1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com ના -- Bokutox -- દ્વારા બનાવેલ અને એન્કોડ કરેલ. ઇન્ટરનેટ પર સૌથી ઓછી ફાઇલ કદ સાથે શ્રેષ્ઠ 720p/1080p/3d મૂવીઝ.

2
00:03:27,728 --> 00:03:30,231
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
મહેરબાની કરીને માણસનું સ્વાગત કરો

3
00:03:30,314 --> 00:03:32,650
કોણ જાણે છે કે તમે શું જઈ રહ્યા છો
તમે તે કરો તે પહેલાં કરવું.

4
00:03:32,733 --> 00:03:35,403
અદ્ભુત ફ્રેન્ક કેડિલેક!

5
00:03:40,241 --> 00:03:42,076
અહીં વિશ્વ શાંતિ માટે છે.

6
00:03:49,500 --> 00:03:52,920
શુભ સાંજ. માં આપનું સ્વાગત છે
સુંદર ડાઉનટાઉન લાસ વેગાસ.

7
00:03:53,170 --> 00:03:56,841
કેટલા લોકો અહીંથી છે
ઓરિએન્ટ? તમારા હાથ ઉભા કરો.

8
00:03:57,425 --> 00:03:59,260
તમે, સાહેબ. તમે ક્યાંથી છો?

9
00:03:59,427 --> 00:04:01,178
ના, રાહ જુઓ! રાહ જુઓ. મને કહો નહીં.

10
00:04:01,262 --> 00:04:04,265
હું અનુભવું છું કે તમારી પાસે આત્મા હોવો જોઈએ.

11
00:04:05,266 --> 00:04:06,934
તમે સિઓલના માણસ છો.

12
00:04:07,268 --> 00:04:09,687
તમે શા માટે સાથે શેર નથી કરતા
દરેક વ્યક્તિ જ્યાંથી તમે છો?

13
00:04:09,770 --> 00:04:11,772
- કોરિયા.
- તે વિશે કેવી રીતે, લોકો?

14
00:04:12,106 --> 00:04:15,943
અને હું ધારી શકું કે આ મોહક
યુવાન સ્ત્રી તમારી પુત્રી છે?

15
00:04:16,527 --> 00:04:19,196
- તે મારી પત્ની છે!
- સારું, અલબત્ત તેણી છે!

16
00:04:19,280 --> 00:04:22,283
અને શું થાય છે
વેગાસ વેગાસમાં રહે છે.

17
00:04:22,533 --> 00:04:24,368
- તમારું નામ શું છે?
- યોંગ Kyunge.

18
00:04:24,452 --> 00:04:25,786
યોંગ ક્યુંગે.

19
00:04:25,953 --> 00:04:28,706
તમે પૂરતી દયાળુ હશે
મારી સાથે સ્ટેજ પર જોડાઓ, કૃપા કરીને?

20
00:04:28,789 --> 00:04:31,625
શું તમે ગંભીર છો
આ વ્યક્તિ? આ મજાક છે?

21
00:04:32,877 --> 00:04:35,296
ઈચ્છો છો કે હું કેટલાક માઈમ્સને રાઉન્ડ અપ કરું
અને જોકરો જ્યારે અમે તેના પર છીએ?

22
00:04:35,379 --> 00:04:37,465
યોંગ ક્યુંગે, જો મેં તમને કહ્યું તો શું થશે

23
00:04:37,631 --> 00:04:40,051
તે સુંદર ગળાનો હાર તમે છો
પહેરીને તૂટેલા કેચ છે,

24
00:04:40,134 --> 00:04:42,803
અને મારા ત્રણની ગણતરી પર,
તમારા પીણામાં પડી જશે?

25
00:04:42,928 --> 00:04:45,389
તે કંઈક હશે?
શું તે ફક્ત તમારા મગજને તમાચો કરશે?

26
00:04:45,556 --> 00:04:46,557
- હા.
- હા!

27
00:04:46,724 --> 00:04:48,726
શું તે તમારા બધા મનને ઉડાવી દેશે?

28
00:04:48,976 --> 00:04:51,604
ત્રણ, બે, એક, હવે.

29
00:04:53,981 --> 00:04:55,733
શું કોઈએ "ભૂસણું" કહ્યું?

30
00:04:56,484 --> 00:04:59,236
એક મિનિટ રાહ જુઓ. જુઓ
તમારો કાચ. તે ક્યાં ગયો?

31
00:05:00,154 --> 00:05:02,823
Yong Kyunge, શા માટે નથી
તમે મારા ખિસ્સાની અંદર જુઓ છો?

32
00:05:02,990 --> 00:05:04,700
અંદર પહોંચો. ઊંડો ખોદવો.

33
00:05:05,910 --> 00:05:08,496
ચાલો Yong Kyunge માટે મોટો હાથ ધરાવીએ.

