1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:39,320 --> 00:00:42,600 [spent musikk] 4 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 [gisper] 5 00:01:01,440 --> 00:01:03,280 [snakker fremmedspråk] 6 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 - Les meldingen. 7 00:01:07,920 --> 00:01:09,840 [klynking] 8 00:01:12,320 --> 00:01:13,440 Les den. 9 00:01:17,560 --> 00:01:18,920 Les meldingen. 10 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 [snakker fremmedspråk] 11 00:01:23,200 --> 00:01:24,880 [dør som klirrer] 12 00:01:27,920 --> 00:01:30,600 [hun klynker] 13 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 Få henne til å lese den. 14 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 - Nei. 15 00:01:44,640 --> 00:01:46,360 [skriker] 16 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Ah! 17 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 - Les meldingen. 18 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 [spent musikk fortsetter] 19 00:01:54,400 --> 00:01:55,440 [snakker fremmedspråk] 20 00:01:57,000 --> 00:01:58,360 [blad swishs] 21 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 [hulker] Din jævla jævel! 22 00:02:06,240 --> 00:02:08,040 [snakker fremmedspråk] 23 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 [spent musikk fortsetter] 24 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 [Jason hulker] 25 00:02:17,280 --> 00:02:19,320 [Mann] Nå skal du lese den. 26 00:02:19,600 --> 00:02:23,440 [dramatisk musikk] 27 00:02:39,040 --> 00:02:40,000 [skyting] 28 00:02:49,560 --> 00:02:50,520 [eksplosjonsbom] 29 00:03:31,600 --> 00:03:35,680 [dramatisk musikk fortsetter] 30 00:04:18,760 --> 00:04:22,000 - Jeg trodde Beth var interessert medisin og vitenskap. 31 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 - Vel, det er hun, men Bevan hjalp henne med å slutte å røyke 32 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 etter, liksom, tre økter, så. 33 00:04:28,400 --> 00:04:30,560 - Hvorfor tror du hun tror du på alt det der? 34 00:04:31,640 --> 00:04:33,280 - Vel, det gjør hun nå. Mm. 35 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Hvordan ser jeg ut? 36 00:04:40,760 --> 00:04:42,320 - Utrolig. 37 00:04:43,200 --> 00:04:45,400 Jeg ville virkelig ikke ha fått det gjennom de siste årene 38 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 uten deg. 39 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Jeg elsker deg. 40 00:04:49,120 --> 00:04:50,440 Og du. [kyss] 41 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 [Claira ler] Mhm. 42 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 [sirene roper i det fjerne] 43 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 - Jeg har noe Jeg må fortelle deg det. 44 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 De har bedt meg om å 45 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 gå tilbake til Syria. 46 00:05:15,880 --> 00:05:17,160 – Etter hva skjedde? 47 00:05:19,760 --> 00:05:21,280 Og du tenker er det en god idé? 48 00:05:21,720 --> 00:05:23,280 - Det er nesten seks år siden nå. 49 00:05:24,120 --> 00:05:28,440 - Ja, seks år med terapi og sette seg sammen igjen. 50 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 - Se, um, 51 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 Jeg vet det har vært tøft, 52 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 men jeg kan ikke bruke resten av livet mitt jobber bak et skrivebord. 53 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 Jeg blir gal. 54 00:05:40,360 --> 00:05:41,520 [horn tut] 55 00:05:42,480 --> 00:05:44,840 [trafikk bulder] 56 00:05:47,880 --> 00:05:49,200 Se, jeg... 57 00:05:49,880 --> 00:05:51,560 Jeg føler meg bra, Claira. 58 00:05:51,800 --> 00:05:53,360 Jeg føler meg klar til å få tilbake på hesten. 59 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 - Det vil aldri gro. 60 00:06:02,880 --> 00:06:03,840 [Jason håner] 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Jeg har det bra Claira. 62 00:06:07,480 --> 00:06:08,520 Dessuten... 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,800 Vel, Joan, hun signerte meg fri for måneder siden. 64 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 [Claira sukker] 65 00:06:18,560 --> 00:06:20,200 - Hvor lenge ville du være borte for? 66 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 En måned i utgangspunktet, 67 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 men ikke bekymre deg, 68 00:06:26,280 --> 00:06:27,440 Jeg kommer tilbake for den store dagen. 69 00:06:29,800 --> 00:06:30,720 - Flott. 70 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 [mild musikk] 71 00:06:35,240 --> 00:06:36,320 [Claira sukker] 72 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 [klokken ringer] - Ferdig med sjekker. 73 00:06:45,040 --> 00:06:46,240 Fortsett der vi slapp. 74 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 Vi spiller inn i 3-2-1. 75 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 - Nå, Timothy, 76 00:06:52,480 --> 00:06:56,000 vil noen kynikere si hypnose er en ren form 77 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 av mental manipulasjon. 78 00:06:57,600 --> 00:06:59,880 Er det lettere å påvirke noen som er sårbare? 79 00:07:00,320 --> 00:07:02,440 - Vel, tvert imot til populær tro, 80 00:07:02,520 --> 00:07:05,320 hm, hypnose virker ikke på de svake. 81 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 Faktisk, 82 00:07:07,000 --> 00:07:09,960 det er de med høyere IQ som lager de beste fagene. 83 00:07:10,200 --> 00:07:11,120 – Det utelukker meg da. 84 00:07:11,360 --> 00:07:13,480 [publikum ler] 85 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 - Det tar faktisk litt konsentrasjon 86 00:07:16,920 --> 00:07:21,040 på vegne av de utvalgte subjektet og hypnotisøren. 87 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 Det er et slags møte med sinnene, om du vil. 88 00:07:23,440 --> 00:07:25,480 - Ok. Og du utforske denne prosessen 89 00:07:25,560 --> 00:07:28,200 i detalj i din skinnende ny bok. 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 - Ja. - Se på dette. 91 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 - Timothy Bevan, tidligere liv, regresjonsbåndene. 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Det var fascinerende lesning, Jeg må si. 93 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 - Vel, du er en smaksmann. 94 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 [ler] 95 00:07:38,760 --> 00:07:41,680 – Og den kartlegger en rekke kontrolløkter du gjorde 96 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 med mange forskjellige mennesker. 97 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 Kan du forklare, men hvordan brukte du hypnose? 98 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 - Ja, vel, hver og hver og en av oss 99 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 har minner om tidligere inkarnasjoner 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,920 som har blitt undertrykt i underbevisstheten vår. 101 00:07:55,280 --> 00:07:56,960 Ok? Og gjennom hypnose, 102 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 vi har tilgang de minnene. 103 00:07:59,240 --> 00:08:02,240 Og de kan være like ekte som verden rundt oss akkurat nå. 104 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 - Ok. Nå, hva ville du si til noen av studiopublikummet vårt 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 og kanskje folk hjemme 106 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 som kan finne det ganske langt søkt? 107 00:08:08,120 --> 00:08:11,040 - Vel, jeg må si det tidligere liv regresjon er reell. 108 00:08:11,280 --> 00:08:12,880 Og hvis du tillater meg, 109 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 Jeg skal vise deg og publikum og alle hjemme. 110 00:08:15,520 --> 00:08:16,920 - Skal vi? Det ville vært fantastisk. 111 00:08:17,600 --> 00:08:18,520 La oss gjøre det. 112 00:08:18,760 --> 00:08:21,360 [upbeat bandmusikk] 113 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 - Absolutt tull. 114 00:08:24,280 --> 00:08:25,680 Han er bare en showmann. 115 00:08:26,200 --> 00:08:30,160 Tjener sin formue på ryggen av godtroende, triste mennesker som... 116 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 - Hei, beklager at jeg er sen. 117 00:08:32,520 --> 00:08:33,600 Trafikken var forferdelig. 118 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 Du ser fantastisk ut. 119 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 - Ikke sant? Du sier det med en slik overraskelse. 120 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 – Kanskje det er fordi du er i gang. 121 00:08:40,520 --> 00:08:41,560 Hvordan går det, store pappa? 122 00:08:41,800 --> 00:08:42,760 – Vel, jeg vil ikke skryte. 123 00:08:43,520 --> 00:08:45,440 Faderskap ikke manndom, din tosk. 124 00:08:45,520 --> 00:08:47,440 Vi har backstage passerer for etter showet 125 00:08:47,520 --> 00:08:48,600 så dere kan begge møte ham. 126 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 - Åh. - For en glede. 127 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 [direktør] Vær så snill, alle sammen, la oss fullføre sjekkene. 128 00:08:53,360 --> 00:08:56,680 Og vi spiller inn i 3-2-1. 129 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 [upbeat bandmusikk] 130 00:08:59,800 --> 00:09:01,320 [publikum applauderer] 131 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 – Skal vi se hva Har Sarah å si? 132 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 [Publikum] Ja! 133 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 Sarah, jeg vil at du skal gjøre det ta et veldig dypt pust. 134 00:09:11,200 --> 00:09:12,120 Inn gjennom nesen. 135 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Ut gjennom munnen. 136 00:09:16,120 --> 00:09:17,760 [spent musikk] 137 00:09:18,160 --> 00:09:19,080 Fortell oss hva du ser. 138 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 - Blomster. 139 00:09:24,360 --> 00:09:25,320 Jeg er i en hage. 140 00:09:26,040 --> 00:09:27,240 Stod foran et palass. 141 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Et stort hvitt palass. 142 00:09:29,640 --> 00:09:30,600 - Ah. 143 00:09:31,480 --> 00:09:32,600 Og hvem er i palasset? 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 - Meg? 145 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 jeg er en 146 00:09:38,720 --> 00:09:41,640 prinsesse og dette er noen slags kongelig bryllup. 147 00:09:41,880 --> 00:09:42,800 - Prinsesse, rumpa mi! 148 00:09:42,880 --> 00:09:44,040 - Hold kjeft! 149 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 - Ok, Sarah. 150 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 Jeg skal telle ned fra fem, 151 00:09:54,760 --> 00:09:58,720 og så kommer du inn igjen studioet hos oss i sanntid. 152 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 Er du klar? 153 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 Fem. Fire. 154 00:10:03,840 --> 00:10:06,360 Tre. To. 155 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 En. 156 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 Velkommen tilbake. 157 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 Hvordan har du det? 158 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 - Flott. - Flott. 159 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 - Mine damer og herrer, Sarah. 160 00:10:19,120 --> 00:10:21,040 [upbeat bandmusikk] 161 00:10:21,120 --> 00:10:22,080 - Greit. 162 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 Greit. 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 Hva med en annen frivillig fra publikum? 164 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 Noen? 165 00:10:30,640 --> 00:10:31,760 – Hva gjør du? 166 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 - Ok, herremann i andre rad. 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,680 Kom opp. 168 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 - Vær så snill, ikke flau meg. 169 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 - La oss se hva han har. 170 00:10:41,520 --> 00:10:43,760 - Hei. Hva heter du? - Jason. 171 00:10:43,840 --> 00:10:45,520 - Jason. Hyggelig å se deg. Sett deg. 172 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Akkurat her, Jason. 173 00:10:47,000 --> 00:10:47,840 [publikum applauderer] 174 00:10:47,920 --> 00:10:49,360 Greit. 175 00:10:51,480 --> 00:10:54,680 Jason, jeg vil at du skal fokusere her på krystallen. 176 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 – Øh, dette kommer ikke til å gå. 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,040 [Timothy ler] 178 00:10:58,120 --> 00:11:00,080 – Jeg har opplevd mange kynikere gjennom årene. 179 00:11:00,320 --> 00:11:01,480 [publikum ler] 180 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Noen frykter hva de forstår ikke. 181 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 - Hvem er redd? 182 00:11:07,800 --> 00:11:11,440 - Og ironisk nok, de som er motvillige 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,120 er de mest formbare. 184 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 [spennende musikk] 185 00:11:14,960 --> 00:11:15,880 - Vel, gi meg ditt beste. 186 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 - Frys! 187 00:11:32,480 --> 00:11:34,560 Jeg skal telle ned fra ti, Jason. 