1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Production du film Kim Ki-Duk. 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,920 Produit et distribué par Kim Ki film duc. 3 00:00:06,220 --> 00:00:08,220 Mais Dong-seok Kim Young-min. 4 00:00:08,590 --> 00:00:10,840 Lee Dong-jo yi kyung Han Ji-hye theo à jo jae-ryong joong-kim ki. 5 00:00:11,640 --> 00:00:14,060 Fabricant Kim Sun-Mo. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,060 Écrit et réalisé par Kim Ki Duk. 7 00:00:33,240 --> 00:00:34,240 Merde! 8 00:01:22,250 --> 00:01:24,340 Mission accomplie, monsieur. 9 00:01:24,340 --> 00:01:26,340 Bien joué. 10 00:01:30,430 --> 00:01:32,430 Reçu. 11 00:01:37,390 --> 00:01:39,390 Oui. 12 00:01:40,480 --> 00:01:42,480 Excellent travail. 13 00:01:44,060 --> 00:01:46,650 Un contre un (un contre un). 14 00:01:46,650 --> 00:01:51,320 Le face-à-face, c'est ce que nous sommes. 15 00:02:04,500 --> 00:02:06,500 - Sois béni. - Sois béni. 16 00:02:12,220 --> 00:02:15,890 Alors, comment se passe ton nouveau travail ? Aimez-vous? 17 00:02:15,890 --> 00:02:18,640 Bref, c'est très ennuyeux. Et toi, tu aimes ? 18 00:02:19,770 --> 00:02:21,980 Je ne fais que ce que je commande. 19 00:02:21,980 --> 00:02:25,860 Mais si on vous ordonne de faire quelque chose de très mauvais ? 20 00:02:26,270 --> 00:02:31,240 Eh bien, je devrais le faire de toute façon. Est-ce la faute de ceux qui donnent le des commandes, pas les miennes ! 21 00:02:31,570 --> 00:02:33,110 Mais tu serais complice. 22 00:02:33,110 --> 00:02:36,950 Comme ce serait un complice ? Je suivrais simplement les ordres. 23 00:02:37,200 --> 00:02:39,540 Les gens doivent suivre les leurs valeurs. 24 00:02:39,540 --> 00:02:41,830 Donc je refuse ? 25 00:02:42,620 --> 00:02:44,830 Vous savez, c'était difficile de trouver un emploi. 26 00:02:45,420 --> 00:02:50,800 Et puis il me donne un gagne-pain, alors son ordres, patron ! 27 00:02:53,220 --> 00:02:55,970 Alors que fais-tu ? 28 00:02:56,350 --> 00:02:58,260 Un peu de tout. 29 00:02:58,890 --> 00:03:03,190 Je ne dis jamais ce que c'est, quel genre de c'est du boulot ? 30 00:03:03,190 --> 00:03:03,890 Commerce. 31 00:03:04,270 --> 00:03:06,770 D'autres détails, hein ? 32 00:03:07,190 --> 00:03:10,440 Ouais, mais comme c'est ennuyeux ! Changez de sujet. 33 00:03:10,740 --> 00:03:12,320 Nous sommes ensemble, non ? 34 00:03:12,860 --> 00:03:15,490 Ce n'est pas juste que je n'aie pas dit rien à propos de toi. 35 00:03:17,320 --> 00:03:19,030 Serveur. 36 00:03:26,460 --> 00:03:27,290 D'accord? 37 00:03:27,290 --> 00:03:29,090 Oui. D'accord. 38 00:03:29,800 --> 00:03:32,260 Félicitations, belle prise en main ! 39 00:03:33,010 --> 00:03:34,680 Ce n'est rien. 40 00:03:35,130 --> 00:03:36,680 Toi, fais un peu d'attention. 41 00:03:38,140 --> 00:03:39,260 Je suis désolé, monsieur. 42 00:03:39,470 --> 00:03:40,640 Ça te dérange? 43 00:03:40,890 --> 00:03:43,680 Si ce n'était pas pour moi, tu aurais s'est répandu sur moi. 44 00:03:43,680 --> 00:03:44,560 Assez, c'est assez ! 45 00:03:45,230 --> 00:03:46,690 Tout va bien, s'il vous plaît. 46 00:03:48,060 --> 00:03:48,980 Je m'excuse. 47 00:03:57,570 --> 00:03:58,820 C'est ça. 48 00:03:59,950 --> 00:04:01,450 Je dois rentrer à la maison. 49 00:04:02,740 --> 00:04:03,790 Je t'aime. 50 00:04:05,410 --> 00:04:07,000 Appelle-moi quand tu l'auras. 51 00:04:50,460 --> 00:04:51,840 Tu peux répéter s'il te plait. 52 00:04:58,720 --> 00:04:59,640 Ouvrir. 53 00:04:59,640 --> 00:05:02,550 Ce qui se passe? Est-ce un exercice ? 54 00:05:04,310 --> 00:05:05,430 Oh-hyun ? 55 00:05:07,540 --> 00:05:08,730 Oui. 56 00:05:08,730 --> 00:05:09,980 Viens ici, salaud. 57 00:05:17,740 --> 00:05:18,990 Tiens, idiot. 58 00:05:21,410 --> 00:05:23,080 Mort au communisme ! 59 00:05:23,080 --> 00:05:24,830 - A mort ! - A mort ! 60 00:05:33,340 --> 00:05:34,250 Je vous demande pardon, monsieur ! 61 00:05:34,250 --> 00:05:35,340 Au sol, immédiatement ! 62 00:05:35,340 --> 00:05:36,840 Oui Monsieur! 63 00:05:38,720 --> 00:05:40,260 Bâtard! Nous sommes en guerre, 64 00:05:40,260 --> 00:05:43,600 Et tu es en désordre ? 65 00:05:43,600 --> 00:05:45,350 Je m'installe, monsieur. 66 00:05:45,350 --> 00:05:47,020 Alors dépêche-toi, salaud. 67 00:05:47,020 --> 00:05:49,520 - Est-ce que tu comprends? - Oui, monsieur, je comprends. 68 00:05:50,560 --> 00:05:51,140 Soulevé. 69 00:05:51,140 --> 00:05:52,400 Oui Monsieur. 70 00:06:09,860 --> 00:06:10,830 Séance! 71 00:06:16,340 --> 00:06:17,630 Non! 72 00:06:21,380 --> 00:06:23,380 S'asseoir. 73 00:06:28,680 --> 00:06:30,230 Mort au communisme ! 74 00:06:45,620 --> 00:06:46,660 Oh-hyun ? 75 00:06:47,500 --> 00:06:51,620 Si tu connais mon nom, tu sais qui je travail. 76 00:06:57,790 --> 00:07:01,550 Vous faites une grosse erreur. Qui commande ici ? 77 00:07:15,900 --> 00:07:18,400 Souvenirs du 9 mai dernier ? 78 00:07:23,110 --> 00:07:24,990 Cela devrait aider. 79 00:07:27,370 --> 00:07:31,450 Écrivez sur le papier tout ce que vous avoir fait. 80 00:07:32,200 --> 00:07:33,580 Mais qui es-tu ? 81 00:07:36,670 --> 00:07:41,210 Si vous ne voulez pas mourir, écrivez. Cela ne vous dérange pas si vous tuez le même. 82 00:07:41,210 --> 00:07:42,670 Qui commande ici ? 83 00:07:43,100 --> 00:07:44,050 Nous a commandé. 84 00:07:44,050 --> 00:07:45,050 Plus haut que toi ? 85 00:07:45,050 --> 00:07:47,180 Il n'y a personne au sommet. Écrire! 86 00:07:51,640 --> 00:07:52,720 Je ne peux pas. 87 00:07:53,270 --> 00:07:54,430 Nous verrons! 88 00:07:55,390 --> 00:07:57,230 Maintenant, nous verrons ! 89 00:07:58,230 --> 00:07:59,360 Gardez-le ! 90 00:08:00,520 --> 00:08:01,820 Fils. 91 00:08:02,900 --> 00:08:04,070 Tenez-le, maintenez-le enfoncé. 92 00:08:07,360 --> 00:08:08,570 Prise. 93 00:08:15,330 --> 00:08:17,460 Tu veux mourir, bon sang ? 94 00:08:20,710 --> 00:08:22,300 Et pourtant, quand même. Vers le bas. 95 00:08:32,010 --> 00:08:34,520 C'est de la merde ! 96 00:08:34,520 --> 00:08:36,640 Posez-vous, allez ! Bâtard! 97 00:09:01,290 --> 00:09:03,840 Qu'en penses-tu? Je suis un idiot ? 98 00:09:05,010 --> 00:09:06,420 Venez ici. 99 00:09:06,720 --> 00:09:09,550 Tu essaies d'être intelligent avec moi ? 100 00:09:10,970 --> 00:09:12,350 Bâtard! 101 00:09:49,880 --> 00:09:50,800 D'accord. 102 00:10:05,770 --> 00:10:09,240 J'ai juste une curiosité, mais sois honnête. 103 00:10:09,860 --> 00:10:11,150 Pourquoi as-tu fait ça ? 104 00:10:12,820 --> 00:10:13,740 je viens de le faire, 105 00:10:14,530 --> 00:10:16,910 Ce que j'ai commandé. 106 00:10:18,250 --> 00:10:20,290 Êtes-vous sérieux? 107 00:10:20,830 --> 00:10:24,170 C'est juste une excuse, salaud. 108 00:10:25,500 --> 00:10:27,670 Est-ce la faute de ceux qui ont donné le commande. 109 00:10:28,670 --> 00:10:32,260 Quand un jour tu monteras en grade, à vous de donner des ordres. 110 00:10:32,680 --> 00:10:36,970 J'ai juste fait ce qu'on m'avait ordonné. Même alors, ça va se répéter ? 111 00:10:42,310 --> 00:10:43,940 Souviens-toi de ce jour. 112 00:10:44,650 --> 00:10:45,940 Et emmenez-le dans la tombe. 113 00:10:46,770 --> 00:10:49,030 Si vous essayez de chanter, vous êtes mort. 114 00:10:49,860 --> 00:10:52,950 Comprenez-vous ce que j'ai dit, n'est-ce pas ? 115 00:10:54,450 --> 00:10:56,240 - Est-ce que tu comprends? - Oui. 116 00:10:58,740 --> 00:10:59,870 Donnez-lui un demi-heure. 117 00:12:23,500 --> 00:12:25,540 Me voici, je suis à la maison. 118 00:12:27,620 --> 00:12:29,080 Je m'étais endormi. 119 00:12:31,250 --> 00:12:34,550 J'ai des affaires en dehors de la ville, 120 00:12:35,590 --> 00:12:40,470 Peut-être un peu 'je ne serai pas atteint. 121 00:12:43,010 --> 00:12:44,600 Oui, je t'appellerai. 122 00:12:49,730 --> 00:12:51,520 Je t'aime tellement. 123 00:12:53,020 --> 00:12:54,480 Bonne nuit. 124 00:13:43,160 --> 00:13:44,700 Serveur. 125 00:13:46,580 --> 00:13:47,620 Cho Hun. 126 00:13:52,500 --> 00:13:53,290 Aimez-vous? 127 00:13:54,920 --> 00:13:56,500 Je peux aider ? 128 00:13:57,710 --> 00:13:59,420 Comment aimez-vous la série ? 129 00:14:00,800 --> 00:14:02,720 Bref, c'est très beau. 130 00:14:03,720 --> 00:14:05,050 Que veux-tu? 131 00:14:05,310 --> 00:14:06,930 Dites-moi '. 132 00:14:07,390 --> 00:14:09,390 Qu’attendez-vous de la vie ? 133 00:14:09,390 --> 00:14:10,270 Je vous en prie? 134 00:14:10,690 --> 00:14:13,260 Ce que vous aimeriez le plus dans le du monde ? 135 00:14:13,260 --> 00:14:16,070 Je ne sais pas exactement. Que voulez-vous, monsieur ? 136 00:14:16,070 --> 00:14:17,400 Moi? 137 00:14:18,650 --> 00:14:21,740 Rien! La vie est trop idiote. 138 00:14:22,450 --> 00:14:25,870 Je serais probablement kidnappé et battu à mort. 139 00:14:25,870 --> 00:14:27,490 C'est sérieux, monsieur ? 140 00:14:29,160 --> 00:14:32,120 Hein, hein, j'adorerais le faire, hein ? 141 00:14:33,580 --> 00:14:35,540 Je plaisante, gamin. 142 00:14:35,960 --> 00:14:37,250 Personne ne le ferait. 143 00:14:37,710 --> 00:14:40,300 Apportez un bon vin et quelque chose à manger. 144 00:14:42,300 --> 00:14:43,970 Le fromage peut aller ? 145 00:14:43,970 --> 00:14:47,140 Je viens toujours ici, mon garçon. Apportez l'habituel. 146 00:14:47,350 --> 00:14:50,140 Parce qu'il insiste avec call boy ? 147 00:14:50,140 --> 00:14:51,560 Et alors ? 148 00:14:51,560 --> 00:14:53,440 Je t'ai mis en colère ? 149 00:14:58,480 --> 00:15:01,070 Si c'était vrai, ce serait 20 millions de won. 150 00:15:03,070 --> 00:15:04,530 Mais c'est faux. 151 00:15:12,960 --> 00:15:15,120 Que fais-tu? 152 00:15:16,580 --> 00:15:18,960 C'est vrai. Prends-le. 153 00:15:27,430 --> 00:15:29,510 Fromage! 154 00:15:33,020 --> 00:15:35,480 Les idiots comme lui n’acceptent jamais. 155 00:15:36,190 --> 00:15:37,860 Trop fier. 156 00:15:58,880 --> 00:16:00,380 Que fais-tu! ? 157 00:16:00,380 --> 00:16:03,670 Un morceau d'idiot ! Que fais-tu? 158 00:16:08,300 --> 00:16:09,760 Je m'excuse. 159 00:16:09,760 --> 00:16:12,310 Apprends à endurer, stupide ! 160 00:16:12,680 --> 00:16:14,310 Vanne pour en prendre un autre. 161 00:16:24,030 --> 00:16:28,410 Quoi? Sérieusement cracher dans le pot ? 162 00:16:28,410 --> 00:16:33,120 Je ne crois pas. Vraiment? 163 00:16:42,380 --> 00:16:44,630 Comment se fait-il que tu ne manges rien ? 164 00:16:44,630 --> 00:16:47,970 Tu sais, ces jours-ci, le l'appétit. 165 00:16:48,550 --> 00:16:50,470 Mais tu manges beaucoup. 166 00:16:51,300 --> 00:16:54,430 Je te vois différemment, ces derniers quelques mois. 167 00:16:55,180 --> 00:16:58,560 Tu es toujours très anxieux et tu fumes aussi. 168 00:16:59,400 --> 00:17:03,020 Mais non, ce n'est rien. Est calme. 169 00:17:03,610 --> 00:17:05,610 Pensez-vous que je suis stupide? 170 00:17:06,490 --> 00:17:08,400 Avez-vous fait quelque chose que vous détestez. 171 00:17:08,700 --> 00:17:12,030 Et tu ne supportes tout simplement pas de faire des choses contre sa volonté. 172 00:17:12,620 --> 00:17:13,990 Ce qui s'est passé? 173 00:17:14,660 --> 00:17:15,750 Euh, rien. 174 00:17:15,750 --> 00:17:19,080 Tu peux me dire, qu'est-ce qui ne va pas ? 175 00:17:20,540 --> 00:17:24,420 Dis-le-moi et je t'aiderai. Allez, parle-moi. 176 00:17:26,920 --> 00:17:30,010 Moi je le vois, ne t'inquiète pas. 177 00:17:30,840 --> 00:17:33,350 Si vous secouez, cela fait mal à l'enfant. 178 00:17:35,680 --> 00:17:36,930 Serveuse! 179 00:17:38,480 --> 00:17:39,810 Puis-je vous aider? 180 00:17:39,810 --> 00:17:41,520 Plus d'eau, s'il vous plaît. 181 00:17:46,440 --> 00:17:47,690 Bon appétit. 