34
00:05:09,663 --> 00:05:12,583
તે જાદુ છે, લોકો,
અને તેથી જ હું અહીં છું.

35
00:05:16,003 --> 00:05:18,339
તમે કદાચ જોયું હશે
તે ઘણા શો.

36
00:05:18,422 --> 00:05:21,425
માનસિકતાવાદીઓ. જાદુગરો. ભ્રામક.

37
00:05:21,842 --> 00:05:24,595
તમે જાણીને ચોંકી જશો કે ક્યારેક,

38
00:05:24,762 --> 00:05:27,181
વારંવાર નહિ, પણ ક્યારેક,

39
00:05:27,473 --> 00:05:29,141
તે વાસ્તવિક સોદો છે.

40
00:05:29,350 --> 00:05:31,268
એક કૃત્ય તરીકે માસ્કરેડિંગ.

41
00:05:31,602 --> 00:05:34,188
થોડા $50 યુક્તિઓ પાછળ છુપાયેલા.

42
00:05:34,355 --> 00:05:35,981
સાદી દૃષ્ટિમાં છુપાયેલું.

43
00:05:36,524 --> 00:05:39,235
કારણ કે જો જાદુગર તે ન કરે,

44
00:05:39,402 --> 00:05:42,863
વિકલ્પ અશક્ય છે
અન્ય લોકો સાથે રહેવા માટે.

45
00:05:43,614 --> 00:05:47,368
કોઈપણ રીતે, બુધવારે રાત્રે આ
પાછલું પૃષ્ઠ ખૂબ સારું ચૂકવતું નથી,

46
00:05:47,451 --> 00:05:48,619
તેથી હું જુગાર રમું છું.

47
00:05:48,786 --> 00:05:52,623
પરંતુ હું અન્ય સામે રમતો નથી
લોકો ઘરની સામે જ.

48
00:05:56,210 --> 00:06:00,131
તેથી, કોઈ મેગા-જેકપોટ્સ નહીં, લાંબા શોટ નહીં.

49
00:06:00,798 --> 00:06:02,883
આ વિચારને કોઈનું ધ્યાન ન જાય.

50
00:06:03,050 --> 00:06:05,386
આ રીતે, હું પાછા આવવાનું ચાલુ રાખી શકું છું.

51
00:06:07,805 --> 00:06:09,306
હું ભગવાન નથી.

52
00:06:09,390 --> 00:06:11,642
હું દરેકનું ભવિષ્ય જોઈ શકતો નથી.

53
00:06:11,726 --> 00:06:13,144
માત્ર મારા પોતાના.

54
00:06:13,227 --> 00:06:15,312
અને માત્ર બે મિનિટમાં.

55
00:06:15,730 --> 00:06:17,648
સિવાય કે જ્યારે મેં તેણીને જોઈ.

56
00:06:17,732 --> 00:06:19,483
પરંતુ અમે તેના પર પાછા આવીશું.

57
00:06:19,984 --> 00:06:21,819
આ માટે કોઈ પેટર્ન નથી
વ્યક્તિ તે સમગ્ર નકશા પર છે.

58
00:06:21,902 --> 00:06:25,156
સારું, તે ગણતરીમાં નથી. નથી
પાંચ ડેક જૂતાની ટોચ પરથી.

59
00:06:25,322 --> 00:06:26,824
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

60
00:06:27,074 --> 00:06:29,827
શું તે બે-બીટ જાદુ નથી
પાછલા પૃષ્ઠ પર કાર્ય કરો?

61
00:06:29,994 --> 00:06:31,996
- તેનું નામ શું છે?
- કેડિલેક.

62
00:06:33,164 --> 00:06:35,082
હા, તે ફ્રેન્ક કેડિલેક છે.

63
00:06:35,249 --> 00:06:37,585
શું તે યુક્તિઓ ખેંચી રહ્યો છે
અમારા પર? તે કાયદેસર છે?

64
00:06:37,752 --> 00:06:39,670
તમે ડેકને યુક્તિ કરી શકતા નથી.

65
00:06:40,421 --> 00:06:42,590
હું તમને કહું છું, તે નાનું
પ્રિક જાણે છે કે શું આવી રહ્યું છે.

66
00:06:42,673 --> 00:06:44,842
જો તે સારી રીતે ચાલી રહ્યો હોય તો એ
સિસ્ટમ, તે શા માટે વધુ શરત નથી લગાવી રહ્યો?

67
00:06:45,009 --> 00:06:47,261
તે મારો બીજો પ્રશ્ન હશે.

68
00:06:48,929 --> 00:06:50,848
તે જુઓ. તે અમારી તરફ જ જોઈ રહ્યો છે.

69
00:06:50,931 --> 00:06:52,933
એવું લાગે છે કે તે આપણને સાંભળી શકે છે.

70
00:06:53,017 --> 00:06:55,102
- તે કયું ટેબલ હતું?
- 27.

