1 00:00:23,424 --> 00:00:25,759 - Salut Laszlo, c'est Vilmos. 2 00:00:27,661 --> 00:00:30,998 * Joyeux anniversaire à toi 3 00:00:32,166 --> 00:00:35,503 * Joyeux anniversaire à toi 4 00:00:36,437 --> 00:00:40,108 * Joyeux anniversaire cher Laszlo 5 00:00:41,575 --> 00:00:44,912 * Joyeux anniversaire à toi 6 00:00:51,319 --> 00:00:54,222 - Salut Julie Christie a appelé pour te souhaiter un joyeux anniversaire 7 00:00:54,222 --> 00:00:56,957 donc je dis ça va, d'accord. 8 00:00:57,858 --> 00:01:00,027 - Et Sandra Bullock aussi. 9 00:01:02,830 --> 00:01:05,833 Également Peter Fonda, et Dennis Hopper. 10 00:01:08,336 --> 00:01:10,804 Qui, pas Dennis Hopper ? 11 00:01:17,545 --> 00:01:20,548 - Je me souviens qu'il y avait un séquence de fête à la maison 12 00:01:20,548 --> 00:01:24,552 où je tombe sur un câblez-vous dans la fête 13 00:01:25,719 --> 00:01:27,621 arriver à la fête et c'est juste un coup 14 00:01:27,621 --> 00:01:31,792 dans l'image qui devient une partie de l'action plus tard. 15 00:01:36,597 --> 00:01:41,001 - Dans Five Easy Pieces, j'ai dit Je ne veux jamais de la caméra 16 00:01:41,001 --> 00:01:43,271 bouger quand il est dehors. 17 00:01:44,672 --> 00:01:47,808 C'était un immobile photo et puis toi 18 00:01:47,808 --> 00:01:50,010 je passerais à un autre tourné ici 19 00:01:50,010 --> 00:01:53,747 et il se levait et entrez dans ce cadre. 20 00:01:53,747 --> 00:01:55,649 Uniquement pour les extérieurs. 21 00:01:56,984 --> 00:02:00,721 Pour les intérieurs tout était en mouvement. 22 00:02:00,721 --> 00:02:02,490 Un point tourné à Laszlo j'ai dit 23 00:02:02,490 --> 00:02:04,392 tu bouges la caméra et je vois que tu le fais, 24 00:02:04,392 --> 00:02:05,893 tu perds un doigt. 25 00:02:06,927 --> 00:02:09,663 Et non, il ne l'a pas fait j'apprécie ça. 26 00:02:13,267 --> 00:02:17,405 - Tu penses aux films comme des rencontres rapprochées 27 00:02:17,405 --> 00:02:20,073 et tu penses à cette lumière 28 00:02:20,073 --> 00:02:21,775 sortant de ce vaisseau spatial. 29 00:02:24,778 --> 00:02:26,447 Je veux dire, bien sûr, tout le monde ça va oh ouais 30 00:02:26,447 --> 00:02:28,182 bien sûr, il y a de la lumière sortant d'un vaisseau spatial 31 00:02:28,182 --> 00:02:31,852 et bien sûr les extraterrestres est sorti du vaisseau spatial. 32 00:02:31,852 --> 00:02:36,089 Mais tu penses au la façon dont cela vous a impressionné, 33 00:02:36,089 --> 00:02:39,527 Je crois maintenant et il y a toujours des extraterrestres 34 00:02:41,795 --> 00:02:45,165 et il y a des vaisseaux spatiaux et voilà à quoi ils ressemblent. 35 00:02:50,738 --> 00:02:54,208 - Je pensais que si on tirait ce serait en couleur, 36 00:02:54,208 --> 00:02:55,943 tout le monde aurait l'air trop joli, tout ressemblerait 37 00:02:55,943 --> 00:02:57,645 trop jolie et je ne l'ai pas fait je pense que nous serions capables 38 00:02:57,645 --> 00:03:00,581 pour atteindre le très bien la dépression. 39 00:03:00,581 --> 00:03:03,484 Et j'ai dit regarde, je je veux que tout soit net, 40 00:03:03,484 --> 00:03:07,688 tout est tranchant de ici, je vois ces enfants 41 00:03:07,688 --> 00:03:10,924 dans la cour, au retour là je les veux pointus. 42 00:03:10,924 --> 00:03:12,993 Et nous avons utilisé des filtres la plupart du temps, 43 00:03:12,993 --> 00:03:17,331 filtres verts ou rouges pour renforcer le contraste. 44 00:03:21,802 --> 00:03:25,205 - Et je me souviens quand la délivrance est arrivée en ville. 45 00:03:25,205 --> 00:03:27,975 En fait, ma mère a laissé je vais voir la délivrance 46 00:03:27,975 --> 00:03:30,711 et ça m'a frappé sur les couleurs 47 00:03:32,212 --> 00:03:36,384 et la façon dont le blues et les verts ont joué dans ce film. 48 00:03:41,555 --> 00:03:44,057 - Ce qui était unique à propos de Long Goodbye 49 00:03:44,057 --> 00:03:48,262 jusqu'à Bob et La relation de Vilmos était 50 00:03:48,262 --> 00:03:50,498 qu'ils ont décidé qu'ils le feraient déplacez toujours la caméra. 51 00:03:50,498 --> 00:03:52,466 * Reconnaissez-vous le thème 52 00:03:57,037 --> 00:03:58,306 je vais y aller là et dis à ces filles 53 00:03:58,306 --> 00:04:00,841 ils vont attraper un froid. 54 00:04:00,841 --> 00:04:03,811 Ou comme le dit le grand chat, miaou. 55 00:04:03,811 --> 00:04:05,245 - J'ai connu le nom au bout d'un moment, 56 00:04:05,245 --> 00:04:06,714 après que j'étais dans le affaires depuis un moment. 57 00:04:06,714 --> 00:04:09,182 Mais pas avant que nous soyons je cherche actuellement des DP 58 00:04:09,182 --> 00:04:11,885 est-ce que je suis revenu et j'ai dit qui a fait ce film ? 59 00:04:11,885 --> 00:04:13,421 Qui a fait ce film, et qui a fait ce film ? 60 00:04:13,421 --> 00:04:17,124 Et j'en ai réalisé deux des trois étaient Laszlo. 61 00:04:17,124 --> 00:04:20,461 C'était Easy Rider et c'était Paper Moon. 62 00:04:21,895 --> 00:04:23,464 - Et je me souviens que nous y allions vers ces endroits de montagne. 63 00:04:23,464 --> 00:04:27,368 Ce serait John Boorman et Vilmos, et c'était moi aussi. 64 00:04:27,368 --> 00:04:29,370 Et nous monterions dedans vers ces zones de montagne 65 00:04:29,370 --> 00:04:31,472 et la lumière serait je viens juste de commencer 66 00:04:31,472 --> 00:04:34,308 monter par-dessus les montagnes et Vilmos dirait : 67 00:04:34,308 --> 00:04:36,410 et il dirait ça presque tous les jours. 68 00:04:36,410 --> 00:04:39,012 Pourquoi on ne tire pas ? 69 00:04:39,012 --> 00:04:41,749 - J'ai vu 1000 photos tourné à Los Angeles, 70 00:04:41,749 --> 00:04:43,584 et 1000 photos tourné à Chicago, 71 00:04:43,584 --> 00:04:47,488 et ils se ressemblent tous moi, mais quand Laszlo tire 72 00:04:47,488 --> 00:04:50,123 ils ressemblent à Chicago et Los Angeles. 73 00:04:56,964 --> 00:05:01,068 - Ma mère avait une petite amie qui courait un peu 74 00:05:02,670 --> 00:05:06,006 dépanneur et aussi le cinéma du week-end 75 00:05:08,642 --> 00:05:13,347 qui consistait en un l'école, l'auditorium. 76 00:05:13,347 --> 00:05:16,917 Mon travail consistait à diffuser les dépliants sont sortis, 77 00:05:16,917 --> 00:05:19,620 tu sais quelle est la prochaine étape le programme va être, 78 00:05:19,620 --> 00:05:23,090 et ma mère a dit ça Je peux entrer gratuitement. 79 00:05:23,090 --> 00:05:26,226 J'avais environ 11 ou 12 ans. 80 00:05:26,226 --> 00:05:29,029 je ne savais pas grand chose sur le monde. 81 00:05:29,029 --> 00:05:33,501 C'était juste un petit village, une éducation très simple. 82 00:05:33,501 --> 00:05:36,003 J'étais assis dans au tout premier rang 83 00:05:36,003 --> 00:05:40,073 et je pouvais à peine attendre jusqu'à ce que la lumière s'éteigne 84 00:05:40,073 --> 00:05:42,710 et soudain tu tu vois ce rectangle 85 00:05:42,710 --> 00:05:45,379 et quelque chose tourne là-bas. 86 00:05:45,379 --> 00:05:47,681 Je prenais toujours une profonde inspiration. 87 00:05:47,681 --> 00:05:50,083 Maintenant je vais voir le le monde à travers ça 88 00:05:50,083 --> 00:05:53,353 cadre rectangulaire I peut voir partout. 89 00:05:54,722 --> 00:05:57,391 - Je me souviens que nous vivions sous le système communiste 90 00:05:57,391 --> 00:06:00,260 et je ne pouvais même pas aller en Tchécoslovaquie 91 00:06:00,260 --> 00:06:03,864 rendre visite à ma mère qui y vivait. 92 00:06:03,864 --> 00:06:08,035 Et je ne l'avais pas vue depuis cette fois-là dans 25 ans. 93 00:06:08,035 --> 00:06:12,205 Et pour que nous puissions voyager dans ces jours n'était pas possible parce que 94 00:06:15,576 --> 00:06:17,711 le système communiste je pensais que si tu 95 00:06:17,711 --> 00:06:22,115 quitter le pays tu ne reviendra jamais. 96 00:06:22,115 --> 00:06:26,654 - J'ai découvert qu'il y avait une école de cinéma à Budapest. 97 00:06:26,654 --> 00:06:29,723 3000 candidats en cette année-là pour seulement 98 00:06:30,891 --> 00:06:33,393 la cinématographie seul et je l'ai fait. 99 00:06:33,393 --> 00:06:35,362 Juste un rêve devenu réalité, tu sais. 100 00:06:35,362 --> 00:06:38,298 Je ne savais presque pas que je rêve ou non. 101 00:06:38,298 --> 00:06:41,368 - Je voulais y aller l'université et j'ai réalisé 102 00:06:41,368 --> 00:06:45,105 qu'ils n'accepteraient pas moi parce que mes parents 103 00:06:45,105 --> 00:06:48,375 n'étaient pas vraiment accepté par le régime. 104 00:06:49,777 --> 00:06:52,245 Alors il est arrivé à moi cette idée que 105 00:06:52,245 --> 00:06:55,783 ouais, je vais enseigner leur photographie 106 00:06:55,783 --> 00:06:58,586 et le secteur des fêtes j'étais vraiment très heureux 107 00:06:58,586 --> 00:07:01,388 parce que cela n'est jamais arrivé avant ça, quelqu'un 108 00:07:01,388 --> 00:07:05,526 j'enseignerais la photographie pour la classe ouvrière. 109 00:07:05,526 --> 00:07:07,928 - Brièvement j'ai rencontré Vilmos parce qu'il était 110 00:07:07,928 --> 00:07:11,131 dans cette classe et il était impliqué dans 111 00:07:11,131 --> 00:07:14,234 la sélection de le prochain cours de cinéma. 112 00:07:18,138 --> 00:07:20,207 C'était le destin, comme ils l'appellent. 113 00:07:21,509 --> 00:07:23,477 Comme le le destin nous disait 114 00:07:23,477 --> 00:07:26,213 que nous devons être ensemble depuis 50 ans 115 00:07:26,213 --> 00:07:28,749 et travailler ensemble en gros tu sais. 116 00:07:28,749 --> 00:07:33,754 - Ce n'était pas un mauvais moment pour toi sais, personne ne se plaint. 117 00:07:33,754 --> 00:07:37,157 - Leur voyage de La Hongrie est mondialement connue 118 00:07:39,192 --> 00:07:43,363 au sein de notre industrie et leur relation 119 00:07:43,363 --> 00:07:46,366 Parce que je pense à ça sommes deux frères, 120 00:07:46,366 --> 00:07:50,037 noms de famille étranges et noms de famille différents. 121 00:07:51,505 --> 00:07:53,941 Ceci c'est la Hongrie qui vous appelle. 122 00:07:53,941 --> 00:07:55,943 C'est la Hongrie qui vous appelle. 123 00:07:57,344 --> 00:08:00,981 Le dernier restant indiquant transmettre à l'ONU 124 00:08:03,150 --> 00:08:06,219 Tôt ce matin les troupes soviétiques 125 00:08:06,219 --> 00:08:09,990 a lancé un général attaque contre la Hongrie. 126 00:08:09,990 --> 00:08:13,994 Nous vous demandons de envoyez-nous une aide immédiate. 127 00:08:15,228 --> 00:08:18,732 Pour l'amour de Dieu et la liberté aide la Hongrie. 128 00:08:24,104 --> 00:08:26,907 - Tu as le même routine, allume la radio, 129 00:08:26,907 --> 00:08:29,409 et une douche et tout ça. 130 00:08:29,409 --> 00:08:32,580 J'allume la radio et c'est calme tu sais. 131 00:08:32,580 --> 00:08:35,315 Je l'ai frappé, peut-être ça ne marche pas. 132 00:08:37,785 --> 00:08:39,753 Il n'y a pas eu de diffusion. 133 00:08:39,753 --> 00:08:43,523 - Eh bien, nous voulions en fait obtenir une délégation 134 00:08:43,523 --> 00:08:46,426 amené à la radio station et lire 135 00:08:46,426 --> 00:08:51,264 la déclaration de ce révolution, que se passe-t-il. 136 00:08:51,264 --> 00:08:54,167 La radio était contrôlé par 137 00:08:55,368 --> 00:08:58,105 l'AVO qui était la police secrète. 138 00:08:59,306 --> 00:09:01,208 Ils étaient en fait sur les toits 139 00:09:01,208 --> 00:09:05,045 et a commencé à tirer sur manifestants dans la rue. 140 00:09:05,045 --> 00:09:07,615 Et puis les gens a commencé à s'enfuir 141 00:09:07,615 --> 00:09:08,548 et puis certaines personnes bien sûr 142 00:09:08,548 --> 00:09:10,317 est mort là, dans la rue. 143 00:09:10,317 --> 00:09:14,487 Et puis c'est à ce moment-là qu'en gros la révolution a commencé. 144 00:09:15,889 --> 00:09:18,792 - Les gens contre qui nous sommes en colère ces gars parce que c'était 145 00:09:18,792 --> 00:09:21,361 le centre du région et ils étaient 146 00:09:21,361 --> 00:09:24,998 tirer sur des gens de du cinquième étage 147 00:09:24,998 --> 00:09:27,300 et ils tuent des gens du bâtiment. 148 00:09:27,300 --> 00:09:30,570 Et puis finalement ils a attaqué le bâtiment, 149 00:09:30,570 --> 00:09:33,741 ils ont attrapé ces gars et ils les ont lynchés 150 00:09:33,741 --> 00:09:36,343 puis pendu les sur l'arbre. 151 00:09:36,343 --> 00:09:39,713 Ce qui était triste chose pour nous parce que 152 00:09:39,713 --> 00:09:42,950 notre révolution était vraiment très propre 153 00:09:42,950 --> 00:09:45,653 et nous ne voulions pas tuer quelqu'un 154 00:09:45,653 --> 00:09:48,756 sans mettre les au tribunal. 155 00:09:48,756 --> 00:09:51,692 Mais c'était quelque chose que tu ne pouvait pas contrôler le peuple. 156 00:09:51,692 --> 00:09:54,662 Ils étaient tellement en colère qu'ils je ne pouvais pas croire ces gars 157 00:09:54,662 --> 00:09:57,130 parce qu'ils ont tué ainsi beaucoup de monde sur la place. 158 00:09:57,130 --> 00:09:59,199 - Et un matin encore une fois, nous sommes debout 159 00:09:59,199 --> 00:10:02,636 sur un coin du film l'école et l'avenue principale, 160 00:10:02,636 --> 00:10:04,638 et le russe les chars arrivaient 161 00:10:04,638 --> 00:10:07,107 d'avant en arrière et tirant partout. 162 00:10:07,107 --> 00:10:11,478 Nous nous sommes regardés et il a dit allons-y. 163 00:10:11,478 --> 00:10:13,681 Et nous savions exactement ce qu'il voulait dire. 164 00:10:13,681 --> 00:10:17,050 Nous sommes allés vers la caméra département d'école de cinéma 165 00:10:17,050 --> 00:10:21,755 J'ai un Arriflex chargé nous avons enterré dans un sac de courses. 166 00:10:21,755 --> 00:10:24,658 Et nous avons commencé marcher dans les rues. 167 00:10:26,660 --> 00:10:29,863 - Ils pensent tous que c'était le cas tourné par Laszlo et Vilmos. 168 00:10:29,863 --> 00:10:34,267 Ils étaient environ 25 les caméramans travaillent là-dessus. 169 00:10:34,267 --> 00:10:36,403 - Celui qui a pris ces films comme les combattants de la liberté 170 00:10:36,403 --> 00:10:40,473 ils ont photographié, ils ont risqué leur vie vit pour compiler ce disque. 171 00:10:40,473 --> 00:10:43,243 - Quand nous étions tourner le film 172 00:10:44,444 --> 00:10:46,146 nous n'avions pas réalisé cela nous aurions pu être abattus 173 00:10:46,146 --> 00:10:49,082 juste là, dans la rue parce que 174 00:10:49,082 --> 00:10:50,483 ils ont tué des gens droite et gauche 175 00:10:50,483 --> 00:10:52,920 juste parce qu'ils faisions des images fixes. 176 00:10:52,920 --> 00:10:56,757 - La caméra a été prise en compte une arme par les Russes. 177 00:10:56,757 --> 00:10:58,926 Ils vous ont tiré dessus sur place. 178 00:11:00,360 --> 00:11:04,131 - Dans ces cas-là, ils ça aurait pu être vraiment 179 00:11:04,131 --> 00:11:06,967 on m'a tiré dessus et qui sait que faire de nous. 180 00:11:06,967 --> 00:11:11,504 Mais à cette époque nous étions un alors un peu plus courageux 181 00:11:11,504 --> 00:11:14,274 nous aurions probablement dû l'être mais 182 00:11:14,274 --> 00:11:16,409 nous avons eu de la chance que personne ne nous ait attrapé. 183 00:11:16,409 --> 00:11:20,147 - Il y a eu un coup de feu, un médecin tombe sur 184 00:11:22,115 --> 00:11:25,018 la ligne de tir et là était une personne blessée. 185 00:11:25,018 --> 00:11:29,189 Et juste au moment où il était presque derrière un tank, le médecin s'est fait tirer dessus. 186 00:11:32,926 --> 00:11:36,063 Il a été tué sur place mais il a sauvé le blessé. 