182 00:17:50,110 --> 00:17:51,570 Je suis désolé, chérie. 183 00:17:53,160 --> 00:17:54,490 Mais maintenant je dois y aller. 184 00:18:04,460 --> 00:18:05,710 De retour bientôt. 185 00:18:31,650 --> 00:18:33,070 Bâtard! Sont toujours. 186 00:18:33,320 --> 00:18:37,030 Bâtard! 187 00:18:39,830 --> 00:18:41,290 Prends ça ! Rester immobile. Et ça. 188 00:18:43,790 --> 00:18:44,960 Je vais te tuer, salaud ! 189 00:18:44,960 --> 00:18:46,040 Bâtard. 190 00:18:46,040 --> 00:18:47,090 Arrêtez! 191 00:18:47,090 --> 00:18:48,630 C'est à moi de décider. 192 00:18:48,630 --> 00:18:51,130 - C'est mon tour maintenant. - Allez, plus fort ! 193 00:18:51,130 --> 00:18:53,720 Fils de pute! Prise! 194 00:18:53,720 --> 00:18:54,890 Salut, chef. 195 00:18:55,970 --> 00:18:57,260 C'est ça. 196 00:18:57,890 --> 00:18:59,770 Les gars, calmez-vous. 197 00:19:03,060 --> 00:19:05,020 Tu aimes travailler la nuit, hein ? 198 00:19:06,860 --> 00:19:07,980 Apportez-le ici. 199 00:19:08,190 --> 00:19:09,190 Soulevé. 200 00:19:09,730 --> 00:19:10,990 Lève-toi, idiot ! 201 00:19:16,870 --> 00:19:19,290 Alors, tu es jung yi-if ? 202 00:19:19,790 --> 00:19:23,120 Mais toi qui es-tu ? 203 00:19:24,250 --> 00:19:25,540 Tais-toi, salaud ! 204 00:19:26,250 --> 00:19:27,460 Donne-moi la photo. 205 00:19:31,170 --> 00:19:34,880 C'est parti. Arrivé vers le haut. Tirez-le! Mettez-le dedans ! 206 00:19:38,390 --> 00:19:39,310 Vérifiez-le. 207 00:19:40,060 --> 00:19:42,390 La famille que tu as, fils de salope ? 208 00:19:43,810 --> 00:19:47,860 Et maintenant, écris ce que tu as fait en mai dernier 9. 209 00:19:50,230 --> 00:19:53,240 Qui t'a ordonné de me faire ça ? 210 00:19:54,030 --> 00:19:55,660 Ce fils de pute. 211 00:19:58,620 --> 00:20:00,240 Accepter. Cravate. 212 00:20:09,380 --> 00:20:12,760 Allez, allez ! Je le fais, sortez ! Je fais. 213 00:20:14,880 --> 00:20:16,430 Écrire ou écrire ? 214 00:20:18,890 --> 00:20:20,890 C'est de la merde ! 215 00:20:25,270 --> 00:20:26,310 Ici! 216 00:20:26,600 --> 00:20:28,860 Maintenant? Hein? 217 00:20:28,860 --> 00:20:30,610 Fils. 218 00:20:35,320 --> 00:20:37,200 Bâtard! 219 00:20:38,820 --> 00:20:40,780 Tu n'es qu'une merde, hein. 220 00:20:43,040 --> 00:20:44,660 Toi, viens ici. 221 00:20:53,050 --> 00:20:53,960 Tu fais? S'il vous plait, non ! 222 00:20:55,840 --> 00:20:57,170 Non! 223 00:20:58,590 --> 00:21:00,550 Ne pas! 224 00:21:17,530 --> 00:21:20,660 Écartez-vous ! Cela demande plus de force. On dirait. 225 00:21:21,490 --> 00:21:24,790 Assez, c'est assez ! 226 00:21:24,790 --> 00:21:28,160 Donc! 227 00:21:28,580 --> 00:21:31,830 Vous écrivez ou n'écrivez pas ? 228 00:21:33,250 --> 00:21:35,340 J'écris ! 229 00:21:36,420 --> 00:21:39,220 Par la fumée de moi aussi. 230 00:21:39,220 --> 00:21:40,340 Hé, des problèmes ? 231 00:21:40,340 --> 00:21:41,720 Non, non. 232 00:21:42,890 --> 00:21:43,890 Mais c'est pris ? 233 00:21:44,010 --> 00:21:45,180 Comment puis-je le savoir ? 234 00:21:51,400 --> 00:21:53,860 Tu devrais l'écrire quand je l'ai demandé toi. 235 00:21:57,650 --> 00:21:59,450 Allez! Allez! Allez! 236 00:22:05,370 --> 00:22:08,200 Aussi tu l'as fait parce que j'ai commandé ? 237 00:22:08,830 --> 00:22:11,420 Vous ne pensiez pas que c'était mal ? 238 00:22:13,500 --> 00:22:16,210 Tu es un salaud sans vergogne. 239 00:22:17,710 --> 00:22:22,180 Et puis tu es sorti pour fêter ça avec ta femme. 240 00:22:22,840 --> 00:22:25,930 Alors vous pensez que vous avez gagné, salauds. 241 00:22:26,680 --> 00:22:28,520 Attends et vois, hein. 242 00:22:28,850 --> 00:22:32,020 Vos actions méprisables seront révélé très prochainement. 243 00:22:32,520 --> 00:22:34,190 Votre bébé va naître, 244 00:22:34,730 --> 00:22:36,860 Et tu n'as pas honte de toi ? 245 00:22:38,940 --> 00:22:39,990 Quoi? 246 00:22:40,610 --> 00:22:41,860 Est-ce que tu pleures ? 247 00:22:42,780 --> 00:22:44,620 Pourquoi tu pleures, hein ? 248 00:22:46,370 --> 00:22:48,330 Pensez-vous que c'était faux ? 249 00:22:48,950 --> 00:22:51,250 Les remords que tu manges ? 250 00:22:53,000 --> 00:22:56,840 Fils de pute! Est-ce que tu pleures vraiment parce que tu se sentir coupable ? 251 00:23:01,800 --> 00:23:03,970 Alors je l'espère. 252 00:23:05,010 --> 00:23:07,680 Peut-être que l'un de vous, salauds, a un conscience. 253 00:23:10,390 --> 00:23:11,890 Apportez-le! 254 00:23:14,020 --> 00:23:15,270 Lève-toi, putain ! 255 00:23:15,270 --> 00:23:18,690 Donc tu vas tout gâcher. 256 00:23:19,320 --> 00:23:20,990 Pourquoi n’as-tu pas obéi ? 257 00:23:21,690 --> 00:23:23,070 Je suis une femme. 258 00:23:23,570 --> 00:23:25,280 Je n'ai jamais torturé un homme. 259 00:23:25,950 --> 00:23:28,330 Désolé mais je me sentais vraiment merdique. 260 00:23:30,490 --> 00:23:33,370 Trésor, il fallait savoir qu'il en était ainsi. 261 00:23:33,370 --> 00:23:37,000 Oui bien sûr. Mais je l'ai fait quand même et j'avais l'impression merde. 262 00:23:39,920 --> 00:23:41,380 Vous êtes fiancé ? 263 00:23:42,050 --> 00:23:44,180 On m'avait dit de ne pas devenir personnel. 264 00:23:44,180 --> 00:23:45,180 Oh, bien sûr. 265 00:23:46,090 --> 00:23:47,300 Et alors ? 266 00:23:47,640 --> 00:23:52,180 Oui, avec un salaud ! Mérite d'être amené ici et torturé. 267 00:23:52,560 --> 00:23:54,270 Je connais des gens qui l'aiment bien. 268 00:23:55,190 --> 00:23:57,900 Donnez-leur un doigt et ils prennent le bras entier. 269 00:23:58,770 --> 00:24:04,030 Les dictateurs ne sont pas seulement les gouvernement. Il y a aussi la famille et ils sont aussi parmi les amis. 270 00:24:04,030 --> 00:24:08,160 Si vous voulez vous en débarrasser, vous je dois abandonner toutes les choses que tu dépends de lui. 271 00:24:08,660 --> 00:24:09,700 Il n'y en a pas. 272 00:24:09,700 --> 00:24:13,660 Pensez-y. Il y en a forcément. C'est le vérité. 273 00:24:13,660 --> 00:24:19,960 Devenez esclaves en prenant ce qui est donné à nous. Habitudes de vie. Que tu dois être peur. 274 00:24:21,050 --> 00:24:23,550 Je me suis joint à toi pour les punir comme ils devraient. 275 00:24:24,720 --> 00:24:26,340 Mais nous en faisons vraiment trop. 276 00:24:26,840 --> 00:24:28,590 Je veux partir et tout laisser. 277 00:24:28,840 --> 00:24:30,100 Non. 278 00:24:31,510 --> 00:24:36,890 Nous restons tous ensemble jusqu'à la fin. Sinon ton sort sera le même à eux. 279 00:24:37,350 --> 00:24:39,610 Alors ne vous faites pas d'idées, vous savez ? 280 00:24:40,820 --> 00:24:43,190 Tu parles comme ce salaud. 281 00:24:53,410 --> 00:24:54,910 Bonjour substance yun. 282 00:24:57,290 --> 00:24:58,830 Papa l'est. 283 00:25:02,380 --> 00:25:04,590 Tu es bon et tu écoutes maman. 284 00:25:06,590 --> 00:25:07,880 Passamela maintenant. 285 00:25:11,930 --> 00:25:13,220 Trésor. 286 00:25:15,470 --> 00:25:18,480 Je suis vraiment désolé. Je suis désolé, désolé. 287 00:25:23,320 --> 00:25:25,070 Pardonne-moi pour tout. 288 00:25:26,320 --> 00:25:27,700 Je suis désolé. 289 00:26:39,810 --> 00:26:41,100 Où étais-tu? 290 00:26:42,140 --> 00:26:43,980 Une promenade. 291 00:26:43,980 --> 00:26:45,060 Avec qui? 292 00:26:46,020 --> 00:26:47,110 Seul. 293 00:26:47,610 --> 00:26:49,190 Seul. 294 00:26:49,990 --> 00:26:51,950 Tu veux te moquer de moi ? 295 00:26:58,910 --> 00:27:00,620 Vous n'êtes pas obligé de le déverrouiller, vous savez ? 296 00:27:01,120 --> 00:27:03,080 Que caches-tu ? Débloquez-le ! 297 00:27:03,620 --> 00:27:05,040 Mais c'est mon téléphone ! 298 00:27:08,920 --> 00:27:13,380 Je voudrais dire, c'est que votre téléphone ? Je t'ai donné le I. 299 00:27:14,130 --> 00:27:17,930 Débloquez avant de vous suicider ! Allez! 300 00:27:19,060 --> 00:27:21,230 Maintenant je le fais. 301 00:27:27,940 --> 00:27:30,900 N min-ju. Et qui est-il ? Un homme ou une femme ? 302 00:27:31,280 --> 00:27:32,110 Une femme. 303 00:27:32,110 --> 00:27:33,150 Et qui est-il ? 304 00:27:33,530 --> 00:27:34,410 Un ami. 305 00:27:34,410 --> 00:27:35,490 Où habites-tu? 306 00:27:36,410 --> 00:27:37,280 Décédé. 307 00:27:41,320 --> 00:27:42,620 Décédé. 308 00:27:47,210 --> 00:27:49,300 Qu'as-tu fait hier soir ? 309 00:27:50,550 --> 00:27:51,630 J'ai vu un film. 310 00:27:51,630 --> 00:27:52,260 Avec qui? 311 00:27:53,550 --> 00:27:56,930 Alors je vais devenir fou. 312 00:27:58,140 --> 00:27:59,510 Qui est ce salaud ? 313 00:28:00,310 --> 00:28:01,430 Dites-moi! Dis-moi qui c'est ! 314 00:28:01,430 --> 00:28:03,980 Je ne peux plus te supporter ! Tu es un imbécile ! Arrêtez ça ! 315 00:28:03,980 --> 00:28:07,810 Dis-moi qui tu vas avoir m'amuser avec mon argent ! 316 00:28:09,570 --> 00:28:11,190 Je n'ai rien fait de mal ! 317 00:28:12,400 --> 00:28:14,780 J'ai emmené ce sac là-bas. 318 00:28:22,240 --> 00:28:23,790 Cela coûte cher. 319 00:28:24,460 --> 00:28:26,080 C'est un sac très cher. 320 00:28:27,170 --> 00:28:31,050 Tu penses que c'est retardé ? 321 00:28:32,000 --> 00:28:33,880 Un sac cher ! 322 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 Je suis désolé! Je suis désolé! 323 00:28:34,880 --> 00:28:38,720 Vous avez dépensé l'argent que je vous ai donné ! Et alors ? ! 324 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 Je suis désolé! 325 00:28:40,970 --> 00:28:45,180 J'ai prêté à un ami. 326 00:29:02,490 --> 00:29:03,540 Venez ici. 327 00:29:08,330 --> 00:29:09,420 Et bougez. 328 00:29:28,190 --> 00:29:30,230 Vous les avez vraiment amenés ? 329 00:29:31,770 --> 00:29:32,690 Oui. 330 00:29:33,320 --> 00:29:37,440 Mais tu es une bonne fille. 331 00:29:38,070 --> 00:29:40,530 C'est bientôt mon jour de paie. 332 00:29:40,530 --> 00:29:45,290 Assez pour travailler au magasin. 333 00:29:46,040 --> 00:29:47,450 Je te donnerai l'argent. 334 00:29:55,630 --> 00:29:57,880 Tu sais combien est grand l'amour que je avez-vous pour vous? 335 00:30:00,180 --> 00:30:03,140 Tu es tout ce que je veux. 336 00:30:03,140 --> 00:30:05,180 Vous pouvez donner l'argent que vous vouloir. 337 00:30:06,930 --> 00:30:09,180 Mais pas ton cœur. 338 00:30:12,270 --> 00:30:13,810 Je ne peux pas faire plus. 339 00:30:15,730 --> 00:30:17,990 Pourquoi tu ne me laisses pas partir ? 340 00:30:21,320 --> 00:30:24,160 Dis-le encore, salope ! Répétez-le ! 341 00:30:24,160 --> 00:30:26,080 Hein? Tu veux mourir ? 342 00:30:26,790 --> 00:30:29,410 Ou tu veux que je me suicide ? 343 00:30:29,410 --> 00:30:30,790 Non! Non! 344 00:30:35,090 --> 00:30:37,250 Si tu essaies de le répéter, 345 00:30:41,800 --> 00:30:42,970 Je vais te tuer ! 346 00:30:48,930 --> 00:30:51,810 Venez ici. 347 00:31:19,520 --> 00:31:20,630 Aimez-vous? 348 00:31:24,300 --> 00:31:28,640 Tu seras à moi pour toujours. 349 00:31:29,060 --> 00:31:33,020 Je vais vous tuer tous les deux ! 350 00:31:36,610 --> 00:31:38,150 Je t'ai blessé ? 351 00:31:41,860 --> 00:31:43,360 Parce que je t'aime. 352 00:31:44,570 --> 00:31:46,070 Salope folle. 353 00:31:48,120 --> 00:31:49,450 Tu m'aimes vraiment ? 354 00:31:50,120 --> 00:31:52,000 Chienne. 355 00:31:52,660 --> 00:31:54,250 Saviez-vous. 356 00:31:57,380 --> 00:31:59,420 Tout ira bien à partir de maintenant ? 357 00:32:01,340 --> 00:32:03,010 Mais qu’ai-je fait de mal ? 358 00:33:15,700 --> 00:33:17,750 Combien coûte un vrai sac ? 359 00:33:22,750 --> 00:33:24,880 Deux millions de won ? 360 00:33:25,420 --> 00:33:27,630 Peut-être même trois. 361 00:33:36,280 --> 00:33:37,770 Ces options. 362 00:33:45,190 --> 00:33:47,400 Et maintenant, tu ne me remercies même pas ? 363 00:33:48,490 --> 00:33:49,660 Merci. 