1 00:00:45,667 --> 00:00:50,734 KAN IEDEREEN WATER VERBIEDEN, DAT DEZE MOETEN NIET GEDOOPT WORDEN, 2 00:00:50,767 --> 00:00:55,367 WELKE HEBBEN ONTVANGEN HEILIGE GEEST ZOALS WIJ? 3 00:01:54,000 --> 00:01:56,233 Hoe had hij dat kunnen doen hen gedoopt? 4 00:01:56,266 --> 00:01:59,500 Het is maar een gewone rivier. 5 00:02:03,633 --> 00:02:06,333 Alleen Joden laten dat toe zelf gedoopt worden 6 00:02:06,367 --> 00:02:09,200 op een gewone, vuile en stinkende rivier. 7 00:02:27,033 --> 00:02:27,833 DE EERSTE DAG 8 00:03:19,667 --> 00:03:23,166 Welkom in Sobibor! 9 00:03:25,734 --> 00:03:30,300 Welkom in je nieuwe leven! 10 00:03:32,400 --> 00:03:35,500 Dit is nu jouw thuis. 11 00:03:46,066 --> 00:03:49,233 Welkom in Sobibor! 12 00:03:52,133 --> 00:03:56,266 Welkom in je nieuwe leven! 13 00:03:59,000 --> 00:04:02,033 Dit is nu jouw thuis. 14 00:04:48,166 --> 00:04:51,266 Ik vraag me af voor hoe lang ze gaan ons scheiden. 15 00:04:53,633 --> 00:04:56,500 Hoe zal het zijn? 16 00:04:56,533 --> 00:05:00,133 Drie hele dagen! 17 00:05:01,166 --> 00:05:04,066 Het komt allemaal door hun Duitse orde. 18 00:05:04,100 --> 00:05:07,000 Ze zijn gek op orde. 19 00:05:07,033 --> 00:05:09,133 Kunnen we Duitsers vertrouwen? 20 00:05:10,100 --> 00:05:12,133 Je bent weer in paniek! 21 00:05:12,166 --> 00:05:14,633 Wat zenuwachtig metgezel die ik heb! 22 00:05:14,667 --> 00:05:17,333 Jacob, we werken zoals gewoonlijk. 23 00:05:17,367 --> 00:05:19,600 En wij zijn onsterfelijk. 24 00:05:21,000 --> 00:05:23,100 Waarom is dat? 25 00:05:23,133 --> 00:05:25,400 Omdat wij juweliers zijn. 26 00:05:25,433 --> 00:05:28,333 En goud wel sterker dan de dood. 27 00:05:36,734 --> 00:05:39,367 U krijgt uw koffers achteraf. 28 00:05:40,533 --> 00:05:43,166 Alles zal veilig zijn. 29 00:05:43,200 --> 00:05:45,367 Maak je geen zorgen. 30 00:05:45,400 --> 00:05:47,233 Dat zal ik niet doen. 31 00:05:47,266 --> 00:05:48,600 Bedankt. 32 00:06:34,500 --> 00:06:37,133 Welkom in het kamp Sobibor. 33 00:06:40,000 --> 00:06:43,767 Hier kun je werken ijverig en waardig leven 34 00:06:44,000 --> 00:06:47,166 tot uw verhuizing naar landen bevrijd door het Reich. 35 00:06:56,600 --> 00:06:58,200 Maak je geen zorgen. 36 00:06:58,233 --> 00:07:00,400 De scheiding van mannen en vrouwen is tijdelijk. 37 00:07:04,767 --> 00:07:06,979 Wegens gezondheid en veiligheidsproblemen, 38 00:07:06,988 --> 00:07:08,700 je moet douchen. 39 00:07:08,734 --> 00:07:12,000 Dit is noodzakelijk om te voorkomen een tyfusepidemie. 40 00:07:14,700 --> 00:07:18,567 Het is een beetje saai, maar eerst de dingen eerst. 41 00:07:22,100 --> 00:07:24,500 Daarna zullen jullie het allemaal zien elkaar weer. 42 00:07:28,400 --> 00:07:30,158 Houd uw vouchers, zodat u 43 00:07:30,167 --> 00:07:31,767 gemakkelijk kunt vinden uw bagage 44 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 en geregeld worden in uw huizen. 45 00:07:34,033 --> 00:07:36,567 Je moet elk werk op je nemen. 46 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Waarom? 47 00:07:38,433 --> 00:07:40,333 Zodat jij in leven blijft. 48 00:07:43,467 --> 00:07:45,533 Zijn er hier ambachtslieden? 49 00:07:45,567 --> 00:07:48,367 Schoenmakers, timmerlieden, 50 00:07:48,400 --> 00:07:50,567 smeden, zadelmakers? 51 00:07:50,600 --> 00:07:54,700 Naaisters, naaisters? 52 00:07:54,734 --> 00:07:56,633 Juweliers? 53 00:07:56,667 --> 00:07:58,233 Ik ben een juwelier! 54 00:07:58,266 --> 00:08:00,233 Hij ook; hij is mijn partner. 55 00:08:00,266 --> 00:08:02,166 Juweliers? 56 00:08:02,200 --> 00:08:04,000 Ik ben een juwelier. 57 00:08:04,033 --> 00:08:06,000 Kijk eens naar deze ring. 58 00:08:06,033 --> 00:08:07,600 Ik heb het gehaald. 59 00:08:07,633 --> 00:08:10,400 De verlovingsring van mijn vrouw. 60 00:08:10,433 --> 00:08:12,700 Geweldig. We zullen gebruik vinden voor juweliers. 61 00:08:18,133 --> 00:08:20,667 Wat heb ik je verteld? Blijf bij mij, Jacob! 62 00:08:25,667 --> 00:08:27,100 Naaisters, 63 00:08:28,033 --> 00:08:29,600 naaisters! 64 00:08:53,333 --> 00:08:56,233 Wijk niet af van de bestelling. 65 00:08:56,266 --> 00:08:59,400 U dient zich volledig uit te kleden. 66 00:08:59,433 --> 00:09:01,667 De vrouwen gaan eerst douchen. 67 00:09:22,133 --> 00:09:25,066 Ik ga met je mee. Mam, pap, ga zonder ons. 68 00:09:25,100 --> 00:09:27,667 Ik wil bij Shlomo blijven. 69 00:09:31,567 --> 00:09:35,000 Rivka, mama en Papa zal boos zijn. 70 00:09:35,033 --> 00:09:36,811 Ik zal het mooi maken oorbellen voor jou 71 00:09:36,820 --> 00:09:38,500 en breng ze mee morgen voor jou. 72 00:09:38,533 --> 00:09:41,533 Kleinere, met blauwe stenen. 73 00:09:41,567 --> 00:09:44,734 Ik wil geen blauwe stenen, Ik wil rode! 74 00:09:46,033 --> 00:09:47,467 Rivka, 75 00:09:48,633 --> 00:09:51,467 je broer moet zich klaarmaken. 76 00:09:51,500 --> 00:09:53,033 Het zal niet lang duren. 77 00:09:53,734 --> 00:09:55,667 Hem werd een taak toevertrouwd. 78 00:10:00,500 --> 00:10:02,567 Het is heel belangrijk. 79 00:10:02,600 --> 00:10:06,433 Krab niet aan je puistje, het zal een spoor achterlaten! 80 00:10:06,467 --> 00:10:08,734 Ik doe er wat terpentijn in er morgen over. 81 00:10:10,467 --> 00:10:11,700 Mama! 82 00:10:14,600 --> 00:10:16,633 Tot morgenochtend, zoon. 83 00:10:31,033 --> 00:10:33,500 Eindelijk kunnen we douchen! 84 00:10:33,533 --> 00:10:37,734 Ja, twee dagen reizen zonder douche is verschrikkelijk! 85 00:10:40,266 --> 00:10:43,066 Wees er snel bij en haal ze weg! 86 00:10:43,767 --> 00:10:46,133 Beweeg mee, beweeg mee! 87 00:10:47,133 --> 00:10:49,367 Houd het kind aan uw zijde. 88 00:10:52,033 --> 00:10:54,000 God, hoe lang nog? 89 00:10:54,033 --> 00:10:55,533 Je bent er al. 90 00:11:09,533 --> 00:11:11,500 Stop. Ga door! 91 00:13:35,734 --> 00:13:38,300 - Wagner! - Wat? 92 00:13:38,333 --> 00:13:40,734 Wat denk je? 93 00:13:40,767 --> 00:13:43,433 Brengt het hem op gang, of juist niet werkt er niets meer voor hem? 94 00:15:00,066 --> 00:15:03,533 Zijn ze hier gekomen vanuit het kamp van Minsk? 95 00:15:03,567 --> 00:15:06,300 Ze probeerden te ontsnappen maar het werkte niet. 96 00:15:07,300 --> 00:15:10,767 Ik ben verrast ze zijn niet vermoord. 97 00:15:11,000 --> 00:15:12,767 Schop de Rus hier weg! 98 00:15:26,100 --> 00:15:28,533 Waarom vertel je ons dat? 99 00:15:30,000 --> 00:15:32,166 Ik stel mezelf even voor. 100 00:15:32,200 --> 00:15:34,767 Wij zijn vredig mensen, ambachtslieden. 101 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 We leven alleen omdat wij volgen de regels. 102 00:15:38,367 --> 00:15:40,033 Je bent een provocateur. 103 00:15:40,066 --> 00:15:42,166 En als we u rapporteren? 104 00:15:42,200 --> 00:15:46,033 Waarom ben je niet neergeschoten in Minsk? 105 00:15:46,066 --> 00:15:49,033 Denken mijn broers je bent geen Jood. 106 00:15:49,066 --> 00:15:50,633 Genoeg. 