1 00:00:00,500 --> 00:00:06,000 Sous-titres par VIU Extrait et synchronisé par 308Moune 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,300 (Épisode 5) 3 00:00:08,850 --> 00:00:11,250 À Sung, essayons-les quelque part. 4 00:00:13,780 --> 00:00:14,910 D'accord. 5 00:00:32,650 --> 00:00:35,250 Gong Moo, on devrait manger quelque chose ? 6 00:00:36,180 --> 00:00:39,580 - Quoi? - J'ai soudain tellement faim. 7 00:00:39,750 --> 00:00:40,980 Alors nous devrions manger. 8 00:00:56,110 --> 00:00:57,350 Cela te va très bien. 9 00:00:58,950 --> 00:01:00,180 J'ai même une casquette pour toi. 10 00:01:01,280 --> 00:01:02,550 Ta-da. 11 00:01:03,420 --> 00:01:04,710 Tu as l'air si mignon. 12 00:01:08,310 --> 00:01:11,080 En Sung, vous ne les aimez pas ? 13 00:01:14,080 --> 00:01:17,380 Je fais. Vous les avez achetés pour moi. Bien sûr, je les aime. 14 00:01:18,480 --> 00:01:21,950 Alors pourquoi es-tu si distrait ? Vous ne vous concentrez pas sur moi. 15 00:01:23,550 --> 00:01:25,150 Désolé. 16 00:01:26,710 --> 00:01:29,380 Mon examen approche. Je suis désolé. 17 00:01:34,910 --> 00:01:38,080 Cet endroit est l'un des endroits les plus célèbres d'ici, 18 00:01:38,080 --> 00:01:39,950 selon mes supérieurs. 19 00:01:41,150 --> 00:01:44,750 Cet endroit est censé être très vieux, mais je ne le savais pas. 20 00:01:45,410 --> 00:01:48,450 Là encore, nous n’avons pas eu le temps de chercher de bons restaurants. 21 00:01:48,750 --> 00:01:51,350 Quand j'ai entendu parler de cet endroit, j'ai tout de suite eu envie de le visiter. 22 00:01:51,810 --> 00:01:53,850 Mais j'ai attendu parce que je voulais venir avec toi. 23 00:01:57,710 --> 00:01:58,710 D'ailleurs, 24 00:01:59,550 --> 00:02:02,080 es-tu sûr que tu vas bien ? Êtes-vous toujours malade? 25 00:02:02,880 --> 00:02:03,980 Gong Moo. 26 00:02:04,880 --> 00:02:06,710 Veux-tu sortir avec moi ? 27 00:02:09,410 --> 00:02:10,510 Es-tu sûr? 28 00:02:11,850 --> 00:02:15,580 Je veux être réconforté. J'ai besoin de quelqu'un sur qui compter. 29 00:02:17,650 --> 00:02:20,080 - Suis-je trop égoïste ? - Non. 30 00:02:21,380 --> 00:02:23,980 Comptez sur moi. Je vais te réconforter. Je vais... 31 00:02:25,150 --> 00:02:26,450 faire n'importe quoi pour toi. 32 00:02:33,280 --> 00:02:35,280 Excusez-moi. Donnez-nous une bouteille de soju, s'il vous plaît. 33 00:02:45,750 --> 00:02:47,980 Gong Moo, on devrait manger quelque chose ? 34 00:03:01,280 --> 00:03:05,910 Je ne peux m'empêcher de penser qu'un fonctionnaire de niveau sept n'est pas pour moi. 35 00:03:06,180 --> 00:03:08,910 Assis au bureau, travaillant dans la tête... 36 00:03:08,910 --> 00:03:12,710 Ce n'est pas pour quelqu'un d'actif comme moi. 37 00:03:15,780 --> 00:03:16,850 À cet égard, 38 00:03:17,710 --> 00:03:19,750 J'ai changé mon objectif pour devenir pompier. 