tortura? 542 00:40:48,428 --> 00:40:50,249 Primero le dispararán a tu marido. 543 00:40:50,369 --> 00:40:52,919 y luego el chico si no me dices donde está el uranio. 544 00:40:53,039 --> 00:40:54,439 ¡Por favor, te lo ruego! 545 00:40:54,559 --> 00:40:56,037 Dime dónde está el uranio. 546 00:40:56,157 --> 00:40:57,689 - Ella no lo sabe. - Ya veremos. 547 00:40:57,809 --> 00:41:00,280 Estás perdiendo el tiempo. Ella no sabe dónde está. 548 00:41:00,554 --> 00:41:03,269 Dime, Rut. ella solo piensa ella sabe dónde está. 549 00:41:03,389 --> 00:41:05,797 Tu marido y el chico. están a punto de morir. 550 00:41:13,953 --> 00:41:15,280 Lo siento, Harry. 551 00:41:16,075 --> 00:41:17,164 No puedo. 552 00:41:21,747 --> 00:41:22,800 Está en Norfolk. 553 00:41:24,451 --> 00:41:27,160 Un refugio nuclear abandonado de los años de la Guerra Fría. 554 00:41:31,388 --> 00:41:32,520 Dios mío, Harry. 555 00:41:36,024 --> 00:41:37,560 Lleva al niño adentro. 556 00:42:04,489 --> 00:42:05,840 Ahora, mata al hombre. 557 00:42:06,522 --> 00:42:10,040 ¡No! No ¿qué estás haciendo? Te dije lo que querías saber. 558 00:42:10,200 --> 00:42:11,200 Por favor...! 559 00:42:13,120 --> 00:42:15,622 ¡No! ¡Dios mío! 560 00:42:19,193 --> 00:42:20,321 ¡Dios mío! 561 00:42:25,688 --> 00:42:27,312 ¡Todo esto es tu culpa, Harry! 562 00:42:27,432 --> 00:42:30,200 Si hubieras seguido las reglas, ¡Nada de esto hubiera pasado! 563 00:42:30,320 --> 00:42:33,520 El uranio ya estaría en manos de terroristas. 564 00:42:33,680 --> 00:42:36,230 Bien, veamos hasta dónde tu deber irá. 565 00:42:43,176 --> 00:42:44,330 Tenías razón. 566 00:42:46,184 --> 00:42:48,374 Dijiste la verdad por lo cual te felicito. 567 00:42:49,119 --> 00:42:51,560 Pero ya hemos mirado en ese lugar que dijiste. 568 00:42:52,161 --> 00:42:54,705 Ahora Harry tendrá que hacer mucho mejor 569 00:42:55,245 --> 00:42:57,554 o el niño correrá la misma suerte. 570 00:43:05,909 --> 00:43:07,040 Tráeme una computadora portátil nueva. 571 00:43:18,414 --> 00:43:21,376 ¿Le dijiste a Libby McCall? ¿Que estábamos investigando a Hillier? 572 00:43:21,496 --> 00:43:22,616 Podría haberlo hecho. 573 00:43:24,270 --> 00:43:27,286 Hillier ya está muerto. Hasta aquí la nueva escoba. 574 00:43:28,291 --> 00:43:31,591 Aún así, no es completamente resultado desastroso, como lo confirma 575 00:43:31,711 --> 00:43:33,826 - McCall está detrás del secuestro. - Estás loco. 576 00:43:33,946 --> 00:43:37,469 Era parte de una conspiración para plantar uranio apto para armas dentro de Irak. 577 00:43:38,397 --> 00:43:40,692 Harry se lo ocultó. Si le pone las manos encima, 578 00:43:40,812 --> 00:43:42,751 se venderá, podría convertirse en una bomba. 579 00:43:42,871 --> 00:43:45,637 Podría ser Londres quien lo entienda, o simplemente el bajo Manhattan. 580 00:43:45,757 --> 00:43:47,017 A él no le va a importar. 