364 00:33:55,660 --> 00:33:58,540 Pas d'argent et aucune capacité. 365 00:33:59,830 --> 00:34:02,040 Que ferais-tu sans moi ? 366 00:34:28,570 --> 00:34:29,650 Santé! 367 00:34:29,650 --> 00:34:32,610 Félicitations, mec! 368 00:34:32,610 --> 00:34:33,950 Merci. 369 00:34:33,950 --> 00:34:36,330 Une fois que vous avez été promu. Quel est ton secret ? 370 00:34:36,790 --> 00:34:39,120 Travaillez dur, je dirais. 371 00:34:39,450 --> 00:34:43,540 Mais mais ce que je fais aussi. 372 00:34:44,250 --> 00:34:47,000 Parfois, cela ne suffit pas. 373 00:34:47,550 --> 00:34:50,090 Vous devez identifier la clé objectif du travail. 374 00:34:50,090 --> 00:34:50,420 Ha. 375 00:34:50,420 --> 00:34:55,430 Arrivez-y sans attendre le commande. Et je vends tout pour de l'argent plateau. 376 00:34:55,430 --> 00:34:57,760 Merci. Bon conseil. 377 00:34:58,100 --> 00:35:02,230 Mais si vous commandez des choses que vous ne commandez pas tu veux faire dans ce cas, n'est-ce pas ? 378 00:35:02,440 --> 00:35:04,310 Fais ce que tu dois faire. 379 00:35:05,310 --> 00:35:10,360 Oublie le bien et le mal si tu veux succès. 380 00:35:10,360 --> 00:35:13,570 Tu as raison. Environ on le remarque aujourd'hui. 381 00:35:13,570 --> 00:35:16,450 Peu importe par quel moyen, c'est important de le faire. 382 00:35:16,450 --> 00:35:18,580 - Une autre chose - dis-moi. 383 00:35:18,580 --> 00:35:22,910 Si vous êtes placé en détention, dans un coin genoux et supplie. 384 00:35:23,370 --> 00:35:27,880 Excusez-vous et dites de ne pas le faire encore une fois, monsieur. Je le jure, monsieur ! 385 00:35:27,880 --> 00:35:30,380 Mais c'est un peu trop humiliant ? 386 00:35:30,670 --> 00:35:35,050 Que tu t'en soucies ! Tu fais juste semblant. Mais ils doivent croire. 387 00:35:35,050 --> 00:35:38,140 Il a un gentil proxénète. 388 00:35:57,780 --> 00:35:59,620 Toujours fidèle ! 389 00:35:59,620 --> 00:36:00,120 Que fais-tu! 390 00:36:00,870 --> 00:36:02,290 Dans! Déplacez-le ! Marcher! 391 00:36:04,290 --> 00:36:05,370 Séance! 392 00:36:08,420 --> 00:36:09,840 C'est toi qui contrôle ? 393 00:36:13,090 --> 00:36:14,670 Tu sais qui tu es ? 394 00:36:15,180 --> 00:36:17,510 Vous, les imbéciles, pensez que vous vous en sortez ça ? 395 00:36:23,600 --> 00:36:26,900 Tu te souviens de ce que tu as fait le 9 mai ? 396 00:36:29,820 --> 00:36:30,820 Quoi? ! 397 00:36:31,190 --> 00:36:32,690 Écrivez là, 398 00:36:33,070 --> 00:36:34,740 Tout ce que vous avez fait. 399 00:36:36,200 --> 00:36:38,160 Mais avec qui tu penses être parler! 400 00:36:38,990 --> 00:36:41,660 C'est juste un flic qui veut me donner des ordres ? 401 00:36:42,370 --> 00:36:43,790 Pour faire quoi ? 402 00:36:52,710 --> 00:36:53,710 Laissez-le là. 403 00:36:53,710 --> 00:36:55,970 Mais que veux-tu ? Ah ! 404 00:36:55,970 --> 00:36:58,590 Main. 405 00:37:10,270 --> 00:37:11,650 Qu'est-ce que tu fais ? 406 00:37:16,900 --> 00:37:18,280 Donne-moi ta main. 407 00:37:20,410 --> 00:37:23,200 Écrire? Écrire? 408 00:37:23,200 --> 00:37:23,740 Assez, c'est assez ! 409 00:37:25,540 --> 00:37:26,910 Je t'en supplie, arrête ! 410 00:37:34,050 --> 00:37:36,260 Écrire entier ou à la main à l'autre main. 411 00:37:36,260 --> 00:37:39,260 Oui. Oui. J'écris ! Assez, c'est assez ! 412 00:37:42,390 --> 00:37:43,510 Pourquoi es-tu dehors ? 413 00:37:44,600 --> 00:37:46,350 C'est trop violent. 414 00:37:47,780 --> 00:37:49,390 Sont des salauds. 415 00:37:49,390 --> 00:37:52,400 Si nous n'étions pas violents, jamais avouer. 416 00:37:52,400 --> 00:37:53,900 Jung yi- s'il s'est suicidé. 417 00:37:54,690 --> 00:37:55,940 J'ai vu les nouvelles. 418 00:38:06,620 --> 00:38:08,080 Mettre sa main. 419 00:38:20,220 --> 00:38:24,140 Et alors ? Comment vous sentez-vous en repensant à ce que tu as fait ? 420 00:38:26,890 --> 00:38:29,060 Je suis désolé. 421 00:38:29,060 --> 00:38:30,020 Es-tu sûr? 422 00:38:30,020 --> 00:38:32,650 Je vous demande pardon. 423 00:38:32,650 --> 00:38:33,610 Qu'as-tu fait de mal ? 424 00:38:33,610 --> 00:38:35,900 Tous! J'avais tout faux ! 425 00:38:35,900 --> 00:38:39,150 - Je suis désolé! - Tu ne parles pas sérieusement ! 426 00:38:39,150 --> 00:38:41,150 Tout est de ma faute ! Je suis vraiment désolé ! Vraiment! Pardon! 427 00:38:41,150 --> 00:38:43,820 Tu essaies juste de ne pas prendre autre. 428 00:38:44,320 --> 00:38:46,700 Je connais ces salauds comme toi. 429 00:38:47,200 --> 00:38:52,330 Loyal comme des chiens mais prêt à fuir le premier danger. 430 00:38:53,880 --> 00:38:55,540 Vivez dans la droiture. 431 00:38:57,590 --> 00:38:58,590 Apportez-le! 432 00:39:00,760 --> 00:39:03,130 Vous restez. Allez, enlève-le. 433 00:39:06,600 --> 00:39:08,350 Pourquoi m'as-tu arrêté ? 434 00:39:09,680 --> 00:39:11,140 Tu étais trop violent. 435 00:39:11,140 --> 00:39:12,060 Quoi? 436 00:39:12,060 --> 00:39:14,060 Ces salauds sont violents. 437 00:39:20,990 --> 00:39:23,860 Que fais-tu? Je veux que je te frappe ? 438 00:39:24,280 --> 00:39:25,950 J'ai planifié et c'est très mauvais. 439 00:39:27,830 --> 00:39:30,660 Tu es trop émotif, peut-être que tu l'es pas besoin d'être ici. 440 00:39:30,660 --> 00:39:34,370 Ah, je ne suis pas émotif. C'est dans la nature humaine de ressentir de la douleur. 441 00:39:34,870 --> 00:39:38,090 Quiconque s'affaiblit face à violences. 442 00:39:39,710 --> 00:39:41,130 Que fais-tu? 443 00:39:41,840 --> 00:39:43,930 J'habite derrière mon frère. 444 00:39:44,590 --> 00:39:46,970 Alors pourquoi avez-vous participé à cela ? 445 00:39:47,970 --> 00:39:51,270 Parce que je suis une ombre et j'ai perdu mon enfance. 446 00:39:51,270 --> 00:39:54,980 Où as-tu étudié, mon garçon ? Parlez mieux que les autres. 447 00:39:54,980 --> 00:40:00,940 J'ai étudié à l'étranger, grâce au de l'argent mon frère. 448 00:40:00,940 --> 00:40:02,360 Mais ils ne sont rien et ne peuvent pas trouver du travail. 449 00:40:02,360 --> 00:40:05,780 Vous n'êtes pas le seul, tous le sont partie. 450 00:40:05,780 --> 00:40:09,080 - cette merde. Vous comprenez? 451 00:40:09,080 --> 00:40:13,540 Maintenant, je ne suis plus qu'un putain de parasite. 452 00:40:13,540 --> 00:40:16,460 Qui gaspille tout son argent. 453 00:40:17,750 --> 00:40:21,090 Le fait de devoir toujours se justifier ça me donne envie de tuer. 454 00:40:21,090 --> 00:40:23,590 Et puis? C'est pour ça que tu nous as rejoint ? 455 00:40:30,140 --> 00:40:36,310 Police : pour servir et protéger la pays. 456 00:40:23,590 --> 00:40:30,810 Je pensais que je serais évacué, mais massacrez tous ces gens, c'est ne résout rien. 457 00:40:30,810 --> 00:40:33,430 Plus j'en reçois, plus je commence à apparaître. 458 00:40:34,430 --> 00:40:36,350 Tu as raison, sois désolé. 459 00:40:37,150 --> 00:40:42,650 Je me demande combien d'efforts cela a demandé les rendre si sournois et lâche ? 460 00:40:42,650 --> 00:40:47,160 Les gens deviennent cruels quand c'est le cas j'ai faim, tu comprends ? 461 00:40:47,160 --> 00:40:51,870 Surtout ces gars-là. Ils ne méritent pas ma putain de défaite ! 462 00:40:52,830 --> 00:40:55,710 Pourquoi es-tu devenu si violent ? 463 00:40:56,960 --> 00:41:02,500 C'est une très bonne question parce que je suis devenu si violent ? 464 00:41:02,500 --> 00:41:08,300 Je veux dire, tu as l'air agressif, mais il y a quelque chose de triste en toi. 465 00:41:09,430 --> 00:41:10,890 Bien. 466 00:41:11,430 --> 00:41:13,850 Dans mon avenir, il y aura beaucoup tristesse. 467 00:41:13,850 --> 00:41:17,520 Les dirigeants n’ont jamais une vie facile. 468 00:41:19,480 --> 00:41:23,190 Tu sais Jeong Yi, s'il s'est engagé un suicide ? 469 00:41:25,150 --> 00:41:27,070 Il se sentait coupable d'avoir tué. 470 00:41:27,070 --> 00:41:29,070 Non! Nous l'avons tué. 471 00:41:29,110 --> 00:41:31,110 De ce putain de côté, tu es de ce côté-là ? 472 00:41:31,110 --> 00:41:32,410 Je ne sais pas. 473 00:41:32,410 --> 00:41:34,870 Si je suis allé trop loin, vous dénoncez. 474 00:41:36,290 --> 00:41:38,290 D'accord. 475 00:41:39,040 --> 00:41:41,040 Dans ce cas, je vais te tuer. 476 00:42:16,790 --> 00:42:19,120 Chéri, tu es blessé ? Ce qui s'est passé? 477 00:42:19,120 --> 00:42:19,620 Rien. Rien. 478 00:42:19,620 --> 00:42:21,290 Genre, non ? Qu'est-ce que c'était ? 479 00:42:21,290 --> 00:42:22,710 J'ai dit que ce n'était rien. Qu'il en soit ainsi. 480 00:42:22,710 --> 00:42:27,630 C'est pas vrai, dis-moi ! Qu'est-il arrivé à ta main ? Amour, réponds. 481 00:42:27,630 --> 00:42:30,300 - S'il vous plaît, ne demandez rien. je dois - mais moi. 482 00:42:32,720 --> 00:42:34,470 Je dois partir pendant un moment'. 483 00:42:34,470 --> 00:42:38,140 Où aller ? Et pourquoi ? Que se passe-t-il? 484 00:42:38,140 --> 00:42:40,310 S'il te plaît! Ne me demandez pas ! 485 00:42:40,940 --> 00:42:41,640 Amour! 486 00:42:41,640 --> 00:42:46,610 Maintenant, ça suffit ! Assez, c'est assez ! Assez, c'est assez ! Bastaaa ! 487 00:42:46,610 --> 00:42:50,610 Mon amour! Ce qui s'est passé? 488 00:42:50,610 --> 00:42:52,410 Assez. Arrêt. Arrêt! 489 00:42:53,820 --> 00:42:56,030 Dis-moi s'il te plaît ! 490 00:42:56,030 --> 00:42:56,870 Au revoir tuyau- seong jin gu oh-oh jeong- taek gwi- choi hwa jung yi- si oh Hyeon. 491 00:42:56,870 --> 00:42:58,870 Au revoir tuyau- seong jin gu oh-oh jeong- taek gwi- choi hwa jung yi- si oh Hyeon. 492 00:43:00,500 --> 00:43:01,870 Oh jeong-taek. 493 00:43:11,630 --> 00:43:12,880 Où êtes-vous allé? 494 00:43:14,970 --> 00:43:16,890 Je me demandais où tu étais allé ! 495 00:43:17,350 --> 00:43:20,730 Qu'est-ce qui t'importe ! Je prends soin de moi, mon frère. 496 00:43:21,770 --> 00:43:23,270 Vous devez vous occuper de vos propres affaires. 497 00:43:23,270 --> 00:43:26,940 - Comment oses-tu répondre à ça ? - Un trésor, s'il vous plaît. 498 00:43:28,780 --> 00:43:30,940 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Entrez, force. 499 00:43:31,570 --> 00:43:33,490 Mais tu regardes cet idiot ! 500 00:43:33,780 --> 00:43:39,240 Depuis que papa est mort, je me suis cassé le dos t'envoyer à l'université. 501 00:43:39,240 --> 00:43:43,540 J'ai aussi envoyé aux Etats-Unis, et pour quoi ? 502 00:43:43,540 --> 00:43:47,630 Le frère d'un de mes amis est venu je suis revenu de là et maintenant il est un professeur. 503 00:43:47,630 --> 00:43:52,970 Le problème n’est pas seulement l’argent. Trouve au moins un travail, bon sang ! 504 00:43:52,970 --> 00:43:58,600 Gros con! Si j'avais étudié autant de travail dans le La Silicon Valley, maintenant ! 505 00:43:59,010 --> 00:44:00,810 Tu es juste une honte ! 506 00:44:00,810 --> 00:44:04,350 Mes amis se vantent de leurs frères et je n'ai rien à dire. 507 00:44:04,350 --> 00:44:07,020 J'ai honte de me faire visiter ! 508 00:44:07,060 --> 00:44:10,610 J'ai trouvé un vrai travail ! Ou quelque chose comme ça. 509 00:44:10,610 --> 00:44:14,320 Arrête une fois pour toutes de vivre sur mon épaules, parasite ! 510 00:44:14,320 --> 00:44:17,410 Vous êtes toujours sur l'ordinateur, comme si tu paierais. 511 00:44:18,700 --> 00:44:23,000 Tu penses que tu peux sucer le sang et alors hériter de tout ça ? 512 00:44:23,290 --> 00:44:26,170 Mais je donne tout à la charité, plutôt que de vous le laisser. 513 00:44:27,710 --> 00:44:31,420 Va te faire foutre ! Je ne veux pas d'argent de toi, frère! 514 00:44:33,010 --> 00:44:35,590 Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal. 515 00:44:37,890 --> 00:44:41,260 Je n'ai rien fait d'autre qu'étudier pendant un à vie ! 