39 00:03:22,210 --> 00:03:23,680 J'ai changé mon objectif. 40 00:03:29,850 --> 00:03:31,810 (Allez, pompier Jo Ji Sup) 41 00:03:40,810 --> 00:03:41,880 Ae Gyo. 42 00:03:43,310 --> 00:03:45,650 - Salut. - Salut, Ji Sup. 43 00:03:52,880 --> 00:03:55,580 Son nom est Ae Gyo. Chanson Ae Gyo. 44 00:03:56,480 --> 00:03:59,880 As-tu remarqué qu'elle me disait silencieusement de la draguer ? 45 00:04:00,850 --> 00:04:02,810 Je lui donne une semaine. 46 00:04:04,250 --> 00:04:05,480 Avant qu'elle ne tombe amoureuse de moi. 47 00:04:21,280 --> 00:04:22,480 - Alors Ra. - Oui? 48 00:04:23,450 --> 00:04:25,950 Merci pour cette semaine. 49 00:04:26,580 --> 00:04:27,950 Merci. 50 00:04:33,480 --> 00:04:36,980 Je pense que tu as fait une erreur. 51 00:04:38,680 --> 00:04:40,310 C'est plus que d'habitude. 52 00:04:40,850 --> 00:04:44,880 Le gars m'a demandé de ne pas te dire ça, 53 00:04:44,880 --> 00:04:46,650 mais il m'est tout simplement impossible de vous le cacher. 54 00:04:46,950 --> 00:04:51,180 Vous ne prendriez pas tout cet argent en prétendant que vous n’en avez aucune idée. 55 00:04:51,510 --> 00:04:55,210 Il s'agit de votre ami qui est venu vous remplacer l'autre jour. 56 00:04:55,380 --> 00:04:57,850 Ce jour-là, il a reçu un énorme pourboire des clients. 57 00:04:57,980 --> 00:05:01,280 Il m'a demandé de te donner tout cet argent en prime. 58 00:05:02,120 --> 00:05:05,750 Il était tellement inquiet pour toi. 59 00:05:06,250 --> 00:05:09,180 Disant que tu n'es pas en très bonne santé, il m'a demandé... 60 00:05:09,650 --> 00:05:10,780 pour bien prendre soin de toi. 61 00:05:14,980 --> 00:05:16,620 Voyons. 62 00:05:31,910 --> 00:05:33,410 Mon Dieu, le kimchi. 63 00:05:43,110 --> 00:05:44,250 (Cela appartient à So Ra.) (Touchez-le et vous échouerez à l'examen.) 64 00:05:45,910 --> 00:05:48,750 Cela appartient à So Ra. Touchez-le et vous échouerez à l'examen. 65 00:06:28,910 --> 00:06:31,250 Pouvons-nous nous rencontrer demain ? J'ai quelque chose à te donner. 66 00:06:31,450 --> 00:06:34,380 Je sais que ton examen approche, donc je ne prendrai pas beaucoup de ton temps. 67 00:06:36,110 --> 00:06:37,680 D'accord. 68 00:06:52,150 --> 00:06:54,880 (Passer) 69 00:06:59,710 --> 00:07:01,710 (Réussir) 70 00:07:05,210 --> 00:07:07,910 Je suis chatouilleux. 71 00:07:08,010 --> 00:07:09,450 Arrêtez-le. 72 00:07:10,980 --> 00:07:13,180 Hé, viens ici. 73 00:07:13,180 --> 00:07:14,780 Etes-vous chatouilleux ? 74 00:07:19,180 --> 00:07:21,210 Arrêtez-le. 75 00:07:30,750 --> 00:07:33,650 En Sung, pourquoi ne lis-tu pas mes messages ? 76 00:07:34,510 --> 00:07:36,780 J'ai raté l'examen blanc. 77 00:07:36,950 --> 00:07:38,980 J'ai besoin de te voir pour me remonter le moral. 