1
00:00:09,467 --> 00:00:13,403
Minsan, kailan lang
akala mo malas ka,

2
00:00:13,638 --> 00:00:15,515
doon ka nahanap ng swerte.

3
00:00:16,127 --> 00:00:18,838
Kapag naisip mong mabubuhay ka mag-isa,

4
00:00:19,456 --> 00:00:21,771
yan kapag may nakilala ka.

5
00:00:25,190 --> 00:00:28,184
At kapag iniisip mong magkakasakit ka,

6
00:00:28,814 --> 00:00:32,192
yan kapag masaya
nagsisimula nang dumating.

7
00:00:54,661 --> 00:00:57,710
Oo, susundan natin ito
kasama ang graphic designer.

8
00:00:57,792 --> 00:00:58,792
Oo.

9
00:00:58,957 --> 00:01:00,042
salamat po.

10
00:01:05,476 --> 00:01:08,297
Sumunod si Roy, Happy Bug Fast Food

11
00:01:08,297 --> 00:01:10,703
sa kanilang mga disenyo ng kampanya sa social media.

12
00:01:11,350 --> 00:01:13,707
Binigay lang nila
ang mga konsepto kahapon!

13
00:01:13,732 --> 00:01:15,483
Ako ba ay isang AI,
o isang bagay?

14
00:01:16,333 --> 00:01:18,694
Baka matatapos mo ito ngayong gabi?

15
00:01:18,784 --> 00:01:20,203
Mag-overtime ka lang.

16
00:01:20,424 --> 00:01:22,726
Baka magalit ang kliyente kung magde-delay kami.

17
00:01:23,025 --> 00:01:26,202
ngayon? Sa pagtatapos ng araw
sa isang Biyernes?

18
00:01:29,842 --> 00:01:32,710
Okay, Nancy. susubukan ko
at tapusin ito ngayong gabi.

19
00:01:32,735 --> 00:01:34,421
Okay. salamat po!

20
00:01:34,764 --> 00:01:37,176
By the way, aalis na ako, okay?

21
00:01:37,201 --> 00:01:39,367
Mayroon akong mga plano sa hapunan kasama ang mga kaibigan.

22
00:01:39,719 --> 00:01:42,554
Maaari mo rin ba silang i-email?

23
00:01:44,157 --> 00:01:45,394
Wow!

24
00:01:45,419 --> 00:01:47,546
Pinapagawa pa niya ako ngayon?

25
00:01:47,591 --> 00:01:51,117
Alam mo naman yung project manager nila diba?

26
00:01:52,753 --> 00:01:53,838
salamat po!

27
00:01:56,137 --> 00:01:57,968
Damn mo, Nancy...

28
00:02:00,476 --> 00:02:01,999
Hoy, kuya!

29
00:02:02,147 --> 00:02:05,124
Paano ang disenyo ng logo
para sa Dela Cruz Construction?

30
00:02:05,241 --> 00:02:06,914
Akala ko ba next week na yun?

31
00:02:06,939 --> 00:02:08,898
Inayos nila ang kanilang kalendaryo, bro.

32
00:02:08,923 --> 00:02:10,967
May groundbreaking sila
kaganapan ngayong weekend.

33
00:02:10,992 --> 00:02:13,406
Gusto nilang ibunyag ang kanilang rebranding.

34
00:02:13,521 --> 00:02:15,881
Dapat sinabi nila sa amin ng mas maaga!

35
00:02:15,906 --> 00:02:17,199
Mapahamak sila!

36
00:02:17,609 --> 00:02:18,615
Halika, kuya...

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,695
sinusubukan naming bumuo ng isang relasyon
kasama ang kumpanyang iyon

38
00:02:20,720 --> 00:02:22,304
para maging regular na kliyente natin sila.

39
00:02:23,029 --> 00:02:24,974
Sige, gagawin ko ngayong gabi.

40
00:02:24,999 --> 00:02:27,906
Tatapusin ko muna ang hiling ni Nancy.

41
00:02:28,170 --> 00:02:29,788
Mahusay! Salamat!

42
00:02:29,912 --> 00:02:31,843
So, see you sa gym bukas?

43
00:02:32,000 --> 00:02:33,246
Oo, oo.

44
00:02:33,271 --> 00:02:35,188
See you then! Salamat!

45
00:02:38,077 --> 00:02:41,219
- Hi, ginang.
- Hi! Sundin mo yan.

46
00:02:46,559 --> 00:02:48,876
Kamusta ka na Roy?
okay ka lang ba?

47
00:02:49,922 --> 00:02:53,376
Hindi talaga! Hindi ba halata?

48
00:02:53,401 --> 00:02:55,024
pagod na pagod ako!

49
00:02:55,803 --> 00:02:57,471
Sorry talaga...

50
00:02:57,496 --> 00:03:03,055
Hindi ko inaasahan ang aming dalawa
mga graphic designer na magbitiw.