107 00:16:01,700 --> 00:16:04,100 Kijk. 108 00:16:07,367 --> 00:16:09,333 Ik ben besneden? Zoals jij. 109 00:16:12,367 --> 00:16:14,400 Ik ben een Jood? Zoals jij. 110 00:16:44,000 --> 00:16:45,579 Een soort van ondergronds zij 111 00:16:45,588 --> 00:16:47,333 hier aangekomen. Trillend en bidden. 112 00:16:48,633 --> 00:16:50,033 Lafaards. 113 00:16:50,066 --> 00:16:52,266 Ze lijken op vee naar de slachting. 114 00:16:52,300 --> 00:16:53,767 Verdomde kikes! 115 00:16:54,000 --> 00:16:55,905 Sasha, laten we vertrekken zonder hen. 116 00:16:55,914 --> 00:16:58,000 Ik zal doorbijten deze draad zelf. 117 00:16:58,033 --> 00:17:00,393 Ze zullen je neerschieten van een uitkijktoren. 118 00:17:00,402 --> 00:17:01,433 Vervloek het niet! 119 00:17:16,767 --> 00:17:19,567 Dus, Sasha, wat is jouw beslissing? 120 00:17:22,600 --> 00:17:24,119 We zijn pas geweest hier voor twee dagen en 121 00:17:24,128 --> 00:17:25,533 ze zijn hier geweest voor een lange tijd. 122 00:17:25,567 --> 00:17:27,600 Zij kennen het kamp en de omgeving. 123 00:17:27,633 --> 00:17:29,734 Het is oké. Wij zullen ze voor ons winnen. 124 00:17:31,433 --> 00:17:33,066 Laten we gaan. 125 00:18:15,400 --> 00:18:17,400 Mama zag alleen dit soort dingen bij winkeletalages. 126 00:18:17,433 --> 00:18:19,133 Kun je het je voorstellen? 127 00:18:19,166 --> 00:18:21,300 Dat deden we niet eens dichtbij durven komen 128 00:18:21,333 --> 00:18:24,200 uit angst dat wij had iets kapot kunnen gaan. 129 00:18:24,233 --> 00:18:26,767 Maar ik heb het mezelf beloofd die ik mijn moeder zou geven 130 00:18:27,000 --> 00:18:29,266 alle schatten van de wereld! 131 00:18:29,300 --> 00:18:32,166 Dus, heb je dat gedaan? 132 00:18:32,200 --> 00:18:34,266 Nee, dat deed ik niet. 133 00:18:36,200 --> 00:18:39,367 Ik kon alleen maar kijken naar hen en bewonder. 134 00:18:40,300 --> 00:18:42,133 Maar nu ga ik het goedmaken! 135 00:18:46,567 --> 00:18:48,700 De Joden hebben er genoeg van! 136 00:18:52,066 --> 00:18:53,533 Maar zoals ze zeggen, 137 00:18:55,333 --> 00:18:58,400 je kunt niets meenemen naar je graf, helaas. 138 00:18:59,433 --> 00:19:01,767 Het hoort er niet bij meer voor joden, 139 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 het behoort tot de Duitse Rijk. 140 00:19:06,066 --> 00:19:08,000 Verpest het niet, Wagner. 141 00:19:11,333 --> 00:19:13,700 Het zou bij mij passen aristocratische handen goed. 142 00:19:15,233 --> 00:19:18,066 Aristocratisch? Hoe? 143 00:19:18,100 --> 00:19:19,465 Je hebt gewerkt aan een 144 00:19:19,474 --> 00:19:21,533 bouwplaats met mijn broer. 145 00:19:38,600 --> 00:19:40,433 Wolff, dit is voor jou! 146 00:19:40,467 --> 00:19:42,767 Dit zou perfect voor je zijn! 147 00:19:43,000 --> 00:19:45,400 Kijk, Beckmann! 148 00:19:45,433 --> 00:19:48,300 Je ziet er geweldig uit! 149 00:19:48,333 --> 00:19:50,300 Een mooie Jood! 150 00:19:50,333 --> 00:19:52,533 Welkom in het derde kamp. 151 00:19:52,567 --> 00:19:54,767 In de douches, alsjeblieft, voor desinfectie. 152 00:20:49,367 --> 00:20:51,567 Ik ben een juwelier. 153 00:20:51,600 --> 00:20:53,467 Kijk eens naar deze ring. 154 00:20:53,500 --> 00:20:55,266 Ik heb het gehaald. 155 00:20:55,300 --> 00:20:57,400 De verlovingsring van mijn vrouw. 156 00:21:00,066 --> 00:21:01,233 Goed! 157 00:21:01,266 --> 00:21:04,266 Ik zal een tentoonstelling houden na de oorlog. 158 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 Jullie zullen allemaal sterven van jaloezie. 159 00:22:02,233 --> 00:22:04,367 Je mag niet naar buiten. 160 00:22:04,400 --> 00:22:06,700 Niet na het uitgaan van de lichten. 161 00:22:08,400 --> 00:22:11,433 Ik ben niet uitgegaan. Je hebt het je voorgesteld. 162 00:22:14,266 --> 00:22:17,133 Ik zag je weggaan de kazerne, Sasha. 163 00:22:17,166 --> 00:22:19,266 Ben je weer iets van plan? 164 00:22:21,533 --> 00:22:23,266 Nee. 165 00:22:25,300 --> 00:22:27,367 Waarom doe je... 166 00:22:27,400 --> 00:22:29,700 Waarom tart je het lot? 167 00:22:41,300 --> 00:22:43,233 Probeer Minsk te vergeten. 168 00:22:51,100 --> 00:22:53,166 Het was niet jouw schuld. 169 00:22:53,200 --> 00:22:54,767 Je leeft. 170 00:23:00,233 --> 00:23:02,133 Wil je niet leven? 171 00:23:07,700 --> 00:23:09,500 Nee, Luka. 172 00:23:11,633 --> 00:23:13,667 Niet zo. 173 00:23:16,033 --> 00:23:18,333 Niemand wil op deze manier leven. 174 00:23:18,367 --> 00:23:20,533 Niemand. 175 00:23:20,567 --> 00:23:23,333 Maar we moeten het verdragen. 176 00:23:23,367 --> 00:23:25,633 Volhard en heb vertrouwen. 177 00:24:39,467 --> 00:24:42,200 Het is onmogelijk ontsnappen uit het kamp. 178 00:24:43,133 --> 00:24:47,600 U bent gewaarschuwd, beste Joden. 179 00:24:47,633 --> 00:24:51,467 Iedereen zou moeten weten: vluchtelingen zullen sterven 180 00:24:51,500 --> 00:24:54,433 en onschuldige mensen zullen boeten met hun leven voor hen. 181 00:24:54,467 --> 00:24:59,500 Zo was het vroeger, en zo zal het altijd zijn. 182 00:24:59,533 --> 00:25:01,734 Dus let op elk ander zorgvuldig. 183 00:25:01,767 --> 00:25:03,494 En meld verdachte zaken 184 00:25:03,503 --> 00:25:06,000 activiteit voor uw Kapo's, heren! 185 00:25:06,033 --> 00:25:07,367 Joden! 186 00:25:07,400 --> 00:25:10,433 En nu schieten we iedereen neer de tiende van jou. 187 00:25:10,467 --> 00:25:13,233 Wreed, maar rechtvaardig. 188 00:25:13,266 --> 00:25:15,033 Op je knieën! 189 00:25:27,367 --> 00:25:31,066 Eén, twee, drie, vier, vijf, 190 00:25:31,100 --> 00:25:34,567 zes, zeven, acht, negen, tien. 191 00:25:34,600 --> 00:25:38,266 Eén, twee, drie, vier, vijf, 192 00:25:38,300 --> 00:25:42,066 zes, zeven, acht, negen, tien. 193 00:25:42,100 --> 00:25:45,533 Eén, twee, drie, vier, vijf, 194 00:25:45,567 --> 00:25:48,700 zes, zeven, acht, negen, tien. 195 00:25:48,734 --> 00:25:52,000 Hé, Gustav, haast je niet! Je doorbreekt het ritme. 196 00:25:53,333 --> 00:25:56,700 Eén, twee, drie, vier, vijf, 197 00:25:56,734 --> 00:25:59,767 zes, zeven, acht, negen, tien. 198 00:26:00,000 --> 00:26:02,700 Eén, twee, drie, vier, vijf, 199 00:26:02,734 --> 00:26:05,734 zes, zeven, acht, negen, tien. 200 00:26:05,767 --> 00:26:08,400 Eén, twee, drie, vier, vijf, 201 00:26:08,433 --> 00:26:11,767 zes, zeven, acht, negen... 202 00:27:23,533 --> 00:27:25,400 Wat zijn jullie aan het doen, Joden? 203 00:27:35,233 --> 00:27:37,667 Je verdient je lot! 204 00:27:37,700 --> 00:27:39,333 Ga slapen. 205 00:27:48,000 --> 00:27:52,300 De as van uw familieleden vliegen in jullie gezichten. 206 00:27:54,467 --> 00:27:56,467 En je slikt het gewoon door? 207 00:27:58,600 --> 00:28:00,367 Verdomme jij! 208 00:28:04,066 --> 00:28:07,467 Waarom lieg je? Mijn zus leeft. 209 00:28:07,500 --> 00:28:11,000 Ik heb oorbellen gemaakt met rode stenen voor haar. 210 00:28:11,700 --> 00:28:14,000 Mijn lieve vader leeft. 