1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
Istitloù gant VIU
Ripet ha sinkronisaet gant 308Moune

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,300
(Rann 5)

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,250
E Sung, klaskomp anezho en ul lec'h bennak.

4
00:00:13,780 --> 00:00:14,910
Mat eo.

5
00:00:32,650 --> 00:00:35,250
Gong Moo, ha ret eo deomp kaout un dra bennak da zebriñ ?

6
00:00:36,180 --> 00:00:39,580
- Petra? - Me 'm eus ken naon a-daol-trumm.

7
00:00:39,750 --> 00:00:40,980
Neuze e tleomp debriñ.

8
00:00:56,110 --> 00:00:57,350
Brav eo warnoc'h.

9
00:00:58,950 --> 00:01:00,180
Ur c'hasketenn am eus bet evidoc'h zoken.

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,550
Ta-da.

11
00:01:03,420 --> 00:01:04,710
Koant-tre e seblant bezañ.

12
00:01:08,310 --> 00:01:11,080
E Sung, ne blij ket deoc'h anezho ?

13
00:01:14,080 --> 00:01:17,380
Ober a ran. Prenet hoc'h eus anezho evidon. A-dra sur e karfen anezho.

14
00:01:18,480 --> 00:01:21,950
Neuze, perak oc'h ken dipitet ? N'emaoc'h ket o sellet ouzhin.

15
00:01:23,550 --> 00:01:25,150
Ma digarezit.

16
00:01:26,710 --> 00:01:29,380
Emañ ma arnodenn o tont. Mantret on.

17
00:01:34,910 --> 00:01:38,080
Unan eus al lec'hioù brudetañ tro-dro amañ eo al lec'h-mañ,

18
00:01:38,080 --> 00:01:39,950
hervez ma zuperiored.

19
00:01:41,150 --> 00:01:44,750
Sañset eo al lec'h-mañ bezañ kozh-tre, met ne ouien ket diwar e benn.

20
00:01:45,410 --> 00:01:48,450
Neuze c'hoazh, n'hon eus ket bet amzer da glask pretioù brav.

21
00:01:48,750 --> 00:01:51,350
Pa'm eus klevet komz eus al lec'h-mañ em eus bet c'hoant da weladenniñ diouzhtu.

22
00:01:51,810 --> 00:01:53,850
Met gortozet em eus rak fellout a rae din dont ganeoc'h.

23
00:01:57,710 --> 00:01:58,710
A-hend-all,

24
00:01:59,550 --> 00:02:02,080
sur oc'h emaoc'h mat ? Klañv oc'h c'hoazh ?

25
00:02:02,880 --> 00:02:03,980
Gong Moo.

26
00:02:04,880 --> 00:02:06,710
Fellout a ra deoc'h mont er-maez ganin ?

27
00:02:09,410 --> 00:02:10,510
Sur oc'h ?

28
00:02:11,850 --> 00:02:15,580
C'hoant am eus da vezañ frealzet. Ezhomm am eus eus unan bennak da fiziañ ennañ.

29
00:02:17,650 --> 00:02:20,080
- Emaon o vezañ re egoist ? - Nann.

30
00:02:21,380 --> 00:02:23,980
Fiziit ennon. Me a frealzo ac'hanoc'h. Me a...

31
00:02:25,150 --> 00:02:26,450
ober netra evidoc'h.

32
00:02:33,280 --> 00:02:35,280
Ma digarezit. Roit deomp ur voutailhad soju, mar plij.

33
00:02:45,750 --> 00:02:47,980
Gong Moo, ha ret eo deomp kaout un dra bennak da zebriñ ?

34
00:03:01,280 --> 00:03:05,910
N'hellan ket chom hep soñjal n'eo ket ar servijer publik live seizh eviton.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,910
Azezet ouzh ar burev, o labourat er penn...

36
00:03:08,910 --> 00:03:12,710
N'eo ket evit un den oberiant eveldon.

37
00:03:15,780 --> 00:03:16,850
Evit a sell ouzh an dra-se,

38
00:03:17,710 --> 00:03:19,750
Cheñchet em eus ma fal evit dont da vezañ ofiser-tan.