51
00:03:03,250 --> 00:03:04,501
Oo, Ma'am.

52
00:03:05,318 --> 00:03:09,883
Paanong hindi sila nagbitiw
kapag sobrang baba ng sweldo?

53
00:03:09,908 --> 00:03:12,001
At patuloy ka ring nagtatambak ng trabaho!

54
00:03:12,241 --> 00:03:13,522
Pero huwag kang mag-alala.

55
00:03:13,547 --> 00:03:17,196
Naghahanap kami ng mga bagong graphic designer.

56
00:03:17,363 --> 00:03:19,766
Konting tiis na lang, Roy.

57
00:03:20,928 --> 00:03:22,212
May choice ba ako?

58
00:03:22,543 --> 00:03:25,719
Kaya, manatili ka diyan.
Huwag kang susuko sa amin.

59
00:03:26,135 --> 00:03:29,430
Sige, gagawin ko ang makakaya ko, Ma'am.

60
00:03:29,455 --> 00:03:32,321
Sabihan mo lang ako kung may kailangan ka.

61
00:04:49,669 --> 00:04:50,670
Isang anghel?

62
00:04:52,219 --> 00:04:55,696
Hindi ako anghel,
Ako ay isang nars.

63
00:05:00,208 --> 00:05:01,308
Teka, teka...

64
00:05:01,333 --> 00:05:04,446
Huwag ka pang bumangon,
baka mahulog ka ulit.

65
00:05:04,471 --> 00:05:06,907
I'm sure masakit ulo mo.

66
00:05:07,760 --> 00:05:09,587
Inumin mo itong painkiller.

67
00:05:26,521 --> 00:05:28,803
Teka, anong nangyari?

68
00:05:28,931 --> 00:05:31,262
Nawalan ka ng malay dahil sa sobrang pagod.

69
00:05:31,287 --> 00:05:35,217
Buti na lang at nahanap ka ng guard
at dinala ka dito sa clinic.

70
00:05:35,242 --> 00:05:36,396
salamat po.

71
00:05:37,396 --> 00:05:38,942
Ako nga pala si Roy.

72
00:05:39,179 --> 00:05:40,471
Ako si Abi.

73
00:05:40,565 --> 00:05:43,740
Bakit mo pinaghirapan ang sarili mo?

74
00:05:45,809 --> 00:05:47,177
hindi ko...

75
00:05:48,048 --> 00:05:50,926
Ilan lang yan
ng iba pang mga graphic designer

76
00:05:51,996 --> 00:05:54,419
sa trabaho nagbitiw.

77
00:05:55,004 --> 00:05:56,809
Ngayon ako na lang ang natitira.

78
00:05:57,006 --> 00:06:00,272
Sa susunod, magpahinga ka na rin.

79
00:06:00,297 --> 00:06:01,959
Kaya hindi na ito mauulit.

80
00:06:02,467 --> 00:06:05,052
Let me check kung meron ka
isang concussion, okay?

81
00:06:05,301 --> 00:06:07,817
Nakaramdam ka ba ng pagsusuka?

82
00:06:08,227 --> 00:06:11,209
- Hindi, hindi talaga.
- Okay, tumayo ka.

83
00:06:17,603 --> 00:06:19,834
Nahihirapan ka ba sa iyong balanse?

84
00:06:20,032 --> 00:06:21,365
Hindi naman.

85
00:06:21,748 --> 00:06:23,818
Hahawakan ko ang mukha mo, Roy, okay?

86
00:06:23,843 --> 00:06:26,740
Maaari mong gawin ang anumang bagay
gusto mong gawin sa akin.

87
00:06:33,812 --> 00:06:35,688
Wala kang concussion,

88
00:06:35,713 --> 00:06:37,414
ngunit marahil ay dapat kang bumili ng ilang gamot

89
00:06:37,439 --> 00:06:39,500
baka sakaling sumakit ang ulo mo.

90
00:06:39,525 --> 00:06:41,102
At siguraduhing magpahinga.

91
00:06:41,642 --> 00:06:42,642
Okay?

92
00:06:42,761 --> 00:06:45,945
Gagawin ko lahat ng sasabihin mo sa akin.

93
00:06:50,438 --> 00:06:51,439
Roy?

94
00:06:52,862 --> 00:06:54,656
Oo, Nurse Abi.

95
00:06:54,797 --> 00:06:55,798
salamat po!

96
00:06:55,912 --> 00:06:56,997
Okay.

97
00:09:12,246 --> 00:09:13,348
Hi...

98
00:09:14,434 --> 00:09:15,476
Hi!

99
00:09:16,507 --> 00:09:18,277
-Ano ka--
- Shhh!

100
00:11:28,434 --> 00:11:30,944
Hoy, kuya!
Masaya na nagawa mo ito!

101
00:11:31,633 --> 00:11:34,038
Narinig ko kung ano
nangyari sayo kagabi bro.