78 00:07:40,210 --> 00:07:43,880 Je vois, tu le lis maintenant. On se voit demain juste après les cours. 79 00:08:40,780 --> 00:08:41,910 Devinez. 80 00:08:42,220 --> 00:08:43,510 - Allez. - Une pochette ? 81 00:08:43,580 --> 00:08:45,880 - Faux. - Bien. 82 00:08:47,950 --> 00:08:51,380 (Académie d'examen de la fonction publique de la Victoire) 83 00:08:56,050 --> 00:08:57,220 (Stupide) 84 00:09:19,450 --> 00:09:22,350 (Donc Ra et In Sung 500 jours ensemble) 85 00:09:54,450 --> 00:09:57,980 (Je peux le faire.) 86 00:10:02,950 --> 00:10:05,180 (Je peux le faire.) 87 00:10:19,780 --> 00:10:21,310 Allez. 88 00:10:21,680 --> 00:10:23,110 Arrête de me chatouiller. 89 00:10:24,450 --> 00:10:26,580 - Ta-da. - Nourriture! 90 00:10:39,280 --> 00:10:41,610 Est-ce bon pour les étudiants ? 91 00:10:41,720 --> 00:10:45,680 Oui, cela soulage la fatigue et aide à se concentrer. 92 00:10:47,080 --> 00:10:50,380 Eh bien, qu'est-ce qui sera bon pour les filles ? 93 00:10:50,410 --> 00:10:52,110 C'est pour une fille d'une vingtaine d'années. 94 00:10:53,350 --> 00:10:58,180 Elle est très jolie mais saute souvent des repas. 95 00:11:20,010 --> 00:11:23,510 En cas de catastrophe naturelle ou d'origine humaine, 96 00:11:23,510 --> 00:11:27,550 la police, en tant qu'organisation d'assistance, 97 00:11:27,650 --> 00:11:31,610 assiste l’organisme responsable sur demande. 98 00:11:32,980 --> 00:11:35,350 Disons qu'il y a un désastre. 99 00:11:35,510 --> 00:11:38,310 Nous ne pouvons pas utiliser nos téléphones portables ni nos téléphones publics. 100 00:11:38,780 --> 00:11:40,780 Nous n'avons aucun moyen de nous contacter. 101 00:11:43,610 --> 00:11:45,010 Que devons-nous faire dans cette situation ? 102 00:11:45,980 --> 00:11:51,080 Ce ne sera pas un problème puisque nous serons toujours ensemble. 103 00:11:52,880 --> 00:11:55,850 Hé, arrête de plaisanter. 104 00:11:56,780 --> 00:11:59,780 Je veux dire, même s'il n'y a pas de catastrophe, 105 00:11:59,780 --> 00:12:02,650 il peut y avoir des situations où nous ne pouvons pas nous joindre. 106 00:12:02,950 --> 00:12:03,980 Tu as raison. 107 00:12:04,810 --> 00:12:06,750 Décidons... 108 00:12:06,850 --> 00:12:09,850 où nous nous retrouverons quand cela arrivera. 109 00:12:46,750 --> 00:12:48,110 Le terrain de jeu ? 110 00:12:49,410 --> 00:12:50,710 Ce terrain de jeu minable ? 111 00:12:50,880 --> 00:12:54,210 Oui, c'est sympa. Personne n'y viendrait. 112 00:12:54,310 --> 00:12:57,810 D’autres endroits seront pleins de monde. Nous ne pourrons pas nous retrouver. 113 00:13:17,210 --> 00:13:21,110 Celui d'entre nous qui arrive le premier... 114 00:13:21,110 --> 00:13:22,910 j'attendrai l'autre, d'accord ? 