39
00:03:22,210 --> 00:03:23,680
Cheñchet em eus ma fal.

40
00:03:29,850 --> 00:03:31,810
(Kit, pomper Jo Ji Sup)

41
00:03:40,810 --> 00:03:41,880
Ae Gyo.

42
00:03:43,310 --> 00:03:45,650
- Salud. - Salud, Ji Sup.

43
00:03:52,880 --> 00:03:55,580
Ae Gyo eo hec'h anv. Song Ae Gyo.

44
00:03:56,480 --> 00:03:59,880
Ha merzet hoc'h eus penaos e oa o lavarout din skeiñ warni en un doare sioul?

45
00:04:00,850 --> 00:04:02,810
Ur sizhunvezh a roan dezhañ.

46
00:04:04,250 --> 00:04:05,480
A-raok ma kouezhfe e karantez ganin.

47
00:04:21,280 --> 00:04:22,480
- Setu Ra. - Ya?

48
00:04:23,450 --> 00:04:25,950
Trugarez evit ar sizhun-mañ.

49
00:04:26,580 --> 00:04:27,950
Trugarez deoc'h.

50
00:04:33,480 --> 00:04:36,980
Soñjal a ran hoc'h eus graet ur fazi.

51
00:04:38,680 --> 00:04:40,310
Muioc'h eget kustum eo.

52
00:04:40,850 --> 00:04:44,880
Goulenn a reas ar paotr diganin chom hep lavaret kement-se dit,

53
00:04:44,880 --> 00:04:46,650
met n'eo ket posupl din e virout ouzhit.

54
00:04:46,950 --> 00:04:51,180
Ne gemerfec'h ket an holl arc'hant-se en ur ober van n'hoc'h eus tamm soñj ebet.

55
00:04:51,510 --> 00:04:55,210
Diwar-benn ho mignon a zo deuet da leuniañ ho lec'h an deiz all eo.

56
00:04:55,380 --> 00:04:57,850
Ur skodenn vras ​​en deus bet digant ar c'hliented an deiz-se.

57
00:04:57,980 --> 00:05:01,280
Goulenn a reas diganin reiñ an holl arc'hant-se deoc'h evel ur gopr.

58
00:05:02,120 --> 00:05:05,750
Ken nec'het e oa ganeoc'h.

59
00:05:06,250 --> 00:05:09,180
O lavarout n'oc'h ket gwall yac'h, e c'houlennas diganin...

60
00:05:09,650 --> 00:05:10,780
evit ober war-dro mad ac’hanoc’h.

61
00:05:14,980 --> 00:05:16,620
Gwelomp.

62
00:05:31,910 --> 00:05:33,410
Gosh, kimchi.

63
00:05:43,110 --> 00:05:44,250
(Da So Ra eo.)
(Touch outañ, ha c'hwitañ a ri en arnodenn.)

64
00:05:45,910 --> 00:05:48,750
Da So Ra eo hemañ.
Touchit outañ, ha c'hwitañ a reot en arnodenn.

65
00:06:28,910 --> 00:06:31,250
Hag e c'hellomp en em gavout warc'hoazh ? Un dra bennak am eus da reiñ deoc'h.

66
00:06:31,450 --> 00:06:34,380
Gouzout a ran emañ da arnodenn o tont, neuze ne gemerin ket kalz amzer ac'hanout.

67
00:06:36,110 --> 00:06:37,680
Mat eo.

68
00:06:52,150 --> 00:06:54,880
(Tremen)

69
00:06:59,710 --> 00:07:01,710
(Tremen)

70
00:07:05,210 --> 00:07:07,910
Tiklet on.

71
00:07:08,010 --> 00:07:09,450
Paouez.

72
00:07:10,980 --> 00:07:13,180
Hey, deuit amañ.

73
00:07:13,180 --> 00:07:14,780
Ha skuizh oc'h ?

74
00:07:19,180 --> 00:07:21,210
Paouez.

75
00:07:30,750 --> 00:07:33,650
E Sung, perak ne lennit ket ma c'hemennadennoù ?

76
00:07:34,510 --> 00:07:36,780
Faziet em eus an arnodenn faos.