211 00:28:14,700 --> 00:28:17,400 De Duitsers hebben het mij beloofd! 212 00:28:17,433 --> 00:28:19,333 En de Duitsers houden zich aan hun woord. 213 00:28:25,033 --> 00:28:27,433 Verdomme jij... 214 00:28:27,467 --> 00:28:30,133 Verdomme allemaal! 215 00:28:30,166 --> 00:28:32,567 Verdomme allemaal! 216 00:28:32,600 --> 00:28:35,066 Ga slapen, klootzak! 217 00:28:35,100 --> 00:28:39,133 Verdomme allemaal! Verdomme allemaal! 218 00:29:36,066 --> 00:29:38,734 Ik ga met je mee. Mam, pap, ga zonder ons. 219 00:29:38,767 --> 00:29:41,734 Ik wil bij Shlomo blijven. 220 00:29:44,600 --> 00:29:47,767 Rivka, mama en Papa zal boos zijn. 221 00:29:48,000 --> 00:29:49,606 Ik zal het mooi maken oorbellen voor jou 222 00:29:49,615 --> 00:29:51,133 en breng ze mee morgen voor jou. 223 00:29:51,166 --> 00:29:53,133 Kleinere, met blauwe stenen. 224 00:29:54,400 --> 00:29:57,700 Ik wil geen blauwe stenen, Ik wil rode! 225 00:31:45,734 --> 00:31:49,500 Ja, we hebben een commissie. Je raadt het goed. 226 00:31:53,633 --> 00:31:56,700 We hebben een commandant nodig met militaire ervaring. 227 00:31:59,133 --> 00:32:01,700 Wij hadden dit Nederlands man, Jozef Jacobs, 228 00:32:01,734 --> 00:32:04,300 een marineofficier, een dappere kerel. 229 00:32:06,100 --> 00:32:09,100 Hij leidde onze voorbereidingen 230 00:32:09,133 --> 00:32:12,700 maar kapo Berliner vond het erover uit en rapporteerde hem. 231 00:32:14,000 --> 00:32:16,533 Ze hebben gemarteld de Nederlander voor twee dagen 232 00:32:16,567 --> 00:32:19,000 maar hij heeft ons niet weggegeven. 233 00:32:20,734 --> 00:32:24,133 Maar de Duitsers toch 76 Joden neergeschoten. 234 00:32:24,166 --> 00:32:26,266 En mijn Joden hebben hun hart verloren. 235 00:32:30,000 --> 00:32:31,859 Hoeveel bonnen heeft uw commissie gedaan 236 00:32:31,868 --> 00:32:33,633 geven aan de mensen op het station? 237 00:32:33,667 --> 00:32:37,000 Je hebt ze dat beloofd zou goed zijn, nietwaar? 238 00:32:40,734 --> 00:32:42,734 We proberen te overleven 239 00:32:42,767 --> 00:32:44,400 om onze wraak te nemen. 240 00:32:47,200 --> 00:32:49,333 Je probeert gewoon te overleven. 241 00:33:23,400 --> 00:33:25,300 Eén Reich, één Führer! 242 00:34:09,400 --> 00:34:11,467 Iets interessants gevonden? 243 00:34:12,600 --> 00:34:16,166 Ik heb het soort niet gezien manchetknopen die je nog wilt hebben. 244 00:34:19,033 --> 00:34:21,533 Je kijkt niet goed genoeg! 245 00:34:22,533 --> 00:34:24,734 Je bent lui geweest! 246 00:34:26,133 --> 00:34:28,533 Je bent erg lui! 247 00:34:34,433 --> 00:34:37,433 Denk je dat ik zoals jou slaan? 248 00:34:39,433 --> 00:34:42,367 Dit is alles wat ik heb gevonden. 249 00:34:42,400 --> 00:34:44,734 Dit zijn de dingen van de Parijse trein. 250 00:34:53,367 --> 00:34:54,600 O, wauw. 251 00:34:56,233 --> 00:34:58,266 Het moet van een bankier zijn! 252 00:34:59,467 --> 00:35:02,233 Wagner gaat pissen zichzelf met jaloezie. 253 00:35:03,400 --> 00:35:05,734 Heeft Wagner zoiets als dit? 254 00:35:05,767 --> 00:35:08,567 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit. 255 00:35:10,066 --> 00:35:12,400 Duur leer. Uit het Chanel-huis. 256 00:35:15,133 --> 00:35:16,533 Wat een geur! 257 00:35:18,000 --> 00:35:22,700 Heb je ooit van leer gehoord? naar bloemen ruiken? 258 00:35:22,734 --> 00:35:24,233 Het ruikt heerlijk. 259 00:35:27,333 --> 00:35:31,633 Nou, ik zou je moeten belonen voor je goede werk. 260 00:35:33,100 --> 00:35:35,066 Cognac! 261 00:35:35,100 --> 00:35:39,000 Tegenwoordig is alles Frans, het is niet om te niezen! 262 00:35:43,300 --> 00:35:44,567 Drink het. 263 00:35:46,100 --> 00:35:48,300 Ik ben een Jood, dat kan ik niet heb Cognac. 264 00:35:48,333 --> 00:35:50,266 Waarom? 265 00:35:50,300 --> 00:35:52,667 Ons geloof staat dat niet toe. 266 00:35:52,700 --> 00:35:55,033 Heb je geloof? 267 00:35:55,066 --> 00:35:56,667 Wij allemaal. 268 00:35:59,433 --> 00:36:01,000 Broek uit. 269 00:36:04,567 --> 00:36:07,233 25 wimpers. Tel ze. 270 00:36:07,266 --> 00:36:10,100 Als je de tel kwijtraakt, Ik zal opnieuw beginnen. 271 00:36:16,000 --> 00:36:17,133 Een. 272 00:36:18,033 --> 00:36:19,133 Twee. 273 00:36:19,166 --> 00:36:21,667 Fout. Begin opnieuw. 274 00:36:21,700 --> 00:36:23,166 Een. 275 00:36:24,233 --> 00:36:25,633 - Twee. - Luider! 276 00:36:26,567 --> 00:36:28,000 Een! 277 00:36:29,000 --> 00:36:31,033 Twee! 278 00:36:31,066 --> 00:36:33,033 - Drie! - Luider! 279 00:36:33,066 --> 00:36:34,600 Vier! 280 00:36:34,633 --> 00:36:36,367 Vijf! 281 00:36:36,400 --> 00:36:37,567 Zes! 282 00:36:39,133 --> 00:36:40,700 Zeven! 283 00:36:40,734 --> 00:36:42,433 Acht! 284 00:36:43,367 --> 00:36:45,300 Nee. Vanaf het begin! 285 00:36:45,333 --> 00:36:47,033 Een. 286 00:36:47,066 --> 00:36:48,667 Twee. 287 00:36:48,700 --> 00:36:50,333 Drie. 288 00:36:50,367 --> 00:36:51,767 Vier. 289 00:36:52,000 --> 00:36:53,467 Vijf! 290 00:36:53,500 --> 00:36:55,333 Zes! 291 00:36:55,367 --> 00:36:57,066 Zeven! 292 00:37:21,367 --> 00:37:23,200 Houd op jezelf te kwellen. 293 00:37:26,200 --> 00:37:28,033 Zo kun je niet leven. 294 00:37:46,000 --> 00:37:48,266 Ze zijn in verwachting wonderen van mij. 295 00:37:49,600 --> 00:37:51,300 En wat kan ik doen? 296 00:37:53,734 --> 00:37:56,333 Ik was een dwaas 297 00:37:56,367 --> 00:37:59,467 een held spelen en een redder in Minsk. 298 00:37:59,500 --> 00:38:01,200 Mensen stierven. 299 00:38:03,133 --> 00:38:04,633 En ik leef. 300 00:38:07,734 --> 00:38:09,333 Genoeg. 301 00:38:12,533 --> 00:38:13,700 Geen spelletjes meer. 302 00:38:23,400 --> 00:38:25,333 Deze nachtmerrie zal eindigen. 303 00:38:29,000 --> 00:38:30,633 Sommigen van ons zullen overleven. 304 00:38:35,033 --> 00:38:36,333 Ja. 305 00:38:39,166 --> 00:38:40,567 Zeker. 306 00:38:43,066 --> 00:38:44,400 En ik bid... 307 00:38:48,233 --> 00:38:50,133 dat het zou gebeuren wees jij, Sasha. 308 00:38:55,300 --> 00:38:56,700 God zal ons redden. 309 00:39:01,367 --> 00:39:03,600 Loop hem gewoon niet in de weg. 310 00:39:07,667 --> 00:39:09,000 Sasha! 311 00:39:11,233 --> 00:39:13,300 We moeten het gewoon volhouden. 312 00:39:16,000 --> 00:39:18,433 Volhard en heb vertrouwen. 313 00:39:18,467 --> 00:39:20,266 Een! 314 00:39:21,233 --> 00:39:22,767 Twee! 315 00:39:24,000 --> 00:39:25,633 Drie! 316 00:39:27,066 --> 00:39:28,500 Vier! 317 00:39:29,600 --> 00:39:31,133 Vijf! 318 00:39:32,333 --> 00:39:34,033 Zes! 319 00:39:35,133 --> 00:39:36,767 Zeven! 320 00:39:38,100 --> 00:39:39,567 Acht! 321 00:39:41,200 --> 00:39:43,000 Negen! 