581 00:43:47,137 --> 00:43:48,802 Esperando al Señor en Texas 582 00:43:48,922 --> 00:43:50,856 venir cabalgando sobre el colina tocando una trompeta. 583 00:43:50,976 --> 00:43:53,348 - Tu desastre. - No, nuestro desastre. 584 00:43:54,724 --> 00:43:57,840 Vamos, Sara, trabajemos juntos en esto. 585 00:44:01,491 --> 00:44:02,799 ¿Qué quieres que haga? 586 00:44:02,919 --> 00:44:04,960 Creemos que McCall nos llevará a Harry. 587 00:44:05,626 --> 00:44:06,979 Quiero una pista sobre él 588 00:44:07,845 --> 00:44:08,933 y a cambio 589 00:44:09,554 --> 00:44:11,286 obtienes a su co-conspirador, 590 00:44:12,439 --> 00:44:13,554 el uranio... 591 00:44:16,361 --> 00:44:17,568 lo que quieras. 592 00:44:18,899 --> 00:44:21,760 Si eres la escoba, es hora para empezar a barrer la basura. 593 00:44:40,827 --> 00:44:43,959 He encontrado la casa segura, Debe ser donde los están reteniendo. 594 00:44:44,079 --> 00:44:46,689 - Vigila la casa. - No podemos simplemente dejarlos ahí. 595 00:44:46,809 --> 00:44:50,892 No podemos ir a cargar allí con Ruth y Harry todavía cautivos. 596 00:44:51,012 --> 00:44:53,564 Si no los hubiera movido, tal vez no los hubieran encontrado... 597 00:44:53,684 --> 00:44:56,680 Malcolm, deja de culparte. Hillier habría encontrado a Ruth de todos modos. 598 00:44:56,840 --> 00:44:59,159 Organizar un equipo de vigilancia. Estamos cerca de Harry. 599 00:44:59,279 --> 00:45:01,200 yo era el indicado ¡Quién los puso en peligro! 600 00:45:01,876 --> 00:45:03,040 No, Malcolm. 601 00:45:03,980 --> 00:45:06,160 Descansa un poco, estamos lidiando con esto. 602 00:45:09,753 --> 00:45:10,645 Uno... 603 00:45:15,280 --> 00:45:16,107 dos... 604 00:45:17,289 --> 00:45:19,689 - ¿Matarías a un niño? - Por supuesto que lo haría. 605 00:45:20,651 --> 00:45:23,200 Los niños son las primeras víctimas de cada conflicto. 606 00:45:24,576 --> 00:45:26,240 - tres... - ¡Harry! 607 00:45:26,609 --> 00:45:29,480 cuatro... él no lo sabe Su padre aún está muerto, por supuesto. 608 00:45:30,362 --> 00:45:32,483 Pero los enterraremos juntos. 609 00:45:32,603 --> 00:45:33,874 - No puedo. - ¡Por favor! 610 00:45:33,994 --> 00:45:34,712 cinco... 611 00:45:35,146 --> 00:45:37,127 será usado para construir una bomba sucia. 612 00:45:37,247 --> 00:45:39,042 podría matar a miles de niños. 613 00:45:39,162 --> 00:45:42,785 - Sólo puedo ver el mío frente a mí. - No puedo decírselo. 614 00:45:43,040 --> 00:45:46,261 Escúchala, Harry. escucha la voz de la compasión. 615 00:45:46,381 --> 00:45:48,402 No sabes nada sobre la compasión. 616 00:45:49,283 --> 00:45:50,319 seis... 617 00:45:52,960 --> 00:45:56,360 - siete, ocho, nueve... - ¡Por favor, no lo mates! 618 00:45:58,468 --> 00:46:00,420 Si tienes algún sentimiento, 619 00:46:00,540 --> 00:46:02,861 si tienes algún sentimiento por mí... 620 00:46:05,289 --> 00:46:06,771 -diez... - ¡¡Harry!! 