516 00:44:41,260 --> 00:44:46,560 J'ai étudié l'Ivy League, je diplômé et pour quoi ? 517 00:44:46,560 --> 00:44:50,570 Personne ne me donne d'interview, je le fais je ne sais pas quoi faire ! 518 00:44:50,570 --> 00:44:52,780 Je suis un putain d'infirme ! 519 00:44:53,360 --> 00:44:56,860 Ne me parle pas en anglais ! Tu me maudissais, n'est-ce pas ? 520 00:44:56,860 --> 00:44:58,860 Comment oses-tu ? 521 00:44:58,860 --> 00:45:01,620 - Non, chérie, arrête ! - Fermez-la! Arrête de m'épuiser ! 522 00:45:02,580 --> 00:45:05,000 Il y a une limite à ce que nous défendons ! 523 00:45:05,000 --> 00:45:11,250 J'ai étudié comme un robot toute ma vie, et je n'ai pas eu un instant de repos ! Va te faire foutre ! 524 00:45:11,540 --> 00:45:14,880 Maintenant, arrête de m'insulter - en avant, viens ici, allez ! Avant! 525 00:45:14,880 --> 00:45:17,630 - Allez, allez ! Accueilli ! - Chérie, calme-toi ! Assez, c'est assez ! 526 00:45:18,800 --> 00:45:20,220 Toi, sors de là ! 527 00:45:20,390 --> 00:45:22,640 - Force, bougez ! - Salaud ingrat ! 528 00:45:22,640 --> 00:45:25,890 Allez! Allez, sors ! Ne revenez pas! 529 00:45:25,890 --> 00:45:26,770 Alors, écoute-moi. 530 00:45:27,100 --> 00:45:29,690 Je dois parler moi-même. 531 00:45:30,100 --> 00:45:34,440 Parce que je dois travailler à deux quand Je n'en ai épousé qu'un ? 532 00:45:34,730 --> 00:45:37,860 Tu sais ce que je fais pour nettoyer et cuisiner ? 533 00:45:38,400 --> 00:45:42,990 Cuisine et buanderie faites seule ! Vous devez vous occuper ! 534 00:46:06,350 --> 00:46:09,350 C'est la seule famille qu'il te reste, fais-le tu comprends ? 535 00:46:09,770 --> 00:46:14,820 Votre frère n'est pas un investissement. Arrête de parler seulement d'argent dépensé. 536 00:46:15,530 --> 00:46:18,360 Financer ses études pour se vanter ? 537 00:46:19,320 --> 00:46:24,490 C'est de la folie comme certains parents le forcent leurs enfants pour étudier comment machine. 538 00:46:25,370 --> 00:46:28,080 Comment pensez-vous que ces enfants devenir ? 539 00:46:28,870 --> 00:46:30,790 Et tu fais pareil. 540 00:46:31,670 --> 00:46:32,420 Par conséquent, 541 00:46:33,130 --> 00:46:36,130 Laissez-le vivre en paix. 542 00:46:36,880 --> 00:46:39,840 Vous avez encore toute la vie devant vous. 543 00:46:40,630 --> 00:46:43,340 Ayez un peu de patience et de confiance. 544 00:46:44,300 --> 00:46:48,060 Est plus intelligent que toi et parle bien Anglais. 545 00:46:49,770 --> 00:46:50,850 Vous pouvez le faire, vous verrez. 546 00:47:05,240 --> 00:47:06,370 Ce qui se produit? 547 00:47:16,790 --> 00:47:22,300 Qui es-tu? Que veux-tu? Laissez-moi sortir ! 548 00:47:22,300 --> 00:47:24,300 Loyauté! Toujours! 549 00:47:24,300 --> 00:47:25,300 - S'arrête. - Non ! 550 00:47:28,470 --> 00:47:32,850 - Alors, espèce d'idiot, tu veux déménager ? - Oui Monsieur! 551 00:47:40,490 --> 00:47:43,240 - Et il est hétéro ! - Oui Monsieur! 552 00:47:46,280 --> 00:47:48,200 - Tu l'as vraiment touché ? - Bien sûr! 553 00:47:48,200 --> 00:47:50,080 - Sérieusement? - Ça m'a rendu malade. 554 00:47:50,080 --> 00:47:52,210 - Soyez silencieux! - Ouvrir! 555 00:47:52,410 --> 00:47:55,750 - Ouvrez-le. - Laissez-moi sortir ! 556 00:48:08,260 --> 00:48:10,180 Et qui es-tu ? C'est ça la base ? 557 00:48:10,970 --> 00:48:12,850 Vous savez qui ils sont ! ? 558 00:48:15,810 --> 00:48:17,060 Retirez-le. 559 00:48:21,610 --> 00:48:23,860 Que diable. 560 00:48:28,820 --> 00:48:32,330 Le 9 mai. Écrivez ce que vous avez fait ce jour-là. 561 00:48:34,410 --> 00:48:37,040 Nous savons tout. Si vous mentez, vous êtes mort. 562 00:48:41,500 --> 00:48:43,380 Dis-moi pourquoi tu veux savoir. 563 00:48:46,760 --> 00:48:48,640 - Et alors ? - Commence. 564 00:48:50,930 --> 00:48:52,810 Que fais-tu? 565 00:48:54,520 --> 00:48:55,690 Tourner. 566 00:49:01,110 --> 00:49:03,110 Connard! 567 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 C'est de la merde ! 568 00:49:42,480 --> 00:49:44,860 Bâtard! Tu penses que je suis un idiot ? 569 00:49:48,400 --> 00:49:49,450 Tourner. 570 00:49:49,860 --> 00:49:56,910 Non non ! J'écris ! Et toute la vérité ! je jurer! J'écris tout ! Droite loin! Oui, j'écris. 571 00:50:00,330 --> 00:50:01,920 Écrivez tout, vous savez ? 572 00:50:01,920 --> 00:50:03,540 Oui. 573 00:50:27,900 --> 00:50:30,910 Alors que penses-tu de ce que tu écrit ? 574 00:50:31,450 --> 00:50:33,280 Répondre. 575 00:50:35,160 --> 00:50:38,830 La façon dont nous l'avons fait, nous dirions controversé, mais. 576 00:50:39,460 --> 00:50:43,330 Je suis convaincu que la base les intentions étaient bonnes. 577 00:50:43,330 --> 00:50:45,330 Putain de salaud ! 578 00:50:48,010 --> 00:50:51,180 Bravo! Ayez vos convictions injustes ! 579 00:50:52,010 --> 00:50:54,430 Avoir travaillé honnêtement pour le pays. 580 00:50:55,390 --> 00:50:59,730 Être fidèle au système n'est pas la la meilleure chose pour le pays ? 581 00:51:00,480 --> 00:51:07,360 Pas si vous travaillez pour un système pourri et corrompu. 582 00:51:09,280 --> 00:51:10,820 Cette jolie fille. 583 00:51:11,990 --> 00:51:13,990 Peu importe ma famille, je l'ai compris ! 584 00:51:13,990 --> 00:51:15,740 Tu veux mourir ? 585 00:51:16,530 --> 00:51:19,830 Ou voulez-vous vivre avec votre des enfants ? 586 00:51:19,830 --> 00:51:20,540 Oui. 587 00:51:21,790 --> 00:51:26,250 Ne rien dire à personne et faire je ne pense même pas être un héros. 588 00:51:28,420 --> 00:51:30,970 Rappelez-vous toujours la peur. 589 00:51:31,420 --> 00:51:32,680 Emmenez-le. 590 00:51:38,720 --> 00:51:42,600 Allez les aider. Et toi, viens ici une minute. 591 00:51:47,690 --> 00:51:48,860 Quoi? 592 00:51:51,690 --> 00:51:53,740 Pourquoi nous avez-vous rejoint ? 593 00:51:53,740 --> 00:51:58,120 J'ai trouvé ça drôle. Et cela semble juste. 594 00:51:59,790 --> 00:52:05,500 Tu as toujours une forte odeur de lubrifiant de type huile pour machine. S'il vous plaît, mécanicien ? 595 00:52:05,500 --> 00:52:06,630 Non, pourquoi ? 596 00:52:06,630 --> 00:52:11,130 Certes, c'est clair. Le travail est dommage. 597 00:52:11,130 --> 00:52:15,340 Le monde continue grâce au travailleurs. Vous devez avoir plus de fierté. 598 00:52:15,340 --> 00:52:22,020 Oui, vous essayez tous de ramper sous les voitures jour. Vous verrez combien de dignité. 599 00:52:22,020 --> 00:52:25,270 Vous n'êtes pas votre travail. Ne soyez jamais obligé de vous humilier. 600 00:52:25,270 --> 00:52:28,730 Les salauds ont-ils honte. 601 00:52:30,150 --> 00:52:32,990 Restons unis jusqu'au bout, tout le monde. 602 00:52:35,910 --> 00:52:36,990 Je crains. 603 00:52:36,990 --> 00:52:41,990 Vous n'avez aucune raison. Les grands garçons ont une très faible douleur seuil. 604 00:52:42,370 --> 00:52:45,330 Il suffit de toucher et de s'effondrer en un instant. 605 00:52:45,330 --> 00:52:49,170 Je ne parle pas pour eux, j'ai peur de toi. 606 00:52:50,710 --> 00:52:57,550 Vous pensez que je suis fou ? Ce sont de dangereux fous ! Méprisez les travailleurs comme vous. 607 00:52:57,890 --> 00:53:00,930 Et baise tout ce qu'il veut. 608 00:53:02,600 --> 00:53:06,310 Alors dis-moi, pourquoi as-tu peur ? 609 00:53:21,160 --> 00:53:22,030 Euh, travaille dur ! 610 00:53:22,030 --> 00:53:23,450 Eh bien, beau travail. 611 00:53:24,750 --> 00:53:26,160 Alors qui est-ce ? 612 00:53:26,580 --> 00:53:30,210 Ho-jin seong, je. Est leur chef d’équipe. 613 00:53:31,540 --> 00:53:33,000 Mais ce n'est pas dangereux ? 614 00:53:33,000 --> 00:53:38,590 Déjà! 615 00:53:38,590 --> 00:53:44,680 Hé, après la peur que nous avons fait, je je ne pense pas qu'ils vont dire. 616 00:53:44,680 --> 00:53:46,680 Ce n'est pas un jeu. 617 00:53:47,600 --> 00:53:51,730 Si nous nous comportions comme des mauviettes, c'est sûr que nous découvrirais. Sois prudent. 618 00:53:52,570 --> 00:53:54,280 Je pense à une chose. 619 00:53:54,860 --> 00:53:59,410 Nous pourrions en tuer un. 620 00:54:00,530 --> 00:54:03,160 Avec ça. Juste ici. 621 00:54:03,910 --> 00:54:06,500 Un succès ici, sans issue. 622 00:54:06,500 --> 00:54:08,830 Pas là. Le point est le suivant. 623 00:54:10,120 --> 00:54:12,210 Attends, attends ! Assez, c'est assez ! Assez, c'est assez ! 624 00:54:17,170 --> 00:54:19,300 Es-tu prêt? Allons-y. 625 00:54:20,930 --> 00:54:24,890 - Tu m'as frappé sérieusement. - Je jouais. 626 00:54:24,890 --> 00:54:27,350 - Se déplacer. - Arrivée. 627 00:57:29,110 --> 00:57:33,290 Ce salaud. 628 00:57:43,340 --> 00:57:45,050 Monsieur, comment ça va ? 629 00:57:45,590 --> 00:57:46,970 Qui es-tu? 630 00:57:50,340 --> 00:57:51,720 C'est moi. 631 00:57:57,390 --> 00:57:59,560 Elle ne voudrait pas tous les tuer ? 632 00:58:00,310 --> 00:58:02,360 J'ai aussi été torturé. 633 00:58:03,320 --> 00:58:05,610 Yi- s'il est mort à cause d'eux. 634 00:58:06,360 --> 00:58:13,950 Monsieur, il n'y a rien à faire. 635 00:58:13,950 --> 00:58:15,830 Tout cela est imaginaire, monsieur ! 636 00:58:16,910 --> 00:58:23,290 Hier soir, on lui a kidnappé la tête Oh Yun-daik comme nous. 637 00:58:23,960 --> 00:58:30,840 Ne sont que des idiots faibles et pleins de ressentiment. 638 00:58:31,430 --> 00:58:33,970 Pour leur complexe d'infériorité ! 639 00:58:37,470 --> 00:58:38,730 Écoutez, monsieur. 640 00:58:40,730 --> 00:58:42,560 Sont des bouffons. 641 00:58:43,520 --> 00:58:45,570 Se déguiser avec des uniformes. 642 00:58:46,070 --> 00:58:47,940 On s'est moqué de nous. 643 00:58:49,400 --> 00:58:54,530 J'étais aussi terrifié à l'idée début. 644 00:58:56,030 --> 00:58:59,080 Maudits salauds. Nous devons les arrêter. 645 00:59:00,290 --> 00:59:02,040 Il faudrait dénoncer. 646 00:59:02,040 --> 00:59:03,330 Nous ne pouvons pas. 647 00:59:03,710 --> 00:59:06,250 On pense avoir repris notre torturer ? 648 00:59:07,340 --> 00:59:10,380 C'était une fiction. 649 00:59:10,380 --> 00:59:11,880 Toi aussi. 650 00:59:14,050 --> 00:59:15,140 - tu as écrit ? 651 00:59:19,560 --> 00:59:22,900 - Oui. - Alors nous ne pouvons pas. 652 00:59:25,560 --> 00:59:30,900 Nous pouvons montrer. Restaurez tout ce que nous avons maintenant. 653 00:59:34,410 --> 00:59:35,530 - Je ne vais pas. - Parce que? 654 00:59:38,080 --> 00:59:40,540 Je regrette dans la vie de l'avoir fait. 655 00:59:40,540 --> 00:59:42,460 Qu'est-ce que tu dis? 656 00:59:43,290 --> 00:59:45,000 Je devenais fou. 657 00:59:45,960 --> 00:59:47,000 Je ne dors plus. 658 00:59:48,050 --> 00:59:49,840 J'ai eu des frissons. 659 00:59:53,720 --> 00:59:56,180 Mais en repensant à ce que j'ai fait, 660 00:59:58,850 --> 01:00:00,600 Je méritais cette punition. 661 01:00:01,430 --> 01:00:03,310 Vous avez peur de ce qu'ils peuvent faire ? 662 01:00:04,730 --> 01:00:10,530 Ce ne sont que des imposteurs, monsieur. Faible et pauvre. N'aura pas de chance avec nous. 663 01:00:11,280 --> 01:00:13,950 Nous devons retirer nos aveux. 664 01:00:14,610 --> 01:00:16,990 Et pourquoi les faibles et les pauvres ? 665 01:00:18,080 --> 01:00:20,040 TI parce que si tu te suicidais ? 666 01:00:21,450 --> 01:00:23,540 Ai- si c'était un honnête homme. 667 01:00:26,120 --> 01:00:30,590 Je souffrais beaucoup. 668 01:00:32,210 --> 01:00:34,130 Mais il disait souvent qu’il ne voulait pas. 669 01:00:37,430 --> 01:00:38,930 Nous avons simplement suivi les ordres. 670 01:00:38,930 --> 01:00:42,060 Yi- si ces gens ne mouraient pas parce qu'il a été torturé. 671 01:00:46,270 --> 01:00:47,980 Il s'est suicidé avec le sien mains. 672 01:00:48,810 --> 01:00:50,020 Pour la culpabilité. 