71
00:06:55,603 --> 00:06:58,272
આ રોયબલ છે. મને બે માણસો આપો
ટેબલ 27 પર. હું તરત જ નીચે આવું છું.

72
00:06:58,356 --> 00:07:00,274
કૃપા કરીને તમારી બેટ્સ મૂકો.

73
00:07:00,775 --> 00:07:03,194
અહીં ભવિષ્ય વિશે વાત છે.

74
00:07:03,277 --> 00:07:04,862
જ્યારે પણ તમે તેને જુઓ છો,

75
00:07:05,029 --> 00:07:07,615
તે બદલાય છે કારણ કે તમે તેને જોયું છે.

76
00:07:08,449 --> 00:07:11,369
- હાય.
- અને તે બીજું બધું બદલી નાખે છે.

77
00:07:11,535 --> 00:07:14,538
$9,070.

78
00:07:16,540 --> 00:07:18,542
ડ્રોઅર ખાલી કરો. ચાલ!

79
00:07:19,960 --> 00:07:21,379
બંદૂક છોડો! હવે!

80
00:07:29,470 --> 00:07:32,390
$9,070.

81
00:07:37,812 --> 00:07:39,814
બંદૂક છોડો! પાછા આવો!

82
00:07:40,231 --> 00:07:42,733
તે તેની બંદૂક છે. તે હતો
બે લોકોને ગોળી મારશે!

83
00:07:42,900 --> 00:07:45,236
પાછા આવો. અમે હમણાં જ આનું સમાધાન કરીશું.

84
00:07:45,486 --> 00:07:47,071
તે શું કરી રહ્યો છે?

85
00:07:47,905 --> 00:07:52,076
દરવાજા, એલિવેટર્સ, એસ્કેલેટર સુરક્ષિત કરો,
આ શાપિત જગ્યાએથી દરેક રીતે બહાર નીકળો! હવે!

86
00:07:52,159 --> 00:07:56,414
ફ્રીમેન, બ્લેકજેકને સીલ કરો
કોષ્ટકો સુલિવાન, રોયબલ સાથે જોડો.

87
00:08:07,174 --> 00:08:09,593
અમે ફ્લોર પર છીએ.
અત્યારે ફ્લોર પર.

88
00:08:09,677 --> 00:08:11,512
બીજા કેમેરા લાવો.

89
00:08:15,516 --> 00:08:17,268
તે રીતે. આ રીતે.

90
00:08:32,533 --> 00:08:35,453
તે તમારી બાજુમાં જ છે.
$10 સ્લોટ, પાંખ 14.

91
00:08:50,718 --> 00:08:54,305
ત્યાં તે છે! તમારી પાછળ!
તમારી ડાબી! આસપાસ વળો!

92
00:08:54,472 --> 00:08:56,057
તે તમારી વચ્ચે બરાબર છે!

93
00:09:01,896 --> 00:09:05,316
તે નજીકના પુરૂષોના રૂમમાં છે
ભેટની દુકાન. ભેટની દુકાન! ભેટની દુકાન!

94
00:09:33,803 --> 00:09:35,888
ડેવિસ, તે ક્યાં છે?

95
00:09:37,765 --> 00:09:40,267
બ્લેક ટી-શર્ટ, સ્ટ્રો ટોપી!
પ્રવેશદ્વાર તરફ મથાળું!

96
00:09:40,351 --> 00:09:41,936
ચાલો, ચાલો.

97
00:10:01,205 --> 00:10:02,456
કૉલ વેગાસ P.D.

98
00:10:02,540 --> 00:10:05,209
હમણાં જ એક સિલ્વર ચાર્જર ચોર્યું, ટેગ 585G4S.

99
00:11:50,147 --> 00:11:51,732
બંદૂક છોડો! પાછા આવો.

100
00:11:51,899 --> 00:11:55,152
તે અમારા જુગારમાં ટોચ પર પહોંચ્યો
છેતરપિંડી ઇચ્છા યાદી લગભગ બે મહિના પહેલા.

101
00:11:55,236 --> 00:11:58,406
તે જે કરે છે તેને કોઈ લેવાદેવા નથી
નસીબ સાથે. તે વ્યાખ્યાયિત ક્ષમતા છે.

102
00:11:58,572 --> 00:12:00,908
તેને જુઓ. તે બરાબર જાણે છે
શું કરવું અને ન પકડવું.

103
00:12:00,991 --> 00:12:03,077
શું તમે મને તે સમજાવી શકશો?

104
00:12:03,244 --> 00:12:06,247
ના, હું તેને સમજાવી શકતો નથી,
કેલી, કે મારી પાસે સમય નથી.

105
00:12:06,414 --> 00:12:09,667
રશિયન ફેડરેશન પાસે છે
10-કિલોટન પરમાણુ હથિયાર

106
00:12:09,750 --> 00:12:11,669
- માટે બિનહિસાબી.
- હું તે સમજું છું.

