1 00:00:00,719 --> 00:00:03,321 (vrouwen schreeuwen) Bel een ambulance! 2 00:00:03,354 --> 00:00:05,490 Nu begrijp je waarom ik niet belde een ambulance. 3 00:00:05,523 --> 00:00:08,193 Ik wil terug in het spel. Dit zou echt kunnen werken. 4 00:00:08,226 --> 00:00:10,095 Deze contacten zijn op mijn gemak bij mij. 5 00:00:10,128 --> 00:00:12,097 Je komt opdagen en begint te vragen vragen, ze zullen nerveus worden. 6 00:00:12,130 --> 00:00:14,432 Je zei dat dat zo was niemand hier behalve jij 7 00:00:14,465 --> 00:00:16,434 toen Logan een overdosis kreeg, toch? Dat klopt. 8 00:00:16,467 --> 00:00:18,569 Je trekt het af, wij nemen je fulltime aan. 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,473 (gromt) 10 00:00:24,542 --> 00:00:27,545 Geef mij een sleutel. Je hebt er een dag om mij $12.000 te brengen. 11 00:00:27,578 --> 00:00:28,980 (klap) (gromt) 12 00:00:29,014 --> 00:00:31,649 Koop deze sleutel, dan neem ik hem mee jij morgen nog eentje. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,351 TANTE LOUIE: Je wilt praten naar je papa? 14 00:00:33,384 --> 00:00:35,086 Rijd gewoon in die verdomde auto. 15 00:00:37,555 --> 00:00:39,457 NINA SIMONE: d Vogels vliegen hoog 16 00:00:39,490 --> 00:00:41,326 dJe weet hoe ik me voel 17 00:00:43,494 --> 00:00:47,833 d Zon aan de hemel, je weet hoe ik me voel d 18 00:00:49,901 --> 00:00:54,605 d Breeze drijft voorbij, je weet hoe ik me voel d 19 00:00:56,341 --> 00:01:01,546 d Het is een nieuwe dageraad, het is een nieuwe dag d 20 00:01:01,579 --> 00:01:04,515 d Het is een nieuw leven voor mij, ja 21 00:01:04,549 --> 00:01:07,185 d Het is een nieuwe dageraad, het is een nieuwe dag d 22 00:01:07,218 --> 00:01:10,856 d Het is een nieuw leven voor mij 23 00:01:10,889 --> 00:01:14,392 d Ooh 24 00:01:14,425 --> 00:01:17,763 d En ik voel me goed 25 00:01:17,796 --> 00:01:20,565 dd 26 00:01:22,300 --> 00:01:25,203 (vrouwen schreeuwen en onduidelijk schreeuwen) 27 00:01:25,236 --> 00:01:29,507 VROUW: Alejandro! Alejandro! O, mijn God. 28 00:01:29,540 --> 00:01:31,509 (geweerschoten) 29 00:01:31,542 --> 00:01:35,914 dd 30 00:01:35,947 --> 00:01:38,383 d Vissen in de zee 31 00:01:38,416 --> 00:01:40,451 dJe weet hoe ik me voel 32 00:01:42,287 --> 00:01:44,790 d Rivier loopt vrij 33 00:01:44,823 --> 00:01:46,724 dJe weet hoe ik me voel 34 00:01:48,626 --> 00:01:51,029 d Bloesem aan de boom 35 00:01:51,062 --> 00:01:53,598 dJe weet hoe ik me voel 36 00:01:53,631 --> 00:01:56,868 d Het is een nieuwe dageraad, het is een nieuwe dag d 37 00:01:56,902 --> 00:01:59,470 d Het is een nieuw leven 38 00:01:59,504 --> 00:02:02,273 dVoor mij 39 00:02:02,307 --> 00:02:05,777 d En ik voel me goed 40 00:02:10,115 --> 00:02:12,818 d Libel in de zon 41 00:02:12,851 --> 00:02:15,620 dJe weet wat ik bedoel, weet je het niet d 42 00:02:16,955 --> 00:02:23,428 d Vlinders hebben allemaal plezier, je weet wat ik bedoel d 43 00:02:23,461 --> 00:02:25,831 d Slaap zacht als de dag voorbij is d 44 00:02:25,864 --> 00:02:28,399 d Dat bedoel ik 45 00:02:28,433 --> 00:02:31,903 d En deze oude wereld is een nieuwe wereld d 46 00:02:31,937 --> 00:02:34,739 d En een gedurfde wereld 47 00:02:34,772 --> 00:02:36,441 dVoor mij 48 00:02:36,474 --> 00:02:40,011 dJa, ja (huilen) 49 00:02:43,048 --> 00:02:47,552 d Sterren als je schijnt, je weet hoe ik me voel d 50 00:02:49,554 --> 00:02:54,159 d Geur van dennen, je weet hoe ik me voel d 51 00:02:54,192 --> 00:02:58,196 d Oh, vrijheid is van mij 52 00:02:58,229 --> 00:03:01,132 d En ik weet hoe ik me voel 53 00:03:01,166 --> 00:03:04,535 d Het is een nieuwe dageraad, het is een nieuwe dag d 54 00:03:04,569 --> 00:03:07,038 d Het is een nieuw leven 55 00:03:07,072 --> 00:03:09,207 dVoor mij 56 00:03:09,240 --> 00:03:12,410 (scatten) 57 00:03:26,925 --> 00:03:28,826 d Ik voel me goed 58 00:03:28,860 --> 00:03:32,497 (motor start) 59 00:03:32,530 --> 00:03:34,532 (motortoerental) 60 00:03:42,740 --> 00:03:45,176 (waterspatten) 61 00:03:45,210 --> 00:03:47,178 (kreunt) 62 00:03:47,212 --> 00:03:49,948 (gromt) 63 00:04:00,358 --> 00:04:02,027 (zet de kraan aan) 64 00:04:03,794 --> 00:04:05,863 (zet de kraan dicht) Goedemorgen. 65 00:04:07,698 --> 00:04:09,400 Na de bijeenkomst, 66 00:04:09,434 --> 00:04:11,903 wij moeten vinden een nieuw voorraadhuis. 67 00:04:11,937 --> 00:04:13,871 Wat is er mis met deze? 68 00:04:13,905 --> 00:04:16,174 Eh, het is te ingetogen. 69 00:04:16,207 --> 00:04:19,277 Ik wil graag iets vinden flitsender. 70 00:04:19,310 --> 00:04:21,112 We hebben twee overeenkomsten vandaag maken, 71 00:04:21,146 --> 00:04:22,547 wapens komen morgen aan. 72 00:04:22,580 --> 00:04:24,916 We hebben geen tijd om... Dit is geen discussie. 73 00:04:24,950 --> 00:04:26,451 We zijn hier weg na de bijeenkomst vanavond. 74 00:04:30,321 --> 00:04:32,223 (glas rinkelt) 75 00:04:32,257 --> 00:04:33,358 Je zou een bult moeten hebben. 76 00:04:33,391 --> 00:04:35,226 (tikt op pakket) 77 00:04:35,260 --> 00:04:37,228 Ik meen het. Zet je recht. 78 00:04:37,262 --> 00:04:39,064 (zet glas neer) 79 00:04:39,097 --> 00:04:41,866 Ik denk niet dat je hoog komt te staan naar het huis van Avi Benhamou 80 00:04:41,899 --> 00:04:43,901 zou zijn strategisch gezond. 81 00:04:43,935 --> 00:04:46,704 Nou ja, ik zei: dat doe ik niet vind dat je überhaupt moet komen opdagen. 82 00:04:46,737 --> 00:04:48,306 Oké, kijk, Ik moet wat boodschappen doen. 83 00:04:48,339 --> 00:04:51,909 Dus wacht een uur, pak de rest in, en dan, uh, 84 00:04:51,943 --> 00:04:55,446 Ontmoet me in die parkeergarage op Sunset, achter Carney's. 85 00:04:55,480 --> 00:04:59,417 Waar ga je heen? Weet je wat plaats bedoel ik? Gele trein? 86 00:04:59,450 --> 00:05:00,785 Eén uur. 87 00:05:16,634 --> 00:05:18,369 (motor schakelt uit) 88 00:05:30,681 --> 00:05:32,683 (spreekt onduidelijk) 89 00:05:34,719 --> 00:05:37,055 Je bent laat. 90 00:05:39,390 --> 00:05:41,326 Heb je mijn geld? 91 00:05:45,063 --> 00:05:47,465 (tas gaat open) 92 00:05:53,671 --> 00:05:54,805 Fuck is dit? 93 00:05:54,839 --> 00:05:57,875 Ik heb je daarheen gestuurd om mee te nemen geld, geen familiefoto's. 94 00:06:00,045 --> 00:06:03,981 Waar is het, Oso? Mm? 95 00:06:04,015 --> 00:06:06,884 Ik geef je het geld als ik me veilig voel. 96 00:06:06,917 --> 00:06:09,887 Veilig voor wat? 97 00:06:09,920 --> 00:06:12,323 Het soort man dat steelt van zijn eigen vader. 98 00:06:12,357 --> 00:06:14,792 Gustavo, we waren niet aan het stelen het geld -- (geweerhanen) 99 00:06:14,825 --> 00:06:18,229 Pedro! Pedro, leg het pistool neer. (spreekt Spaans) 100 00:06:18,263 --> 00:06:20,331 -Hou op! Wil je het geld? -Ja, ik wil het verdomde geld. 101 00:06:20,365 --> 00:06:22,700 Als je hem vermoordt, zullen we het nooit zien. Ik ga hem niet vermoorden. 102 00:06:22,733 --> 00:06:25,170 Ik ga gaten in hem maken totdat hij het opgeeft. 103 00:06:25,203 --> 00:06:29,507 Pedro, kijk mij aan. Kun je komen? praat met mij, alsjeblieft? Alsjeblieft. 104 00:06:29,540 --> 00:06:32,543 -Pedro, Pedro, kijk naar mij. -(Spreekt Spaans) 105 00:06:32,577 --> 00:06:35,980 Stop. Leg het pistool neer. Wat ben je aan het doen? 106 00:06:36,013 --> 00:06:37,582 Hij is aan het neuken bedreigt ons. 107 00:06:37,615 --> 00:06:39,350 Wij hebben gehad dit gesprek, ik weet het. 108 00:06:39,384 --> 00:06:41,686 Ja. Dus wat? (Spaans spreken) 109 00:06:41,719 --> 00:06:43,354 Stap in je auto en ga. 110 00:06:43,388 --> 00:06:45,022 Dat ga je nooit doen krijg het nu terug. 