102
00:11:34,469 --> 00:11:36,054
Akala ko hindi ka aabot.

103
00:11:36,188 --> 00:11:37,314
Ano ang nangyari?

104
00:11:37,830 --> 00:11:39,081
Wala lang bro.

105
00:11:39,268 --> 00:11:40,311
Pagod lang.

106
00:11:40,830 --> 00:11:42,290
Dapat magpahinga ka minsan!

107
00:11:42,326 --> 00:11:44,843
Mapapansin mo ba ako?

108
00:11:44,868 --> 00:11:46,898
- Ang sakit ng pulso ko.
- Oo naman.

109
00:11:52,414 --> 00:11:53,454
Sige kuya.

110
00:12:04,023 --> 00:12:06,249
Ugh, ang sakit ng pulso ko.

111
00:12:06,449 --> 00:12:07,534
Bro...

112
00:12:08,709 --> 00:12:11,592
nakita mo na ba ang nurse
sa building namin?

113
00:12:11,704 --> 00:12:12,763
Nars?

114
00:12:12,788 --> 00:12:14,790
Sa kabilang palapag.

115
00:12:15,877 --> 00:12:19,577
May call center sa palapag na ito,
at may sarili silang clinic.

116
00:12:20,106 --> 00:12:21,882
Ang ganda talaga ng nurse.

117
00:12:22,291 --> 00:12:24,114
talaga? Ano ang kanyang pangalan?

118
00:12:24,139 --> 00:12:25,694
Hahanapin ko siya sa social media.

119
00:12:25,719 --> 00:12:27,803
[nanunuya] Hindi pwede!

120
00:12:27,828 --> 00:12:29,922
Baka agawin mo siya sa akin.

121
00:12:29,947 --> 00:12:32,937
Bro, sa iyong kahihiyan,

122
00:12:32,962 --> 00:12:34,913
baka matalo ka ng iba.

123
00:12:34,947 --> 00:12:37,038
- Makita mo muna ako.
- Sige.

124
00:12:38,016 --> 00:12:41,568
nahihiya lang ako bro.

125
00:12:41,828 --> 00:12:44,465
Baka isipin niya

126
00:12:45,082 --> 00:12:47,063
May mga gusto ako sa kanya.

127
00:12:47,458 --> 00:12:51,734
Baka isipin niya gusto ko
upang makita ang kanyang hubad na katawan,

128
00:12:51,883 --> 00:12:56,358
at hipuin siya, at makipagtalik sa kanya.

129
00:12:57,315 --> 00:12:58,650
Pero totoo naman diba?

130
00:12:58,675 --> 00:13:00,148
Anong masama dun?

131
00:13:03,219 --> 00:13:05,155
nahihiya lang talaga ako.

132
00:13:05,977 --> 00:13:08,688
Madali lang yan bro.

133
00:13:09,173 --> 00:13:12,937
Isipin mo na lang ang sisiw
ay talagang naka-on sa iyo,

134
00:13:12,995 --> 00:13:15,976
at bigyan mo lang siya ng pagkakataon
para makilala ka,

135
00:13:16,203 --> 00:13:18,155
para sa bandang huli matitikman niya ang katas mo.

136
00:13:19,775 --> 00:13:22,108
Tingnan mo siya.
Hindi ba siya sexy?

137
00:13:22,173 --> 00:13:25,335
- Ano ang tungkol dito?
- Practice sa kanya.

138
00:13:25,367 --> 00:13:26,507
kausapin mo siya!

139
00:13:27,077 --> 00:13:30,054
- Ayoko na! Nakakahiya naman!
- Kaya mo yan bro!

140
00:13:30,079 --> 00:13:32,327
Narito ang iyong gagawin!
Ipikit mo muna ang iyong mga mata.

141
00:13:32,575 --> 00:13:36,490
- Ipikit ang aking mga mata? Sigurado ka ba?
- Oo, gawin mo lang!

142
00:13:38,282 --> 00:13:39,866
Isipin mo siya...

143
00:13:40,705 --> 00:13:41,789
nakangiti...

144
00:13:42,428 --> 00:13:44,054
lumalawak...

145
00:13:45,207 --> 00:13:46,483
nagpapainit...

146
00:13:47,245 --> 00:13:48,835
at nakatingin siya sayo.

147
00:13:52,370 --> 00:13:54,414
Tapos, kapag nakapwesto ka na
sa bench press,

148
00:13:56,242 --> 00:13:57,660
lumapit siya.

149
00:13:58,476 --> 00:14:02,007
Hi, kailangan mo ba ng spotter?

150
00:14:03,657 --> 00:14:04,929
Okay lang ba yun?

151
00:14:06,770 --> 00:14:08,105
Kahit ano para sayo.

152
00:14:31,391 --> 00:14:32,904
Magandang trabaho!