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,200 Verden rundt deg vil blekne, 189 00:11:38,240 --> 00:11:42,280 og du vil være med et dypt, mørkt sted. 190 00:11:42,520 --> 00:11:45,240 [spennende musikk fortsetter] 191 00:11:45,320 --> 00:11:46,240 Ti. 192 00:11:47,800 --> 00:11:48,720 Ni. 193 00:11:50,360 --> 00:11:51,320 Åtte. 194 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 Syv. 195 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 Seks. 196 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 Fem. Fire. 197 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Tre. 198 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 To. 199 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 En. 200 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 [hjerteslag] 201 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 [Jason] Jeg kan ikke se noe. 202 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 [Timothy] Tenk deg en lang, mørk gang 203 00:12:14,240 --> 00:12:16,920 med dører på hver side. 204 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 [lys flimrer] 205 00:12:20,440 --> 00:12:21,760 [hjerteslag] 206 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 [skummel musikk] 207 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 Er du med meg, Jason? 208 00:12:33,000 --> 00:12:34,280 - Ja. 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 - Hver av dem dører har et minne. 210 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 Jeg vil at du nærmer deg en av dørene 211 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 og åpne den. 212 00:12:52,440 --> 00:12:54,400 [døren knirker] 213 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 [uhyggelig musikk fortsetter] 214 00:13:01,360 --> 00:13:02,400 Jason? 215 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 Jason, kan du høre meg? 216 00:13:06,920 --> 00:13:08,200 – Dette var en dårlig idé. 217 00:13:08,520 --> 00:13:09,600 [Timothy] Kan du høre meg? 218 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Jeg skal telle ned fra ti, 219 00:13:11,840 --> 00:13:13,280 og da blir du det tilbake i studio. 220 00:13:13,520 --> 00:13:15,200 Med hvert tall, du vil se lyset. 221 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 Ti. Ni. 222 00:13:18,800 --> 00:13:20,720 Åtte. Syv. 223 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 Seks. Fem. 224 00:13:23,800 --> 00:13:24,880 Fire. 225 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 Tre. To. 226 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 En! 227 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 [Jason gisper] 228 00:13:31,720 --> 00:13:33,960 [Publikum utbryter] 229 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 - Ok. Det er greit. 230 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Det er meg, det er meg. 231 00:13:39,880 --> 00:13:40,920 Går det bra? 232 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 [Jason gisper] 233 00:13:43,320 --> 00:13:45,760 Det er greit. Jeg er her, jeg er her. 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Ok, la oss ta deg hjem nå, kom igjen. 235 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 [klokken ringer] 236 00:13:51,000 --> 00:13:52,520 [døren åpnes] 237 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 – Unnskyld, tenker jeg virkelig du bør komme inn igjen. 238 00:13:56,440 --> 00:13:57,680 - Jeg tror du har gjort det nok, ikke sant? 239 00:13:57,760 --> 00:13:58,720 - La meg sjekke ham. 240 00:13:58,800 --> 00:13:59,960 - Han har nok problemer 241 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 uten at du roter med hodet. 242 00:14:01,880 --> 00:14:02,840 Bare la det være. 243 00:14:02,920 --> 00:14:04,000 - Jeg kan hjelpe ham. 244 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 - Det er greit, Jeg er medisinsk utdannet. 245 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 Jeg skal passe på ham, takk. 246 00:14:07,400 --> 00:14:09,360 - Greit, men Beth har nummeret mitt i tilfelle... 247 00:14:09,440 --> 00:14:10,720 - [Claira] Å, forbanna! 248 00:14:11,920 --> 00:14:14,800 [skummel musikk] 249 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 [Timothy] Er du med meg, Jason? 250 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 Hver og en av dem dører har et minne. 251 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 Jeg vil at du skal åpne den døren 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 og åpne den. 253 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 [uhyggelig musikk fortsetter] 254 00:14:29,240 --> 00:14:30,160 Hva ser du, Jason? 255 00:14:38,840 --> 00:14:41,120 [Jason peser] 256 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 - Er du i orden? 257 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 - Ja, ja. Jeg har det bra. 258 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Gå tilbake til å sove. 259 00:14:50,200 --> 00:14:51,120 - Ok. 260 00:14:58,960 --> 00:14:59,920 [Jason gjesper] 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 Har du det bra? 262 00:15:02,960 --> 00:15:03,920 Du ser sliten ut. 263 00:15:05,280 --> 00:15:07,480 - Ja, jeg sov ikke så godt. 264 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Jeg har det bra. 265 00:15:10,240 --> 00:15:15,040 Claira, jeg må fortelle det avis i morges om Syria. 266 00:15:20,000 --> 00:15:20,960 - Er du sikker? 267 00:15:21,560 --> 00:15:22,720 - Mhm. 268 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 - Ok. 269 00:15:34,360 --> 00:15:35,400 [døren lukkes] 270 00:15:36,160 --> 00:15:40,360 [bluesmusikk i bakgrunnen] 271 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 ♪ I det stille ♪ 272 00:15:51,080 --> 00:15:54,040 ♪ Du fulgte meg til sjøen ♪ 273 00:15:58,960 --> 00:16:02,200 ♪ I det stille ♪ 274 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 ♪ Du fulgte meg gjennom natten ♪ 275 00:16:11,280 --> 00:16:14,120 ♪ Den ser ting skjult ♪ 276 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 ♪ Rett bortenfor lyset ♪ 277 00:16:24,360 --> 00:16:26,400 ♪ Ord driver av ♪ 278 00:16:28,080 --> 00:16:30,280 ♪ Som røyk i luften ♪ 279 00:16:43,080 --> 00:16:45,360 [skummel musikk] 280 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 [Jason utbryter] 281 00:16:48,440 --> 00:16:51,880 [alarmen går] 282 00:17:18,080 --> 00:17:19,120 – Hva skjedde? 283 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 [Jason sukker] 284 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 - I morges, etter at du dro. 285 00:17:24,960 --> 00:17:25,920 Jeg så henne igjen. 286 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 Som en 287 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 jævla, våkne mareritt. 288 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 Og alt er hans feil. 289 00:17:34,280 --> 00:17:35,440 - WHO? 290 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 - Den hypnofyren, Bevan. 291 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Han har gjort noe, 292 00:17:40,280 --> 00:17:43,360 og nå er han nettopp hentet alt tilbake til overflaten. 293 00:17:43,440 --> 00:17:44,560 - Men du meldte deg frivillig. 294 00:17:44,960 --> 00:17:46,320 Du rekker opp hånden. 295 00:17:46,560 --> 00:17:47,400 - Så? 296 00:17:47,640 --> 00:17:48,920 [flytende skvulp] 297 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 - Har du vært tar medisinene dine? 298 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 – Selvfølgelig har jeg det. 299 00:18:01,480 --> 00:18:03,200 - Jeg er bekymret for deg, Jason. 300 00:18:06,120 --> 00:18:07,200 Se, 301 00:18:08,320 --> 00:18:10,360 kan vi gå og se Joan igjen, vær så snill? 302 00:18:10,640 --> 00:18:12,280 - Jesus Kristus, Claira. 303 00:18:13,280 --> 00:18:14,480 Ikke mer terapi. 304 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 - Ok, vel, hva om Bevan, da? 305 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 – Er du seriøs? 306 00:18:24,440 --> 00:18:27,360 - Vel, du kan fortsatt ligge under hypnose for alt vi vet. 307 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 [Jason sukker] 308 00:18:30,320 --> 00:18:31,280 [bildøren lukkes] 309 00:18:31,360 --> 00:18:34,960 [spent musikk] 310 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 - Å. 311 00:18:45,520 --> 00:18:46,680 Beklager å la deg vente. 312 00:18:47,680 --> 00:18:48,640 Der går du. 313 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 På huset. 314 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 - Takk. 315 00:18:54,000 --> 00:18:57,960 Jeg vet ikke hva skjedde, men partytrikset ditt, 316 00:18:58,200 --> 00:18:59,400 det slo tilbake. 317 00:18:59,480 --> 00:19:01,200 - Vel, jeg kan forsikre deg det var ikke et partytriks. 318 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 - Vel, kall det hva du vil, 319 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 men uansett hva du gjorde, Jeg trenger det omvendt. 320 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 - Omvendt? 321 00:19:08,280 --> 00:19:09,400 Ja, døren du åpnet. 322 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 Det slipper inn et dårlig utkast. 323 00:19:11,200 --> 00:19:13,040 - Vel, teknisk sett er du den en som åpnet døren, 324 00:19:13,120 --> 00:19:15,480 men jeg, det er jeg ikke en for semantikk, 325 00:19:15,560 --> 00:19:17,320 så hvis du vil ha den lukket. 326 00:19:18,240 --> 00:19:19,520 Vi gjør som du vil. 327 00:19:21,560 --> 00:19:24,320 Du vet, jeg leste om din opplevelser i Syria, og 328 00:19:25,480 --> 00:19:26,760 Det er et mirakel at du er her. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 - Ja, vel. 330 00:19:29,720 --> 00:19:30,640 – Hva skjedde med hånden din? 331 00:19:32,120 --> 00:19:33,720 - [sukk] Forlot meg med leddgikt, 332 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 blant annet. 333 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 - Det er leit å høre. 334 00:19:37,440 --> 00:19:38,800 Det tar lang tid 335 00:19:38,880 --> 00:19:41,200 for at hjernen skal helbrede fra den slags traumer, 336 00:19:41,280 --> 00:19:42,800 så vel som kroppen. 337 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 - Ja, vel, det var lenge tid siden, og jeg har det bra nå. 338 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 - Er du sikker? 339 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Fordi du virker... 340 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 Du virker sint og redd. 341 00:19:50,520 --> 00:19:52,480 - Se, jeg hadde det bra frem til din intervensjon 342 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 brakte alt tilbake, se, jeg bare... 343 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 Jeg vil bare ha den borte, ok? 344 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 - Ok. 345 00:20:00,320 --> 00:20:02,240 Vel, jeg kommer til å trenge det legg deg under igjen, da. 346 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 - Kan vi bare få er dette over? 347 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 – Det er ikke en eksakt vitenskap. 348 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Vi kan ende opp med å mudre opp alle slags minner. 349 00:20:15,520 --> 00:20:16,640 - Vel, jeg tar sjansen. 350 00:20:18,280 --> 00:20:19,240 - Veldig bra. 351 00:20:29,640 --> 00:20:32,400 [metronom tikker] 352 00:20:41,920 --> 00:20:43,200 Husker du korridoren? 353 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 - Ja. 354 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 - Jeg vil at du skal fokusere på det lyset 355 00:20:48,200 --> 00:20:49,640 og bare lytt til stemmen min. 356 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 [spent musikk] 357 00:20:51,720 --> 00:20:53,200 Jeg skal telle ned fra ti. 358 00:20:55,320 --> 00:20:56,640 Resten av verden vil blekne. 359 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 Og øynene dine vil bli tunge. 360 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Ti. 361 00:21:04,680 --> 00:21:05,720 Ni. 362 00:21:07,280 --> 00:21:08,240 Åtte. 363 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 Syv. 364 00:21:11,880 --> 00:21:12,840 Seks. 365 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Fem. Fire. 366 00:21:18,640 --> 00:21:19,680 Tre. 367 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 To. 368 00:21:24,800 --> 00:21:25,720 En. 369 00:21:27,200 --> 00:21:28,480 [skummel musikk] 370 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 Du er i en lang korridor. 371 00:21:32,560 --> 00:21:36,440 Hver av disse dørene skjuler et minne. 372 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 – Er det trygt? 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,840 – Så lenge du gjør det jeg sier. 374 00:21:45,000 --> 00:21:48,240 Noen av disse dørene holder minner fra ditt tidligere liv. 375 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Jeg vil at du skal finne døren du lot stå åpen. 376 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Lukk døren. 377 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Lås det ubehagelige minne inne i rommet. 378 00:22:03,520 --> 00:22:04,480 Kan du høre meg? 379 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 [Jason] Jeg ser det. 380 00:22:09,320 --> 00:22:10,280 Jeg har funnet den. 381 00:22:10,920 --> 00:22:11,840 - Ok, lukk den. 382 00:22:13,320 --> 00:22:14,440 Lukk den døren. 383 00:22:18,560 --> 00:22:21,520 [uhyggelig musikk fortsetter] 384 00:22:29,720 --> 00:22:30,760 Stopp! 