111 00:06:45,056 --> 00:06:46,891 (zak plof) Dus stap gewoon in. 112 00:06:46,924 --> 00:06:48,659 Oké. Prima. 113 00:06:48,693 --> 00:06:49,894 Weet je zeker dat je dit hebt? 114 00:06:49,927 --> 00:06:52,830 Ja. Kalmeer gewoon. (autodeur gaat open) 115 00:06:52,863 --> 00:06:54,332 (sirenes loeien in de verte) 116 00:06:54,365 --> 00:06:56,301 (spot) Ja, wat dan ook. 117 00:06:57,302 --> 00:06:59,270 (motor start) 118 00:06:59,304 --> 00:07:01,306 (grindcrunches) 119 00:07:05,443 --> 00:07:07,044 dd 120 00:07:07,078 --> 00:07:09,280 (banden piepen) 121 00:07:09,314 --> 00:07:12,317 dd 122 00:07:25,096 --> 00:07:27,132 (autodeur gaat dicht) d Voel je het? 123 00:07:28,766 --> 00:07:30,268 d Voel je het? 124 00:07:31,569 --> 00:07:32,903 d Voel je het? 125 00:07:34,105 --> 00:07:35,406 d Voel je het? 126 00:07:36,741 --> 00:07:39,644 d Voel je het? (autodeur gaat open) 127 00:07:39,677 --> 00:07:41,212 d Voel je het? 128 00:07:41,246 --> 00:07:43,148 d Ooh, ja, kun je het voelen? 129 00:07:43,181 --> 00:07:44,615 d Ik kan het voelen 130 00:07:47,818 --> 00:07:50,488 (man schreeuwt in de verte) 131 00:07:50,521 --> 00:07:53,491 (man inhaleert scherp) 132 00:07:53,524 --> 00:07:56,494 (licht spattend water) 133 00:07:56,527 --> 00:07:57,762 (ademt scherp) 134 00:07:57,795 --> 00:08:00,331 Ach. Je dacht er niet eens aan om te bellen... 135 00:08:00,365 --> 00:08:01,899 (snuift) Geef mij een seintje? 136 00:08:01,932 --> 00:08:04,435 Je zei dat je geen telefoon hebt. Natuurlijk heb ik een telefoon. 137 00:08:04,469 --> 00:08:06,137 Het is niet dat ik dat niet heb een telefoon. 138 00:08:06,171 --> 00:08:08,306 (drank stroomt, Avi snuift, glazen kap klettert) 139 00:08:08,339 --> 00:08:11,742 Het is gewoon dat ik het niet leuk vind zaken bespreken via de telefoon. 140 00:08:11,776 --> 00:08:13,144 Weet je waarom? (snuift) 141 00:08:13,178 --> 00:08:15,079 (man blijft schreeuwen op afstand) 142 00:08:15,112 --> 00:08:16,981 Zou er iemand kunnen luisteren? 143 00:08:17,014 --> 00:08:19,817 -AVI: En wat gebeurt er dan? -ALEJANDRO: Je wordt betrapt. 144 00:08:19,850 --> 00:08:21,952 -En wat dan? -Je gaat naar de gevangenis. 145 00:08:21,986 --> 00:08:26,424 Nee, jij gaat naar de verdomde gevangenis. Dus ik niet wil dat je belt. (het schreeuwen gaat door) 146 00:08:26,457 --> 00:08:29,827 Ik wil dat je de dingen precies zo doet zoals we zeiden dat het klaar zou zijn... 147 00:08:29,860 --> 00:08:33,298 je hoeft dus niet te bellen. (snuift) 148 00:08:33,331 --> 00:08:34,532 -Eh, het spijt me. Wat was dat? -Wat? 149 00:08:34,565 --> 00:08:36,767 Dat lawaai. 150 00:08:36,801 --> 00:08:39,804 (het schreeuwen gaat door op afstand) 151 00:08:43,040 --> 00:08:44,809 (spreekt Hebreeuws) 152 00:08:44,842 --> 00:08:46,611 (man roept onduidelijk op afstand) 153 00:08:46,644 --> 00:08:51,182 (deur gaat open, geweerhanen) Wat de fuck?! 154 00:08:51,216 --> 00:08:53,784 Strip. 155 00:08:53,818 --> 00:08:56,721 Er werd mij verteld dat je dat niet wilde bekend zijn. 156 00:08:56,754 --> 00:08:59,224 'Alejandro, ik wil je ontmoeten je partner.” 157 00:08:59,257 --> 00:09:01,359 "Nee, Avi, je kunt elkaar niet ontmoeten mijn partner. 158 00:09:01,392 --> 00:09:02,727 Mijn partner wil niet voldaan worden.” 159 00:09:02,760 --> 00:09:06,397 ik zei, "Oké. Alejandro hier... 160 00:09:06,431 --> 00:09:08,366 hij feesten. 161 00:09:08,399 --> 00:09:09,434 Hij is legitiem. 162 00:09:09,467 --> 00:09:12,737 Hij geeft mij een veilig en warm gevoel en wazig van binnen." 163 00:09:12,770 --> 00:09:16,874 Maar dan eerst onderhandelen... 164 00:09:16,907 --> 00:09:21,979 jij komt opdagen, allemaal handig en gewiekst. 165 00:09:22,012 --> 00:09:25,082 En nerveus. 166 00:09:25,115 --> 00:09:27,352 Oké, dus ik - als ik sluw ben, Het is omdat het zo klinkt 167 00:09:27,385 --> 00:09:28,819 er is iemand aan het bevallen daar achter. 168 00:09:28,853 --> 00:09:31,989 En je probeert het om mij naakt te krijgen onder schot. 169 00:09:32,022 --> 00:09:34,158 Dus ik weet dat je geen draad draagt in je kont. 170 00:09:34,191 --> 00:09:37,695 Luister, als het je een gevoel geeft Als het beter is, gaan we allemaal uitkleden. 171 00:09:37,728 --> 00:09:39,230 En dan gaan we hier zitten als een stelletje flikkers 172 00:09:39,264 --> 00:09:42,433 terwijl jij uitlegt waarom je moet hier opeens zijn 173 00:09:42,467 --> 00:09:44,134 om onze zaken uit te voeren. 174 00:09:46,904 --> 00:09:50,341 Trek je kleren uit, iedereen. 175 00:09:50,375 --> 00:09:52,410 Waar wacht je op? 176 00:09:55,212 --> 00:09:57,548 Oké. Kom op! 177 00:09:58,883 --> 00:10:02,019 Draai je om. Laat me je kont zien. 178 00:10:02,052 --> 00:10:04,289 Laat me je verdomde kont zien! (deur rammelt) 179 00:10:04,322 --> 00:10:07,024 MAN: Avi! (hoest) 180 00:10:07,057 --> 00:10:10,361 -(Hebreeuws spreken) -Wat is er met hem gebeurd? 181 00:10:10,395 --> 00:10:12,797 (schreeuwt in het Hebreeuws) 182 00:10:12,830 --> 00:10:14,198 Zie je hoe donker dat is? 183 00:10:14,231 --> 00:10:15,266 Dat betekent dat hij bloedt intern. 184 00:10:15,300 --> 00:10:17,768 Dus nu ben je een verdomde dokter?! Nee. Hij heeft er een nodig. 185 00:10:17,802 --> 00:10:19,103 Maak je er geen zorgen over! 186 00:10:19,136 --> 00:10:20,538 (mannen ruziën in het Hebreeuws) 187 00:10:20,571 --> 00:10:21,639 Wees gewoon stil. 188 00:10:23,441 --> 00:10:25,142 Ga verdomme hier weg! 189 00:10:25,175 --> 00:10:26,777 Ik...We moeten deze deal sluiten, Avi. Nee, fuck! 190 00:10:26,811 --> 00:10:29,647 We moeten deze deal sluiten, Avi. Wanneer moeten we terugkomen? 191 00:10:29,680 --> 00:10:30,881 Ik bel je. 192 00:10:30,915 --> 00:10:33,250 (Yuda hoest) Ga weg! 193 00:10:33,284 --> 00:10:35,653 (mannen gaan verder ruzie maken in Hebreeuws) 194 00:10:46,864 --> 00:10:49,567 (Los Riberenos' "Silbando" spelen) 195 00:10:49,600 --> 00:10:51,536 (boksers grommen) 196 00:10:54,872 --> 00:10:55,940 (spreekt Spaans) 197 00:10:55,973 --> 00:10:58,576 Mm-hmm. 198 00:10:58,609 --> 00:11:00,678 Dat is nogal de geur. 199 00:11:00,711 --> 00:11:03,280 dd 200 00:11:08,285 --> 00:11:11,088 Ik heb niet zoveel tijd. Wil je specifieker zijn? 201 00:11:11,121 --> 00:11:13,824 orale. 202 00:11:13,858 --> 00:11:15,960 Wie heb ik vermoord? 203 00:11:15,993 --> 00:11:17,995 (mannen spreken onduidelijk) 204 00:11:26,371 --> 00:11:28,506 En hij werkt voor Ramiro, Pedro's vader. 205 00:11:30,207 --> 00:11:32,343 Hebben jij en Pedro mij erin geluisd? 206 00:11:32,377 --> 00:11:35,446 -Waarom zouden we dat doen? -Ik weet het niet. 207 00:11:35,480 --> 00:11:38,015 Waarom zou Pedro beroven? zijn eigen vader? 208 00:11:38,048 --> 00:11:40,117 Ik heb het je al verteld, Oso. We waren het geld niet aan het stelen. 209 00:11:40,150 --> 00:11:43,053 (spott) Het plan was om leen het, draai het product om, 210 00:11:43,087 --> 00:11:45,322 plaats het eerder terug Ramiro heeft ooit geweten dat het ontbrak. 211 00:11:45,356 --> 00:11:48,993 Welk product? Hm? 212 00:11:49,026 --> 00:11:51,662 Geen marihuana. 213 00:11:51,696 --> 00:11:53,130 (kettingen klinken) 214 00:11:53,163 --> 00:11:54,699 Weet je, Pedro vertelde het mij je praatte niet veel. 215 00:11:54,732 --> 00:11:56,834 Had hij het mis, of doe ik dat gewoon iets uit je halen? 