1
00:00:06,920 --> 00:00:08,420
زن:

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,660
مرد:

3
00:00:16,760 --> 00:00:18,180
زن:

4
00:00:30,840 --> 00:00:32,180
خبرخوان: عصر بخیر.

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,100
آیا این می تواند نمونه دیگری از این باشد
مسموم شدن یک روسی در خاک بریتانیا؟

6
00:00:36,160 --> 00:00:39,100
مردی امشب در بیمارستان،
سرگئی اسکریپال،

7
00:00:39,160 --> 00:00:41,820
a Russian convicted in Moscow
برای جاسوسی برای بریتانیا

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,300
و اکنون در انگلستان زندگی می کند

9
00:00:43,360 --> 00:00:45,660
در وضعیت بحرانی قرار دارد.

10
00:00:48,160 --> 00:00:49,700
پوتین:

11
00:01:07,840 --> 00:01:09,700
زن:

12
00:01:43,320 --> 00:01:46,420
مرد: خیلی خیلی سریعتر هستند
و راه های ساده تر برای کشتن یک نفر

13
00:01:46,480 --> 00:01:47,700
از سم

14
00:01:47,760 --> 00:01:50,660
شما معمولا از سم استفاده می کنید
به یک یا هر دو دلیل -

15
00:01:50,720 --> 00:01:53,220
یکی انکار بودن

16
00:01:53,280 --> 00:01:55,540
دوم تئاتر است.

17
00:01:55,600 --> 00:01:58,740
و من فکر می کنم در این مورد،
روس ها به دنبال هر دو بودند.

18
00:01:58,800 --> 00:02:01,180
آنها می خواستند یک معین داشته باشند
میزان انکار

19
00:02:01,240 --> 00:02:03,860
آنها می خواستند بتوانند بگویند
"به ما کاری نداره".

20
00:02:03,920 --> 00:02:07,300
اما آنها همچنین می خواستند این کار را با یک
مقدار مشخصی از پوزخند و چشمک زدن.

21
00:02:07,360 --> 00:02:10,460
به نحوی که در واقع می دانستیم
واقعا آنها بودند

22
00:02:12,440 --> 00:02:16,740
مرد: در روسیه تعبیری وجود دارد
که ماهی از سر می پوسد.

23
00:02:16,800 --> 00:02:18,340
زن: مردم اغلب می گویند:

24
00:02:18,400 --> 00:02:20,740
اوه، پوتین باید ثروتمندترین مرد باشد
در جهان."

25
00:02:20,800 --> 00:02:23,180
مرد 2: این یک حمله مستقیم است
در قلب

26
00:02:23,240 --> 00:02:25,460
از کل سیستم
که ولادیمیر پوتین ساخته است.

27
00:02:25,520 --> 00:02:28,460
مرد 3: پس تنها چیز
که می توانستند انجام دهند

28
00:02:28,520 --> 00:02:30,380
تقلب در انتخابات بود

29
00:02:31,440 --> 00:02:33,220
زن 2: تا اینجا
همانطور که پوتین نگران است،

30
00:02:33,280 --> 00:02:35,540
این فقط یکی از تلفات است
از جنگ

31
00:02:49,440 --> 00:02:52,260
(تشویق حضار)
(موسیقی زنده)

32
00:02:59,200 --> 00:03:00,940
او در آستانه آواز خواندن است، نه؟

33
00:03:01,000 --> 00:03:06,180


34
00:03:06,240 --> 00:03:09,420


35
00:03:09,480 --> 00:03:11,500
(خنده می زند)

36
00:03:11,560 --> 00:03:14,180


37
00:03:16,000 --> 00:03:17,620


38
00:03:17,680 --> 00:03:20,300
شارون استون هم بود
در اتاق، درست است؟

39
00:03:20,360 --> 00:03:23,660


40
00:03:23,720 --> 00:03:28,740
پوتین شراره دارد
برای این نوع ژست ها

41
00:03:31,280 --> 00:03:34,740
او دوست دارد مردم را غافلگیر کند
و کمی سرگرم می شد.

42
00:03:34,800 --> 00:03:37,980


43
00:03:40,000 --> 00:03:44,060
مرد: قانون اساسی روسیه
کسی را منع می کند

44
00:03:44,120 --> 00:03:49,140
برای ماندن بیشتر در قدرت
بیش از هشت سال متوالی

45
00:03:49,200 --> 00:03:53,860


46
00:03:53,920 --> 00:03:58,140


47
00:03:59,160 --> 00:04:03,140
بنابراین دو دوره ریاست جمهوری
یک مورد بسیار واضح است

48
00:04:03,200 --> 00:04:07,260
شما باید کنار بروید و برخی دیگر
شخص باید جای شما را بگیرد

49
00:04:07,320 --> 00:04:08,740
در کرملین

50
00:04:11,160 --> 00:04:14,380


51
00:04:16,920 --> 00:04:18,700
(تشویق حضار)

52
00:04:30,880 --> 00:04:33,860
بنابراین، در سال 2008، پوتین استعفا داد.

53
00:04:35,400 --> 00:04:41,060
نخست وزیر شد
و رئیس جمهور جدید انتخاب شد.

54
00:04:44,760 --> 00:04:48,460
خوب، در آن زمان به صورت دستی انتخاب شده است

55
00:04:48,520 --> 00:04:52,860
توسط ولادیمیر پوتین همانطور که هست،
به عنوان رئیس جمهور جدید روسیه.

56
00:04:57,360 --> 00:05:02,100
ناگهان او دیگر نبود
مرد پشت میز بزرگ

57
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
او دیگر به طور رسمی در قدرت نبود.

58
00:05:03,880 --> 00:05:06,380
و من فکر می کنم او این را پیدا کرد
از نظر روانی مشکل ساز است

59
00:05:11,640 --> 00:05:16,780
این مردی است که مشکل دارد
کنار آمدن با هویت جدیدش

60
00:05:16,840 --> 00:05:20,020
به عنوان - از نظر فنی -
نفر دوم

61
00:05:23,040 --> 00:05:25,140
او چگونه درک خواهد شد؟

62
00:05:25,200 --> 00:05:27,580
نه فقط امروز
و نه فقط توسط روس ها،

63
00:05:27,640 --> 00:05:29,900
اما فردا و توسط جهان

64
00:05:34,840 --> 00:05:39,140
مدودف این طرفدار غرب است،

65
00:05:39,200 --> 00:05:42,220
طرفدار پیشرفت،
طرفدار مدرنیزاسیون

66
00:05:44,440 --> 00:05:48,380
روسیه در واقع در حال توسعه بود
و در مسیر درست حرکت می کند.

67
00:05:52,160 --> 00:05:57,140
مرد: فکر می کنم پوتین کشف کرد
در دوران ریاست جمهوری دیمیتری مدودف

68
00:05:57,200 --> 00:06:00,020
که روسیه به یک دست قوی نیاز دارد
روی تیلر

69
00:06:00,080 --> 00:06:02,980
و او تنها دستی بود که...
که کار می کند.

70
00:06:05,800 --> 00:06:10,980
او متقاعد شد که، می دانید،
تنها راه محافظت از روسیه،

71
00:06:11,040 --> 00:06:14,900
بلکه برای محافظت از قدرت خود،
ثروت خودش و هر چیز دیگر،

72
00:06:14,960 --> 00:06:16,460
قرار بود به کرملین بازگردد.