77
00:07:36,950 --> 00:07:38,980
Ezhomm am eus da welet ac'hanout evit reiñ kalon din.

78
00:07:40,210 --> 00:07:43,880
Gwelet a ran, lennet hoc'h eus anezhañ bremañ. Emgav ac'hanoc'h diouzhtu goude ar c'hentelioù warc'hoazh.

79
00:08:40,780 --> 00:08:41,910
Divinit.

80
00:08:42,220 --> 00:08:43,510
- Deus 'ta. - Ur sac'h ?

81
00:08:43,580 --> 00:08:45,880
- Fall. - Mat.

82
00:08:47,950 --> 00:08:51,380
(Victory Civil Service Exam Academy)

83
00:08:56,050 --> 00:08:57,220
(Diskiant)

84
00:09:19,450 --> 00:09:22,350
(Setu Ra hag In Sung 500 devezh asambles)

85
00:09:54,450 --> 00:09:57,980
(Gallout a ran ober.)

86
00:10:02,950 --> 00:10:05,180
(Gallout a ran ober.)

87
00:10:19,780 --> 00:10:21,310
Deuit.

88
00:10:21,680 --> 00:10:23,110
Paouez da c'hwezhañ ac'hanon.

89
00:10:24,450 --> 00:10:26,580
- Ta-da. - Boued!

90
00:10:39,280 --> 00:10:41,610
Ha mat eo evit ar studierien ?

91
00:10:41,720 --> 00:10:45,680
Ya, skañvaat a ra ar skuizhder ha sikour a ra da vezañ evezhiek.

92
00:10:47,080 --> 00:10:50,380
Mat, petra 'vo mat evit ar merc'hed ?

93
00:10:50,410 --> 00:10:52,110
Evit ur plac'h tro-dro d'he 20 vloaz eo.

94
00:10:53,350 --> 00:10:58,180
Kaer-tre eo met leuskel a ra ar predoù alies.

95
00:11:20,010 --> 00:11:23,510
E-keñver gwallreuzioù naturel pe degaset gant mab-den,

96
00:11:23,510 --> 00:11:27,550
ar polis, evel aozadur skoazell,

97
00:11:27,650 --> 00:11:31,610
sikour a ra an aozadur e karg war goulenn.

98
00:11:32,980 --> 00:11:35,350
Lakaomp ez eus ur gwallzarvoud.

99
00:11:35,510 --> 00:11:38,310
Ne c'hellomp ket implijout hor pellgomzerioù hezoug pe hor pellgomzerioù foran.

100
00:11:38,780 --> 00:11:40,780
N'hon eus tu ebet da vont e darempred an eil gant egile.

101
00:11:43,610 --> 00:11:45,010
Petra a rankomp ober en degouezh-se ?

102
00:11:45,980 --> 00:11:51,080
Ne vo ket ur gudenn rak asambles e vimp atav.

103
00:11:52,880 --> 00:11:55,850
Hey, paouez da farsal.

104
00:11:56,780 --> 00:11:59,780
Da lavaret eo, zoken pa n'eus gwallzarvoud ebet,

105
00:11:59,780 --> 00:12:02,650
gallout a ra bezañ degouezhioù ma ne c'hellomp ket tizhout an eil egile.

106
00:12:02,950 --> 00:12:03,980
Gwir a lavarez.

107
00:12:04,810 --> 00:12:06,750
Divizomp...

108
00:12:06,850 --> 00:12:09,850
pelec'h en em gavimp pa c'hoarvezo kement-se.

109
00:12:46,750 --> 00:12:48,110
An dachenn c'hoari ?

110
00:12:49,410 --> 00:12:50,710
An dachenn c'hoari fall-se ?

111
00:12:50,880 --> 00:12:54,210
Ya, plijus eo. Den ebet ne zeufe eno.

112
00:12:54,310 --> 00:12:57,810
Lec'hioù all a vo leun a dud. Ne vimp ket evit en em gavout.

113
00:13:17,210 --> 00:13:21,110
An hini ac'hanomp a erruo eno da gentañ...

114
00:13:21,110 --> 00:13:22,910
gortoz a rin an eil, mat eo ?