216 00:12:00,004 --> 00:12:02,840 We zeiden dat als je dit voor elkaar zou krijgen, We zouden je fulltime aanstellen. 217 00:12:02,873 --> 00:12:06,010 En ook al heb je geneukt omhoog, dat is... ik heb het verpest? 218 00:12:06,043 --> 00:12:07,244 Dat aanbod geldt nog steeds. 219 00:12:07,277 --> 00:12:10,381 Ik heb het verpest, Lucia? 220 00:12:10,415 --> 00:12:13,984 Oso, ik geef je toegang aan alles. (spot) 221 00:12:14,018 --> 00:12:18,523 Onze leveranciers, ons voorraadhuis, ons product. 222 00:12:24,795 --> 00:12:28,599 Je zou je eigen familie verraden voor geld? 223 00:12:28,633 --> 00:12:30,200 ?Por que? 224 00:12:30,234 --> 00:12:31,936 MAN: Gustavo. 225 00:12:38,776 --> 00:12:40,110 Ontslag nemen. 226 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 -Dat kan ik niet. -Zeg hem dat je ermee ophoudt. 227 00:12:44,081 --> 00:12:46,250 Over twee maanden, je kunt deze plek kopen, 228 00:12:46,283 --> 00:12:48,953 laat wie je maar wilt gratis trainen. 229 00:12:48,986 --> 00:12:51,121 Je zult een held zijn. 230 00:12:56,126 --> 00:12:59,697 (mannen ruziën in het Hebreeuws) 231 00:12:59,730 --> 00:13:01,398 -Hallo? -(schreeuwt in het Hebreeuws) 232 00:13:01,432 --> 00:13:04,469 (het schreeuwen in het Hebreeuws gaat door) 233 00:13:04,502 --> 00:13:06,971 -AVI: Yuda... -(schreeuwt in het Hebreeuws) 234 00:13:07,004 --> 00:13:09,440 -Yuda. -De deur was niet op slot. 235 00:13:09,474 --> 00:13:10,975 Geen goede tijd. Ga weg. 236 00:13:11,008 --> 00:13:13,310 Maar ik heb je geld. 237 00:13:13,343 --> 00:13:16,346 (mannen ruziën in het Hebreeuws) 238 00:13:18,015 --> 00:13:21,652 -Ik heb je geld. -Wat? 239 00:13:21,686 --> 00:13:23,053 -Wat, heb je het echt gedaan? - Schroef zijn geld nu! 240 00:13:23,087 --> 00:13:24,889 Neuk je moeder, klootzak! 241 00:13:24,922 --> 00:13:26,290 Ik kan je zien zit nu in de shit, 242 00:13:26,323 --> 00:13:29,159 dus als het allemaal goed is, doe ik het gewoon neem een paar sleutels en ga. 243 00:13:29,193 --> 00:13:31,295 -Waarom? Wil je meer? -Is dat niet hoe het werkt? 244 00:13:31,328 --> 00:13:32,930 Ik doe het goed, Ik krijg meer kansen. 245 00:13:32,963 --> 00:13:34,565 (klapt gezicht) 246 00:13:34,599 --> 00:13:37,001 (man spreekt Hebreeuws) 247 00:13:37,034 --> 00:13:40,738 Ja. 248 00:13:40,771 --> 00:13:42,773 (spreekt in het Hebreeuws) 249 00:13:42,807 --> 00:13:44,341 Ja. 250 00:13:44,374 --> 00:13:45,810 Ja. 251 00:13:47,812 --> 00:13:53,083 Maar ik wil dat jij dat doet eerst iets voor mij. 252 00:13:53,117 --> 00:13:55,152 (kreunend) 253 00:13:55,185 --> 00:13:58,355 Oké, dus als je aangehouden wordt, 254 00:13:58,388 --> 00:14:00,591 vertel ze dat je... je bent de chauffeur of zoiets. 255 00:14:00,625 --> 00:14:03,160 Gebruik die zilveren tong van je. Oké? 256 00:14:03,193 --> 00:14:07,097 Wat er nu ook gebeurt -- wat er ook gebeurt -- 257 00:14:07,131 --> 00:14:09,433 Ik wil geen politie in dit huis. 258 00:14:09,466 --> 00:14:10,801 Begrijp je het? 259 00:14:10,835 --> 00:14:12,336 -Uh-huh. -(spreekt Hebreeuws) 260 00:14:12,369 --> 00:14:15,072 -(man spreekt Hebreeuws) -(spreekt Hebreeuws) 261 00:14:18,142 --> 00:14:20,945 Hoe zit het met de sleutels? 262 00:14:20,978 --> 00:14:23,614 Nee, ik bedoelde de cola. (man kreunt) 263 00:14:23,648 --> 00:14:25,783 Jij wilt de cocaïne bij jou in de auto? 264 00:14:25,816 --> 00:14:27,552 Ik dacht dat je slimmer was dan dit. 265 00:14:27,585 --> 00:14:30,521 Kom daarna terug. Dan geef ik het je... 266 00:14:30,555 --> 00:14:33,123 mijn rollen intact. 267 00:14:33,157 --> 00:14:35,459 En Franklin, 268 00:14:35,492 --> 00:14:39,530 Ik geef je een wonderbaarlijke verantwoordelijkheid hier -- 269 00:14:39,564 --> 00:14:41,732 de kans om een leven te redden. 270 00:14:41,766 --> 00:14:43,668 (toetsen rinkelen) Verpest het niet. 271 00:14:49,506 --> 00:14:50,775 (banden gieren) 272 00:14:53,077 --> 00:14:55,212 (remmen gieren) 273 00:15:00,284 --> 00:15:02,286 dd 274 00:15:06,624 --> 00:15:08,358 VROUW: O, mijn God. Koop een brancard. 275 00:15:08,392 --> 00:15:10,094 (banden piepen) Ik heb je. 276 00:15:20,104 --> 00:15:22,539 (remmen gieren) 277 00:15:22,573 --> 00:15:24,341 (motor schakelt uit) 278 00:15:24,374 --> 00:15:26,877 Waarom ben je van plan om te maken dit moeilijker dan het hoeft te zijn? 279 00:15:26,911 --> 00:15:30,280 Die kerel is gek. Dat zouden we niet moeten doen zaken met hem doen. 280 00:15:33,918 --> 00:15:36,220 (sirene loeit in de verte) 281 00:15:40,991 --> 00:15:43,193 (autodeur gaat dicht) Hé. Hoi! (fluitjes) 282 00:15:43,227 --> 00:15:47,297 (knipt met de vingers) Ik had hem onder controle totdat jij kwam opdagen. 283 00:15:47,331 --> 00:15:49,466 (spot) Weet je, dingen tussen Logan en mij 284 00:15:49,499 --> 00:15:50,768 werkten omdat hij mij vertrouwde. 285 00:15:50,801 --> 00:15:52,269 Oké. 286 00:15:52,302 --> 00:15:55,740 Houd op met liegen tegen mij. 287 00:15:55,773 --> 00:15:57,274 Wat is dit? Ik weet niet wat dit is. 288 00:15:57,307 --> 00:16:00,410 Het is een damesoorbel. Ik vond het vlakbij Logans lichaam. 289 00:16:03,580 --> 00:16:07,051 Oké. Vertel mij, wat denk je dat er is gebeurd? 290 00:16:07,084 --> 00:16:10,621 Ik weet het niet. Jij... 291 00:16:10,655 --> 00:16:14,391 Je vertelde me dat jij en Logan We waren alleen toen hij een overdosis kreeg, toch? 292 00:16:14,424 --> 00:16:17,962 Ja. Maar er was bloed overal in dat huis. 293 00:16:17,995 --> 00:16:18,963 En toen vond ik dit en blond haar. 294 00:16:18,996 --> 00:16:21,799 Dus ja, ik denk... 295 00:16:21,832 --> 00:16:25,770 misschien was Logan met een meisje -- of meisjes - toen hij een overdosis kreeg. 296 00:16:25,803 --> 00:16:28,673 Iemand raakte in paniek. Misschien wilden ze dat een ambulance bellen of zoiets, 297 00:16:28,706 --> 00:16:31,642 en je deed wat je dacht wat je moest doen om de operatie te redden. 298 00:16:37,047 --> 00:16:39,283 Jij denkt Ik heb een meisje vermoord? 299 00:16:42,286 --> 00:16:45,155 -Weet je hoe dat klinkt? -Nee, alsjeblieft, vertel het me. 300 00:16:45,189 --> 00:16:46,290 -Gek. -Nee. 301 00:16:46,323 --> 00:16:48,125 Paranoïde, alsof je het niet weet... Nee. Nee. Dit is niet -- 302 00:16:48,158 --> 00:16:50,861 -...wat is goed en wat is -- -Dit zit niet in mijn hoofd. 303 00:16:50,895 --> 00:16:52,629 Nee, ja, dat is zo. 304 00:16:52,663 --> 00:16:54,765 En je moet krijgen controle over jezelf, 305 00:16:54,799 --> 00:16:56,834 want de Mexicanen komen eraan om 10.00 uur naar huis. 306 00:16:56,867 --> 00:16:59,003 Dus blijf kalm en duidelijk, klaar om een deal te sluiten, 307 00:16:59,036 --> 00:17:00,370 of blijf weg. 308 00:17:02,639 --> 00:17:04,541 (snuift) 309 00:17:04,574 --> 00:17:07,511 (autodeur gaat open) 310 00:17:07,544 --> 00:17:09,780 (autodeur gaat dicht) 311 00:17:09,814 --> 00:17:11,882 Ik krijg meer dan 24 uur deze keer? 312 00:17:11,916 --> 00:17:13,884 Duw het niet. 313 00:17:13,918 --> 00:17:16,053 Gewoon uit nieuwsgierigheid... (tas met ritssluiting) 314 00:17:16,086 --> 00:17:19,323 ...wie heb je gevonden om te vertrekken die kilo van je af? 315 00:17:21,091 --> 00:17:22,793 Mijn feeënmoeder. 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,528 (grinnikt) 317 00:17:24,561 --> 00:17:26,163 Slimme jongen. 318 00:17:26,196 --> 00:17:27,664 (motor start) 319 00:17:27,698 --> 00:17:29,900 Laat jezelf niet vermoorden op die fiets! 