153
00:14:39,403 --> 00:14:41,655
ano pa hinihintay mo

154
00:17:04,903 --> 00:17:07,130
- Magaling ka?
- Alam ko na ngayon!

155
00:17:07,130 --> 00:17:09,892
- Ngayon, kausapin mo siya! Kaya mo yan!
- Oo!

156
00:17:09,917 --> 00:17:11,644
- Nakuha kita!
- Salamat, kuya!

157
00:17:21,242 --> 00:17:22,326
Oo?

158
00:17:42,424 --> 00:17:44,075
Ano iyon, bro?

159
00:17:44,555 --> 00:17:46,231
Ngumiti na siya sayo!

160
00:17:46,574 --> 00:17:50,055
Hindi talaga ako marunong manligaw ng walang feelings bro.

161
00:17:50,848 --> 00:17:52,076
Mali ang pakiramdam...

162
00:17:52,101 --> 00:17:53,603
Paano kung gusto niya ako,

163
00:17:53,628 --> 00:17:55,481
pero sa katawan lang niya gusto ko?

164
00:17:55,506 --> 00:17:57,403
At syempre, kailangan ko siyang makilala.

165
00:17:58,407 --> 00:18:00,317
Paano mo maaakit ang nurse

166
00:18:00,606 --> 00:18:02,775
kung hindi mo alam
paano manligaw sa babae?

167
00:18:05,740 --> 00:18:06,824
hindi ko alam!

168
00:18:07,544 --> 00:18:10,130
Ayoko lang magpractice sa iba.

169
00:18:16,681 --> 00:18:17,891
may plano ako.

170
00:18:21,020 --> 00:18:22,762
Nakuha ko ito. Manood ka na lang.

171
00:18:24,795 --> 00:18:26,677
Ano na naman ang nangyari sayo?

172
00:18:27,194 --> 00:18:30,231
Oh, kahapon, kami ng kaibigan ko
nasa gym,

173
00:18:30,677 --> 00:18:33,825
Itinaas ko dapat ang barbell
maling paraan, siguro kaya masakit.

174
00:18:34,707 --> 00:18:37,497
Siguro dapat kang bumili ng suporta sa pulso.

175
00:18:37,522 --> 00:18:40,419
Nangyayari din yan sa ex ko dati.

176
00:18:40,728 --> 00:18:44,355
Single siya? Oo! Single siya!

177
00:18:44,380 --> 00:18:46,317
Kaya single ka...

178
00:18:46,342 --> 00:18:49,403
Dapat marami kang manliligaw dito.

179
00:18:49,428 --> 00:18:53,036
Hindi, hindi talaga!
Hindi talaga ako nag-e-entertain ng suitors.

180
00:18:53,074 --> 00:18:56,794
Madali akong umibig.
Ito ay uri ng tanga.

181
00:19:01,418 --> 00:19:02,461
ikaw naman?

182
00:19:03,170 --> 00:19:06,419
Wala akong oras para diyan.
abala ako.

183
00:19:06,559 --> 00:19:07,786
Trabaho lang muna.

184
00:19:07,811 --> 00:19:11,575
Ay hindi! Isang pusong wala
ang pag-ibig ay isang malaking problema.

185
00:19:11,600 --> 00:19:14,599
Siguro dapat ko ring suriin ang iyong puso.

186
00:19:17,309 --> 00:19:20,856
Hindi na kailangan.
Inlove na yata ako

187
00:19:20,881 --> 00:19:21,966
kasama mo...

188
00:19:21,991 --> 00:19:24,692
Salamat sa check-up, Nurse Abi.

189
00:19:24,756 --> 00:19:27,544
Kung may magagawa ako
para gantihan ka,

190
00:19:27,569 --> 00:19:28,802
balitaan mo lang ako.

191
00:19:29,001 --> 00:19:32,575
Sa totoo lang, medyo nahihiya akong magtanong,

192
00:19:32,600 --> 00:19:34,278
pero may sasakyan ka?

193
00:19:34,688 --> 00:19:36,520
Oo... Bakit?

194
00:19:36,640 --> 00:19:39,231
Kakalipat ko lang sa bagong apartment

195
00:19:39,592 --> 00:19:42,270
at ang hirap mag commute papunta sa pwesto ko.

196
00:19:42,501 --> 00:19:46,622
Oo naman! Walang problema.
Ihahatid na kita pauwi.

197
00:20:11,962 --> 00:20:13,501
Ilagay mo na lang sila diyan, Roy.

198
00:20:15,243 --> 00:20:16,661
Dito dapat okay, Roy.

199
00:20:22,282 --> 00:20:25,603
- Okay, pupunta ako.
- Salamat, Roy.

200
00:20:26,039 --> 00:20:27,400
Mag-ingat ka.

201
00:20:27,908 --> 00:20:29,853
Message mo ako kapag nakauwi ka na.