385 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 Jason, hva gjør du? 386 00:22:37,640 --> 00:22:38,560 - Hvor er jeg? 387 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Dette er ikke Syria. 388 00:22:41,920 --> 00:22:43,320 [Timothy] Nei, dette er en fortid livet. 389 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 Hva kan du se? 390 00:22:49,320 --> 00:22:50,280 - Det er nattetid. 391 00:22:51,280 --> 00:22:52,240 Det er to jenter. 392 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Jeg følger dem. 393 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 Det er bare en nå. 394 00:23:06,600 --> 00:23:09,520 [uhyggelig musikk fortsetter] 395 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 Hvor er jeg nå? 396 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 Nei. 397 00:23:24,640 --> 00:23:26,440 Jeg ser på henne. 398 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Dette er ikke riktig. 399 00:23:27,600 --> 00:23:29,000 Jeg liker ikke dette. 400 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 [uhyggelig musikk fortsetter] 401 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 - Jason. Hør på... 402 00:23:44,120 --> 00:23:45,040 Hva gjør du? 403 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 Hva gjør du, Jason? 404 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 [spennende musikk] 405 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 - Nei, nei, nei, faen! 406 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Dette er forferdelig. 407 00:24:15,920 --> 00:24:18,000 [kvinne stønner] 408 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 [kvinne skriker] 409 00:24:27,480 --> 00:24:29,280 - Jason, hør på meg, hør på meg. 410 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 Jeg skal telle ned nå. 411 00:24:31,960 --> 00:24:32,880 Ti. 412 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Ni. 413 00:24:35,480 --> 00:24:36,520 Åtte. 414 00:24:37,160 --> 00:24:38,120 Syv. 415 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 Seks. Fem. 416 00:24:42,720 --> 00:24:45,120 Fire. Tre. 417 00:24:45,760 --> 00:24:46,800 To. 418 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 - Nei, nei. - En. 419 00:24:49,320 --> 00:24:50,480 Få meg ut herfra! 420 00:24:52,960 --> 00:24:54,360 - En. 421 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 Du kommer ut av dette nå. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,920 [flatlinjepip] 423 00:25:09,600 --> 00:25:10,680 Du har det bra. 424 00:25:12,640 --> 00:25:13,600 Ok. 425 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Jeg mistet deg der et øyeblikk. 426 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 Du var dyp. 427 00:25:19,680 --> 00:25:21,440 Jeg har aldri visst noen til å gå så dypt. 428 00:25:24,080 --> 00:25:25,040 - Det var så... 429 00:25:26,080 --> 00:25:27,200 ekte. 430 00:25:30,240 --> 00:25:31,200 Dette er... 431 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 så forferdelig, jeg... 432 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 jeg... 433 00:25:38,760 --> 00:25:39,920 - Hold ut. 434 00:25:40,240 --> 00:25:41,200 Bare vent. 435 00:25:41,280 --> 00:25:42,280 Ta... Jason. 436 00:25:43,400 --> 00:25:44,440 Bare... 437 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 vent litt, vi er ikke ferdige ennå. 438 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 - Nei, jeg må kom deg ut herfra. 439 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 - Nei, vent litt. 440 00:25:48,480 --> 00:25:49,600 Vente. Vent litt. 441 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 [spent musikk] 442 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 [telefonen vibrerer] 443 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 [spent musikk fortsetter] 444 00:27:05,760 --> 00:27:07,080 [døren åpnes] 445 00:27:07,680 --> 00:27:08,720 – Hadde du en god dag? 446 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 - Mm. 447 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 - Ja? - Mm. 448 00:27:12,080 --> 00:27:13,720 – Så det hjalp å se Bevan, da? 449 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 - Åh. 450 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 På noen måter. 451 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 – Hva mener du? 452 00:27:24,360 --> 00:27:25,480 - Det jeg så, um, 453 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 det var ikke Syria. 454 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 - Hva? 455 00:27:31,280 --> 00:27:33,000 – Det var noe helt annerledes. 456 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 - Jeg vet ikke hva du er forteller meg, Jason. 457 00:27:36,800 --> 00:27:39,160 - Det jeg så, synene, 458 00:27:41,320 --> 00:27:43,160 det er som et ekko fra fortiden. 459 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 Som den prinsessen på TV-programmet. 460 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 - At du ikke gjorde det tro et ord av. 461 00:27:50,160 --> 00:27:51,120 - Se. 462 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 Kvinnen jeg så, det var ikke Jane. 463 00:27:56,680 --> 00:27:58,800 Og dette har ikke noe som har med traumer å gjøre. 464 00:28:00,040 --> 00:28:03,280 Hun het Kim Ellis, og hun ble drept i 1987, 465 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Her i byen. 466 00:28:06,640 --> 00:28:08,240 Claira, jeg må utforske det mer. 467 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 – Hvor kommer dette fra plutselig? 468 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 - Jeg vet det høres ut som jeg er det mister hodet, men det er jeg ikke. 469 00:28:15,160 --> 00:28:16,080 Jeg lover deg. 470 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 – Hva med Syria? 471 00:28:21,280 --> 00:28:24,200 - Du sa kanskje jeg ikke er det klar til å gå tilbake ennå. 472 00:28:28,480 --> 00:28:29,440 - Hva med oss? 473 00:28:29,680 --> 00:28:31,520 [spent musikk] 474 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Hva om jeg blir? Så... 475 00:28:34,280 --> 00:28:35,800 Jeg kan hjelpe mer, kan jeg ikke? 476 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 Du må stole på meg. 477 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 [trafikk bulder] 478 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 [spent musikk fortsetter] 479 00:29:17,920 --> 00:29:19,360 [motoren starter] 480 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 Hjelp meg å se på dette igjen personens minner. 481 00:29:42,560 --> 00:29:44,480 – Det er en lang liste over årsaker 482 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 hvorfor det er en forferdelig idé. 483 00:29:46,160 --> 00:29:49,240 Ikke minst er det din utrolig skjøre tilstand. 484 00:29:50,480 --> 00:29:51,600 - Vel, la meg ta meg av det. 485 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 Se på det på denne måten. 486 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 Hvis vi løste drap fra fortiden 487 00:29:55,560 --> 00:29:56,760 med regresjon fra tidligere liv. 488 00:29:57,760 --> 00:29:58,920 Dine kritikere, 489 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 vel, de ville bli stilnet. 490 00:30:01,360 --> 00:30:03,480 Det ville vært enormt. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,440 Hjelp meg å åpne flere av disse dørene. 492 00:30:05,680 --> 00:30:06,520 - Det er... 493 00:30:08,800 --> 00:30:10,440 Det er utrolig uortodoks. 494 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 - Du er mesteren. 495 00:30:14,920 --> 00:30:17,640 Jeg er rett og slett studenten. 496 00:30:17,720 --> 00:30:18,920 Og jeg trenger at du veileder meg. 497 00:30:19,640 --> 00:30:21,680 Jeg kommer ikke til å klare det å løse dette uten deg. 498 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 - Vel, hvis vi gjør dette, du må gjøre alt jeg sier. 499 00:30:28,920 --> 00:30:29,880 Sikkerhet er nøkkelen. 500 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 Greit, Jeg mistet deg forrige gang. 501 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 Det kan ikke skje igjen. 502 00:30:38,560 --> 00:30:41,800 [metronom tikker] 503 00:30:44,320 --> 00:30:45,360 Fortsett å snakke. 504 00:30:46,360 --> 00:30:48,280 Ikke gå noe sted uten min avtale. 505 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 Greit? 506 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 Og hvis det blir for mye, 507 00:30:51,560 --> 00:30:53,600 du bare roper ut, Jeg skal trekke deg ut. 508 00:30:54,360 --> 00:30:55,440 Forstår du? 509 00:30:55,760 --> 00:30:56,680 - Mhm. 510 00:30:57,040 --> 00:31:00,440 [spent musikk] 511 00:31:02,320 --> 00:31:04,760 Fem, fire. 512 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 Tre. 513 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 To. 514 00:31:09,240 --> 00:31:10,200 En. 515 00:31:12,800 --> 00:31:16,400 [skummel musikk] 516 00:31:21,440 --> 00:31:22,360 Hva kan du se? 517 00:31:24,320 --> 00:31:25,560 [Jason] Et blodig håndavtrykk. 518 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 [Timothy] Interessant. 519 00:31:33,000 --> 00:31:34,160 Skal jeg gå inn? 520 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 - Med ekstrem forsiktighet. 521 00:31:40,560 --> 00:31:43,600 [uhyggelig musikk fortsetter] 522 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 Beskriv alt. 523 00:31:50,560 --> 00:31:52,160 Alle detaljer kan hjelpe oss. 524 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 – Dette er en annerledes jente. 525 00:31:59,360 --> 00:32:00,200 [nøkler klirrer] 526 00:32:08,760 --> 00:32:10,560 Hun er ganske smart kledd. 527 00:32:11,280 --> 00:32:13,080 Jeg tror ikke hun er student. 528 00:32:15,560 --> 00:32:18,280 [uhyggelig musikk fortsetter] 529 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 [Timothy] Hold utkikk 530 00:32:34,760 --> 00:32:36,240 for alt det kan identifisere henne. 531 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 [Jason] Han ser på hver eneste bevegelse hennes. 532 00:32:41,400 --> 00:32:43,080 Det virker som hun er alene nå. 533 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Hun burde komme seg ut derfra. 534 00:32:50,160 --> 00:32:52,680 [uhyggelig musikk fortsetter] 535 00:33:03,680 --> 00:33:05,240 [ Voicemail] Du har en ny melding. 536 00:33:05,600 --> 00:33:07,480 - [på telefon] Hei, Emily, Det er Sue fra byrået. 537 00:33:07,560 --> 00:33:08,520 Har bare tatt deg før... 538 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 - Hvem i helvete er du? 539 00:33:10,360 --> 00:33:11,280 [saksøke på telefon] Nå har de det bekreftet den 10... 540 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 [Jason] Å herregud, nei! 541 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 – Nei, nei! 542 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 [kvinne stønner] 543 00:33:24,240 --> 00:33:25,440 - Han kveler henne. 544 00:33:25,680 --> 00:33:26,640 - Hold fokus. 545 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 du leter etter ledetråder, husker du? 546 00:33:30,400 --> 00:33:32,240 [saksøke på telefon] Spesielt siden de vil ha noen få subtile endringer. 547 00:33:32,480 --> 00:33:35,080 [stridende gryntende] 548 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 [Sues stemme på telefonen utydelig] 549 00:33:42,640 --> 00:33:44,720 [kvinne knebles] 550 00:33:47,200 --> 00:33:48,640 [Søk på telefon] Ta med din A-game, som jeg alltid sier. 551 00:33:49,400 --> 00:33:50,600 Å, den andre tingen var, 552 00:33:50,680 --> 00:33:51,840 tilsynelatende kreativ leder 553 00:33:51,920 --> 00:33:53,360 tror han er den neste Helmut Newton. 554 00:33:53,440 --> 00:33:55,280 Så gjør deg klar for kunstnerisk visjon. 555 00:33:56,480 --> 00:33:58,720 Uansett, ring meg tilbake i kveld hvis du har spørsmål. 556 00:33:58,960 --> 00:34:00,600 Ellers får jeg se du på settet i morgen. 557 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 Å, og ikke glem din portefølje, 558 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 fordi de har har fått ny stylist. 559 00:34:04,920 --> 00:34:06,080 [Jason] Hun er fortsatt i live. 560 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 Fortsett, fortsett. 561 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Kom deg unna! Vennligst. 562 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 Å, shit. Han har henne. 563 00:34:11,680 --> 00:34:13,280 Få meg ut herfra nå! 564 00:34:13,640 --> 00:34:14,680 [Timothy] Fem. 565 00:34:14,920 --> 00:34:15,800 Fire. 566 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 Tre. To. 567 00:34:19,920 --> 00:34:21,320 En. 568 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 [Jason stønner] 569 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 - Det var... 570 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 Det var galskap, mann. 571 00:34:31,200 --> 00:34:33,480 - La oss registrere disse detaljene mens du fortsatt er frisk i minnet. 572 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 - Jeg tror hun het, um. 573 00:34:37,240 --> 00:34:38,160 - Emily. 574 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 - Det er bra, hva annet? 575 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 - Um. 576 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 Øh, 577 00:34:44,320 --> 00:34:46,680 han tok minner, som smykker. 578 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 - Ok, det er nyttig. 579 00:34:49,960 --> 00:34:51,320 – Det var et gateskilt. 