115
00:13:24,450 --> 00:13:27,380
- Met evit pegeit? - Petra a fell deoc'h lâret evit "Pegoulz"?

116
00:13:27,950 --> 00:13:29,510
Betek ma teuio egile.

117
00:13:31,380 --> 00:13:32,950
- Marc'had. - Marc'had.

118
00:13:55,980 --> 00:13:58,380
Petra? Emaoc'h o vont kuit ?

119
00:14:00,610 --> 00:14:02,380
Ret eo deoc'h chom betek ma teuin.

120
00:14:14,380 --> 00:14:16,110
Soñj hoc'h eus anezhañ.

121
00:14:20,610 --> 00:14:24,180
Ken bugel eo ma ne c'hellan ket ankounac'haat.

122
00:14:25,450 --> 00:14:29,510
Bugelel ? Gwelet? N'eus den all ebet amañ.

123
00:14:33,410 --> 00:14:37,110
Gwir a lavarez. Zoken en ur gwallzarvoud,

124
00:14:37,410 --> 00:14:41,050
den ebet nemetomp-ni ne zeufe amañ.

125
00:14:47,080 --> 00:14:49,250
(Tae Yi)

126
00:14:49,350 --> 00:14:51,350
(Gong Moo)

127
00:14:57,680 --> 00:15:01,680
(Nac'hañ)

128
00:15:08,380 --> 00:15:11,380
- N'emañ ket an den o tapout. - N'emañ ket an den o tapout.

129
00:15:17,610 --> 00:15:21,850
(Tremen Goshiwon)

130
00:15:26,850 --> 00:15:30,080
E Sung, n'eo ket ur vignonez hepken, nann ?

131
00:15:34,680 --> 00:15:36,480
Ha plijout a ra deoc'h dre zegouezh ?

132
00:15:40,480 --> 00:15:42,110
N'emaout ket o vont da respont din ?

133
00:15:44,350 --> 00:15:45,480
Ya, me 'oar.

134
00:15:46,450 --> 00:15:47,550
Plijout a ra din.

135
00:15:51,750 --> 00:15:53,110
Bepred em eus graet.

136
00:16:22,180 --> 00:16:25,280
(Tremen Goshiwon)

137
00:16:38,450 --> 00:16:41,050
Ne oa netra ispisial.

138
00:16:43,510 --> 00:16:44,610
N'em eus nemet...

139
00:16:47,350 --> 00:16:48,650
c'hoant am boa da reiñ an dra-mañ deoc'h.

140
00:16:52,380 --> 00:16:54,610
Kemerit un tamm diskuizh. Mont a rin.

141
00:16:55,150 --> 00:16:56,210
Gong Moo.

142
00:17:24,650 --> 00:17:26,980
(Liesvitamin, Kalsiom)

143
00:17:30,980 --> 00:17:34,550
(Laezh bananez)

144
00:18:07,450 --> 00:18:09,150
Soñjal a raen ur wech tremenet an arnodenn,

145
00:18:10,650 --> 00:18:12,950
pep tra a yafe en-dro, an emgavioù en o zouez.

146
00:18:13,450 --> 00:18:15,250
Setu m'eus dilezet pep tra all...

147
00:18:15,250 --> 00:18:17,880
ha studiet evel ur foll. Ne rae forzh ebet din eus ar pezh a soñje deoc'h.

148
00:18:22,150 --> 00:18:25,810
Ret eo din bezañ kastizet. Evit lâret ar wirionez, sellet em eus ouzhit a-is.

149
00:18:26,950 --> 00:18:29,210
Soñjal a raen ur wech tremenet an arnodenn,

150
00:18:29,920 --> 00:18:32,850
Gallout a rafen tennañ So Ra diganeoc'h hep kudenn ebet.

151
00:18:33,110 --> 00:18:36,580
Pa'm eus klevet hoc'h eus dispartiet,

152
00:18:36,920 --> 00:18:39,210
Soñjal a rae din e oa an traoù o vont en-dro a-benn ar fin.

153
00:18:44,180 --> 00:18:45,880
Lavaret hoc'h eus e oan brav, nann ?

154
00:18:46,210 --> 00:18:47,780
Penaos emaon koant?