187 00:11:36,063 --> 00:11:39,900 - Je ressens naturellement le zones où nous avons vu des 188 00:11:42,035 --> 00:11:46,206 les combattants de la liberté sont morts la rue de cet événement, 189 00:11:47,775 --> 00:11:51,945 et il y avait ce Hongrois drapeau avec un trou dedans. 190 00:11:54,014 --> 00:11:56,750 Le trou était dû à les gens ont été coupés 191 00:11:56,750 --> 00:12:00,888 le marteau et la faucille qui était le symbole du communisme. 192 00:12:02,322 --> 00:12:06,126 Ce drapeau était d'une manière que je Je pourrais tirer à travers le trou 193 00:12:06,126 --> 00:12:09,963 et voir la liberté les combattants font face à ça 194 00:12:11,731 --> 00:12:14,401 qui est devenu un symbole en gros. 195 00:12:15,803 --> 00:12:20,040 - La grande question était de savoir quoi qu'on fait du film ? 196 00:12:20,040 --> 00:12:23,110 - J'attends juste trop les coups à la porte. 197 00:12:23,110 --> 00:12:26,213 Et puis quelqu'un le ferait viens nous emmener 198 00:12:26,213 --> 00:12:28,415 ou quelque chose comme ça et c'était, 199 00:12:28,415 --> 00:12:30,283 c'est à ce moment-là que nous j'ai dû beaucoup réfléchir 200 00:12:30,283 --> 00:12:33,787 ce que nous devrions faire avec nos vies maintenant. 201 00:12:33,787 --> 00:12:36,056 - Je veux dire, ça va si nous partons, tu sais. 202 00:12:36,056 --> 00:12:38,458 Mais nous ne voulions pas laissez le film derrière vous. 203 00:12:38,458 --> 00:12:42,896 - Je suis finalement monté vers mon professeur Elaus, un homme bon 204 00:12:42,896 --> 00:12:45,365 il était toujours heureux tout le monde, et il a dit 205 00:12:45,365 --> 00:12:48,401 tu sais ce que je pense que tu es c'est vrai, je pense que tu as raison. 206 00:12:48,401 --> 00:12:52,239 Je pense absolument que tu font le bon choix. 207 00:12:52,239 --> 00:12:56,309 Je ne pense pas que je le ferais j'essaie même d'y aller seul moi-même. 208 00:12:56,309 --> 00:12:59,446 Je ne connais personne qui a essayé d'y aller seul. 209 00:12:59,446 --> 00:13:01,314 - Alors on s'est arrêté le lendemain, 210 00:13:01,314 --> 00:13:03,583 marcher et porter le film. 211 00:13:03,583 --> 00:13:07,120 C'était le plus incroyable vue, je ne l'oublierai jamais. 212 00:13:07,120 --> 00:13:11,291 C'était un champ labouré mais gelé, très difficile de marcher dessus, 213 00:13:12,492 --> 00:13:15,328 et un brouillard très épais mais tu pouvais voir 214 00:13:16,796 --> 00:13:19,632 du droit à tous le chemin à gauche 215 00:13:19,632 --> 00:13:23,670 petits personnages minuscules allant dans la même direction. 216 00:13:23,670 --> 00:13:25,873 Ils allaient tous la frontière autrichienne. 217 00:13:25,873 --> 00:13:28,375 L'image elle-même, elle me hante 218 00:13:29,609 --> 00:13:32,545 et me suit le reste de ma vie. 219 00:13:33,713 --> 00:13:37,650 Nous sommes finalement entrés dans le vif du sujet canal à l'intérieur du prélèvement 220 00:13:37,650 --> 00:13:40,320 et il y en avait des centaines de personnes faisaient la queue. 221 00:13:40,320 --> 00:13:43,390 Environ 300 mètres ou quelque chose comme ça 222 00:13:43,390 --> 00:13:46,226 environ six ou huit Les soldats russes 223 00:13:46,226 --> 00:13:49,997 saute-nous sur un pont, ils commence à crier et à faire signe 224 00:13:49,997 --> 00:13:53,266 la mitraillette tirer en l'air. 225 00:13:55,168 --> 00:13:59,339 - Certaines personnes ont essayé de courir loin et ensuite rappelez-vous. 226 00:13:59,339 --> 00:14:01,875 Et nous marchons toujours envers les soldats là-bas. 227 00:14:01,875 --> 00:14:03,610 - Nous avions toujours le film avec nous. 228 00:14:03,610 --> 00:14:05,545 - We didn't want them to catch the film 229 00:14:05,545 --> 00:14:07,547 because they will kill us right there. 230 00:14:07,547 --> 00:14:11,218 - The men they were lined up on a dirt road. 231 00:14:12,652 --> 00:14:17,390 Un officier russe arrive et il fouille tout le monde. 232 00:14:17,390 --> 00:14:21,861 So the officer's getting plus près et ma main est levée, 233 00:14:21,861 --> 00:14:25,498 Vilmos' hand is up and I said Vilmos the film. 234 00:14:25,498 --> 00:14:27,334 And he said what film? 235 00:14:28,768 --> 00:14:32,005 J'ai un négatif, ces 35 les images fixes sont enroulées. 236 00:14:32,005 --> 00:14:35,175 C'est dans mon pantalon de ski, tu sais. 237 00:14:35,175 --> 00:14:37,911 Et il a dit oh mon Dieu J'ai oublié, tu es fou 238 00:14:37,911 --> 00:14:40,547 et il commence à se disputer et m'insulte 239 00:14:40,547 --> 00:14:43,550 et l'officier est fini là, typique de Vilmos. 240 00:14:43,550 --> 00:14:47,720 J'ai dit qu'on pouvait nous tirer dessus ici mais il m'insulte toujours. 241 00:14:48,888 --> 00:14:51,391 Et je suis trempé mouillé à ce moment-là. 242 00:14:51,391 --> 00:14:53,860 Donc Vilmos avait une montre en plastique, 243 00:14:53,860 --> 00:14:56,096 tu pouvais voir à l'intérieur du mouvement. 244 00:14:56,096 --> 00:14:59,366 Et aussi une Omega montre qui a été donnée 245 00:15:00,500 --> 00:15:03,903 à lui par son père à l'obtention du diplôme. 246 00:15:03,903 --> 00:15:07,307 Et il sort son Omega regarde et il a dit, 247 00:15:08,508 --> 00:15:10,043 et il le pousse ma main et j'ai dit 248 00:15:10,043 --> 00:15:11,644 tu le prends, tu le lui donnes. 249 00:15:11,644 --> 00:15:15,782 - Mais c'était un chronomètre et ça avait l'air un peu vieux 250 00:15:15,782 --> 00:15:17,350 donc c'était presque comme si... 251 00:15:17,350 --> 00:15:18,986 - Le cristal était un peu rayé. 252 00:15:18,986 --> 00:15:23,523 - Et puis il a dit (en parlant en langue étrangère) 253 00:15:23,523 --> 00:15:26,159 pas bon, rends-le-moi. 254 00:15:26,159 --> 00:15:27,660 Puis il nous a laissé partir. 255 00:15:27,660 --> 00:15:30,063 - Nous connaissions de quel bateau il s'agissait à environ trois miles de là. 256 00:15:30,063 --> 00:15:32,732 Donc avec tout le bagages lourds sur 257 00:15:32,732 --> 00:15:34,701 nous avons déterminé et nous avons commencé à courir. 258 00:15:34,701 --> 00:15:37,604 - C'est devenu soudainement pour moi tu sais, 259 00:15:37,604 --> 00:15:41,841 et ça nous est arrivé à tous nous quittons le pays 260 00:15:41,841 --> 00:15:45,478 et probablement peut-être ne reviens plus jamais. 261 00:15:45,478 --> 00:15:49,216 Je me suis penché et j'ai j'ai une poignée de terre 262 00:15:49,216 --> 00:15:52,652 et je l'ai mis dans ma poche J'ai dit que c'était mon pays 263 00:15:52,652 --> 00:15:55,755 c'est ce que j'ai, et j'avais cette saleté 264 00:15:55,755 --> 00:15:59,692 pendant de nombreuses années dans ce même vieux imperméable. 265 00:15:59,692 --> 00:16:03,063 - Quand tu fais un film comme si ta vie en dépend, 266 00:16:03,063 --> 00:16:05,165 et ça dépend là-dessus comme Vilmos l'a fait. 267 00:16:05,165 --> 00:16:08,168 Quand tu penses à ce qu'il a fait et Laszlo 268 00:16:08,168 --> 00:16:10,670 sortant d'un pays avec des images 269 00:16:10,670 --> 00:16:12,639 cela pourrait les tué et torturé 270 00:16:12,639 --> 00:16:14,207 et toutes sortes de choses désagréables 271 00:16:14,207 --> 00:16:16,409 que ces gens je l'ai fait hier et aujourd'hui 272 00:16:16,409 --> 00:16:18,811 puis presque tout sinon pour eux 273 00:16:18,811 --> 00:16:20,547 Je suppose que c'était un formulaire de l'art parce que 274 00:16:20,547 --> 00:16:22,615 ils en avaient fini avec la politique. 275 00:16:22,615 --> 00:16:24,451 - Vilmos s'est retrouvé sur la côte Est. 276 00:16:24,451 --> 00:16:27,054 J'ai fini dans le nord de l'état de New York 277 00:16:29,456 --> 00:16:32,625 dans un sirop d'érable la forêt y travaille. 278 00:16:34,294 --> 00:16:38,131 Et j'ai dit si c'est le cas Amérique, je n'en veux pas. 279 00:16:39,266 --> 00:16:42,235 Je veux dire, c'est pire que le communisme. 280 00:16:43,403 --> 00:16:46,773 C'est dur comme moi était dans un camp de travail. 281 00:16:46,773 --> 00:16:50,577 C'était très clair tant que nous sommes hors de notre pays, 282 00:16:50,577 --> 00:16:54,081 Je ne peux pas revenir en arrière, allons allez simplement à Hollywood. 283 00:16:54,081 --> 00:16:56,015 - À l'état de rêve. 284 00:17:00,887 --> 00:17:03,423 - Il nous fallait d'abord pour bien faire une liste. 285 00:17:03,423 --> 00:17:06,926 Nous devons adhérer au syndicat, we have to join the ASC, 286 00:17:06,926 --> 00:17:09,262 nous devons rejoindre l'Académie, 287 00:17:10,430 --> 00:17:14,134 and all these things in order to get jobs. 288 00:17:14,134 --> 00:17:16,736 So we started with the union and the guy 289 00:17:16,736 --> 00:17:19,672 looks at us and drops his feet down 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,876 and stands up, a huge guy and said 291 00:17:25,078 --> 00:17:27,947 you know what come back when you speak English. 292 00:17:27,947 --> 00:17:29,449 - And they really thought they were gonna meet 293 00:17:29,449 --> 00:17:31,684 one of their heroes like Gregg Toland 294 00:17:31,684 --> 00:17:34,654 who was Orson Wells directeur de la photographie sur Citizen Cane. 295 00:17:34,654 --> 00:17:36,523 Two of those guys walked up to the 296 00:17:36,523 --> 00:17:38,425 ASE club house for la première fois. 297 00:17:38,425 --> 00:17:40,527 And here's these two guys with long hair. 298 00:17:40,527 --> 00:17:42,662 - He's look inside, totally dark you know, 299 00:17:42,662 --> 00:17:45,165 et soudain cette voix arrive. 300 00:17:46,899 --> 00:17:48,768 Puis-je vous aider? 301 00:17:48,768 --> 00:17:50,670 Mon Dieu. 302 00:17:50,670 --> 00:17:52,205 - And here you just asked them to leave 303 00:17:52,205 --> 00:17:56,709 le club house de l'ASE qui était comme un château pour ces gars. 304 00:17:56,709 --> 00:17:57,944 They go up there and want to meet 305 00:17:57,944 --> 00:17:59,479 all their people they been reading about, 306 00:17:59,479 --> 00:18:02,282 ces livres et magazines, je je veux dire, quel choc cela a été. 307 00:18:02,282 --> 00:18:05,985 - So okay Vilmos no union, no this, no that. 308 00:18:05,985 --> 00:18:08,188 Nous devons nous mettre au travail d'une manière ou d'une autre. 309 00:18:08,188 --> 00:18:11,991 Our first job was picking up trash in the park. 310 00:18:11,991 --> 00:18:14,161 - Walking with a bag on our shoulder 311 00:18:14,161 --> 00:18:17,497 and we're picking up trash and paper. 312 00:18:17,497 --> 00:18:19,766 Well I just say that wasn't very good either. 313 00:18:19,766 --> 00:18:21,368 - Nous avons fait toutes sortes de travaux. 314 00:18:21,368 --> 00:18:24,171 Baby photography, and occasionally 315 00:18:24,171 --> 00:18:26,839 we got something which was closer. 316 00:18:26,839 --> 00:18:29,642 - We did whatever we had to do the two of us, 317 00:18:29,642 --> 00:18:32,879 vous connaissez les petites mignonnes nues. 318 00:18:32,879 --> 00:18:35,148 Horreur pictures, they got into 319 00:18:35,148 --> 00:18:38,185 some of the like the zombie stuff. 320 00:18:38,185 --> 00:18:39,652 Their crew? 321 00:18:39,652 --> 00:18:41,454 Ils n'avaient pas d'équipage ils les avaient juste tous les deux. 322 00:18:41,454 --> 00:18:43,256 You know one time Vilmos serait le DP 323 00:18:43,256 --> 00:18:45,792 et le Laszlo'd être l'électricien 324 00:18:45,792 --> 00:18:46,893 et la poignée et tout et puis 325 00:18:46,893 --> 00:18:48,428 ils s'éteignaient et faisaient ça. 326 00:18:48,428 --> 00:18:50,563 Si vous regardiez ce qu'ils avait dans leur break 327 00:18:50,563 --> 00:18:52,965 ils étaient l'équipage, pour moi à cet âge 328 00:18:52,965 --> 00:18:56,203 ça ressemblait à un bande de gitans. 329 00:18:56,203 --> 00:18:58,271 - Ils l'ont appris beaucoup les uns des autres. 330 00:18:58,271 --> 00:19:01,574 J'ai fait des interviews avec Laszlo et Vilmos ensemble. 331 00:19:01,574 --> 00:19:03,443 Et aucun d'entre eux n'a jamais fini une phrase. 332 00:19:03,443 --> 00:19:04,677 Laszlo commencerait à parler de 333 00:19:04,677 --> 00:19:06,112 quelque chose que Vilmos a fait c'était merveilleux 334 00:19:06,112 --> 00:19:07,880 et Vilmos interromps-le et dis-moi 335 00:19:07,880 --> 00:19:10,483 comme c'est merveilleux Laszlo c'est ce qu'il a fait. 336 00:19:10,483 --> 00:19:11,684 - Mon Dieu, ils étaient super. 337 00:19:11,684 --> 00:19:14,354 Je les connaissais sous le nom de Willy et Leslie. 338 00:19:15,888 --> 00:19:20,660 je parle de Vilmos Zsigmond et Laszlo Kovacs. 339 00:19:20,660 --> 00:19:23,763 Mais quand je les ai connus, ils étaient Willy et Leslie. 340 00:19:29,936 --> 00:19:31,471 Les créatures incroyablement étranges 341 00:19:31,471 --> 00:19:34,674 Qui a arrêté de vivre et Devenus des zombies mélangés. 342 00:19:34,674 --> 00:19:36,909 Quand j'ai fait ça film que je devais avoir 343 00:19:36,909 --> 00:19:39,145 Vilmos Zsigmond dessus, là c'était sans aucun doute dans mon esprit 344 00:19:39,145 --> 00:19:42,549 parce que nous aimions tous les deux les visages, 345 00:19:42,549 --> 00:19:46,353 photographie de portrait, tout des sortes d'angles étranges et tout ça. 346 00:19:52,292 --> 00:19:54,227 - J'ai appelé ces films en gros, ce n'est pas un petit budget 347 00:19:54,227 --> 00:19:57,096 mais un film sans budget en gros. 348 00:19:57,096 --> 00:19:59,299 - Puis j'ai mis Willy sur des patins à glace. 349 00:19:59,299 --> 00:20:00,967 Il a dit qu'il pouvait patiner un peu. 350 00:20:00,967 --> 00:20:03,035 - Et je ne peux pas debout sur les patins. 351 00:20:03,035 --> 00:20:05,805 Je veux dire, ce n'est même pas en patinant, je ne peux pas me tenir dessus. 352 00:20:05,805 --> 00:20:08,275 Alors ils ont dit ok, c'est bon, 353 00:20:08,275 --> 00:20:11,010 il suffit de tenir la caméra et nous va vous bousculer. 354 00:20:11,010 --> 00:20:13,413 - Et je lui ai mis une corde, 355 00:20:13,413 --> 00:20:17,183 et j'ai attaché les deux acteurs avec la corde. 356 00:20:17,183 --> 00:20:21,053 Et quand nous avons fait toutes les fusées éclairantes est venu des projecteurs. 357 00:20:21,053 --> 00:20:22,589 Et Willy dit qu'il y a trop de fusées éclairantes, 358 00:20:22,589 --> 00:20:24,223 il y a trop de fusées éclairantes. 359 00:20:24,223 --> 00:20:25,792 Et c'est à ce moment-là que je j'ai fait une remarque, je dis 360 00:20:25,792 --> 00:20:29,962 Willy, ces fusées éclairantes gagneront tu recevras un Oscar un jour. 361 00:20:30,863 --> 00:20:33,333 Et j'ai dit à Willy, j'ai dit que nous étions 362 00:20:33,333 --> 00:20:35,034 j'en aurai besoin d'un autre caméraman, 363 00:20:35,034 --> 00:20:37,670 alors il a dit que j'apporterais mon amie Leslie. 364 00:20:37,670 --> 00:20:40,573 Puis je me suis souvenu d'avoir vu ça un gars là-bas dans le coin 365 00:20:40,573 --> 00:20:42,609 et partout il J'y suis allé, il y avait des filles. 366 00:20:42,609 --> 00:20:43,876 Je veux dire, c'était incroyable. 367 00:20:43,876 --> 00:20:45,545 - Laszlo est très beau mec. 368 00:20:45,545 --> 00:20:48,648 Bien sûr, Laszlo était toujours un gars charmant 369 00:20:49,782 --> 00:20:51,418 et tout le monde je l'aimais, tu sais. 370 00:20:51,418 --> 00:20:53,420 - Je veux que tu fasses bien sûr, Laszlo, tu comprends 371 00:20:53,420 --> 00:20:56,255 ces jolis deux et trois clichés des filles tout le temps. 