322 00:39:44,000 --> 00:39:45,066 Tien! 323 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 DE NEGENDE DAG 324 00:40:00,266 --> 00:40:02,567 Vind je het leuk? 325 00:40:05,300 --> 00:40:06,467 Nee. 326 00:40:29,700 --> 00:40:32,400 En wat als hij het aan jou gaf? 327 00:40:41,600 --> 00:40:44,433 Doe de ketting om haar. 328 00:40:44,467 --> 00:40:46,000 Kom op. 329 00:41:11,233 --> 00:41:13,000 Ze is zo mooi. 330 00:41:16,633 --> 00:41:18,166 Denk je niet? 331 00:41:21,600 --> 00:41:23,567 Kom op, 332 00:41:24,500 --> 00:41:25,667 vertel het haar. 333 00:41:33,700 --> 00:41:35,600 Je bent heel mooi. 334 00:41:39,767 --> 00:41:42,200 Kus haar nu, Jood. 335 00:41:43,433 --> 00:41:45,266 Kus haar! Kus haar! 336 00:41:46,333 --> 00:41:48,000 Kom op, kus haar! 337 00:41:53,300 --> 00:41:55,767 Het spijt me, ik kan je niet beschermen. 338 00:41:56,000 --> 00:41:57,467 Doe wat hij zegt. 339 00:42:05,333 --> 00:42:07,300 Nee, nee, nee! 340 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 Meer passie! 341 00:42:10,433 --> 00:42:11,667 Meer! 342 00:42:13,000 --> 00:42:14,767 Kus haar met passie! 343 00:42:15,000 --> 00:42:16,200 Passie! 344 00:42:17,233 --> 00:42:18,767 Ga door! 345 00:42:19,000 --> 00:42:20,400 Kus haar! 346 00:42:20,433 --> 00:42:22,400 Blijf doorgaan, blijf doorgaan! 347 00:42:22,433 --> 00:42:24,533 Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! 348 00:42:25,767 --> 00:42:28,400 Meer, meer, meer! 349 00:42:32,700 --> 00:42:35,533 Mijn eerste vrouw was een Jood. 350 00:42:35,567 --> 00:42:37,882 Ze hield van mij en ik hield van haar 351 00:42:37,891 --> 00:42:40,533 meer dan wat dan ook in de wereld. 352 00:42:40,567 --> 00:42:43,000 Wij wilden trouwen. 353 00:42:43,033 --> 00:42:46,467 Maar mijn vader was een antisemiet 354 00:42:46,500 --> 00:42:48,233 en hij verbood het. 355 00:42:48,266 --> 00:42:49,767 En ik gehoorzaamde. 356 00:42:50,000 --> 00:42:52,033 En ze vertrok naar Amerika. 357 00:42:52,066 --> 00:42:54,400 En wat ben ik nu aan het doen? 358 00:42:54,433 --> 00:42:56,033 Joden vermoorden! 359 00:42:57,233 --> 00:42:59,300 En wiens schuld is dit? 360 00:42:59,333 --> 00:43:00,734 Zeg eens! 361 00:43:00,767 --> 00:43:03,066 Is het haar schuld omdat ze mij verliet? 362 00:43:03,100 --> 00:43:05,333 Of alleen de mijne? 363 00:43:05,367 --> 00:43:07,133 Wiens schuld is dit? 364 00:43:08,233 --> 00:43:10,667 Het is de schuld van mijn vader. 365 00:43:10,700 --> 00:43:12,200 Het is zijn schuld. 366 00:43:13,333 --> 00:43:15,133 Zijn schuld! 367 00:43:15,166 --> 00:43:17,700 De schuld van mijn vader! Die van mijn vader! 368 00:43:17,734 --> 00:43:19,266 Die van mijn vader! 369 00:43:19,300 --> 00:43:20,300 Mijn... 370 00:43:32,400 --> 00:43:35,333 Waarom leeft deze Jood nog? 371 00:45:01,200 --> 00:45:03,300 Hé, jij. Kom hier! 372 00:45:27,300 --> 00:45:30,500 Ik geef je vijf minuten om deze stronk af te snijden. 373 00:45:32,500 --> 00:45:34,200 Als je het niet kunt, 374 00:45:34,233 --> 00:45:37,000 we schieten elke tiende persoon hier. 375 00:45:37,033 --> 00:45:38,367 Begrepen? 376 00:45:39,467 --> 00:45:41,633 Vijf minuten. 377 00:45:41,667 --> 00:45:43,533 Kom op, laten we gaan! 378 00:46:48,300 --> 00:46:49,767 Schiet op! 379 00:46:51,400 --> 00:46:53,333 Sasha! 380 00:46:53,367 --> 00:46:55,367 We moeten het gewoon volhouden. 381 00:46:57,367 --> 00:46:59,233 Volhard en heb vertrouwen. 382 00:47:22,333 --> 00:47:24,100 Vier en een halve minuut. 383 00:47:25,533 --> 00:47:26,734 Goed. 384 00:47:28,266 --> 00:47:30,066 Wil je een appel? 385 00:47:30,100 --> 00:47:31,467 Dank je, 386 00:47:31,500 --> 00:47:33,066 maar ik zit vol. 387 00:47:37,033 --> 00:47:38,667 Neem het. 388 00:47:38,700 --> 00:47:41,600 Het eten dat ik hier krijg 389 00:47:42,500 --> 00:47:44,266 is genoeg voor mij. 390 00:47:48,333 --> 00:47:50,166 Dat is niet alles. 391 00:48:08,433 --> 00:48:10,166 Wees niet bang. 392 00:48:10,200 --> 00:48:11,567 Wees niet bang. 393 00:48:14,233 --> 00:48:16,100 Wil je wat suiker? 394 00:48:38,300 --> 00:48:40,166 Wat is je naam? 395 00:48:43,333 --> 00:48:44,633 Stilhouden? 396 00:48:46,266 --> 00:48:48,233 Ik noem je dan Stil. 397 00:48:50,000 --> 00:48:51,266 Stil. 398 00:48:54,367 --> 00:48:55,767 Oké? 399 00:49:11,400 --> 00:49:12,600 Stil. 400 00:49:21,467 --> 00:49:23,467 Hoe lang ben je hier al? 401 00:49:23,500 --> 00:49:25,033 Bijna een jaar. 402 00:49:26,166 --> 00:49:28,600 Waarom leef je dan nog? 403 00:49:28,633 --> 00:49:30,767 Doe niet zo, Sasha. 404 00:49:31,000 --> 00:49:33,066 Ik ben een goede werker 405 00:49:33,100 --> 00:49:35,533 en iedereen heeft goede werknemers nodig. 406 00:49:56,567 --> 00:50:00,734 Ik was marktdirecteur in Gliwice vóór de bezetting. 407 00:50:01,767 --> 00:50:03,633 Ik kon alles doen, 408 00:50:03,667 --> 00:50:05,533 Ik zou iedereen kunnen organiseren. 409 00:50:07,600 --> 00:50:10,600 Maar dat zal ik niet zijn mensen kunnen leiden. 410 00:50:10,633 --> 00:50:13,533 We hebben een commandant nodig met militaire ervaring. 411 00:50:19,266 --> 00:50:21,133 Sasha? 412 00:50:21,166 --> 00:50:24,000 Wat een typisch Joodse benadering... 413 00:50:24,033 --> 00:50:25,533 Ja, Sasha. 414 00:50:26,500 --> 00:50:28,233 Wij... 415 00:50:28,266 --> 00:50:29,734 Mozes nodig. 416 00:50:34,033 --> 00:50:35,767 Genoeg. Laten we slapen. 417 00:50:37,233 --> 00:50:38,467 Sasha... 418 00:50:39,734 --> 00:50:41,767 Dat zou je niet moeten doen gedraag je hier zo. 419 00:50:43,000 --> 00:50:45,133 Je moet je trots inslikken. 420 00:50:47,567 --> 00:50:49,300 Ik zal erover nadenken. 421 00:50:52,166 --> 00:50:53,400 Sasha! 422 00:51:29,133 --> 00:51:31,734 Ze zullen ons rapporteren aan Berliner 423 00:51:31,767 --> 00:51:34,100 als ze ons weer samen zien. 424 00:51:36,100 --> 00:51:39,567 Ze willen niet nog een ontsnapping te gebeuren. 425 00:51:39,600 --> 00:51:42,033 Ze zijn bang voor meer executies. 426 00:53:40,734 --> 00:53:43,734 DE TWAALFDE DAG 427 00:54:12,700 --> 00:54:14,600 Je bent weer dronken. 428 00:54:14,633 --> 00:54:16,300 Ben je jaloers? 429 00:54:16,333 --> 00:54:19,133 Je bent 15, maar je drinkt wodka elke avond. 430 00:54:23,000 --> 00:54:24,400 Ik ben 100 jaar oud. 431 00:54:25,433 --> 00:54:28,400 Wat zou je vader zeggen? 432 00:54:28,433 --> 00:54:31,166 Hij zal niets meer zeggen. 433 00:54:31,200 --> 00:54:34,300 Shlomo, dat heb je gedaan handen van goud gekregen. 434 00:54:34,333 --> 00:54:36,667 Wat ben jij jezelf aandoen? 435 00:54:37,700 --> 00:54:39,433 Hallo, kikes. 436 00:54:43,266 --> 00:54:45,633 Wacht... 437 00:54:48,667 --> 00:54:50,600 Waar heb je het vandaan? 438 00:54:50,633 --> 00:54:54,200 Soms vind ik eten tussen de dingen die ik sorteer 439 00:54:54,233 --> 00:54:56,700 en weet het te verbergen. 440 00:54:56,734 --> 00:55:00,500 Wil je wat? Help jezelf, alsjeblieft. 441 00:55:00,533 --> 00:55:02,533 Ik zal het niet eten. 442 00:55:02,567 --> 00:55:04,200 Verlaat hem. 443 00:55:05,133 --> 00:55:06,767 Die mensen zijn al lang verdwenen, 444 00:55:07,000 --> 00:55:08,400 maar het eten blijft. 