673 01:00:53,240 --> 01:00:57,320 Ce n'est pas vrai, tout est de la faute de ces gens-là ! 674 01:00:57,320 --> 01:01:03,290 La torture a obscurci l'esprit. Dans ce monde, il n'y a que punir lui-même. 675 01:01:04,250 --> 01:01:08,210 Sont des terroristes, monsieur. Nous devons les attraper. 676 01:01:13,960 --> 01:01:14,920 Monsieur. 677 01:01:15,720 --> 01:01:16,800 Monsieur! 678 01:01:37,360 --> 01:01:38,610 C'est moi. 679 01:01:39,410 --> 01:01:40,870 Non. 680 01:01:42,030 --> 01:01:44,870 Chef! Monsieur! 681 01:01:49,040 --> 01:01:50,380 Monsieur! 682 01:01:53,050 --> 01:01:54,420 Chef! 683 01:01:56,010 --> 01:01:57,220 Monsieur. 684 01:01:58,180 --> 01:01:59,340 Monsieur. 685 01:02:01,760 --> 01:02:03,640 Oh Hyun sort. 686 01:02:04,180 --> 01:02:05,770 Ce sont des imposteurs fous. 687 01:02:06,930 --> 01:02:08,560 Nous pouvons les prendre. 688 01:02:08,980 --> 01:02:12,940 Cela ne vaut rien, monsieur. Ses amis haut placés. 689 01:02:13,230 --> 01:02:16,070 Cela pourrait nous aider à résoudre le problème. 690 01:02:20,360 --> 01:02:21,820 Tête. 691 01:02:24,450 --> 01:02:26,450 Chef! 692 01:02:37,260 --> 01:02:39,720 Qu'est-ce que tu fais, à dormir ? 693 01:02:40,800 --> 01:02:43,220 Je suis désolé, patron. 694 01:02:47,390 --> 01:02:48,770 Bâtard paresseux, 695 01:02:49,270 --> 01:02:51,600 Vous n'avez pas changé l'huile dans le hors route? 696 01:02:51,980 --> 01:02:53,860 Le propriétaire est furieux. 697 01:02:54,520 --> 01:02:56,690 Je travaillais sur la Benz. 698 01:02:57,530 --> 01:02:59,280 À quelle heure es-tu parti hier ? 699 01:03:00,820 --> 01:03:02,320 Il était environ 17h00. 700 01:03:03,530 --> 01:03:05,490 Je devais sortir avec un ami de le mien. 701 01:03:05,490 --> 01:03:07,620 Bâtard! 702 01:03:07,620 --> 01:03:09,870 Ne vous payez pas pour faire le tour ! 703 01:03:13,080 --> 01:03:19,630 Allez changer l'huile et dépêchez-vous, espèce de merde. Ne me force pas à me répéter. Obtenir il? 704 01:03:20,510 --> 01:03:22,180 Bonjour, j'ai apporté le café. 705 01:03:22,180 --> 01:03:24,010 Entrez. Viens. 706 01:03:26,470 --> 01:03:28,140 Pourquoi restes-tu là ? 707 01:03:28,520 --> 01:03:30,480 Attends, prends un café avant. 708 01:03:30,850 --> 01:03:32,690 Oubliez-le, il doit le faire. 709 01:03:46,240 --> 01:03:48,620 Attends, bois-le. Ça a l'air chaud ! 710 01:03:54,830 --> 01:03:55,750 Sentir. 711 01:03:56,540 --> 01:03:59,840 Ne vous y fiez pas, c'est un salaud. 712 01:04:00,380 --> 01:04:04,720 Calme-toi, je n'aime que toi ! Je te verrai ce soir. 713 01:04:05,510 --> 01:04:06,550 D'accord. 714 01:04:10,020 --> 01:04:11,020 - Assez! - Juste quoi ? 715 01:04:11,020 --> 01:04:12,520 J'ai déjà un petit ami. 716 01:04:12,520 --> 01:04:13,190 Je ne suis pas jaloux ! 717 01:04:13,190 --> 01:04:15,230 Je ne veux pas m'embrasser, arrête. 718 01:04:15,230 --> 01:04:16,310 Avant! 719 01:04:16,310 --> 01:04:17,980 Pas de baiser, s'il vous plaît. 720 01:04:17,980 --> 01:04:18,730 Seulement un. 721 01:04:18,730 --> 01:04:20,150 Je ne le ferai pas, arrête ! 722 01:04:25,660 --> 01:04:27,910 Je pense qu'il est temps ? 723 01:04:27,910 --> 01:04:29,990 Allez, allons manger. 724 01:04:30,240 --> 01:04:32,330 - Je dois prendre les tasses. - Laissez-les là. 725 01:04:36,040 --> 01:04:37,670 Fils de pute. 726 01:04:38,380 --> 01:04:41,380 Est-ce autorisé ? Travailler sans relâche ici ? 727 01:04:41,840 --> 01:04:43,970 Je peux montrer le briquet ? 728 01:04:43,970 --> 01:04:45,380 Je n'ai besoin de rien, merci. 729 01:04:45,380 --> 01:04:50,930 Aspects, jetez au moins un coup d’œil. On ne les trouve qu'aux États-Unis États. 730 01:04:50,930 --> 01:04:53,390 Ou du moins au Japon. Et ça ? 731 01:04:53,390 --> 01:04:55,390 Non, j'aime celui-ci. 732 01:04:55,390 --> 01:04:56,480 - Ce? - Oui. 733 01:04:56,480 --> 01:04:59,230 Eh bien, ils le seront ! 734 01:04:59,230 --> 01:05:01,150 C'est américain. Magnifique, n'est-ce pas ? 735 01:05:01,150 --> 01:05:01,860 Combien ça coûte? 736 01:05:01,860 --> 01:05:03,740 C'est très cher, monsieur. 737 01:05:04,280 --> 01:05:08,030 Pas si tu peux te le permettre, mais je peux je vous donne cinquante mille won. 738 01:05:08,030 --> 01:05:09,620 J'ai demandé combien cela coûtait. 739 01:05:10,280 --> 01:05:11,620 Veux-tu m'insulter, peut-être ? 740 01:05:11,620 --> 01:05:13,580 Non vraiment, crois-moi. 741 01:05:14,540 --> 01:05:17,460 Mais étant donné le travail qu'il accomplit, il semble trop cher. 742 01:05:17,460 --> 01:05:20,130 - Pourquoi ne faisons-nous pas ça - je peux donner ceci à quarante mille. 743 01:05:20,460 --> 01:05:21,590 C'est trop cher. 744 01:05:21,590 --> 01:05:23,000 J'ai demandé combien. 745 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Sont cinq cents. 746 01:05:27,010 --> 01:05:27,930 Oh ouais? 747 01:05:30,640 --> 01:05:31,970 Prends ça pour quarante. 748 01:05:31,970 --> 01:05:34,020 Non, je prends ça. 749 01:05:34,350 --> 01:05:35,600 Vérifiez-le. 750 01:05:38,310 --> 01:05:40,110 L’un d’eux vaut cinq cents. 751 01:05:40,690 --> 01:05:46,070 C'est le remplacement d'une voiture de luxe. Deux ensemble coûtent un million. 752 01:05:46,070 --> 01:05:50,120 Dans un magasin, tu les achètes pour rien de moins que huit cent mille. 753 01:05:50,120 --> 01:05:51,950 OK, affaire conclue. 754 01:06:00,250 --> 01:06:01,840 Parce que ça ne marche pas ? 755 01:06:05,090 --> 01:06:07,340 Pourquoi n'es-tu pas au travail ? 756 01:06:07,340 --> 01:06:09,510 Je suis venu en prendre un morceau. 757 01:06:10,090 --> 01:06:13,350 Cette salope, mange et s'en va. 758 01:06:15,350 --> 01:06:16,520 Hé. 759 01:06:17,730 --> 01:06:19,770 Où sont les bobines ? 760 01:06:20,810 --> 01:06:24,820 Nous n'avons pas installé l'Audi un autre jour ? 761 01:06:24,820 --> 01:06:28,530 Dans l'atelier il n'y a qu'une BMW, tu me prends pour un imbécile ? 762 01:06:28,820 --> 01:06:32,450 J'essaie de me dire la vérité, vaut plus que votre salaire. 763 01:06:32,450 --> 01:06:34,580 Je suis désolé, mais je ne sais pas n'importe quoi. 764 01:06:34,950 --> 01:06:36,450 Qu'est-ce que c'est ça? 765 01:06:36,450 --> 01:06:41,290 Peut-être qu'il a oublié un client ici. 766 01:06:41,290 --> 01:06:45,590 C'est faux. Est-ce le vôtre ? Ce ne sera pas ça. 767 01:06:47,010 --> 01:06:50,340 Vous avez donné deux bobines en échange de ce briquet ? 768 01:06:53,350 --> 01:06:58,310 Fils de pute bâtard ! 769 01:06:58,310 --> 01:07:03,940 Stupide idiot, tu as aussi fait un imbécile ! 770 01:07:10,820 --> 01:07:11,950 Chun ! 771 01:07:13,200 --> 01:07:14,780 Que veux-tu? 772 01:07:20,120 --> 01:07:21,830 Est contre les règles. 773 01:07:22,120 --> 01:07:25,090 Pour cela j'ai mis mes lunettes. 774 01:07:25,880 --> 01:07:27,000 Oui. 775 01:07:27,000 --> 01:07:28,960 Asseyez-vous, il n'y a pas. 776 01:07:33,760 --> 01:07:35,010 Comment ça va? 777 01:07:35,010 --> 01:07:36,680 Bien. 778 01:07:37,260 --> 01:07:38,600 Combien vous payez. 779 01:07:40,350 --> 01:07:43,560 Je déteste ceux qui ne font pas le leur entreprise. 780 01:07:44,060 --> 01:07:47,110 Je fais tes propres affaires, nous sommes je viens de parler. 781 01:07:47,110 --> 01:07:49,110 Où sont tes parents ? 782 01:07:49,110 --> 01:07:50,490 Je ne sais pas. 783 01:07:51,650 --> 01:07:53,280 Je ne sais pas comment ça se passerait ? 784 01:07:53,700 --> 01:07:55,320 Cela veut dire que je ne sais pas. 785 01:07:55,320 --> 01:08:00,160 La colère réprimée est le pire ennemi de ceux d'entre nous. Vous devez l'éradiquer. 786 01:08:00,160 --> 01:08:03,080 Et vous avez éradiqué le vôtre ? 787 01:08:03,830 --> 01:08:05,580 C'est pourquoi je fais tout ça. 788 01:08:06,080 --> 01:08:08,710 Ce monde est désormais en ruine. 789 01:08:10,590 --> 01:08:15,300 Une colère refoulée comme la tienne, bouillonnante en attendant d'exploser. 790 01:08:16,800 --> 01:08:22,430 Et ceux qui ont gâché ça monde, continuez à le faire tranquille. 791 01:08:22,980 --> 01:08:25,440 C'est pourquoi nous devons nous battre. 792 01:08:26,150 --> 01:08:27,610 Et c'est ce que nous faisons. 793 01:08:30,400 --> 01:08:34,860 Cela ne fonctionnera pas si vous mourez en essayant. 794 01:08:36,320 --> 01:08:40,660 Il y a de fortes chances, si seulement je. Seul, ce n'est pas non. 795 01:08:42,870 --> 01:08:46,170 OK, maintenant retour au travail. De retour à la maison. 796 01:08:48,840 --> 01:08:50,800 Très bien, je te verrai ce soir. 797 01:08:55,630 --> 01:08:57,260 Marche connard ! 798 01:08:57,260 --> 01:08:58,640 - À mort le communisme. - À mort. 799 01:08:58,640 --> 01:09:02,390 Espèces de salauds ! Sonthoseong jin. 800 01:09:02,390 --> 01:09:04,310 Qui commande ici ? 801 01:09:04,310 --> 01:09:06,600 Tais-toi, salope ! 802 01:09:10,770 --> 01:09:12,320 Mort au communisme ! 803 01:09:19,100 --> 01:09:20,580 Qui es-tu? 804 01:09:22,370 --> 01:09:24,160 Toi qui commande ici ? 805 01:09:25,370 --> 01:09:26,960 Tu sais qui je suis ? 806 01:09:28,000 --> 01:09:29,960 Oui, je sais, Jin Sung Ho-. 807 01:09:30,460 --> 01:09:33,590 Comment oses-tu prononcer mon nom ? 808 01:09:34,260 --> 01:09:35,800 Vous faites partie d'une agence ? 809 01:09:36,840 --> 01:09:40,180 Même le président sait qui nous sommes. 810 01:09:40,600 --> 01:09:42,560 Survivez à n’importe quel gouvernement. 811 01:09:42,560 --> 01:09:45,350 Il n'y a aucune agence que je n'ai pas sais! 812 01:09:46,100 --> 01:09:47,560 Et certainement. 813 01:09:48,140 --> 01:09:50,440 Vous n'êtes pas anticommuniste. 814 01:09:53,190 --> 01:09:55,190 Et je ne suis pas un traître ! 815 01:09:55,190 --> 01:09:57,990 Ferme ta bouche. 816 01:10:00,990 --> 01:10:02,410 Tu sais qui c'est ? 817 01:10:03,410 --> 01:10:07,790 Écrivez ici tout ce que vous avez fait en mai 9. 818 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 Quoi ? 819 01:10:12,790 --> 01:10:14,590 Des cochons dégoûtants ! 820 01:10:16,260 --> 01:10:21,180 Juste des conneries. Écrivez à tous les salauds qui conçu cette merde. 821 01:10:21,180 --> 01:10:25,060 Essayez de mentir et de mal finir. 822 01:10:26,640 --> 01:10:28,520 Laissez-moi passer un coup de téléphone. 823 01:10:46,910 --> 01:10:51,920 Les chocs électriques brûlent les nerfs. Les dommages pourraient être permanents. Pensez soigneusement. 824 01:10:56,460 --> 01:10:58,420 Écrire ou écrire ? Bâtard! 825 01:11:05,010 --> 01:11:06,390 Avant! Se rendre! 826 01:11:07,040 --> 01:11:08,680 Alors écrire ? 827 01:11:10,810 --> 01:11:12,230 J'écris ! 828 01:11:38,340 --> 01:11:40,380 Je ne te torturerai plus. 829 01:11:40,880 --> 01:11:42,430 Dis-moi la vérité et finis-en. 830 01:11:44,470 --> 01:11:46,550 Croyez-vous qu'il a agi en bien ? 831 01:11:48,010 --> 01:11:49,430 Si je dis la vérité. 832 01:11:50,600 --> 01:11:52,060 J'ai laissé tomber ? 833 01:11:52,060 --> 01:11:53,810 Vous avez ma parole. Parle ! 834 01:11:57,770 --> 01:11:59,980 C'était un acte légitime. 835 01:12:01,400 --> 01:12:03,700 J'ai agi pour le bien collectif. 836 01:12:05,490 --> 01:12:07,780 Vous avez dit bien collectif ? 837 01:12:10,290 --> 01:12:12,960 J'ai passé une commande qui a été donnée pour moi. 838 01:12:13,830 --> 01:12:14,960 Et. 839 01:12:15,790 --> 01:12:17,840 J'ai agi dans le bon sens. 840 01:12:18,750 --> 01:12:21,590 Et pour le bien de la communauté. 841 01:12:27,180 --> 01:12:28,550 Alors. 842 01:12:30,180 --> 01:12:32,560 Tout ce que tu fais encore ? 843 01:12:34,940 --> 01:12:36,150 Oui. 844 01:12:38,860 --> 01:12:45,610 Tu es un salaud ! Putain de connard, enfoiré de criminel ! 