320 00:17:29,934 --> 00:17:32,369 Dan zie ik het nooit mijn verdomde geld! 321 00:17:32,402 --> 00:17:34,071 (toerental van de motor) 322 00:17:39,109 --> 00:17:41,678 (lacht) 323 00:17:41,712 --> 00:17:44,181 (motorfiets nadert) Boe! 324 00:17:44,214 --> 00:17:46,851 (kinderen schreeuwen speels) Wat? Kunnen jullie geen hallo zeggen? 325 00:17:46,884 --> 00:17:49,086 (standaard zakt) 326 00:17:55,459 --> 00:17:56,961 (zucht diep) 327 00:17:59,029 --> 00:18:00,497 VROUW OP TV: Nee, David, wat heb je gedaan? 328 00:18:00,530 --> 00:18:02,166 (lepel klettert) 329 00:18:02,199 --> 00:18:05,269 (man spreekt onduidelijk) 330 00:18:08,238 --> 00:18:10,607 VROUW: Ik heb je dat nooit verteld om weer naar dit huis te komen. 331 00:18:10,640 --> 00:18:14,879 MAN: Stop met acteren. Niemand kan ons horen. 332 00:18:16,480 --> 00:18:20,951 (TV gaat onduidelijk door) 333 00:18:23,553 --> 00:18:25,289 'Sup, tante Lou? 334 00:18:25,322 --> 00:18:26,924 Hoi. 335 00:18:32,496 --> 00:18:34,098 Je ziet er niet zo goed uit. 336 00:18:34,131 --> 00:18:35,900 (gromt) VROUW: Wat moeten we doen? 337 00:18:35,933 --> 00:18:37,101 MAN: In het geval van wat? 338 00:18:37,134 --> 00:18:38,969 Je stelt mijn geduld op de proef, jongen. 339 00:18:42,406 --> 00:18:44,641 Ik zou je in elkaar moeten slaan omdat je het kreeg haar betrokken bij deze shit. 340 00:18:44,674 --> 00:18:49,279 -Hij heeft geen pistool tegen mijn hoofd gezet. -Het zal niet meer gebeuren. 341 00:18:52,649 --> 00:18:54,584 En ik ben er niet eens op dat alles. 342 00:18:56,086 --> 00:18:59,890 Fiets gekocht. Ik kan het niet op mijn plek achterlaten. 343 00:18:59,924 --> 00:19:01,525 -Je kunt het hier achterlaten. -Ik kan het hier niet laten. 344 00:19:02,993 --> 00:19:06,263 Je ziet de rommel die je meebrengt in mijn huis? 345 00:19:06,296 --> 00:19:08,565 Ik had mijn spullen op slot, man. 346 00:19:08,598 --> 00:19:11,135 Jerome, uit eigen zak teven schreeuwend op de veranda. 347 00:19:11,168 --> 00:19:13,403 (auto nadert) Wie eigenlijk de rommel hierheen brengen? 348 00:19:13,437 --> 00:19:14,638 Teef, wie ben jij? (autodeur gaat dicht) 349 00:19:14,671 --> 00:19:16,340 -Wie ben ik? -Ach, verdomme. Verdomd. 350 00:19:16,373 --> 00:19:18,142 JEROME: Wie je poppin' in je gezicht voor? 351 00:19:18,175 --> 00:19:20,077 Je moet kalmeren. Nauw, ik kalmeert niets. 352 00:19:20,110 --> 00:19:21,478 Ik zou haar helpen iemand verplaatsen. 353 00:19:21,511 --> 00:19:23,313 -Houd dit voor mij vast. -Ik wil niet dat ze mijn gezicht ziet. 354 00:19:23,347 --> 00:19:24,949 -CISSY: Jullie allemaal hier? -Houd mijn -- 355 00:19:24,982 --> 00:19:25,950 - Verdomd, nee. -Alsjeblieft- 356 00:19:25,983 --> 00:19:28,452 -Unh-unh. Nee. -Jullie allemaal hier? 357 00:19:30,955 --> 00:19:32,356 Wat zijn jullie aan het doen? 358 00:19:32,389 --> 00:19:33,657 -Niets. - Chillen. 359 00:19:33,690 --> 00:19:35,826 Wilde je mij tegenhouden? 360 00:19:35,860 --> 00:19:37,694 Eh, ik was bijna klaar om thuis te komen. 361 00:19:37,727 --> 00:19:39,463 Nou, kom dan maar. Je laat mij achter. 362 00:19:39,496 --> 00:19:41,331 Waar is Louie? 363 00:19:41,365 --> 00:19:44,034 Zij in haar kamer. Ze voelt zich niet zo lekker. 364 00:19:44,068 --> 00:19:47,271 Waarschijnlijk ziek omdat je het hebt die motorfiets. 365 00:19:47,304 --> 00:19:50,007 Weet je niet dat dat ding is Dood op twee wielen? 366 00:19:50,040 --> 00:19:52,476 (TV speelt onduidelijk) 367 00:19:56,746 --> 00:19:59,716 Ja. Ik hou gewoon te veel van ze. 368 00:19:59,749 --> 00:20:03,687 Je houdt gewoon van problemen te veel. 369 00:20:03,720 --> 00:20:07,757 Vertel haar dat ik haar gerecht heb meegenomen terug. Kom op, Franklin. 370 00:20:13,864 --> 00:20:15,199 (hordeur gaat dicht) 371 00:20:15,232 --> 00:20:19,036 (Union's "Strike" speelt) Taartje, taartje... 372 00:20:19,069 --> 00:20:22,372 (onduidelijke gesprekken) 373 00:20:28,245 --> 00:20:30,347 d Zijn, doen 374 00:20:30,380 --> 00:20:33,217 d Jong vies... 375 00:20:33,250 --> 00:20:34,751 Goed voorbeeld dat je stelt voor je jongen, 376 00:20:34,784 --> 00:20:37,421 oude vrouwen eruit schoppen hun huis. 377 00:20:37,454 --> 00:20:39,656 Leer hem wat er gebeurt, je betaalt je huur niet. 378 00:20:39,689 --> 00:20:41,091 (grinnikt) Opgeruimd. 379 00:20:41,125 --> 00:20:42,859 Kakkerlakken zouden klagen als ze konden. 380 00:20:42,893 --> 00:20:45,062 -Plaats zou veroordeeld moeten worden. -Dat is het laatste. 381 00:20:45,095 --> 00:20:46,897 - Zuig aan mijn tieten, jongen. -Hoi! 382 00:20:46,931 --> 00:20:48,933 Handel goed of ik bel de sheriffs. 383 00:20:48,966 --> 00:20:50,935 Kunnen we nu gaan? 384 00:20:50,968 --> 00:20:52,236 d Ik ga toeslaan 385 00:20:52,269 --> 00:20:55,739 Weet je wat? Nog niet. 386 00:20:55,772 --> 00:20:57,741 dd 387 00:20:57,774 --> 00:21:02,179 Wat heb je daar nog meer, Mevrouw Perkins? Laten we gaan kijken. 388 00:21:02,212 --> 00:21:03,780 d Maar laat mij er niet achter komen 389 00:21:03,813 --> 00:21:06,183 d Dat je op date bent 390 00:21:06,216 --> 00:21:08,018 d Ik geef je er nog één 391 00:21:08,052 --> 00:21:11,421 -(hoest) -Wat denk je dat je aan het doen bent? 392 00:21:11,455 --> 00:21:13,457 Open dat rooster daar. 393 00:21:13,490 --> 00:21:16,860 Kom binnen en vertel het mij wat je vindt. 394 00:21:16,893 --> 00:21:20,530 -Echt waar? -Mm-hmm. 395 00:21:20,564 --> 00:21:22,866 (hond blaft in de verte) 396 00:21:22,899 --> 00:21:25,235 Het is het beste om geen rattenval te zijn hierboven. 397 00:21:25,269 --> 00:21:26,803 O, dat is er niet. 398 00:21:26,836 --> 00:21:29,306 (rooster ontgrendelt) 399 00:21:35,145 --> 00:21:36,480 Wat in vredesnaam? 400 00:21:36,513 --> 00:21:38,215 Jij slang. 401 00:21:38,248 --> 00:21:39,549 Dat is niet de mijne. 402 00:21:39,583 --> 00:21:41,418 Kippenmelk bom. 403 00:21:41,451 --> 00:21:44,654 Melk en rauwe kip in het verwarmingskanaal achtergebleven. 404 00:21:44,688 --> 00:21:46,490 Blijf daar lang genoeg zitten, het zal verdomd bijna giftig zijn. 405 00:21:46,523 --> 00:21:48,225 Is dat niet zo, Mevrouw Perkins? 406 00:21:48,258 --> 00:21:51,428 Ja, daar weet ik niets van. Uh-huh. 407 00:21:51,461 --> 00:21:52,862 (grinnikt) Jij struikelt. (hoorn toetert) 408 00:21:56,133 --> 00:21:57,834 Wat doet hij hier? 409 00:22:01,538 --> 00:22:03,140 dd 410 00:22:03,173 --> 00:22:05,175 d Om haar vuile werk te doen 411 00:22:05,209 --> 00:22:09,146 dd 412 00:22:09,179 --> 00:22:10,814 Hallo. 413 00:22:10,847 --> 00:22:12,749 Hallo. 414 00:22:12,782 --> 00:22:14,818 -Cissy. -Ik had je niet verwacht. 415 00:22:14,851 --> 00:22:18,088 En Franklin. Wat een leuke verrassing. Goed je te zien, zoon. 416 00:22:18,122 --> 00:22:21,325 Hoe gaat het hier? 417 00:22:21,358 --> 00:22:25,029 Eh, we zijn bijna klaar, meneer. Eh, meneer. 418 00:22:25,062 --> 00:22:27,097 MEVROUW. PERKINS: Dat klopt. 419 00:22:27,131 --> 00:22:28,798 Laat je kleine huisnigga Maak het vuile werk voor je af. 420 00:22:28,832 --> 00:22:31,968 Hé, ik denk dat het tijd is dat je gaat vooruit en ging aan de slag, mevrouw. 421 00:22:32,002 --> 00:22:33,537 Al die jaren zijn er mensen geweest je rijke reet bellen. 422 00:22:33,570 --> 00:22:35,372 -CISSY: Mevrouw Perkins... - Lekken. Slecht elektrisch. 423 00:22:35,405 --> 00:22:37,807 Mevrouw Perkins, wat heb ik u verteld? Verdomde loodgieterswerk! 