73
00:06:36,520 --> 00:06:38,140
(تشویق و تشویق)

74
00:06:50,200 --> 00:06:51,780
(تشویق حضار)

75
00:06:55,160 --> 00:06:57,060
گالئوتی: فکر می کنم این بود
یک لحظه تکان دهنده

76
00:06:57,120 --> 00:06:58,100
برای بسیاری از روس ها

77
00:06:58,160 --> 00:07:00,500
چیزی بود
در مورد گستاخی فرآیند،

78
00:07:00,560 --> 00:07:02,540
واقعیتی که تقریباً متضمن آن بود
که ریاست جمهوری

79
00:07:02,600 --> 00:07:05,300
فقط اساسا بود
چند خردل کوچک

80
00:07:05,360 --> 00:07:07,460
که می تواند بین آنها رد و بدل شود.

81
00:07:07,520 --> 00:07:10,100
و این، به نظر من، بسیار زیاد است
صحنه را تنظیم کنید

82
00:07:10,160 --> 00:07:13,700
چرا ما شاهد چنین اعتراضات گسترده ای بودیم
حول و حوش انتخابات مجلس

83
00:07:13,760 --> 00:07:15,140
که دنبال شد.

84
00:07:19,880 --> 00:07:22,900
خبرنگار: کشور
امروز به طور غیرعادی تنش است

85
00:07:22,960 --> 00:07:25,900
زیرا نشانه هایی از تغییر وجود دارد
در هوا

86
00:07:25,960 --> 00:07:28,500
زن: این نبود
یک انتخابات ریاست جمهوری

87
00:07:28,560 --> 00:07:30,860
این انتخابات مجلس بود.

88
00:07:30,920 --> 00:07:35,140
اما برای آقای پوتین مهم بود
و اطرافیانش

89
00:07:35,200 --> 00:07:37,420
که مجلس درستی داشتند.

90
00:07:37,480 --> 00:07:40,980
و همچنین تا حدی بود
یک رقابت خشک برای ریاست جمهوری

91
00:07:41,040 --> 00:07:42,340
چند ماه بعد

92
00:07:43,360 --> 00:07:46,380
فیشمن: عاطفه و احساس
خیلی قوی بود

93
00:07:46,440 --> 00:07:53,140
که مردم آماده رای دادن بودند
هر کسی مخالف حزب پوتین است.

94
00:07:55,240 --> 00:08:00,820
بنابراین تنها چیزی که آنها می توانستند
انجام داده اند، تقلب در انتخابات بوده است.

95
00:08:19,000 --> 00:08:23,940
تنها در مسکو و اینها
برآوردهای مستقل هستند،

96
00:08:24,000 --> 00:08:27,900
بیش از یک میلیون رای
به سادگی به سرقت رفتند.

97
00:08:30,720 --> 00:08:33,580
خبرنگار: در روسیه، نخست وزیر
به نظر می رسد حزب پوتین برای پیروزی آماده است

98
00:08:33,640 --> 00:08:36,940
بعد از انتخابات پارلمانی امروز
هرچند با اکثریت کم...

99
00:08:37,000 --> 00:08:39,980
گزارشگر 2: زمانی دست نخورده
ولادیمیر پوتین ظاهر شد

100
00:08:40,040 --> 00:08:42,100
کمتر از حد معمول به نظر می رسد

101
00:08:42,160 --> 00:08:43,820
هیلاری کلینتون:
ما نگرانی های جدی داریم

102
00:08:43,880 --> 00:08:46,140
در مورد رفتار
از آن انتخابات

103
00:08:46,200 --> 00:08:50,540
احزاب سیاسی مستقل
از حق ثبت نام محروم شدند.

104
00:08:50,600 --> 00:08:53,180
و گزارش اولیه
توسط سازمان امنیت و همکاری اروپا

105
00:08:53,240 --> 00:08:56,460
به تلاش های روز انتخابات اشاره می کند
پر کردن صندوق های رای،

106
00:08:56,520 --> 00:08:59,540
دستکاری لیست رای دهندگان
و سایر شیوه های دردسرساز

107
00:09:01,000 --> 00:09:02,420
مرد: این به هیچ وجه نبود

108
00:09:02,480 --> 00:09:05,500
اولین انتخابات
در زمان ولادیمیر پوتین تقلب شد.

109
00:09:05,560 --> 00:09:08,020
چیزی که آن را متفاوت می کرد این بود که ...

110
00:09:08,080 --> 00:09:11,260
البته این سن از قبل بود
رسانه های اجتماعی و گوشی های هوشمند

111
00:09:11,320 --> 00:09:14,140
و بنابراین اخبار این تقلب

112
00:09:14,200 --> 00:09:16,220
و طبیعت آشکار
از این تقلب

113
00:09:16,280 --> 00:09:18,860
در سراسر کشور گسترش یافته است
به معنای واقعی کلمه در چند ساعت

114
00:09:18,920 --> 00:09:20,500
(آژیرها ناله)

115
00:09:25,720 --> 00:09:29,020
ماهیگیر: و این است
وقتی می فهمیم

116
00:09:29,080 --> 00:09:31,300
که چیزی در حال وقوع است

117
00:09:31,360 --> 00:09:35,900
که این شورش اخلاقی
در برابر تحقیر،

118
00:09:35,960 --> 00:09:40,060
در برابر دروغ، علیه فساد،

119
00:09:40,120 --> 00:09:41,460
که این واقعی است

120
00:09:52,520 --> 00:09:55,500
مثل این حس فراموش شده بود

121
00:09:55,560 --> 00:10:00,780
که شما و دیگران به اشتراک می گذارید
همان احساس،

122
00:10:00,840 --> 00:10:03,980
به اشتراک گذاشتن همان احساس،
همین درک را به اشتراک بگذارید

123
00:10:04,040 --> 00:10:05,460
که با هم هستید

124
00:10:06,520 --> 00:10:10,780
KARA-MURZA: یکی از رهبران
آن اعتراضات بوریس نمتسوف بود.

125
00:10:22,720 --> 00:10:25,500
نمتسوف همیشه نمی ترسید
تا حرف خودش را بزند

126
00:10:29,160 --> 00:10:32,980
و او کاملاً درخشان بود
در بسیج ...

127
00:10:33,040 --> 00:10:35,620
..تظاهرات گسترده در خیابان ها
روسیه

128
00:10:37,800 --> 00:10:40,340
کندال: این جمعیت عظیم
بیرون آمدن

129
00:10:40,400 --> 00:10:44,340
اول اعتراض به تقلب
در انتخابات مجلس،

130
00:10:44,400 --> 00:10:47,620
اما بعد از چند روز
وقتی متوقف نشدند،

131
00:10:47,680 --> 00:10:52,420
آن را به یک تماس بسیار بزرگتر تبدیل می شود
برای اینکه در نهایت پوتین از قدرت کناره گیری کند.