107
00:12:11,752 --> 00:12:15,840
મને ખાતરી નથી કે તમે કરો છો. અમને દરેકની જરૂર છે
એજન્ટ ઉપલબ્ધ શેરી હરાવીને.

108
00:12:16,006 --> 00:12:19,927
તે બોમ્બ પાંચ અઠવાડિયા પહેલા ચોરાઈ ગયો હતો.
અમને હમણાં જ તેની જાણ કરવામાં આવી છે.

109
00:12:20,094 --> 00:12:22,930
જેનો અર્થ છે કે તે પાર્ક કરી શકાય છે
અમે જાણીએ છીએ તે બધા માટે આ ટ્રક હેઠળ.

110
00:12:23,013 --> 00:12:25,099
મને કાર્યક્ષમ બુદ્ધિની જરૂર છે,

111
00:12:25,266 --> 00:12:27,935
પેરાનોર્મલ્સ અને બુલશીટ જાદુગરો નથી.

112
00:12:28,102 --> 00:12:29,353
પૂરા આદર સાથે, સાહેબ,

113
00:12:29,520 --> 00:12:31,856
આ વાહિયાત જાદુગરો બતાવ્યા
અદ્યતન જાગૃતિની પેટર્ન

114
00:12:31,939 --> 00:12:33,441
જે આંકડાકીય રીતે અશક્ય છે.

115
00:12:33,524 --> 00:12:36,861
તમે મને તેને અંદર લાવવા દો અને
તમને જે જોઈએ છે તે મળશે.

116
00:12:38,696 --> 00:12:40,865
પાંચ દિવસ, કેલી. બસ.

117
00:12:45,119 --> 00:12:47,204
મને કેસિનો સુરક્ષા વડા મેળવો.

118
00:12:52,710 --> 00:12:54,378
- તમે રોયબલ?
- તે રોયબલ છે.

119
00:12:54,462 --> 00:12:55,629
ગમે તે.

120
00:12:55,713 --> 00:12:58,382
- તમે કોણ છો?
- Cavanaugh. એક વોક લો.

121
00:13:01,052 --> 00:13:04,305
અરે, રોયબલ, આ એ નથી
પેશાબની હરીફાઈ. આવો.

122
00:13:16,067 --> 00:13:18,652
- તમે શું કર્યું? તમારી પાસે નવી કાર છે?
- તે ચોરી.

123
00:13:19,820 --> 00:13:21,405
આ જુઓ.

124
00:13:21,906 --> 00:13:24,408
વીસ મિનિટ 20 પગલાં ચાલવા.

125
00:13:24,492 --> 00:13:27,995
વેલ, તે તમે શું છે
દિવસમાં બે પેકમાંથી મેળવો.

126
00:13:28,162 --> 00:13:29,413
ઓહ, અરે.

127
00:13:31,499 --> 00:13:34,085
- મને તમારી પાસે બે સેન્ડવિચ મળી છે.
- બે સેન્ડવીચ?

128
00:13:34,835 --> 00:13:37,254
- તે 20 ગ્રાન્ડ છે.
- તે લો. હું તમને પ્રેમ કરું છું.

129
00:13:37,338 --> 00:13:38,756
ઓહ, જીઝ.

130
00:13:39,006 --> 00:13:40,758
હું તમને કેવી રીતે ચૂકવી શકું?

131
00:13:43,844 --> 00:13:46,263
આ વસ્તુ પાર્ક કરવા માટે કૂતરી હોવી જોઈએ.

132
00:13:49,684 --> 00:13:52,269
ચીફ રોયબલ. ખાસ એજન્ટ ફેરિસ.

133
00:13:52,353 --> 00:13:53,938
મને ખાતરી છે કે એજન્ટ Cavanaugh
તમને સમજાવ્યું છે

134
00:13:54,021 --> 00:13:55,439
જે તમે કહો છો તે બધું
કોર્ટમાં માન્ય છે

135
00:13:55,523 --> 00:13:58,025
અને તમે જાણી જોઈને કંઈપણ
એડમિટનો ઉપયોગ તમારી સામે થઈ શકે છે.

136
00:13:58,109 --> 00:14:00,194
શું આપણે એકબીજાને સમજીએ છીએ?

137
00:14:00,361 --> 00:14:01,362
ચોક્કસ.

138
00:14:01,445 --> 00:14:03,864
- મને ક્રિસ જોહ્ન્સન વિશે કહો.
- મને ખબર નથી કે તે કોણ છે.

139
00:14:03,948 --> 00:14:05,116
ફ્રેન્ક કેડિલેક વિશે શું?

140
00:14:05,282 --> 00:14:06,701
તમે તેનો પીછો કર્યો
તમારા કેસિનો આજે રાત્રે.