202
00:20:31,086 --> 00:20:34,088
- Paano?
- Add mo ako sa social media.

203
00:20:34,324 --> 00:20:36,994
- Abi Gomez.
- Okay, bye.

204
00:20:37,045 --> 00:20:38,046
paalam.

205
00:21:50,772 --> 00:21:53,213
Bakit mo ako inadd bilang kaibigan?

206
00:21:55,345 --> 00:21:58,728
Gusto mo bang maging "kaibigan" tayo?

207
00:21:59,860 --> 00:22:01,027
Syempre...

208
00:22:06,061 --> 00:22:07,270
Friends lang?

209
00:22:11,479 --> 00:22:15,446
Mas maganda sana
kung higit pa dun...

210
00:22:15,471 --> 00:22:16,805
Matalik na kaibigan?

211
00:22:18,076 --> 00:22:19,407
Maaaring gumana iyon...

212
00:22:22,891 --> 00:22:26,057
Ano ang gagawin natin
kapag magkaibigan tayo?

213
00:22:26,358 --> 00:22:28,806
Hindi ko alam... Kahit ano...

214
00:22:28,831 --> 00:22:30,251
kahit ano?

215
00:22:31,636 --> 00:22:33,322
Paano kung gusto kong gawin ito...

216
00:22:37,843 --> 00:22:39,095
Ayos ba ito?

217
00:22:43,205 --> 00:22:44,429
ayos lang.

218
00:25:14,023 --> 00:25:17,912
Roy, sinusundan ng kliyente
ang mga rebisyon ng mga panukala

219
00:25:17,937 --> 00:25:20,009
ng kanilang kampanya sa social media.

220
00:25:20,742 --> 00:25:23,835
Napakaaga at kay Nancy
nakasimangot na...

221
00:25:24,812 --> 00:25:27,106
Roy! Naririnig mo ba ako?

222
00:25:28,857 --> 00:25:30,525
Napansin, Nancy.

223
00:25:30,550 --> 00:25:34,171
Geez. Ang hirap mong kausap.

224
00:25:34,916 --> 00:25:38,273
Damn mo, Nancy!
Toxic ka gaya ng dati!

225
00:25:38,906 --> 00:25:40,913
- Ano ang iyong problema?
- Ano?

226
00:25:41,020 --> 00:25:42,313
Anong problema niya?

227
00:25:45,191 --> 00:25:49,366
Hoy, tao, ang kliyente
gusto ng rebisyon sa logo.

228
00:25:49,391 --> 00:25:50,773
Sabi nila napakaliit.

229
00:25:50,798 --> 00:25:52,383
Damn it, JB!

230
00:25:52,408 --> 00:25:54,429
Maaari mo itong palakihin kapag na-print mo ito!

231
00:25:54,454 --> 00:25:56,491
Hindi mo kailangan ng taga-disenyo para diyan!

232
00:25:57,091 --> 00:25:58,530
Kaya mo ba bro?

233
00:25:59,067 --> 00:26:00,858
Sige pare, ako na ang bahala.

234
00:26:01,377 --> 00:26:02,378
Okay.

235
00:26:06,037 --> 00:26:09,564
Grabe, JB, anong gagawin
ginagawa mo pa ba sa opisinang ito?

236
00:26:09,666 --> 00:26:13,116
Maghapon kang nanligaw
at mas malaki ang kinikita mo kaysa sa akin?

237
00:26:17,348 --> 00:26:20,163
Bro, saang floor ulit ang clinic?

238
00:26:20,212 --> 00:26:21,242
Bakit?

239
00:26:21,267 --> 00:26:23,991
Ang sakit ng tiyan ko. Sabihin mo sa akin.

240
00:26:24,016 --> 00:26:25,350
hindi ko alam.

241
00:26:26,259 --> 00:26:27,677
Susuriin ko lang siya.

242
00:26:27,702 --> 00:26:29,413
Tigilan mo na ako, pare!

243
00:26:29,438 --> 00:26:30,554
Busy ako dito!

244
00:26:30,579 --> 00:26:32,164
Hindi mo man lang siya niyaya.

245
00:26:32,189 --> 00:26:33,476
Sobrang sayang.

246
00:26:33,666 --> 00:26:36,943
Sabi ko, hindi ko alam!
Kaya tigilan mo na ako! Busy ako!

247
00:26:39,039 --> 00:26:41,413
Hindi bale,
Magtatanong lang ako sa admin office!

248
00:26:43,049 --> 00:26:45,718
Damn lahat ng kasamahan ko dito!

249
00:26:45,772 --> 00:26:47,553
Lahat sila ay basura!

250
00:27:52,743 --> 00:27:53,967
Nurse Abi!

251
00:27:54,367 --> 00:27:56,334
I staples ang daliri ko.

252
00:27:56,359 --> 00:27:58,522
Halika dito.