372 00:20:56,255 --> 00:21:00,059 Il dit que je viens de Hongrie nous ne ratons pas le coup. 373 00:21:00,059 --> 00:21:02,228 Nous ratons le coup qui nous est tiré. 374 00:21:02,228 --> 00:21:04,431 - Ils étaient illégitimes. 375 00:21:04,431 --> 00:21:08,601 Ils vivaient sur le en dehors du système de studio, 376 00:21:09,769 --> 00:21:12,038 à l'extérieur de le conventionnel 377 00:21:12,038 --> 00:21:14,607 processus et limites de réalisation de films. 378 00:21:18,811 --> 00:21:19,646 - Johnny ! 379 00:21:26,586 --> 00:21:30,089 - Ils semblaient l'être plus aventureux pour moi 380 00:21:31,491 --> 00:21:35,061 et à mes partenaires et à mes collègues de travail 381 00:21:36,262 --> 00:21:38,531 de tempérament que ce que tu aurais 382 00:21:38,531 --> 00:21:42,702 on s'attend à trouver sur le beaucoup de travail dans les studios. 383 00:21:46,005 --> 00:21:50,777 - En 66, je travaillais image après image, 384 00:21:50,777 --> 00:21:52,545 tu sais tout ça films à petit budget. 385 00:21:52,545 --> 00:21:56,749 Et nous travaillons avec ce Paul Lewison, directeur de production. 386 00:21:56,749 --> 00:21:58,385 Et Paul a appelé moi un jour il a dit 387 00:21:58,385 --> 00:22:01,788 il y a ce jeune film critique de New York. 388 00:22:03,189 --> 00:22:06,258 - Entrez, je regardais juste une relique dans laquelle j'ai mis la main. 389 00:22:06,258 --> 00:22:08,661 - Qui va faire son premier long métrage. 390 00:22:08,661 --> 00:22:11,330 Et il cherche comme toi, 391 00:22:13,199 --> 00:22:16,536 pas cher, rapide, tu sais toutes les qualités. 392 00:22:17,904 --> 00:22:19,338 -Roger Corman j'ai bien dit que nous avions un 393 00:22:19,338 --> 00:22:22,174 très bon gars nommé Leslie Kovacs. 394 00:22:23,610 --> 00:22:26,446 Il vient de faire The Girl dans le bikini invisible 395 00:22:26,446 --> 00:22:29,015 pour nous et il est très bon. 396 00:22:29,015 --> 00:22:31,418 Je l'ai juste aimé tout de suite, il était vraiment beau, 397 00:22:31,418 --> 00:22:35,588 intelligent et amusant avec qui parler, J'ai tout aimé chez lui. 398 00:22:36,756 --> 00:22:38,357 J'ai dit que ce n'était pas ton C'est mon vrai nom Leslie ? 399 00:22:38,357 --> 00:22:42,529 Il a dit non, je m'appelle Laszlo mais je l'ai changé pour l'américain. 400 00:22:44,030 --> 00:22:46,032 Laszlo Kovacs je veux dire c'est un super nom. 401 00:22:46,032 --> 00:22:49,268 Il a dit ouais mais quand je fais une photo 402 00:22:49,268 --> 00:22:51,938 Je suis fier d'utiliser mon vrai nom. 403 00:22:53,906 --> 00:22:55,207 Nous avons tourné des choses dans Des cibles que tu es juste 404 00:22:55,207 --> 00:22:58,077 pas autorisé à faire à tout, nous venons de le faire. 405 00:22:58,077 --> 00:23:00,312 On a tourné sur l'autoroute, nous avons tourné sur l'autoroute, 406 00:23:00,312 --> 00:23:02,649 nous avons tiré sur l'autoroute, vous n'êtes pas autorisé à cela. 407 00:23:02,649 --> 00:23:04,851 Tout cela est contraire à la loi. 408 00:23:08,120 --> 00:23:12,158 Boris a joué une horreur star de cinéma qui prend sa retraite 409 00:23:12,158 --> 00:23:15,662 parce que son genre de L'horreur victorienne n'est pas 410 00:23:17,196 --> 00:23:21,100 assez horrible, comme opposé à la vraie horreur 411 00:23:21,100 --> 00:23:24,704 de cet enfant au Texas qui, tout garçon américain 412 00:23:24,704 --> 00:23:26,272 qui est allé tuer tout le monde. 413 00:23:34,246 --> 00:23:38,651 - Quand la photo fut finie Danny a organisé une projection 414 00:23:38,651 --> 00:23:41,488 et tout le monde en jeune Hollywood était là, 415 00:23:41,488 --> 00:23:45,057 Dennis Hopper, Peter Fonda, Jack Nicholson. 416 00:23:45,057 --> 00:23:49,095 Nous avons analysé la photo et non un son pendant l'image. 417 00:23:49,095 --> 00:23:51,030 Quand ce fut fini personne n'a rien dit, 418 00:23:51,030 --> 00:23:53,633 personne n'est venu vers moi, personne n'a rien dit. 419 00:23:53,633 --> 00:23:56,035 Personne n'a dit de la merde, bien, rien. 420 00:23:56,035 --> 00:23:58,905 Sauf que Jack Nicholson est venu je me suis assis à côté de moi 421 00:23:58,905 --> 00:24:02,041 et dit bonne photo Sacs, il m'appelait Sacs. 422 00:24:02,041 --> 00:24:05,211 Il a dit comment as-tu fait et ainsi de suite, il était génial. 423 00:24:06,178 --> 00:24:07,446 - Tout va bien. 424 00:24:07,446 --> 00:24:09,582 - Je vais nettoyer, c'est vrai c'est le nouveau script ? 425 00:24:09,582 --> 00:24:11,518 - Néanmoins, il est venu faire Easy Rider 426 00:24:11,518 --> 00:24:14,687 qui a été fait peu de temps après. 427 00:24:14,687 --> 00:24:16,789 Ils ont embauché toute mon équipe. 428 00:24:16,789 --> 00:24:18,525 - Et la vraie sortie hollywoodienne 429 00:24:18,525 --> 00:24:22,094 venait vers moi la forme d'un autre 430 00:24:22,094 --> 00:24:25,164 photo de moto appelé Easy Rider. 431 00:24:29,035 --> 00:24:31,237 - Peter et moi avons décidé que nous voulions faire un film ensemble. 432 00:24:31,237 --> 00:24:32,839 Il voulait produire un film que j'allais, 433 00:24:32,839 --> 00:24:36,008 il veut que je réalise et nous tous deux voulaient y jouer. 434 00:24:36,008 --> 00:24:38,244 - Allez, c'est l'heure du départ. 435 00:24:38,244 --> 00:24:39,078 Salut Billy. 436 00:24:40,513 --> 00:24:42,448 - Oh mec, ne fais pas ça. 437 00:24:44,316 --> 00:24:48,187 - Je pense que nous l'avons déjà fait j'ai fait assez de films sur le vélo. 438 00:24:48,187 --> 00:24:49,656 Il vous en faut un de plus ? 439 00:24:49,656 --> 00:24:51,390 - Et nous avons vu un tout un tas de films 440 00:24:51,390 --> 00:24:55,194 que Laszlo avait tiré, et ils étaient super. 441 00:24:55,194 --> 00:24:58,898 Exactement le genre de choses que nous voulions. 442 00:24:58,898 --> 00:25:02,735 - Son talent était un peu non prouvé et immense. 443 00:25:03,670 --> 00:25:06,806 Qu'il n'y avait pas d'opportunité 444 00:25:06,806 --> 00:25:10,476 pour qu'il le montre dans ses autres films. 445 00:25:10,476 --> 00:25:12,111 Mais nous savions qu'il pouvait le faire. 446 00:25:12,111 --> 00:25:15,582 - Alors tu entends tout ce vacarme en descendant le couloir. 447 00:25:15,582 --> 00:25:18,918 Et c'est évidemment Dennis continue 448 00:25:20,519 --> 00:25:23,089 crier et tout ça des trucs et la surprise 449 00:25:23,089 --> 00:25:25,825 c'est qu'il est déjà dans une garde-robe complète. 450 00:25:25,825 --> 00:25:28,761 Et il avait un rouleau de papier sous le bras 451 00:25:28,761 --> 00:25:31,931 et il l'attrape et le jette en l'air. 452 00:25:31,931 --> 00:25:35,134 Donc toutes les pages comme des flocons de neige. 453 00:25:35,134 --> 00:25:38,270 Et j'ai dit que ce nombre était fou. 454 00:25:38,270 --> 00:25:41,407 - Et Dennis était extraordinaire. 455 00:25:41,407 --> 00:25:45,945 Tu pourrais-il dire qu'il optimisé l'époque émotionnellement 456 00:25:45,945 --> 00:25:50,116 parce qu'il allait obtenez la vérité sur cette époque. 457 00:25:51,651 --> 00:25:53,653 - Nous voulions parler sur la politique 458 00:25:53,653 --> 00:25:57,089 d'individus et le sectarisme dans le racisme. 459 00:25:58,257 --> 00:26:00,259 - Alors j'ai aussi vu c'est un commentaire 460 00:26:00,259 --> 00:26:02,862 sur ce qui se passait dans le pays à l'époque. 461 00:26:02,862 --> 00:26:03,896 La jeune génération 462 00:26:03,896 --> 00:26:05,765 était dévoré par le Vietnam. 463 00:26:05,765 --> 00:26:07,233 Je veux dire, c'était une chose terrible. 464 00:26:07,233 --> 00:26:08,334 - Il y a de fortes chances que vous ne l'ayez jamais vu 465 00:26:08,334 --> 00:26:10,536 quelque chose qui ressemble à Easy Rider. 466 00:26:10,536 --> 00:26:13,940 L'Amérique n'avait pas vu de un film comme Easy Rider. 467 00:26:13,940 --> 00:26:16,709 - Je pensais avoir pour faire cette photo. 468 00:26:16,709 --> 00:26:18,878 Je serais fou de ne pas le faire. 469 00:26:18,878 --> 00:26:21,113 - On vient juste de s'entendre. 470 00:26:21,113 --> 00:26:23,850 C'était le meilleur téléobjectif opérateur que j'ai jamais vu. 471 00:26:23,850 --> 00:26:25,051 Cela ne fait aucun doute. 472 00:26:25,051 --> 00:26:28,688 Les choses qu'il a faites étaient tout simplement sensationnels. 473 00:26:28,688 --> 00:26:32,458 Notre voiture-caméra était une Chevrolet décapotable de 1968 474 00:26:32,458 --> 00:26:35,695 avec la banquette arrière sortie et un parquet en pin. 475 00:26:35,695 --> 00:26:38,998 On mettrait du sable des sacs à l'arrière et puis... 476 00:26:38,998 --> 00:26:43,703 - Mettre une zone en hauteur chapeau et un zoom 10 contre un, 477 00:26:43,703 --> 00:26:46,806 et un sac de sable et c'était mon arme. 478 00:26:46,806 --> 00:26:50,409 - A partir de là, il a tout fait de son travail au téléobjectif 479 00:26:50,409 --> 00:26:54,580 Enlevez les roues vers le haut et autour sur Jack, Peter et moi-même. 480 00:26:57,016 --> 00:27:01,520 - Et Laszlo a pu donne-nous un sentiment de liberté 481 00:27:01,520 --> 00:27:04,791 pouvoir être sur la route pour pouvoir 482 00:27:04,791 --> 00:27:07,426 découvrir l'Amérique pour la première fois. 483 00:27:07,426 --> 00:27:10,462 Et j'avais vraiment l'impression que je je faisais l'expérience de l'Amérique 484 00:27:10,462 --> 00:27:12,832 comme s'il l'était faire l'expérience de l'Amérique. 485 00:27:12,832 --> 00:27:16,836 Et il a pu être cette métaphore de la liberté. 486 00:27:18,604 --> 00:27:21,073 - La couleur arc-en-ciel je viens juste de descendre 487 00:27:21,073 --> 00:27:25,244 comme des héros, c'est en quelque sorte romancé le personnage. 488 00:27:27,747 --> 00:27:31,317 Je pourrais commencer par soleil et verrouillage sur un rayon 489 00:27:32,584 --> 00:27:35,121 et introduisez-le dans les personnages 490 00:27:35,121 --> 00:27:39,759 et laisse le soleil et le rayon était là, le faisceau divisé. 491 00:27:39,759 --> 00:27:41,327 C'était beau tu sais. 492 00:27:41,327 --> 00:27:43,329 - Easy Rider était très innovant. 493 00:27:43,329 --> 00:27:46,966 Il a été soigneusement réalisé d'une manière imprudente. 494 00:27:46,966 --> 00:27:50,837 - Le film était un choquer à bien des égards. 495 00:27:50,837 --> 00:27:53,873 Ils étaient habitués à voir Dors Day en quelque sorte 496 00:27:53,873 --> 00:27:57,609 savoir où est la caméra était et dans ce sens 497 00:27:57,609 --> 00:28:01,814 nous savons où est la caméra c'est parce qu'elle est comme ça. 498 00:28:01,814 --> 00:28:03,449 Et voilà la caméra, voilà ses lèvres roses 499 00:28:03,449 --> 00:28:07,653 et ses petits cheveux tu sais qu'est-ce que je veux dire, parler sur l'oreiller ? 500 00:28:07,653 --> 00:28:08,721 - On a tout gâché. 501 00:28:12,158 --> 00:28:14,260 - Et Billy dit mais je pensais c'est de ça qu'il s'agissait, 502 00:28:14,260 --> 00:28:18,097 devenir riche et prendre sa retraite Floride, et comme vous le savez, 503 00:28:18,097 --> 00:28:20,366 puis il a dit non, nous avons tout raté. 504 00:28:22,568 --> 00:28:24,636 Bonne nuit mec. 505 00:28:25,972 --> 00:28:28,107 - En fait, 20 minutes 506 00:28:28,107 --> 00:28:31,443 du café au le moment où ils le tuent, 507 00:28:33,712 --> 00:28:37,083 c'est une unité et c'est quand le cœur du film est. 508 00:28:50,429 --> 00:28:54,600 - Et puis, quand cette caméra bouger s'est relevé brusquement 509 00:28:55,501 --> 00:28:58,204 était conforme à ce qui pourrait être 510 00:28:59,505 --> 00:29:01,841 de nombreux peuples expérience de la mort. 511 00:29:01,841 --> 00:29:03,675 - Quel danger j'aime faire ça parce que 512 00:29:03,675 --> 00:29:05,244 je n'avais pas le bon hélicoptère. 513 00:29:05,244 --> 00:29:07,013 J'avais un Mickey Mouse petit hélicoptère 514 00:29:07,013 --> 00:29:10,649 ce qui ne prendrait pas plus qu'une personne et un appareil photo. 515 00:29:10,649 --> 00:29:13,719 Je veux dire, c'était très dangereux la façon dont Laszlo a fait ça alors 516 00:29:13,719 --> 00:29:16,722 mais heureusement il survécu à un autre. 517 00:29:17,890 --> 00:29:19,425 - Et pense que Dieu, il parce qu'il a eu ça 518 00:29:19,425 --> 00:29:23,762 plan qui fait le film chanter à travers l'histoire. 519 00:29:23,762 --> 00:29:26,065 - Et tout l'argent est dans le réservoir d'essence 520 00:29:26,065 --> 00:29:27,867 qui explose le bord de la route, 521 00:29:27,867 --> 00:29:31,871 ce qui, espérons-le, n'est pas totalement une prophétie. 522 00:29:31,871 --> 00:29:34,106 - Ils étaient à l'avant-garde 523 00:29:34,106 --> 00:29:37,977 le changement dans la réalisation du cinéma du système de studio 524 00:29:37,977 --> 00:29:40,246 aux indépendants système et puis peut-être maintenant 525 00:29:40,246 --> 00:29:42,081 retour à l'atelier système franchement. 526 00:29:42,081 --> 00:29:46,218 - Au milieu des années 60 Bert Schneider et J'ai créé une entreprise. 527 00:29:46,218 --> 00:29:47,920 Et l'intention de l'entreprise était 528 00:29:47,920 --> 00:29:50,189 faire des films indépendants. 529 00:29:51,357 --> 00:29:54,360 Nous nous sommes demandé pourquoi c'est qu'il y avait 530 00:29:54,360 --> 00:29:57,997 un mouvement indépendant dans tant d'autres pays 531 00:29:57,997 --> 00:30:00,199 comme l'Italie, le nouveau Vaudeville, 532 00:30:00,199 --> 00:30:02,902 comme les Français, comme les Anglais, 533 00:30:02,902 --> 00:30:05,304 et pourtant nous n'avions pas ça movement here in America. 534 00:30:05,304 --> 00:30:08,307 Donc le groupe, c'est était un endroit naturel 535 00:30:09,541 --> 00:30:12,211 for the Hungarians to gravitate. 536 00:30:14,280 --> 00:30:15,848 - I don't know if anybody ever coined a name for it 537 00:30:15,848 --> 00:30:18,484 mais tu pourrais l'appeler la nouvelle façon américaine 538 00:30:21,453 --> 00:30:24,090 * Avec leurs cheveux ribbons and legs in tights 539 00:30:24,090 --> 00:30:26,225 * Hourra pour Hollywood 540 00:30:35,134 --> 00:30:36,535 - I was able to come up and get 541 00:30:36,535 --> 00:30:38,837 l'argent pour tirer La main engagée. 542 00:30:38,837 --> 00:30:42,441 I need a good cinematographer Waouh, Leslie/Laszlo. 543 00:30:42,441 --> 00:30:46,012 C'est maintenant plus long Leslie/Laszlo, is Laszlo. 544 00:30:46,012 --> 00:30:49,882 Et Peter, je suis désolé, je suis shooting Alex in Wonderland 545 00:30:49,882 --> 00:30:52,718 pour Paul Mazursky, et je ne peux pas le faire. 546 00:30:52,718 --> 00:30:54,921 Mais tu te souviens de ce type qui venait avec moi 547 00:30:54,921 --> 00:30:57,256 pour voir les quotidiens, il avait la petite barbe. 548 00:30:57,256 --> 00:30:58,790 J'ai dit oui. 549 00:30:58,790 --> 00:31:03,029 Eh bien, c'est mon mentor, il s'appelle Bill Zsigmond 550 00:31:03,029 --> 00:31:06,598 mais tu peux l'appeler Ziggy et je le recommande vivement. 551 00:31:06,598 --> 00:31:10,769 Et si Laszlo veut je le recommande, j'y participe. 552 00:31:12,538 --> 00:31:16,308 Sur l'un de ces trajets de retour Je parlais à Vilmos 553 00:31:16,308 --> 00:31:19,278 à propos du lendemain tirer et à propos du tir 554 00:31:19,278 --> 00:31:22,181 et ce que signifie moi, c'est une métaphore. 555 00:31:22,181 --> 00:31:24,783 Oh Jésus-Christ Pierre je n'ai pas besoin de métaphore, 556 00:31:24,783 --> 00:31:26,518 just where you want put the camera. 557 00:31:26,518 --> 00:31:29,121 And I went on about it being the metaphor and allegory. 558 00:31:29,121 --> 00:31:30,456 je n'en ai pas besoin connaître l'allégorie, 559 00:31:30,456 --> 00:31:31,657 where to put the camera. 