424 00:22:37,841 --> 00:22:39,209 Ik ben hier niet gekomen om met je in discussie te gaan! 425 00:22:39,243 --> 00:22:41,445 Nu laat je het zien?! Om mij eruit gegooid te zien?! 426 00:22:41,478 --> 00:22:42,679 Nou, ik ga niet! Gewoon geef ons terug en ga aan de slag! 427 00:22:42,712 --> 00:22:44,181 (bewoners juichen) Ik heb je daarover verteld. 428 00:22:44,214 --> 00:22:46,016 Hou je mond! Ik praat niet tegen jou! 429 00:22:46,050 --> 00:22:47,517 -Ga je gang. Bel de sheriff. -Mevrouw. Perkins! 430 00:22:47,551 --> 00:22:50,820 Laat hem zien hoe je deze mensen hebt gekregen levend! Mevrouw, u bent in overtreding! 431 00:22:50,854 --> 00:22:52,156 Jij bent de crimineel hier! (hond blaft) 432 00:22:52,189 --> 00:22:53,990 Ronald, alsjeblieft, Laat mij dit afhandelen, oké? 433 00:22:54,024 --> 00:22:55,725 -Nou, handel het dan af. -Ik ga. 434 00:22:55,759 --> 00:22:59,363 Ik wil geen verdomde rel hier. Vandaag is een dag van afrekening! 435 00:22:59,396 --> 00:23:02,066 O, mijn God! 436 00:23:02,099 --> 00:23:03,667 Ik ga je pakken... (schreeuwt onduidelijk) Witte klootzak! 437 00:23:03,700 --> 00:23:06,570 (onduidelijk roepend) Je moet er meteen uit komen... 438 00:23:06,603 --> 00:23:08,472 Vertrekken! 439 00:23:08,505 --> 00:23:11,007 Gaan! 440 00:23:11,041 --> 00:23:13,310 (gejuich) 441 00:23:13,343 --> 00:23:16,480 dd 442 00:23:16,513 --> 00:23:19,283 (onduidelijk geschreeuw) 443 00:23:24,388 --> 00:23:27,224 Ga terug naar jullie huizen! Kom op nu! 444 00:23:37,067 --> 00:23:40,036 (metaal rammelt) 445 00:23:58,722 --> 00:24:00,724 (plof) 446 00:24:04,961 --> 00:24:08,132 Hé, het is McDonald. 447 00:24:08,165 --> 00:24:11,401 Ja, het gaat goed met mij. Ja, luister, eh, 448 00:24:11,435 --> 00:24:13,370 Ik ben aan het kijken voor een magazijnruimte. 449 00:24:13,403 --> 00:24:16,140 Minimaal 1.000 vierkante meter op een industriegebied 450 00:24:16,173 --> 00:24:17,441 waar vrachtwagens komen en gaan 451 00:24:17,474 --> 00:24:18,775 zou niet tekenen te veel aandacht. 452 00:24:18,808 --> 00:24:21,745 En als het dichtbij Hawthorne is, dat zou ideaal zijn. 453 00:24:23,847 --> 00:24:25,749 Nee, dat doe ik niet. Ik geef niet wat een gedoe daarover. 454 00:24:25,782 --> 00:24:27,484 Ik heb wel een buitenlijn nodig, wel. 455 00:24:29,986 --> 00:24:34,090 Ja. Eh, 24 uur. Minder als je kunt. 456 00:24:36,360 --> 00:24:39,796 Oké. Ja. Bedankt. 457 00:24:39,829 --> 00:24:42,098 (ontvanger rammelt) 458 00:24:42,132 --> 00:24:45,135 dd 459 00:24:58,715 --> 00:25:01,518 Die kippenmelkbom... 460 00:25:01,551 --> 00:25:03,953 De vrouw had ook een arm om haar heen. 461 00:25:03,987 --> 00:25:05,622 CISSY: Ik dacht dat ze zou stoppen het dwars door het raam van Tulf. 462 00:25:05,655 --> 00:25:07,491 Ja, ik wou dat ze dat had gedaan. 463 00:25:07,524 --> 00:25:11,661 Hoi. Man ondertekent mijn cheques. Toon wat respect. 464 00:25:11,695 --> 00:25:15,199 -Stop met het eten van mijn uienringen! -(zucht) 465 00:25:15,232 --> 00:25:18,835 Ik wou dat je niet te maken had met die gekke mensen de hele dag. 466 00:25:18,868 --> 00:25:21,938 Ze zijn niet gek, gewoon wanhopig. 467 00:25:21,971 --> 00:25:24,541 Mm. (stoel krassen) 468 00:25:24,574 --> 00:25:26,310 Mag ik weten waarom je dat was? bij Jerome vandaag? 469 00:25:26,343 --> 00:25:29,346 Heb ik een reden nodig om familie te zien? 470 00:25:29,379 --> 00:25:31,348 Je kent mij en mijn broer een lange weg afgelegd, 471 00:25:31,381 --> 00:25:32,782 en ik heb hard gewerkt om van Louie te houden, 472 00:25:32,816 --> 00:25:34,851 maar ik wil niet dat je geld uitgeeft zoveel tijd daar. 473 00:25:34,884 --> 00:25:37,120 -Kom op, mama. -Ik weet dat je het eerder hebt gehoord. 474 00:25:37,153 --> 00:25:38,555 En ik weet het ook jij bent slim genoeg. 475 00:25:38,588 --> 00:25:41,157 Dus je begrijpt het als Ik zeg het, ik moet het menen. 476 00:25:41,191 --> 00:25:43,360 (zucht en kusjes) 477 00:25:43,393 --> 00:25:46,496 Dat is jouw manier van vragen verontschuldigd worden? 478 00:25:46,530 --> 00:25:48,832 Mag ik verontschuldigd worden? 479 00:25:48,865 --> 00:25:50,667 Mm. 480 00:25:50,700 --> 00:25:53,637 (uienringcrunch) 481 00:25:53,670 --> 00:25:55,339 (deur gaat dicht) 482 00:25:55,372 --> 00:25:57,374 (kreunt) 483 00:26:02,045 --> 00:26:04,381 Je wilt stoppen met het verlaten van je overal dingen, schat? 484 00:26:04,414 --> 00:26:07,384 (grinnikt) Mijn fout. Bedankt. 485 00:26:07,417 --> 00:26:08,852 -Wat heb je daar?-- -Eh... 486 00:26:08,885 --> 00:26:11,154 Kom op, Franklin. 487 00:26:11,187 --> 00:26:13,990 (spott) Alleen voor de keuken Twee stappen verder, man. 488 00:26:14,023 --> 00:26:16,260 (borden kletteren) 489 00:26:19,896 --> 00:26:21,698 Wat heb je in die tas? 490 00:26:21,731 --> 00:26:23,400 Niets. 491 00:26:23,433 --> 00:26:25,835 Hoodie, Henry Ford-boek, een hoop spullen. 492 00:26:25,869 --> 00:26:28,037 Ik hou ook van lezen, weet je. 493 00:26:28,071 --> 00:26:31,708 Oh. Ik weet dat je van lezen houdt. Hendrik Ford? 494 00:26:31,741 --> 00:26:33,710 (lacht) 495 00:26:33,743 --> 00:26:35,379 (grinnikt) 496 00:26:35,412 --> 00:26:36,880 (hond blaft in de verte) 497 00:26:36,913 --> 00:26:39,716 (deur kraakt) Gisteren Pops gezien. 498 00:26:41,585 --> 00:26:42,786 Waar? 499 00:26:42,819 --> 00:26:45,121 Op Westers. 500 00:26:45,154 --> 00:26:48,525 Alles goed met hem? 501 00:26:48,558 --> 00:26:51,728 Moeilijk te zeggen. 502 00:26:54,163 --> 00:26:56,132 Bedankt voor de platen. 503 00:26:58,134 --> 00:26:59,736 (grinnikt) 504 00:27:06,410 --> 00:27:11,281 (intercompiepjes, lijnringen) 505 00:27:11,315 --> 00:27:12,616 (lijnklikken) ALEJANDRO: Wie is dit? 506 00:27:12,649 --> 00:27:14,751 Lucia Villanueva. 507 00:27:14,784 --> 00:27:17,787 (poorten zoemen) 508 00:27:24,027 --> 00:27:26,996 (spreekt Spaans) 509 00:27:27,030 --> 00:27:29,633 (schakelt versnellingen) 510 00:27:33,470 --> 00:27:35,805 (voordeur gaat open) 511 00:27:38,375 --> 00:27:40,677 ALEJANDRO: Dus breng jij deze man mee op deze plek? 512 00:27:40,710 --> 00:27:43,413 (deur gaat dicht) LUCIA: Naast Pedro, Gustavo is de meest vertrouwde man die ik heb. 513 00:27:43,447 --> 00:27:45,949 Je zult veel dealen met hem, dus ik zou heel aardig zijn. 514 00:27:45,982 --> 00:27:48,318 (spreekt Spaans) 515 00:27:48,352 --> 00:27:53,022 -Pasen por aquí. Siéntanse. -Gracias. 516 00:27:53,056 --> 00:27:54,824 Dus? 517 00:27:56,393 --> 00:27:59,028 Waar is Logan? 518 00:27:59,062 --> 00:28:03,299 Er was een ongeluk een paar dagen geleden. 519 00:28:03,333 --> 00:28:05,502 Logan heeft een overdosis genomen. 520 00:28:05,535 --> 00:28:07,537 Wil je me vertellen dat Logan dood is? 521 00:28:07,571 --> 00:28:11,875 Nou... Hé. Jij begon het feest zonder mij. 522 00:28:11,908 --> 00:28:15,645 Ik ben Reed Thompson. Het is leuk om u te ontmoeten, mevrouw Villanueva. 523 00:28:19,549 --> 00:28:21,818 Wie ben jij verdomme, de vervangende blanke jongen? 524 00:28:21,851 --> 00:28:24,854 Ik, eh, ik was een vriend van Logans. 525 00:28:24,888 --> 00:28:26,189 Hij heeft je nooit genoemd. 526 00:28:26,222 --> 00:28:27,891 Ja, ik heb erom gevraagd een stille vennoot. 527 00:28:27,924 --> 00:28:30,560 Dus duidelijk, dingen zijn veranderd. 528 00:28:30,594 --> 00:28:33,797 Ik kreeg te horen dat ik Pedro moest verwachten. 529 00:28:33,830 --> 00:28:36,165 Maar van alles Ik heb gehoord over Pedro, 530 00:28:36,199 --> 00:28:39,703 Je lijkt niet op...Pedro. 