253
00:28:11,026 --> 00:28:14,889
Madali lang ito, Roy.
Tanungin mo lang siya kung kumain na siya.

254
00:28:14,914 --> 00:28:18,568
At kung wala pa siya,
Iminumungkahi na kumain nang magkasama.

255
00:28:20,067 --> 00:28:21,067
Abi...

256
00:28:21,509 --> 00:28:22,717
Oo?

257
00:28:23,431 --> 00:28:25,115
Uh...

258
00:28:26,091 --> 00:28:28,497
wala. salamat po.

259
00:28:38,854 --> 00:28:40,189
Nurse Abi?

260
00:28:42,081 --> 00:28:44,350
Nauntog ang ulo ko sa loob ng sasakyan.

261
00:28:44,375 --> 00:28:46,061
- Oh!
- Masakit...

262
00:28:46,761 --> 00:28:48,137
Halika dito.

263
00:28:54,073 --> 00:28:55,157
Dito...

264
00:28:55,397 --> 00:28:57,326
- Aray!
- Sorry, sorry.

265
00:29:02,751 --> 00:29:06,881
- Mahilig ka bang magbasa ng mga libro?
- Oo, bakit?

266
00:29:06,906 --> 00:29:08,342
Roy, kaya mo yan.

267
00:29:08,367 --> 00:29:10,412
Sabihin sa kanya na mayroong isang
bagong bookstore na nagbukas.

268
00:29:10,437 --> 00:29:12,272
Tanungin siya kung gusto niyang pumunta.

269
00:29:12,297 --> 00:29:14,662
wala. napansin ko lang.

270
00:29:14,981 --> 00:29:16,066
Oh...

271
00:29:18,722 --> 00:29:19,931
Nurse Abi?

272
00:29:21,032 --> 00:29:23,662
Nabuhusan ko ang sarili ko ng mainit na kape.

273
00:29:26,006 --> 00:29:27,013
Dito...

274
00:29:27,950 --> 00:29:29,943
Halika, maupo ka.

275
00:29:41,006 --> 00:29:42,048
saan?

276
00:29:42,848 --> 00:29:43,932
doon...

277
00:29:44,537 --> 00:29:45,780
Masakit.

278
00:29:45,805 --> 00:29:48,766
- Dito?
- Oo, doon lang...

279
00:29:52,094 --> 00:29:54,420
Accident-prone, hindi ba?

280
00:29:55,020 --> 00:29:56,980
Baka malas lang ako sa trabaho.

281
00:29:57,417 --> 00:30:00,170
Sabi nila kung malas ka sa trabaho,

282
00:30:00,195 --> 00:30:02,654
swerte ka dapat sa pag-ibig.

283
00:30:02,679 --> 00:30:06,490
Hindi naman. sa tingin ko
malas lang ako sa paligid...

284
00:30:07,080 --> 00:30:09,842
Baka karma na.
Ikaw ba ay isang masamang tao?

285
00:30:09,941 --> 00:30:14,881
- Ano sa tingin mo?
- Hindi. Sa tingin ko talaga mabait ka.

286
00:30:15,286 --> 00:30:16,990
Delikado yan...

287
00:30:17,432 --> 00:30:19,826
ano? Bakit ito delikado?

288
00:30:19,851 --> 00:30:22,020
Ang kabaitan ay aking kahinaan,

289
00:30:22,083 --> 00:30:24,168
kaya iniiwasan ko.

290
00:30:24,421 --> 00:30:26,028
malapit na akong umalis.

291
00:30:26,053 --> 00:30:28,404
Ang trabahong ito ay pansamantala lamang.

292
00:30:28,451 --> 00:30:31,357
Hinihintay ko na lang yung mga papeles ko.

293
00:30:31,382 --> 00:30:35,623
Ayokong humanap ng dahilan para manatili

294
00:30:35,902 --> 00:30:38,006
dahil nakatakda na ang mga plano ko.

295
00:30:52,509 --> 00:30:53,551
Abi,

296
00:30:54,357 --> 00:30:57,917
pag umalis ka baka mag resign din ako.

297
00:30:59,145 --> 00:31:00,946
Ang totoo,

298
00:31:01,513 --> 00:31:06,181
ikaw lang
inspirasyon ko ang naiwan dito.

299
00:31:08,936 --> 00:31:14,712
Bumangon ako sa umaga
iniisip na baka makita kita.

300
00:33:57,264 --> 00:33:59,300
Roy!

301
00:33:59,751 --> 00:34:00,835
Roy!

302
00:34:01,717 --> 00:34:04,721
Sorry... nag-space out ako.

303
00:34:04,932 --> 00:34:07,737
Siguro kailangan mong bumalik sa trabaho.

304
00:34:07,762 --> 00:34:11,865
Sinabi mo sa akin na mayroon ka
ang daming deadline na dapat abutin.

305
00:34:14,322 --> 00:34:17,143
Damn it, Roy! Napaka duwag mo!