115 00:13:24,450 --> 00:13:27,380 - Mais pour combien de temps ? - Que veux-tu dire par "Combien de temps" ? 116 00:13:27,950 --> 00:13:29,510 Jusqu'à ce que l'autre arrive. 117 00:13:31,380 --> 00:13:32,950 - Accord. - Accord. 118 00:13:55,980 --> 00:13:58,380 Quoi? Tu pars ? 119 00:14:00,610 --> 00:14:02,380 Tu es censé rester jusqu'à ce que je vienne. 120 00:14:14,380 --> 00:14:16,110 Vous vous en souvenez. 121 00:14:20,610 --> 00:14:24,180 C'est tellement enfantin que je ne peux pas l'oublier. 122 00:14:25,450 --> 00:14:29,510 Puéril? Voir? Personne d'autre n'est ici. 123 00:14:33,410 --> 00:14:37,110 Tu as raison. Même en cas de catastrophe, 124 00:14:37,410 --> 00:14:41,050 personne à part nous ne viendrait ici. 125 00:14:47,080 --> 00:14:49,250 (Tae Yi) 126 00:14:49,350 --> 00:14:51,350 (Gong Moo) 127 00:14:57,680 --> 00:15:01,680 (Refus) 128 00:15:08,380 --> 00:15:11,380 - La personne ne décroche pas. - La personne ne décroche pas. 129 00:15:17,610 --> 00:15:21,850 (Passez Goshiwon) 130 00:15:26,850 --> 00:15:30,080 À Sung, elle est plus qu'une simple voisine, n'est-ce pas ? 131 00:15:34,680 --> 00:15:36,480 Est-ce qu'elle te plaît, par hasard ? 132 00:15:40,480 --> 00:15:42,110 Tu ne vas pas me répondre ? 133 00:15:44,350 --> 00:15:45,480 Oui je le fais. 134 00:15:46,450 --> 00:15:47,550 Je l'aime bien. 135 00:15:51,750 --> 00:15:53,110 Je l'ai toujours fait. 136 00:16:22,180 --> 00:16:25,280 (Passez Goshiwon) 137 00:16:38,450 --> 00:16:41,050 Ce n'était rien de spécial. 138 00:16:43,510 --> 00:16:44,610 Je viens de... 139 00:16:47,350 --> 00:16:48,650 je voulais te donner ça. 140 00:16:52,380 --> 00:16:54,610 Reposez-vous. Je vais y aller. 141 00:16:55,150 --> 00:16:56,210 Gong Moo. 142 00:17:24,650 --> 00:17:26,980 (Multivitamines, Calcium) 143 00:17:30,980 --> 00:17:34,550 (Lait de banane) 144 00:18:07,450 --> 00:18:09,150 Je pensais qu'une fois l'examen réussi, 145 00:18:10,650 --> 00:18:12,950 tout s'arrangerait, y compris les rencontres. 146 00:18:13,450 --> 00:18:15,250 Alors j'ai abandonné tout le reste... 147 00:18:15,250 --> 00:18:17,880 et étudié comme un fou. Je me fichais de ce que vous pensiez. 148 00:18:22,150 --> 00:18:25,810 Je dois être puni. Pour être honnête, je te méprisais. 149 00:18:26,950 --> 00:18:29,210 Je pensais qu'une fois l'examen réussi, 150 00:18:29,920 --> 00:18:32,850 Je pourrais t'enlever So Ra sans problème. 151 00:18:33,110 --> 00:18:36,580 Quand j'ai entendu que vous aviez rompu, 152 00:18:36,920 --> 00:18:39,210 Je pensais que les choses se mettaient enfin en place. 153 00:18:44,180 --> 00:18:45,880 Vous avez dit que j'étais cool, n'est-ce pas ? 154 00:18:46,210 --> 00:18:47,780 Comment je suis cool ? 155 00:18:48,980 --> 00:18:50,810 Je suis un perdant en amour. 