132
00:11:03,160 --> 00:11:05,420
فیشمن: فکر می کرد که اینطور باشد
یک سواری آسان

133
00:11:05,480 --> 00:11:07,700
اینکه او به سادگی دوباره انتخاب شود

134
00:11:07,760 --> 00:11:10,820
و سپس برای چه چیزی بر روسیه حکومت کنید،
دوباره 12 سال

135
00:11:10,880 --> 00:11:12,700
(تشویق)

136
00:11:14,560 --> 00:11:18,540
و این باید فاجعه آمیز بوده باشد
من فکر می کنم برای کرملین.

137
00:11:18,600 --> 00:11:19,540
وقتی آنها فکر می کنند،

138
00:11:19,600 --> 00:11:23,300
ما انتخابات ریاست جمهوری داریم
فقط چند ماه دیگه میاد

139
00:11:23,360 --> 00:11:24,900
"چگونه می خواهیم آن را اداره کنیم؟"

140
00:11:27,760 --> 00:11:32,300
اول، بله، پوتین شوکه شد،
بعد دوباره جمع شد...

141
00:11:34,360 --> 00:11:36,140
..و ضد حمله کردند.

142
00:11:44,760 --> 00:11:49,420
(تشویق و تشویق)

143
00:12:14,480 --> 00:12:16,900
خبرنگار: روس ها
به پای صندوق های رای می روند

144
00:12:16,960 --> 00:12:19,820
رای دادن در جنجالی ترین
انتخابات ریاست جمهوری در دهه ها

145
00:12:19,880 --> 00:12:22,660
میزان مشارکت گفته شده است
تا کنون بالا بوده است.

146
00:12:22,720 --> 00:12:24,700
خبرنگار: حتی دیدار او
به حوزه رای گیری به پایان رسید

147
00:12:24,760 --> 00:12:28,020
با سه زن نیمه برهنه
با فریاد هدایت شدن

148
00:12:28,080 --> 00:12:29,660
پوتین یک دزد است.

149
00:12:29,720 --> 00:12:32,580
قبلا هزاران نفر بوده اند
از اتهامات کلاهبرداری،

150
00:12:32,640 --> 00:12:35,340
از جمله این فیلم
ظاهرا مردی را نشان می دهد

151
00:12:35,400 --> 00:12:38,020
تغذیه برگه رای
بعد از برگه رای

152
00:12:38,080 --> 00:12:39,740
به دستگاه رای گیری خودکار

153
00:12:41,760 --> 00:12:45,220
درست زمانی که رای گیری در کالینینگراد بسته شد
در غرب دور

154
00:12:45,280 --> 00:12:50,020
این نمایش بزرگ شروع شد
درست بیرون کرملین

155
00:12:50,080 --> 00:12:53,780
(تشویق)

156
00:13:01,560 --> 00:13:04,860
کمی عجیب بود، واقعا،
چون رژه پیروزی بود

157
00:13:04,920 --> 00:13:06,340
زمانی که صندوق های رای تازه بسته شده بود،

158
00:13:06,400 --> 00:13:08,100
بنابراین آنها نمی توانستند
همه چیز را شمرد

159
00:13:23,240 --> 00:13:25,500
(تشویق)

160
00:13:26,560 --> 00:13:30,060
نمی توانست احساساتش را پنهان کند.

161
00:14:07,160 --> 00:14:09,620
(تشویق)

162
00:14:31,000 --> 00:14:33,020
(آژیر به صدا در می آید)

163
00:14:33,080 --> 00:14:35,900
خبرنگار: دولت روسیه
اتهامات را قویا رد کرده است

164
00:14:35,960 --> 00:14:39,660
که در قتل نقش داشته است
یک سیاستمدار مخالف

165
00:14:39,720 --> 00:14:42,980
بوریس نمتسوف سابق بود
معاون نخست وزیر

166
00:14:43,040 --> 00:14:45,700
و منتقد برجسته
رئیس جمهور ولادیمیر پوتین.

167
00:14:46,680 --> 00:14:50,100
دیشب چهار گلوله به او شلیک شد
در پشت

168
00:14:57,600 --> 00:15:01,860
گوریف: آقای پوتین می خواهد چیز جدیدی پیدا کند
مبنایی برای ریاست جمهوری جدید او،

169
00:15:01,920 --> 00:15:06,420
because he has no vision,
آینده ای برای ارائه به مردم وجود ندارد.

170
00:15:07,840 --> 00:15:10,900
و اکنون،
رشد اقتصادی کند می شود،

171
00:15:10,960 --> 00:15:13,180
رتبه های تایید در حال کاهش است.

172
00:15:13,240 --> 00:15:16,140
از قله پایین رفتند
با 20 درصد

173
00:15:16,200 --> 00:15:21,060
او به دنبال یک ایده جدید است
او می تواند به مردم روسیه پیشنهاد دهد.

174
00:15:22,880 --> 00:15:25,500
زن: در ابتدا
او با گفتن این جمله موفق شد حکومت کند

175
00:15:25,560 --> 00:15:29,460
"من چیزی نیستم که قبلا اومدم.
من یک روسیه جدید و سالم هستم."

176
00:15:30,600 --> 00:15:33,140
و بعد احساس کرد
او به چیز جدیدی نیاز داشت.

177
00:15:34,320 --> 00:15:37,380
بنابراین با شروع، مانند اوایل سال 2013،
حدس می زنم،

178
00:15:37,440 --> 00:15:41,300
زمزمه های آغازین
بسیار عمومی

179
00:15:41,360 --> 00:15:45,380
لفاظی ضد دگرباشان جنسی از سوی دولت
مقامات شروع به ظهور کردند.

180
00:15:50,800 --> 00:15:56,340
یک سال بعد داشتی
قوانین تبلیغات ضد همجنسگرایان

181
00:15:57,920 --> 00:16:02,980
شما شروع به دیدن عدالت هوشیارانه کردید
در سراسر کشور

182
00:16:03,040 --> 00:16:08,700
جایی که شما گروه هایی داشتید که تشکیل می شدند
و مردان همجنس گرا را در برنامه ها فریب دهید

183
00:16:08,760 --> 00:16:12,020
و سپس با خشونت آنها را مورد ضرب و شتم قرار داد،
از آن فیلم بگیرید و در اینترنت قرار دهید.

184
00:17:21,040 --> 00:17:22,740
کندال: کاری که آقای پوتین می خواهد انجام دهد

185
00:17:22,800 --> 00:17:24,980
رسیدن به مرد کارگر است
و زن شاغل

186
00:17:25,040 --> 00:17:27,700
و او می خواهد مطمئن شود
او آنها را در کنار خود نگه می دارد.

187
00:17:27,760 --> 00:17:30,620
و اینکه او به عنوان رئیس جمهور
روایت را مجسم می کند

188
00:17:30,680 --> 00:17:32,500
که روسیه از زانو بلند شده است.

189
00:17:32,560 --> 00:17:35,500
بازم عالیه
می تواند دنیا را درگیر کند.

190
00:17:38,400 --> 00:17:41,620
و آن تصاویر آن داستان را ارسال می کنند.