141
00:14:06,784 --> 00:14:09,537
- તેણે વેલેટ પાર્કિંગમાંથી કાર ચોરી કરી હતી.
- હા, હું કેડિલેકને જાણું છું.

142
00:14:09,620 --> 00:14:10,955
મને લાગ્યું કે તે અમને કાર્ડ પર છેતરતો હતો.

143
00:14:11,038 --> 00:14:12,790
આગળની વસ્તુ જે હું જાણું છું, તે સામનો કરી રહ્યો છે
કોઈ વ્યક્તિ અને બંદૂક લહેરાવી.

144
00:14:12,957 --> 00:14:14,041
બંદૂક તેની ન હતી.

145
00:14:14,125 --> 00:14:16,877
તેણે જે માણસનો સામનો કર્યો તે વોન્ટેડ છે
રેનોમાં બે કેસિનો હત્યાઓ માટે.

146
00:14:17,044 --> 00:14:18,629
તે હવે કસ્ટડીમાં છે.

147
00:14:18,713 --> 00:14:20,965
ચાલો, હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું.

148
00:14:22,049 --> 00:14:23,634
તમને આ યાદ છે?

149
00:14:25,386 --> 00:14:28,139
ઓહ, હા, અલબત્ત હું કરું છું. અમે હતા
કહે છે કે તે અમને બરાબર જોઈ રહ્યો છે.

150
00:14:28,222 --> 00:14:30,808
- તમે આ કેવી રીતે મેળવ્યું?
- ધ્યાનથી વિચારો.

151
00:14:31,058 --> 00:14:33,144
તમે શું વાત કરી રહ્યા હતા
બરાબર જ્યારે તેણે ઉપર જોયું?

152
00:14:33,310 --> 00:14:35,312
અમે કહેતા હતા કે, જો તેની પાસે એ
સિસ્ટમ, તે વધુ શરત કેમ નથી લગાવતો?

153
00:14:35,479 --> 00:14:37,648
તમને ખાતરી છે કે તમે કરી રહ્યા ન હતા
અથવા બીજું કંઈ કહે છે?

154
00:14:37,815 --> 00:14:39,817
હું તેને લેવા નીચે જતો હતો,
હું મારા રેડિયો માટે પહોંચી રહ્યો હતો...

155
00:14:39,900 --> 00:14:42,319
અને પછી અધિકાર? કે જ્યારે
તેણે ઉપર જોયું? ખૂબ ચોક્કસ બનો.

156
00:14:42,403 --> 00:14:43,821
તે મેં કહ્યું.

157
00:14:44,155 --> 00:14:45,656
તેણે ઉપર જોયું, ખરેખર.

158
00:14:47,825 --> 00:14:49,326
તેથી તેણે તે કરવા માટે ત્યાં હોવું જરૂરી નથી.

159
00:14:49,410 --> 00:14:52,079
એકવાર તમે તેના દાખલ કરો
ચેતના, તે તેને પસંદ કરી શકે છે.

160
00:14:52,246 --> 00:14:53,998
તે તેની સિસ્ટમ કામ કરવા માટે છે?

161
00:14:54,081 --> 00:14:55,750
આભાર. અમે પૂરું કર્યું.

162
00:15:00,421 --> 00:15:03,924
અહીં થોડું સારું કર્યું, શ્રી રોયબલ,
પરંતુ તેમાંથી કોઈ ચર્ચા માટે નથી.

163
00:15:04,008 --> 00:15:07,011
હવે, જ્યાં સુધી તમે ચિંતિત છો,
ક્રિસ જ્હોન્સન ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નથી.

164
00:15:07,178 --> 00:15:10,848
તે ધ્યાનમાં લેવું મુશ્કેલ બનશે
100 કેમેરાએ તેને કેસિનોમાં જોયો હતો.

165
00:15:10,931 --> 00:15:13,517
ચિંતા કરવાની નથી. તે
ટેપનો નાશ કરવામાં આવ્યો છે.

166
00:15:14,268 --> 00:15:15,936
હે. શું તેણી સિંગલ છે?

167
00:15:17,021 --> 00:15:20,858
ક્રિસ, તમે ચોરી કરવાનું ચાલુ રાખી શકતા નથી
કાર અને લોકો તમારો પીછો કરે છે.

168
00:15:20,941 --> 00:15:22,693
તે જીવન નથી.

169
00:15:22,860 --> 00:15:26,447
પણ તમારે આ છોકરીને ભૂલી જવી પડશે
જે તમે તમારા માથામાં જોતા રહો.

170
00:15:26,781 --> 00:15:28,783
જ્યાં સુધી હું તેને મળીશ નહીં ત્યાં સુધી હું ક્યાંય જવાનો નથી.

171
00:15:28,949 --> 00:15:31,202
સારું, ધારો કે તેણી દેખાતી નથી?