156 00:18:53,610 --> 00:18:54,920 Je suis désolé. 157 00:18:57,380 --> 00:19:00,010 Pourtant, ce n’était pas bien. 158 00:19:06,580 --> 00:19:09,350 Arrêter de boire. Buvez après votre décès. 159 00:19:09,550 --> 00:19:11,050 L’examen approche à grands pas. 160 00:20:06,580 --> 00:20:09,050 Je suis désolé. 161 00:20:13,580 --> 00:20:15,880 Pourquoi tout le monde s'excuse auprès de moi ? 162 00:20:19,380 --> 00:20:21,380 C'est moi qui me dois les plus grandes excuses. 163 00:20:34,710 --> 00:20:36,980 Quand j'envoie un message à Ae Gyo, 164 00:20:36,980 --> 00:20:38,950 elle le lit et m'ignore. 165 00:20:39,110 --> 00:20:41,280 Elle joue dur à obtenir. 166 00:20:43,480 --> 00:20:44,780 Salut. 167 00:20:49,780 --> 00:20:50,850 Peu importe. 168 00:20:54,710 --> 00:20:55,920 Vous vous êtes battus tous les deux ? 169 00:20:56,850 --> 00:20:59,080 Vous êtes complètement devenu dingue. 170 00:20:59,350 --> 00:21:02,210 Comment as-tu pu rejeter ce joli Tae Yi, 171 00:21:02,250 --> 00:21:05,880 qui est bien trop bien pour toi et pour une raison quelconque amoureux de toi ? 172 00:21:06,610 --> 00:21:09,780 Au lieu de cela, vous aimez ce So Ra au cœur froid qui impitoyablement... 173 00:21:09,780 --> 00:21:12,450 t'a jeté sur le trottoir ? 174 00:21:13,780 --> 00:21:17,010 - C'est comme ça que ça s'est passé. - Tu as beaucoup changé ces derniers temps. 175 00:21:17,080 --> 00:21:19,980 Peut-être que tes yeux aussi ont été abimés. 176 00:21:20,650 --> 00:21:24,150 Portez à nouveau vos lunettes. Et comment as-tu pu... 177 00:21:24,680 --> 00:21:29,050 insulter mon amitié pour laquelle j'ai abandonné Tae Yi pour toi ? 178 00:21:30,010 --> 00:21:32,650 - Tu ne vas pas à ta conférence ? - Qui se soucie de la conférence ? 179 00:21:32,950 --> 00:21:36,920 Combien de temps dois-je te consoler de ta rupture ? 180 00:21:36,950 --> 00:21:39,480 - Tu ne vas pas à la conférence ? - Bien sûr que je le suis. 181 00:21:39,650 --> 00:21:41,750 - Avez-vous mangé? - Oui, j'ai mangé. 182 00:21:41,850 --> 00:21:45,010 - Tu manges vraiment ? Certainement pas. - Ne sois pas stupide. 183 00:21:45,050 --> 00:21:46,550 Vraiment? 184 00:21:49,450 --> 00:21:51,250 (Passez Goshiwon) 185 00:21:56,180 --> 00:21:57,280 Je l'aime bien. 186 00:21:59,510 --> 00:22:00,750 Je l'ai toujours aimée. 187 00:22:08,950 --> 00:22:11,250 J'ai perdu la tête. Pourquoi ai-je fait ça ? 188 00:22:12,310 --> 00:22:14,480 Espèce d'idiot fou. A quoi pensais-tu ? 189 00:22:24,150 --> 00:22:25,810 Venez sur le toit. 190 00:22:26,310 --> 00:22:28,310 Est-ce qu'elle va me frapper ? 191 00:22:30,980 --> 00:22:33,650 Même avec mes pouvoirs spéciaux, ça fait toujours mal. 192 00:22:51,310 --> 00:22:52,350 Quoi? 193 00:22:55,150 --> 00:22:56,550 Vouliez-vous dire... 194 00:22:57,910 --> 00:22:59,080 qu'est ce que tu as dit ? 