560 00:31:31,657 --> 00:31:32,925 And I was back et avec lui 561 00:31:32,925 --> 00:31:35,361 and I said Vilmos what'd you do with 562 00:31:35,361 --> 00:31:37,964 les autres réalisateurs you've worked with? 563 00:31:37,964 --> 00:31:39,765 What other directors? 564 00:31:39,765 --> 00:31:41,633 And I locked up all four wheels 565 00:31:41,633 --> 00:31:43,135 et la fumée des pneus juste 566 00:31:43,135 --> 00:31:45,404 rempli la cabine of this Blazer. 567 00:31:45,404 --> 00:31:47,373 This is my first outdoor color film. 568 00:31:49,208 --> 00:31:50,642 Je pensais bien que c'était loin. 569 00:31:53,312 --> 00:31:55,247 - It was the tale end of the studio system. 570 00:31:55,247 --> 00:31:57,883 Mais il y a eu un grand sentiment d'indépendance et 571 00:31:57,883 --> 00:32:02,421 que les films à petit budget étant réalisé en dehors du studio, 572 00:32:02,421 --> 00:32:07,193 et c'est là que Laszlo et Vilmos a en quelque sorte pris les devants. 573 00:32:07,193 --> 00:32:11,230 - J'ai toujours travaillé sur des projets qui devait être réel. 574 00:32:11,230 --> 00:32:15,401 Real locations with real des gens, un jeu d'acteur crédible. 575 00:32:17,869 --> 00:32:21,140 Aujourd'hui, nous appelons this poetic reality. 576 00:32:21,140 --> 00:32:23,275 - Que quelqu'un aide, s'il vous plaît, arrêtez ! 577 00:32:23,275 --> 00:32:25,844 Help us, help up please! 578 00:32:25,844 --> 00:32:28,981 - Comme le faisaient les peintres connaissez-vous le Rembrandt, 579 00:32:28,981 --> 00:32:33,152 Caravaggio, the Dutch maîtres, Georges de La Tour. 580 00:32:35,021 --> 00:32:39,191 Je veux dire, ils sont vraiment réels mais c'est presque super réel. 581 00:32:44,696 --> 00:32:47,033 - Rappelle à cette formation originale 582 00:32:47,033 --> 00:32:49,035 de filmer des choses réelles. 583 00:32:50,602 --> 00:32:53,139 Nous regardons maintenant ce qui est soi-disant télé-réalité 584 00:32:53,139 --> 00:32:56,975 et c'est tellement de conneries, il y a rien de réel là-dedans. 585 00:32:56,975 --> 00:33:00,579 - Je pense qu'il y a probablement une proposition 50/50 586 00:33:00,579 --> 00:33:03,349 en termes de qui obtient à travers le public 587 00:33:03,349 --> 00:33:06,685 que se passe-t-il je pense l'acteur fournit 50% 588 00:33:06,685 --> 00:33:09,321 mais sans le angle de caméra correct, 589 00:33:09,321 --> 00:33:12,991 sans le bon éclairage ce que tu fais ne veut rien dire. 590 00:33:12,991 --> 00:33:15,994 - Cinématographie comme dans l'impression c'est 591 00:33:17,329 --> 00:33:19,731 une expression dans une seule image. 592 00:33:19,731 --> 00:33:22,034 Cinématographie a besoin du début 593 00:33:22,034 --> 00:33:25,071 et une évolution à la fin. 594 00:33:25,071 --> 00:33:28,674 Tu ne devrais jamais oublier la lumière celle-ci 595 00:33:28,674 --> 00:33:31,577 est pratiquement un l'énergie, une énergie 596 00:33:32,744 --> 00:33:35,881 arrivant de cette source à moi. 597 00:33:35,881 --> 00:33:38,317 - En peinture, je j'adore les impressionnistes. 598 00:33:38,317 --> 00:33:41,453 Et pour moi rien sinon c'est aussi bien que 599 00:33:41,453 --> 00:33:45,257 peinture impressionniste donc pour moi le style de 600 00:33:45,257 --> 00:33:49,228 ce que j'appelle la réalité poétique est le style des films. 601 00:33:49,228 --> 00:33:51,330 * Je connais ce genre d'homme 602 00:33:51,330 --> 00:33:53,732 * C'est difficile à tenir la main de n'importe qui 603 00:33:53,732 --> 00:33:55,167 * Dont la recherche du 604 00:33:55,167 --> 00:33:57,103 - Je dirais McCabe et Mme Miller 605 00:33:57,103 --> 00:34:01,207 était impressionniste dans l'effort, était réel à un moment donné 606 00:34:02,374 --> 00:34:05,977 et maintenant nous cherchons à cela à distance. 607 00:34:05,977 --> 00:34:09,014 * Pourquoi ne peux-tu pas ressentir qu'il regardait 608 00:34:09,014 --> 00:34:12,418 - On m'a demandé de faire ça film avant Warren Beatty 609 00:34:12,418 --> 00:34:14,320 on lui a demandé de le faire et, 610 00:34:18,490 --> 00:34:21,093 J'en étais juste proche je flirtais avec ça 611 00:34:21,093 --> 00:34:24,763 avec Bob Altman et alors nous ne pouvions pas être d'accord. 612 00:34:24,763 --> 00:34:27,599 Nous sommes arrivés à un désaccord cependant, 613 00:34:28,767 --> 00:34:31,837 coupé pour moi de le voir et je le regarde 614 00:34:31,837 --> 00:34:35,941 et c'est le travail de Vilmos ça me plonge dans le film 615 00:34:37,309 --> 00:34:40,946 et c'est l'authenticité de ce qui le fait, 616 00:34:42,514 --> 00:34:45,451 rend tout crédible et le rend remarquable. 617 00:34:45,451 --> 00:34:49,488 - Vilmos a fait un travail fantastique travail et ça avait l'air si 618 00:34:49,488 --> 00:34:51,757 historiquement exact et Léon Ericksen 619 00:34:51,757 --> 00:34:53,159 qui était le décorateur 620 00:34:53,159 --> 00:34:54,860 essentiellement construit le ville à partir de zéro. 621 00:34:54,860 --> 00:34:56,462 Il n'y avait rien là, c'était juste 622 00:34:56,462 --> 00:34:58,630 une colline quand nous avons déménagé là-haut. 623 00:34:58,630 --> 00:35:01,533 - Ouais, ça a l'air fané vieilles images antiques 624 00:35:01,533 --> 00:35:05,371 et décide de recréer un monde qui ne le fait pas 625 00:35:05,371 --> 00:35:08,540 n'existe plus mais dans à cette époque, c'était réel. 626 00:35:08,540 --> 00:35:11,042 - Quoi qu'il en soit, nous présentons une partie de notre vie 627 00:35:11,042 --> 00:35:13,979 avec lui Vilmos Zsigmond a commencé 628 00:35:13,979 --> 00:35:18,083 McCabe et Mme Miller comment l'obtenir, il a pu 629 00:35:18,083 --> 00:35:23,088 amener le hongrois culture aux États-Unis. 630 00:35:24,323 --> 00:35:27,659 - Alors c'était un défi de le faire 631 00:35:27,659 --> 00:35:31,830 et heureusement nous avons trouvé les bons outils pour le faire, 632 00:35:33,265 --> 00:35:36,034 flasher le film, et en poussant le film, 633 00:35:36,034 --> 00:35:39,137 nous avons tout fait pour lui donner un aspect vieux. 634 00:35:39,137 --> 00:35:42,007 - Cela a en quelque sorte marqué le pas pour un certain type de 635 00:35:42,007 --> 00:35:46,512 du courage dans le cinéma occidental, c'était génial. 636 00:35:46,512 --> 00:35:49,648 - Le film était en grande partie tourné en séquence. 637 00:35:49,648 --> 00:35:51,950 Ce devait être parce que des choses se construisaient, 638 00:35:51,950 --> 00:35:55,454 la ville était censée aller autour de nous, ce qui était le cas. 639 00:35:55,454 --> 00:35:57,689 Mais ils avaient ça tempête de neige précoce 640 00:35:57,689 --> 00:36:01,627 et Bob a adoré et on a tiré comme des fous 641 00:36:01,627 --> 00:36:03,495 pendant quelques jours jusqu'à c'est tout je crois 642 00:36:03,495 --> 00:36:04,896 si je me souviens bien que ce n'était pas le cas 643 00:36:04,896 --> 00:36:08,667 rester trop longtemps parce qu'il a fondu. 644 00:36:12,438 --> 00:36:14,406 - Nous avons donc parcouru le des bois tout autour 645 00:36:14,406 --> 00:36:16,975 derrière le plateau et est sorti des buissons 646 00:36:16,975 --> 00:36:21,413 et voici ceci, ceci ville occidentale parfaite. 647 00:36:21,413 --> 00:36:23,549 Alors j'avais 14 ans, c'était comme c'est le travail que je veux. 648 00:36:23,549 --> 00:36:27,886 Je veux que les gars de Vilmos un travail tellement cool. 649 00:36:27,886 --> 00:36:30,622 Donc coupé à un an plus tard le mouvement sort enfin 650 00:36:30,622 --> 00:36:32,258 nous devons mentir notre âge pour y entrer. 651 00:36:32,258 --> 00:36:34,393 Nous entendons parler de la façon dont il y a de la nudité dedans 652 00:36:34,393 --> 00:36:35,961 et tout ça que mon ami Dave 653 00:36:35,961 --> 00:36:38,163 est très excité, je voulais juste voir 654 00:36:38,163 --> 00:36:39,931 quelles sont les photos à quoi allaient ressembler. 655 00:36:39,931 --> 00:36:41,967 Et rien ne pourrait m'a préparé 656 00:36:41,967 --> 00:36:45,704 pour la différence entre à quoi ressemblait cet ensemble 657 00:36:45,704 --> 00:36:47,506 et à quoi ressemblait ce film. 658 00:36:47,506 --> 00:36:49,174 Et bien sûr, des années plus tard, j'ai lu 659 00:36:49,174 --> 00:36:51,943 qu'il avait flashé le film contre la volonté des studios, 660 00:36:51,943 --> 00:36:54,846 j'ai fait tout ça d'autre des trucs incroyables 661 00:36:54,846 --> 00:36:57,015 et ça m'a fait réaliser que tu n'étais pas juste 662 00:36:57,015 --> 00:36:59,285 un gars qui prend des photos ce type qui 663 00:36:59,285 --> 00:37:01,853 j'aurais admiré et regarder le travail, 664 00:37:01,853 --> 00:37:03,922 était vraiment un véritable artiste. 665 00:37:03,922 --> 00:37:05,023 C'est magnifique film et je pense 666 00:37:05,023 --> 00:37:08,627 ça tient debout parfaitement bien aujourd'hui. 667 00:37:16,001 --> 00:37:19,605 - Une époque très excitante quand nous ne faisions rien d'autre que 668 00:37:20,772 --> 00:37:23,375 des films à petit budget, des films très simples. 669 00:37:23,375 --> 00:37:27,879 Penser à l'Épouvantail, comme cette histoire est simple. 670 00:37:27,879 --> 00:37:31,517 Deux clochards, nous appelons eux ces clochards, 671 00:37:31,517 --> 00:37:34,520 ils se rencontrent sur la route, au bord de la route. 672 00:37:34,520 --> 00:37:38,790 Et deux totalement différents personnages opposés. 673 00:37:38,790 --> 00:37:43,161 Et Pacino en joue un et Gene Hackman joue l'autre. 674 00:37:43,161 --> 00:37:45,664 Au début ils se détestent. 675 00:37:45,664 --> 00:37:48,266 Ils se sont juste arrêtés sur la route 676 00:37:48,266 --> 00:37:51,570 et puis ils continué ensemble. 677 00:37:51,570 --> 00:37:56,542 Et tout le film parle comment ces deux personnages 678 00:37:56,542 --> 00:38:00,412 se rapprocher au point que 679 00:38:00,412 --> 00:38:03,382 ils ne peuvent pas vivre les uns sans les autres. 680 00:38:06,251 --> 00:38:08,019 - Je reçois cette crème. 681 00:38:09,821 --> 00:38:11,323 - Ouais, un peu, pas beaucoup. 682 00:38:11,323 --> 00:38:15,026 - Ce n'est pas grave parce que j'ai assez pour nous permettre de démarrer. 683 00:38:19,365 --> 00:38:21,633 - C'est une belle histoire. 684 00:38:21,633 --> 00:38:23,869 Tu dis ils deviennent frères ? 685 00:38:23,869 --> 00:38:26,538 - Eh bien, ils deviennent comme des frères mais 686 00:38:26,538 --> 00:38:29,841 c'est beaucoup l'humanité a fait cela 687 00:38:29,841 --> 00:38:32,778 chacun d'eux se rend compte en gros ça 688 00:38:34,145 --> 00:38:38,149 vivre la vie seul, seul n'est pas vraiment la réponse 689 00:38:39,284 --> 00:38:42,253 et c'est probablement arrivé habitués les uns aux autres 690 00:38:42,253 --> 00:38:44,490 puis décide de s'entraider. 691 00:38:44,490 --> 00:38:47,726 Et je pensais que c'était un film magnifique 692 00:38:48,827 --> 00:38:51,029 des jours, ces jours-là. 693 00:38:51,029 --> 00:38:52,263 - Scarecrow est un film qui peut-être 694 00:38:52,263 --> 00:38:53,732 n'est pas mentionné comme souvent comme certains d'entre eux 695 00:38:53,732 --> 00:38:55,567 les autres films qui Vilmos a travaillé sur 696 00:38:55,567 --> 00:38:57,068 mais c'est vraiment un film saisissant. 697 00:38:57,068 --> 00:38:59,137 Et si tu regardes juste la séquence de crédit seule, 698 00:38:59,137 --> 00:39:03,241 vous pouvez voir une vraie pièce unique façon de voir le paysage. 699 00:39:04,676 --> 00:39:06,512 - Tu sais qu'il a appris comment éclairer dans une zone de guerre. 700 00:39:06,512 --> 00:39:09,848 Il traversait guerre avec un appareil photo. 701 00:39:09,848 --> 00:39:12,384 Et ça a du son et il a du pouvoir. 702 00:39:12,384 --> 00:39:16,555 La lumière a une qualité, c'est pas seulement visuel, c'est tonal. 703 00:39:20,025 --> 00:39:23,962 Si tu es vraiment l'écouter a de l'énergie, 704 00:39:23,962 --> 00:39:27,032 il y a du son, il y a du mouvement. 705 00:39:36,274 --> 00:39:38,276 Nous avions copines et ainsi de suite 706 00:39:38,276 --> 00:39:41,980 nous dînons et j'ai dit à Vilmos que j'avais dit 707 00:39:41,980 --> 00:39:45,417 demain je retourne à Hongrie et faites-les sortir. 708 00:39:45,417 --> 00:39:46,652 - J'ai dit, tu es fou, je veux dire 709 00:39:46,652 --> 00:39:48,787 tu viens de t'échapper là, maintenant tu veux 710 00:39:48,787 --> 00:39:51,623 retourner en Hongrie et s'échapper à nouveau ? 711 00:39:51,623 --> 00:39:55,861 Mais il était amoureux de Agnès, je veux dire, c'est, 712 00:39:55,861 --> 00:39:57,896 je ne pouvais pas parler lui en parler. 713 00:39:57,896 --> 00:40:01,467 J'étais aussi amoureux de ma copine Elisabeth. 714 00:40:01,467 --> 00:40:04,736 Alors j'ai dit mais Laszlo si tu reviens ici 715 00:40:04,736 --> 00:40:09,174 je serai là exactement Le 19 décembre je serai là 716 00:40:09,174 --> 00:40:12,377 à cinq heures de l'après-midi 717 00:40:12,377 --> 00:40:14,980 et tu ferais mieux d'être là, dis-je. 718 00:40:14,980 --> 00:40:19,985 Je l'ai emmené à la frontière et je lui ai dit au revoir 719 00:40:19,985 --> 00:40:22,921 et je pensais que je le ferais ne le reverrai plus jamais. 720 00:40:22,921 --> 00:40:26,525 - Je me dirige vers mon la maison de ma petite amie et 721 00:40:27,959 --> 00:40:30,696 Je frappe à sa porte et sa mère ouvre la porte 722 00:40:30,696 --> 00:40:32,564 puis il me regarde et dit qu'est-ce que tu fais ici ? 723 00:40:32,564 --> 00:40:35,066 Elle est déjà à Vienne. 724 00:40:35,066 --> 00:40:38,403 - Et le problème était-ce à ce moment-là 725 00:40:38,403 --> 00:40:41,540 c'était presque impossible venir à la frontière 726 00:40:41,540 --> 00:40:44,576 parce que les Russes le contrôlait. 727 00:40:44,576 --> 00:40:48,780 Et depuis trois jours personne n'est venu de Hongrie. 728 00:40:48,780 --> 00:40:51,783 Et c'était à ce moment-là que Laszlo aurait dû arriver. 729 00:40:51,783 --> 00:40:55,420 - Alors ok, la prochaine chose que j'ai eu pour retrouver la petite amie de Vilmos 730 00:40:55,420 --> 00:40:56,788 qui vit de l'autre côté de 731 00:40:56,788 --> 00:40:59,991 le pays proche les frontières russes. 732 00:40:59,991 --> 00:41:04,095 Alors je loue un taxi et j'arrive chez elle et elle est là. 733 00:41:07,866 --> 00:41:11,803 Je suis là pour venir te chercher et je t'emmène à Vienne. 734 00:41:11,803 --> 00:41:13,204 Elle dit d'accord, je vais faire mes valises. 735 00:41:13,204 --> 00:41:15,607 J'ai dit non, tu ne l'es pas emballant, vous venez tel que vous êtes. 736 00:41:15,607 --> 00:41:17,976 Mettez des vêtements chauds et nous partons. 737 00:41:17,976 --> 00:41:22,147 - Laszlo était désormais l'expert comment aller à l'ouest à droite. 738 00:41:22,147 --> 00:41:24,149 Alors il a emmené mon oncle. 739 00:41:24,149 --> 00:41:26,885 J'ai dit ok mon oncle peux-tu faire tout le voyage ? 740 00:41:26,885 --> 00:41:29,621 Il a dit oh ouais je le suis ok, je suis en forme. 741 00:41:29,621 --> 00:41:31,523 - Alors j'attendais toujours là, j'attends là. 742 00:41:31,523 --> 00:41:34,560 Je vais dans un bar et il est huit heures maintenant 743 00:41:34,560 --> 00:41:37,996 et personne ne vient et puis j'ai vraiment eu 744 00:41:39,230 --> 00:41:41,800 très pessimiste quant à il a commencé à boire 745 00:41:41,800 --> 00:41:44,903 un peu de beurre palinka. 