845 01:12:46,950 --> 01:12:48,070 Laissez-moi! 846 01:12:48,740 --> 01:12:54,830 Ce sont des salauds comme toi qui ruinent le monde. 847 01:12:54,830 --> 01:12:57,580 Juste, tu as dit que tu ne le ferais pas ont frappé. 848 01:13:03,670 --> 01:13:05,300 Emmenez-le. 849 01:13:09,970 --> 01:13:11,140 Lève-toi, connard. 850 01:13:17,270 --> 01:13:21,940 Êtes-vous fou? Comment oses-tu ? Pour qui penses-tu que tu êtes-vous en train de me dire comment je dois agir ? 851 01:13:22,780 --> 01:13:27,240 Et qu'est-ce que tu fais ? Ce n'est pas votre vendetta personnelle. 852 01:13:27,950 --> 01:13:28,820 Vous dites ? 853 01:13:28,820 --> 01:13:31,330 Vous n'êtes qu'un criminel fou. 854 01:13:31,330 --> 01:13:33,200 Putain de salope ! 855 01:13:33,200 --> 01:13:35,080 Arrêtez ça ! Calme-toi! Assez, c'est assez ! 856 01:13:35,790 --> 01:13:37,710 Ne perdez pas la tête. 857 01:13:38,960 --> 01:13:40,840 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 858 01:13:41,210 --> 01:13:43,050 Pour le bien de la communauté. 859 01:13:43,050 --> 01:13:45,630 Peut-être parce que pour eux c'est vraiment le cas ça. 860 01:13:49,050 --> 01:13:53,310 Chacun a sa propre échelle de valeurs, tout comme toi. 861 01:13:53,310 --> 01:13:55,270 Vous en faites vraiment trop. 862 01:13:55,270 --> 01:13:56,810 Exagérer ? 863 01:13:57,310 --> 01:14:00,400 Ce n'est rien comparé à ce qu'il a fait ce salaud. 864 01:14:02,480 --> 01:14:06,240 Je suis énervé comme toi. C'est pourquoi je suis ici. 865 01:14:06,240 --> 01:14:08,450 Seulement, il y a des limites. 866 01:14:08,450 --> 01:14:11,780 Des limites ? Vous avez d'autres idées pour les punir des cochons ? 867 01:14:12,530 --> 01:14:13,990 Je ne sais pas. 868 01:14:14,870 --> 01:14:19,750 Mais je ne pense pas plus, juste comme ça me semblait au début. 869 01:14:20,210 --> 01:14:22,790 Vous n'êtes pas sensible, mais juste stupide. 870 01:14:22,790 --> 01:14:27,470 Ils utiliseraient n'importe quel moyen sans remords. Si vous vous sentez désolé pour eux, vous perdre comme un idiot. 871 01:14:27,470 --> 01:14:32,180 Je ne suis pas idiot ! Vous devez vous contrôler, pas être comme eux. 872 01:14:32,180 --> 01:14:33,390 Que contrôlez-vous ? 873 01:14:43,060 --> 01:14:45,190 Écoutez attentivement. 874 01:14:45,730 --> 01:14:47,360 A partir de maintenant, ce sera sérieux. 875 01:14:47,940 --> 01:14:50,610 La prochaine cible est une autre complice. 876 01:14:51,240 --> 01:14:54,410 Nous devons être crédibles, sinon nous le ferons tous finir en prison. 877 01:14:55,410 --> 01:14:59,580 Si nous avons ses aveux écrits, son patron n'aura aucune chance. 878 01:15:00,080 --> 01:15:02,960 D'accord même si j'ai peur. 879 01:15:03,920 --> 01:15:05,340 Qui va jouer ? 880 01:15:06,050 --> 01:15:08,760 Peut-être des gangsters, tous bien habillés. 881 01:15:09,470 --> 01:15:13,260 Ou mieux encore, le National Renseignement. 882 01:15:14,260 --> 01:15:16,060 J'en ai assez, 883 01:15:16,720 --> 01:15:17,810 J'y vais. 884 01:15:17,810 --> 01:15:19,230 Vous ne pouvez pas. 885 01:15:19,810 --> 01:15:21,980 C'est trop important. 886 01:15:22,690 --> 01:15:24,730 Ici, il n’y a pas de place pour les traîtres. 887 01:15:25,060 --> 01:15:28,190 Et tu veux faire ? Nous sommes des gens libres. 888 01:15:28,690 --> 01:15:31,650 Essayez d'abandonner et découvrez. 889 01:15:33,070 --> 01:15:40,080 Alors, allons boire un verre ? Alors on en parle calmement. 890 01:15:40,080 --> 01:15:45,500 Non, j'en ai à peine deux. Quand ce sera fini, nous reviendrons des étrangers. 891 01:15:46,340 --> 01:15:47,630 Nettoyez cet endroit. 892 01:16:14,200 --> 01:16:16,410 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 893 01:16:17,030 --> 01:16:19,540 Juste en arrosant, il y a des plantes. 894 01:16:20,700 --> 01:16:21,540 S'asseoir. 895 01:16:22,460 --> 01:16:24,790 Viens. 896 01:16:34,090 --> 01:16:35,300 Mangez une mandarine. 897 01:16:44,020 --> 01:16:46,270 Non. Déjà ? 898 01:16:46,270 --> 01:16:51,280 Asseyez-vous, maman. Il n’y a aucun endroit où nous pouvons aller. 899 01:16:51,730 --> 01:16:53,190 Va te reposer'. 900 01:16:53,570 --> 01:16:55,070 Force, maman. 901 01:16:55,860 --> 01:16:57,280 Ici, bien. 902 01:17:02,080 --> 01:17:03,330 Bonne nuit. 903 01:17:17,680 --> 01:17:20,260 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 904 01:17:21,720 --> 01:17:24,810 Combien de fois t'ai-je dit de sortir d'ici ? 905 01:17:27,440 --> 01:17:30,060 C'est quoi tout ça ? 906 01:17:30,480 --> 01:17:31,980 Je suis désolé. 907 01:17:33,110 --> 01:17:34,320 S'il te plaît. 908 01:17:34,940 --> 01:17:36,200 Donnez-moi encore quelques jours. 909 01:17:37,030 --> 01:17:39,700 Vous trouverez l’argent d’une manière ou d’une autre. 910 01:17:39,700 --> 01:17:42,870 Bien sûr, c'est vrai, attends encore quelques instants jours. 911 01:17:42,870 --> 01:17:45,710 Ici, démolir tout pour construire de nouveaux palais. 912 01:17:45,710 --> 01:17:48,040 Et pourquoi le serait-il ? 913 01:17:48,040 --> 01:17:52,090 S'il vous plaît, n'ayez pas d'autre endroit où rester. 914 01:17:52,090 --> 01:17:57,590 C'est votre problème. Si quelque chose arrivait, je serais ruiné, tu comprends ? 915 01:17:58,180 --> 01:18:02,350 Va bientôt grues et démolir tout. Vous comprenez? 916 01:18:07,890 --> 01:18:09,310 Merde! 917 01:18:24,990 --> 01:18:26,120 Jeune-min ! 918 01:18:34,130 --> 01:18:35,250 Tu veux? 919 01:18:36,800 --> 01:18:38,260 Ouvrez la porte. 920 01:18:38,670 --> 01:18:39,590 Je ne pense pas. 921 01:18:40,260 --> 01:18:43,010 j'aimerais mettre la main dessus encore lui ? Dis-moi ce que tu veux. 922 01:18:43,600 --> 01:18:45,350 J'ai besoin de mon argent. 923 01:18:47,980 --> 01:18:53,810 Je vous les donnerais, si je l'avais fait. Malheureusement, ma femme a pris eux avant de s'enfuir en Amérique. 924 01:18:53,810 --> 01:18:55,520 Et cette maison, alors ? 925 01:18:55,520 --> 01:18:57,940 C'est à louer. 926 01:18:58,360 --> 01:19:02,660 Tu avais l'impression de faire de moi un tel chose ? 927 01:19:02,660 --> 01:19:07,830 Écoute, je sais que le divorce n'est qu'un excuse pour voler de l'argent. 928 01:19:08,410 --> 01:19:10,160 S'il vous plaît, j'en ai besoin. 929 01:19:10,160 --> 01:19:16,340 Moi aussi, je le ferais. Tout ça à cause de cette salope. je pense il s'est enfui avec un autre. 930 01:19:16,340 --> 01:19:18,960 Je ne réponds pas au téléphone et je ne le fais pas je sais même où il est. 931 01:19:18,960 --> 01:19:23,340 D'accord, assez de conneries, d'accord ? Hein? 932 01:19:23,340 --> 01:19:28,220 Rendez-moi mon argent et c'est tout. Tu me gâches la vie ! 933 01:19:28,220 --> 01:19:30,430 Allez, ne fais pas ces scènes. 934 01:19:30,430 --> 01:19:33,650 Force, tue-moi juste. Veux-tu? 935 01:19:33,650 --> 01:19:36,320 Tu n'es qu'un menteur, un tricheur. 936 01:19:36,320 --> 01:19:38,940 Je pense que je le considérais comme un ami. 937 01:19:38,940 --> 01:19:46,240 S'il vous plaît donnez-moi l'adresse si c'est le cas c'est vrai pour ta femme. Je vais parler. 938 01:19:46,240 --> 01:19:49,290 Maintenant qu'elle est partie, rendez-vous. 939 01:19:49,750 --> 01:19:53,120 Poursuivez-moi en justice, s'il vous plaît. Si vous avez assez d'argent. 940 01:19:54,330 --> 01:19:55,420 Hé! 941 01:19:55,840 --> 01:19:57,630 Espèce de fils de pute ! 942 01:19:58,130 --> 01:19:59,340 Hé! 943 01:19:59,670 --> 01:20:01,590 Tu es un escroc de merde ! 944 01:20:13,640 --> 01:20:14,850 Tu fais? 945 01:20:15,350 --> 01:20:16,900 Comment oses-tu ? 946 01:20:17,400 --> 01:20:18,860 Parce que? 947 01:20:20,030 --> 01:20:21,240 Bâtard! 948 01:20:26,740 --> 01:20:28,530 Ça veut dire ? 949 01:20:29,540 --> 01:20:31,620 Vous vous souvenez du 9 mai ? 950 01:20:32,370 --> 01:20:33,660 Le 9 mai ? 951 01:20:37,840 --> 01:20:39,500 Vous le reconnaissez ? 952 01:20:40,630 --> 01:20:43,090 Cela a dû être une journée inoubliable. 953 01:20:45,800 --> 01:20:48,300 Écrivez ici tout ce que vous avez fait jour. 954 01:20:49,430 --> 01:20:51,060 Et que ferais-je ? 955 01:20:51,060 --> 01:20:55,140 Six complices du meurtre d'un fille et tu dois l'admettre. 956 01:20:55,140 --> 01:20:58,810 J'ai fait des sacrifices pour ce pays depuis trente ans. 957 01:20:59,150 --> 01:21:02,400 Sont les soldats corrompus et méchants de une armée pourrie. 958 01:21:02,860 --> 01:21:05,570 A souillé l'honneur du réel soldats. 959 01:21:05,570 --> 01:21:08,740 Je veux savoir qui commande ici. 960 01:21:08,740 --> 01:21:10,490 Je veux parler à votre superviseur ! 961 01:21:11,200 --> 01:21:13,250 Qu'en penses-tu? 962 01:21:14,710 --> 01:21:16,790 Alors je ne veux tout simplement pas comprendre. 963 01:21:17,750 --> 01:21:18,790 Commencer. 964 01:21:20,090 --> 01:21:21,210 C'est encore! 965 01:21:24,220 --> 01:21:26,760 Tu fais? 966 01:21:27,220 --> 01:21:28,140 Non! 967 01:21:29,890 --> 01:21:30,890 Aller. 968 01:21:37,980 --> 01:21:39,690 Vous inhalez des gaz toxiques. 969 01:21:40,480 --> 01:21:43,780 Écrire ou passer le reste de sa vie à l'hôpital. 970 01:21:44,360 --> 01:21:46,450 Encore. 971 01:21:48,570 --> 01:21:49,280 Plus. 972 01:22:00,630 --> 01:22:01,960 Augmente à nouveau. 973 01:22:04,460 --> 01:22:05,630 Plus! 974 01:22:07,380 --> 01:22:08,510 Merde! 975 01:22:13,640 --> 01:22:14,770 Et alors ? 976 01:22:15,640 --> 01:22:17,520 Écrire ou écrire ? 977 01:22:18,730 --> 01:22:20,980 Tu veux écrire ou pas ? 978 01:22:25,990 --> 01:22:27,400 Déplacé ! 979 01:22:27,400 --> 01:22:28,070 Non. 980 01:22:28,070 --> 01:22:29,740 Maintenant, assez de violence ! 981 01:22:29,740 --> 01:22:30,450 Rester calme. 982 01:22:30,450 --> 01:22:31,820 Calme-toi! 983 01:22:59,730 --> 01:23:01,190 Que fais-tu? 984 01:23:01,900 --> 01:23:05,480 Vous devez arrêter. 985 01:23:05,480 --> 01:23:07,110 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 986 01:23:13,240 --> 01:23:14,700 Continue à écrire. 987 01:23:14,700 --> 01:23:16,790 Mais qui es-tu ? 988 01:23:17,950 --> 01:23:19,410 Ne sont pas des agents. 989 01:23:20,460 --> 01:23:23,170 Les agences de renseignement n’agissent pas ainsi. 990 01:23:23,170 --> 01:23:24,920 Qui s'en soucie? Poursuivre. 991 01:23:24,920 --> 01:23:25,920 Non. 992 01:23:26,380 --> 01:23:27,760 Maintenant tu me le dis. 993 01:23:28,260 --> 01:23:29,880 Qui est ton patron. 994 01:23:30,220 --> 01:23:31,840 Pas important. 995 01:23:31,840 --> 01:23:34,800 Ce qui compte c'est que tu sois coupable d'un crime. 996 01:23:34,800 --> 01:23:37,140 Le renseignement national. 997 01:23:37,510 --> 01:23:40,100 N'ai rien à voir avec toi ! 998 01:23:43,850 --> 01:23:45,150 Et c'est faire semblant. 999 01:23:45,150 --> 01:23:48,480 Espèce de fils de pute. 1000 01:23:51,280 --> 01:23:55,530 J'ai travaillé avec des armes à feu toute ma vie. 1001 01:23:55,530 --> 01:23:59,080 Je distingue l'acier de l'aluminium. 1002 01:23:59,620 --> 01:24:03,500 Tu penses que tu peux tirer avec une arme à feu en aluminium ? 1003 01:24:03,790 --> 01:24:05,210 Allez-y, essayez-le ! 1004 01:24:05,790 --> 01:24:07,420 Va te faire foutre. Quoi? 1005 01:24:08,500 --> 01:24:10,130 Qui es-tu? 1006 01:24:10,590 --> 01:24:13,550 Parce que tu veux que j'écrive un des aveux ? 1007 01:24:14,050 --> 01:24:15,300 Espèces de salauds ! 1008 01:24:16,470 --> 01:24:19,310 Vous l'avez avec le gouvernement ? 1009 01:24:21,230 --> 01:24:24,230 Des déchets comme vous, minent la société. 1010 01:24:24,230 --> 01:24:26,230 Ne sont pas différents des Communistes. 