580 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 Jeffrey Street, tror jeg. 581 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Hold fast. 582 00:34:59,400 --> 00:35:02,240 [spennende musikk] 583 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 [klakking på tastaturet] 584 00:35:09,480 --> 00:35:10,520 Kom og ta en titt på dette. 585 00:35:17,840 --> 00:35:19,280 - Shit, det er henne. 586 00:35:20,320 --> 00:35:22,880 - Ja, vi har å gjøre med en seriemorder. 587 00:35:25,400 --> 00:35:27,240 - Er det meg eller er jeg denne psykopaten? 588 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 Er det blod på hendene mine? 589 00:35:29,640 --> 00:35:33,360 - Nei, nei, nei, nei, du dannet en forbindelse med et tidligere liv. 590 00:35:33,600 --> 00:35:35,520 Det betyr ikke det du er samme person. 591 00:35:35,760 --> 00:35:37,800 - Ja, men det føltes som om jeg drepte henne. 592 00:35:38,040 --> 00:35:40,240 Nei, men... men du må skille deg fra det. 593 00:35:40,480 --> 00:35:41,440 Det er et tidligere liv. 594 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 Greit, det er ikke deg. 595 00:35:43,600 --> 00:35:44,560 Forstår du? 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,600 [trafikk bulder] 597 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 - Mr. Frey. 598 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 Du vil at jeg skal undersøke disse dødsfallene 599 00:35:53,520 --> 00:35:56,600 basert på noe du opplevd under hypnose? 600 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 - Jeg så de drapene. 601 00:35:58,360 --> 00:36:00,560 Jeg var der som jeg er her akkurat nå med deg. 602 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 - Jeg tipper deg var ikke engang født da. 603 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 - Ja, vel, se, jeg... 604 00:36:05,760 --> 00:36:07,520 Jeg vet hvordan det høres ut, men du vet, 605 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 Jeg kan være en skikkelig hjelp her. 606 00:36:09,280 --> 00:36:11,520 Hvilken skade vil det gjøre for deg å se på dette? 607 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 – Jeg viser alderen min her, men 608 00:36:19,960 --> 00:36:21,600 Jeg husker faktisk disse drapene. 609 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 - Gjør du det? 610 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 - Veldig urovekkende. 611 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Spesielt til a nybegynner som jeg var. 612 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 Men ingen ble noen gang dømt 613 00:36:30,360 --> 00:36:32,880 og etterforskningen gikk stort sett tørt. 614 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 - Vel, 615 00:36:34,560 --> 00:36:37,520 var det noen gang noen bevis tyder på 616 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 at begge drapene var begått av samme person? 617 00:36:40,600 --> 00:36:42,560 - Jeg må se nærmere på det, 618 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 men jeg skal ikke. Mr. Frey. 619 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 - Hva? 620 00:36:45,960 --> 00:36:47,680 Hvorfor? Hva, er du bare vil du ignorere nye bevis? 621 00:36:48,080 --> 00:36:49,240 – Nye bevis? 622 00:36:49,320 --> 00:36:51,200 – Ja, det er akkurat her. Jeg er vitnet ditt. 623 00:36:52,560 --> 00:36:53,880 - Takk for at du kom inn. 624 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 - Hva, så det er du ikke skal du gjøre noe? 625 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 [sukker] 626 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 - Kom tilbake når du har det noe vesentlig 627 00:37:00,960 --> 00:37:02,440 og jeg vil gjerne se på saken. 628 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 [telefonsvareren klikker og piper] 629 00:37:05,320 --> 00:37:06,560 - Jason, Stan her. 630 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Har du det bra? 631 00:37:08,200 --> 00:37:09,320 Jeg ringte flere ganger. 632 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Vi trenger en beslutning om Syria. 633 00:37:11,600 --> 00:37:12,880 Ring meg, vær så snill. 634 00:37:12,960 --> 00:37:14,000 [piper] 635 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 - Så du dro til politiet på egen hånd? 636 00:37:19,000 --> 00:37:20,640 - Ja. Jeg er en stor gutt. 637 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 - Uansett, det er min sak, min historie. 638 00:37:22,760 --> 00:37:23,920 - Vel, det kan være, 639 00:37:24,000 --> 00:37:25,600 men du går å trenge min hjelp. 640 00:37:26,000 --> 00:37:27,040 Og vi er i dette sammen. 641 00:37:27,280 --> 00:37:28,200 - Klart det. - Ja. 642 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 Så, jeg mener, det er min historie også. 643 00:37:30,080 --> 00:37:31,560 - Ja, men jeg er journalisten. 644 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 – Og jeg er forfatteren, og Jeg har allerede begynt på boken. 645 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 - Jesus Kristus. 646 00:37:37,040 --> 00:37:38,280 Å gud. 647 00:37:41,320 --> 00:37:44,480 [spent musikk] 648 00:38:04,120 --> 00:38:06,440 [Elliot] Denne uken, vi tar et skritt tilbake i tid. 649 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 Et dypdykk i en sak... 650 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 - Wow, se på denne fyren. 651 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 Han har blitt en sann krim-ekspert. 652 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 – Er det en kontakt for ham? 653 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 - Um. 654 00:38:16,320 --> 00:38:19,760 [spent musikk fortsetter] 655 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Hei, la meg snakke. 656 00:38:27,880 --> 00:38:29,600 Han tror kanskje ikke det hele hypnose-greien. 657 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 - Ok. 658 00:38:35,120 --> 00:38:36,240 - Dine ord, Mr. Reid. 659 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 Du skrev om drap på 1980-tallet. 660 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 - Ja. 661 00:38:41,160 --> 00:38:44,720 Og jeg besøkte dem igjen en stund tilbake på min true crime-podcast. 662 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 Aldri løst. 663 00:38:47,480 --> 00:38:49,040 - Det kan vi kanskje kaste litt lys over det. 664 00:38:49,120 --> 00:38:50,040 - Virkelig? 665 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 - Ja. 666 00:38:51,200 --> 00:38:53,320 – Det var flere tiår siden. 667 00:38:53,400 --> 00:38:54,640 Skal du til hva? 668 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 Google deg inn løse en så gammel forbrytelse. 669 00:38:57,800 --> 00:38:59,200 Tro meg, jeg har prøvd. 670 00:38:59,440 --> 00:39:00,560 - Nei, nei, nei, der er forskjellige måter 671 00:39:00,640 --> 00:39:02,200 å se fortiden på nytt. 672 00:39:05,280 --> 00:39:07,440 - Jeg kjenner deg igjen nå, Mr Bevan. 673 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 Jeg er redd jeg ikke er troende. 674 00:39:11,520 --> 00:39:12,560 - Det er interessant at du sier det. 675 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 - Kim Ellis, Emily Phillips. 676 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 Jeg så dem dø. 677 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 – Du ser godt etter din alder, Mr Frey. 678 00:39:21,600 --> 00:39:24,480 Hva er du nå, 70 odd? 679 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - Har du noen gang hørt om tidligere livs regresjoner? 680 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 - Det er det virkelig ikke for meg, er jeg redd. 681 00:39:30,640 --> 00:39:31,520 - Bare hør på meg. 682 00:39:32,200 --> 00:39:33,240 Jeg tenkte det samme først. 683 00:39:34,120 --> 00:39:35,280 - Jeg ønsker deg lykke til. 684 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 Men jeg må komme meg videre. 685 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 - Emily Phillips. 686 00:39:40,120 --> 00:39:42,160 Han fulgte henne hjem, og han kvalte henne. 687 00:39:42,240 --> 00:39:43,200 - Ja, visst. 688 00:39:43,440 --> 00:39:44,320 Det var offentlig kunnskap. 689 00:39:44,400 --> 00:39:45,640 - Kim Ellis. 690 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 Han bandt henne til sengen og han skar over halsen hennes. 691 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 - Ja, jeg dekket det på podcasten. 692 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 – Drapsmannen hadde svarte hansker. 693 00:39:52,360 --> 00:39:54,240 Han beholdt trofeer for hvert offer. 694 00:39:55,320 --> 00:39:56,560 Smykker. 695 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 - Vil dere mine herrer som en drink? 696 00:40:08,360 --> 00:40:09,640 - Litt av en samling du kom dit. 697 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 – Jazz og blues, mest. 698 00:40:15,440 --> 00:40:17,280 Så fortell meg, 699 00:40:18,560 --> 00:40:20,160 hvordan visste du det om smykkene? 700 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 Trodde aldri politiet har gitt ut noen detaljer om det. 701 00:40:26,240 --> 00:40:29,800 – Innenfor hver og en av oss er som en tidligere inkarnasjon, 702 00:40:30,280 --> 00:40:32,240 undertrykt dypt inne underbevisstheten vår. 703 00:40:32,560 --> 00:40:33,760 - Tim. Vennligst. 704 00:40:35,680 --> 00:40:39,720 Har du noe tror du kan hjelpe oss? 705 00:40:40,360 --> 00:40:42,560 - Høres ut som du gjør helt fint på egenhånd. 706 00:40:42,800 --> 00:40:45,160 – Ja, vi koblet på to av jentene 707 00:40:45,240 --> 00:40:47,880 du nevnte i artikkelen din tror du det kan være flere? 708 00:40:49,360 --> 00:40:51,200 - Ja. Jeg har ofte mistenkt 709 00:40:51,280 --> 00:40:52,880 det kan ha vært flere ofre. 710 00:40:53,520 --> 00:40:55,480 Annet tilsynelatende ikke-relaterte drap 711 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 som kan tilskrives til samme morder. 712 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 Jeg har dekket mye av saker i min tid. 713 00:41:04,240 --> 00:41:05,720 [skuffen skrangler] 714 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 [spennende musikk] 715 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 Jeg har aldri snakket om dette offentlig. 716 00:41:14,360 --> 00:41:15,640 Hun var universitetsstudent 717 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 myrdet rundt samme tid som de andre. 718 00:41:19,480 --> 00:41:22,360 Politiet aldri opprettet forbindelsen, 719 00:41:22,440 --> 00:41:27,360 men for meg virket det bare for nær for komfort. 720 00:41:27,440 --> 00:41:29,280 - Et tredje offer. 721 00:41:29,360 --> 00:41:30,720 – Og nesten helt sikkert den siste. 722 00:41:30,960 --> 00:41:32,600 Det ser ut til at de stoppet i 88. 723 00:41:33,920 --> 00:41:35,760 - Vel, jeg mener, det er du eksperten, Mr. Reid. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Jeg mener, hvem tror du drepte alle disse jentene? 725 00:41:40,520 --> 00:41:42,680 - Jeg tror den som drepte Cheryl 726 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 var assosiert med universitetet. 727 00:41:46,000 --> 00:41:47,320 Jeg tror hun kjente morderen sin. 728 00:41:48,480 --> 00:41:49,640 - Hvorfor? 729 00:41:49,720 --> 00:41:51,240 – Fordi han klarte seg å skli inn og ut 730 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 av en veldig stor bolighuset 731 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 uten at noen legger merke til det. 732 00:41:55,280 --> 00:41:56,240 - Hmm. 733 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 Kan vi beholde dette? 734 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 - Jeg vet ikke, det er bare alle spekulasjoner egentlig. 735 00:42:04,480 --> 00:42:07,360 - Ja, jeg forstår, men du vet, bare rull med oss. 736 00:42:07,960 --> 00:42:08,880 Hva har du å tape? 737 00:42:13,640 --> 00:42:17,640 - Ok, hvis du finner noe, du gir meg beskjed. 738 00:42:19,720 --> 00:42:22,200 [motor rumling] 739 00:42:24,800 --> 00:42:28,760 - Uansett hva Bevan har gjort med hans hodet har virkelig rotet ham til. 740 00:42:31,400 --> 00:42:32,360 - Jeg føler meg forferdelig nå. 741 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 Jeg inviterte dere begge. 742 00:42:33,680 --> 00:42:35,400 – Nei, nei, det er ikke din feil. 743 00:42:36,280 --> 00:42:37,200 Det er Jason. 744 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 Han er, um. 745 00:42:38,720 --> 00:42:41,600 Han er besatt av dette tidligere livs ting nå. 746 00:42:42,320 --> 00:42:43,600 - Jeg trodde han var det død mot det. 747 00:42:45,320 --> 00:42:48,200 - Han tror det er det skal hjelpe ham med å løse 748 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 noe mysterium fra fortiden nå. 749 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Jeg er veldig bekymret for ham. 750 00:42:57,720 --> 00:42:59,440 Du vet hvordan obsessiv han kan bli. 751 00:43:01,240 --> 00:43:02,600 - Hvorfor har du ikke en chatte med en terapeut? 752 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Se hva hun synes. 753 00:43:10,800 --> 00:43:12,080 Hei. 754 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 – Jeg tenkte helheten Den syriske saken var over 755 00:43:15,760 --> 00:43:16,600 men det er det ikke. 756 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 Jeg vil bare alt skal bli bra 757 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 for når babyen kommer her. 758 00:43:28,920 --> 00:43:30,120 Han er så fjern. 