746 00:41:44,903 --> 00:41:48,073 Et j'ai eu un peu un peu ivre, tu sais. 747 00:41:49,541 --> 00:41:53,478 Au loin toi Je pouvais voir une ampoule basse et nue. 748 00:41:53,478 --> 00:41:55,614 Et je savais que ça était Ocsa qui était 749 00:41:55,614 --> 00:41:58,183 l'église dans un cimetière, et l'église 750 00:41:58,183 --> 00:42:00,686 j'avais ce petit nu ampoule à l'avant. 751 00:42:00,686 --> 00:42:02,954 Et cette lumière était se rapprocher de plus en plus 752 00:42:02,954 --> 00:42:05,423 et tu pourrais en quelque sorte distinguer les pierres tombales. 753 00:42:05,423 --> 00:42:08,894 Très effrayant parce que je Je savais que cela signifiait la liberté. 754 00:42:08,894 --> 00:42:12,430 Si je suis sous cette ampoule tu sais que nous l'avons fait. 755 00:42:12,430 --> 00:42:14,299 Et donc nous commençons à marcher. 756 00:42:14,299 --> 00:42:17,302 Et nous marchons nous brisons cette clôture 757 00:42:17,302 --> 00:42:21,472 et directement dans les pierres tombales et je commence à crier, cours. 758 00:42:23,341 --> 00:42:26,377 Et on commence à zigzaguer en courant courir courir courir. 759 00:42:26,377 --> 00:42:27,979 - Les gens courent hors de la rue 760 00:42:27,979 --> 00:42:30,015 dans ce bar et dit hé, ils arrivent, 761 00:42:30,015 --> 00:42:32,684 ils arrivent, il y en a 100. 762 00:42:32,684 --> 00:42:34,319 C'est donc un tas de les gens cette nuit-là 763 00:42:34,319 --> 00:42:36,321 ils sont arrivés à la frontière. 764 00:42:36,321 --> 00:42:39,658 - La porte s'ouvre et Vilmos sort 765 00:42:39,658 --> 00:42:42,761 et il nous regarde et il dit que tu es en retard. 766 00:42:42,761 --> 00:42:44,796 - Il a dit que je serai là à cinq heures droite. 767 00:42:44,796 --> 00:42:48,667 Alors c'était drôle, je veux dire il pensait que c'était drôle. 768 00:42:48,667 --> 00:42:50,736 - Et Laszlo et Vilmos ont épousé leurs amants 769 00:42:50,736 --> 00:42:53,271 c'est dans l'église où ils se sont enfuis. 770 00:42:53,271 --> 00:42:56,341 Ces gars étaient comme le yin et le yang. 771 00:42:56,341 --> 00:42:58,944 Oh, voilà, c'est celui que j'aime. 772 00:43:00,979 --> 00:43:05,651 Ils savaient la même chose, ils avaient le même sang en eux. 773 00:43:05,651 --> 00:43:08,887 Ils avaient la même éducation, ils aimaient le même pays, 774 00:43:08,887 --> 00:43:13,058 les mêmes aliments, la même vie, et ils avaient le même objectif. 775 00:43:13,959 --> 00:43:16,227 Comment pourriez-vous les séparer ? 776 00:43:22,367 --> 00:43:23,601 Regardez ça. 777 00:43:23,601 --> 00:43:26,037 J'aime ça, j'ai jamais vu celui-là. 778 00:43:26,037 --> 00:43:28,106 Sur qui diable monte ce truc comme ça ? 779 00:43:28,106 --> 00:43:32,510 Laszlo le ferait. 780 00:43:32,510 --> 00:43:36,982 - Il était extrêmement inventif et tout vient de 781 00:43:36,982 --> 00:43:39,550 une vie en fuite depuis la Hongrie. 782 00:43:41,119 --> 00:43:44,089 - J'ai mis la main sur une carte de États-Unis d'Amérique 783 00:43:44,089 --> 00:43:46,692 et j'ai regardé les 48 états 784 00:43:48,459 --> 00:43:52,597 et j'ai essayé de comprendre à quel point ce pays est immense. 785 00:43:52,597 --> 00:43:56,034 Je pensais que le seul comment je pourrai 786 00:43:56,034 --> 00:44:00,505 voir le pays si je m'assois dans un bus au premier rang 787 00:44:00,505 --> 00:44:03,008 et j'ai une fenêtre devant moi 788 00:44:03,008 --> 00:44:05,310 et je vais juste m'en imprégner. 789 00:44:05,310 --> 00:44:09,480 Et je te dis que c'était mon première impression d'Amérique. 790 00:44:12,583 --> 00:44:16,154 Et ce fut dévastateur beau pays. 791 00:44:16,154 --> 00:44:20,325 Et inconsciemment c'est parti une telle impression en moi pour toujours 792 00:44:22,060 --> 00:44:24,730 que plus tard je je n'avais pas réalisé que 793 00:44:24,730 --> 00:44:27,498 J'ai pu utiliser ça dans mes films. 794 00:44:27,498 --> 00:44:31,069 Ça m'en a appris un leçon majeure que 795 00:44:31,069 --> 00:44:34,439 l'environnement, le le contexte est si important, 796 00:44:34,439 --> 00:44:38,376 où vous avez intégré le histoire et ça doit être une 797 00:44:40,311 --> 00:44:43,548 troisième personnage car il raconte 798 00:44:43,548 --> 00:44:46,684 tant de choses sur le les gens qui le vivent. 799 00:44:46,684 --> 00:44:48,720 je pense vous avez un visiteur ici. 800 00:44:48,720 --> 00:44:50,021 C'est Karen Black. 801 00:44:50,021 --> 00:44:53,324 - Oh mon Dieu Karen chérie. - Bonjour chérie. 802 00:44:54,192 --> 00:44:55,626 Comment vas-tu? 803 00:44:55,626 --> 00:44:59,330 Je te dis cinq faciles Des pièces tu es incroyable, 804 00:44:59,330 --> 00:45:03,434 votre caractère et la façon dont vous je l'ai joué, c'était tellement parfait. 805 00:45:05,103 --> 00:45:09,274 * Pour ce vieux lueur familière tu seras 806 00:45:12,310 --> 00:45:13,644 - J'adore ça. 807 00:45:13,644 --> 00:45:15,781 - Tu veux que je le fasse tiens le poulet, hein ? 808 00:45:15,781 --> 00:45:18,449 - Je veux que tu tiennes entre tes genoux. 809 00:45:22,754 --> 00:45:24,189 Je suppose que vous devez tous pars, je ne prends pas 810 00:45:24,189 --> 00:45:27,458 plus de votre l'intelligence et le sarcasme. 811 00:45:31,662 --> 00:45:35,600 - Ouais, c'était Eugène, Oregon alors que nous quittions 812 00:45:35,600 --> 00:45:38,269 la ville pour le prochain emplacement. 813 00:45:38,269 --> 00:45:40,839 Et nous avions en fait un système 814 00:45:40,839 --> 00:45:42,941 que nous déménagions dans une caravane. 815 00:45:42,941 --> 00:45:46,812 Donc si je trouve quelque chose intéressant sur la route 816 00:45:46,812 --> 00:45:49,781 que ce serait bien pour certaines scènes 817 00:45:49,781 --> 00:45:52,483 je m'arrêterais de l'autoroute 818 00:45:52,483 --> 00:45:54,519 et ils ont pensé que ça va être 819 00:45:54,519 --> 00:45:58,256 quelque chose de court et intéressant et improvisé. 820 00:45:58,256 --> 00:46:00,992 - Laszlo a dû improviser et scotchez les choses ensemble, 821 00:46:00,992 --> 00:46:03,328 des rubans lumineux sur le à l'extérieur des voitures. 822 00:46:03,328 --> 00:46:05,396 Une fois, nous nous sommes arrêtés dans les bois. 823 00:46:05,396 --> 00:46:08,967 Il est allé dans les bois et J'ai attrapé cette vieille bûche pourrie. 824 00:46:08,967 --> 00:46:11,202 - Attaché une chaussure du cuir autour 825 00:46:11,202 --> 00:46:14,705 et quelques lacets de chaussures et j'y ai attaché la caméra 826 00:46:14,705 --> 00:46:16,441 pour qu'il puisse tirer par la fenêtre. 827 00:46:16,441 --> 00:46:18,476 Il y a encore des termites qui en sortent. 828 00:46:18,476 --> 00:46:21,412 - Les termites, oh mon Dieu Dieu, bon vieux temps. 829 00:46:22,848 --> 00:46:24,816 Tu vois, c'est ce qui se passe quand tu n'as pas d'argent 830 00:46:24,816 --> 00:46:28,686 et tu n'as pas le temps et vous devez vous faire vacciner. 831 00:46:28,686 --> 00:46:32,858 Vous improvisez vraiment et vous devez sauver la situation. 832 00:46:34,259 --> 00:46:38,163 - Certains caméramans sont capable de créer une atmosphère 833 00:46:41,599 --> 00:46:45,103 sur le plateau qui est silencieux et efficace et 834 00:46:47,172 --> 00:46:51,609 aimant et attentionné, pas seulement à propos du film, 835 00:46:51,609 --> 00:46:54,045 mais à propos des gens qui font 836 00:46:54,045 --> 00:46:57,315 le film, le réalisateur et les acteurs, 837 00:46:57,315 --> 00:47:01,086 il y a quelque chose qui Laszlo avait dans ce domaine 838 00:47:02,553 --> 00:47:06,157 où les acteurs se sont embrassés lui et il les a embrassés. 839 00:47:07,993 --> 00:47:11,296 - C'était comme un le bleu le plus incroyable 840 00:47:11,296 --> 00:47:15,800 et Bob a dit écoute faisons la scène ici. 841 00:47:15,800 --> 00:47:20,738 J'ai dit à Bob, attends, attends, puis-je suggérer quelque chose ? 842 00:47:20,738 --> 00:47:24,309 Pourquoi ne mettons-nous pas Susan contre l'océan 843 00:47:24,309 --> 00:47:26,744 et Jack face à elle, tu sais ? 844 00:47:28,513 --> 00:47:31,349 Et regarde l'eau et regarde ses yeux. 845 00:47:31,349 --> 00:47:34,552 Son œil est exactement le même couleur que l'eau. 846 00:47:34,552 --> 00:47:37,155 Tirons d'abord ici en gros plan. 847 00:47:39,024 --> 00:47:43,628 Oh, voilà le réalisateur en regardant à travers la caméra. 848 00:47:43,628 --> 00:47:46,131 Utiliser le mauvais œil. 849 00:47:46,131 --> 00:47:48,934 - Il avait l'habitude d'attacher sur la caméra juste ici 850 00:47:48,934 --> 00:47:52,170 Le violon de Laszlo a fait tu as déjà vu ça ? 851 00:47:54,940 --> 00:47:56,641 Espèce de salaud pompeux. 852 00:47:56,641 --> 00:47:58,944 Mais regarde comme il était beau. 853 00:47:58,944 --> 00:48:00,878 J'ai eu de la chance de l'avoir. 854 00:48:03,481 --> 00:48:05,650 Il a de la chance de m'avoir aussi. 855 00:48:06,817 --> 00:48:08,920 - C'est fantastique ça les gens commencent 856 00:48:08,920 --> 00:48:12,991 pour enquêter sur qui est le les gens sont derrière la caméra. 857 00:48:12,991 --> 00:48:16,027 Comme ces deux Hongrois les gars qui se sont échappés 858 00:48:16,027 --> 00:48:19,297 de Hongrie, a vécu en exil en Amérique 859 00:48:20,498 --> 00:48:22,833 et j'ai changé de visage du cinéma américain. 860 00:48:22,833 --> 00:48:26,604 - J'ai rencontré Vilmos pour la première fois c'était en 1971 je crois 861 00:48:29,707 --> 00:48:31,342 pour la Délivrance. 862 00:48:31,342 --> 00:48:34,345 Il ne ressemblait pas tout ce qui vient de notre industrie. 863 00:48:34,345 --> 00:48:37,182 Il avait ce merveilleux je ne sais pas 864 00:48:38,649 --> 00:48:42,653 quelque chose de grossier et si je le voyais aujourd'hui, 865 00:48:44,822 --> 00:48:47,725 il aurait la même apparence ça ne change pas, Vilmos. 866 00:48:47,725 --> 00:48:50,395 Il pourrait encore gravir le Kilimandjaro. 867 00:48:52,230 --> 00:48:55,633 - John Boorman pensait à propos de faire ce film 868 00:48:55,633 --> 00:48:59,037 et il a vu mes quotidiens de McCabe et Mme Miller 869 00:48:59,037 --> 00:49:02,707 et j'ai dit wow, c'est ça vraiment quelque chose de génial. 870 00:49:02,707 --> 00:49:05,076 Et si un directeur de la photographie je peux faire ça, 871 00:49:05,076 --> 00:49:07,578 Je sais qu'il peut faire mon film. 872 00:49:07,578 --> 00:49:09,680 - Quand je Vilmos il était dur et nerveux 873 00:49:09,680 --> 00:49:13,618 et le gars dont j'avais besoin parce que ça allait être dur. 874 00:49:13,618 --> 00:49:15,987 Prendre cette photo sur cette rivière déchaînée 875 00:49:15,987 --> 00:49:19,157 en très très difficile circonstances 876 00:49:19,157 --> 00:49:21,392 où tu ne pouvais pas avoir le genre de sauvegarde 877 00:49:21,392 --> 00:49:25,963 qu'un caméraman ferait normalement s'attendre à avoir. 878 00:49:25,963 --> 00:49:29,000 John Boorman C'était tellement génial de travailler. 879 00:49:29,000 --> 00:49:30,868 J'ai tellement appris de lui. 880 00:49:33,304 --> 00:49:35,840 Vilmos serait presque le premier dans l'eau. 881 00:49:35,840 --> 00:49:37,942 Et puis nous le ferions être dans les canoës 882 00:49:37,942 --> 00:49:39,277 et parfois ça était plutôt poilu 883 00:49:39,277 --> 00:49:42,947 Je veux dire, c'était joli dangereux pour nous tous, 884 00:49:42,947 --> 00:49:45,983 parce que si les canoës est devenu incontrôlable 885 00:49:45,983 --> 00:49:47,785 et la caméra était dans l'eau 886 00:49:47,785 --> 00:49:49,320 ce serait dangereux bien sûr. 887 00:49:49,320 --> 00:49:50,921 - Alors quand tu voyager de bateau à bateau 888 00:49:50,921 --> 00:49:52,857 cela ne vous donne pas beaucoup de film. 889 00:49:52,857 --> 00:49:57,028 Mais quand tu fais réellement ton lentilles longues c'est allé très vite. 890 00:50:00,865 --> 00:50:02,933 - Quand tu as quatre jeunes gars 891 00:50:02,933 --> 00:50:04,469 et l'un d'eux est Burt Reynolds 892 00:50:04,469 --> 00:50:07,004 tu es juste tenté faire vos propres cascades 893 00:50:07,004 --> 00:50:09,740 parce que Burt est jeune Reynolds était un cascadeur. 894 00:50:09,740 --> 00:50:12,110 Donc notre espoir que les acteurs vont 895 00:50:12,110 --> 00:50:14,945 pouvoir faire leurs propres cascades. 896 00:50:16,114 --> 00:50:19,717 Et parce que je avait un ego, un ego masculin, 897 00:50:19,717 --> 00:50:21,319 et parce que j'avais un petite amie là-bas 898 00:50:21,319 --> 00:50:24,589 J'ai dû faire mes propres cascades et j'ai failli me suicider. 899 00:50:24,589 --> 00:50:27,825 Et eux, ils a tout fait dans le film. 900 00:50:27,825 --> 00:50:31,396 - Il existe de nombreuses séquences qui se font en une seule prise, 901 00:50:31,396 --> 00:50:35,933 de longues prises là où les gens viennent au premier plan et hors du premier plan, 902 00:50:35,933 --> 00:50:39,670 arrière-plan où se concentre à son tour pour apporter 903 00:50:39,670 --> 00:50:43,374 une personne dans la scène en arrière-plan. 904 00:50:43,374 --> 00:50:45,310 Et la caméra juste reste au même endroit 905 00:50:45,310 --> 00:50:47,912 et bouge, ou la caméra bouge. 906 00:50:47,912 --> 00:50:50,548 Quand nous rencontrons la montagne les hommes qui sont ceux-là 907 00:50:50,548 --> 00:50:52,650 personnages méchants qui sort du bois 908 00:50:52,650 --> 00:50:55,153 c'est effrayant moment du film. 909 00:50:55,153 --> 00:50:57,122 C'est peut-être la clé moment du film. 910 00:50:57,122 --> 00:50:59,990 Et ils disent où tu y vas ? 911 00:50:59,990 --> 00:51:02,026 Et ils ont dit, eh bien, nous sommes en montant à Antrée. 912 00:51:02,026 --> 00:51:05,363 Il dit Antree, toi Je ne peux pas aller à Antree. 913 00:51:06,497 --> 00:51:09,234 - Vous avez pris un mauvais chemin. 914 00:51:09,234 --> 00:51:13,338 Tu vois ça ici, la rivière ne le fait pas n'allez nulle part près d'Antree. 915 00:51:19,043 --> 00:51:22,280 - Ned a peur et J'essaie de rationaliser 916 00:51:22,280 --> 00:51:25,383 avec ce gars et puis cet autre gars 917 00:51:25,383 --> 00:51:27,418 avec les pointes des armes le pistolet à un moment donné. 918 00:51:27,418 --> 00:51:31,856 Eh bien, c'est une longue séquence pour nous emmener dans les bois 919 00:51:31,856 --> 00:51:36,627 et tout est raconté en termes de narration tourne dans cette séquence. 920 00:51:36,627 --> 00:51:38,696 Votre caméra ne bouge pas, 921 00:51:39,564 --> 00:51:40,998 et tout ce qui se passe, c'est qu'il y a 922 00:51:40,998 --> 00:51:43,234 un léger panoramique de la caméra 923 00:51:43,234 --> 00:51:47,405 et un changement de focus et nous avoir quatre personnes sur les lieux. 924 00:51:47,405 --> 00:51:51,409 Et quand la caméra, quand nous quittons cette séquence 925 00:51:52,777 --> 00:51:54,912 nous montons dans les bois et ils 926 00:51:54,912 --> 00:51:58,249 attache-moi à un arbre, c'est tout de même prendre. 927 00:52:00,318 --> 00:52:03,154 - Il a un vrai jolie bouche, n'est-ce pas ? 928 00:52:03,154 --> 00:52:06,291 - Et tu verras ça ce genre de choses audacieuses 929 00:52:06,291 --> 00:52:08,693 ont été effectués en continu pendant ce film 930 00:52:08,693 --> 00:52:11,229 et c'est pourquoi c'est remarquable. 931 00:52:16,301 --> 00:52:18,303 - Tenez-le sur lui. 932 00:52:22,840 --> 00:52:27,011 - C'était énergique, c'était puissant, c’était à couper le souffle. 