191
00:17:42,760 --> 00:17:46,260
پس چگونه به انجام آن ادامه می دهید
سال به سال؟

192
00:17:47,760 --> 00:17:49,820
گوریف: خوب، مردم می دانند
او در حال پیر شدن است

193
00:17:51,560 --> 00:17:56,980
و رسما کسی این را نمی گوید
پوتین جراحی پلاستیک کرد

194
00:17:57,040 --> 00:18:00,980
در حال حاضر، او گاهی اوقات
برای یک یا دو هفته ناپدید می شود.

195
00:18:02,160 --> 00:18:05,740
کندال: پس پوتین همیشه عادت داشت
صورت واقعا استخوانی دارید

196
00:18:05,800 --> 00:18:07,780
و ناگهان تمام صورتش پف کرده بود.

197
00:18:07,840 --> 00:18:11,860
مطمئناً درست است که او بود
خیلی نزدیک به برلوسکونی

198
00:18:12,800 --> 00:18:16,380
من خیلی شنیده ام که صحبت می کند،
بسیار گرم در مورد آقای برلوسکونی.

199
00:18:16,440 --> 00:18:20,540
بنابراین این ایده که ایتالیایی
نخست وزیر به او پیشنهاد داد

200
00:18:20,600 --> 00:18:24,300
که بتواند به او کمک کند
کمی بوتاکس

201
00:18:24,360 --> 00:18:27,700
از جراح پلاستیکش
کاملا معتبر است

202
00:19:47,200 --> 00:19:50,340
سرگئی ماگنیتسکی
یک وکیل مستقر در مسکو بود،

203
00:19:50,400 --> 00:19:55,060
اما باید برگردی
به رئیس ماگنیتسکی، بیل برودر.

204
00:19:55,120 --> 00:19:57,460
بیل برودر یک سرمایه گذار بزرگ بود
در روسیه

205
00:19:57,520 --> 00:19:59,300
و سپس با پوتین درگیر شد.

206
00:20:00,800 --> 00:20:04,020
برودر از ورود به روسیه منع شده بود
و در لندن راه اندازی شد،

207
00:20:04,080 --> 00:20:06,620
اما همچنان شرکت های هلدینگ داشت
در مسکو،

208
00:20:06,680 --> 00:20:09,380
که مورد حمله قرار گرفته بود
پلیس مالیاتی مسکو

209
00:20:12,480 --> 00:20:15,980
دفاتر من مورد حمله قرار گرفت
توسط 25 افسر پلیس

210
00:20:16,040 --> 00:20:18,700
از وزارت کشور مسکو

211
00:20:20,440 --> 00:20:24,140
سرگئی ماگنیتسکی را استخدام کردم
برای بررسی این پرونده

212
00:20:26,280 --> 00:20:28,460
و آنچه سرگئی کشف کرد این بود

213
00:20:28,520 --> 00:20:31,340
با استفاده از اسناد
توسط پلیس کشف و ضبط شد،

214
00:20:31,400 --> 00:20:35,660
عاملان
به اداره مالیات مراجعه کرده بود

215
00:20:35,720 --> 00:20:41,420
و برای 230 میلیون دلار درخواست داد
بازپرداخت مالیات غیرقانونی

216
00:20:44,720 --> 00:20:48,300
پس از شهادت سرگئی علیه
این افسران پلیس فاسد،

217
00:20:48,360 --> 00:20:51,660
برخی از همان افسران پلیس
او علیه آن شهادت داد

218
00:20:51,720 --> 00:20:56,260
به خانه اش آمد و او را دستگیر کرد
و او را در بازداشت موقت قرار دادند.

219
00:20:57,360 --> 00:21:02,780
بعد از حدود شش ماه از
شکنجه و آزار مداوم،

220
00:21:02,840 --> 00:21:05,500
سرگئی شروع به داشتن کرد
مشکلات سلامتی

221
00:21:05,560 --> 00:21:07,980
او دچار دردهای وحشتناکی شده بود
در شکمش،

222
00:21:08,040 --> 00:21:12,580
و در سال 2009 سرگئی ماگنیتسکی
به وضعیت بحرانی رفت.

223
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
به جای قرار دادن او
در اورژانس،

224
00:21:17,360 --> 00:21:19,740
او را در سلول انزوا قرار دادند.

225
00:21:19,800 --> 00:21:21,340
او را به تخت زنجیر کردند

226
00:21:21,400 --> 00:21:25,020
و هشت گارد ضد شورش با
باتوم های لاستیکی وارد آن سلول شد

227
00:21:25,080 --> 00:21:27,700
و او را تا زمان مرگ کتک زدند.

228
00:21:36,920 --> 00:21:39,220
او 37 سال داشت.

229
00:21:39,280 --> 00:21:41,700
همسر و دو فرزند از خود به جا گذاشت.

230
00:21:45,800 --> 00:21:50,300
در روسیه تعبیری وجود دارد،
که ماهی از سر می پوسد.

231
00:21:51,440 --> 00:21:53,660
برای اینکه او کشور را اداره کند،

232
00:21:53,720 --> 00:21:57,180
ولادیمیر پوتین به حمایت نیاز دارد
از افراد زیر او -

233
00:21:57,240 --> 00:22:01,620
مقاماتی که بسیار ثروتمند هستند،

234
00:22:01,680 --> 00:22:07,220
که مجری و مجری هستند
از فعالیت های جنایتکارانه پوتین

235
00:22:07,280 --> 00:22:10,540
و سپس زیر آنها
افراد دیگری هستند

236
00:22:10,600 --> 00:22:14,060
که مکانیک را اجرا می کنند
این دولت مافیایی

237
00:22:17,480 --> 00:22:21,020
قانون Magnitsky یک قطعه بود
قانونی که من به آن رسیدم

238
00:22:21,080 --> 00:22:26,580
و من در ایالات متحده لابی کردم
با کنگره آمریکا

239
00:22:26,640 --> 00:22:33,380
و قانون Magnitsky دارایی ها را مسدود می کند
و روادید مردم را ممنوع می کند

240
00:22:33,440 --> 00:22:34,980
که سرگئی ماگنیتسکی را کشت

241
00:22:35,040 --> 00:22:38,220
و افرادی که متعهد می شوند
سایر موارد نقض فاحش حقوق بشر

242
00:23:00,360 --> 00:23:04,540
(تشویق محتاطانه)

243
00:23:35,720 --> 00:23:39,180
بنابراین پس از قانون Magnitsky
در ایالات متحده تصویب شد،

244
00:23:39,240 --> 00:23:43,060
ولادیمیر پوتین می خواست دنبالش بیاید
من و به دنبال سرگئی ماگنیتسکی بیایید.

245
00:23:45,960 --> 00:23:52,220
بنابراین در جولای 2013،
او ما را در مسکو محاکمه کرد.

246
00:23:52,280 --> 00:23:54,180
من در مسکو نبودم،
من اینجا در لندن بودم،

247
00:23:54,240 --> 00:23:57,260
بنابراین من در محاکمه بودم...غیابی.

248
00:23:59,840 --> 00:24:04,060
و سرگئی ماگنیتسکی را کشتند
سه سال قبل

249
00:24:11,160 --> 00:24:15,460
خوب، در طول دادگاه، شما داشتید
یک دادگاه با یک دادستان،

250
00:24:15,520 --> 00:24:19,860
با قاضی
و یک قفس با دو صندلی خالی.

251
00:24:21,720 --> 00:24:24,100
یکی برای من و یکی برای سرگئی.