759 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Vi har ikke engang snakket sammen. 760 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 - Få ham til å snakke med terapeuten hans, ok? 761 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 - Ja. 762 00:43:39,920 --> 00:43:41,160 Ja, ja. 763 00:43:43,560 --> 00:43:47,320 Vel, vi har vårt svangerskapstime senere, 764 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 så da snakker jeg med han. 765 00:43:50,440 --> 00:43:52,920 Hvis jeg kan få ham til forlate kontoret hans. 766 00:43:55,280 --> 00:43:58,120 [mild musikk] 767 00:43:58,880 --> 00:44:00,920 - Du skjønner at du er det kommer aldri til å kunne 768 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 for å stille ham for retten, ikke sant? 769 00:44:03,000 --> 00:44:05,720 - Ja. Jeg bare tenker om ofrene, vet du? 770 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 Hva med familiene deres? 771 00:44:07,320 --> 00:44:08,560 De vil sikkert ha nedleggelse. 772 00:44:09,960 --> 00:44:12,720 - Morderen som du har dette, eh, 773 00:44:12,960 --> 00:44:13,800 [rømmer halsen] 774 00:44:14,840 --> 00:44:16,440 intim forbindelse med. 775 00:44:17,280 --> 00:44:19,560 Det var alt med den fjerne fortiden. 776 00:44:21,640 --> 00:44:23,400 [metronom tikker] 777 00:44:23,640 --> 00:44:26,240 Jeg var tidlig i 20-årene og du var ikke engang født ennå. 778 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 – Du var her på 80-tallet? 779 00:44:29,320 --> 00:44:30,800 - Ja, 780 00:44:30,880 --> 00:44:33,240 Jeg skulle frem og tilbake mellom her og statene. 781 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 Husk, 782 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 vår mann må ha dødd før du ble født. 783 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Ok. Øynene dine er føler meg veldig tung, 784 00:44:45,360 --> 00:44:46,640 [metronom tikker] 785 00:44:46,720 --> 00:44:48,240 og de begynner å lukke seg. 786 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 Tenk deg at du er det i en lang gang 787 00:44:52,800 --> 00:44:54,560 med dører på hver side. 788 00:44:56,720 --> 00:44:59,760 [spent musikk] 789 00:45:05,040 --> 00:45:06,080 Hva kan du se? 790 00:45:08,960 --> 00:45:10,040 [Jason] En siste dør. 791 00:45:11,000 --> 00:45:12,120 [Timothy] Ok, prøv håndtaket. 792 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 [Jason] Den er låst. 793 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 Hva i helvete gjør jeg nå? 794 00:45:22,160 --> 00:45:23,240 [Timothy] Jeg har sett dette før. 795 00:45:23,320 --> 00:45:24,920 For de fleste betydningsfulle minner. 796 00:45:25,320 --> 00:45:26,600 En nøkkel kreves. 797 00:45:28,640 --> 00:45:29,880 Den vil ikke åpne. 798 00:45:29,960 --> 00:45:31,560 Morderen har skjult minne her, 799 00:45:31,640 --> 00:45:33,000 en han ikke vil dele. 800 00:45:34,160 --> 00:45:35,400 - Hva er det neste? 801 00:45:35,800 --> 00:45:37,280 - Vi må endre oss reglene litt 802 00:45:37,360 --> 00:45:39,440 hvis vi skal komme opp med dette spesielle minnet. 803 00:45:39,520 --> 00:45:42,160 [spent musikk fortsetter] 804 00:45:52,280 --> 00:45:53,240 Ok. 805 00:45:54,080 --> 00:45:55,680 Denne gangen vil jeg at du skal forestille deg 806 00:45:56,120 --> 00:45:58,840 det er et nummer på hver dør. 807 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 Kan du gjøre det? 808 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Jeg trenger at du finner dør nummer 16. 809 00:46:18,280 --> 00:46:21,600 [spent musikk fortsetter] 810 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 [døren knirker] 811 00:46:39,200 --> 00:46:40,280 [Jason] Han er inne. 812 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 [Timothy] Ok. 813 00:46:43,200 --> 00:46:45,040 Noen detaljer verdt å nevne? 814 00:46:45,280 --> 00:46:46,240 Fortell meg alt du ser. 815 00:46:48,160 --> 00:46:51,400 [spent musikk fortsetter] 816 00:46:55,640 --> 00:46:57,200 [Jason] Det er en panne på komfyren. 817 00:47:06,560 --> 00:47:09,080 Det er en tankekontrollbok. 818 00:47:14,560 --> 00:47:16,080 Han tar ørene hennes. 819 00:47:21,720 --> 00:47:23,560 Han går mot badet. 820 00:47:24,440 --> 00:47:26,680 [vann som renner] 821 00:47:31,240 --> 00:47:32,400 Han ser på at hun dusjer. 822 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 [telefonen ringer] 823 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 Noen ringer henne. 824 00:47:38,400 --> 00:47:41,960 [spent musikk] 825 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 Hun har sett ham. 826 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 [dramatisk musikk] 827 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 [kjøtt suser] [killer stønner] 828 00:47:56,320 --> 00:47:58,280 Hun har bare brent armen hans stygt. 829 00:48:01,320 --> 00:48:02,280 Hun prøver å komme seg ut. 830 00:48:02,520 --> 00:48:03,440 Han har henne. 831 00:48:04,560 --> 00:48:07,160 [dramatisk musikk fortsetter] 832 00:48:12,600 --> 00:48:13,680 Han stakk henne nettopp! 833 00:48:14,760 --> 00:48:17,360 [kjøtt squelching] 834 00:48:20,400 --> 00:48:21,440 Å, faen. 835 00:48:21,880 --> 00:48:23,160 [banker på døren] 836 00:48:23,800 --> 00:48:25,360 - [Kvinne] Hei, er alt ok der inne? 837 00:48:25,800 --> 00:48:27,240 [Jason] Noen andre er der. 838 00:48:31,160 --> 00:48:34,040 [musikken intensiveres] 839 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 [Kvinne hulker] 840 00:48:38,240 --> 00:48:39,280 [Jason] Han kommer seg unna. 841 00:48:39,360 --> 00:48:41,120 [Timothy] Ok, ok, se, 842 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 vi vet hvor dette skjedde og når. 843 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 Hold utkikk etter hva som helst personlig for morderen. 844 00:48:47,200 --> 00:48:49,800 [spennende musikk] 845 00:48:51,240 --> 00:48:52,200 [Jason] Det er en bil. 846 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 Ja. Det er en bil. 847 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 [Timothy] Hva type bil er det? 848 00:48:54,920 --> 00:48:56,280 [Jason] Jeg vet ikke. Jeg kan ikke se det. 849 00:49:01,320 --> 00:49:03,400 Det er en Ford, tror jeg. Noe sporty. 850 00:49:04,840 --> 00:49:06,640 Han er kjørt av gårde. 851 00:49:06,720 --> 00:49:09,120 [motor turtall] 852 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 [spennende musikk fortsetter] 853 00:49:12,920 --> 00:49:14,560 [sirene brøler] 854 00:49:14,640 --> 00:49:16,160 Det ser ut som han har kommet seg unna. 855 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 Faen! 856 00:49:18,680 --> 00:49:20,040 [glass som knuses] 857 00:49:24,440 --> 00:49:26,080 [grunter] Få meg ut herfra! 858 00:49:28,360 --> 00:49:29,680 [Timothy] Jeg skal telle ned fra fem, 859 00:49:30,840 --> 00:49:31,840 fire, 860 00:49:32,240 --> 00:49:33,160 tre, 861 00:49:33,520 --> 00:49:34,440 to, 862 00:49:34,880 --> 00:49:35,800 En. 863 00:49:36,200 --> 00:49:38,560 [flatlinjepip] 864 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 [Jason grynter] 865 00:49:48,560 --> 00:49:49,600 – Hvordan føler du deg? 866 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 - Det er som om jeg kan føle smerten hans. 867 00:49:55,440 --> 00:49:56,560 - Kom han unna? 868 00:49:56,640 --> 00:49:58,360 - Nei. [stammer] 869 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 Noe skjedde. 870 00:50:00,520 --> 00:50:03,200 Det er som om han knuste bilen sin. 871 00:50:03,680 --> 00:50:04,800 Han må ha dødd. 872 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 - Ja. 873 00:50:06,440 --> 00:50:08,160 Ta et dypt pust, ok? 874 00:50:08,640 --> 00:50:09,640 Det ordner seg, her. 875 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 - Takk. 876 00:50:18,160 --> 00:50:19,240 Ikke sant? 877 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 - Ja. Hun var en førsteårsstudent 878 00:50:27,400 --> 00:50:29,160 studere kognitiv vitenskap 879 00:50:29,440 --> 00:50:31,520 og hun bodde der. 880 00:50:31,760 --> 00:50:33,840 [dyster musikk] 881 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 - Kim Ellis. 882 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 Hun bodde noen få gater unna, 883 00:50:38,480 --> 00:50:40,200 og hun, Emily Phillips, se, 884 00:50:41,480 --> 00:50:42,680 hun er rett rundt hjørnet. 885 00:50:42,920 --> 00:50:44,520 Hun ble uteksaminert et år før. 886 00:50:46,520 --> 00:50:49,200 Jeg mener, kanskje kanskje Elliot hadde rett. 887 00:50:49,680 --> 00:50:50,720 Det er universitetet. 888 00:50:50,960 --> 00:50:51,800 Det er sammenhengen. 889 00:50:52,360 --> 00:50:54,600 [telefonen vibrerer] 890 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 Å, shit! 891 00:51:00,520 --> 00:51:01,560 Jeg er i trøbbel. 892 00:51:02,640 --> 00:51:04,160 [sukker] 893 00:51:04,240 --> 00:51:07,480 [mild musikk] 894 00:51:10,520 --> 00:51:12,520 [telefonen ringer] 895 00:51:17,600 --> 00:51:19,440 Jeg er så lei meg, kjære, jeg... 896 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Jeg mistet helt oversikten over tid. 897 00:51:22,880 --> 00:51:24,800 Har du gått inn ennå? 898 00:51:25,320 --> 00:51:26,920 Jeg kan fortsatt være det klarer å komme dit... 899 00:51:27,320 --> 00:51:30,360 [blid musikk fortsetter] 900 00:51:35,240 --> 00:51:37,720 - Hvordan kunne du glemme noe så viktig? 901 00:51:39,280 --> 00:51:41,400 – Jeg glemte det ikke, jeg bare mistet oversikten over tid. 902 00:51:43,560 --> 00:51:46,760 – Vet du hvordan det var for meg som sitter der alene? 903 00:51:47,520 --> 00:51:49,400 Jeg har allerede sagt at jeg beklager. 904 00:51:52,320 --> 00:51:55,240 - Kanskje jeg ville vært litt mer overbevist om du faktisk kunne 905 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 se meg i øynene når du sa det. 906 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 [mild musikk] 907 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 Hvorfor vil du ikke snakke med meg? 908 00:52:12,080 --> 00:52:14,280 - Jeg må bare bli ferdig det jeg har startet. 909 00:52:16,600 --> 00:52:19,680 - Og hva om det du har startet ender opp med å gjøre deg ferdig? 910 00:52:20,880 --> 00:52:22,440 – Hva mener du? 911 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 - Se på deg. 912 00:52:25,440 --> 00:52:27,560 Du sover ikke, du spiser ikke, 913 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 og du ser akkurat som du gjorde 914 00:52:29,480 --> 00:52:30,920 da du kom tilbake fra Syria. 915 00:52:31,840 --> 00:52:33,720 - Jeg er ikke syk, Claira. 916 00:52:33,960 --> 00:52:35,280 Jeg er bare sliten. 917 00:52:36,800 --> 00:52:38,240 - Vel, så pakk det inn. 918 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Ikke mer å se tilbake. 919 00:52:47,960 --> 00:52:49,040 For oss alle. 920 00:52:51,880 --> 00:52:53,640 - Se, det blir alt over snart, ok? 921 00:52:54,000 --> 00:52:54,920 Løfte. 922 00:53:08,720 --> 00:53:12,320 [bluesmusikk spilles] 923 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 ♪ Lille hjerte ♪ 924 00:53:19,680 --> 00:53:21,960 ♪ plager meg godt om natten ♪ 925 00:53:27,040 --> 00:53:30,480 ♪ Ja, de er stille ♪ 926 00:53:31,840 --> 00:53:34,200 ♪ Følg meg gjennom natten ♪ 927 00:53:39,600 --> 00:53:42,440 ♪ Den ser ting skjult ♪ 928 00:53:43,960 --> 00:53:47,360 ♪ Rett bortenfor lyset ♪ 929 00:53:47,440 --> 00:53:49,480 [lys knitrer] 930 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 ♪ Hvor er døren? ♪ 931 00:54:08,840 --> 00:54:10,120 [Kvinne] Hjelp oss! 932 00:54:13,080 --> 00:54:15,880 [spent musikk] 933 00:54:18,520 --> 00:54:20,480 [skummel musikk] 934 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 - Gud. 935 00:54:22,760 --> 00:54:24,800 [uhyggelig musikk blekner] 936 00:54:34,440 --> 00:54:37,040 Ærlig talt, mann, dette er skru med hodet mitt. 937 00:54:37,520 --> 00:54:40,400 Du vet, denne bluesen sang hele tiden. 938 00:54:40,640 --> 00:54:41,600 Vet du, jeg så det opp? 939 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 Ville Billy Burton, vet du det? 940 00:54:44,080 --> 00:54:45,520 - Nei. 941 00:54:45,600 --> 00:54:48,520 - Disse visjonene, mann, Jeg orker bare ikke mer. 942 00:54:48,760 --> 00:54:50,560 - Hvis du ønsker å lette din tanker om denne forferdelige byrden, 943 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 alt du trenger å gjøre er åpne den døren. 944 00:54:52,560 --> 00:54:54,280 - Jeg er journalist, ok? 945 00:54:54,520 --> 00:54:56,240 Jeg er ikke bare noen jævla labrotte. 946 00:54:56,480 --> 00:54:57,480 Jeg trenger fakta. 947 00:54:58,160 --> 00:54:59,360 Ser du ikke hva gjør dette med meg? 948 00:54:59,440 --> 00:55:00,640 Jeg mister hodet her. 949 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 - Det var du som kom til meg først. 950 00:55:03,080 --> 00:55:04,040 Greit? 951 00:55:14,640 --> 00:55:16,040 - Herregud. 952 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 Hvorfor så jeg ikke dette før? 953 00:55:21,200 --> 00:55:22,120 Se. 954 00:55:23,160 --> 00:55:24,200 - Hva leter jeg etter? 955 00:55:24,280 --> 00:55:26,080 - 20. juli 1988. 956 00:55:26,680 --> 00:55:29,480 Datoen da Cheryl ble drept, det er datoen jeg ble født. 957 00:55:29,720 --> 00:55:32,000 [spent musikk] 958 00:55:32,080 --> 00:55:33,200 - Hva tid? 959 00:55:33,280 --> 00:55:34,960 – Rundt 23.00, hvorfor? 960 00:55:35,800 --> 00:55:37,560 - Cheryl ble drept en gang rundt 9.30. 