933 00:52:28,279 --> 00:52:31,616 *Maintenant, quand j'étais un jeune garçon 934 00:52:31,616 --> 00:52:34,685 * À l'âge de cinq ans 935 00:52:35,553 --> 00:52:38,589 * Ma mère a dit que je le serais 936 00:52:38,589 --> 00:52:40,958 Et je suis sûr que les deux d'entre eux vous l'ont dit quand ils 937 00:52:40,958 --> 00:52:43,261 inscrit au film école en Hongrie 938 00:52:43,261 --> 00:52:45,162 qu'ils ne l'étaient pas autorisé à toucher une caméra 939 00:52:45,162 --> 00:52:47,665 ou regarder un film la première année. 940 00:52:47,665 --> 00:52:51,001 Ils ont peint et ils écouté de la musique. 941 00:52:52,203 --> 00:52:54,572 Laszlo et Vilmos pourrait produire 942 00:52:54,572 --> 00:52:58,643 une grande extravagance de couleurs comme New York New York 943 00:52:58,643 --> 00:53:02,347 ou comme Nickelodeon et font également Easy Rider. 944 00:53:05,216 --> 00:53:07,318 - Ils n'étaient pas autorisés regarder des films occidentaux 945 00:53:07,318 --> 00:53:10,054 et cela sans aucun des responsables communistes autour 946 00:53:10,054 --> 00:53:12,423 généralement un samedi, le professeur leur a dit 947 00:53:12,423 --> 00:53:16,160 ils pourraient regarder le film mais pas pour l'écouter. 948 00:53:16,160 --> 00:53:19,497 Et Laszlo en particulier m'a dit que Gregg Toland, 949 00:53:19,497 --> 00:53:23,668 je regarde Citizen Kane de Gregg a changé sa grammaire visuelle. 950 00:53:24,869 --> 00:53:26,237 Ils tiraient très naturaliste, 951 00:53:26,237 --> 00:53:27,738 ils/elles trouvaient la lumière au lieu de 952 00:53:27,738 --> 00:53:30,708 se concentrer sur la fabrication tout le monde est beau. 953 00:53:30,708 --> 00:53:33,478 L'excitation des années 50 produites 954 00:53:33,478 --> 00:53:37,815 d'une certaine manière les années 60 qui commença à être révolutionnaire. 955 00:53:37,815 --> 00:53:40,285 - D'une manière ou d'une autre avec Laszlo et plusieurs d'entre eux 956 00:53:40,285 --> 00:53:43,988 le contemporain photographie américaine 957 00:53:43,988 --> 00:53:46,291 nous étions la nouvelle génération ici en Amérique. 958 00:53:46,291 --> 00:53:49,360 Et nous sommes juste tombés dedans par accident, 959 00:53:50,528 --> 00:53:52,663 en étant à droite le moment au bon endroit. 960 00:53:52,663 --> 00:53:54,231 - Ils ont influencé les cinéastes 961 00:53:54,231 --> 00:53:57,067 dans chaque partie du monde sans le savoir. 962 00:53:57,067 --> 00:53:59,637 Je veux dire, j'ai entendu cela tant de fois. 963 00:53:59,637 --> 00:54:02,907 Ils ont demandé un jour à leur mentor George Elaus 964 00:54:02,907 --> 00:54:05,075 comment pouvons-nous jamais vous payer, te rembourser pour ce que tu as fait ? 965 00:54:05,075 --> 00:54:07,612 Et il dit aide d'autres jeunes. 966 00:54:07,612 --> 00:54:10,348 Et ils ont commencé cet été atelier pendant deux semaines 967 00:54:10,348 --> 00:54:12,550 un été sur deux et ils se sont relayés 968 00:54:12,550 --> 00:54:15,252 j'y vais parfois ils sont allés ensemble. 969 00:54:15,252 --> 00:54:19,156 Nous avons donc essayé pour combler ce vide et 970 00:54:19,156 --> 00:54:22,327 faire le maître cours sur l'éclairage. 971 00:54:23,761 --> 00:54:25,996 Et seulement pour les jeunes cinéastes 972 00:54:25,996 --> 00:54:28,399 sélectionné parmi tous à travers le monde. 973 00:54:28,399 --> 00:54:31,702 Et malheureusement Vilmos n'est pas disponible. 974 00:54:31,702 --> 00:54:35,873 Il est dans un film, il est resté coincé sur le sien en Caroline du Nord. 975 00:54:38,409 --> 00:54:41,412 - Oh wow, oh wow, oh mon Dieu, c'est ça. 976 00:54:44,281 --> 00:54:47,685 C'est comme le meilleur idée avec des atterrissages. 977 00:54:50,921 --> 00:54:53,424 C'est comme être sur la lune. 978 00:54:53,424 --> 00:54:56,226 - Nous cherchions pour les cinéastes 979 00:54:56,226 --> 00:54:58,896 et son agent nous a appelé et nous a dit 980 00:54:58,896 --> 00:55:01,499 tu sais, je pense à Vilmos Zsigmond 981 00:55:02,700 --> 00:55:06,136 serait intéressé par tourner ces films. 982 00:55:06,136 --> 00:55:10,307 Après qu'ils m'aient réanimé, j'ai j'ai bien dit quel âge a Vilmos ? 983 00:55:14,011 --> 00:55:18,148 Et elle a dit gamin, il va Enfonce ton cul dans le sol. 984 00:55:18,148 --> 00:55:20,451 - Voici un homme qui reste une belle épouse 985 00:55:20,451 --> 00:55:23,354 et il ne comprend pas payé et il est là 986 00:55:24,789 --> 00:55:28,526 partager ses connaissances, Merci Vilmos Zsigmond. 987 00:55:28,526 --> 00:55:30,928 Tout est à vous monsieur, tout à vous. 988 00:55:36,066 --> 00:55:38,002 - Corriger son anglais mais mieux vaut ne pas le faire... 989 00:55:40,438 --> 00:55:41,706 Je n'ai pas quitté ma femme. 990 00:55:45,142 --> 00:55:48,413 Je l'ai laissée à la maison mais Je ne l'ai pas quittée. 991 00:55:49,547 --> 00:55:51,281 - C'est ce qu'ils faire pour les étudiants. 992 00:55:51,281 --> 00:55:53,384 Chaque fois que j'appellerais sur eux ou sur quelqu'un d'autre 993 00:55:53,384 --> 00:55:56,286 appelle-les, là il n'y a eu aucune hésitation. 994 00:55:56,286 --> 00:55:57,855 - Il n'a jamais oublié d'où nous venons. 995 00:55:57,855 --> 00:55:59,890 Il a toujours atteint à l'adresse des jeunes. 996 00:55:59,890 --> 00:56:01,626 Il les a inspirés par son travail. 997 00:56:01,626 --> 00:56:04,695 Il les a inspirés, je me souviens remontant à un an, 998 00:56:04,695 --> 00:56:06,664 c'était il y a six ou sept ans, 999 00:56:06,664 --> 00:56:09,567 c'était comme si je marchais avec le roi de Hongrie. 1000 00:56:09,567 --> 00:56:11,368 Les gens viendraient dans les rues, 1001 00:56:11,368 --> 00:56:13,170 et pas forcément des cinéastes, 1002 00:56:13,170 --> 00:56:15,940 et ils auraient vieux articles dans des magazines, 1003 00:56:15,940 --> 00:56:18,208 j'en avais écrit certains, d'autres personnes avaient écrit, 1004 00:56:18,208 --> 00:56:20,010 qu'ils avaient obtenu pendant la guerre froide. 1005 00:56:20,010 --> 00:56:24,181 - Tu sais qu'il y a un maître le cours aura lieu en août. 1006 00:56:26,116 --> 00:56:30,254 Master class de deux semaines et Vilmos et généralement moi-même. 1007 00:56:30,254 --> 00:56:31,388 En Hongrie ? 1008 00:56:31,388 --> 00:56:32,857 - Ouais, Budapest. - Oh d'accord. 1009 00:56:32,857 --> 00:56:34,925 - Je ne sais pas, je veux dire ça c'est un éclairage très intéressant. 1010 00:56:34,925 --> 00:56:39,029 Je veux dire, je ne le ferais jamais quelque chose comme ça dans ma vie. 1011 00:56:39,029 --> 00:56:43,000 J'espère que ça va être très intéressant parce que 1012 00:56:43,000 --> 00:56:47,204 Je n'ai jamais utilisé le feu vert pour une lune, je n'ai jamais fait ça. 1013 00:56:47,204 --> 00:56:49,239 J'aime savoir quand les gens sont courageux 1014 00:56:49,239 --> 00:56:52,610 et essaie quelque chose même si c'est faux. 1015 00:56:52,610 --> 00:56:54,945 C'est la seule façon d'apprendre. 1016 00:56:54,945 --> 00:56:58,015 Et il a appris que le cinéma est un art 1017 00:56:58,015 --> 00:57:01,051 et c'est une forme, tout le monde est différent. 1018 00:57:01,051 --> 00:57:02,887 Vous ne pouvez pas copier quelqu'un d'autre. 1019 00:57:02,887 --> 00:57:05,723 - Ils ont appris à les choses sur le plan économique. 1020 00:57:05,723 --> 00:57:08,726 Et j'ai aussi appris comment être associé 1021 00:57:08,726 --> 00:57:11,796 avec le sujet ce qui est intéressant. 1022 00:57:11,796 --> 00:57:14,799 - Vilmos presque semble sentir léger. 1023 00:57:16,467 --> 00:57:19,003 Quand tu es sur un plateau avec Vilmos c'est comme, 1024 00:57:19,003 --> 00:57:22,473 c'est comme un grand chef pendant qu'il se promène 1025 00:57:22,473 --> 00:57:26,143 et il regarde, parce que j'ai utilisé le regarder regarder, c'était amusant 1026 00:57:26,143 --> 00:57:28,613 avec ça alors tu vois tel qu'il est 1027 00:57:28,613 --> 00:57:32,082 se déplacer avec le les acteurs et le plan. 1028 00:57:32,082 --> 00:57:33,951 - Lettres pour persuader un homme pour conclure une affaire 1029 00:57:33,951 --> 00:57:36,854 ou quitter un emploi ou vendre sur son frère. 1030 00:57:36,854 --> 00:57:39,824 - Quand c'est Vilmos Zsigmond images contre d'autres 1031 00:57:39,824 --> 00:57:42,459 tu le sais et tu juste, vous le voyez. 1032 00:57:49,133 --> 00:57:53,303 - Qui a réellement fait le contrat pour tuer le Président ? 1033 00:57:56,507 --> 00:57:59,143 - Cela a toujours été pour moi c'était un mystère, je ne sais pas. 1034 00:57:59,143 --> 00:58:01,211 - Et dans une culture que pour la plupart 1035 00:58:01,211 --> 00:58:05,616 c'est le retour à l'art ils ont réussi à survivre 1036 00:58:05,616 --> 00:58:09,787 et ils ont réussi à garder leur œil sur le moineau. 1037 00:58:16,393 --> 00:58:19,897 - Je voulais que Frances avoir ce look net. 1038 00:58:19,897 --> 00:58:23,568 Et voilà, Laszlo avait je l'ai refait sur Fist 1039 00:58:25,002 --> 00:58:27,772 qui avait encore une fois ceci très un regard perspicace et aiguisé. 1040 00:58:27,772 --> 00:58:29,607 - Après avoir claqué à travers la maison 1041 00:58:29,607 --> 00:58:34,378 essoufflé et paniqué par je pourrais arrêter de chercher... 1042 00:58:34,378 --> 00:58:36,080 - Bonne nuit Princesse. 1043 00:58:36,080 --> 00:58:38,148 - C'était dur, dur un film à faire pour elle. 1044 00:58:38,148 --> 00:58:41,318 Et tout l'équipage je lui ai juste donné de l'espace 1045 00:58:42,486 --> 00:58:45,890 et laisse-la habiter ce rôle parce que 1046 00:58:45,890 --> 00:58:49,226 plus que toute autre, elle il fallait que ce soit Francis 1047 00:58:49,226 --> 00:58:51,962 si elle était devant la caméra ou pas. 1048 00:58:53,397 --> 00:58:56,000 j'avais un absolu équipe de rêve sur ce film. 1049 00:58:56,000 --> 00:59:00,170 J'ai eu Laszlo, Dick Sylbert était le décorateur. 1050 00:59:00,170 --> 00:59:04,241 Et John Barry a composé une belle partition. 1051 00:59:04,241 --> 00:59:06,877 À la manière typique de Laszlo il a utilisé le maquillage 1052 00:59:06,877 --> 00:59:10,347 et des tests capillaires pour expérimentations d'éclairage. 1053 00:59:10,347 --> 00:59:12,549 Et Jessica a aussi utilisé ce temps 1054 00:59:12,549 --> 00:59:15,886 travailler tôt étapes de son personnage. 1055 00:59:15,886 --> 00:59:19,223 J'aime laisser les acteurs aller au-delà du propos 1056 00:59:20,357 --> 00:59:23,027 à laquelle ils pensent qu'ils devraient. 1057 00:59:24,228 --> 00:59:28,098 Et je dis toujours ça je te protégerai 1058 00:59:28,098 --> 00:59:30,500 et je te dirai quand c'est trop 1059 00:59:30,500 --> 00:59:32,369 ou quand tu es aller au-dessus 1060 00:59:32,369 --> 00:59:35,372 et ce ne sera pas dans le film. 1061 00:59:35,372 --> 00:59:38,142 Et ils ont juste, évidemment l'acteur doit vous faire confiance. 1062 00:59:38,142 --> 00:59:41,946 Il doit y avoir de la confiance aller dans les deux sens ici. 1063 00:59:41,946 --> 00:59:44,782 Et la même confiance est entre 1064 00:59:44,782 --> 00:59:47,584 l'actrice et le directeur de la photographie. 1065 00:59:47,584 --> 00:59:51,956 Jessica a fait confiance à Laszlo implicitement et ressenti très en sécurité là-bas. 1066 00:59:56,260 --> 00:59:57,862 Elle était en fait la moitié du temps, j'ai peur 1067 00:59:57,862 --> 00:59:59,697 si elle devait être trop belle. 1068 00:59:59,697 --> 01:00:02,833 Et donc pour un directeur de la photographie c'est un défi 1069 01:00:02,833 --> 01:00:04,201 parce que tu dois encore faire 1070 01:00:04,201 --> 01:00:07,504 le look de l'actrice attrayant et attrayant. 1071 01:00:11,208 --> 01:00:14,645 Qui est-ce? 1072 01:00:16,747 --> 01:00:18,582 - Tu n'as pas le droit ! 1073 01:00:19,950 --> 01:00:21,652 Il se souciait sur les films qu'il a réalisés. 1074 01:00:21,652 --> 01:00:24,621 Il se souciait du histoire et il s'en souciait 1075 01:00:24,621 --> 01:00:26,590 sur les personnages et ce n'était pas seulement 1076 01:00:26,590 --> 01:00:28,926 une question de faire les trucs ont l'air bien. 1077 01:00:28,926 --> 01:00:31,729 C'était une question de fait nous racontons l'histoire, n'est-ce pas ? 1078 01:00:31,729 --> 01:00:33,230 - Pouvez-vous me réveiller par téléphone. 1079 01:00:33,230 --> 01:00:36,033 - Je pense qu'il a eu relation sur Jessica. 1080 01:00:36,033 --> 01:00:38,769 Il l'admirait au-delà des mots mais je pense 1081 01:00:38,769 --> 01:00:40,838 le film était dur pour son cœur. 1082 01:00:40,838 --> 01:00:43,507 - En langage avion ma technique de pic à glace 1083 01:00:43,507 --> 01:00:46,176 coupe les nerfs qui livrent 1084 01:00:46,176 --> 01:00:48,746 l'énergie émotionnelle à travers les idées. 1085 01:00:50,114 --> 01:00:53,050 Cependant, ce patient ici 1086 01:00:53,050 --> 01:00:56,653 va bientôt partir l'hôpital. 1087 01:00:56,653 --> 01:00:58,655 La lobotomie les ramène à la maison. 1088 01:01:00,257 --> 01:01:01,425 - Quand ils étaient marchant dans la rue 1089 01:01:01,425 --> 01:01:04,228 à la fin on se demandait comment était François. 1090 01:01:04,228 --> 01:01:05,830 La caméra était devant eux. 1091 01:01:05,830 --> 01:01:07,497 Tu sais que ce n'était pas un joli coup 1092 01:01:07,497 --> 01:01:11,235 et ce n'était pas long tiré et ce n'était pas ça. 1093 01:01:13,203 --> 01:01:14,204 C'était ici. 1094 01:01:16,273 --> 01:01:20,444 Alors c'est fini, ils ne le feront jamais soyez ensemble, c'est fini. 1095 01:01:23,080 --> 01:01:25,649 Nous n'en avons plus besoin. 1096 01:01:25,649 --> 01:01:28,218 C'est juste là où le l'histoire est qu'il y va. 1097 01:01:28,218 --> 01:01:29,954 - Vers la fin de le film que Laszlo a tourné 1098 01:01:29,954 --> 01:01:32,622 toute la lumière éteinte des yeux de Jessica 1099 01:01:32,622 --> 01:01:35,592 pour qu'elle ait l'air morte même quand elle ne l'était pas. 1100 01:01:40,831 --> 01:01:43,934 - Étions des illusionnistes et nous je dois créer une illusion 1101 01:01:43,934 --> 01:01:46,937 de l'amour, du rire, la peur, peu importe. 1102 01:01:48,138 --> 01:01:51,909 Et le caméraman, le DP est celui qui peut soit 1103 01:01:53,110 --> 01:01:55,179 amenez-le visuellement à l'écran 1104 01:01:55,179 --> 01:01:58,248 comme tu veux ça et puis certains 1105 01:01:58,248 --> 01:02:00,751 ou il peut être détruit par eux. 1106 01:02:00,751 --> 01:02:04,889 Radio Flyer était une image que je J'avais besoin d'une équipe très spéciale. 1107 01:02:06,723 --> 01:02:10,227 Et prénom ça me suis venu à l'esprit, qui suis-je, 1108 01:02:10,227 --> 01:02:12,930 Vilmos Laszlö, Vilmos Laszlo, Vilmos Laszlo, 1109 01:02:12,930 --> 01:02:15,499 qui vais-je, c'est ça sera l'un de ces deux. 1110 01:02:15,499 --> 01:02:18,102 - Mais il a fallu tout ce qu'il fallait, je pense ce sont leurs relations 1111 01:02:18,102 --> 01:02:19,636 à certains administrateurs, si certains administrateurs 1112 01:02:19,636 --> 01:02:21,005 j'ai aimé ce qu'ils étaient faire, ils pourraient 1113 01:02:21,005 --> 01:02:22,873 continuer à travailler sur de grandes photos. 1114 01:02:22,873 --> 01:02:24,641 j'ai eu de la chance que Steven doit peut-être 1115 01:02:24,641 --> 01:02:26,977 j'ai vu certains de mes films précédents. 1116 01:02:26,977 --> 01:02:29,346 - Je me souviens avoir dit à lui, il y a ce gars 1117 01:02:29,346 --> 01:02:32,382 Vilmos Zsigmond vous avez j'ai pu voir son travail. 