621 00:46:09,298 --> 00:46:10,715 - Está bien... - ¡Para! 622 00:46:17,767 --> 00:46:18,619 Bien. 623 00:46:19,336 --> 00:46:20,578 Escúchame, Mani. 624 00:46:21,391 --> 00:46:22,440 No te lo diré. 625 00:46:23,149 --> 00:46:26,000 Y si no te lo digo ahora, matando el niño es totalmente inútil. 626 00:46:26,520 --> 00:46:29,680 ¿Qué tendrías entonces? Un niño muerto y sin uranio. 627 00:46:31,030 --> 00:46:32,630 Eres un bastardo sin corazón. 628 00:46:34,784 --> 00:46:36,672 - ¿Estás descubriendo mi farol? - No. 629 00:46:36,934 --> 00:46:39,234 Estoy haciendo una fría declaración de hecho. 630 00:46:39,812 --> 00:46:42,920 Si matas al niño, será por gratificación, no por propósito, 631 00:46:43,495 --> 00:46:45,760 porque no te lo diré si lo haces... 632 00:46:46,079 --> 00:46:47,220 o si no lo haces. 633 00:46:49,100 --> 00:46:51,647 Vamos, Mani, eres un oficial de inteligencia, 634 00:46:51,767 --> 00:46:53,470 sabes cuando un hombre está mintiendo. 635 00:47:01,859 --> 00:47:02,840 Está bien. 636 00:47:04,520 --> 00:47:06,906 Veremos con qué fuerza tu voluntad resiste, 637 00:47:07,163 --> 00:47:08,600 cuando el niño está con nosotros. 638 00:47:10,457 --> 00:47:14,391 un niño sufriendo Es un espectáculo muy angustioso. 639 00:47:21,883 --> 00:47:24,539 Le prometiste a la CIA tanto Mani y el uranio? 640 00:47:24,659 --> 00:47:25,840 Gran golpe de propaganda. 641 00:47:26,462 --> 00:47:30,038 Sarah Caulfield encuentra un excontratista de Irak con uranio robado. 642 00:47:30,158 --> 00:47:32,302 - ¿Qué tan bien se ve? - Harry nunca estará de acuerdo. 643 00:47:32,422 --> 00:47:34,839 Si ella no nos ayuda, él no tendrá voz y voto en el asunto. 644 00:47:34,959 --> 00:47:37,290 Pero si lo salvamos, él anulará el trato. 645 00:47:37,410 --> 00:47:40,897 Es el defecto de mi plan, pero sólo Cruza el puente una vez que esté a salvo. 646 00:47:41,200 --> 00:47:43,040 Traición el nuevo oficial de enlace de la CIA 647 00:47:43,200 --> 00:47:45,792 prácticamente en su primer día, Me gusta tu estilo, Lucas. 648 00:47:52,464 --> 00:47:53,520 A ella le gustas. 649 00:47:53,894 --> 00:47:55,975 Tiene un rastreador de McCall. 650 00:47:56,095 --> 00:47:59,759 Vigilémoslo. Coordina los equipos que lo siguen. 651 00:47:59,879 --> 00:48:03,040 Tenemos vigilancia en la casa. pero sólo podemos escuchar al niño. 652 00:48:03,460 --> 00:48:06,839 - Sigue monitoreándolo - Está solo. ¿Qué pasa con el marido de Ruth? 653 00:48:06,959 --> 00:48:09,825 No lo sé, pero no podemos entrar. Primero tenemos que llegar a McCall. 654 00:48:09,945 --> 00:48:11,760 Él es el único vínculo que tenemos. a Harry ahora. 655 00:48:54,652 --> 00:48:58,139 Mi nombre es Malcolm Wynn-Jones. Soy un oficial del MI5 656 00:48:58,259 --> 00:49:01,129 con mucho conocimiento de cómo funcionan las cosas en Thames House. 