961 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 Nå, hvis jeg har rett, 962 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 hvis morderen er ditt tidligere liv. 963 00:55:41,040 --> 00:55:43,280 Han døde den natten kort tid etter å ha drept henne, 964 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 men før du ble født. 965 00:55:48,040 --> 00:55:49,040 Vi nærmer oss. 966 00:55:49,280 --> 00:55:50,680 Vi må finne en Hall of Records. 967 00:55:52,320 --> 00:55:55,280 [spennende musikk] 968 00:56:14,840 --> 00:56:16,040 - Hva er det som plager deg? 969 00:56:17,240 --> 00:56:19,160 - Jeg er bare bekymret for ham. 970 00:56:19,240 --> 00:56:22,080 - Du vet, jeg kan ikke røpe noen konfidensiell informasjon 971 00:56:22,320 --> 00:56:23,360 om pasientene mine. 972 00:56:25,640 --> 00:56:27,240 – Jeg trodde han var over Syria. 973 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 Han sover ikke. 974 00:56:31,120 --> 00:56:32,680 Han har mareritt igjen. 975 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 [spennende musikk fortsetter] 976 00:56:38,600 --> 00:56:41,080 - Fem menn døde som natt i nærområdet. 977 00:56:41,320 --> 00:56:42,560 Ok, først, mine herrer, det har vi 978 00:56:43,800 --> 00:56:44,720 Tom stavemåte. 979 00:56:45,440 --> 00:56:47,000 - Han ser riktig alder ut. 980 00:56:47,080 --> 00:56:49,600 - Ja, vel, dessverre, han døde i en påkjørsel-ulykke 981 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 omtrent tre mil unna fra drapsstedet. 982 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 - Vel, alle forbindelser til universitetet? 983 00:56:54,720 --> 00:56:55,760 - Ingen jeg vet om. 984 00:56:56,600 --> 00:56:58,680 Ok. Nummer to, Alex Pickford. 985 00:56:59,200 --> 00:57:02,120 Han ble drept i en ulykke ran fra dagligvarebutikk. 986 00:57:02,200 --> 00:57:03,240 - Uni-forbindelser? 987 00:57:03,320 --> 00:57:04,360 - Ingen jeg vet om. 988 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 - Ok. Neste. 989 00:57:05,920 --> 00:57:07,120 - Toby Kildare. 990 00:57:07,200 --> 00:57:09,160 Han mistet en finger en fiskeulykke. 991 00:57:09,400 --> 00:57:10,720 Det kan forklare de svarte hanskene. 992 00:57:11,120 --> 00:57:13,560 - Nei, nei, morderen hadde definitivt alle fingrene hans. 993 00:57:14,200 --> 00:57:15,560 - Rett. Det gjenstår to. 994 00:57:17,120 --> 00:57:19,480 John Caffery og Eric Thomas. 995 00:57:19,760 --> 00:57:21,040 - Vel. 996 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 Disse mennene var eldre og presser 70-årene. 997 00:57:23,320 --> 00:57:24,400 Det er tydeligvis ikke dem. 998 00:57:25,680 --> 00:57:26,760 - Det gir ingen mening. 999 00:57:28,800 --> 00:57:30,360 - Du tror han er det får tilbakefall? 1000 00:57:32,280 --> 00:57:35,320 - Vel, han har seg selv hektet på å løse drap 1001 00:57:35,400 --> 00:57:38,360 det regner han med skjedde på 80-tallet. 1002 00:57:38,440 --> 00:57:42,280 [spennende musikk fortsetter] 1003 00:57:52,600 --> 00:57:54,080 - Har du noe? 1004 00:57:54,920 --> 00:57:58,480 – Jeg overtalte universitetet å gi meg litt informasjon. 1005 00:57:58,920 --> 00:58:00,440 – Overtalt eller hypnotisert? 1006 00:58:00,640 --> 00:58:03,600 - Han jobber med en hypnotisør, Timothy Bevan? 1007 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 Kjenner du ham? 1008 00:58:09,320 --> 00:58:11,280 – Vi kjenner de tre jentene 1009 00:58:11,360 --> 00:58:12,720 Kim, Emily og Cheryl 1010 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 gikk på universitetet på 80-tallet, ikke sant? 1011 00:58:15,160 --> 00:58:16,280 Men gjett hva? 1012 00:58:16,360 --> 00:58:17,320 - Hva? 1013 00:58:17,400 --> 00:58:18,760 - De studerte alle psykologi, 1014 00:58:18,840 --> 00:58:21,200 og jeg så inn til alle personalet som var der 1015 00:58:21,280 --> 00:58:23,400 mellom 85 og 88. 1016 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 Denne fyren her, 1017 00:58:25,440 --> 00:58:26,920 Sebastian Drake, var deres lærer. 1018 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 - Kan ikke finne et dødsfall sertifikat her. 1019 00:58:31,840 --> 00:58:32,920 - Det er fordi han fortsatt er i live. 1020 00:58:33,600 --> 00:58:35,440 Han øver fortsatt psykiater. 1021 00:58:36,480 --> 00:58:39,560 – Jeg vet hva han øver på har ingen medisinsk forankring. 1022 00:58:39,920 --> 00:58:42,680 Jeg vil ikke anbefale Jason engasjere seg i det. 1023 00:58:42,760 --> 00:58:45,800 [spennende musikk fortsetter] 1024 00:58:45,880 --> 00:58:46,920 - Det var det jeg trodde. 1025 00:58:48,920 --> 00:58:49,840 [banker på døren] 1026 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 Jeg har alt for mye mat her. 1027 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 Kanskje Mr Bevan ville det liker å bli med oss. 1028 00:58:57,400 --> 00:58:59,440 - Å takk, det hadde vært fint. 1029 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 - Ok, jeg setter i gang et annet sted da. 1030 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 - Timothy hjelper til jeg utforsker fortiden. 1031 00:59:11,440 --> 00:59:13,640 – Som han gjorde på TV-programmet. 1032 00:59:13,720 --> 00:59:15,200 Det gikk bra, gjorde det ikke? 1033 00:59:15,880 --> 00:59:17,480 - Vel, Jason er en naturlig. 1034 00:59:18,000 --> 00:59:18,920 - Å, stemmer det? 1035 00:59:19,000 --> 00:59:19,960 - Ja. 1036 00:59:20,800 --> 00:59:21,920 - Mhm. 1037 00:59:24,800 --> 00:59:26,440 - Du har en vakker hjemme her forresten. 1038 00:59:26,600 --> 00:59:29,720 Og snart er den fylt med lyden av et nytt liv. 1039 00:59:30,040 --> 00:59:31,320 Gratulerer. 1040 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 - Takk. 1041 00:59:34,600 --> 00:59:37,560 Så hvor lenge har du vært interessert i hypnose? 1042 00:59:38,240 --> 00:59:39,400 - Øh, 1043 00:59:40,520 --> 00:59:41,840 akkurat siden min kone gikk bort. 1044 00:59:44,280 --> 00:59:45,520 - Jeg beklager. - Nei, det er greit. 1045 00:59:45,760 --> 00:59:48,480 Hun, eh, hun døde veldig, veldig ung. 1046 00:59:48,720 --> 00:59:49,920 Hun... hun hadde kreft. 1047 00:59:50,320 --> 00:59:54,240 Og, eh, det bare førte meg å utforske og å undre seg. 1048 00:59:54,960 --> 00:59:56,720 Jeg antar kanskje jeg ser henne 1049 00:59:58,680 --> 00:59:59,640 i et annet liv. 1050 00:59:59,880 --> 01:00:01,560 [jazzy musikk] 1051 01:00:01,800 --> 01:00:02,640 [Timothy ler] 1052 01:00:03,560 --> 01:00:04,560 Jeg har et bilde av henne. 1053 01:00:05,280 --> 01:00:06,200 Ja. 1054 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 [rømmer halsen] 1055 01:00:12,680 --> 01:00:13,920 – Hun var veldig pen. 1056 01:00:14,000 --> 01:00:15,920 - Ja. Flink. 1057 01:00:18,000 --> 01:00:19,840 - Vil du et glass vin til? 1058 01:00:20,080 --> 01:00:21,360 - Det er veldig snilt av deg. 1059 01:00:21,600 --> 01:00:22,880 Jeg ville elske det, takk. 1060 01:00:23,320 --> 01:00:24,840 - Jeg går og henter en annen flaske. 1061 01:00:24,920 --> 01:00:25,880 - Ja. 1062 01:00:27,640 --> 01:00:28,960 [Timothy rømmer halsen] 1063 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 [jazzy musikk fortsetter] 1064 01:00:37,520 --> 01:00:39,640 Du vet, det har han fortsatt mareritt om Syria. 1065 01:00:40,280 --> 01:00:42,280 - Ja. PTSD er ekte. 1066 01:00:42,520 --> 01:00:45,920 Og du vet, jeg har behandlet mange pasienter med det. 1067 01:00:46,920 --> 01:00:48,120 - Hva? Bruker du hypnose? 1068 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 - Ja, det kan virkelig hjelpe. 1069 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 - Bare lov meg du vil ikke stå ved siden av 1070 01:00:59,640 --> 01:01:01,520 og se ham falle fra hverandre. 1071 01:01:02,640 --> 01:01:03,920 Jeg kan ikke miste ham igjen. 1072 01:01:05,440 --> 01:01:06,480 - Jeg skal gjøre mitt beste. 1073 01:01:07,160 --> 01:01:08,440 Du vet han er sterkere enn du tror. 1074 01:01:10,200 --> 01:01:12,600 - Vel, la oss ikke presse den teorien for vanskelig, ok? 1075 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 – Absolutt. Men jeg må fortelle du at vi er veldig, veldig nære. 1076 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - Til hva? 1077 01:01:19,480 --> 01:01:20,520 - Å finne en morder. 1078 01:01:21,280 --> 01:01:23,080 Beviser mitt tidligere liv teori for å være ekte. 1079 01:01:23,400 --> 01:01:24,440 - Hmm. 1080 01:01:29,160 --> 01:01:31,600 – Gikk jeg glipp av noe? - Nei. 1081 01:01:31,680 --> 01:01:34,280 - Nei. Jeg skal, um, Jeg lar dere to rydde opp. 1082 01:01:37,760 --> 01:01:38,920 [døren smeller] 1083 01:01:45,760 --> 01:01:46,960 - Han må være vår mann. 1084 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 - Hvordan? 1085 01:01:49,640 --> 01:01:50,920 Morderen er død. 1086 01:01:53,760 --> 01:01:54,680 - Nei, jeg vet det er ham. 1087 01:01:56,320 --> 01:01:57,520 – Har du ikke hørt etter 1088 01:01:57,600 --> 01:01:59,960 eller tro på noe vi har gjort? 1089 01:02:00,200 --> 01:02:01,040 Regresjon i tidligere liv. 1090 01:02:01,120 --> 01:02:02,240 Tidligere liv. 1091 01:02:02,480 --> 01:02:05,560 - Når du har eliminert alt som er mulig, 1092 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 så det som er igjen, uansett hvor usannsynlig... 1093 01:02:09,400 --> 01:02:10,400 – Da må det være sannheten. - Du skal bare sitere 1094 01:02:10,640 --> 01:02:11,960 - Sherlock Holmes til meg akkurat nå. 1095 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 - Ja, det er sånn desperat er jeg. 1096 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 - Ok, se, la meg regress deg igjen, 1097 01:02:16,200 --> 01:02:17,360 legg deg under, få noen ledetråder. 1098 01:02:17,600 --> 01:02:18,800 Dette er ikke vår mann. 1099 01:02:18,880 --> 01:02:20,320 - Bare knull deg og dine jævla regresjon. 1100 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 - Greit. 1101 01:02:23,600 --> 01:02:25,400 - På morderen her, 1102 01:02:25,480 --> 01:02:26,600 han hadde en brent arm. 1103 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 Det var dårlig, husker du? 1104 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 Cheryl brente ham. 1105 01:02:29,360 --> 01:02:32,200 - Så hva, du skal bare brette opp ermet til denne fyren? 1106 01:02:32,440 --> 01:02:33,320 - Ja, hvis jeg må. 1107 01:02:33,680 --> 01:02:34,720 - Du kommer til å angre på dette. 1108 01:02:35,120 --> 01:02:36,040 - Ja, bare gå. 1109 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Kom deg for helvete ut herfra. 1110 01:02:40,120 --> 01:02:42,000 [døren smeller] 1111 01:02:45,040 --> 01:02:47,360 - Typiske egenskaper av en seriemorder, 1112 01:02:48,440 --> 01:02:49,800 gjemmer seg i vanlig syn. 1113 01:02:50,360 --> 01:02:52,320 Ofte veldig konvensjonell på overflaten, 1114 01:02:52,400 --> 01:02:54,680 noen ganger til og med sjarmerende, som Ted Bundy. 1115 01:02:55,640 --> 01:02:58,560 Oftere enn ikke, de legger skylden på drapene 1116 01:02:58,640 --> 01:03:01,160 på den andre personen inni dem, 1117 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 som om de på en eller annen måte ikke er det ansvarlig for deres forbrytelse. 1118 01:03:04,240 --> 01:03:07,200 [spent musikk] 1119 01:03:10,280 --> 01:03:11,320 - Drake! 1120 01:03:12,440 --> 01:03:14,240 Jeg vet hva du er, din syke jævel. 1121 01:03:14,320 --> 01:03:15,680 Jeg vet hva du gjorde. 1122 01:03:15,760 --> 01:03:17,400 - Vel, jeg vet ikke hva du snakker om. 1123 01:03:17,640 --> 01:03:18,720 - Jeg vet hva du gjorde. 1124 01:03:19,120 --> 01:03:21,400 [spent musikk fortsetter] 1125 01:03:23,560 --> 01:03:25,320 - Er du ute av ditt jævla sinn? 1126 01:03:26,640 --> 01:03:28,040 Jeg skal ringe politiet. 1127 01:03:32,240 --> 01:03:35,200 [spent musikk fortsetter] 1128 01:03:35,440 --> 01:03:36,640 [dekk skriker] 1129 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 [telefonkamera knipser] 1130 01:03:43,520 --> 01:03:44,600 [dørklokken ringer] 1131 01:03:54,880 --> 01:03:55,800 - God kveld. 1132 01:03:55,880 --> 01:03:57,120 - Hei, er du fru Frey? 1133 01:03:59,680 --> 01:04:01,200 [sirene klage] 1134 01:04:12,280 --> 01:04:13,640 - Jeg er her for å plukke opp mannen min. 1135 01:04:16,240 --> 01:04:18,320 Claira Frey? Jeg er detektiv Sage. 1136 01:04:18,400 --> 01:04:19,480 Vær så snill å bli med meg. 1137 01:04:22,440 --> 01:04:24,240 Det er ikke doktor Drake skal reise tiltale, 1138 01:04:24,320 --> 01:04:25,720 så mannen din er fri til å gå. 1139 01:04:27,560 --> 01:04:29,480 Visste du at han kom å se meg for en stund tilbake? 1140 01:04:29,720 --> 01:04:31,800 Hadde noen veldig interessante teorier om drap 1141 01:04:32,200 --> 01:04:33,560 engasjert helt tilbake på 80-tallet. 1142 01:04:33,800 --> 01:04:34,640 [Claira sukker] 1143 01:04:36,040 --> 01:04:37,640 - Jeg burde ha stoppet deg. 1144 01:04:37,720 --> 01:04:39,880 Jeg burde ha grepet deg i nakken 1145 01:04:39,960 --> 01:04:41,720 og fikk deg til å få hjelp. 1146 01:04:44,760 --> 01:04:47,440 Du må stoppe dette gal ting med Bevan. 1147 01:04:47,520 --> 01:04:48,600 Hører du meg? 1148 01:04:51,240 --> 01:04:52,280 Det har gått for langt. 1149 01:04:54,960 --> 01:04:55,920 [døren åpnes] 1150 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 - Hvor mye av dette handler om skyld? 1151 01:05:06,600 --> 01:05:09,160 [spent musikk] 1152 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 - Skyldfølelse? 1153 01:05:13,280 --> 01:05:14,920 [blad swishs] 1154 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 Vel, det, um. 1155 01:05:20,880 --> 01:05:21,840 Det burde vært meg. 1156 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 – Du er ikke ansvarlig. 