531 00:28:39,736 --> 00:28:42,038 Gustavo. 532 00:28:42,071 --> 00:28:44,073 Oké. 533 00:28:44,107 --> 00:28:45,742 Gustavo. Het is leuk je te ontmoeten. 534 00:28:45,775 --> 00:28:48,177 -Eh, heb je zin in een drankje? -Nee. 535 00:28:48,211 --> 00:28:51,147 Oké. Eh, nogmaals, 536 00:28:51,180 --> 00:28:53,016 Ik ben - ik ben heel, Het spijt me heel erg van Logan. 537 00:28:53,049 --> 00:28:55,351 Ik weet dat dit moet komt als een schok. 538 00:28:57,621 --> 00:29:00,424 Ga je de dood van Logan gebruiken? als excuus om met mij te neuken 539 00:29:00,457 --> 00:29:02,091 en wijzig de voorwaarden van onze regeling? 540 00:29:02,125 --> 00:29:04,561 ALEJANDRO: Nee. 541 00:29:04,594 --> 00:29:05,895 Ga je acteren? als een lul 542 00:29:05,929 --> 00:29:07,931 en moeilijk in de omgang? 543 00:29:07,964 --> 00:29:11,735 W-- Eh...Nou, nee. ik bedoel, Ik was het niet van plan. 544 00:29:11,768 --> 00:29:14,671 Dan heb je niets spijt van hebben. 545 00:29:14,704 --> 00:29:17,006 (schraapt keel) 546 00:29:17,040 --> 00:29:19,576 Kunnen we verder met deze deal? 547 00:29:30,920 --> 00:29:34,824 (snuffelt) En het geld? 548 00:29:40,564 --> 00:29:41,931 (plof) 549 00:29:43,933 --> 00:29:45,502 Wil je het tellen? 550 00:29:47,471 --> 00:29:50,574 Niet als jij het zegt dat hoeft niet. 551 00:29:50,607 --> 00:29:52,442 Je wilt proeven het product? 552 00:29:54,310 --> 00:29:56,946 Niet als jij het zegt dat hoeft niet. 553 00:29:56,980 --> 00:29:59,716 Twee weken... 554 00:29:59,749 --> 00:30:02,118 je bent klaar om te kopen nog eens 25 sleutels? 555 00:30:02,151 --> 00:30:03,653 Geen probleem. 556 00:30:03,687 --> 00:30:06,189 Wij nemen dan contact op. 557 00:30:08,257 --> 00:30:09,793 Het is leuk je te ontmoeten. 558 00:30:09,826 --> 00:30:13,497 Jij ook. Oso. 559 00:30:13,530 --> 00:30:15,599 Jullie allebei. 560 00:30:31,047 --> 00:30:32,916 (deur gaat open) 561 00:30:32,949 --> 00:30:34,684 (ademt diep uit) (deur gaat dicht) 562 00:30:34,718 --> 00:30:37,253 (ritst de tas open) 563 00:30:37,286 --> 00:30:38,622 (snuift) 564 00:30:38,655 --> 00:30:40,323 Dus, eh, wat weet je over haar? 565 00:30:40,356 --> 00:30:43,259 Ik weet dat ze kan betalen, dat is het enige waar ik om geef. 566 00:30:43,292 --> 00:30:46,530 Oké, ik heb ons gevonden een nieuw voorraadhuis. 567 00:30:46,563 --> 00:30:49,332 Het is dichter bij Hawthorne. Dus dat is waar Vanaf nu gaan we zaken doen. 568 00:30:49,365 --> 00:30:52,802 Tel dat. Ik kom terug met de andere helft binnenkort. 569 00:30:52,836 --> 00:30:54,838 Oh, wacht, wacht, wacht. Ga je naar Avi's? 570 00:30:54,871 --> 00:30:57,006 Alleen? (Teddy ademt diep uit) 571 00:30:58,975 --> 00:31:00,977 Hoe je denkt dat gaat werken? 572 00:31:01,010 --> 00:31:04,681 (Marino's "Que no se apagüe el fuego" speelt) 573 00:31:20,096 --> 00:31:23,232 d Que no se apague el fuego 574 00:31:24,601 --> 00:31:27,270 (lied gaat verder in het Spaans) 575 00:31:29,105 --> 00:31:32,008 dd 576 00:32:00,904 --> 00:32:02,238 Deze kant op. 577 00:32:05,609 --> 00:32:08,244 (lied gaat verder op afstand) 578 00:32:13,082 --> 00:32:14,350 (deur kraakt) 579 00:32:14,383 --> 00:32:17,053 (Spaans spreken) 580 00:32:27,463 --> 00:32:28,564 -Sí. -Uh-huh. 581 00:33:07,003 --> 00:33:08,337 (vrouw spreekt Spaans) 582 00:33:13,042 --> 00:33:16,112 dd 583 00:33:17,546 --> 00:33:20,817 LUCIA: 25 kilo. Ongeveer 55 pond. 584 00:33:20,850 --> 00:33:23,452 880 ons. 585 00:33:23,486 --> 00:33:26,022 25.000 gram. 586 00:33:26,055 --> 00:33:28,725 Ingetogen gesneden, nog zuiverder dan alles wat over de grens komt. 587 00:33:30,727 --> 00:33:33,697 En voor $100 per gram, ook een betere waarde. 588 00:33:33,730 --> 00:33:36,165 Dealers krijgen 10%, 589 00:33:36,199 --> 00:33:38,768 verwerkers $ 1.000 per dag om stilte en loyaliteit te kopen. 590 00:33:38,802 --> 00:33:41,637 Chunk gaat naar de kerk en zo diverse uitgaven -- 591 00:33:41,671 --> 00:33:45,942 plastic zakken, elastiekjes, weegschalen, geldtellers, brandstof, 592 00:33:45,975 --> 00:33:48,611 steekpenningen voor portiers, clubmanagers, 593 00:33:48,644 --> 00:33:50,714 barmannen, conciërges. 594 00:33:50,747 --> 00:33:54,017 Begroot op $ 10.000 per lading. 595 00:33:54,050 --> 00:33:56,552 Er zal ook sprake zijn van breuk, gratis monsters. 596 00:33:56,585 --> 00:34:01,624 Conservatief, nog een 50 tot 100 gram per zending. 597 00:34:01,657 --> 00:34:04,560 Na alle kosten, 598 00:34:04,593 --> 00:34:09,632 Oso, die 25 kilo zou ons kunnen opleveren iets minder dan $ 2,1 miljoen. 599 00:34:09,665 --> 00:34:13,402 (deur gaat open) 600 00:34:15,538 --> 00:34:16,740 Waar ben je geweest? 601 00:34:16,773 --> 00:34:18,207 Ik probeerde jouw plek. Ik kon je niet bereiken. 602 00:34:18,241 --> 00:34:22,345 Ik ben de hele tijd bij mijn vader geweest dag, in een poging hem kalm te houden. 603 00:34:24,380 --> 00:34:27,683 Wedden dat het vlot ging? 604 00:34:27,717 --> 00:34:30,553 Grotendeels. Je gaat het niet geloven wat er met Logan is gebeurd. 605 00:34:30,586 --> 00:34:34,090 Vertel het me onderweg. Ze riepen een vergadering bijeen. 606 00:34:34,123 --> 00:34:35,391 Ze vragen zich af waar jij bent geweest. 607 00:34:35,424 --> 00:34:38,361 (spreekt Spaans) 608 00:34:38,394 --> 00:34:40,396 Nee, nee, nee... (spreekt Spaans) 609 00:34:42,065 --> 00:34:44,367 Gustavo kan ze bekijken. 610 00:34:49,906 --> 00:34:52,075 Ja. 611 00:34:52,108 --> 00:34:54,143 Wat dan ook. 612 00:35:03,386 --> 00:35:05,354 (zucht) 613 00:35:05,388 --> 00:35:06,622 AVI: Oké, oké, leg het geld neer. 614 00:35:06,655 --> 00:35:09,358 (klopt op de deur) (schreeuwt in het Hebreeuws) 615 00:35:09,392 --> 00:35:12,929 Whoo-hoo-hoo! (roept onduidelijk) 616 00:35:12,962 --> 00:35:15,865 Zet het geld! (spreekt Hebreeuws) 617 00:35:15,899 --> 00:35:18,968 Oké, oké, oké! 618 00:35:19,002 --> 00:35:20,970 Wauw! 619 00:35:21,004 --> 00:35:24,107 (mannen schreeuwen onduidelijk) 620 00:35:24,140 --> 00:35:27,143 (vrolijke muziek speelt) 621 00:35:27,176 --> 00:35:29,578 (lachen) 622 00:35:31,580 --> 00:35:33,917 (spreekt Hebreeuws) 623 00:35:35,451 --> 00:35:39,388 Ah! Ohhh! 624 00:35:39,422 --> 00:35:42,458 -O, je kwam terug. -Hoe gaat het met je man? 625 00:35:42,491 --> 00:35:46,295 - Blijkbaar zal hij leven. -Wauw. Dat is goed om te horen. 626 00:35:46,329 --> 00:35:47,663 Dus wat nu? (snuift) 627 00:35:47,696 --> 00:35:49,765 Excuses? Je smeekt om mijn vergeving? 628 00:35:49,799 --> 00:35:52,802 Vertel mij je levensverhaal Dus ik geloof dat je legitiem bent? 629 00:35:52,836 --> 00:35:54,838 dd 630 00:35:57,506 --> 00:36:00,910 Nee, dit is het onderdeel waar ik je vertel dat, uh, 631 00:36:00,944 --> 00:36:03,179 wij doen het niet samen ondernemen, 632 00:36:03,212 --> 00:36:05,481 maar veel geluk voor jou. 633 00:36:05,514 --> 00:36:06,515 Stop. 634 00:36:10,153 --> 00:36:12,355 dd 635 00:36:12,388 --> 00:36:15,758 Wat, jij... 636 00:36:15,791 --> 00:36:18,461 wil geen zaken doen met mij? 637 00:36:18,494 --> 00:36:21,430 Kijk, ik ben een simpele, redelijke mens. 638 00:36:21,464 --> 00:36:24,167 Ik wil gewoon zaken doen met andere eenvoudige, redelijke mannen. 639 00:36:24,200 --> 00:36:27,336 -Ik ben een eenvoudige, redelijke man. -Wachten. Je bent gek. 640 00:36:27,370 --> 00:36:30,006 -Ik ben excentriek. -Je bent paranoïde. 