252
00:24:24,160 --> 00:24:29,540
این اولین محاکمه علیه بود
مردی در تاریخ روسیه

253
00:24:32,560 --> 00:24:37,580
آنها نتوانستند سرگئی را محکوم کنند
به چیزی بیش از مرگ

254
00:24:37,640 --> 00:24:41,100
آنها مرا به 9 سال محکوم کردند
به صورت غیابی

255
00:24:47,600 --> 00:24:49,500
(تشویق حضار)

256
00:24:49,560 --> 00:24:51,460
پوتین: میلیون ها شهروند
روسیه

257
00:24:51,520 --> 00:24:54,380
با رویای المپیک متحد شده اند.

258
00:24:54,440 --> 00:24:57,900
ورزش های زمستانی بسیار محبوب هستند
در روسیه

259
00:24:57,960 --> 00:25:00,780
ورزشکاران ما گل زده اند
پیروزی های بسیاری

260
00:25:00,840 --> 00:25:04,380
و سهم عمده ای داشته اند
به جنبش المپیک

261
00:25:04,440 --> 00:25:07,300
گرفتن المپیک سوچی
به وضوح یک معامله بسیار بزرگ بود

262
00:25:07,360 --> 00:25:09,300
برای ولادیمیر پوتین

263
00:25:11,160 --> 00:25:15,620
بیست و دومین بازی های المپیک زمستانی
در سال 2014 ...

264
00:25:15,680 --> 00:25:18,020
..به شهر سوچی تعلق می گیرد!

265
00:25:18,080 --> 00:25:21,380
(تشویق وحشیانه)

266
00:25:26,200 --> 00:25:29,140
کندال: او می خواست دنیا را ببیند
که روسیه می توانست آن را بپوشاند

267
00:25:29,200 --> 00:25:34,060
یک تمرین لجستیکی عظیم و
یک مهمانی بزرگ و تحت تاثیر قرار دادن همه،

268
00:25:34,120 --> 00:25:37,140
به عنوان نوعی ابرقدرت -

269
00:25:37,200 --> 00:25:40,860
اما نه از نظر نفت و گاز
ثروت یا سلاح هسته ای،

270
00:25:40,920 --> 00:25:42,380
اما از نظر قدرت نرم.

271
00:25:42,440 --> 00:25:44,540
از نظر فرهنگی و ورزشی.

272
00:25:46,480 --> 00:25:52,780
ورزش بسیار بسیار مهم است
نقش در ایدئولوژی شوروی و روسیه.

273
00:25:52,840 --> 00:25:56,300
در واقع نقش بسیار مهمی دارد
در هر ایدئولوژی استبدادی

274
00:25:59,480 --> 00:26:02,620
این بزرگترین نماد روسیه است

275
00:26:02,680 --> 00:26:04,940
بازگشت به مرکز
از جهان

276
00:26:08,640 --> 00:26:10,180
جشن بزرگ اوست.

277
00:26:10,240 --> 00:26:13,820
(تشویق)

278
00:26:21,480 --> 00:26:24,700
و البته رویداد
برای او خراب می شود

279
00:26:24,760 --> 00:26:26,420
با آنچه در اوکراین اتفاق می افتد.

280
00:26:44,160 --> 00:26:46,660
مرد: اوکراینی ها
شروع به نشان دادن

281
00:26:46,720 --> 00:26:48,980
در میدان مرکزی کیف.

282
00:26:49,040 --> 00:26:52,980
آنها پرچم اوکراین را به اهتزاز در می آورند
و پرچم اتحادیه اروپا

283
00:26:57,480 --> 00:27:03,220
آنها اروپا را فساد کمتری می بینند،
حاکمیت قانون بیشتر،

284
00:27:03,280 --> 00:27:06,260
و رفاهی که از آن ناشی می شود
فساد کمتر

285
00:27:06,320 --> 00:27:07,420
و حاکمیت قانون بیشتر.

286
00:27:09,240 --> 00:27:11,460
و اعتراض بیشتر می شود.

287
00:27:11,520 --> 00:27:14,140
و ناگهان به خود می گیرد
ویژگی ها

288
00:27:14,200 --> 00:27:15,780
از یک انقلاب سیاسی

289
00:27:19,240 --> 00:27:23,980
پوتین خواهان یک رژیم در اوکراین است
که شبیه خودش است

290
00:27:24,040 --> 00:27:26,740
و اوکراینی ها می گفتند:

291
00:27:26,800 --> 00:27:30,540
«خدایا، اینجا کشور ماست.
ما اینجا زندگی می کنیم.

292
00:27:30,600 --> 00:27:33,420
"ما می خواهیم حرفی بزنیم
در آینده کشور خودمان."

293
00:27:33,480 --> 00:27:36,740
(فریاد زدن)

294
00:27:36,800 --> 00:27:39,780
(انفجارها)

295
00:27:40,880 --> 00:27:46,820
برای از دست دادن اوکراین، از یک روسی
دیدگاه، یک فاجعه است.

296
00:27:48,960 --> 00:27:51,540
گزارشگر: روسیه هشدار داده است
که اعتراضات خشونت آمیز

297
00:27:51,600 --> 00:27:54,460
در کیف پایتخت اوکراین
خارج از کنترل رشد می کنند

298
00:27:54,520 --> 00:27:57,180
پس از یک شب دیگر از درگیری
با پلیس

299
00:27:58,160 --> 00:27:59,900
اوسترووسکی: او عصبانی است.

300
00:27:59,960 --> 00:28:02,300
او در واقع عصبانی است.

301
00:28:02,360 --> 00:28:05,020
او واقعاً خشمگین است.

302
00:28:05,080 --> 00:28:07,660
این کشور نمایش او را می دزدد.

303
00:28:07,720 --> 00:28:10,660
به جای عکسها
پیروزی های روسیه ...

304
00:28:12,160 --> 00:28:14,460
..تصاویر هست
از افرادی که تیراندازی می شوند

305
00:28:16,200 --> 00:28:18,980
اوکراین کاملا تحت الشعاع قرار گرفته است
رویداد او

306
00:29:02,480 --> 00:29:04,380
فراید: پوتین سریع حرکت می کند.

307
00:29:04,440 --> 00:29:06,740
مردان سبز کوچک در کریمه ظاهر می شوند.

308
00:29:07,720 --> 00:29:09,500
و او آن را تصرف می کند،

309
00:29:09,560 --> 00:29:12,300
تقریبا بدون شلیک گلوله

310
00:29:12,360 --> 00:29:14,140
هیلاری کلینتون:
همانطور که پرزیدنت اوباما گفته است،

311
00:29:14,200 --> 00:29:18,380
مداخله روسیه در کریمه
قوانین بین المللی را نقض می کند.

312
00:29:18,440 --> 00:29:23,940
و بنابراین مایه نگرانی عمیق است
به ایالات متحده و متحدان ما.

313
00:29:25,040 --> 00:29:27,660
گزارشگر: روسیه اکنون کریمه را کنترل می کند

314
00:29:27,720 --> 00:29:31,460
اما هیچ کس نمی داند چیست
رئیس جمهور پوتین قصد دارد این کار را انجام دهد.