1118 01:02:32,382 --> 01:02:36,753 Et il y a une scène, Vilmos est enroulé autour de la caméra 1119 01:02:36,753 --> 01:02:39,723 et fait un 360 bac à degrés à l'intérieur 1120 01:02:39,723 --> 01:02:42,827 la voiture du shérif et il y a un dialogue en cours 1121 01:02:42,827 --> 01:02:45,796 avec la voiture d'un autre shérif ça s'arrête à côté. 1122 01:02:45,796 --> 01:02:48,098 Retourne là-bas Je vais lui tirer une balle dans la tête. 1123 01:02:48,098 --> 01:02:49,867 Vilmos presque exactement 1124 01:02:49,867 --> 01:02:52,302 ce dont Steven Spielberg avait besoin. 1125 01:02:53,770 --> 01:02:55,940 - Eh bien, là encore, tu as un grand talent émergent, 1126 01:02:55,940 --> 01:02:59,276 il a un scénario solide, il a de bons jeunes acteurs. 1127 01:02:59,276 --> 01:03:02,847 Et il a un super collaborateur derrière la caméra. 1128 01:03:02,847 --> 01:03:06,216 Et ils veulent ensemble pour raconter cette histoire, 1129 01:03:06,216 --> 01:03:08,018 pas comme ça aurait été abattu 1130 01:03:08,018 --> 01:03:10,855 en 1938 ou 48 ou '58 ou même '68. 1131 01:03:17,594 --> 01:03:20,497 - Et tu ne pouvais pas voir dis seulement la formation 1132 01:03:20,497 --> 01:03:23,233 du style de Vilmos mais toi certainement 1133 01:03:23,233 --> 01:03:26,770 je pouvais voir la capacité de Stephen pour mettre en scène la caméra. 1134 01:03:26,770 --> 01:03:29,539 Et je pensais qu'ils j'ai eu une expérience incroyable 1135 01:03:29,539 --> 01:03:32,376 vivre ensemble dans ce film. 1136 01:03:32,376 --> 01:03:36,313 - Nous avons probablement peint mais notre main est fondamentalement 1137 01:03:38,515 --> 01:03:40,750 contrôlé par de nombreux beaucoup de gens 1138 01:03:40,750 --> 01:03:43,787 comme le réalisateur, comme le chef décorateur, 1139 01:03:43,787 --> 01:03:46,290 l'éditeur, il y a tellement de monde 1140 01:03:48,458 --> 01:03:51,261 tenant cette main qui tenait le pinceau. 1141 01:04:34,371 --> 01:04:37,341 - Beaucoup de gens le savent combien Vilmos et Laszlo 1142 01:04:37,341 --> 01:04:41,511 ont influencé le cinéma mais ils ne comprennent pas 1143 01:04:41,511 --> 01:04:44,781 peut-être l'arrière de ce qu'ils ont fait, c'est-à-dire 1144 01:04:44,781 --> 01:04:49,053 essayez de nous aider à obtenir le facteur d'appréciation là-bas. 1145 01:04:49,053 --> 01:04:52,456 Nous avons demandé le crédit à déplacer à côté 1146 01:04:52,456 --> 01:04:54,891 à l'écrivain, producteur, réalisateur. 1147 01:04:54,891 --> 01:04:56,994 C'est notre agent qui l'a fait. 1148 01:04:56,994 --> 01:05:01,231 Jason Smith qui avant lui il n'y avait pas d'agence pour nous. 1149 01:05:01,231 --> 01:05:05,402 - Il y avait une place à la plage pour une partie de cette période. 1150 01:05:06,536 --> 01:05:08,605 Et chaque dimanche nous je viens de faire une journée portes ouvertes. 1151 01:05:08,605 --> 01:05:10,307 Et donc tu avais tous ces grands caméramans 1152 01:05:10,307 --> 01:05:12,809 qui changeaient vraiment le look de nos films. 1153 01:05:12,809 --> 01:05:16,947 Des gars comme Connie Hall, Haskell Wexler, Bill Fraker, 1154 01:05:16,947 --> 01:05:20,250 Owen Roizman, John Alonzo, Billy Williams, 1155 01:05:20,250 --> 01:05:23,920 Gordon Willis, et de cours Vittorio Storaro. 1156 01:05:23,920 --> 01:05:28,092 Nous avions affaire à comment aborder l'avenir. 1157 01:05:29,526 --> 01:05:33,563 - Discutez de ce qu'ils voulaient et nous sentions que nous pouvions le faire 1158 01:05:33,563 --> 01:05:37,334 pour aider à faire avancer le reconnaissance des caméramans. 1159 01:05:38,969 --> 01:05:41,671 VME 471 contact sur un trois... 1160 01:05:41,671 --> 01:05:43,773 - Ce qui est bien avec Close Rencontres à ma connaissance 1161 01:05:43,773 --> 01:05:48,345 c'est le premier exemple où nous avons eu quelque chose de populaire 1162 01:05:48,345 --> 01:05:52,516 comme les films où ces créatures de l'espace 1163 01:05:53,883 --> 01:05:55,252 sommes non seulement plus intelligents que nous 1164 01:05:55,252 --> 01:05:56,786 mais ils ne l'étaient pas une menace pour nous. 1165 01:05:59,456 --> 01:06:01,725 C'était la beauté de ça pour découvrir ça 1166 01:06:01,725 --> 01:06:06,063 nous n'avons pas besoin d'avoir peur de ce que nous ne connaissons pas. 1167 01:06:06,063 --> 01:06:08,298 Dans notre politique pays à pays 1168 01:06:08,298 --> 01:06:11,568 l'élément peur commence à affecter 1169 01:06:11,568 --> 01:06:13,670 toute notre réflexion et toutes nos réponses. 1170 01:06:13,670 --> 01:06:17,441 - C'est un globe à 2 500 $ que faites-vous les gars ? 1171 01:06:20,510 --> 01:06:22,846 - Close Encounters était probablement 1172 01:06:22,846 --> 01:06:26,616 le plus grand éclairage défi dans ma vie. 1173 01:06:33,090 --> 01:06:35,092 Quand nous avons commencé le film auquel nous pensions 1174 01:06:35,092 --> 01:06:38,428 que nous faisons un film à petit budget 1175 01:06:38,428 --> 01:06:42,599 style principalement documentaire et en fait Steven Spielberg 1176 01:06:44,268 --> 01:06:47,671 je voulais faire ça film sur 16 millimètres 1177 01:06:47,671 --> 01:06:50,340 avec peut-être un budget de 600 000 $. 1178 01:06:52,242 --> 01:06:54,311 Et puis ça a commencé pour grossir. 1179 01:06:54,311 --> 01:06:57,147 Il a des étoiles comme Richard Dreyfuss 1180 01:06:57,147 --> 01:07:00,117 qui voulait faire le film. 1181 01:07:00,117 --> 01:07:03,820 Et l'écriture de Steven est devenu plus compliqué, 1182 01:07:04,988 --> 01:07:07,324 plus intéressant, il a fait plus de recherches 1183 01:07:07,324 --> 01:07:11,095 sur les extraterrestres et l'espace les navires et tout ça. 1184 01:07:11,095 --> 01:07:14,264 Le budget a donc commencé à monter et monter et monter et monter. 1185 01:07:14,264 --> 01:07:17,267 - Le décor était si grand que tu ne pouvais pas 1186 01:07:17,267 --> 01:07:20,104 tiens-toi au milieu et crie jusqu'aux bords et être entendu. 1187 01:07:20,104 --> 01:07:24,174 Et j'ai dit quand sommes-nous on va éclairer cet endroit ? 1188 01:07:24,174 --> 01:07:26,110 Et ils ont dit qu'est-ce que tu fais tu veux dire éclairer cet endroit ? 1189 01:07:26,110 --> 01:07:26,943 C'est allumé. 1190 01:07:28,112 --> 01:07:31,548 Éclairé par quoi, ceux les lumières du stade ? 1191 01:07:31,548 --> 01:07:34,518 Et j'ai dit quoi, ça ne suffit pas ? 1192 01:07:34,518 --> 01:07:36,853 Et les bâtiments ? 1193 01:07:36,853 --> 01:07:38,822 Les bâtiments à l'intérieur ? 1194 01:07:38,822 --> 01:07:40,757 J'ai bien dit que nous avons des ampoules. 1195 01:07:40,757 --> 01:07:45,462 La vis les ampoules vous peut les changer de plus grand. 1196 01:07:45,462 --> 01:07:47,964 Je l'ai dit mais Steven tu ne penses pas que 1197 01:07:47,964 --> 01:07:51,801 nous devrions allumer ça comme si c'était un film ? 1198 01:07:51,801 --> 01:07:54,037 Et ils ont juste regardé moi comme si j'étais stupide. 1199 01:07:54,037 --> 01:07:55,772 De quoi parles-tu? 1200 01:07:55,772 --> 01:07:57,341 Ils ont dit que faire tu veux dire par là ? 1201 01:07:57,341 --> 01:08:00,577 Eh bien, tu sais, comme la lumière franchissant les portes, 1202 01:08:00,577 --> 01:08:05,282 la lumière qui traverse le fenêtres, comme un film. 1203 01:08:07,684 --> 01:08:11,020 - Eh bien dans les rencontres rapprochées dans le scénario du film 1204 01:08:11,020 --> 01:08:13,823 Steven et je suppose que son les écrivains ont eu l'idée que 1205 01:08:13,823 --> 01:08:17,894 il devrait y avoir une sorte de communication orale 1206 01:08:17,894 --> 01:08:19,829 avec l'arrivée extra-terrestre. 1207 01:08:19,829 --> 01:08:22,399 Ce que j'ai découvert plus de cinq notes, 1208 01:08:22,399 --> 01:08:26,603 six ou sept pourraient devenir un mélodie plus naturellement que cinq. 1209 01:08:26,603 --> 01:08:28,104 Alors je n'arrêtais pas de dire à Steven peut-être que si j'avais pu 1210 01:08:28,104 --> 01:08:30,240 une note ou deux de plus, non non il ne devrait y en avoir que cinq. 1211 01:08:30,240 --> 01:08:31,708 Soyez cinq doigts et il y avait quelque chose 1212 01:08:31,708 --> 01:08:35,712 à voir avec ce Cordei qui était aussi hongrois, je crois. 1213 01:08:40,684 --> 01:08:41,651 - Allons-y. 1214 01:08:58,302 --> 01:09:01,305 - Eh bien, Vilmos a eu des ennuis à chaque fois il se retournait. 1215 01:09:01,305 --> 01:09:05,475 Et il est devenu, est devenu littéralement le bouc émissaire du film. 1216 01:09:06,343 --> 01:09:09,078 Il est allé de l'avant à tout prix. 1217 01:09:09,078 --> 01:09:12,849 - Et après un moment, je j'ai eu des ennuis parce que 1218 01:09:13,950 --> 01:09:15,619 tout a été blâmé sur moi bien sûr. 1219 01:09:15,619 --> 01:09:17,221 À qui peuvent-ils en vouloir ? 1220 01:09:17,221 --> 01:09:19,289 Ils ne peuvent pas blâmer Steven. 1221 01:09:19,289 --> 01:09:23,360 - Il a été viré je pense cinq fois sur ce film. 1222 01:09:23,360 --> 01:09:24,794 Julia Phillips l'a viré. 1223 01:09:24,794 --> 01:09:26,530 Je pense que Steven a viré lui à un moment donné. 1224 01:09:26,530 --> 01:09:30,099 Le studio a tiré, son le chef l'a fait virer. 1225 01:09:30,099 --> 01:09:31,935 - Tous les cinéastes étaient vraiment 1226 01:09:31,935 --> 01:09:33,770 debout derrière toute cette industrie. 1227 01:09:33,770 --> 01:09:36,440 Personne ne voulait reprendre le film. 1228 01:09:36,440 --> 01:09:40,277 Et c'est pourquoi je suis resté jusqu'à la toute fin. 1229 01:09:42,346 --> 01:09:44,448 Le genre de photographie que Vilmos a réalisée 1230 01:09:44,448 --> 01:09:47,717 a fait brûler empreintes dans nos esprits. 1231 01:09:48,885 --> 01:09:52,356 - Ce style regarde, imagination, 1232 01:09:52,356 --> 01:09:55,359 et utilisation des lumières et les rayons de lumière 1233 01:09:55,359 --> 01:09:57,994 et l'obscurité et tout le monde s'en approcherait 1234 01:09:57,994 --> 01:10:00,264 probablement un autre façon parce que c'est 1235 01:10:00,264 --> 01:10:03,032 celui d'un individu interprétation, c'est sûr. 1236 01:10:03,032 --> 01:10:05,902 Et quoi qu'il ait fait, il l'a fait c'est vrai, c'est sûr. 1237 01:10:05,902 --> 01:10:07,604 Je veux dire, il a gagné un Oscar car ce n'est pas le cas. 1238 01:10:07,604 --> 01:10:09,806 - Et le gagnant est - Et le gagnant est 1239 01:10:09,806 --> 01:10:11,541 -Vilmos Zsigmond. -Vilmos Zsigmond. 1240 01:10:29,526 --> 01:10:34,264 - Je voudrais remercier tu es le premier pour ce pays, 1241 01:10:34,264 --> 01:10:37,867 le peuple américain qui m'a donné une seconde vie. 1242 01:10:37,867 --> 01:10:40,270 je voudrais merci mes anciens maîtres 1243 01:10:40,270 --> 01:10:45,141 à l'école de cinéma hongroise Elaus George, Boroka Szabella. 1244 01:10:45,141 --> 01:10:46,643 - Et c'est pendant La Hongrie était toujours sous 1245 01:10:46,643 --> 01:10:50,146 le rideau de fer et lui a remercié ses mentors par leur nom 1246 01:10:50,146 --> 01:10:53,950 en Hongrie et il signifiait tellement pour eux. 1247 01:10:53,950 --> 01:10:55,218 - C'est drôle quand tu penses à 1248 01:10:55,218 --> 01:10:56,986 la carrière complète de Laszlo et Vilmos. 1249 01:10:56,986 --> 01:10:59,356 Il y a ceux qui définissent films au début, 1250 01:10:59,356 --> 01:11:02,926 qui est vraiment encore quoi vous avez tendance à faire référence. 1251 01:11:04,728 --> 01:11:06,363 - Tu connais Orson Wells disait 1252 01:11:06,363 --> 01:11:08,698 le noir et blanc était l'ami des acteurs. 1253 01:11:08,698 --> 01:11:10,133 Pourquoi dis-tu ça Orson ? 1254 01:11:10,133 --> 01:11:12,536 Parce que chaque performance ressemble mieux en noir et blanc. 1255 01:11:12,536 --> 01:11:16,473 Nommez-moi une grande performance en couleur, disait-il. 1256 01:11:18,141 --> 01:11:20,810 Et tu sais que ça va un un peu loin mais quand même 1257 01:11:20,810 --> 01:11:23,613 le noir et blanc a un sentiment d'authenticité. 1258 01:11:23,613 --> 01:11:27,351 - Alors il m'appelle, dit Laszlo te dit que je l'ai fait, 1259 01:11:28,618 --> 01:11:31,521 j'ai une belle histoire et il a dit 1260 01:11:31,521 --> 01:11:34,924 ça va être noir et blanc, j'ai raccroché. 1261 01:11:38,094 --> 01:11:40,997 C'était toute l'intro pour le film. 1262 01:11:40,997 --> 01:11:43,433 Il a dit tu sais pourquoi tu ne 1263 01:11:43,433 --> 01:11:46,870 viens chez moi et parlez à Orson Wells. 1264 01:11:46,870 --> 01:11:47,871 J'ai dit quoi. 1265 01:11:49,272 --> 01:11:52,041 Parce qu'Orson Wells était rester avec lui en tant qu'invité. 1266 01:11:52,041 --> 01:11:55,579 je pense qu'il se cachait encore une fois de l'IRS. 1267 01:11:55,579 --> 01:11:57,647 J'étais tellement nerveux de frappe à cette porte 1268 01:11:57,647 --> 01:12:01,451 et enfin ouvrir le porte et puis ça 1269 01:12:01,451 --> 01:12:05,622 longue table à manger en chêne et à à la fin, c'est comme un trône. 1270 01:12:08,425 --> 01:12:11,160 Et il y a Orson Wells, tu sais. 1271 01:12:11,160 --> 01:12:15,298 Et il a dit que je comprenais toi et Peter êtes 1272 01:12:15,298 --> 01:12:17,701 je vais faire un film noir et blanc. 1273 01:12:17,701 --> 01:12:19,202 J'ai dit oui en essayant. 1274 01:12:20,604 --> 01:12:23,006 J'ai fait tout ça les tests et tout 1275 01:12:23,006 --> 01:12:26,943 et je te dis vraiment la vérité Je n’aime aucun d’entre eux. 1276 01:12:26,943 --> 01:12:31,114 Et il a dit que c'était très simple utilise le filtre rouge mon garçon. 1277 01:12:32,416 --> 01:12:36,185 * Fente pour moi, laisse-moi me cacher 1278 01:12:36,185 --> 01:12:37,821 - Le tout premier plan du film 1279 01:12:37,821 --> 01:12:39,288 c'est le premier coup du film où 1280 01:12:39,288 --> 01:12:40,724 Je me tiens sur le lieu de la tombe. 1281 01:12:40,724 --> 01:12:44,327 Et c'était en quelque sorte un journée venteuse et très lumineuse 1282 01:12:44,327 --> 01:12:47,497 et très chaud et ça il y avait beaucoup de vent. 1283 01:12:48,632 --> 01:12:51,435 Et je me souviens juste debout toute la journée 1284 01:12:51,435 --> 01:12:56,039 avec Peter et avec Laszlo et la mise en place de ces plans 1285 01:12:56,039 --> 01:12:58,074 et il semblait juste tout est si vaste, 1286 01:12:58,074 --> 01:13:00,243 et j'avais l'air si petite. 1287 01:13:12,155 --> 01:13:13,356 - Salut. 1288 01:13:13,356 --> 01:13:14,290 - Salut. 1289 01:13:14,290 --> 01:13:15,659 Prends le téléphone, veux-tu. 1290 01:13:17,527 --> 01:13:18,762 - Tatum était un enfant elle ne savait pas 1291 01:13:18,762 --> 01:13:21,431 comment faire donc ça a pris une éternité. 1292 01:13:22,466 --> 01:13:24,534 Il y a un double coup qui se passe 1293 01:13:24,534 --> 01:13:26,836 pendant environ trois, quatre minutes en voiture. 1294 01:13:26,836 --> 01:13:28,438 Nous l'avons fait 36 fois, 1295 01:13:29,639 --> 01:13:32,576 25 fois le premier jour et nous ne l'avons pas compris. 1296 01:13:32,576 --> 01:13:35,178 Nous ne sommes pas allés au-delà les 10 premières lignes. 1297 01:13:35,178 --> 01:13:36,345 - J'avais ces deux hommes. 1298 01:13:36,345 --> 01:13:39,248 J'ai eu Peter, il est me donne des livres à lire 1299 01:13:39,248 --> 01:13:42,986 même si je suis vraiment je suis un très bébé lecteur. 1300 01:13:42,986 --> 01:13:45,154 Comme si je n'étais pas ça bon en lecture alors. 1301 01:13:45,154 --> 01:13:48,091 Et puis tu as Laszlo qui est-ce 1302 01:13:48,091 --> 01:13:51,160 super débonnaire, super beau. 1303 01:13:51,160 --> 01:13:53,930 Je ne me souviens jamais il a toujours eu 1304 01:13:55,364 --> 01:13:58,167 sévère avec moi ou devenir frustré. 