1157 01:05:25,280 --> 01:05:27,200 Det er på tide å sette fortiden bak deg. 1158 01:05:27,440 --> 01:05:30,440 [spent musikk fortsetter] 1159 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 - Jeg så de drapene med mine egne øyne. 1160 01:05:34,200 --> 01:05:36,360 - Du så hva Bevan ville at du skulle se. 1161 01:05:37,320 --> 01:05:38,280 Du var sårbar. 1162 01:05:38,760 --> 01:05:40,320 Mottakelig for forslag. 1163 01:05:41,240 --> 01:05:43,640 Han visste hva du ville vært gjennom i Syria. 1164 01:05:44,800 --> 01:05:46,320 - Er du med meg, Jason? 1165 01:05:47,720 --> 01:05:50,480 Hjernen bruker lang tid å helbrede fra traumer som det. 1166 01:05:50,560 --> 01:05:52,520 - Har du hørt om falskt minne syndrom? 1167 01:05:52,840 --> 01:05:54,240 [Jason grynter] 1168 01:05:54,760 --> 01:05:58,200 Noen sier at hypnotisører er det i stand til å legge inn falske minner 1169 01:05:58,440 --> 01:05:59,480 gjennom forslag. 1170 01:05:59,560 --> 01:06:00,760 - Vi har å gjøre med en seriemorder. 1171 01:06:03,440 --> 01:06:04,360 - Hvorfor skulle han gjøre det? 1172 01:06:05,880 --> 01:06:08,160 – Kanskje han hadde baktanker. 1173 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 [spent musikk fortsetter] 1174 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 - På huset. 1175 01:06:14,440 --> 01:06:15,680 – Hva med bevisene? 1176 01:06:17,520 --> 01:06:20,320 - Du opprettet forbindelser som egentlig ikke var der 1177 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 fordi du er så desperat ville tro dem. 1178 01:06:22,800 --> 01:06:26,840 [musikken intensiveres] 1179 01:06:33,000 --> 01:06:36,200 [mild musikk] 1180 01:06:45,640 --> 01:06:46,920 Visjonene til jentene. 1181 01:06:47,760 --> 01:06:48,840 Har de gått nå? 1182 01:06:49,080 --> 01:06:50,680 - Mhm, rør ved. 1183 01:06:51,360 --> 01:06:52,280 - Bra. 1184 01:06:53,280 --> 01:06:54,400 Når har babyen termin? 1185 01:06:55,480 --> 01:06:56,560 – Et par uker. 1186 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 - Det er en ny start, Jason. 1187 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 Nyt farskapet. 1188 01:07:06,600 --> 01:07:07,920 - Å, knulle meg! 1189 01:07:08,560 --> 01:07:09,880 Du har litt nerve. 1190 01:07:09,960 --> 01:07:11,560 Nå hører du på meg, Tim, det er best å rygge. 1191 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 - Ok, ok, bare, bare hør meg i ett minutt. 1192 01:07:13,960 --> 01:07:15,680 - Hva, så du kan sette noen mer sprø dritt i hodet mitt? 1193 01:07:15,760 --> 01:07:16,880 - Det var ikke sånn. 1194 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 - Nei? - Nei. 1195 01:07:18,480 --> 01:07:19,680 - Hva, du bare klikk på fingrene 1196 01:07:19,760 --> 01:07:21,400 og få meg til å se hva vil du at jeg skal se? 1197 01:07:21,480 --> 01:07:22,440 - Ser du? 1198 01:07:22,520 --> 01:07:23,800 Ingenting, jeg... 1199 01:07:24,440 --> 01:07:25,720 Jeg dro til Elliot's, ok? 1200 01:07:25,960 --> 01:07:27,840 Jeg har noen viktige informasjon til deg. 1201 01:07:28,680 --> 01:07:30,520 - Hvilken bil var du kjøring på 80-tallet, Tim? 1202 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 - Morderen er ikke i live. 1203 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Tidligere liv. 1204 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Kan du ikke forstå det? 1205 01:07:34,720 --> 01:07:37,280 – Jeg er ferdig med alt dette tidligere liv bullshit, mann. 1206 01:07:37,360 --> 01:07:41,040 - Se, se, jeg skjønner, Jeg skjønner at du ikke stoler på meg. 1207 01:07:41,120 --> 01:07:43,440 Bruk... bruk dette til finne morderen. 1208 01:07:43,760 --> 01:07:45,320 Det er alt jeg sier. 1209 01:07:45,400 --> 01:07:47,960 – Hvordan vet jeg at jeg ikke er det ser på ham akkurat nå, ikke sant? 1210 01:07:48,360 --> 01:07:49,440 Bare hold deg unna, mann. 1211 01:07:49,920 --> 01:07:50,960 Forstår du? 1212 01:07:51,040 --> 01:07:52,120 - Bare bruk dette, ok? 1213 01:07:54,680 --> 01:07:55,680 - For helvete. 1214 01:07:56,080 --> 01:07:58,200 [motoren starter] 1215 01:07:58,280 --> 01:08:00,400 [motor turtall] [dekk skrik] 1216 01:08:13,520 --> 01:08:14,600 – Hva gjør du med det? 1217 01:08:16,320 --> 01:08:17,640 - Vel, det var du rett om Tim. 1218 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 Jeg var dum til å være tatt inn av ham. 1219 01:08:21,240 --> 01:08:23,040 Men nå er jeg ferdig med ham. 1220 01:08:25,840 --> 01:08:27,680 – Jeg er veldig glad for å høre det. 1221 01:08:28,080 --> 01:08:30,160 Og jeg skal på jobb. 1222 01:08:31,680 --> 01:08:33,560 Mm. Vi sees om litt. 1223 01:08:33,640 --> 01:08:34,520 - Ha det. 1224 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 Kjærlighet? 1225 01:08:36,920 --> 01:08:38,400 - Ja? 1226 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 - Vel, tror du ikke du bør lette med jobben? 1227 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 Med forfallsdato være så nær? 1228 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 - Det er greit. 1229 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Ærlig talt, det hjelper meg å holde meg opptatt. 1230 01:08:47,400 --> 01:08:48,360 Greit? 1231 01:08:49,880 --> 01:08:51,120 - Jeg elsker deg. - Elsker deg. 1232 01:08:52,200 --> 01:08:53,440 - Ha det. - Ha det. 1233 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 [døren lukkes] 1234 01:08:55,560 --> 01:08:58,760 [bluesmusikk spilles] 1235 01:09:05,640 --> 01:09:07,800 ♪ Det er en stille ♪ 1236 01:09:10,680 --> 01:09:13,040 ♪ Følg meg gjennom natten ♪ 1237 01:09:13,320 --> 01:09:14,400 - Hva faen? 1238 01:09:17,480 --> 01:09:19,560 Stoppe! For faen skyld! Stoppe! 1239 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 Stopp for helvete! 1240 01:09:22,760 --> 01:09:25,000 [skummel musikk] 1241 01:09:37,200 --> 01:09:38,240 [Timothy] hei! dette er Tim Bevan. 1242 01:09:38,440 --> 01:09:39,920 Legg igjen en melding etter pipetonen. 1243 01:09:40,000 --> 01:09:40,840 [piper] 1244 01:09:40,920 --> 01:09:42,240 - Jeg vet hva du gjorde i går. 1245 01:09:43,800 --> 01:09:47,240 Du hypnotiserte meg igjen, din dritt. 1246 01:09:47,600 --> 01:09:49,080 Jeg trenger at dette stopper 1247 01:09:49,160 --> 01:09:51,080 fordi visjonene har startet på nytt, ok? 1248 01:09:51,320 --> 01:09:53,120 Jeg vil at du skal slutte dette, ok? 1249 01:09:53,560 --> 01:09:54,600 Forstår du? 1250 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 [uhyggelig musikk fortsetter] 1251 01:10:10,360 --> 01:10:11,800 [motoren starter] 1252 01:10:31,160 --> 01:10:32,160 Emily. 1253 01:10:32,720 --> 01:10:34,160 Jesus Kristus. 1254 01:10:34,360 --> 01:10:37,360 [dyster musikk] 1255 01:10:37,920 --> 01:10:39,360 [dekk skrik] 1256 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 [banker på døren] 1257 01:10:49,600 --> 01:10:50,720 Kom igjen, mann. 1258 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Jeg vet du er der inne. 1259 01:10:52,600 --> 01:10:53,800 [banker på døren] 1260 01:11:00,160 --> 01:11:01,120 Tim? 1261 01:11:02,160 --> 01:11:03,120 Er du der? 1262 01:11:07,560 --> 01:11:10,400 [spent musikk] 1263 01:11:36,440 --> 01:11:39,760 [spennende musikk] 1264 01:12:26,040 --> 01:12:29,640 [spennende musikk fortsetter] 1265 01:13:07,040 --> 01:13:09,760 [spent musikk] 1266 01:13:13,480 --> 01:13:16,400 [metronom tikker] 1267 01:13:25,080 --> 01:13:26,240 [sukker] 1268 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 Jeg håper dette fungerer. 1269 01:13:31,280 --> 01:13:32,360 En siste gang. 1270 01:13:33,640 --> 01:13:36,560 [puster tungt] 1271 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Ti. 1272 01:13:40,080 --> 01:13:41,040 Ni. 1273 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Åtte. 1274 01:13:43,600 --> 01:13:44,520 Syv. 1275 01:13:45,400 --> 01:13:46,360 Seks. 1276 01:13:47,360 --> 01:13:48,320 Fem. 1277 01:13:48,440 --> 01:13:49,360 Fire. 1278 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Tre. 1279 01:13:53,480 --> 01:13:54,800 To. 1280 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 En. 1281 01:13:58,960 --> 01:14:02,040 [skummel musikk] 1282 01:14:33,160 --> 01:14:35,520 [biler krasjer] 1283 01:14:35,760 --> 01:14:38,320 [monitor surrer] 1284 01:14:39,560 --> 01:14:41,800 [anstrengt å puste] 1285 01:14:52,840 --> 01:14:53,840 - Kan du høre meg? 1286 01:15:02,000 --> 01:15:04,360 - Følelse av støtskader. Mulig traume. 1287 01:15:04,600 --> 01:15:06,960 [uhyggelig musikk fortsetter] 1288 01:15:14,200 --> 01:15:15,320 Jesus, gi meg et brystrør! 1289 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 [anstrengt å puste] 1290 01:15:20,760 --> 01:15:22,560 [maskiner piper] 1291 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 Vi mister ham. Vi mister ham! 1292 01:15:27,280 --> 01:15:28,280 [defibrillator lader] 1293 01:15:28,360 --> 01:15:29,400 Stå klar. 1294 01:15:30,360 --> 01:15:31,640 [elektriske støt] 1295 01:15:32,040 --> 01:15:34,200 [maskiner piper] 1296 01:15:35,560 --> 01:15:37,160 Stå klar. 1297 01:15:37,240 --> 01:15:38,160 [elektrisitetsjokk] 1298 01:15:39,480 --> 01:15:40,480 Vi mistet ham. 1299 01:15:40,720 --> 01:15:43,200 [flatlinjepip] 1300 01:15:55,480 --> 01:15:58,360 [skummel musikk] 1301 01:16:07,680 --> 01:16:09,320 - [sykepleier] Kom igjen, ett trykk til, fru Frey. 1302 01:16:09,560 --> 01:16:11,400 [Claira stønner] 1303 01:16:12,440 --> 01:16:14,520 Gratulerer, Herr og fru Frey. 1304 01:16:14,760 --> 01:16:15,960 Det er en gutt. 1305 01:16:16,800 --> 01:16:19,120 [baby som gråter] 1306 01:16:19,720 --> 01:16:23,120 [maskin flatlining] 1307 01:16:23,360 --> 01:16:24,360 [elektrisitetsjokk] 1308 01:16:25,280 --> 01:16:26,240 – Vi har fått puls. 1309 01:16:27,240 --> 01:16:29,080 Han flatlinet for over fem minutter. 1310 01:16:30,200 --> 01:16:31,240 Vi fikk ham tilbake. 1311 01:16:31,480 --> 01:16:33,680 [monitor piper] 1312 01:16:34,560 --> 01:16:37,440 [spent musikk] 1313 01:16:44,760 --> 01:16:48,200 [skummel musikk] 1314 01:16:48,440 --> 01:16:50,680 [Jason puster tungt] 1315 01:17:10,800 --> 01:17:12,080 - Claira! 1316 01:17:13,240 --> 01:17:15,720 [peser] 1317 01:17:20,800 --> 01:17:22,320 [Jason stønner] 1318 01:17:28,240 --> 01:17:31,280 [spennende musikk] 1319 01:17:32,640 --> 01:17:34,400 [dekk skrik] 1320 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Å, kom igjen, babe. 1321 01:17:41,680 --> 01:17:42,640 Plukk opp. 1322 01:17:42,880 --> 01:17:44,240 [motorløp] 1323 01:17:44,480 --> 01:17:47,280 [telefonen ringer] 1324 01:17:52,120 --> 01:17:55,840 [spennende musikk fortsetter] 1325 01:17:58,880 --> 01:18:00,560 [telefonen ringer] 1326 01:18:06,720 --> 01:18:08,080 [Jason stønner] 1327 01:18:18,720 --> 01:18:20,480 [Claira puster tungt] 1328 01:18:23,520 --> 01:18:26,160 [spennende musikk fortsetter] 1329 01:18:28,560 --> 01:18:29,920 - [Claira på talepost] Hei, det er Claira, 1330 01:18:30,240 --> 01:18:32,040 Legg igjen en melding og Jeg kommer tilbake til deg. 1331 01:18:32,360 --> 01:18:34,400 - Claira, du må kom deg ut av huset nå. 1332 01:18:34,480 --> 01:18:35,360 Det er ikke trygt! 1333 01:18:41,120 --> 01:18:44,320 [spennende musikk fortsetter] 1334 01:18:46,120 --> 01:18:47,960 [motor turtall] 1335 01:18:50,000 --> 01:18:51,160 Det er noen i huset. 1336 01:18:51,400 --> 01:18:52,320 Du må komme deg ut nå. 1337 01:18:55,360 --> 01:18:58,000 [Claira puster tungt] 1338 01:19:00,080 --> 01:19:01,480 [Claira stønner] 1339 01:19:04,400 --> 01:19:06,240 [motor turtall] 1340 01:19:08,040 --> 01:19:09,880 [dekk skrik] 1341 01:19:10,240 --> 01:19:13,880 [spennende musikk] 1342 01:19:23,400 --> 01:19:24,560 [Claira] Hei, det er Claira. 1343 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 Legg igjen en melding og Jeg kommer tilbake til deg. 1344 01:19:27,400 --> 01:19:30,400 - Hold ut, Claira, ok? Jeg er nesten der. 1345 01:19:30,640 --> 01:19:31,800 Ja. Hold fast. 1346 01:19:33,040 --> 01:19:36,920 [spennende musikk fortsetter] 1347 01:19:38,280 --> 01:19:39,280 - Ok. 1348 01:19:42,680 --> 01:19:44,400 [horn som piper] 1349 01:19:44,640 --> 01:19:46,840 - Faen. Faen det! 1350 01:20:12,280 --> 01:20:13,240 [Claira] Legg igjen en melding. 1351 01:20:15,440 --> 01:20:19,960 [spennende musikk fortsetter] 1352 01:20:23,040 --> 01:20:24,080 - Jason? 1353 01:20:26,160 --> 01:20:27,480 Jason, babyen kommer. 1354 01:20:33,400 --> 01:20:34,400 Claira! 1355 01:20:39,160 --> 01:20:40,960 [tordensprekk] 1356 01:20:41,560 --> 01:20:44,360 [Claira klynker] 1357 01:20:48,360 --> 01:20:49,680 - Hun vet ikke noe om dette. 1358 01:20:50,480 --> 01:20:51,800 La henne gå. 1359 01:20:51,880 --> 01:20:54,320 - Jeg foreslår at du låser dør og gi meg nøklene. 1360 01:20:56,600 --> 01:20:57,520 Gjør det, vær så snill. 1361 01:21:05,440 --> 01:21:08,120 Ønsker ikke å tegne noen uønsket oppmerksomhet, gjør vi? 1362 01:21:08,520 --> 01:21:10,120 [torden buldrer] 1363 01:21:10,360 --> 01:21:12,480 [Claira klynker] 1364 01:21:14,320 --> 01:21:15,440 - La henne gå, vær så snill. 1365 01:21:17,200 --> 01:21:20,080 - Jeg tror du har en gjenstand som tilhører meg. 1366 01:21:22,000 --> 01:21:22,960 Jeg vet ikke hva du mener. 1367 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 [Claira klynker] 1368 01:21:25,280 --> 01:21:26,560 Greit. Ok, ok. 1369 01:21:31,280 --> 01:21:33,520 Er dette hva som er leter du etter? 