315
00:29:32,760 --> 00:29:34,860
خبرنگار: شما می توانید ببینید که چگونه همه اینها

316
00:29:34,920 --> 00:29:37,780
در حال هماهنگی است
مستقیم از مسکو

317
00:29:37,840 --> 00:29:41,180
و ما شاهد آشکار شدن آن هستیم
right here on the ground.

318
00:29:46,360 --> 00:29:48,380
(تیراندازی)

319
00:29:48,440 --> 00:29:51,540
فراید: پوتین نیز تلاش می کند همین کار را انجام دهد
چیزی در شرق اوکراین

320
00:29:52,880 --> 00:29:56,180
و او مردان کوچک سبز بیشتری را می فرستد
در سراسر

321
00:29:57,160 --> 00:29:59,180
اوکراینی ها به مقابله پرداختند

322
00:29:59,240 --> 00:30:04,780
و یک جنگ لعنتی واقعی وجود دارد
بین اوکراین و روسیه

323
00:30:35,520 --> 00:30:38,900
خبرنگار: درگیری بین
روسیه و اوکراین ممکن است ادعا کرده باشند

324
00:30:38,960 --> 00:30:41,900
زندگی بیش از 300
مسافران هوایی بی گناه

325
00:30:41,960 --> 00:30:45,940
یک جت خطوط هوایی مالزی
به نظر می رسد ساقط شده است.

326
00:30:46,000 --> 00:30:49,500
اوستروفسکی: فکر نمی کنم
این توسط پوتین برنامه ریزی شده بود.

327
00:30:49,560 --> 00:30:53,140
برنامه ریزی نکردند
سقوط یک هواپیمای غیرنظامی

328
00:30:53,200 --> 00:30:55,540
خسارت جانبی است
در شرایط جنگ

329
00:31:25,160 --> 00:31:27,900
خط رسمی
این بود که همه در روسیه،

330
00:31:27,960 --> 00:31:31,180
99 درصد حمایت می کرد
کاری که پوتین انجام می داد

331
00:31:32,160 --> 00:31:34,660
و هرگز فراموش نمی کنم...

332
00:31:34,720 --> 00:31:36,340
..چیزی که اون روز دیدم

333
00:31:36,400 --> 00:31:39,980
(مرد به زبان روسی فریاد می زند)

334
00:31:40,040 --> 00:31:45,620
وقتی کل بلوار زنگ می زند
مرکز مسکو تازه پر شده بود

335
00:31:45,680 --> 00:31:48,300
با هزاران و هزاران
از مردم

336
00:31:48,360 --> 00:31:51,140
دریایی از چهره ها و پرچم ها
تا آنجا که چشم کار می کرد.

337
00:31:54,880 --> 00:31:58,500
از روس هایی که بیرون آمدند تا بگویند:

338
00:31:58,560 --> 00:32:01,220
"این جنگ من نیست.
به نام من نیست.»

339
00:32:02,160 --> 00:32:07,420
بوریس نمتسوف سازماندهی و رهبری کرد
دو راهپیمایی صلح

340
00:32:07,480 --> 00:32:09,420
علیه جنگ پوتین

341
00:32:16,680 --> 00:32:20,100
بوریس نمتسوف چنین فکر می کرد
او می تواند دستگیر شود

342
00:32:20,160 --> 00:32:21,940
و برای مدتی طولانی به زندان افتاد.

343
00:32:22,000 --> 00:32:23,940
همانطور که بسیاری از مخالفان پوتین هستند.

344
00:32:25,880 --> 00:32:32,220
من فکر نمی کنم او یا هیچ یک از ما
این امکان را در نظر خواهند گرفت

345
00:32:32,280 --> 00:32:34,780
که برجسته ترین رهبر
از مخالفان

346
00:32:34,840 --> 00:32:38,860
روی پل به ضرب گلوله کشته می شد
200 یارد از دیوار کرملین.

347
00:32:38,920 --> 00:32:42,260
(آژیر ناله می کند)

348
00:32:45,520 --> 00:32:48,220
(مردی که به زبان روسی صحبت می کند)

349
00:33:18,800 --> 00:33:24,020
هر کسی که به مسکو رفته است
حتی یک بار، می داند که، شما می دانید،

350
00:33:24,080 --> 00:33:26,380
شما حتی نمی توانید بایستید
چند دقیقه روی آن پل

351
00:33:26,440 --> 00:33:29,420
بدون افسر لباس شخصی،
یک افسر پلیس

352
00:33:29,480 --> 00:33:31,460
به طرف تو دوید و گفت
"چیکار میکنی؟"

353
00:33:31,520 --> 00:33:37,140
این منطقه حفاظت شده ترین منطقه است،
نه فقط در مسکو،

354
00:33:37,200 --> 00:33:39,820
اما احتمالا در کل اروپا.

355
00:33:39,880 --> 00:33:43,180
ده ها تلویزیون وجود دارد
دوربین های نصب شده در اطراف

356
00:33:43,240 --> 00:33:47,580
همیشه ماموران امنیتی هستند
اطراف و البته،

357
00:33:47,640 --> 00:33:51,180
به عنوان رهبر مخالفان، بوریس نمتسوف
می دانید همیشه یک

358
00:33:51,240 --> 00:33:53,740
افراد FSB او را دنبال می کنند
هر جا که رفت

359
00:34:39,160 --> 00:34:45,660
باورم غیرممکن است
که اقدامی به این بزرگی

360
00:34:45,720 --> 00:34:48,580
به عنوان ترور
رهبر اپوزیسیون،

361
00:34:48,640 --> 00:34:51,540
چند صد متری
از دیوار کرملین،

362
00:34:51,600 --> 00:34:55,860
می توانست انجام شود
به ابتکار خود کسی

363
00:34:55,920 --> 00:34:57,580
بدون هماهنگی
از همان بالا

364
00:34:57,640 --> 00:34:59,180
من آن را کاملا غیر ممکن می دانم
باور کردن

365
00:34:59,240 --> 00:35:02,580
(شعارهای جمعیت)

366
00:35:02,640 --> 00:35:06,460
هر سال در حدود تاریخ
در مورد ترور بوریس،

367
00:35:06,520 --> 00:35:08,460
راهپیمایی های خاطره وجود دارد
در مسکو برگزار شد.

368
00:35:08,520 --> 00:35:11,660
هزاران نفر به
خیابان ها برای ادای احترام

369
00:35:11,720 --> 00:35:16,700
خیلی از ما به پل رفتیم
و محل قتل

370
00:35:16,760 --> 00:35:20,260
برای گذاشتن چند گل و این شد
فقط، البته همانطور که می توانید تصور کنید،

371
00:35:20,320 --> 00:35:22,420
کوهی از گل
در آن روز خاص

372
00:35:24,000 --> 00:35:27,460
(هلیکوپتر هیرز)

373
00:35:27,520 --> 00:35:32,180
بعد دیدیم
یک هلیکوپتر دولتی در حال پرواز

374
00:35:32,240 --> 00:35:36,540
و عمدا خود را پایین می آورد
درست بالای آن نقطه با گل ها

375
00:35:36,600 --> 00:35:39,620
بنابراین روتور و باد
همه چیز را دور می انداخت

376
00:35:47,240 --> 00:35:49,620
برای آنها کافی نیست
برای کشتن مرد،

377
00:35:49,680 --> 00:35:51,580
آنها سعی می کنند حافظه را از بین ببرند
همچنین.