1305 01:13:58,167 --> 01:14:01,204 - Et bien tu sais que Laszlo est gâté moi parce que c'était si facile. 1306 01:14:01,204 --> 01:14:03,607 Nous nous mettons main dans la main et nous avons travaillé main dans la main. 1307 01:14:03,607 --> 01:14:06,943 J'aurais aimé en faire plus des photos avec lui. 1308 01:14:06,943 --> 01:14:08,878 - Très bien mon garçon, tu es le prochain. 1309 01:14:08,878 --> 01:14:10,213 - Je ne suis pas un garçon. 1310 01:14:11,615 --> 01:14:14,684 - Nous en examinons un de ses films Papermoon. 1311 01:14:14,684 --> 01:14:17,053 C'est l'un des les films qu'il m'a emmenés 1312 01:14:17,053 --> 01:14:19,022 aux projections de et regardé avec moi aussi. 1313 01:14:19,022 --> 01:14:21,791 je pense qu'il l'a utilisé pour nous apprendre à tous les deux. 1314 01:14:21,791 --> 01:14:24,027 - C'était le tout premier film que j'ai regardé 1315 01:14:24,027 --> 01:14:26,329 avec mon père et c'est génial 1316 01:14:26,329 --> 01:14:30,433 histoire père fille alors c'est très spécial pour moi. 1317 01:14:32,335 --> 01:14:34,771 - Tu rencontres ma maman dans un bar ? 1318 01:14:34,771 --> 01:14:36,840 - Où obtiendriez-vous une question comme ça ? 1319 01:14:36,840 --> 01:14:39,142 - J'entends Mme Polly dame voisine qui parle 1320 01:14:39,142 --> 01:14:40,476 dit je me demande si tu étais mon père. 1321 01:14:40,476 --> 01:14:44,848 - Eh bien, le monde n'est pas avoir une imagination débordante. 1322 01:14:47,651 --> 01:14:51,120 - Je l'ai découvert quand je me suis marié Laszlo et moi avons eu un bébé 1323 01:14:51,120 --> 01:14:54,958 que Laszlo en avait un autre enfant mais a choisi de ne pas le faire 1324 01:14:55,892 --> 01:14:57,994 je la connais à ça moment particulier. 1325 01:14:57,994 --> 01:15:00,329 - Je veux dire, c'était top secret je veux dire 1326 01:15:00,329 --> 01:15:03,633 personne n'était au courant, personne n'en savait rien. 1327 01:15:05,301 --> 01:15:09,472 - Il s'est occupé de elle financièrement à travers toutes les années. 1328 01:15:10,640 --> 01:15:12,175 Mais vraiment pas savoir comment aborder 1329 01:15:12,175 --> 01:15:15,511 être le père d'un enfant qu'il n'avait pas rencontré 1330 01:15:15,511 --> 01:15:17,046 et je ne savais pas quoi dire à notre enfant 1331 01:15:17,046 --> 01:15:21,951 une fois que nous avons eu un bébé, alors il est sorti et l'a trouvée. 1332 01:15:21,951 --> 01:15:26,422 Et elle a rencontré son père et sa sœur le même jour. 1333 01:15:26,422 --> 01:15:30,226 Et en quelques minutes c'est juste devenu une seule famille. 1334 01:15:30,226 --> 01:15:34,163 - Et ils sont tombés amoureux de les uns les autres, toute la famille. 1335 01:15:34,163 --> 01:15:37,500 Ils aimaient Nadia, Nadia est une fille merveilleuse. 1336 01:15:37,500 --> 01:15:39,769 Et finalement elle a eu un père 1337 01:15:39,769 --> 01:15:42,171 et Laszlo eut une autre fille. 1338 01:15:51,748 --> 01:15:55,919 - Je t'ai dit que je ne voulais pas tu ne roules plus avec moi. 1339 01:15:59,188 --> 01:16:01,124 - Tu me dois toujours 200 $. 1340 01:16:05,729 --> 01:16:06,562 Moïse regarde ! 1341 01:16:11,835 --> 01:16:12,669 - Allez. 1342 01:16:15,639 --> 01:16:16,472 Dépêche-toi. 1343 01:16:24,147 --> 01:16:27,951 - J'admire la fraternité qu'ils ont. 1344 01:16:27,951 --> 01:16:31,454 Ils s'aiment vraiment, ils se respectent. 1345 01:16:31,454 --> 01:16:34,691 Et ils sont ouverts les uns aux autres. 1346 01:16:34,691 --> 01:16:37,927 Je sens qu'ils comptent les uns pour les autres. 1347 01:16:53,376 --> 01:16:55,378 - Il devrait être ici maintenant. 1348 01:16:57,413 --> 01:16:59,883 Super wow, regarde ça. 1349 01:16:59,883 --> 01:17:03,887 Politiquement et personnellement il est très progressiste, 1350 01:17:05,088 --> 01:17:06,856 et j'admire ça à propos de lui parce que 1351 01:17:06,856 --> 01:17:09,058 ce serait beaucoup plus facile, la plupart des gens en fait 1352 01:17:09,058 --> 01:17:13,129 qui sont des immigrants de le communisme a tendance à être très 1353 01:17:14,764 --> 01:17:18,702 conservateur dans leur politique et il ne l’a jamais été. 1354 01:17:18,702 --> 01:17:22,538 C'est vraiment un très jeune personne dans sa pensée. 1355 01:17:22,538 --> 01:17:25,041 Il n'aime jamais regarder en arrière. 1356 01:17:25,041 --> 01:17:27,777 Et lui aussi, c'est pas tellement qu'il 1357 01:17:27,777 --> 01:17:29,979 aime travailler avec les jeunes mais je pense 1358 01:17:29,979 --> 01:17:33,717 il pense toujours comme un jeune lui-même. 1359 01:17:36,319 --> 01:17:38,421 - Parfois tu je dois faire quelque chose 1360 01:17:38,421 --> 01:17:40,656 que tu n'as pas expérience à ce sujet. 1361 01:17:40,656 --> 01:17:43,659 Je n'ai jamais travaillé dans un aciérie avant. 1362 01:17:43,659 --> 01:17:45,561 Alors peut-être que c'était un c'est une chance parce que 1363 01:17:45,561 --> 01:17:48,397 Je viens d'entrer l'aciérie 1364 01:17:48,397 --> 01:17:52,769 et j'ai vu cette lumière bleue venant de l'extérieur. 1365 01:17:52,769 --> 01:17:56,605 Encore cette lumière rouge de l'écoulement de l'acier. 1366 01:17:57,941 --> 01:18:00,243 Je mets des gels sur le de la lumière à recréer 1367 01:18:00,243 --> 01:18:03,512 exactement de la façon dont c'était et je pensais 1368 01:18:03,512 --> 01:18:07,583 c'était fascinant de voir le travail effectué dans l'aciérie. 1369 01:18:07,583 --> 01:18:10,686 - Je pense juste à Deer Hunter est vraiment l'un des 1370 01:18:10,686 --> 01:18:13,422 probablement cinq meilleurs Films américains jamais réalisés. 1371 01:18:13,422 --> 01:18:15,992 Et je dirais que sans, même si 1372 01:18:15,992 --> 01:18:18,061 je ne connaissais personne impliqué dans celui-ci. 1373 01:18:18,061 --> 01:18:22,531 Et il a une telle profondeur et un tel pouvoir et aussi 1374 01:18:22,531 --> 01:18:25,201 le fait qu'il y ait Immigrants d'Europe de l'Est 1375 01:18:25,201 --> 01:18:28,371 impliqué et c'est à propos de cette communauté 1376 01:18:28,371 --> 01:18:31,007 des Européens de l'Est et le fait que Vilmos est, 1377 01:18:31,007 --> 01:18:33,777 tout ce que je ne fais pas je sais si c'était 1378 01:18:33,777 --> 01:18:37,680 coïncidence ou partie d'un certain zeitgeist. 1379 01:18:37,680 --> 01:18:40,549 C'est certainement un film qui se démarque. 1380 01:18:40,549 --> 01:18:41,484 And then along came 1381 01:18:41,484 --> 01:18:43,286 Le Deer Hunter qui bien sûr 1382 01:18:43,286 --> 01:18:45,955 made everyone stop dead in their tracks, 1383 01:18:45,955 --> 01:18:50,526 and it caused people to regarde les Etats-Unis 1384 01:18:50,526 --> 01:18:52,796 d'une manière complètement différente. 1385 01:18:52,796 --> 01:18:57,333 - Ça a vraiment appris je pense the public more about 1386 01:18:57,333 --> 01:19:00,770 how the war in Vietnam affected everybody 1387 01:19:00,770 --> 01:19:02,738 and what was really ce qui se passe dans les coulisses 1388 01:19:02,738 --> 01:19:05,308 sans que ce soit sensationnel, it was all about people. 1389 01:19:05,308 --> 01:19:07,110 He had gone through that so he knew. 1390 01:19:07,110 --> 01:19:09,345 I think there was something instinctive 1391 01:19:09,345 --> 01:19:11,981 that went beyond being cinématographie instinctive. 1392 01:19:11,981 --> 01:19:13,616 It was instinctive story telling. 1393 01:19:22,425 --> 01:19:25,895 A good movie la photographie doit se fondre 1394 01:19:25,895 --> 01:19:29,833 in the story and you cannot be too good 1395 01:19:29,833 --> 01:19:32,301 or you cannot be too bad I mean you have to 1396 01:19:32,301 --> 01:19:35,738 allez quel que soit le sujet de l'histoire. 1397 01:19:35,738 --> 01:19:36,806 - Je t'aime. 1398 01:19:41,845 --> 01:19:44,881 - We really wanted to make it look like 1399 01:19:44,881 --> 01:19:49,385 un documentaire sur les actualités et ne pas trop l'éclairer. 1400 01:19:49,385 --> 01:19:52,856 And luckily we could not même sous la lumière des scènes 1401 01:19:52,856 --> 01:19:55,258 because we hardly had any equipment there. 1402 01:19:55,258 --> 01:19:58,261 - When you have people who come from 1403 01:19:59,595 --> 01:20:02,731 la formation de la vie et de la vérité, 1404 01:20:02,731 --> 01:20:06,269 qui vient avec le respect et la dignité de leur métier, 1405 01:20:06,269 --> 01:20:08,537 when they not only bring it to film 1406 01:20:08,537 --> 01:20:10,173 but then they bring it and are willing 1407 01:20:10,173 --> 01:20:13,509 to share it with others there's nothing greater. 1408 01:20:25,488 --> 01:20:28,491 * God bless America 1409 01:20:29,926 --> 01:20:32,828 * Land that I love 1410 01:20:34,463 --> 01:20:38,534 * Stand beside her and guide her 1411 01:20:40,269 --> 01:20:44,908 * Through the night with a light from above 1412 01:20:51,948 --> 01:20:53,116 Vous écoutez 1413 01:20:53,116 --> 01:20:55,484 All Things Considered from NPR News. 1414 01:20:55,484 --> 01:20:58,487 As a student in Budapest Laszlo Kovacs 1415 01:20:58,487 --> 01:21:01,357 and a friend filmed the 1956 Hungarian 1416 01:21:01,357 --> 01:21:03,692 uprising against the Soviet Union. 1417 01:21:03,692 --> 01:21:05,394 Quand la révolution a été écrasée 1418 01:21:05,394 --> 01:21:06,996 they fled the country with their film, 1419 01:21:06,996 --> 01:21:09,365 s'est réfugié ici et a fait their way to Hollywood 1420 01:21:09,365 --> 01:21:11,935 where he became a directeur de la photographie. 1421 01:21:11,935 --> 01:21:15,171 Kovacs died in his sleep Sunday at age 74 1422 01:21:15,171 --> 01:21:18,141 and he left behind an une œuvre extraordinaire. 1423 01:21:18,141 --> 01:21:19,442 He was one of those people who 1424 01:21:19,442 --> 01:21:21,877 changed the look of America movies. 1425 01:21:21,877 --> 01:21:23,379 He filmed Easy Rider-- 1426 01:21:23,379 --> 01:21:25,581 - He just woke up with a headache. 1427 01:21:25,581 --> 01:21:28,417 And I said why don't you just go rest and I'll, 1428 01:21:28,417 --> 01:21:32,155 I'll give you breakfast when you feel better. 1429 01:21:33,556 --> 01:21:35,724 Il ne s'est jamais senti mieux. 1430 01:21:37,060 --> 01:21:40,429 And he was gone by le lendemain matin. 1431 01:21:40,429 --> 01:21:44,600 - Il y avait un mémorial là-bas et j'étais là, tu sais. 1432 01:21:45,768 --> 01:21:48,704 They showed Laszlo's ten minutes film 1433 01:21:49,872 --> 01:21:53,142 with Laszlo in the movies and they really 1434 01:21:55,844 --> 01:21:58,982 on pensait beaucoup à lui. 1435 01:21:58,982 --> 01:22:03,719 - Franchement je pense que Laszlo avait une veuve et c'est Vilmos. 1436 01:22:03,719 --> 01:22:08,157 Je pense qu'ils étaient aussi proches comme deux hommes pourraient l'être. 1437 01:22:08,157 --> 01:22:11,360 - It's nice to always have somebody 1438 01:22:11,360 --> 01:22:15,531 like that person a good ami qui est proche de vous. 1439 01:22:16,699 --> 01:22:20,169 And same understanding about our problems. 1440 01:22:22,338 --> 01:22:24,840 Que ce soit un personal problem 1441 01:22:24,840 --> 01:22:27,376 or whether it was a business problem. 1442 01:22:27,376 --> 01:22:30,546 It was always nice to be able to call him up. 1443 01:22:30,546 --> 01:22:33,649 Même si nous étions living further apart. 1444 01:22:34,583 --> 01:22:36,752 Et je ne l'ai pas maintenant. 1445 01:22:45,294 --> 01:22:48,797 Il y a no race to goodness. 1446 01:22:48,797 --> 01:22:52,968 Il n'y a pas de course pour devenir un légende ou gagner le prix. 1447 01:22:57,273 --> 01:23:01,377 Et je pense que beaucoup de gens je ne comprends pas vraiment 1448 01:23:02,978 --> 01:23:06,249 the importance and the impact of simply 1449 01:23:07,483 --> 01:23:10,219 showing up every day and doing your job 1450 01:23:10,219 --> 01:23:13,656 with great integrity and having the courage 1451 01:23:13,656 --> 01:23:16,825 to just simply be good at what you do, 1452 01:23:19,562 --> 01:23:22,631 et j'essaie vraiment de comprendre 1453 01:23:22,631 --> 01:23:26,469 how can I lend myself to creating this moment, 1454 01:23:30,439 --> 01:23:34,610 puis celui-ci, puis celui-là, du mieux que je peux. 1455 01:23:37,113 --> 01:23:37,946 C'est ça. 1456 01:23:46,322 --> 01:23:50,959 Both you and Laszlo des hommes très beaux. 1457 01:23:52,361 --> 01:23:53,629 Nothing, just take it. 1458 01:23:53,629 --> 01:23:54,863 - Merci beaucoup. 1459 01:23:54,863 --> 01:23:56,099 Ouais take it, just take it. 1460 01:23:56,099 --> 01:23:59,468 - Thanks my mother, thanks my father. 1461 01:23:59,468 --> 01:24:01,104 Non, c'est for me very pleasant 1462 01:24:01,104 --> 01:24:05,174 to look at all your footage and photographs. 1463 01:24:05,174 --> 01:24:07,243 Je tombe amoureux tous les jours. 1464 01:24:07,243 --> 01:24:08,777 You're more amoureux de Vilmos ou de Laszlo ? 1465 01:24:08,777 --> 01:24:11,414 C'est dur très dur, très très dur. 1466 01:24:11,414 --> 01:24:14,583 - She has no choice now Laszlo's gone. 1467 01:24:17,086 --> 01:24:20,423 Laszlo left all his ladies for me now. 1468 01:24:20,423 --> 01:24:22,991 Exactement. 1469 01:24:24,093 --> 01:24:25,461 Now you're in trouble. 1470 01:24:25,461 --> 01:24:26,962 - All those old ladies. 1471 01:24:26,962 --> 01:24:31,134 * Tonight my heart is full of a sad song 1472 01:24:33,802 --> 01:24:38,107 * My lonesome lover has taken off 1473 01:24:38,107 --> 01:24:40,143 * I'm wandering around on a cloud 1474 01:24:40,143 --> 01:24:41,977 - That's my left side, oh there we go. 1475 01:24:41,977 --> 01:24:43,146 - Yeah that's it. 1476 01:24:44,313 --> 01:24:45,514 - Oh yeah it's great. 1477 01:24:45,514 --> 01:24:48,317 - Good bad, good bad, good bad, good. 1478 01:24:48,317 --> 01:24:52,155 - And you, you have to mysteriously disappear. 1479 01:24:53,289 --> 01:24:55,191 Au revoir, à la prochaine fois. 1480 01:24:58,827 --> 01:25:00,429 I hope to see you soon. 1481 01:25:00,429 --> 01:25:02,165 Laisse-moi voir, puis-je te trouver. 1482 01:25:02,165 --> 01:25:04,066 * Ces histoires à ce sujet 1483 01:25:04,066 --> 01:25:05,334 And mark it. 1484 01:25:05,334 --> 01:25:08,671 * So brave and so alive 1485 01:25:10,105 --> 01:25:13,876 * Changer ce monde de l'extérieur vers l'intérieur 1486 01:25:19,948 --> 01:25:24,587 * Well our courtship was brief and magnetic 1487 01:25:24,587 --> 01:25:28,757 * I was singing at the corner bar 1488 01:25:29,692 --> 01:25:33,996 * Et nous nous sentions tous les deux si romantiques 1489 01:25:33,996 --> 01:25:37,933 * Nous avons fait une promenade avec la lune 1490 01:25:37,933 --> 01:25:41,370 * Down to the train yard 1491 01:25:45,408 --> 01:25:47,610 * Eh bien, c'était trop pour moi 1492 01:25:47,610 --> 01:25:50,413 * Mon cœur de gitan était enflammé 1493 01:25:50,413 --> 01:25:52,548 * Put me at the head of your list 1494 01:25:52,548 --> 01:25:56,819 * And don't forget to call my name 1495 01:25:56,819 --> 01:25:59,255 *Eh bien, je suis tombé amoureux d'un garçon 1496 01:25:59,255 --> 01:26:03,359 * Who has a real live romance with a train 1497 01:26:04,827 --> 01:26:07,596 - Je dois monter sur scène maintenant. 1498 01:26:07,596 --> 01:26:09,332 * Oh