195 00:23:00,180 --> 00:23:01,210 Quoi? 196 00:23:02,510 --> 00:23:03,550 Quoi? 197 00:23:06,650 --> 00:23:08,680 Que tu n'as jamais cessé de m'aimer. 198 00:23:14,010 --> 00:23:16,880 Ah, c'est ça ? Quoi... 199 00:23:18,150 --> 00:23:19,280 Oui. 200 00:23:22,910 --> 00:23:24,050 Moi aussi. 201 00:23:32,480 --> 00:23:35,710 Mon examen a lieu cette semaine. Souhaitez-moi bonne chance. 202 00:23:36,680 --> 00:23:38,710 D'accord. Bonne chance. 203 00:23:44,150 --> 00:23:45,210 Être... 204 00:23:46,580 --> 00:23:47,650 honnête, 205 00:23:48,580 --> 00:23:49,910 Je ne suis pas confiant. 206 00:23:50,410 --> 00:23:53,980 Quoi? Non, non. 207 00:23:54,450 --> 00:23:57,510 - Tu peux le faire. - Comme tu l'as dit, 208 00:23:58,650 --> 00:24:01,010 Je suis un serpent au cœur froid qui s'en prend toujours à toi. 209 00:24:02,780 --> 00:24:06,310 - Alors Ra, c'était... J'étais... - Merci. 210 00:24:17,380 --> 00:24:18,450 Il pleut. 211 00:24:23,350 --> 00:24:25,780 - Tu ne descends pas ? - Pourquoi? 212 00:24:27,350 --> 00:24:29,110 C'est agréable et rafraîchissant. 213 00:24:29,710 --> 00:24:32,450 Vraiment? Ah... 214 00:24:33,650 --> 00:24:37,350 Alors reste ici. Je vais chercher un parapluie. 215 00:24:37,350 --> 00:24:40,710 - Attends une minute. - Hé, je vais bien... 216 00:24:51,850 --> 00:24:53,050 Idiot. 217 00:25:02,580 --> 00:25:04,780 Et le parapluie... 218 00:25:24,180 --> 00:25:25,280 Qu'est-ce que c'est ? 219 00:25:29,650 --> 00:25:32,050 Oh non! 220 00:25:32,110 --> 00:25:33,810 Ils sont tous mouillés. 221 00:25:33,810 --> 00:25:35,950 Bon sang. 222 00:25:36,310 --> 00:25:38,810 - C'est quoi cette pluie soudaine ? - Ils sont tous mouillés. 223 00:25:39,650 --> 00:25:42,550 Bon sang. Pourquoi pleut-il ? 224 00:25:45,950 --> 00:25:49,510 Pourquoi pleut-il ? À qui sont-ils ? 225 00:25:50,550 --> 00:25:53,250 Bon sang. Oh non. 226 00:25:53,280 --> 00:25:55,510 - Quoi? - Pourquoi pleut-il ? 227 00:25:55,680 --> 00:25:59,710 As-tu toujours été aussi douée pour embrasser ? 228 00:25:59,750 --> 00:26:00,850 C'est tout mouillé. 229 00:26:02,050 --> 00:26:04,680 - Bien sûr. - Non. 230 00:26:05,580 --> 00:26:08,010 - Il y a quelque chose d'étrange chez toi. - Donc? 231 00:26:09,550 --> 00:26:11,250 - Tu n'aimes pas ça ? - Non. 232 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 J'aime ça. 233 00:27:00,610 --> 00:27:02,880 - Il pleut tellement fort. - Voiture d'escouade 23. 234 00:27:03,480 --> 00:27:05,550 Voiture de patrouille 23. Voiture de patrouille 23. 235 00:27:05,550 --> 00:27:06,980 Pourquoi tu ne réponds pas à ça ? 236 00:27:09,250 --> 00:27:10,510 Désolé. 237 00:27:12,350 --> 00:27:13,480 Ici la voiture de patrouille 23. 