172
00:15:31,285 --> 00:15:34,789
તેણીએ ડિનર પર પહેલેથી જ કર્યું હતું. 8:09.

173
00:15:34,955 --> 00:15:38,042
સારું, તમારી પાસે થોડા કલાકો છે.
પૂલની રમત વિશે કેવી રીતે?

174
00:15:38,125 --> 00:15:39,377
ઠીક છે, ઇરવ.

175
00:15:39,627 --> 00:15:41,462
અમે કેટલાક પૂલ શૂટ કરીશું.

176
00:15:41,629 --> 00:15:43,047
અમે બ્લેકજેકના દરેક હાથને સમય આપ્યો.

177
00:15:43,214 --> 00:15:46,717
સૌથી લાંબી 89 સેકન્ડ હતી, જ્યારે
જ્હોન્સને છ-કાર્ડ 21 ખેંચ્યા.

178
00:15:46,801 --> 00:15:49,720
તેથી આપણે જાણીએ છીએ કે તે ઓછામાં ઓછું જોઈ શકે છે
દોઢ મિનિટ આગળ.

179
00:15:49,804 --> 00:15:52,807
મેં અમારા ટેકને રેડિયો ચલાવ્યો હતો
આવર્તન સ્પેક્ટ્રમ વિશ્લેષણ.

180
00:15:52,890 --> 00:15:56,811
શુષ્ક ઉપર આવ્યો, તેથી તે પ્રાપ્ત કરી રહ્યો નથી
કોઈપણ પ્રકારની ઈલેક્ટ્રોનિક મદદ.

181
00:15:57,228 --> 00:16:00,648
એક સમયે, ત્યાં એ
બે-મિનિટ, 16-સેકન્ડ વિલંબ.

182
00:16:00,981 --> 00:16:03,067
તેણે ક્યારેય શરત લગાવી, બસ
ઊભો થયો અને ચાલ્યો ગયો.

183
00:16:03,234 --> 00:16:05,903
ઠીક છે, કદાચ 2:16 પણ છે
લાંબી તે દૂર સુધી જોઈ શકતો નથી.

184
00:16:05,986 --> 00:16:08,406
કોઈપણ રીતે, અમારી વિંડોને થોડી સાંકડી કરે છે.

185
00:16:09,323 --> 00:16:12,827
તેને મળ્યો. વેગાસ પી.ડી. મળ્યું એ
LoJack ચોરેલા વાહન પર હિટ.

186
00:16:18,499 --> 00:16:19,750
ઠીક છે.

187
00:16:19,917 --> 00:16:21,752
સાંભળો, એ છોકરી વિશે.

188
00:16:22,169 --> 00:16:25,423
જ્યારે તમે ઘડિયાળમાં જોયું,
શું તમે કૅલેન્ડર જોયું છે?

189
00:16:25,506 --> 00:16:29,593
કારણ કે તે 10 વર્ષ હોઈ શકે છે
હવેથી તેણીને ભૂખ લાગી છે.

190
00:16:29,760 --> 00:16:31,512
તે જલ્દી જ થવાનું છે.

191
00:16:31,595 --> 00:16:34,265
મેં ક્યારેય આગળ જોયું નથી
બે મિનિટ કરતાં આગળ.

192
00:16:34,682 --> 00:16:36,017
તેના સિવાય.

193
00:16:36,183 --> 00:16:39,103
હવે, તમે શું વિચારો છો
તેનું કારણ શું છે?

194
00:16:39,353 --> 00:16:42,106
મને ખબર નથી. કદાચ
તેણી સરળતાથી ડરતી નથી.

195
00:16:43,190 --> 00:16:44,942
કદાચ તેણી એક છે.

196
00:16:46,694 --> 00:16:50,781
સારું, જ્યારે તમે આના જેવું મેળવો છો
તમારી સાથે કોઈ વાત નથી.

197
00:16:52,366 --> 00:16:53,951
તેણી લગભગ અહીં છે.

198
00:16:54,618 --> 00:16:56,037
જમવાનું શું થયું?

199
00:16:56,203 --> 00:17:00,124
- બીજું કોઈ, એક કોપ.
- એક કોપ? સારું, તો તમારે જવું પડશે.

200
00:17:00,207 --> 00:17:03,794
પકડી રાખો. હું કેટલું જોવા માંગુ છું
તેણી જાણે છે. તે મારી પાસેથી શું ઇચ્છે છે.

201
00:17:06,630 --> 00:17:07,798
ક્રિસ જોહ્ન્સન. હજુ પણ અહીં, હહ?

202
00:17:07,798 --> 00:17:08,966
ક્રિસ જોહ્ન્સન. હજુ પણ અહીં, હહ?

203
00:17:09,050 --> 00:17:10,968
હું બીજે ક્યાં હોઈશ?

204
00:17:11,302 --> 00:17:12,636
ખાસ એજન્ટ ફેરિસ.