155
00:18:48,980 --> 00:18:50,810
Ur c'holler on er garantez.

156
00:18:53,610 --> 00:18:54,920
Mantret on.

157
00:18:57,380 --> 00:19:00,010
Koulskoude, ne oa ket reizh.

158
00:19:06,580 --> 00:19:09,350
Paouez da evañ. Evañ goude bezañ tremenet.

159
00:19:09,550 --> 00:19:11,050
Tost eo an arnodenn.

160
00:20:06,580 --> 00:20:09,050
Mantret on.

161
00:20:13,580 --> 00:20:15,880
Perak e c'houlenn an holl digarez diganin ?

162
00:20:19,380 --> 00:20:21,380
Me eo an hini a dle ar brasañ digarez din-me.

163
00:20:34,710 --> 00:20:36,980
Pa gasan ur gemennadenn da Ae Gyo,

164
00:20:36,980 --> 00:20:38,950
lenn a ra anezhañ ha disoñjal a ra ac'hanon.

165
00:20:39,110 --> 00:20:41,280
C'hoari a ra diaes da gaout.

166
00:20:43,480 --> 00:20:44,780
Salud.

167
00:20:49,780 --> 00:20:50,850
Ne vern.

168
00:20:54,710 --> 00:20:55,920
Ha stourmet hoc'h eus daou ?

169
00:20:56,850 --> 00:20:59,080
Deuet oc'h da vezañ sot penn-da-benn.

170
00:20:59,350 --> 00:21:02,210
Penaos e c'hellfec'h nac'hañ an Tae Yi koant-se,

171
00:21:02,250 --> 00:21:05,880
piv a zo re vat evidoc'h ha karet ganeoc'h evit un abeg bennak ?

172
00:21:06,610 --> 00:21:09,780
E plas, plijout a ra deoc'h ar So Ra kalonek-se hag a zo didruez...

173
00:21:09,780 --> 00:21:12,450
skoet ac'hanoc'h betek ar bord?

174
00:21:13,780 --> 00:21:17,010
- Evel-se eo deuet a-benn. - Cheñchet oc'h bet kalz diwezhatoc'h.

175
00:21:17,080 --> 00:21:19,980
Marteze eo bet gwallgaset ho taoulagad ivez.

176
00:21:20,650 --> 00:21:24,150
Gwiskit ho lunedoù adarre. Hag ivez, penaos e c'hellfec'h...

177
00:21:24,680 --> 00:21:29,050
dismegañsiñ ma mignoniezh evit ar pezh em eus dilezet Tae Yi evidoc'h ?

178
00:21:30,010 --> 00:21:32,650
- N'emaoc'h ket o vont d'ho prezegenn ? - Piv a ra forzh eus ar brezegenn ?

179
00:21:32,950 --> 00:21:36,920
Pegeit e rankin ho frealziñ diwar-benn ho disparti ?

180
00:21:36,950 --> 00:21:39,480
- N'emaout ket o vont d'ar brezegenn ? - Evel-just, me eo.

181
00:21:39,650 --> 00:21:41,750
- Debret hoc'h eus? - Ya, debret em eus.

182
00:21:41,850 --> 00:21:45,010
- Debriñ a rez e gwirionez ? E mod ebet. - Arabat bezañ sot.

183
00:21:45,050 --> 00:21:46,550
Evit gwir?

184
00:21:49,450 --> 00:21:51,250
(Tremen Goshiwon)

185
00:21:56,180 --> 00:21:57,280
Plijout a ra din.

186
00:21:59,510 --> 00:22:00,750
Plijet on bet ganti a-viskoazh.

187
00:22:08,950 --> 00:22:11,250
Kollet em eus va spered. Perak em eus graet kement-se ?

188
00:22:12,310 --> 00:22:14,480
Sot foll out. Petra a oa o soñjal ?

189
00:22:24,150 --> 00:22:25,810
Deuit war an doenn.

190
00:22:26,310 --> 00:22:28,310
Hag-eñ emañ o vont da skeiñ ac'hanon ?

191
00:22:30,980 --> 00:22:33,650
Zoken gant ma galloudoù ispisial, e ra poan c'hoazh.