306
00:35:38,649 --> 00:35:41,667
Dito na lang ba tayo titira
sa iyong mga pantasya?

307
00:35:43,088 --> 00:35:44,917
Sana hindi.

308
00:35:45,775 --> 00:35:48,893
Kailan mo ba ako liligawan sa totoong buhay?

309
00:35:48,918 --> 00:35:50,249
Sorry...

310
00:35:50,294 --> 00:35:52,261
Masyado akong nahihiya
aminin ang aking nararamdaman.

311
00:35:52,286 --> 00:35:55,414
Sa tingin mo ba hindi ko alam
na gusto mo ako?

312
00:35:57,274 --> 00:35:58,620
Aware ka ba?

313
00:35:59,154 --> 00:36:03,151
Araw-araw kang nasa klinika,
kahit wala kang sakit.

314
00:36:05,055 --> 00:36:06,098
Paumanhin.

315
00:36:06,123 --> 00:36:07,440
Iniistorbo ba kita?

316
00:36:07,782 --> 00:36:11,511
Bakit hindi mo na lang sabihin sa akin na gusto mo ako?

317
00:36:11,536 --> 00:36:13,971
nahihiya lang talaga ako.

318
00:36:14,210 --> 00:36:18,792
Sana hindi ka na maghintay
Aalis ako bago ka umamin.

319
00:36:19,604 --> 00:36:21,221
susubukan ko...

320
00:36:59,371 --> 00:37:00,621
Nurse Abi!

321
00:37:01,450 --> 00:37:03,457
ha? sino ka ba

322
00:37:05,229 --> 00:37:06,917
Nasaan si Nurse Abi?

323
00:37:07,508 --> 00:37:10,762
Oh, siya ay umalis,
pinoproseso ang kanyang mga papeles.

324
00:37:15,959 --> 00:37:18,269
Okay, anyway, salamat!

325
00:37:31,183 --> 00:37:32,262
Roy...

326
00:37:32,942 --> 00:37:35,236
Umupo. Mag-usap tayo.

327
00:37:44,026 --> 00:37:45,503
Bakit, Ma'am?

328
00:37:45,910 --> 00:37:51,481
Gusto kitang makausap
tungkol sa iyong pagbaba sa pagganap.

329
00:37:51,657 --> 00:37:56,309
Ang lakas ng loob nitong babaeng to!
Grabe, ang lakas ng loob!

330
00:37:56,685 --> 00:38:01,309
Dati palagi kang nasa opisina,
kahit sa katapusan ng linggo,

331
00:38:01,334 --> 00:38:04,324
pero lately, hindi ka naging ganyan.

332
00:38:05,527 --> 00:38:07,112
Seryoso ba siya?

333
00:38:07,299 --> 00:38:09,574
Seryoso ba siya
sinasabing ako ang may kasalanan?

334
00:38:09,599 --> 00:38:12,602
Paano naman ikaw
umarkila ng ilang graphic designer

335
00:38:12,627 --> 00:38:14,161
so may katulong ako?

336
00:38:14,779 --> 00:38:18,574
-Roy, ang sinasabi ko ay--
- Ma'am Shiela, tapos na po ako.

337
00:38:18,999 --> 00:38:20,042
ha?

338
00:38:20,545 --> 00:38:23,184
hindi mo ba naiintindihan
na nagkakasakit na ako?

339
00:38:24,090 --> 00:38:28,231
Nag-isip talaga ako
tungkol sa pagbibitiw!

340
00:38:28,256 --> 00:38:30,942
Ay, Roy! Huwag mo kaming iwan.

341
00:38:30,967 --> 00:38:32,801
nabigyan na kita
Guys, isang pagkakataon, Ma'am.

342
00:38:32,826 --> 00:38:35,879
Dahil lang hindi ako nagrereklamo,
aabuso mo ako?

343
00:38:35,904 --> 00:38:37,856
Hindi ganyan, Roy, pero--

344
00:38:37,881 --> 00:38:40,465
Bakit hindi mo subukang gawin
ano ang inaasahan mong gawin ko?

345
00:38:40,490 --> 00:38:44,207
Siguro iniisip mo na madali?
Narinig mo na ba akong nagreklamo?

346
00:38:44,232 --> 00:38:47,401
At ngayon, ano?
Ako ang may kasalanan?

347
00:38:51,354 --> 00:38:54,184
Gawin natin ito ng paraan, Roy.
Umuwi ka ng maaga,

348
00:38:54,209 --> 00:38:57,504
at ako na ang bahala sa mga deadline mo, okay?

349
00:38:57,608 --> 00:39:01,862
Karapat-dapat kang magpahinga, magbakasyon.
Kahit isang linggo lang.

350
00:39:01,887 --> 00:39:06,797
At sa pagbabalik mo,
magkakaroon ka ng mga junior graphic designer

351
00:39:06,822 --> 00:39:08,699
na maaaring makatulong sa iyo.