657 00:49:02,036 --> 00:49:04,591 Estoy desarmado, mis superiores. No sé que estoy haciendo esto. 658 00:49:04,711 --> 00:49:08,285 he venido a ofrecerme por el niño que tienes aquí. 659 00:49:09,313 --> 00:49:12,640 Un oficial del MI5 ha aparecido en el casa donde se encuentra el niño. 660 00:49:12,912 --> 00:49:14,250 Se están acercando. 661 00:49:14,887 --> 00:49:17,929 Tomaremos un último tiro a la mujer. Voy a ir. 662 00:49:18,489 --> 00:49:20,640 vamos a tener realmente trabajarlos esta vez. 663 00:49:20,936 --> 00:49:23,972 No pienses en traicionarme para salvar tu propio pellejo. 664 00:49:24,208 --> 00:49:27,421 Si fuera para salvar mi propio pellejo, Yo lo haría. Pero no es necesario. 665 00:49:27,600 --> 00:49:29,640 ¿Qué pasa con el niño? ¿Y el oficial del MI5? 666 00:49:29,800 --> 00:49:32,357 Nos estamos quedando sin tiempo y no pueden ayudarnos ahora. 667 00:49:32,652 --> 00:49:33,753 Mátalos a ambos. 668 00:49:36,089 --> 00:49:37,289 Quiero a mi papá. 669 00:49:37,993 --> 00:49:41,232 - ¿Quieres que te cuente una historia? - Sólo quiero a mi papá. 670 00:49:42,271 --> 00:49:43,727 Ha ido a ver tu st... 671 00:49:44,512 --> 00:49:45,840 ¿Cómo la llamas? 672 00:49:46,602 --> 00:49:48,640 - Rut. - Ha ido a ver a Ruth. 673 00:49:49,950 --> 00:49:52,880 Ahora escucha, ¿vale? He aquí una historia que me gusta mucho. 674 00:49:53,000 --> 00:49:54,880 Se trata de un niño pequeño... 675 00:49:55,533 --> 00:49:57,592 ¿Quién quiere un perro para su cumpleaños? 676 00:49:58,765 --> 00:50:01,480 Pero él no consigue un perro. en su lugar, obtiene una foto de un perro. 677 00:50:01,755 --> 00:50:02,555 ¿Por qué? 678 00:50:03,783 --> 00:50:06,444 Porque los adultos a menudo hacen un desastre de estas cosas, 679 00:50:06,564 --> 00:50:08,076 No siempre obtenemos lo que queremos. 680 00:50:08,440 --> 00:50:09,840 - Este chico... - ¿Cuántos años tiene? 681 00:50:10,936 --> 00:50:12,182 Tiene más o menos tu edad. 682 00:50:12,418 --> 00:50:16,840 De todos modos, cierra los ojos. y se imagina cosas. 683 00:50:18,485 --> 00:50:19,640 Se imagina un perro 684 00:50:20,032 --> 00:50:23,107 tan, muy pequeño, que nadie más pueda verlo. 685 00:50:26,949 --> 00:50:28,365 Cierra los ojos, Nico. 686 00:50:30,041 --> 00:50:31,313 Imagínate un perro. 687 00:50:33,022 --> 00:50:35,122 Es tu perro y de nadie más. 688 00:50:36,710 --> 00:50:38,324 Y mientras ese perro esté ahí... 689 00:50:40,672 --> 00:50:42,272 todo lo demás está bien. 690 00:50:52,058 --> 00:50:53,000 Mátalos. 691 00:50:55,733 --> 00:50:57,920 El objetivo se dirige hacia el este. a lo largo de la calle Sutherland. 692 00:50:58,080 --> 00:50:59,720 me estoy uniendo el equipo de intercepción Alfa. 693 00:51:07,251 --> 00:51:11,200 Entonces, después de ser atropellado por un auto, Le dan al niño un perro de verdad. 