192
00:22:51,310 --> 00:22:52,350
Petra?

193
00:22:55,150 --> 00:22:56,550
Ha fellout a rae deoc'h lâret...

194
00:22:57,910 --> 00:22:59,080
petra hoc'h eus lavaret?

195
00:23:00,180 --> 00:23:01,210
Petra?

196
00:23:02,510 --> 00:23:03,550
Petra?

197
00:23:06,650 --> 00:23:08,680
N'hoc'h eus ket paouezet da vezañ plijet ganin.

198
00:23:14,010 --> 00:23:16,880
Oh, setu? Petra...

199
00:23:18,150 --> 00:23:19,280
Ya.

200
00:23:22,910 --> 00:23:24,050
Me ivez.

201
00:23:32,480 --> 00:23:35,710
Ar sizhun-mañ e vo ma arnodenn. Goulennit chañs din.

202
00:23:36,680 --> 00:23:38,710
Mat eo. Chañs vat.

203
00:23:44,150 --> 00:23:45,210
Bezañ...

204
00:23:46,580 --> 00:23:47,650
onest,

205
00:23:48,580 --> 00:23:49,910
N'on ket sur.

206
00:23:50,410 --> 00:23:53,980
Petra? Nann, nann.

207
00:23:54,450 --> 00:23:57,510
- Gallout a rez ober. - Evel m'hoc'h eus lavaret,

208
00:23:58,650 --> 00:24:01,010
Un naer a galon yen on hag a sko warnoc'h bepred.

209
00:24:02,780 --> 00:24:06,310
- Neuze Ra, setu... Me a oa... - Trugarez.

210
00:24:17,380 --> 00:24:18,450
Glav a ra.

211
00:24:23,350 --> 00:24:25,780
- N'emaoc'h ket o vont da ziskenn ? - Perak?

212
00:24:27,350 --> 00:24:29,110
Plijus ha fresk eo.

213
00:24:29,710 --> 00:24:32,450
Evit gwir? Oh...

214
00:24:33,650 --> 00:24:37,350
Chomit amañ neuze. Kemer a rin ur parapluenn.

215
00:24:37,350 --> 00:24:40,710
- Gortozit ur pennadig. - Hey, mat on...

216
00:24:51,850 --> 00:24:53,050
Sot.

217
00:25:02,580 --> 00:25:04,780
Petra 'zo gant ar parapluenn...

218
00:25:24,180 --> 00:25:25,280
Petra eo?

219
00:25:29,650 --> 00:25:32,050
O, nann !

220
00:25:32,110 --> 00:25:33,810
Gleb int holl.

221
00:25:33,810 --> 00:25:35,950
Darn it.

222
00:25:36,310 --> 00:25:38,810
- Petra zo gant ar glav a-daol-trumm? - Gleb eo ar re-mañ holl.

223
00:25:39,650 --> 00:25:42,550
Darn it. Perak e ra glav ?

224
00:25:45,950 --> 00:25:49,510
Perak e ra glav ? Da biv int ar re-mañ ?

225
00:25:50,550 --> 00:25:53,250
Darn it. O, nann.

226
00:25:53,280 --> 00:25:55,510
- Petra? - Perak e ra glav?

227
00:25:55,680 --> 00:25:59,710
Hag-eñ e oac'h ken barrek da bokat bepred ?

228
00:25:59,750 --> 00:26:00,850
Gleb eo holl.

229
00:26:02,050 --> 00:26:04,680
- Evel-just. - Ket.

230
00:26:05,580 --> 00:26:08,010
- Un dra bennak a zo iskis ganeoc'h. - Neuze?

231
00:26:09,550 --> 00:26:11,250
- Ne blij ket deoc'h ? - Nann.

232
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
Plijout a ra din.

233
00:27:00,610 --> 00:27:02,880
- Glav a ra ken kreñv. - Karr ar skipailh 23.

234
00:27:03,480 --> 00:27:05,550
Kirri ar skipailh 23. Kirri ar skipailh 23.

235
00:27:05,550 --> 00:27:06,980
Perak ne respontit ket ?