378
00:36:00,840 --> 00:36:02,780
من آن را بزرگترین می دانم
امتیاز زندگی من

379
00:36:02,840 --> 00:36:05,660
که با او کار کرده باشد
برای بیش از 15 سال.

380
00:36:07,200 --> 00:36:11,980
ایمنی کلمه ای نیست که ما با هم مرتبط می کنیم
با احساسی که نسبت به کاری که انجام می دهیم.

381
00:36:14,480 --> 00:36:17,980
آنها دو بار سعی کردند من را بکشند
در پنج سال گذشته

382
00:36:19,800 --> 00:36:23,580
این از مسمومیت دوم است.
این فوریه 2017 است.

383
00:36:23,640 --> 00:36:26,100
و من خیلی خوش شانس هستم که هستم
اینجا می نشینم و با تو صحبت می کنم،

384
00:36:26,160 --> 00:36:29,300
چون من حدود 5 درصد شانس داشتم
هر دو بار مسموم شدم

385
00:36:31,320 --> 00:36:33,460
بوریس نمتسوف
حتی یک درصد شانس هم نداشت

386
00:36:33,520 --> 00:36:35,460
وقتی آن گلوله ها را شلیک کردند
در پشت او

387
00:36:35,520 --> 00:36:37,180
روی پل بولشوی موسکوورتسکی

388
00:36:41,160 --> 00:36:43,340
(موتورهای جت ناله می کنند)

389
00:37:23,640 --> 00:37:29,900
اوستروفسکی: در ذهن پوتین، او اکنون است
درگیر این نبرد بزرگ جهانی است

390
00:37:29,960 --> 00:37:33,220
علیه سلطه غرب آمریکا

391
00:37:33,280 --> 00:37:35,020
من فکر نمی کنم او اهمیتی بدهد، صادقانه بگویم،

392
00:37:35,080 --> 00:37:38,860
من فکر نمی کنم او به روسیه اهمیت دهد
رابطه با غرب دیگر

393
00:37:38,920 --> 00:37:42,140
شما به نقطه ای می رسید
تشدید درگیری

394
00:37:42,200 --> 00:37:44,940
و تو فقط در را می کوبی و می گویی:
"خب، میدونی چیه؟ لعنت بهت."

395
00:37:47,440 --> 00:37:50,180
کندال: اگر شما آقای پوتین هستید و
شما اکنون به اروپا نگاه می کنید،

396
00:37:50,240 --> 00:37:53,140
شما احتمالا احساس می کنید
خیلی از خودت راضی

397
00:37:53,200 --> 00:37:57,260
اروپا ضعیف به نظر می رسد،
و ایالات متحده نیز.

398
00:37:57,320 --> 00:38:00,300
و ما، روسیه، دوست داریم فکر کنیم
ما قوی به نظر می رسیم

399
00:38:00,360 --> 00:38:02,900
ما اکنون از شما سبقت خواهیم گرفت،

400
00:38:02,960 --> 00:38:05,260
همانطور که چین می خواهد
از شما سبقت بگیرد

401
00:38:05,320 --> 00:38:06,780
دنیای جدیدی است،
این یک دنیای متفاوت است

402
00:38:06,840 --> 00:38:09,660
این یک دنیای غیر غربی است،
و ما بخشی از آن هستیم

403
00:38:33,800 --> 00:38:38,260
پس چرا ما در حال حاضر به نوعی می بینیم
پوتین های کوچک در حال ظهور هستند؟

404
00:38:38,320 --> 00:38:43,460
شما اکنون، اردوغان، رئیس جمهور
از فیلیپین و غیره.

405
00:38:43,520 --> 00:38:49,300
خوب، شاید تا حدی به این دلیل است که ما
در زمان های بسیار نامشخصی زندگی می کنند

406
00:38:49,360 --> 00:38:51,580
مردم کمتر به آن اطمینان دارند
هویت آنها

407
00:38:51,640 --> 00:38:54,740
و هویت ها
از جوامع اطرافشان

408
00:38:54,800 --> 00:38:57,820
همچنین ظهور اتوماسیون وجود دارد،
که شغل مردم را تهدید می کند.

409
00:38:57,880 --> 00:39:01,100
و در واقع همینطور
آنچه یک رهبر پوپولیست به شما پیشنهاد می کند،

410
00:39:01,160 --> 00:39:05,140
که کمی نوستالژیک است،
بسیار واضح تعریف شده است،

411
00:39:05,200 --> 00:39:09,620
کمی قاطعانه،
بیایید دور واگن ها به نوعی احساس کنیم

412
00:39:09,680 --> 00:39:11,260
متناسب با تمام آن سناریوها

413
00:39:11,320 --> 00:39:13,860
(تشویق)

414
00:39:13,920 --> 00:39:18,060
پوتین با من خیلی خوب بود.
او گفت: دونالد ترامپ یک نابغه است.

415
00:39:18,120 --> 00:39:20,220
خوب، من آن را می گیرم، درست است؟
قرار نیست...

416
00:39:20,280 --> 00:39:22,780
هی، اجازه بدهید به شما بگویم، او نیست
چیزی برای آن دریافت می کنی، باشه؟

417
00:39:22,840 --> 00:39:24,660
او گفت: «دونالد ترامپ یک نابغه است.

418
00:39:24,720 --> 00:39:27,740
«و دونالد ترامپ چنین خواهد شد
رهبر بزرگ حزب».

419
00:39:27,800 --> 00:39:29,300
پس این را گفت.
نمی دانم منظورش این بود یا نه.

420
00:39:29,360 --> 00:39:30,620
احتمالاً برای صادق بودن با شما بوده است.

421
00:39:30,680 --> 00:39:32,540
او جمعیت را اینگونه می بیند، چرا که نه؟

422
00:39:43,280 --> 00:39:46,300
از برخی جهات پوتین می بیند
پرزیدنت ترامپ

423
00:39:46,360 --> 00:39:48,100
به عنوان کسی که می تواند دستکاری کند.

424
00:39:49,160 --> 00:39:55,900
رابطه ما هرگز نبوده است
بدتر از الان

425
00:39:55,960 --> 00:40:01,820
با این حال، این تغییر کرد
از حدود چهار ساعت پیش،

426
00:40:01,880 --> 00:40:04,100
من واقعاً به آن اعتقاد دارم.

427
00:40:04,160 --> 00:40:06,180
رئیس جمهور پوتین،
خیلی ممنون

428
00:40:06,240 --> 00:40:09,860
اگه تونستی ببینی
بادکنک کارتونی

429
00:40:09,920 --> 00:40:12,780
از سر پوتین بیرون می آید
در آن لحظه،

430
00:40:12,840 --> 00:40:15,580
فکر می کنم می خواند،
"چه علامت آسان."

431
00:40:18,520 --> 00:40:23,780
برای من روشن است که روس ها
در واقع DNC را هک کرد.