205
00:17:12,720 --> 00:17:14,972
આગલી વખતે, LoJack વગરની કાર ચોરી.

206
00:17:16,807 --> 00:17:18,726
શું આપણે ખાનગીમાં વાત કરી શકીએ?

207
00:17:20,644 --> 00:17:22,146
તે ઠીક છે, ઇરવ.

208
00:17:22,313 --> 00:17:23,647
આગળ વધો. આભાર.

209
00:17:29,737 --> 00:17:31,655
મને ખાતરી છે કે તમે જાણો છો કે હું અહીં કેમ છું.

210
00:17:32,073 --> 00:17:36,160
કારણ કે તમે તે માણસ છો જે જાણે છે કે શું
હું તે કરું તે પહેલાં હું કરીશ ને?

211
00:17:37,828 --> 00:17:40,915
ઓહ, શો, અધિકાર. અધિકાર!

212
00:17:41,916 --> 00:17:43,084
મેં તને ત્યાં જોયો.

213
00:17:43,167 --> 00:17:45,669
અદ્ભુત. તમને જાદુઈ યુક્તિઓ ગમે છે.

214
00:17:45,753 --> 00:17:49,757
હા, હા, મને તમારી પસંદ છે
જાદુઈ યુક્તિઓ, દાવેદારી...

215
00:17:50,007 --> 00:17:51,759
તમે તેને ગમે તે કહી રહ્યાં છો.

216
00:17:52,343 --> 00:17:54,428
ચાલો કંઈક મુશ્કેલ વિશે વાત કરીએ.

217
00:17:54,512 --> 00:17:57,515
એક ચોરાયેલ પરમાણુ યુદ્ધ છે
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં દાણચોરી,

218
00:17:57,598 --> 00:18:00,059
અથવા, હકીકતમાં, પહેલેથી જ અહીં હોઈ શકે છે.

219
00:18:01,727 --> 00:18:05,439
હું ઈચ્છું છું કે તમે આગળ જુઓ અને જણાવો
હું જ્યાં તેને તૈનાત કરવામાં આવશે.

220
00:18:08,693 --> 00:18:13,030
મને લાગે છે કે તમારી પાસે છે
ખોટો વ્યક્તિ. તે એક જાદુઈ કાર્ય છે.

221
00:18:13,364 --> 00:18:15,282
તમે તે વાર્તા સાથે વળગી જઈ રહ્યાં છો?

222
00:18:15,366 --> 00:18:17,284
કારણ કે લાખો લોકોના જીવ જોખમમાં છે

223
00:18:17,451 --> 00:18:20,538
અને તમે, કદાચ,
મોટી દુર્ઘટના અટકાવો.

224
00:18:25,126 --> 00:18:27,962
વ્યવહારિક નોંધ પર, અમે ઊભા છીએ
ચોરાયેલા વાહનની સામે

225
00:18:28,129 --> 00:18:31,090
અને તમે હુમલા માટે વોન્ટેડ છો
કેસિનો ખાતે હથિયાર સામેલ.

226
00:18:31,132 --> 00:18:33,175
ઠીક છે, તે એક હતું
અકસ્માત તેની પાસે બંદૂક હતી.

227
00:18:33,300 --> 00:18:35,970
- તે બે લોકોને ગોળી મારવા જઈ રહ્યો હતો.
- હા?

228
00:18:37,972 --> 00:18:39,724
તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

229
00:18:44,770 --> 00:18:48,065
કોઈ સારું કામ સજા વિના જતું નથી, ખરું?

230
00:18:48,983 --> 00:18:51,652
હું તમારી કાનૂની સમસ્યાઓને ઠીક કરી શકું છું,
દોસ્ત, પણ તમારે આગળ વધવું પડશે.

231
00:18:51,777 --> 00:18:56,115
નહિંતર, તમારો આગામી જાદુ શો છે
ફોલ્સમ સ્ટેટ જેલમાં રહેશે.

232
00:18:57,992 --> 00:19:02,413
તે વ્યંગાત્મક છે, પરંતુ લોકો
તમારા જેવા કે જેઓ મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે

233
00:19:02,997 --> 00:19:07,418
સંપૂર્ણ અર્થમાં, મને ત્રાસ આપી રહ્યો છે
શબ્દનો, હું ત્રણ વર્ષનો હતો ત્યારથી.

234
00:19:08,836 --> 00:19:10,588
તેઓ તેને શું કહે છે?

235
00:19:10,921 --> 00:19:12,173
ઓહ, હા.

236
00:19:12,256 --> 00:19:14,884
પ્લે થેરાપીનું અવલોકન કર્યું.