352
00:39:08,724 --> 00:39:10,543
Kaya posible lahat, Ma'am?

353
00:39:10,931 --> 00:39:13,770
Bakit ngayon lang,
kapag na-burn out na ako?

354
00:39:13,795 --> 00:39:17,793
Sorry... Hinding-hindi ka
may sinabi kanina.

355
00:39:17,818 --> 00:39:21,465
So kasalanan ko?
Dahil wala akong sinabi?

356
00:39:21,859 --> 00:39:24,856
Roy, hindi tayo marunong magbasa ng isip.

357
00:39:25,021 --> 00:39:30,199
Hindi namin malalaman kung ano
gusto mo maliban kung sasabihin mo sa amin.

358
00:39:35,946 --> 00:39:37,082
May punto ka...

359
00:39:39,195 --> 00:39:43,013
Kaya dapat lagi ako
ipahayag ang aking nararamdaman?

360
00:39:43,038 --> 00:39:47,348
Oo! Makakatulong talaga
kung magsalita ka!

361
00:39:47,533 --> 00:39:48,762
Okay, Ma'am...

362
00:39:49,439 --> 00:39:53,692
Kailangan kong umalis saglit,
May kailangan lang akong sabihin sa isang tao.

363
00:39:59,232 --> 00:40:00,525
Roy?

364
00:40:28,658 --> 00:40:31,286
Roy? Anong ginagawa mo dito?

365
00:40:31,484 --> 00:40:34,567
May isang bagay na ako
ibig sabihin matagal ko ng sasabihin sayo.

366
00:40:34,606 --> 00:40:37,106
- Okay lang ba?
- Oo naman, pumasok ka.

367
00:40:51,857 --> 00:40:54,653
Hindi ko alam kung dapat ba
sasabihin sa iyo ito,

368
00:40:55,197 --> 00:40:57,340
kasi hindi kita lubusang kilala.

369
00:40:59,606 --> 00:41:03,043
Pero gusto kong malaman mo na,
simula nung nakilala kita,

370
00:41:03,759 --> 00:41:05,675
ikaw ang naging inspirasyon ko.

371
00:41:06,273 --> 00:41:11,496
Minsan, bumangon na lang ako sa pag-iisip
baka sakaling makita kita.

372
00:41:11,861 --> 00:41:14,481
Alam kong may plano ka sa buhay mo.

373
00:41:14,643 --> 00:41:16,495
Kaya gusto kong hilingin sa iyo,

374
00:41:16,754 --> 00:41:20,034
para bigyan ako ng pagkakataon
para makilala ka.

375
00:41:20,059 --> 00:41:24,996
Kaya kung aalis ka,
Kaya kong magpasya kung susundan kita.

376
00:41:25,214 --> 00:41:27,761
Dahil naniniwala ako na ang pag-ibig ay napakabihirang.

377
00:41:28,535 --> 00:41:30,199
Kaya kapag naramdaman mo na,

378
00:41:31,480 --> 00:41:33,739
hindi mo pwedeng pabayaan na lang.

379
00:41:34,260 --> 00:41:35,303
alam mo...

380
00:41:35,844 --> 00:41:39,239
Matagal na akong naghihintay
para sabihin mo sa akin ang lahat ng ito.

381
00:41:39,525 --> 00:41:42,081
Paumanhin. Natagalan ako...

382
00:41:42,400 --> 00:41:43,793
ayos lang...

383
00:41:44,397 --> 00:41:46,293
At least sinabi mo.

384
00:41:46,589 --> 00:41:51,293
Dahil, sa totoo lang,
ikaw ang nagpapangiti sa akin sa trabaho.

385
00:41:51,427 --> 00:41:54,184
May nararamdaman din ako sayo.

386
00:41:54,920 --> 00:41:56,762
Hindi naman ako ganoon kalimot.

387
00:41:57,021 --> 00:42:00,988
- Paano ang iyong mga plano?
- Hindi naaprubahan ang aking mga papeles.

388
00:42:01,401 --> 00:42:04,614
Kaya naman nag leave ako sa trabaho...

389
00:42:05,123 --> 00:42:06,891
dahil sa sobrang sama ng loob ko.

390
00:42:06,916 --> 00:42:10,098
Pakiramdam ko ay napaka malas ko
kasama ang aking karera.

391
00:42:10,652 --> 00:42:12,973
Maaari kang mag-apply muli.

392
00:42:13,121 --> 00:42:15,403
Marahil ang trabahong iyon ay hindi para sa iyo.

393
00:42:15,473 --> 00:42:19,192
Di ba sabi nila
kung hindi ka pinalad sa iyong karera,

394
00:42:19,217 --> 00:42:21,457
swerte ka sa pag-ibig?

395
00:42:21,867 --> 00:42:24,660
Siguro malapit na akong swertehin sa pag-ibig.