445 00:55:08,433 --> 00:55:10,133 Natuurlijk zijn ze weg. 446 00:55:10,166 --> 00:55:11,476 Ze zijn net verbrand 100 personen en 447 00:55:11,485 --> 00:55:12,686 wij zijn aan het vreten over eten hier. 448 00:55:12,700 --> 00:55:15,200 Waarom, we zijn hier veilig, Duitse konten afvegen! 449 00:55:15,233 --> 00:55:17,000 Wees geen dwaas. 450 00:55:17,033 --> 00:55:19,233 Sasha, iedereen is hier. 451 00:55:19,266 --> 00:55:21,266 We moeten beslissen, Sasha. 452 00:55:24,700 --> 00:55:29,033 Gisteren Wagner enkele gouden tanden meegebracht 453 00:55:29,066 --> 00:55:31,066 met stukjes kaak erop 454 00:55:33,033 --> 00:55:36,166 en vroeg mij om te maken een speld voor zijn stropdas eruit. 455 00:55:38,100 --> 00:55:40,200 Hoe kan ik nuchter blijven? 456 00:57:27,100 --> 00:57:29,667 Werk! Werk! 457 00:57:52,033 --> 00:57:53,333 Wat? 458 00:57:54,734 --> 00:57:56,600 Gemakkelijk, gemakkelijk... 459 00:57:56,633 --> 00:57:58,000 Wat? 460 00:57:59,000 --> 00:58:00,400 Leeuw, Leeuw! 461 00:58:00,433 --> 00:58:02,166 Kom hier! 462 00:58:08,166 --> 00:58:10,000 Wat zegt hij? 463 00:58:24,400 --> 00:58:26,667 Mooi schot, nietwaar? 464 00:58:26,700 --> 00:58:28,734 Waarom zo stil? 465 00:58:30,700 --> 00:58:32,333 Hoe zit het met deze? 466 00:58:33,300 --> 00:58:37,000 Het is een geweldig schot, De heer Unterscharführer. 467 00:58:38,400 --> 00:58:41,433 Hij kan gewoon geen Duits. 468 00:58:43,667 --> 00:58:45,367 Vergeet het. 469 00:58:46,333 --> 00:58:49,567 Welkom in Sobibor! 470 00:58:52,000 --> 00:58:56,266 Welkom in je nieuwe leven! 471 00:58:58,066 --> 00:59:01,133 Dit is nu jouw thuis. 472 00:59:05,066 --> 00:59:07,633 Hij zei: de trein kwam uit Bełżec. 473 00:59:07,667 --> 00:59:11,633 Bełżec werd in drieën geliquideerd dagen op bevel van de commandant. 474 00:59:13,133 --> 00:59:15,500 En nu worden we verondersteld om de lijken te gebruiken? 475 00:59:15,533 --> 00:59:17,200 Nee bedankt. 476 00:59:17,233 --> 00:59:18,567 Ze hebben nagedacht het allemaal door. 477 00:59:28,700 --> 00:59:30,700 Bełżec is een kamp, zoals onze Sobibor. 478 00:59:30,734 --> 00:59:33,100 Maar het is verder naar het oosten, dichter bij de voorkant. 479 00:59:33,133 --> 00:59:35,033 Wat was hij zeggen vóór de dood? 480 00:59:35,066 --> 00:59:36,633 Allemen, allemen... 481 00:59:36,667 --> 00:59:39,166 Wat betekent het? Wat wilde hij? 482 00:59:40,200 --> 00:59:41,600 Het is Jiddisch. 483 00:59:43,100 --> 00:59:45,500 Het betekent 'wraak' ons, broeders.” 484 00:59:45,533 --> 00:59:47,667 Maar hoe kunnen we ze wreken? 485 00:59:50,200 --> 00:59:51,333 Bełżec... 486 00:59:53,433 --> 00:59:55,438 werd vernietigd omdat Sovjet 487 00:59:55,447 --> 00:59:57,667 troepen zijn richting het westen, naar ons. 488 01:00:00,233 --> 01:00:04,166 Misschien moeten we gewoon wachten voor het Rode Leger 489 01:00:04,200 --> 01:00:06,066 en overleven? 490 01:00:06,100 --> 01:00:08,066 Hoe lang moeten we wachten? Een jaar? 491 01:00:08,100 --> 01:00:09,400 Je gaat het niet redden. 492 01:00:11,166 --> 01:00:13,700 Ze gaan vermoord ons nu elke dag. 493 01:00:15,433 --> 01:00:17,066 Jij, rat! 494 01:00:17,100 --> 01:00:19,166 Ik vermoord je, klootzak! 495 01:00:19,200 --> 01:00:21,400 Stop ermee. 496 01:00:21,433 --> 01:00:22,734 Stop ermee. 497 01:00:37,000 --> 01:00:39,100 Ons kamp is het volgende 498 01:00:39,133 --> 01:00:40,467 geliquideerd worden. 499 01:00:41,633 --> 01:00:44,300 Ze vermoorden iedereen? De kapo's ook. 500 01:00:44,333 --> 01:00:48,033 De man in de trein die werd neergeschoten door Berg, 501 01:00:48,066 --> 01:00:50,166 was kapo in Bełżec. 502 01:00:50,200 --> 01:00:52,567 Ze zullen iedereen vermoorden van ons samen. 503 01:00:53,600 --> 01:00:55,433 Denk je dat ik een uitverkooper ben? 504 01:00:55,467 --> 01:00:57,000 Ik geef natuurkunde! 505 01:00:58,000 --> 01:01:00,533 Ik heb een wijzer vastgehouden mijn hele leven in mijn handen. 506 01:01:00,567 --> 01:01:02,166 En hier ben ik. 507 01:01:04,433 --> 01:01:06,100 Heb je ooit mensen vermoord? 508 01:01:06,133 --> 01:01:07,700 Nee. 509 01:01:07,734 --> 01:01:09,333 Kun je doden? 510 01:01:13,700 --> 01:01:15,033 Ik weet het niet. 511 01:01:19,633 --> 01:01:21,700 Zo is een provocateur niet zou antwoorden. 512 01:01:27,033 --> 01:01:30,000 Hij heeft toegang tot de kamers waar de officieren verblijven. 513 01:01:30,767 --> 01:01:33,066 Er zijn er 12. 514 01:01:33,100 --> 01:01:35,433 Zij zijn het brein van Sobibor. 515 01:01:36,400 --> 01:01:38,233 Als we de hersenen vernietigen, 516 01:01:38,266 --> 01:01:39,500 we zullen ze allemaal vermoorden. 517 01:01:41,000 --> 01:01:42,200 Hoe kunnen we het doen? 518 01:01:44,700 --> 01:01:46,700 We steken ze neer, 519 01:01:46,734 --> 01:01:48,033 verscheur ze, 520 01:01:49,100 --> 01:01:50,300 wurg ze. 521 01:01:52,066 --> 01:01:54,734 We liquideren alle Officieren, neem hun wapens 522 01:01:54,767 --> 01:01:58,033 en laat door de centrale poort. 523 01:01:59,533 --> 01:02:02,533 Het zal gemakkelijker zijn met wapens... 524 01:02:02,567 --> 01:02:04,133 Iedereen. 525 01:02:05,500 --> 01:02:06,767 Het hele kamp. 526 01:02:09,166 --> 01:02:10,600 Hoe...? 527 01:02:14,600 --> 01:02:16,467 Het is iedereen of het is niemand. 528 01:02:18,433 --> 01:02:19,633 Heeft u vragen? 529 01:02:23,500 --> 01:02:25,166 Ga nu weg. 530 01:02:48,567 --> 01:02:51,266 Vertel uw mensen dat we ze nodig hebben kogels. Ze moeten ze pakken. 531 01:02:51,300 --> 01:02:53,066 - Hoe? - Ik weet niet hoe. 532 01:02:53,100 --> 01:02:54,533 Jij bent de marktdirecteur. 533 01:02:56,300 --> 01:02:58,667 Ik zal het de vrouwen vertellen. Ze weten hoe. 534 01:03:11,266 --> 01:03:13,166 Is het moeilijk om helemaal alleen te zijn? 535 01:03:14,700 --> 01:03:16,033 Houd vol. 536 01:03:21,734 --> 01:03:23,333 Loop. 537 01:03:26,567 --> 01:03:29,066 Vader heeft het mij en Rivka geleerd om mensen te vergeven. 538 01:03:29,100 --> 01:03:30,567 Als het mensen zijn. 539 01:03:31,667 --> 01:03:33,300 Jij bent nu mijn vader. 540 01:03:50,100 --> 01:03:51,266 Sasha, 541 01:03:53,367 --> 01:03:54,734 Kunnen we het echt doen? 542 01:03:57,033 --> 01:03:59,266 Of zal het de hetzelfde als in Minsk? 543 01:04:05,767 --> 01:04:07,200 Het maakt mij niet uit 544 01:04:08,200 --> 01:04:11,333 zelfs als het de hetzelfde als in Minsk. 545 01:04:15,500 --> 01:04:17,500 Ik kan het niet meer aan. 546 01:04:37,033 --> 01:04:38,367 Hoi! 547 01:04:38,400 --> 01:04:39,734 Jood! 548 01:05:12,266 --> 01:05:13,567 Heb je het gestolen? 549 01:05:16,767 --> 01:05:20,367 Nou, ik zit in een goed humeur vandaag. 550 01:05:20,400 --> 01:05:23,734 Kom hier, mevrouw Busty! 