1011 01:24:28,270 --> 01:24:36,620 Il semble que vous étiez mélangés tous les deux ensemble sans vraiment savoir pourquoi. 1012 01:24:37,830 --> 01:24:40,200 Prenez-le si vous voulez éviter la prison. 1013 01:24:40,200 --> 01:24:43,500 Je vais penser à laisser tomber le les accusations portées contre vous exonèrent. 1014 01:24:43,500 --> 01:24:48,090 J'ai des amis dans les services, le la police, les juges et les hommes politiques le savent. 1015 01:24:49,670 --> 01:24:54,430 Maintenant, prends-le, puis débarrasse-toi de moi. 1016 01:24:54,430 --> 01:24:56,300 Une promesse qui nous laisse libres ? 1017 01:24:56,300 --> 01:24:57,640 Promis. 1018 01:24:58,300 --> 01:25:00,640 Tu n'arrives pas à le croire, tu es fou ? 1019 01:25:01,850 --> 01:25:05,560 Comment oses-tu parler à nouveau ? Forcez, prenez-le ! 1020 01:25:06,980 --> 01:25:10,110 Tais-toi, salaud, fils de pute ! 1021 01:25:10,110 --> 01:25:13,690 Ne vaut pas les étoiles portées sur le épaules. Oui, c'est faux. 1022 01:25:13,690 --> 01:25:19,070 Mais quelle est la différence ? Pensez-vous que ça ne fera pas de mal ? 1023 01:25:19,490 --> 01:25:23,160 Qu'en dis-tu, enfoiré ? Ça fait mal, non ? 1024 01:25:25,210 --> 01:25:26,750 Prononcez vos derniers mots. 1025 01:25:28,960 --> 01:25:31,960 Pensez-vous que vous me tuez en utilisant ça jouet ? 1026 01:25:32,800 --> 01:25:34,130 Tirer! 1027 01:25:39,680 --> 01:25:41,470 Dis-moi que tu es désolé. 1028 01:25:42,510 --> 01:25:43,850 Non! 1029 01:25:45,140 --> 01:25:47,600 Je suis soldat et fidèle. 1030 01:25:48,230 --> 01:25:49,560 Je ne connais pas le regret. 1031 01:25:51,690 --> 01:25:53,190 Etes-vous sûr que c'est faux ? 1032 01:25:54,900 --> 01:25:56,360 Tu es faux, salaud ! 1033 01:26:19,840 --> 01:26:21,050 Vous l'avez tué sérieusement ? 1034 01:26:21,640 --> 01:26:22,550 Mais comme. 1035 01:26:22,970 --> 01:26:25,520 Est mort ! Vous l'avez vraiment tué. 1036 01:26:25,520 --> 01:26:27,350 Mais que s’est-il passé ? 1037 01:26:27,350 --> 01:26:28,390 Oh merde! 1038 01:26:28,730 --> 01:26:29,980 Est mort ? 1039 01:26:30,850 --> 01:26:33,320 Pourquoi as-tu fait ça ? Je n'étais pas obligé de le tuer ! 1040 01:26:33,940 --> 01:26:35,650 Rester calme. 1041 01:26:36,110 --> 01:26:38,280 Ce n'est rien comparé à ce qu'il l'a fait. 1042 01:26:38,280 --> 01:26:41,910 Vous dites que ce n'est rien ? Vous venez de tuer un homme ! 1043 01:26:41,910 --> 01:26:43,530 Maudite meurtrière ! 1044 01:26:46,950 --> 01:26:48,160 Mais alors. 1045 01:26:48,620 --> 01:26:50,120 Votre arme est vraie. 1046 01:26:50,420 --> 01:26:51,750 Pourquoi? Où l'as-tu eu ? 1047 01:26:51,750 --> 01:26:53,670 Le mien a toujours été vrai. 1048 01:26:54,800 --> 01:26:56,510 Mais qu'est-ce que tu fais ? 1049 01:26:57,090 --> 01:27:01,760 Tu penses changer le monde en par ici ? Tuer des gens ? 1050 01:27:03,470 --> 01:27:05,140 Vous êtes le mal. 1051 01:27:05,850 --> 01:27:07,600 Je m'en vais. 1052 01:27:28,250 --> 01:27:31,370 Tu as quelque chose à dire ? Hein? 1053 01:27:33,460 --> 01:27:38,210 Maintenant, si nous donnions, nous prendrions. 1054 01:27:55,110 --> 01:27:56,360 Par temps froid, abordé. 1055 01:27:56,980 --> 01:27:58,230 Je vais bien. 1056 01:28:00,650 --> 01:28:02,360 Venez avec nous. 1057 01:28:12,620 --> 01:28:15,920 Chou froid. Gèle ! 1058 01:28:23,340 --> 01:28:26,090 Nous nous sommes installés. Je ne les trouve pas non. 1059 01:28:33,850 --> 01:28:35,270 Je me retire aussi. 1060 01:28:37,020 --> 01:28:39,900 Tuer un général, cela signifie des ennuis. 1061 01:28:48,280 --> 01:28:49,490 Où vas-tu? 1062 01:28:52,410 --> 01:28:58,000 Hé, peu importe, nous ferons la même chose, n'est-ce pas ? 1063 01:28:58,000 --> 01:29:00,590 - Allez, allez. - Que diable! 1064 01:29:11,470 --> 01:29:12,430 Attendre. 1065 01:29:14,100 --> 01:29:15,520 J'ai besoin de parler. 1066 01:29:16,980 --> 01:29:18,560 Je suis venu demander. 1067 01:29:19,110 --> 01:29:20,570 Si tu pensais. 1068 01:29:20,570 --> 01:29:22,190 Je ne te fais pas confiance. 1069 01:29:27,410 --> 01:29:29,240 Si tu veux me tuer. 1070 01:29:31,160 --> 01:29:35,370 Qui ne souffre pas d'humiliation et violence six pathétique! 1071 01:29:36,580 --> 01:29:39,420 Plus on le supporte longtemps, plus grand est le montant. 1072 01:29:40,630 --> 01:29:42,170 C'est comme ça que tu veux vivre ? 1073 01:29:42,170 --> 01:29:45,470 Est supportable. C'est peut-être mieux avec lui. 1074 01:29:59,650 --> 01:30:01,860 Hé. 1075 01:30:02,940 --> 01:30:05,490 Allez-vous poursuivre ? 1076 01:30:05,820 --> 01:30:08,030 Tu es dangereux. 1077 01:30:08,660 --> 01:30:10,200 Je le sais bien. 1078 01:30:10,620 --> 01:30:13,040 Denunciami, vas-y. 1079 01:30:13,330 --> 01:30:18,040 Après ça, je te tuerai de toute façon. 1080 01:30:43,110 --> 01:30:45,110 Hé, ouvre. 1081 01:30:45,530 --> 01:30:46,780 Donnez-m'en deux de plus. 1082 01:30:47,440 --> 01:30:52,280 - Tu n'en as pas assez acheté ? - Tais-toi et donne-le-moi ! 1083 01:30:53,200 --> 01:30:55,290 Et occupez-vous de vos affaires ! 1084 01:31:22,600 --> 01:31:24,520 M. Lee ? 1085 01:31:29,570 --> 01:31:30,740 M. Lee ? 1086 01:31:31,660 --> 01:31:33,280 J'arrive! 1087 01:31:35,330 --> 01:31:36,490 Bonne soirée. 1088 01:31:37,700 --> 01:31:39,830 J'ai besoin d'une semaine supplémentaire. 1089 01:31:40,250 --> 01:31:41,160 Écoutez-moi. 1090 01:31:41,710 --> 01:31:48,710 Si je reçois l'argent même aujourd'hui, mon patron le prendra avec moi et tue-moi. 1091 01:31:49,090 --> 01:31:50,760 Encore une semaine. 1092 01:31:50,760 --> 01:31:52,880 Tu penses que je plaisante ? 1093 01:31:53,680 --> 01:31:57,930 Vous voyez ça ? Je l'ai attrapé hier. 1094 01:31:57,930 --> 01:32:00,930 Tout ça à cause de gens comme toi qui ne payez pas la dette ! 1095 01:32:00,930 --> 01:32:03,810 Alors veille à payer, salaud ! 1096 01:32:03,810 --> 01:32:04,810 Encore une semaine. 1097 01:32:04,810 --> 01:32:08,190 Quoi? Mais alors tu es sourd ! Paye et c'est tout, connard ! 1098 01:32:08,190 --> 01:32:12,240 Attends, tu ne vois pas qu'il ne l'a pas fait compris le concept ? 1099 01:32:25,960 --> 01:32:27,590 Ça se passe ici ? 1100 01:32:29,170 --> 01:32:30,210 Et qui es-tu ? 1101 01:32:31,420 --> 01:32:35,470 Connard! Va te faire foutre, salaud ! 1102 01:32:37,510 --> 01:32:39,510 Et toi, quand même ? 1103 01:32:46,610 --> 01:32:49,230 Une semaine et c'est tout, tu comprends ? 1104 01:32:54,110 --> 01:32:55,110 D'accord? 1105 01:33:01,240 --> 01:33:04,120 Mangez bien, tant qu'il fait chaud. 1106 01:33:09,210 --> 01:33:14,470 Les pauvres sont vraiment désespérés. pendant que les riches deviennent de plus en plus riches plus. 1107 01:33:15,470 --> 01:33:17,340 Comme tu sais où me trouver ? 1108 01:33:17,970 --> 01:33:20,220 Pourquoi as-tu pris de l'argent à ces les prêteurs ? 1109 01:33:20,720 --> 01:33:22,810 Ma femme. 1110 01:33:23,930 --> 01:33:25,480 Est en soins intensifs. 1111 01:33:26,560 --> 01:33:28,020 A-t-il un cancer ? 1112 01:33:32,730 --> 01:33:36,660 Est sous respirateur, ils disent que nous n'ai plus d'espoir. 1113 01:33:37,910 --> 01:33:39,780 Bientôt, je devrai décider de sa vie. 1114 01:33:46,920 --> 01:33:49,420 Mettre tout ça. 1115 01:33:49,750 --> 01:33:51,170 Vous aiderez. 1116 01:33:54,510 --> 01:33:56,050 Pourquoi es-tu venu ? 1117 01:33:56,590 --> 01:33:58,050 J'étais dans ces régions. 1118 01:33:59,890 --> 01:34:01,140 Tu en veux ? 1119 01:34:01,760 --> 01:34:04,980 Non, je ne mange pas de plats cuisinés. Finis bien, mange. 1120 01:34:07,270 --> 01:34:09,350 Les nouilles sont prêtes bizarrement nourriture. 1121 01:34:09,980 --> 01:34:15,610 Pour les riches, ce n'est qu'une collation, tandis que les pauvres sont le plat principal. 1122 01:34:18,070 --> 01:34:22,330 Nous devons nous battre pour les détruire injustices. 1123 01:34:25,330 --> 01:34:27,290 Je ne peux rien faire. 1124 01:34:27,750 --> 01:34:32,380 Non, tu n'es pas le problème, le le système est pourri et corrompu. 1125 01:34:33,670 --> 01:34:37,800 N'abandonne pas, bats-toi à mes côtés jusqu'à la fin. 1126 01:35:51,580 --> 01:35:53,580 L'EI se bat avec le Front al-Nosra contre le gouvernement syrien. 1127 01:35:53,580 --> 01:35:55,580 La décision du gouvernement saoudien qualifier les rebelles de terroristes, craignons le pire en Syrie. 1128 01:35:57,130 --> 01:35:59,130 Patricia Durant, un homme a été inculpé avec meurtre dans le quartier Llandysul. 1129 01:36:00,420 --> 01:36:03,510 Le chef de suspendu de son poste après le scandale Lawrence. 1130 01:36:16,360 --> 01:36:20,780 J'ai une soif terrible, pourrais-tu donne-moi un peu d'eau ? 1131 01:36:44,760 --> 01:36:46,390 Sauve-nous, ô puissant Bouddha. 1132 01:36:48,140 --> 01:36:50,220 Hé, attends, arrête un instant. 1133 01:36:50,680 --> 01:36:54,810 Vous avez fait le pohang de la marine ? Kim Yu- six minutes ? 1134 01:36:57,060 --> 01:37:01,150 Je suis un soldat, mais tu te souviens moi ? 1135 01:37:01,820 --> 01:37:03,110 Je me souviens. 1136 01:37:04,200 --> 01:37:06,070 Je me souviens que je battais toujours. 1137 01:37:06,820 --> 01:37:08,780 Oui, là, je suis désolé. 1138 01:37:09,990 --> 01:37:12,540 Après le service militaire, je suis désolé. 1139 01:37:13,830 --> 01:37:16,040 Il est peut-être tard, mais j'aimerais excusez-vous. 1140 01:37:16,750 --> 01:37:19,840 J'ai toujours espéré vous rencontrer pour le faire. 1141 01:37:19,840 --> 01:37:23,090 Même si j'espérais plus. 1142 01:38:42,750 --> 01:38:43,920 Ce froid ! 1143 01:38:44,210 --> 01:38:45,380 Bonjour, chef. 1144 01:38:52,220 --> 01:38:53,560 Allez, viens. 1145 01:38:54,220 --> 01:38:55,720 Je suis venu te dire au revoir. 1146 01:38:56,600 --> 01:38:57,980 Je n'aime pas le plus. 1147 01:38:59,100 --> 01:39:02,980 Je suis sorti. 1148 01:39:16,450 --> 01:39:19,410 Celui qui veut s'en aller maintenant. 1149 01:39:20,370 --> 01:39:21,960 Nous y sommes, chef. 1150 01:39:30,760 --> 01:39:32,890 Et puis c'est la dernière fois. 1151 01:39:33,470 --> 01:39:37,060 Après quoi nous ne nous reverrons plus encore une fois. 1152 01:39:38,270 --> 01:39:40,140 Qui devrions-nous quitter aujourd’hui ? 1153 01:39:40,600 --> 01:39:41,640 Byung gu ho-. 1154 01:39:42,020 --> 01:39:44,400 Cette merde ! 1155 01:39:44,980 --> 01:39:47,530 Il est le cerveau de tout opération. 1156 01:39:47,530 --> 01:39:49,070 Je crains. 1157 01:39:49,070 --> 01:39:51,650 Vous n'en avez pas. Massacriamo comme les autres. 1158 01:39:54,320 --> 01:39:56,120 De quel déguisement ? 1159 01:40:11,340 --> 01:40:13,010 Pas d'applaudissements ? 1160 01:40:29,980 --> 01:40:31,190 Bonne soirée. 1161 01:40:36,320 --> 01:40:39,120 - Qui es-tu? - Pourtant, que faire ? 1162 01:40:43,830 --> 01:40:46,040 Dis-moi qu'est-ce que ça fait veux dire ? 1163 01:40:49,050 --> 01:40:52,510 Vous voulez, les éboueurs ? 1164 01:40:52,840 --> 01:40:54,630 Comment oses-tu me traiter ainsi ? 1165 01:40:55,470 --> 01:40:57,010 je l'ai mis à la poubelle ? 1166 01:40:58,930 --> 01:41:00,930 Dis-moi ton numéro de série. 1167 01:41:01,350 --> 01:41:04,810 Appelez le gérant. Tout de suite! 1168 01:41:05,190 --> 01:41:07,190 Je suis ho-byung gu. 1169 01:41:07,650 --> 01:41:09,610 Si je touche un cheveu. 1170 01:41:10,150 --> 01:41:13,110 Je vais vous tuer, vous et vos familles ! 1171 01:41:14,030 --> 01:41:15,910 Tu devrais dénouer. 1172 01:41:16,360 --> 01:41:17,870 Maintenant! 1173 01:41:46,140 --> 01:41:47,560 Pourquoi l'as-tu tuée ? 1174 01:41:51,570 --> 01:41:52,860 Non. 1175 01:41:53,480 --> 01:41:55,780 Je ne l'ai pas tuée, c'est faux ! 