641 00:36:30,039 --> 00:36:34,377 Ik ben voorzichtig. Oké, dus... Je hebt mij niet gefouilleerd. 642 00:36:34,410 --> 00:36:35,778 Je hebt het mij niet gevraagd een enkele vraag. 643 00:36:35,811 --> 00:36:37,713 Je stak een pistool in mijn gezicht en jij vertelde het mij 644 00:36:37,746 --> 00:36:39,849 Je zou mij neerschieten tenzij ik me uitkleed. 645 00:36:39,883 --> 00:36:42,318 Je hebt me nerveus gemaakt. Ik wist niet wie je bent. 646 00:36:42,351 --> 00:36:45,321 Bovendien is het veel product we hebben het hier over. 647 00:36:45,354 --> 00:36:48,791 Oké. Dus als je dat bent nerveus voelen, 648 00:36:48,824 --> 00:36:53,462 wat we doen is gaan zitten en we praten dingen door, 649 00:36:53,496 --> 00:36:56,632 zoals volwassenen, wat ik zou hebben met veel plezier gedaan. 650 00:36:56,665 --> 00:36:58,567 Maar wat je niet doet is plaats een pistool in mijn gezicht 651 00:36:58,601 --> 00:37:02,671 en vertel me dat je gaat schiet me neer tenzij ik naakt word. 652 00:37:02,705 --> 00:37:04,707 Mm. 653 00:37:04,740 --> 00:37:07,843 Nou, ik probeer me te verontschuldigen hier, maar wrijf het in mijn gezicht. 654 00:37:07,877 --> 00:37:11,247 - Wie is er nu onredelijk? -Nee, nee, je hebt je niet verontschuldigd. 655 00:37:11,280 --> 00:37:14,884 dd 656 00:37:14,918 --> 00:37:16,252 Het spijt me. 657 00:37:18,121 --> 00:37:20,890 Ik vertrouw je nog steeds niet. 658 00:37:22,758 --> 00:37:27,730 Kijk, ik denk dat je dat nog steeds hebt een deel van die Lodewijk XIII vertrok. 659 00:37:27,763 --> 00:37:29,398 Dus waarom jij niet schenk ons allebei een drankje in? 660 00:37:29,432 --> 00:37:30,934 We gaan zitten en we zullen de zaken bespreken, 661 00:37:30,967 --> 00:37:32,868 kijken of we niet kunnen komen tot enig begrip. 662 00:37:32,902 --> 00:37:35,671 En als we dat kunnen, wij doen samen zaken. 663 00:37:35,704 --> 00:37:38,274 Als het niet lukt, neem ik het mijn product elders. 664 00:37:38,307 --> 00:37:39,542 Geen harde gevoelens. 665 00:37:40,743 --> 00:37:42,111 Koel? 666 00:37:45,414 --> 00:37:47,416 (hoorn toetert, onduidelijke gesprekken) 667 00:37:50,086 --> 00:37:52,956 MAN OVER PA: Nummer 48, Chiliburger met frietjes. 668 00:37:59,428 --> 00:38:02,365 Nummer 53, vis en chips. 669 00:38:02,398 --> 00:38:03,832 Franklin! 670 00:38:05,834 --> 00:38:08,237 (lacht) Tot ziens. 671 00:38:08,271 --> 00:38:10,806 FRANKLIN: Dus, eh, je bent gewoon... 672 00:38:10,839 --> 00:38:12,741 naar buiten sluipen nu elke avond, hè? 673 00:38:12,775 --> 00:38:15,078 (lacht) Papa is aan het werk de nachtdienst. 674 00:38:15,111 --> 00:38:18,614 En graag gedaan om te komen hangen als je wilt. 675 00:38:18,647 --> 00:38:20,616 Eh, controleert hij het niet een keer bij jou? 676 00:38:20,649 --> 00:38:23,086 -Soms. -Dan zit ik goed. 677 00:38:23,119 --> 00:38:25,888 -Je bent echt bang voor hem, hè? - Verdomd, ja! Man. 678 00:38:25,921 --> 00:38:27,823 (lacht) Dat was je vroeger niet. 679 00:38:27,856 --> 00:38:29,092 Ja, dat was toen wij waren kinderen. 680 00:38:29,125 --> 00:38:31,894 Maar toen ging het goed met je, en hij werd psychopaat. 681 00:38:31,927 --> 00:38:33,596 Denk je dat het goed met me gaat? 682 00:38:33,629 --> 00:38:37,300 (lacht) En dat is omdat daarvan, ben je bang voor hem? 683 00:38:37,333 --> 00:38:39,002 Niet omdat Verkoop je nu wiet? 684 00:38:39,035 --> 00:38:41,904 Psst! Wat? Ik verkoop geen wiet. 685 00:38:41,937 --> 00:38:45,741 Kom op, Franklin. Denk je dat ik een dwaas ben? Dat ik dingen niet zie? 686 00:38:45,774 --> 00:38:46,976 Ik weet niet wat je denkt zie je, 687 00:38:47,010 --> 00:38:48,811 maar ik slinger geen wiet. 688 00:38:48,844 --> 00:38:51,147 (ritst rugzak open) 689 00:38:51,180 --> 00:38:54,083 (hijgt) Wat de fuck gaat het mis met jou? 690 00:38:54,117 --> 00:38:56,285 dd 691 00:38:56,319 --> 00:38:57,753 Wat is dat? 692 00:38:57,786 --> 00:38:59,322 Niets. 693 00:39:02,358 --> 00:39:04,460 -Waar haal je het? -Ga naar huis, Mel. 694 00:39:04,493 --> 00:39:06,529 -Kom op, Franklin. -Ga naar huis. 695 00:39:06,562 --> 00:39:10,299 Echt waar. (rugzak met rits) 696 00:39:10,333 --> 00:39:13,336 dd 697 00:39:19,575 --> 00:39:21,544 MAN OP TV: Derek, wat is het beste onderdeel van het samenwerken met uw vrouw? 698 00:39:21,577 --> 00:39:23,879 DEREK: Nou, dat weet je altijd wie is de baas. 699 00:39:23,912 --> 00:39:25,881 (gelach) 700 00:39:25,914 --> 00:39:27,316 Nee. Serieus... 701 00:39:27,350 --> 00:39:29,352 (TV blijft spelen onduidelijk) 702 00:39:38,194 --> 00:39:41,530 (motor start) 703 00:39:41,564 --> 00:39:44,933 (toerental van de motor) 704 00:39:51,207 --> 00:39:53,676 (onduidelijke gesprekken) 705 00:39:53,709 --> 00:39:55,711 (klok tikt) 706 00:40:00,849 --> 00:40:03,452 (autodeur gaat open, sluit) (zucht zwaar) 707 00:40:04,553 --> 00:40:05,921 (auto vertrekt) 708 00:40:08,757 --> 00:40:10,259 (spreekt Spaans) 709 00:40:21,770 --> 00:40:23,439 (spreekt Spaans) 710 00:40:23,472 --> 00:40:25,274 - Hallo, Tío. -Waar was je? 711 00:40:25,308 --> 00:40:26,909 Ramiro. 712 00:40:31,314 --> 00:40:33,716 (onduidelijke gesprekken) 713 00:40:37,420 --> 00:40:40,623 (Spaans spreken) 714 00:40:51,334 --> 00:40:53,402 iEn mi casa! 715 00:41:33,676 --> 00:41:35,178 Dit is Javier. 716 00:41:53,529 --> 00:41:56,865 Veel dank. 717 00:41:56,899 --> 00:41:58,901 (hond blaft in de verte) 718 00:42:02,037 --> 00:42:04,873 Wat een puinhoop. (zwaar ademhalend) 719 00:42:04,907 --> 00:42:08,444 Denk je dat Ramiro gelijk heeft? Over Max? 720 00:42:08,477 --> 00:42:11,980 De waarheid komt altijd naar boven. 721 00:42:12,014 --> 00:42:15,218 Wat mij zorgen baart, is hoeveel schade Ramiro zal het in de tussentijd wel doen. 722 00:42:17,520 --> 00:42:20,289 ?Necesitas un abrigo? 723 00:42:20,323 --> 00:42:23,359 O nee, nee, nee. Het gaat goed met me. Hoe voel je je? 724 00:42:23,392 --> 00:42:27,996 Nou... zegt je moeder Ik ben te mager. 725 00:42:28,030 --> 00:42:30,466 Al die jaren op mijn kont over mijn gewicht, 726 00:42:30,499 --> 00:42:35,404 en nu heb ik het nodig om wat aan te trekken. 727 00:42:35,438 --> 00:42:36,772 Ze wil je alleen maar helpen. 728 00:42:50,286 --> 00:42:52,288 Si, papa. 729 00:43:02,231 --> 00:43:04,233 Kom dineren deze week op de boerderij. 730 00:43:08,737 --> 00:43:10,205 (grinnikt) 731 00:43:12,107 --> 00:43:14,209 (motor start) 732 00:43:18,113 --> 00:43:20,883 (voertuig vertrekt) 733 00:43:30,158 --> 00:43:31,927 Je vader is verdwaald zijn verdomde geest. 734 00:43:31,960 --> 00:43:33,262 Ja, dat probeerde ik om het je te vertellen. 735 00:43:33,296 --> 00:43:34,930 Ik bedoel, sinds wanneer gooit hij lichamen? 736 00:43:34,963 --> 00:43:37,766 over zijn neuken vloer woonkamer? 737 00:43:40,736 --> 00:43:42,971 Ik kan niet geloven dat je dat bent nu die shit aan het roken. 738 00:43:43,005 --> 00:43:45,408 We moeten gewoon geduld hebben, oké? 739 00:43:45,441 --> 00:43:46,909 Start de cokehandel langzaam omhoog -- 740 00:43:46,942 --> 00:43:49,211 Hij zal niet stoppen totdat hij weet wie dit heeft gedaan. 741 00:43:49,244 --> 00:43:51,714 We kunnen niet gewoon wachten dat hij ons zou vermoorden. 