238 00:27:13,910 --> 00:27:15,910 Bon sang. 239 00:27:16,550 --> 00:27:18,280 - Avez-vous appelé à cause d'un dérangement ? - Oui. 240 00:27:18,280 --> 00:27:20,250 - Séparez-vous. - S'il vous plaît, faites quelque chose. 241 00:27:20,580 --> 00:27:23,580 - Elle harcèle les couples. - Séparez-vous. 242 00:27:23,580 --> 00:27:25,680 Tu ferais mieux de m'écouter. 243 00:27:28,480 --> 00:27:30,880 Tu penses que tu es tout ça ? 244 00:27:30,910 --> 00:27:32,250 - Quel est son problème ? - Qu'est-ce que... 245 00:27:32,250 --> 00:27:37,050 Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui allait se faire larguer ? Réponds-moi. 246 00:27:38,250 --> 00:27:39,280 Réponds-moi! 247 00:27:40,810 --> 00:27:43,780 Suis-je jolie ? 248 00:27:43,780 --> 00:27:44,810 Tu es jolie. 249 00:27:45,650 --> 00:27:47,580 Je t'aime bien. 250 00:27:47,580 --> 00:27:48,580 Excusez-moi. 251 00:27:49,680 --> 00:27:51,280 - Excusez-moi. - Oublie ça. 252 00:27:51,280 --> 00:27:54,480 Je ne suis pas intéressé à boire avec toi, alors vas-y. 253 00:27:54,950 --> 00:27:56,480 Sortons ensemble. 254 00:27:57,080 --> 00:27:58,210 D'accord. 255 00:27:58,480 --> 00:27:59,610 D'accord. 256 00:27:59,980 --> 00:28:03,910 Oh non. Il me fait un peu peur. 257 00:28:04,580 --> 00:28:06,180 Je ne suis pas ivre. 258 00:28:14,580 --> 00:28:15,710 Ici. 259 00:28:31,910 --> 00:28:33,810 - Merci. - Bien sûr. 260 00:28:34,110 --> 00:28:36,350 Excusez-moi. Êtes-vous d'accord? 261 00:28:37,150 --> 00:28:39,150 Je vais vraiment bien maintenant. 262 00:28:48,980 --> 00:28:51,050 Je n'arrive pas à croire que j'ai été largué. 263 00:28:51,650 --> 00:28:54,310 Cela n’est jamais arrivé auparavant. 264 00:28:55,250 --> 00:28:59,410 D'accord. Asseyez-vous ici et soyez sobre. 265 00:29:00,550 --> 00:29:02,710 Je l'aimais tellement. 266 00:29:03,650 --> 00:29:05,380 Alors In Sung, espèce de connard. 267 00:29:14,610 --> 00:29:19,950 C'est bon. Tout ira bien dans peu de temps. 268 00:29:19,950 --> 00:29:23,280 Et tu rencontreras quelqu'un de bien meilleur. 269 00:29:23,610 --> 00:29:26,350 Je n'ai jamais été largué de ma vie. 270 00:29:27,910 --> 00:29:29,280 Moi aussi. 271 00:29:32,410 --> 00:29:33,580 Vraiment? 272 00:29:34,510 --> 00:29:35,510 Oui. 273 00:29:37,910 --> 00:29:39,280 Je suis tellement offensé. 274 00:29:39,950 --> 00:29:43,710 Elle est beaucoup plus âgée et bien plus laide que moi. 275 00:29:43,810 --> 00:29:45,850 Je suis tellement meilleur qu'elle. 276 00:29:45,950 --> 00:29:50,110 Je sais. Ce punk est beaucoup plus jeune que moi, 277 00:29:50,210 --> 00:29:53,410 mais il est beaucoup plus laid et je vais tellement mieux. 278 00:29:59,680 --> 00:30:01,610 Il a cessé de pleuvoir. 279 00:30:03,180 --> 00:30:04,310 Tu as raison.