694 00:51:11,770 --> 00:51:13,134 Pero él no lo quiere. 695 00:51:13,851 --> 00:51:16,291 - Intenta alejarlo. - ¿Por qué? 696 00:51:16,737 --> 00:51:18,768 Bueno, porque, ya ves, ha llegado a amar 697 00:51:18,888 --> 00:51:21,367 el perro que vive en su cabeza demasiado. 698 00:51:22,501 --> 00:51:24,600 tiene que aprender a amar cosas reales otra vez. 699 00:51:35,393 --> 00:51:36,624 Si eres un ser humano, 700 00:51:36,744 --> 00:51:39,229 si tienes una onza de humanidad o compasión en ti, 701 00:51:39,349 --> 00:51:41,480 entonces mátame pero no le hagas daño al niño. 702 00:51:43,977 --> 00:51:45,727 Simplemente aléjate de esto. 703 00:51:46,416 --> 00:51:47,374 Por favor. 704 00:51:54,120 --> 00:51:55,750 Lo tengo a la vista. 705 00:52:14,400 --> 00:52:16,309 Jo, está desacelerando. Debe estar cerca. 706 00:52:16,429 --> 00:52:18,880 Hay un almacén en desuso detrás de los pisos a tu izquierda. 707 00:52:21,262 --> 00:52:23,387 - Está entrando en los apartamentos. - Estamos sobre él. 708 00:52:36,942 --> 00:52:38,096 ¿Dónde están? 709 00:52:39,207 --> 00:52:41,233 McCall ha sido detenido por sus oficiales. 710 00:52:41,353 --> 00:52:43,760 Estarán abajo cortando Un trato y yo seré el chivo expiatorio. 711 00:52:45,098 --> 00:52:46,400 Detén esto ahora. 712 00:52:47,951 --> 00:52:49,367 Cierra los ojos, Nico. 713 00:52:50,682 --> 00:52:53,423 Piensa en tu perro, dime cómo es. 714 00:52:53,855 --> 00:52:57,226 Es un perro marrón con el bocado blanco. en el extremo de su cola. 715 00:53:01,888 --> 00:53:05,480 No tiene por qué ser así. También podemos llegar a un acuerdo. 716 00:53:06,477 --> 00:53:07,840 Soy un hombre muerto caminando. 717 00:53:12,595 --> 00:53:13,827 Así que bien podría terminar 718 00:53:13,947 --> 00:53:16,120 lo que iba a hacer al final de esto, de todos modos. 719 00:54:43,765 --> 00:54:44,802 ¿Dónde está Lucas? 720 00:54:45,256 --> 00:54:46,560 Interrogando a Libby McCall. 721 00:54:47,403 --> 00:54:49,960 - ¿Qué va a pasar con él ahora? - Se va a casa como estaba previsto. 722 00:54:50,284 --> 00:54:51,575 Pero con las manos vacías. 723 00:54:53,102 --> 00:54:55,817 supongo que un infarto podría vencer a la Segunda Venida. 724 00:54:59,106 --> 00:55:00,960 - ¿Y mi parte del trato? - Bueno, 725 00:55:02,085 --> 00:55:03,565 Lucas se apresuró allí. 726 00:55:03,685 --> 00:55:06,551 no tenia la autorizacion para ofrecerle un trato. 727 00:55:06,671 --> 00:55:09,240 - Me lo prometió Mani. - De nada lo que queda de él. 728 00:55:09,856 --> 00:55:10,873 Y el uranio. 729 00:55:10,993 --> 00:55:13,400 No. Podríamos devolverlo. a los indios. 730 00:55:14,550 --> 00:55:15,559 O quédatelo. 731 00:55:16,439 --> 00:55:17,829 Aún por decidir. 732 00:55:20,618 --> 00:55:21,680 Bastardos. 