742 00:43:51,747 --> 00:43:54,417 Je denkt echt zou hij dat doen? 743 00:44:03,792 --> 00:44:06,261 (Marion Zwarts "Kom op en Gettit" speelt) 744 00:44:06,295 --> 00:44:08,263 Hé! 745 00:44:08,297 --> 00:44:11,967 Uh! Kijk hier! 746 00:44:12,000 --> 00:44:13,936 dAl mijn vrienden 747 00:44:13,969 --> 00:44:15,103 d Mijn broeders en zusters 748 00:44:15,137 --> 00:44:18,307 (scherp inhaleren) 749 00:44:18,341 --> 00:44:20,543 dd 750 00:44:25,814 --> 00:44:28,317 Nou, ik denk dat je niemand bent Je vraagt je tenslotte af: ben jij dat? 751 00:44:28,351 --> 00:44:31,587 Ik heb dagenlang sporen. Je zegt gewoon het woord. 752 00:44:31,620 --> 00:44:34,490 Laat me je iets vertellen over mij, Franklin. 753 00:44:34,523 --> 00:44:35,991 Het gaat mij niet om dat poeder. 754 00:44:36,024 --> 00:44:38,827 Dat is gewoon een noodzaak ervaring die ik bied, 755 00:44:38,861 --> 00:44:41,630 wat mijn plek maakt zo bijzonder. 756 00:44:41,664 --> 00:44:43,265 Natuurlijk. 757 00:44:43,298 --> 00:44:44,833 Geef hem $30.000. 758 00:44:44,867 --> 00:44:46,835 Wacht even. We zeiden $16.000 per stuk. 759 00:44:46,869 --> 00:44:49,872 Nou, ik dacht dat we ermee zouden beginnen eerst een mooi rond getal. 760 00:44:49,905 --> 00:44:52,941 Ik weet zeker dat er iets is wij kunnen u hier aanbieden 761 00:44:52,975 --> 00:44:56,011 dat zal ervoor zorgen dat je Verlaat hier het gevoel dat er voor je gezorgd wordt. 762 00:44:56,044 --> 00:44:59,648 -Ik ben bang dat dat niet het geval is. -Nee? 763 00:44:59,682 --> 00:45:01,517 Mm. 764 00:45:02,985 --> 00:45:04,553 Oh, jij gaat Dat geld, hè? 765 00:45:04,587 --> 00:45:06,655 dd 766 00:45:06,689 --> 00:45:09,825 Oké dan. Geef hem zijn geld. 767 00:45:11,259 --> 00:45:12,828 Bedankt. 768 00:45:12,861 --> 00:45:15,564 dd 769 00:45:15,598 --> 00:45:19,001 Hoe gaat het met je tante? Blijft ze vanavond binnen? 770 00:45:21,537 --> 00:45:23,506 Ik kan me niet voorstellen dat ze dat voelde te welkom na de vorige keer. 771 00:45:23,539 --> 00:45:26,008 Nou, ze had dat spul komt al dagen. 772 00:45:26,041 --> 00:45:29,244 Nou, je had ook een pistool vast tot aan mijn kin. 773 00:45:29,277 --> 00:45:31,046 O, jij gevoelig. 774 00:45:31,079 --> 00:45:32,515 Ik hoop dat dit zo is het begin 775 00:45:32,548 --> 00:45:35,851 van een lange, vruchtbare zakelijke relatie, Claudia. 776 00:45:35,884 --> 00:45:37,886 Ik denk niet dat het teveel is om de woorden te vragen 777 00:45:37,920 --> 00:45:40,756 "mijn schuld" gevolgd door, "Het zal niet meer gebeuren." 778 00:45:40,789 --> 00:45:42,991 (lacht) 779 00:45:43,025 --> 00:45:45,227 dd 780 00:45:46,762 --> 00:45:48,831 Je laat je jeugd zien hier, jongen. 781 00:45:48,864 --> 00:45:51,734 En jij laat mij zien dat jij dat ook bent trots om toe te geven dat je ongelijk had. 782 00:45:51,767 --> 00:45:55,037 dd 783 00:45:55,070 --> 00:45:58,507 (onduidelijke gesprekken) 784 00:45:58,541 --> 00:46:00,375 Pardon. 785 00:46:04,246 --> 00:46:07,450 dd 786 00:46:16,258 --> 00:46:17,926 d Spring terug, uhh! 787 00:46:17,960 --> 00:46:20,395 d Schatje, whoo! Goede God 788 00:46:20,429 --> 00:46:22,631 d Ik moet nu funky worden 789 00:46:22,665 --> 00:46:24,099 d Word nu funky 790 00:46:24,132 --> 00:46:25,233 Alles goed? 791 00:46:25,267 --> 00:46:26,301 Ja. 792 00:46:26,334 --> 00:46:30,105 d Uhhh! Ach, ja, schatje 793 00:46:30,138 --> 00:46:32,074 dWat wil je dat ik doe? 794 00:46:32,107 --> 00:46:35,210 dd 795 00:46:35,243 --> 00:46:38,413 Het is jammer dat je dat niet kunt blijf rondhangen. 796 00:46:38,447 --> 00:46:40,082 Teven zijn dol op de Candyman. 797 00:46:40,115 --> 00:46:41,784 Sla mij nog een keer! 798 00:46:41,817 --> 00:46:43,786 Uh! Goede God. 799 00:46:43,819 --> 00:46:47,055 d Schatje, hé 800 00:46:47,089 --> 00:46:49,892 d-Aah! Hé 801 00:46:49,925 --> 00:46:52,828 (neuriën) 802 00:47:04,873 --> 00:47:06,775 (poort rammelt) 803 00:47:06,809 --> 00:47:09,878 (Bill Withers' "Mooie dag" speelt) 804 00:47:14,617 --> 00:47:16,952 (motor schakelt uit) 805 00:47:16,985 --> 00:47:19,588 Hé, met wie ben je? 806 00:47:19,622 --> 00:47:22,525 -Wat bedoel je? -Ben je langzaam, nigga? 807 00:47:22,558 --> 00:47:25,193 Deze shit lijkt op grappen voor jou? Met wie ben je? 808 00:47:25,227 --> 00:47:28,030 Is niet met niemand. Ik ben bij mij. 809 00:47:28,063 --> 00:47:31,466 d Als ik 's ochtends wakker word, liefde d Dus je dacht dat het goed was 810 00:47:31,500 --> 00:47:33,135 om hierheen te glijden en onze te stelen beste klant?! Kom op, mens! 811 00:47:33,168 --> 00:47:35,337 Hou verdomme je mond! d En de zonlicht doet pijn aan mijn ogen d 812 00:47:35,370 --> 00:47:39,141 -Zwijg! -(grommen) 813 00:47:39,174 --> 00:47:40,876 dEn iets zonder waarschuwing, liefde d 814 00:47:41,844 --> 00:47:43,679 Aa! 815 00:47:43,712 --> 00:47:47,716 d Het drukt zwaar op mijn gedachten rugzak, kerel. Die rugzak. 816 00:47:47,750 --> 00:47:49,752 d Dan kijk ik naar jou 817 00:47:51,186 --> 00:47:53,155 d En ik weet dat het zo zal zijn 818 00:47:53,188 --> 00:47:55,724 Ja. (pistoolhanen) 819 00:47:55,758 --> 00:47:58,393 d Een heerlijke dag 820 00:47:58,426 --> 00:48:02,397 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 821 00:48:02,430 --> 00:48:04,567 Hé. Verspil geen kogels op die bitch-ass nigga. 822 00:48:04,600 --> 00:48:06,201 Wij hebben de tas. 823 00:48:06,234 --> 00:48:07,970 d Een mooie dag 824 00:48:08,003 --> 00:48:10,372 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 825 00:48:10,405 --> 00:48:13,876 - Nog niet. -(kreunt) 826 00:48:13,909 --> 00:48:16,679 (spreekt onduidelijk) d Mooie dag, mooie dag 827 00:48:16,712 --> 00:48:18,046 (spuugt) 828 00:48:18,080 --> 00:48:19,548 d Wanneer de dag dat voor mij ligt d 829 00:48:19,582 --> 00:48:21,216 Dit is Mayberry niet, trut. 830 00:48:21,249 --> 00:48:24,620 d Lijkt onmogelijk om onder ogen te zien 831 00:48:27,355 --> 00:48:29,825 d Wanneer iemand anders in plaats van mij d 832 00:48:29,858 --> 00:48:31,994 (motor start) 833 00:48:32,027 --> 00:48:34,597 d Lijkt altijd de weg te weten 834 00:48:36,264 --> 00:48:38,133 d Dan kijk ik naar jou 835 00:48:40,102 --> 00:48:42,971 d En ik weet dat het zo zal zijn 836 00:48:45,407 --> 00:48:46,474 d Een mooie dag 837 00:48:46,508 --> 00:48:51,079 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 838 00:48:51,113 --> 00:48:55,117 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 839 00:48:55,150 --> 00:48:56,251 d Een mooie dag 840 00:48:56,284 --> 00:49:00,689 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 841 00:49:00,723 --> 00:49:05,594 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 842 00:49:05,628 --> 00:49:10,733 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 843 00:49:10,766 --> 00:49:14,737 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 844 00:49:14,770 --> 00:49:16,071 d Een mooie dag 845 00:49:16,104 --> 00:49:20,375 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 846 00:49:20,408 --> 00:49:24,479 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 847 00:49:24,512 --> 00:49:26,248 d Een mooie dag 848 00:49:26,281 --> 00:49:30,118 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 849 00:49:30,152 --> 00:49:34,122 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 850 00:49:34,156 --> 00:49:35,824 d Een mooie dag 851 00:49:35,858 --> 00:49:39,962 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 852 00:49:39,995 --> 00:49:44,332 d Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag d 853 00:49:49,004 --> 00:49:52,040 dd 854 00:50:24,639 --> 00:50:27,642 -- Onderschriften door VITA --