236
00:27:09,250 --> 00:27:10,510
Ma digarezit.

237
00:27:12,350 --> 00:27:13,480
Karr ar skipailh 23 eo hemañ.

238
00:27:13,910 --> 00:27:15,910
Darn it.

239
00:27:16,550 --> 00:27:18,280
- Pellgomzet hoc'h eus diwar-benn un disturb ? - Ya.

240
00:27:18,280 --> 00:27:20,250
- Dispartiañ. - Grit un dra bennak mar plij.

241
00:27:20,580 --> 00:27:23,580
- Heskinañ a ra koubladoù. - Dispartiañ.

242
00:27:23,580 --> 00:27:25,680
Gwelloc'h eo dit selaou ac'hanon.

243
00:27:28,480 --> 00:27:30,880
Soñjal a rez ez out kement-se ?

244
00:27:30,910 --> 00:27:32,250
- Petra eo he gudenn ? - Petra eo...

245
00:27:32,250 --> 00:27:37,050
Ha seblantout a ran bezañ unan bennak a vefe skarzhet ? Respontit din.

246
00:27:38,250 --> 00:27:39,280
Respontit din!

247
00:27:40,810 --> 00:27:43,780
Brav on ?

248
00:27:43,780 --> 00:27:44,810
Brav out.

249
00:27:45,650 --> 00:27:47,580
Pljout a rez din.

250
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
Ma digarezit.

251
00:27:49,680 --> 00:27:51,280
- Ma digarezit. - Ankounac'hait.

252
00:27:51,280 --> 00:27:54,480
N'on ket dedennet gant evañ ganeoc'h, neuze mont kuit.

253
00:27:54,950 --> 00:27:56,480
Deomp da emgav.

254
00:27:57,080 --> 00:27:58,210
Mat eo.

255
00:27:58,480 --> 00:27:59,610
Mat eo.

256
00:27:59,980 --> 00:28:03,910
O nann. Spontus eo din un tamm.

257
00:28:04,580 --> 00:28:06,180
N'on ket mezv.

258
00:28:14,580 --> 00:28:15,710
Amañ.

259
00:28:31,910 --> 00:28:33,810
- Trugarez deoc'h. - Sur.

260
00:28:34,110 --> 00:28:36,350
Ma digarezit. Mat oc'h ?

261
00:28:37,150 --> 00:28:39,150
Mat-tre on bremañ.

262
00:28:48,980 --> 00:28:51,050
N'hellan ket krediñ e oan bet skarzhet.

263
00:28:51,650 --> 00:28:54,310
Biskoazh n'eo c'hoarvezet an dra-se.

264
00:28:55,250 --> 00:28:59,410
Mat eo. Azezit amañ ha dihunit.

265
00:29:00,550 --> 00:29:02,710
Plijout a rae kalz din.

266
00:29:03,650 --> 00:29:05,380
Neuze, In Sung, tud sot.

267
00:29:14,610 --> 00:29:19,950
Mat eo. Mat e viot goude ur pennadig.

268
00:29:19,950 --> 00:29:23,280
Hag e kejoc'h gant unan bennak kalz gwelloc'h.

269
00:29:23,610 --> 00:29:26,350
Biskoazh n'on bet skarzhet a-raok em buhez.

270
00:29:27,910 --> 00:29:29,280
Me ivez.

271
00:29:32,410 --> 00:29:33,580
Evit gwir?

272
00:29:34,510 --> 00:29:35,510
Ya.

273
00:29:37,910 --> 00:29:39,280
Kement a droug am eus.

274
00:29:39,950 --> 00:29:43,710
Kalz koshoc'h eo ha kalz feulsoc'h egedon.

275
00:29:43,810 --> 00:29:45,850
Kalz gwelloc'h on egeti.

276
00:29:45,950 --> 00:29:50,110
Gouzout a ran. Kalz yaouankoc'h egedon eo ar punk-se,

277
00:29:50,210 --> 00:29:53,410
met kalz viloc'h eo ha kalz gwelloc'h on.

278
00:29:59,680 --> 00:30:01,610
Paouez a ra ar glav.

279
00:30:03,180 --> 00:30:04,310
Gwir a lavarez.