551 01:05:23,767 --> 01:05:25,767 Kom hier! 552 01:05:26,000 --> 01:05:28,166 Ja, dat is leuk. O ja! 553 01:05:31,500 --> 01:05:32,700 Wat is dit? 554 01:05:36,166 --> 01:05:37,767 Wat is dit? 555 01:05:38,000 --> 01:05:40,633 Waar heb je het vandaan? Waar?! 556 01:06:48,200 --> 01:06:49,533 Wat nu? 557 01:06:53,567 --> 01:06:57,200 Ik zal het de Duitsers vertellen dat Baldy daar ziek werd. 558 01:06:57,233 --> 01:06:59,433 Ze gaan niet zoeken voor hem tot morgen. 559 01:07:01,033 --> 01:07:02,633 - Weet je het zeker? - Nee. 560 01:07:06,333 --> 01:07:07,667 Morgen dus. 561 01:07:11,000 --> 01:07:12,367 Morgen. 562 01:07:14,000 --> 01:07:18,200 Morgen lokken we iedereen de officieren naar de werkplaats, 563 01:07:18,233 --> 01:07:20,633 één voor één, alle twaalf. 564 01:07:20,667 --> 01:07:23,233 Drie van hen zullen dat doen weg zijn voor zaken. 565 01:07:24,533 --> 01:07:26,767 Dan blijven er negen over. Nog beter. 566 01:07:28,433 --> 01:07:29,734 Gebruik elk excuus. 567 01:07:29,767 --> 01:07:31,796 Vertel ze dat je dat hebt gedaan mooie dingen gekregen 568 01:07:31,805 --> 01:07:33,734 voor hen? Laarzen, jassen, wat dan ook. 569 01:07:33,767 --> 01:07:35,607 Het moeilijkste is om ze te lokken 570 01:07:35,616 --> 01:07:37,300 binnen zonder argwaan wekken. 571 01:07:37,333 --> 01:07:38,633 Wie kan het? 572 01:07:42,000 --> 01:07:43,166 Ik kan het. 573 01:07:45,333 --> 01:07:46,767 Thomas. 574 01:07:47,000 --> 01:07:48,333 Je kunt mij Toivi noemen. 575 01:07:52,567 --> 01:07:54,166 Het is een leuke optie. 576 01:07:59,567 --> 01:08:01,300 Hoe oud ben je, Toivi? 577 01:08:01,333 --> 01:08:02,600 Ik kan het. 578 01:08:02,633 --> 01:08:05,400 Ze zijn niet voorzichtig met mij. 579 01:08:05,433 --> 01:08:07,700 Ik poets hun schoenen en alles. 580 01:08:07,734 --> 01:08:11,066 Ik weet hoe ik het ze moet vertellen over mooie dingen. 581 01:08:11,100 --> 01:08:12,700 Ze zullen me vertrouwen en komen. 582 01:08:17,633 --> 01:08:19,667 Kom hier, Toivi. 583 01:08:22,667 --> 01:08:25,300 Je gaat nemen drie officieren bij de kleermakers, 584 01:08:31,633 --> 01:08:34,333 en drie voor de schoenmakers. 585 01:08:34,367 --> 01:08:36,000 Arkady zal voor ze zorgen. 586 01:08:36,700 --> 01:08:40,066 Neumann en Beckmann blijven in het administratieve corpus. 587 01:08:41,233 --> 01:08:42,567 Bzhetsky, 588 01:08:42,600 --> 01:08:44,700 Je neemt er twee mensen mee. 589 01:08:44,734 --> 01:08:46,266 Ik zorg ervoor Frenzel. Borja, 590 01:08:46,275 --> 01:08:47,633 je snijdt de communicatie. 591 01:08:47,667 --> 01:08:49,734 Ik kan er geen twee nemen, ik kan er maar één nemen. 592 01:08:49,767 --> 01:08:51,667 Ik kan hem binnen en buiten brengen. 593 01:08:53,667 --> 01:08:55,333 Ik heb een pas. 594 01:09:01,000 --> 01:09:02,734 Moses, jij gaat naar Neumann. 595 01:09:06,133 --> 01:09:08,633 Als we klaar zijn met de officieren, 596 01:09:08,667 --> 01:09:10,489 Bzhetsky zal geven een signaal voor een lijn 597 01:09:10,498 --> 01:09:12,233 omhoog. We verzamelen op de Appelplatz. 598 01:09:15,500 --> 01:09:17,166 Wat is het? 599 01:09:17,200 --> 01:09:18,767 Is er weer iemand ontsnapt? 600 01:09:21,200 --> 01:09:22,402 Ga niet dichtbij staan op één lijn met elkaar. 601 01:09:22,411 --> 01:09:23,591 Je zult een betere hebben geschoten op overleven. 602 01:09:23,600 --> 01:09:25,600 - Bzhetsky, slaap niet! - Laten we gaan! 603 01:10:26,033 --> 01:10:27,400 Op je knieën! 604 01:11:00,000 --> 01:11:02,633 Kijk naar de plas ze hebben gemaakt! 605 01:11:02,667 --> 01:11:05,100 Het ruikt naar Joodse pis! 606 01:11:32,367 --> 01:11:35,500 Laten we ons glas heffen aan Oberscharführer Frenzel! 607 01:11:35,533 --> 01:11:38,100 Hoera! Muziek! 608 01:12:51,467 --> 01:12:53,533 Kijk, mijn paard is dood! 609 01:12:57,633 --> 01:13:01,000 Jij, kom hier! Kom in beweging, ga! 610 01:13:03,266 --> 01:13:05,000 Laten we gaan! 611 01:13:12,467 --> 01:13:13,667 Een! 612 01:13:15,500 --> 01:13:17,567 - Twee! - Twee! 613 01:13:21,200 --> 01:13:24,066 - Drie! - Drie! 614 01:13:27,266 --> 01:13:28,400 Vier! 615 01:13:31,133 --> 01:13:32,300 Vijf... 616 01:13:34,000 --> 01:13:36,367 zes... 617 01:13:36,400 --> 01:13:38,100 zeven... 618 01:13:40,166 --> 01:13:41,166 acht. 619 01:13:49,333 --> 01:13:52,133 Je moet schone schoenen hebben 620 01:13:52,166 --> 01:13:55,367 bij vertrek naar de andere wereld. 621 01:13:56,333 --> 01:13:59,300 Jullie, Joden, hebben geen idee wat schoonheid is. 622 01:13:59,333 --> 01:14:01,633 Joden hebben dat niet een gevoel van schoonheid. 623 01:14:03,100 --> 01:14:05,633 Vuile laarzen, vuile handen, 624 01:14:05,667 --> 01:14:07,600 vuile oren, vuile gedachten. 625 01:14:07,633 --> 01:14:09,300 Uitschot! Vuil! 626 01:14:12,633 --> 01:14:15,367 Ben je bang? Neem een ​​les van hem! 627 01:14:15,400 --> 01:14:17,567 Hij is voor niemand bang of wat dan ook meer. 628 01:14:20,200 --> 01:14:22,066 Poets de laarzen! 629 01:14:23,066 --> 01:14:25,133 Maak geen foto's van mij. 630 01:14:25,166 --> 01:14:27,066 Ik zie er niet zo goed uit vandaag. 631 01:14:29,467 --> 01:14:31,700 Poets de laarzen! Poets ze! 632 01:14:36,133 --> 01:14:37,467 Poets de schoenen! 633 01:14:39,700 --> 01:14:41,166 Poets ze! 634 01:14:42,233 --> 01:14:44,233 Doe het! 635 01:14:45,467 --> 01:14:47,467 Shit! 636 01:14:55,500 --> 01:14:58,233 Goed gedaan, Whipped-Ass! 637 01:14:58,266 --> 01:15:01,100 Laten we samen drinken. 638 01:15:02,767 --> 01:15:06,333 Staat uw geloof u niet toe? 639 01:15:07,767 --> 01:15:10,567 Ik zal je moeten dopen. 640 01:15:10,600 --> 01:15:14,100 Nu is je naam niet Haim 641 01:15:14,133 --> 01:15:16,000 maar Heinz. 642 01:15:17,000 --> 01:15:19,066 We zijn nu vrienden, Heinz. 643 01:15:19,100 --> 01:15:20,500 Drankje. 644 01:15:23,300 --> 01:15:28,233 Doet je geslagen kont waardeer je de eer niet? 645 01:15:28,266 --> 01:15:30,233 Lik de vloer schoon. 646 01:15:31,567 --> 01:15:36,133 Je werd aangeboden een traktatie van een Ariër. 647 01:15:37,100 --> 01:15:39,118 En jij beweerde je hebt niet gedronken, 648 01:15:39,127 --> 01:15:41,033 uw wet niet sta je toe... 649 01:15:41,066 --> 01:15:43,166 En kijk eens jezelf oppeuzelen. 650 01:15:43,200 --> 01:15:45,333 Je kunt een Jood nooit vertrouwen. 651 01:15:48,133 --> 01:15:50,767 Ik ben Johannes de Doper! 652 01:15:56,166 --> 01:15:57,700 Joden! 653 01:15:57,734 --> 01:16:00,467 Ik ben Johannes de Doper! 654 01:16:06,600 --> 01:16:09,633 Johannes de Doper! 655 01:16:11,166 --> 01:16:14,767 Ik ben Johannes de Doper! 656 01:16:17,266 --> 01:16:20,266 Waar is mijn vrouw? 657 01:16:20,300 --> 01:16:23,166 Geef mij mijn vrouw terug! 658 01:16:23,200 --> 01:16:26,200 Geef mij mijn vrouw terug! 659 01:16:26,233 --> 01:16:28,133 Hier is je vrouw! 660 01:16:31,700 --> 01:16:34,266 Geef mij mijn vrouw terug! 661 01:16:35,600 --> 01:16:37,200 Geef mij mijn vrouw terug! 