432
00:40:25,560 --> 00:40:28,260
گزارشگر: یک افسر سابق MI6
داشتن درک می شود

433
00:40:28,320 --> 00:40:30,140
گزارش را گردآوری کرد،

434
00:40:30,200 --> 00:40:32,700
که شامل
اتهامات تایید نشده

435
00:40:32,760 --> 00:40:34,900
که مقامات امنیتی روسیه

436
00:40:34,960 --> 00:40:38,020
مواد سازش آور دارند
در مورد رئیس جمهور منتخب

437
00:40:40,600 --> 00:40:44,780
خبرنگار: آیا پیروزی او رنگ آمیزی داشت؟
دخالت مسکو؟

438
00:40:44,840 --> 00:40:48,100
آیا کمپین او با پوتین تبانی کرده است؟

439
00:40:48,160 --> 00:40:51,620
روسها قصد دخالت داشتند
و آنها دخالت کردند.

440
00:40:51,680 --> 00:40:54,620
خبرنگار: زباله آنلاین،
بیشتر آن از روسیه،

441
00:40:54,680 --> 00:40:56,260
و به عمد طراحی شده است
برای ایجاد دردسر

442
00:40:56,320 --> 00:40:58,580
آشکارا آلوده کننده است
گفتمان عمومی

443
00:40:58,640 --> 00:41:00,820
(شعارهای جمعیت)
ما چه می خواهیم؟ برکسیت!

444
00:41:00,880 --> 00:41:02,300
چه زمانی آن را می خواهیم؟ حالا!

445
00:41:02,360 --> 00:41:04,180
خبرنگار: کی آزاد میشی؟
گزارش روسیه؟

446
00:41:04,240 --> 00:41:06,340
من...بذار بهت بگم...

447
00:41:06,400 --> 00:41:08,700
این گزارش در مورد اینکه یا
دخالت روسیه نبود

448
00:41:08,760 --> 00:41:10,300
یا هر نوع نفوذ

449
00:41:10,360 --> 00:41:12,620
مطلقاً هیچ مدرکی وجود ندارد
که من می دانم ...

450
00:41:12,680 --> 00:41:14,620
اگر اینطور است،
پس چرا آن را آزاد نمی کنید؟

451
00:41:18,680 --> 00:41:21,540
مرد: این بزرگترین کمک بشردوستانه است
فاجعه پس از جنگ جهانی دوم

452
00:41:21,600 --> 00:41:24,500
ممکن است فردا صبح متوقف شود

453
00:41:24,560 --> 00:41:28,460
اگر روسیه رفتار کند
طبق هر هنجاری

454
00:41:28,520 --> 00:41:30,860
یا هر معیار نجابت

455
00:41:30,920 --> 00:41:35,340
گزارشگر: مسکو این ادعاها را رد کرد
از تلفات غیرنظامیان

456
00:41:35,400 --> 00:41:36,980
به عنوان یک جنگ اطلاعاتی

457
00:41:38,160 --> 00:41:42,420
اوستروفسکی: پوتین نمی فهمد
که جوامع غربی

458
00:41:42,480 --> 00:41:45,460
در واقع زندگی را در مرکز قرار دهید.

459
00:41:45,520 --> 00:41:48,620
که در واقع زندگی فردی
از شخصی که نام دارد،

460
00:41:48,680 --> 00:41:52,180
خانواده دارد، بچه دارد،
مهمترین چیز است

461
00:41:52,240 --> 00:41:55,060
و همیشه مهمتر خواهد بود
در سیاست غرب

462
00:41:55,120 --> 00:41:58,300
از هر منافع بزرگ دولتی

463
00:42:01,160 --> 00:42:03,820
گزارشگر: افسران مبارزه با تروریسم
مسئولیت را بر عهده گرفته اند

464
00:42:03,880 --> 00:42:06,780
از تحقیق
به مسمومیت مشکوک

465
00:42:06,840 --> 00:42:11,060
از یک مامور سابق روسیه و او
دختر در سالزبری روز یکشنبه.

466
00:42:11,120 --> 00:42:15,460
سرگئی اسکریپال مجرم شناخته شده بود
12 سال پیش در روسیه

467
00:42:15,520 --> 00:42:17,700
انتقال اسرار به MI6

468
00:42:18,760 --> 00:42:21,820
خوب، در مسکو، روسیه
government has vehemently denied

469
00:42:21,880 --> 00:42:23,620
هر پیشنهادی برای مشارکت

470
00:42:47,760 --> 00:42:51,260
بعضی ها ممکن است بگویند یک زندگی انسانی
بیش از پنج پنی ارزش دارد.

471
00:42:56,400 --> 00:42:59,100
پلیس می گوید،
"تکان دهنده و کاملا وحشتناک"

472
00:42:59,160 --> 00:43:01,700
که زنی بعد از وجود فوت کرده است
در معرض یک عامل عصبی

473
00:43:01,760 --> 00:43:02,780
در ویلتشایر

474
00:43:02,840 --> 00:43:07,220
داون استرجس آلوده نبود
دور از جاسوس سابق روسیه

475
00:43:07,280 --> 00:43:09,420
و دخترش مسموم شدند
در ماه مارس

476
00:43:09,480 --> 00:43:12,460
گالئوتی: صادقانه فکر می کنم
تا جایی که به پوتین مربوط می شود،

477
00:43:12,520 --> 00:43:14,780
این فقط یکی از
تلفات جنگ

478
00:43:14,840 --> 00:43:16,460
مردم خواهند مرد.

479
00:43:16,520 --> 00:43:18,140
جنگ ها اینگونه است.

480
00:43:18,200 --> 00:43:21,500
او یک فرد بدبخت بود، در
مکان اشتباه در زمان اشتباه

481
00:43:22,440 --> 00:43:24,580
خبرنگار: داون استرجس
مادر سه فرزند بود

482
00:43:24,640 --> 00:43:28,260
امروز آنها و پدر و مادرش
سوگوار او هستند

483
00:43:31,400 --> 00:43:33,660
(بیپ)

484
00:43:33,720 --> 00:43:34,900
(کلیک شاترهای دوربین)

485
00:45:28,200 --> 00:45:30,620
فرید: یک بار پادشاه شدی

486
00:45:30,680 --> 00:45:36,020
و کارهایی که انجام دادی را انجام دادی
برای اینکه پادشاه بمانم

487
00:45:36,080 --> 00:45:37,500
شما نمی توانید بازنشسته شوید

488
00:45:42,360 --> 00:45:44,500
هیچ حاکمیت قانون در روسیه وجود ندارد.

489
00:45:44,560 --> 00:45:45,980
پوتین از این موضوع مطمئن شده است.

490
00:45:46,040 --> 00:45:49,500
از نبود قاعده استفاده کرده است
قانون برای حفظ خود در قدرت

491
00:45:49,560 --> 00:45:51,220
و دشمنانش را مجازات کند.

492
00:45:53,520 --> 00:45:56,660
او فکر می کند که می تواند داشته باشد
یک بازنشستگی خوب؟

493
00:45:56,720 --> 00:45:58,660
شما فکر می کنید؟ واقعا؟

494
00:46:53,160 --> 00:46:56,220
زیرنویس‌ها توسط Red Bee Media

495
00:46:56,280 --> 00:46:59,900
کپی رایت استرالیا
شرکت پخش