733 00:55:21,943 --> 00:55:24,198 Te daremos algo aunque te lo prometo. 734 00:55:25,543 --> 00:55:29,160 Estamos increíblemente agradecidos. La gratitud realmente no es suficiente, Ros. 735 00:55:30,120 --> 00:55:31,834 No me gusta que me molesten. 736 00:55:33,269 --> 00:55:34,790 Yo decidiré sobre la venganza. 737 00:55:43,377 --> 00:55:45,480 Ella acaba de decirle al chico que su padre está muerto. 738 00:55:47,075 --> 00:55:49,488 - ¿Se va a casa? - Ella está en casa. 739 00:55:50,828 --> 00:55:52,400 - ¿Qué hará ella? - No sé. 740 00:55:53,680 --> 00:55:56,679 Ruth solo está viva ahora por el trabajo que hiciste aquí. 741 00:55:57,850 --> 00:56:00,185 creo que cuando el dolor es menos crudo... 742 00:56:01,741 --> 00:56:03,040 ella lo recordará. 743 00:56:28,522 --> 00:56:29,880 Ruth está enojada contigo. 744 00:56:31,241 --> 00:56:33,320 - Lo sé. - Pero tenías razón. 745 00:56:34,179 --> 00:56:35,097 Tal vez. 746 00:56:35,915 --> 00:56:37,712 Pero salvaste al niño, Malcolm. 747 00:56:40,233 --> 00:56:41,680 Harry, quiero retirarme. 748 00:56:43,477 --> 00:56:46,039 - ¿Qué? - Soy demasiado mayor para esto. 749 00:56:46,159 --> 00:56:47,680 Estoy cansado, de verdad. 750 00:56:48,575 --> 00:56:51,629 No puedes jubilarte. ¿Qué... qué harás? 751 00:56:51,912 --> 00:56:54,869 No sé. Lee libros en algún lugar cerca del mar. 752 00:56:54,989 --> 00:56:56,312 Estoy listo, Harry. 753 00:56:56,908 --> 00:57:00,599 No intentes detenerme. quiero irme ahora, de lo contrario cambiaré de opinión. 754 00:57:00,719 --> 00:57:02,000 Has dado tal servicio. 755 00:57:03,019 --> 00:57:04,423 Sirviendo a mi país. 756 00:57:05,395 --> 00:57:07,481 a pesar de todo eso va con eso. 757 00:57:19,739 --> 00:57:20,960 Entonces vete a casa, Malcolm. 758 00:57:22,829 --> 00:57:24,074 Vete a casa y descansa. 759 00:57:31,672 --> 00:57:34,964 ¿Tenías un poema planeado para ¿Mi servicio conmemorativo? Apuesto a que sí. 760 00:57:37,796 --> 00:57:41,036 Pero nunca te lo diré lo que era. 761 00:58:40,184 --> 00:58:42,120 La planta estará cerrada. durante al menos seis meses. 762 00:58:42,280 --> 00:58:44,835 Lo siento mucho que debo informar a la Cámara 763 00:58:44,955 --> 00:58:48,000 que se corta la luz rodante será de 3 a 5 horas. 764 00:58:48,160 --> 00:58:50,105 tendremos que aumentar suministro por tubería. 765 00:58:50,225 --> 00:58:51,920 - ¿Los rusos? - Tazbekstán. 766 00:58:52,080 --> 00:58:53,840 - ¿Los tazbekos? - Tenemos pocas opciones. 767 00:58:54,000 --> 00:58:57,360 El comercio y la industria de Tazbekistán El secretario es un violador y un asesino. 768 00:58:57,680 --> 00:59:01,283 - No tienes carta blanca. - ¿Por qué, qué harás? 769 00:59:01,680 --> 00:59:05,760 Este hombre es un Hitler de Asia Central. en proceso. Lo subestimé. 770 00:59:05,920 --> 00:59:07,320 www.sous-titres.eu 771 00:59:07,440 --> 00:59:08,790