662 01:16:45,633 --> 01:16:48,066 Geef mij mijn vrouw terug! 663 01:17:43,300 --> 01:17:44,700 Uit de weg! 664 01:18:00,734 --> 01:18:02,100 Alsjeblieft. 665 01:18:05,100 --> 01:18:06,667 Moet ik hem neerschieten? 666 01:18:09,100 --> 01:18:10,433 Nee. 667 01:18:34,266 --> 01:18:35,633 Mijn stoel. 668 01:18:44,734 --> 01:18:46,700 Ik heb het snelste paard. 669 01:18:50,033 --> 01:18:52,200 Wie mij ook kan verslaan 670 01:18:52,233 --> 01:18:54,567 krijgt een geheel geval cognac! 671 01:19:00,033 --> 01:19:01,533 Gaan. 672 01:19:09,467 --> 01:19:11,033 Genieten. 673 01:19:14,767 --> 01:19:16,233 Loop. 674 01:19:26,033 --> 01:19:28,467 Ga, ga! 675 01:19:31,734 --> 01:19:33,266 Sneller! 676 01:19:37,467 --> 01:19:38,633 Sneller! 677 01:19:42,100 --> 01:19:43,700 Sneller! 678 01:19:57,600 --> 01:19:59,166 Loop! 679 01:20:00,567 --> 01:20:01,667 Sneller! 680 01:20:19,300 --> 01:20:20,734 Sneller! 681 01:20:22,333 --> 01:20:23,700 Sneller! 682 01:20:26,333 --> 01:20:28,000 Sneller! 683 01:20:50,033 --> 01:20:51,767 Sneller! 684 01:20:54,233 --> 01:20:55,633 Gaan! 685 01:20:57,633 --> 01:20:59,400 Sneller! 686 01:21:32,200 --> 01:21:33,600 Sneller! 687 01:21:35,266 --> 01:21:38,400 Geweldig feest! Tot de volgende keer! 688 01:21:38,433 --> 01:21:41,166 Tot snel! Val niet uit de auto! 689 01:22:34,100 --> 01:22:35,400 Sasha! 690 01:22:35,433 --> 01:22:37,467 Sasha, Sasha! 691 01:22:38,633 --> 01:22:40,734 Sasha! 692 01:22:40,767 --> 01:22:44,734 God zij dank! Je leeft! 693 01:22:44,767 --> 01:22:48,066 Je leeft nog, Sasha... Je leeft! 694 01:22:48,100 --> 01:22:51,500 Sasha, Sasha! Heer, u leeft! 695 01:22:51,533 --> 01:22:53,333 Sasha! 696 01:22:54,333 --> 01:22:56,100 Sasha! 697 01:23:00,400 --> 01:23:02,500 Heer, waarom deed u dit? 698 01:23:05,100 --> 01:23:09,000 Ik wilde gewoon een paard zijn. 699 01:23:14,600 --> 01:23:16,500 Een paard? Waarom? 700 01:23:17,700 --> 01:23:20,100 Ik was zo bang... 701 01:23:20,133 --> 01:23:22,200 Het was maar een grapje. 702 01:23:23,300 --> 01:23:26,166 Ik wilde je opvrolijken. 703 01:23:28,633 --> 01:23:30,367 Het was niet grappig! 704 01:23:31,433 --> 01:23:33,166 Het was een slechte grap! 705 01:23:35,467 --> 01:23:38,700 Ik begreep wat dit is allemaal voor... 706 01:23:38,734 --> 01:23:41,734 Deze oorlog... 707 01:23:41,767 --> 01:23:44,066 dit verdomde vernietigingskamp... 708 01:23:45,433 --> 01:23:47,200 Ik begreep het. 709 01:23:47,233 --> 01:23:49,700 Dit alles is... 710 01:23:54,533 --> 01:23:56,300 is wat? 711 01:23:57,567 --> 01:23:59,600 Om jou te vinden. 712 01:24:46,767 --> 01:24:49,367 Ik voel me nu zo goed... 713 01:24:51,033 --> 01:24:52,200 Echt? 714 01:24:57,767 --> 01:24:59,266 Heer... 715 01:25:01,133 --> 01:25:02,533 Dank je. 716 01:25:46,133 --> 01:25:49,000 DE LAATSTE DAG 717 01:25:50,133 --> 01:25:51,533 Kijk goed. 718 01:25:51,567 --> 01:25:53,467 Neem de kruk, 719 01:25:53,500 --> 01:25:55,367 plaats het hier, 720 01:25:55,400 --> 01:25:57,500 zodat wanneer de Duits gaat zitten, 721 01:25:57,533 --> 01:26:00,033 hij zal met zijn rug naar Arkady staan. 722 01:26:01,367 --> 01:26:02,433 Heb je het? 723 01:26:03,333 --> 01:26:04,734 Ik begrijp. 724 01:26:07,266 --> 01:26:09,333 Ik zal het je laten zien nogmaals voor het geval dat. 725 01:26:10,667 --> 01:26:14,200 Neem de kruk, plaats het hier, 726 01:26:15,166 --> 01:26:18,233 zodat de Duitser terug is staat tegenover Arkady. 727 01:26:18,266 --> 01:26:19,567 Duidelijk? 728 01:26:19,600 --> 01:26:21,367 Ik begrijp het, ja. 729 01:26:23,367 --> 01:26:25,233 Oké, laat het me dan zien. 730 01:26:31,767 --> 01:26:33,100 Vind je dit leuk? 731 01:26:34,133 --> 01:26:35,333 Ja. 732 01:26:38,033 --> 01:26:39,300 En jij, Arkadi... 733 01:26:40,567 --> 01:26:42,433 Ga, Borya, ga! 734 01:26:43,367 --> 01:26:45,433 Nou ja, als jij weet alles... 735 01:26:48,433 --> 01:26:52,300 Het is een geweldige jas, een zeer modieuze. 736 01:26:52,333 --> 01:26:55,333 Nou, als je het niet wilt, Ik ga naar Beckmann. 737 01:26:55,367 --> 01:26:58,000 Beckmann kan zonder. Laten we gaan. 738 01:26:59,300 --> 01:27:03,367 Als de vacht echt goed is, Ik geef je wat suiker. 739 01:27:03,400 --> 01:27:06,266 Jij houdt van suiker, nietwaar? 740 01:27:06,300 --> 01:27:09,300 Ja, heel graag, meneer Berg! 741 01:27:18,500 --> 01:27:20,000 Ze komen! 742 01:27:29,767 --> 01:27:32,033 Je bent vroeg! Ik ben nog niet klaar! 743 01:27:32,066 --> 01:27:34,667 Unterscharführer kon nu pas komen. 744 01:27:34,700 --> 01:27:37,300 Kom naar het licht. 745 01:27:37,333 --> 01:27:39,667 Ja, ja! 746 01:27:43,400 --> 01:27:45,633 Wagner en Beckmann zal barsten van jaloezie. 747 01:28:34,400 --> 01:28:35,734 Hier. 748 01:28:41,333 --> 01:28:43,000 Kom hier. 749 01:29:03,433 --> 01:29:05,066 Jood! 750 01:29:07,266 --> 01:29:09,400 Geef mij het wapen! 751 01:29:09,433 --> 01:29:11,133 Het is niet voor jou! 752 01:29:15,300 --> 01:29:17,200 Je durft niet te schieten! 753 01:29:18,300 --> 01:29:20,367 Het zal te veel lawaai veroorzaken. 754 01:29:26,066 --> 01:29:28,133 Te veel lawaai? 755 01:29:28,166 --> 01:29:30,033 Nou, ik zal het doen geruisloos dan. 756 01:29:59,400 --> 01:30:01,333 Waarom werd je stil? 757 01:30:01,367 --> 01:30:03,300 Werk, werk! 758 01:30:05,633 --> 01:30:07,300 Werk! 759 01:30:10,767 --> 01:30:13,400 Alleen voor jou, De heer Unterscharführer, 760 01:30:13,433 --> 01:30:16,233 speciaal voor jou, een leren mantel. 761 01:30:16,266 --> 01:30:17,767 Alleen voor jou! 762 01:30:18,000 --> 01:30:20,000 Een duur stuk uit Parijs! 763 01:30:24,433 --> 01:30:26,767 Hij knielde vooraan van mij, dit uitschot. 764 01:30:27,700 --> 01:30:29,467 Hij heeft geen trots. 765 01:30:35,200 --> 01:30:36,600 Je hebt het goed gedaan, Yusef. 766 01:30:37,533 --> 01:30:39,767 Ja, ik heb het goed gedaan... 767 01:30:40,000 --> 01:30:42,667 Ik had een vrouw en vier kinderen. 768 01:30:42,700 --> 01:30:44,033 Ik deed het goed... 769 01:30:45,266 --> 01:30:47,734 Iets speciaal voor jou, Meneer Oberscharführer! 770 01:30:47,767 --> 01:30:49,300 Komen! 771 01:30:58,767 --> 01:31:01,400 Een duur artikel, rechtstreeks uit Parijs. 772 01:31:09,200 --> 01:31:10,400 Waar? 773 01:31:11,467 --> 01:31:13,033 Het spijt me... 774 01:31:13,066 --> 01:31:15,667 Dit is speciaal voor jou, De heer Oberscharführer. 775 01:31:15,700 --> 01:31:19,300 Een leren jas. Een onbetaalbaar stuk, uit Parijs. 776 01:31:22,367 --> 01:31:25,333 Doet Beckmann heb je zoiets? 777 01:31:27,367 --> 01:31:29,700 Het is uniek in zijn soort! Wat denk je? 778 01:31:30,700 --> 01:31:34,567 Beckmann heeft een fetisj voor fijne lederwaren. 779 01:31:36,166 --> 01:31:38,567 Moet ik het aanbieden Meneer Beckmann dan? 780 01:31:39,567 --> 01:31:42,567 Waarom zou je? Ik neem deze jas mee. 781 01:31:44,500 --> 01:31:45,667 Probeer het eens, 782 01:31:47,000 --> 01:31:49,233 Ik zal wijzigingen aanbrengen... 