1176 01:41:56,990 --> 01:41:58,530 Mes hommes. 1177 01:41:58,950 --> 01:42:03,370 Ce sont mes hommes qui ont tout fait. Je ne l'ai pas tuée, je le jure. 1178 01:42:08,960 --> 01:42:10,290 Tu veux faire ? 1179 01:42:35,860 --> 01:42:41,620 Ne me tuez pas, s'il vous plaît. 1180 01:42:44,080 --> 01:42:45,830 Oh mon Dieu! 1181 01:42:47,830 --> 01:42:51,750 Oh mon Dieu, aide-moi ! 1182 01:43:01,800 --> 01:43:06,720 Assez, s'il vous plaît ! 1183 01:43:09,810 --> 01:43:13,150 Je t'en supplie, arrête ! 1184 01:43:13,730 --> 01:43:15,480 Arrêté maintenant. Alors tu le tues ! 1185 01:43:16,070 --> 01:43:19,650 - Il a raison, ça suffit. - Si tu nous tues dans la merde. 1186 01:43:19,650 --> 01:43:21,200 Laisse-moi, salaud ! 1187 01:43:21,200 --> 01:43:23,280 Comme il l'a dit, il est désolé. 1188 01:43:23,280 --> 01:43:24,990 Ne me touche pas, espèce d'idiot ! 1189 01:43:24,990 --> 01:43:28,250 Laissez-moi! En attendant ce jour. 1190 01:43:28,250 --> 01:43:33,630 Avez-vous oublié ce qu'il a fait ? 1191 01:43:34,460 --> 01:43:36,500 Il doit faire une mort douloureuse. 1192 01:43:36,500 --> 01:43:38,800 Vous ne pouvez pas le tuer. 1193 01:43:38,800 --> 01:43:41,880 Je me suis excusé, vraiment désolé. 1194 01:43:41,880 --> 01:43:44,140 C'est pourquoi ce laxisme et inutile dommage. 1195 01:43:44,140 --> 01:43:46,140 Que le monde s'effondre ! 1196 01:43:46,140 --> 01:43:47,890 Je mourrai si tu pars. 1197 01:43:47,890 --> 01:43:51,390 Vous n'en avez pas assez de souffrir ? S'il vous plaît, arrêtez de vous agenouiller. 1198 01:43:51,390 --> 01:43:54,900 Devant les abus et des injustices ! 1199 01:43:54,900 --> 01:43:57,940 Cette fois, c'est vraiment aussi. Je pars ! 1200 01:43:57,940 --> 01:43:59,030 Moi aussi. 1201 01:43:59,030 --> 01:44:02,910 Ici, je le savais, tu es comme le salaud. 1202 01:44:02,910 --> 01:44:06,080 Si vous ne voulez pas vous arrêter, nous devrait nous arrêter. 1203 01:44:06,080 --> 01:44:10,000 Alors arrête-moi, parce que j'ai cassé le dos de ceci. 1204 01:44:10,000 --> 01:44:13,710 - Non, c'est ça ! - Laissez-moi! 1205 01:44:13,710 --> 01:44:15,040 Laissez-moi! 1206 01:44:15,960 --> 01:44:17,250 Je ne peux pas croire. 1207 01:44:18,210 --> 01:44:20,760 Mais ils le font ? 1208 01:44:20,760 --> 01:44:22,840 Laisse-moi partir. 1209 01:44:22,840 --> 01:44:24,890 Délivrez-moi, salauds ! 1210 01:44:25,300 --> 01:44:26,720 Laissez-moi! 1211 01:44:26,720 --> 01:44:31,390 - C'est ça. - Condamner! 1212 01:44:31,390 --> 01:44:32,350 Délivre-moi ! Délivrez-moi, enfoirés ! 1213 01:44:38,560 --> 01:44:40,230 Ne le faites pas ! 1214 01:44:41,860 --> 01:44:43,200 Nous en avons fait assez. 1215 01:44:43,740 --> 01:44:45,360 Il est temps d'arrêter. 1216 01:44:45,820 --> 01:44:46,990 Maintenant je comprends. 1217 01:44:48,200 --> 01:44:51,330 Vous voulez rester soumis. 1218 01:44:51,580 --> 01:44:54,670 Vous ne savez pas quoi en faire liberté. 1219 01:44:55,460 --> 01:44:58,790 Je t'écris sur une médaille d'argent plateau, votre liberté. 1220 01:45:00,050 --> 01:45:03,630 Et si tu n'en profites pas maintenant, vous serez pour toujours des esclaves. 1221 01:45:03,630 --> 01:45:09,010 Ne parlez pas comme si nous étions leur complices. Nous croyons toujours en l'espoir et nous efforçons pour cela. 1222 01:45:09,010 --> 01:45:15,480 Comment lutter ? Permettre aux voleurs de garder votre des maisons ? Fou! 1223 01:45:17,480 --> 01:45:19,690 J'ai au moins essayé. 1224 01:45:20,730 --> 01:45:22,190 Mais je ne peux pas le faire seul. 1225 01:45:22,610 --> 01:45:24,900 - je ne peux pas - parce que nous avons impliqué dans cette affaire ? 1226 01:45:25,660 --> 01:45:30,740 Toi, avec tes mots de haine, tu as traîné jusqu'ici. 1227 01:45:30,740 --> 01:45:34,160 Tu as sucé nos âmes dans ce ton plan diabolique ! 1228 01:45:36,370 --> 01:45:37,580 Vous le pensez aussi ? 1229 01:45:37,580 --> 01:45:42,380 Oui, je sais que notre société n'est pas parfait, mais la Corée du Nord est pire que ça. 1230 01:46:14,540 --> 01:46:15,830 Mais pourquoi ? 1231 01:46:18,370 --> 01:46:20,710 Comment je ne le savais pas ? 1232 01:46:25,970 --> 01:46:28,550 Les gens sont pathétiques, c'est vrai. 1233 01:46:29,470 --> 01:46:31,760 Tu es pathétique ! 1234 01:46:33,850 --> 01:46:36,480 Tous les êtres humains le sont. 1235 01:46:37,480 --> 01:46:39,480 Ne parlez pas comme s'il faisait partie de ça. 1236 01:46:40,230 --> 01:46:44,440 La vie est vraiment dure et cruelle. 1237 01:46:46,150 --> 01:46:48,200 Tu n'es pas meilleur que nous. 1238 01:46:49,360 --> 01:46:50,660 Non, en fait. 1239 01:46:52,490 --> 01:46:56,620 Si vous mettez du poisson dans un aquarium en eux-mêmes, ne vivront pas longtemps. 1240 01:46:57,500 --> 01:47:01,920 Mais si vous ajoutez un poisson prédateur, le d'autres poissons tenteront de sauver le sien la vie. 1241 01:47:01,920 --> 01:47:04,590 Ils resteront en bonne santé et vivront plus. 1242 01:47:08,720 --> 01:47:10,380 Cet homme assis là-bas. 1243 01:47:11,760 --> 01:47:15,060 C'est une réelle menace pour nous, mais ça continue nous vivants. 1244 01:47:15,470 --> 01:47:17,060 Notre peur. 1245 01:47:18,430 --> 01:47:23,150 Et nous nous torturons mutuellement, c'est quoi nous maintient en vie. 1246 01:47:23,560 --> 01:47:26,690 Si nous ne pouvons rien faire, pourquoi as-tu dû te battre ? 1247 01:47:26,690 --> 01:47:28,650 Parce que c'est mon rôle. 1248 01:47:29,950 --> 01:47:33,200 Votre colère, votre haine, votre désir de vengeance. 1249 01:47:33,910 --> 01:47:35,830 La douleur de la défaite. 1250 01:47:36,620 --> 01:47:38,200 Je ne vous ai donné que. 1251 01:47:38,950 --> 01:47:40,790 Une scène. 1252 01:47:41,040 --> 01:47:42,460 Une scène ? 1253 01:47:42,460 --> 01:47:45,630 Avec costumes et scénographie. 1254 01:47:47,510 --> 01:47:48,630 Entendu. 1255 01:47:51,180 --> 01:47:53,140 Je pense que toi. 1256 01:47:53,930 --> 01:47:57,100 Des avis divergents. 1257 01:47:57,100 --> 01:47:59,890 Mais cela ne veut pas dire que nous sommes de votre côté. 1258 01:47:59,890 --> 01:48:02,810 Oui, je sais, merci. 1259 01:48:05,150 --> 01:48:09,070 En écoutant, j'ai réalisé. 1260 01:48:09,570 --> 01:48:12,570 Que son intelligence est très dangereux. 1261 01:48:14,450 --> 01:48:17,160 Tout le monde connaît la vérité. 1262 01:48:18,120 --> 01:48:21,540 Si nous nous y accrochons, le monde fin. 1263 01:48:22,620 --> 01:48:24,330 Comme il l'a dit. 1264 01:48:25,080 --> 01:48:29,630 J'ai seulement joué mon rôle en poisson prédateur. 1265 01:48:31,420 --> 01:48:35,430 Et je vous remercie tous de m'avoir permis vis cette agonie. 1266 01:48:35,430 --> 01:48:39,560 Mais j'ai finalement réalisé la vérité. 1267 01:48:39,770 --> 01:48:43,020 J'ai appris à jouer mon rôle. 1268 01:48:47,230 --> 01:48:49,900 Votre personnage quitte la scène à ce point. 1269 01:48:52,070 --> 01:48:53,860 Délivre-moi maintenant. 1270 01:48:55,160 --> 01:48:56,990 C'est ma scène. 1271 01:48:57,740 --> 01:49:00,080 C'est au tour du poisson prédateur. 1272 01:49:00,910 --> 01:49:04,420 Laissez-moi réciter mon rôle. 1273 01:49:05,710 --> 01:49:08,040 I do not know, what do you think? 1274 01:49:11,840 --> 01:49:14,050 Parlons-en. 1275 01:49:18,550 --> 01:49:20,060 Mais que s’est-il passé ? 1276 01:49:34,570 --> 01:49:36,110 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1277 01:49:37,160 --> 01:49:39,490 Peut-être que Hobyung Gu a raison. 1278 01:49:39,910 --> 01:49:45,660 Peut-être juste parce que je l'ai dit, quittez. 1279 01:49:45,660 --> 01:49:49,290 Nous devons faire le bon choix. Il est ho-byung gu. 1280 01:49:49,290 --> 01:49:53,840 Si vous l'aidez, cela pourrait sauver votre la vie. 1281 01:49:53,840 --> 01:49:56,340 Je ne sais pas quoi faire. 1282 01:49:58,800 --> 01:50:01,310 Attendez, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 1283 01:50:01,310 --> 01:50:03,430 Tais-toi, foutu traître ! 1284 01:50:17,240 --> 01:50:18,490 Très bien, patron ? 1285 01:50:25,080 --> 01:50:27,080 Maintenant, je vais le tuer, ce salaud ! 1286 01:50:27,710 --> 01:50:29,250 Toujours! 1287 01:50:29,630 --> 01:50:30,750 Parce que? 1288 01:50:30,750 --> 01:50:32,210 C'est fini. C'est ça. 1289 01:50:40,220 --> 01:50:41,640 De retour à la maison. 1290 01:50:42,100 --> 01:50:44,560 Pourquoi? Je veux le faire ! 1291 01:50:48,520 --> 01:50:50,560 De retour à la maison, dans ta famille. 1292 01:50:51,860 --> 01:50:53,690 C'est fini. 1293 01:50:54,230 --> 01:50:55,400 Aller. 1294 01:51:00,200 --> 01:51:02,070 Sortir! 1295 01:51:19,720 --> 01:51:21,510 Peut-être en direct. 1296 01:51:22,760 --> 01:51:25,310 La vie peut être un enfer. 1297 01:51:27,640 --> 01:51:29,180 Prenez soin de vos enfants. 1298 01:51:30,640 --> 01:51:33,440 Chaque fois que vous le pouvez. 1299 01:51:34,060 --> 01:51:35,730 Utilise votre argent et votre pouvoir. 1300 01:51:38,900 --> 01:51:40,900 Pour leur offrir une vie meilleure. 1301 01:52:17,320 --> 01:52:18,820 Et qui es-tu ? 1302 01:52:26,620 --> 01:52:29,040 C'est moi qui ai réalisé le commandes. 1303 01:52:29,950 --> 01:52:31,120 Alors. 1304 01:52:31,790 --> 01:52:34,210 C'est Ho-jin Seong qui t'a envoyé ? 1305 01:52:34,630 --> 01:52:35,210 Oui. 1306 01:52:37,090 --> 01:52:39,300 Espèce d'idiot incapable. 1307 01:52:39,760 --> 01:52:43,880 Qu'est-ce que tu as fait pour moi se lancer dans cette merde ? 1308 01:52:46,430 --> 01:52:51,020 Dès que je sors d'ici, tu les connards sont morts ! 1309 01:52:51,480 --> 01:52:53,520 Maintenant, détache-moi maintenant. 1310 01:52:54,060 --> 01:52:55,810 Je dois d’abord vous poser une question. 1311 01:52:56,690 --> 01:53:00,320 Va te faire foutre, détache-toi d'abord. 1312 01:53:00,320 --> 01:53:03,110 Aïe, ça fait mal. 1313 01:53:11,790 --> 01:53:13,960 Parce que j'ai commandé ? 1314 01:53:14,710 --> 01:53:17,170 C'est quoi ce bordel. 1315 01:53:18,130 --> 01:53:22,420 Comment oses-tu ? Tu veux mourir ? 1316 01:53:23,420 --> 01:53:29,760 L'idiot se demande pourquoi ! Le sujet doit effectuer le commandes. Détache-moi et tais-toi ! 1317 01:53:36,520 --> 01:53:37,650 Hé. 1318 01:53:38,310 --> 01:53:41,570 Non, qu'est-ce que tu fais ? 1319 01:53:42,360 --> 01:53:45,860 Je veux que tu me dises exactement pourquoi tu nous as fait faire ça ! 1320 01:53:49,830 --> 01:53:51,370 Pour survivre. 1321 01:53:52,700 --> 01:53:53,750 C'est pourquoi. 1322 01:53:54,750 --> 01:53:57,500 Je l'ai fait pour sauver ma vie. 1323 01:53:57,500 --> 01:53:59,130 Sinon. 1324 01:53:59,500 --> 01:54:02,380 J'allais mourir. 1325 01:54:03,260 --> 01:54:05,470 Et tu n'as pas pensé à nous ? 1326 01:54:06,260 --> 01:54:08,800 Yi- s'il s'est suicidé pour le la culpabilité. 1327 01:54:10,010 --> 01:54:12,560 D'autres n'ont pas d'âme. 1328 01:54:13,140 --> 01:54:15,230 Que deviendrons-nous tous ? 1329 01:54:18,480 --> 01:54:20,860 Je m'en soucie? 1330 01:54:21,320 --> 01:54:24,440 Ce sont vos problèmes. 1331 01:54:25,690 --> 01:54:28,200 Je t'ai donné un bon travail. 1332 01:54:28,610 --> 01:54:31,160 Maintenant, détache-moi, viens. 1333 01:54:31,870 --> 01:54:33,660 Qui l'était. 1334 01:54:36,500 --> 01:54:38,620 Pour vous ? 1335 01:54:39,790 --> 01:54:41,790 OMS? 1336 01:54:47,940 --> 01:54:49,430 Mais tu es sérieux ? 1337 01:54:50,550 --> 01:54:52,800 Je sais que tu veux ça ? 1338 01:54:55,720 --> 01:54:57,060 Bien. 1339 01:54:58,310 --> 01:55:00,560 Votre rôle se termine ici. 1340 01:55:02,810 --> 01:55:04,980 Hé. 1341 01:55:09,990 --> 01:55:12,570 C'est ce que tu fais ! 1342 01:59:16,360 --> 01:59:23,030 Qui suis-je ?