1370 01:21:36,200 --> 01:21:37,520 - Gi den og Jeg lar det gå. 1371 01:21:39,400 --> 01:21:41,200 - Greit. Greit. 1372 01:21:42,360 --> 01:21:43,400 Der går du. 1373 01:21:43,640 --> 01:21:45,360 [Claira klynker] 1374 01:21:45,440 --> 01:21:46,640 Ok, det har du hva du ønsket. 1375 01:21:46,840 --> 01:21:47,680 La det gå nå. 1376 01:21:48,480 --> 01:21:49,480 - Det kan jeg ikke gjøre. 1377 01:21:50,640 --> 01:21:51,680 Du vet for mye. 1378 01:21:52,080 --> 01:21:54,720 [spent musikk] 1379 01:21:57,120 --> 01:22:00,360 [Elliot grynter] 1380 01:22:03,400 --> 01:22:04,520 - Ok, la oss ta det til soverommet. 1381 01:22:04,760 --> 01:22:06,000 Ok? 1382 01:22:09,080 --> 01:22:11,360 [tordensprekk] 1383 01:22:12,200 --> 01:22:13,600 Jeg vet. Ok. 1384 01:22:14,520 --> 01:22:17,520 Hør nå, kile inn noe mot døren, ok? 1385 01:22:17,840 --> 01:22:20,440 Ja, lås deg inne bad og ring politiet. 1386 01:22:20,680 --> 01:22:22,000 Ja? Ring politiet. 1387 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 Jeg holder ham unna. 1388 01:22:28,840 --> 01:22:30,040 Du burde gå nå. 1389 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 - Ikke før jeg binder opp noen løse ender. 1390 01:22:36,320 --> 01:22:39,200 [stridende gryntende] 1391 01:22:43,280 --> 01:22:44,640 [Claira stønner] 1392 01:22:46,280 --> 01:22:49,640 [spent musikk fortsetter] 1393 01:22:59,240 --> 01:23:01,200 [tordensprekk] 1394 01:23:09,440 --> 01:23:12,720 [spent musikk fortsetter] 1395 01:23:17,800 --> 01:23:18,720 [telefonen ringer] 1396 01:23:18,800 --> 01:23:20,320 [Operator] Hvilken tjeneste takk? 1397 01:23:20,400 --> 01:23:21,560 - Send politiet. 1398 01:23:23,240 --> 01:23:25,040 Noen prøver å drepe oss. 1399 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 [Claira hulker] 1400 01:23:44,240 --> 01:23:45,320 [banker på døren] 1401 01:23:51,800 --> 01:23:54,080 [fotslag] 1402 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 - Nok. 1403 01:24:00,360 --> 01:24:01,440 Gå bort fra døren. 1404 01:24:02,800 --> 01:24:03,760 Nå! 1405 01:24:05,240 --> 01:24:06,360 Se, du skal ikke noe sted. 1406 01:24:07,280 --> 01:24:09,120 Vi venter bare her for politiet. 1407 01:24:11,320 --> 01:24:12,240 - Jason, 1408 01:24:13,360 --> 01:24:14,640 du har misforstått alt dette. 1409 01:24:14,720 --> 01:24:15,760 - Ikke mer jævla prat. 1410 01:24:15,840 --> 01:24:17,080 - Jeg drepte ikke de jentene. 1411 01:24:17,160 --> 01:24:19,080 - Bullshit, du er en morder. 1412 01:24:21,760 --> 01:24:24,840 En kaldblodig jævla psykopat. 1413 01:24:25,360 --> 01:24:26,360 - Er du sikker på det? 1414 01:24:26,800 --> 01:24:28,200 – Jeg så det hele med egne øyne. 1415 01:24:28,280 --> 01:24:29,960 - Noen andre drepte dem. 1416 01:24:30,040 --> 01:24:32,960 I 87 og 88 var det det som om jeg var under en trolldom. 1417 01:24:33,680 --> 01:24:34,720 Det var som... 1418 01:24:35,440 --> 01:24:38,200 Som jeg så på hva som skjedde 1419 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 og maktesløs til å stoppe det. 1420 01:24:40,880 --> 01:24:41,960 – Liker du podcasten din? 1421 01:24:42,640 --> 01:24:45,320 Ja, det var en annen del av deg 1422 01:24:45,400 --> 01:24:46,760 som gjorde drapene, ikke du. 1423 01:24:46,840 --> 01:24:48,680 - Nei, nei, nei, vær så snill. 1424 01:24:48,920 --> 01:24:50,840 - Klassiske seriemordertroper. 1425 01:24:50,920 --> 01:24:52,240 - Nå, dette, dette var veldig annerledes. 1426 01:24:52,440 --> 01:24:54,800 - Du beskrev ganske enkelt deg selv, ikke sant? 1427 01:24:55,000 --> 01:24:55,880 Innrøm det. 1428 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 - Jeg har aldri fortalt det til noen. 1429 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 Jeg kunne ikke. 1430 01:25:00,840 --> 01:25:01,880 Men jeg vet 1431 01:25:02,880 --> 01:25:04,560 noen andre hadde kontroll. 1432 01:25:04,640 --> 01:25:06,000 - Det kan du si det til politiet. 1433 01:25:07,680 --> 01:25:09,120 - Se, bare la meg gå. 1434 01:25:09,200 --> 01:25:10,080 Du vil aldri se meg igjen. 1435 01:25:11,440 --> 01:25:12,640 - Hva gjorde du med Tim? 1436 01:25:14,320 --> 01:25:15,640 Fortell meg. 1437 01:25:16,480 --> 01:25:18,760 - Han dukket opp hjemme hos meg, ser etter flere svar. 1438 01:25:20,520 --> 01:25:23,040 Han var psykiateren min tilbake i 88. 1439 01:25:23,720 --> 01:25:26,720 Jeg husker at han hadde en ting for de kvinnelige studentene. 1440 01:25:27,320 --> 01:25:28,600 Har aldri helt stolt på ham. 1441 01:25:31,800 --> 01:25:33,640 Jeg gikk for å hente noen gamle filer. 1442 01:25:36,360 --> 01:25:39,080 Som en idiot dro jeg sikkerhetsnøkkelen min på skrivebordet. 1443 01:25:41,000 --> 01:25:44,040 Det tok ham ikke lang tid finne ut hvor det ble av. 1444 01:25:44,240 --> 01:25:48,840 ♪ Det er en stille ♪ 1445 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 ♪ Følg meg gjennom natten ♪ 1446 01:25:54,720 --> 01:25:58,240 Jeg følte meg tvunget til det behold smykkene, 1447 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 men jeg visste aldri hvorfor. 1448 01:26:08,960 --> 01:26:10,120 Jesus Kristus. 1449 01:26:11,000 --> 01:26:12,760 - Drepte du ham? 1450 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Jeg så blodflekkene, Elliot. 1451 01:26:18,240 --> 01:26:20,400 [spent musikk] 1452 01:26:21,400 --> 01:26:22,640 - Du kan ikke bevise noe. 1453 01:26:24,440 --> 01:26:26,080 - Jeg så bilulykken din. 1454 01:26:26,800 --> 01:26:28,360 Forbrenningene på armen din. 1455 01:26:30,080 --> 01:26:31,160 Det kokende fettet. 1456 01:26:32,760 --> 01:26:34,680 - Hvordan kunne du vet det kanskje? 1457 01:26:36,440 --> 01:26:37,360 - Vis meg armen din. 1458 01:26:40,200 --> 01:26:41,560 Vis meg armen din! 1459 01:26:42,040 --> 01:26:45,760 [spent musikk fortsetter] 1460 01:26:50,720 --> 01:26:51,760 Det er mitt bevis. 1461 01:26:52,800 --> 01:26:54,680 [Claira skriker] 1462 01:26:56,720 --> 01:26:59,520 [stridende gryntende] 1463 01:27:06,280 --> 01:27:08,800 [Claira skriker] 1464 01:27:14,560 --> 01:27:16,240 - Jeg beklager, Jason. 1465 01:27:25,400 --> 01:27:28,280 [spent musikk fortsetter] 1466 01:27:30,440 --> 01:27:32,160 [blod gurglende] 1467 01:27:34,520 --> 01:27:35,600 - Du først. 1468 01:27:35,840 --> 01:27:39,240 [Jason stønner] 1469 01:27:40,280 --> 01:27:42,800 [monitor piper] 1470 01:27:42,880 --> 01:27:44,560 [Jason stønner] 1471 01:27:47,200 --> 01:27:49,760 [monitor flatlining] 1472 01:27:54,520 --> 01:27:57,160 [skummel musikk] 1473 01:27:57,240 --> 01:27:59,480 [Claira skriker] 1474 01:28:01,720 --> 01:28:04,680 [baby som gråter] 1475 01:28:05,680 --> 01:28:08,840 [mild musikk] 1476 01:28:11,280 --> 01:28:13,200 [baby kurer] 1477 01:28:20,560 --> 01:28:21,720 [Claira] Det er en jente. 1478 01:28:28,720 --> 01:28:31,560 [blid musikk fortsetter] 1479 01:28:32,400 --> 01:28:33,840 [Sage] Sersjant, med meg, vær så snill. 1480 01:28:33,920 --> 01:28:35,080 [Sersjant] Ja, frue. 1481 01:28:35,400 --> 01:28:36,560 - Mr. Frey, 1482 01:28:37,520 --> 01:28:39,960 vi fant Timothy Bevan i bagasjerommet på bilen hans. 1483 01:28:40,200 --> 01:28:41,360 Han har mistet mye blod. 1484 01:28:41,840 --> 01:28:43,280 - Er han ok? Er han ved bevissthet? 1485 01:28:43,520 --> 01:28:44,480 - Ikke ennå. 1486 01:28:45,360 --> 01:28:46,360 - Å, du trenger dette. 1487 01:28:51,360 --> 01:28:52,760 Emily Phillips? 1488 01:28:52,840 --> 01:28:53,960 - Ja. 1489 01:28:54,200 --> 01:28:56,200 Og du finner mer ting hjemme hos Eliot. 1490 01:28:56,440 --> 01:28:59,800 Og du trenger dette å åpne safen. 1491 01:29:02,880 --> 01:29:04,320 - Dette er et skikkelig rot, herr Frey. 1492 01:29:05,360 --> 01:29:08,320 - Ja, vel, jeg er en idiot, og jeg er lett ledet. 1493 01:29:11,360 --> 01:29:13,800 - Ta Mr. Freys uttalelse på sykehuset, sersjant. 1494 01:29:14,040 --> 01:29:15,480 - Ja, frue. 1495 01:29:15,560 --> 01:29:16,520 - Takk. 1496 01:29:17,080 --> 01:29:19,840 [mild musikk] 1497 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 – Vil du holde henne? 1498 01:29:25,600 --> 01:29:27,360 [baby kurer] 1499 01:29:29,440 --> 01:29:31,600 [Jason hyser] 1500 01:29:39,160 --> 01:29:40,240 - Hun er vakker. 1501 01:29:44,320 --> 01:29:45,360 - Jason? 1502 01:29:47,040 --> 01:29:48,120 Ikke mer å se tilbake. 1503 01:29:48,360 --> 01:29:51,000 [blid musikk fortsetter] 1504 01:29:51,080 --> 01:29:52,080 - Ja. 1505 01:29:52,520 --> 01:29:53,440 Ikke mer å se tilbake. 1506 01:29:56,240 --> 01:29:57,520 Kom igjen, la oss få deg inn. 1507 01:29:57,760 --> 01:29:58,600 - Ja? - Ja. 1508 01:29:58,680 --> 01:29:59,640 - Vær forsiktig. 1509 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 Forsiktig. Greit. 1510 01:30:44,280 --> 01:30:45,320 - Takk. 1511 01:30:52,000 --> 01:30:53,080 – Jeg håper jeg får en omtale. 1512 01:30:53,760 --> 01:30:55,400 [ler] Selvfølgelig. 1513 01:30:56,440 --> 01:30:57,600 Hvem skal jeg gjøre det til? 1514 01:30:58,440 --> 01:30:59,400 - Å, bare meg. 1515 01:31:01,280 --> 01:31:03,160 [pennskribling] 1516 01:31:08,240 --> 01:31:11,040 Jeg er sikker på at ironien er det ikke tapt på deg, Jason. 1517 01:31:12,200 --> 01:31:15,120 Godtvillig hack besatt av morderen. 1518 01:31:17,480 --> 01:31:21,000 Godtroende hack er morder. 1519 01:31:23,120 --> 01:31:24,720 - Beklager? - Spør deg selv, 1520 01:31:24,800 --> 01:31:29,680 har vi alltid kontroll over alt vi ser og gjør? 1521 01:31:30,080 --> 01:31:32,480 [spent musikk] 1522 01:31:33,320 --> 01:31:34,760 Elliot var absolutt ikke det. 1523 01:31:36,200 --> 01:31:38,080 - Du skjønner at du er det kommer aldri til å kunne 1524 01:31:38,160 --> 01:31:39,640 for å stille ham for retten, ikke sant? 1525 01:31:40,040 --> 01:31:41,680 - Jeg drepte ikke de jentene. 1526 01:31:42,120 --> 01:31:44,200 [Jason] Det er universitetet, det er sammenhengen. 1527 01:31:44,600 --> 01:31:46,520 [Timothy] Denne fyren her, han var deres lærer. 1528 01:31:46,760 --> 01:31:48,240 - [Elliot] Det var han min psykiater. 1529 01:31:48,480 --> 01:31:51,360 Jeg husker at han hadde en ting for de kvinnelige studentene. 1530 01:31:51,440 --> 01:31:52,400 - Du må være der. 1531 01:31:52,560 --> 01:31:54,280 – Hva er du nå, 70? 1532 01:31:54,360 --> 01:31:55,960 Det var som om jeg var under en trolldom. 1533 01:31:56,480 --> 01:31:59,360 – De som er motvillige er de mest formbare. 1534 01:31:59,440 --> 01:32:03,160 - Så på hva som skjedde og maktesløs til å stoppe det. 1535 01:32:03,640 --> 01:32:04,840 – Du klikker bare med fingrene 1536 01:32:04,920 --> 01:32:06,360 og få meg til å se hva vil du at jeg skal se? 1537 01:32:06,560 --> 01:32:08,400 - Er du ute av ditt jævla sinn? 1538 01:32:08,480 --> 01:32:09,960 – Noen andre hadde kontroll. 1539 01:32:10,040 --> 01:32:11,640 Jeg tror hun kjente morderen sin. 1540 01:32:11,960 --> 01:32:13,880 - De jentene fortjener å dø. 1541 01:32:15,640 --> 01:32:17,520 Tankekontroll, Jason. 1542 01:32:18,520 --> 01:32:20,200 Tankekontroll. 1543 01:32:20,440 --> 01:32:23,360 [spent musikk] 1544 01:32:27,280 --> 01:32:28,320 Åh. 1545 01:32:30,240 --> 01:32:32,440 Du må kanskje omskriv epilogen. 1546 01:32:32,800 --> 01:32:36,320 [spent musikk fortsetter] 1547 01:32:56,680 --> 01:33:00,560 [spennende musikk] 1548 01:33:43,840 --> 01:33:47,840 [mild musikk] 1549 01:34:01,160 --> 01:34:04,760 [myk elektrisk pianomusikk] 1550 01:34:09,720 --> 01:34:13,160 ♪ Jeg er en dagdrømmer ♪ 1551 01:34:13,920 --> 01:34:17,080 ♪ Jeg er en dyp tenker ♪ 1552 01:34:17,800 --> 01:34:23,720 ♪ Jeg blir fanget i verdener i hodet mitt ♪ 1553 01:34:25,840 --> 01:34:28,600 ♪ Jeg får en følelse av minner ♪ 1554 01:34:29,840 --> 01:34:32,840 ♪ Som en sang sender meg ♪ 1555 01:34:33,880 --> 01:34:39,720 ♪ Og jeg er straks tilbake hvor vi aldri dro ♪ 1556 01:34:41,840 --> 01:34:44,920 ♪ Et sted på en hemmelig vei ♪ 1557 01:34:45,840 --> 01:34:48,800 ♪ Ødelagt, men fortsatt vakkert ♪ 1558 01:34:49,760 --> 01:34:54,520 ♪ Et sted de vil aldri vite ♪ 1559 01:34:56,680 --> 01:35:02,600 ♪ Der du og jeg kan gjør de samme feilene ♪ 1560 01:35:04,640 --> 01:35:08,680 ♪ De samme feilene for alltid ♪ 1561 01:35:09,280 --> 01:35:14,920 ♪ Du og jeg kan lage de samme feilene ♪ 1562 01:35:16,840 --> 01:35:19,480 ♪ De samme feilene ♪ 1563 01:35:19,560 --> 01:35:22,440 ♪ For alltid ♪ 1564 01:35:23,960 --> 01:35:25,520 ♪ Š♪ 1565 01:35:29,960 --> 01:35:33,280 ♪ Vi var hjerteknusere ♪ 1566 01:35:33,920 --> 01:35:36,880 ♪ Bare to sårede skapninger ♪ 1567 01:35:37,800 --> 01:35:43,680 ♪ Men vi var for mye forelsket i å overleve ♪ 1568 01:35:46,000 --> 01:35:49,320 ♪ Vi er rosa farget ♪ 1569 01:35:49,960 --> 01:35:53,920 Akkurat som ingen andre 1570 01:35:54,000 --> 01:35:58,240 ♪ Jeg ser bare skjønnheten ♪ 1571 01:35:58,320 --> 01:36:00,600 ♪ Av deg og jeg ♪ 1572 01:36:02,000 --> 01:36:04,640 ♪ Et sted på et hemmelig sted ♪ 1573 01:36:05,960 --> 01:36:08,600 ♪ Rotete liten rømning ♪ 1574 01:36:10,000 --> 01:36:12,760 ♪ Et sted vi kan gjemme oss i ♪ 1575 01:36:12,840 --> 01:36:15,800 ♪ I går ♪ 1576 01:36:16,880 --> 01:36:22,800 ♪ Og du og jeg kan ikke gjør den samme feilen ♪ 1577 01:36:24,880 --> 01:36:27,640 ♪ Den samme feilen ♪ 1578 01:36:27,880 --> 01:36:29,360 ♪ For alltid ♪ 1579 01:36:29,440 --> 01:36:35,360 ♪ Du og jeg kan gjør den samme feilen ♪ 1580 01:36:36,920 --> 01:36:39,520 ♪ Det samme feil ♪ 1581 01:36:39,600 --> 01:36:42,720 ♪ For alltid ♪ 1582 01:36:44,800 --> 01:36:50,720 ♪ Ja, du og jeg kan gjør den samme feilen ♪ 1583 01:36:52,680 --> 01:36:55,280 ♪ Den samme feilen ♪ 1584 01:36:55,640 --> 01:36:58,320 ♪ For alltid ♪ 1585 01:37:00,120 --> 01:37:03,320 ♪ Ooh ♪