783 01:31:51,367 --> 01:31:53,600 zodat het past jij perfect. 784 01:31:56,000 --> 01:31:57,667 Iedereen zal je bewonderen! 785 01:32:00,667 --> 01:32:02,133 Nou, oké. 786 01:32:06,333 --> 01:32:07,700 Maar doe het snel. 787 01:32:19,166 --> 01:32:20,633 Een foto? 788 01:32:20,667 --> 01:32:21,734 Zeker. 789 01:32:58,233 --> 01:33:01,233 Waar zijn die laarzen waar ik over gehoord heb? 790 01:33:01,266 --> 01:33:03,200 Probeer ze alsjeblieft. 791 01:33:23,734 --> 01:33:26,033 Niet pissen jijzelf, kleine Jood... 792 01:33:50,767 --> 01:33:53,200 Ik vermoord je zelf. 793 01:33:53,233 --> 01:33:55,767 Vrouwen vertellen mij dat ik ruiken naar een lijk. 794 01:33:57,200 --> 01:33:59,300 Ik ben de Dood! 795 01:34:26,166 --> 01:34:29,200 Jongen, waar ben je? 796 01:34:31,633 --> 01:34:33,600 Ik zal je straffen! 797 01:34:35,000 --> 01:34:37,333 mama... mama... 798 01:34:47,166 --> 01:34:48,567 Wat doe jij hier? 799 01:34:48,600 --> 01:34:50,333 Ik heb een speld voor je meegebracht. 800 01:34:50,367 --> 01:34:51,767 Leg het neer. 801 01:36:04,667 --> 01:36:06,767 Wilde je manchetknopen? 802 01:36:11,533 --> 01:36:14,066 Ik zal ze maken uit je tanden! 803 01:36:39,734 --> 01:36:41,767 Jij leerde de Joden doden... 804 01:36:59,100 --> 01:37:00,767 Je bent net op tijd! 805 01:37:06,500 --> 01:37:10,200 Je neemt een mes en ga hem dan neersteken. 806 01:37:10,233 --> 01:37:13,100 Dood mij... dood mij... 807 01:37:13,133 --> 01:37:15,166 - Ik kan niet... - Wees niet bang voor hem. 808 01:37:15,200 --> 01:37:17,233 - Het spijt me... - Je zou bang voor me moeten zijn! 809 01:37:17,266 --> 01:37:19,066 Laat hem met rust! 810 01:37:20,333 --> 01:37:22,066 - Het is klaar, commandant. - Goed gedaan. 811 01:37:22,100 --> 01:37:23,758 Sasha, Mozes kan het niet. Hij is bang voor bloed. 812 01:37:23,767 --> 01:37:26,066 - Wie gaat er naar Neumann? - Waar is Bzhetsky? 813 01:37:26,100 --> 01:37:28,000 - Ga snel naar Bzhetsky! - Oké! 814 01:37:28,033 --> 01:37:29,700 Leo, ik heb het. 815 01:37:30,667 --> 01:37:33,000 Je bent zo moedig, mijn meisje. 816 01:37:42,300 --> 01:37:44,333 Ik heb Neumann vermoord. 817 01:37:49,100 --> 01:37:51,367 Goed gedaan, jongen, goed gedaan! 818 01:37:52,533 --> 01:37:54,633 Sasha, die zijn er veel kogels daar! 819 01:37:54,667 --> 01:37:57,233 Sasha, het is genoeg voor ons loskomen. Laten we het nu doen! 820 01:37:57,266 --> 01:37:59,467 Nee, Borya, nee. Het hele kamp zal ontsnappen. 821 01:38:05,533 --> 01:38:07,533 Ik heb een mens vermoord. 822 01:38:13,266 --> 01:38:15,000 Ik heb hem vermoord. 823 01:38:16,467 --> 01:38:19,133 Leo, wie van jouw mensen kan ik Beckmann nu bereiken? 824 01:38:19,166 --> 01:38:21,166 - Ik weet het niet. - Ik kan het! 825 01:38:26,667 --> 01:38:29,500 Ik heb toegang tot die barak. 826 01:38:29,533 --> 01:38:31,633 Selma, zeg ze dat ik het kan. 827 01:38:59,667 --> 01:39:02,333 Zou je willen wat heet water met suiker? 828 01:39:10,767 --> 01:39:12,667 Nee, 829 01:39:14,400 --> 01:39:16,633 Ik eet nooit meer suiker. 830 01:39:22,633 --> 01:39:24,734 Ze hebben je jeugd afgenomen weg van jou. 831 01:39:29,266 --> 01:39:32,567 En jij helpt ons om hun leven weg te nemen. 832 01:39:32,600 --> 01:39:34,100 Het is eerlijk, Toivi. 833 01:39:40,633 --> 01:39:42,333 Vind Shlomo 834 01:39:42,367 --> 01:39:45,100 en neem de jouwe niet ogen van Frenzel af. 835 01:39:47,133 --> 01:39:48,667 Hij regelt het wel, Sasha. 836 01:40:12,333 --> 01:40:14,500 Hoe zou je het kunnen doen? 837 01:40:14,533 --> 01:40:18,367 Wat heb je in je hart dat ze naar je hebben geluisterd? 838 01:40:19,667 --> 01:40:22,233 Sasha heeft Stalin in zijn hart. 839 01:40:23,433 --> 01:40:25,100 Net als wij allemaal. 840 01:42:40,200 --> 01:42:41,767 Waar is iedereen? 841 01:42:48,367 --> 01:42:50,166 Wat is er aan de hand? 842 01:42:50,200 --> 01:42:51,567 Waar is iedereen? 843 01:43:29,233 --> 01:43:31,233 Zet de mensen op! 844 01:43:31,266 --> 01:43:33,000 Haal ze op! 845 01:43:33,033 --> 01:43:35,000 Sta op! Iedereen, sta op! 846 01:43:42,500 --> 01:43:44,467 Leeuw! 847 01:43:44,500 --> 01:43:46,200 Vertel ze dat ze moeten vluchten! 848 01:43:46,233 --> 01:43:48,066 Vertel ze dat ze moeten vluchten! 849 01:43:48,100 --> 01:43:50,433 Rennen, rennen! 850 01:43:50,467 --> 01:43:52,667 Sta op! Sta op! 851 01:44:08,333 --> 01:44:11,333 Loop! Loop! 852 01:45:04,500 --> 01:45:06,300 Kom op! 853 01:45:08,266 --> 01:45:09,633 Kom op! 854 01:45:20,467 --> 01:45:21,767 Kom op! 855 01:45:23,533 --> 01:45:25,300 Laten we gaan! 856 01:45:37,000 --> 01:45:38,767 Het komt goed! 857 01:45:40,000 --> 01:45:43,367 Alsjeblieft, alsjeblieft, Stil! 858 01:45:43,400 --> 01:45:46,066 Laten we gaan! 859 01:45:46,100 --> 01:45:48,100 Ik smeek je, laten we gaan! 860 01:46:19,233 --> 01:46:20,734 Je hebt het vervloekt. 861 01:46:43,233 --> 01:46:44,767 Lyuka! 862 01:46:45,000 --> 01:46:46,767 Lyuka! 863 01:46:47,000 --> 01:46:48,233 Lyuka! 864 01:46:49,300 --> 01:46:53,433 Ljoeka, Ljoeka! 865 01:46:53,467 --> 01:46:56,633 Sasha, Sasha, Sasha! 866 01:51:15,433 --> 01:51:17,433 400 MENSEN braken het kamp uit 867 01:51:20,600 --> 01:51:22,767 100 MENSEN STERVEN TIJDENS DE ONTSNAP 868 01:51:27,567 --> 01:51:29,858 DE PLAATSELIJKE VERMOORDEN EN GELEVERD 869 01:51:29,867 --> 01:51:32,367 NAAR DE DUITSERS ONGEVEER 150 MENSEN 870 01:51:36,567 --> 01:51:38,318 HET SOBIBOR-KAMP EEN BEWIJS ZIJN 871 01:51:38,327 --> 01:51:39,734 VAN DE DERDE REICH schande 872 01:51:39,767 --> 01:51:42,231 WERD GELIQUIDEERD DOOR DE SPECIALE BESTELLING 873 01:51:42,240 --> 01:51:44,367 VAN DE DUITSE OPPERSTE BEVEL. 874 01:51:45,400 --> 01:51:47,011 DE COMMANDANT VAN HET KAMP, 875 01:51:47,020 --> 01:51:49,333 SS-OBERSCHARFÜHRER KARL AUGUSTUS FRENZEL, 876 01:51:49,367 --> 01:51:53,433 WERD VEROORDEELD TOT LEVEN GEVANGENISERING HIJ STERF IN 1996. 877 01:51:56,633 --> 01:51:58,541 ALEKSANDR PECHERSKY KRIST DE VOORZIJDE 878 01:51:58,550 --> 01:52:00,667 LIJN EN GEVOCHT TOT HET EINDE VAN DE OORLOG. 879 01:52:00,700 --> 01:52:03,066 Hij stierf op 80-jarige leeftijd. 880 01:52:03,100 --> 01:52:04,902 ZIJN HEROÏSCHE DAAD WAS NOOIT 881 01:52:04,911 --> 01:52:07,300 ERKEND TIJDENS ZIJN LEVEN. 882 01:52:07,333 --> 01:52:09,207 SHLOMO GROEI OMHOOG EN LINKS VOOR 883 01:52:09,216 --> 01:52:11,500 BRAZILIË WAAR HIJ LEEFDE TOT 1989. 884 01:52:14,100 --> 01:52:16,133 ER IS EEN AANNAME DAT HET WAS 885 01:52:16,142 --> 01:52:18,066 HIJ DIE 18 DODE DUITSE OFFICIERS 886 01:52:18,100 --> 01:52:22,000 WIE VERBERGEN DAAR VAN HET MILITAIRE TRIBUNAAL 887 01:52:51,333 --> 01:52:54,700 AAN MIJN OUDERS EN LERAREN 888 01:52:54,734 --> 01:52:58,100 MET LIEFDE EN DANKBAARHEID