237
00:19:15,259 --> 00:19:18,345
36-કલાકની મેરેથોન દર્શાવતી,

238
00:19:18,429 --> 00:19:21,140
તમે-આગલું-ફ્લેશ-કાર્ડ અનુમાન લગાવી શકો છો
રમત

239
00:19:22,683 --> 00:19:25,436
તેથી, કૃપા કરીને, મને એકલો છોડી દો

240
00:19:26,062 --> 00:19:29,023
અને મને થોડું જીવવા દો
સામાન્ય જીવનની ઝલક.

241
00:19:29,940 --> 00:19:31,817
મને તમારી લાગણીઓ વ્યકત કરવાનું ગમશે,

242
00:19:31,942 --> 00:19:34,612
પરંતુ હું થોડી સાથે વ્યવહાર કરું છું
અત્યારે મોટું ચિત્ર.

243
00:19:34,779 --> 00:19:37,656
હવે, તમે તમારી કસરત કરી શકો છો
તમારા સાથી માણસને મદદ કરવાની જવાબદારી

244
00:19:37,782 --> 00:19:40,451
અથવા હું તેનો ઉપયોગ કરીશ
તમારા માટે જવાબદારી.

245
00:19:49,001 --> 00:19:51,045
તમે સાચા છો. મારે જવું છે.

246
00:20:07,228 --> 00:20:08,813
તે ગયો છે ને?

247
00:20:11,315 --> 00:20:13,734
હું તેને સેકન્ડોમાં ચૂકી ગયો, નહીં?

248
00:20:21,200 --> 00:20:23,327
મને માફ કરો, મધ, કરી શકો છો
તમે મારી કારમાંથી ઉતરો છો?

249
00:20:23,494 --> 00:20:25,579
હા, આભાર. જીઝ.

250
00:20:25,913 --> 00:20:28,916
- શ્રી રોયબલ?
- તે રોયબલ છે. શું હું તમને મદદ કરી શકું, માણસ?

251
00:20:28,999 --> 00:20:31,919
મારે થોડા પ્રશ્નો છે
જો આ સારો સમય છે.

252
00:20:33,254 --> 00:20:34,672
ગેમિંગ કમિશન? તે કલાકો પછી છે.

253
00:20:34,755 --> 00:20:37,007
તમે લોકો એમાં હોવો જોઈએ
સ્ટ્રીપ ક્લબ, બરાબર? આવો.

254
00:20:37,174 --> 00:20:39,844
તમે અમને ક્રિસ જોહ્ન્સન વિશે શું કહી શકો?

255
00:20:42,763 --> 00:20:45,349
મને ખબર નથી કે તમે કોના વિશે વાત કરી રહ્યા છો.

256
00:20:58,029 --> 00:21:00,197
ચાલો હું પ્રશ્ન ફરીથી લખું.

257
00:21:09,123 --> 00:21:10,374
તે નિયતિ છે.

258
00:22:27,618 --> 00:22:29,620
- અહીં તમે જાઓ, માન.
- આભાર.

259
00:22:41,132 --> 00:22:42,466
માફ કરજો.

260
00:22:42,550 --> 00:22:43,718
હેલો.

261
00:22:45,636 --> 00:22:48,723
મેં જોયું કે તમે એકલા છો,
પણ હું તમારી સાથે જોડાઉં તો તમને વાંધો છે?

262
00:22:49,640 --> 00:22:50,891
ખરેખર, હું કરું છું.

263
00:23:08,743 --> 00:23:12,163
તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો, પણ મારી પાસે છે
કોફી વિશે એક પ્રશ્ન.

264
00:23:12,413 --> 00:23:13,914
તેઓ જે બીન વાપરે છે...

265
00:23:14,081 --> 00:23:17,251
તે કંઈક તમે જોઈએ નથી
કદાચ તમારી વેઇટ્રેસને પૂછો?

266
00:23:18,419 --> 00:23:19,587
હા, તે છે.

267
00:23:27,178 --> 00:23:29,180
માફ કરશો, તમારી પાસે પ્રકાશ છે?

268
00:23:29,930 --> 00:23:31,432
હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.

269
00:23:32,767 --> 00:23:34,769
- અહીં તમે જાઓ, માન.
- આભાર.

270
00:23:37,271 --> 00:23:38,356
મહેરબાની કરીને.

271
00:23:38,856 --> 00:23:39,857
ના કરો.

272
00:23:57,291 --> 00:23:58,542
અરે, લિઝ.

273
00:23:58,876 --> 00:24:00,211
શું તમે મને અહીં અનુસરો છો, કેન્ડલ?

274
00:24:00,294 --> 00:24:02,880
ના! ના, મેં વિચાર્યું કે આપણે વાત કરી શકીએ.

275
00:24:04,048 --> 00:24:06,217
તમે જાણો છો, અમને ખરેખર મળ્યું
વિશે વાત કરવા માટે કંઈ નથી.

276
00:24:06,300 --> 00:24:08,302
અને મેં તમને ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા કહ્યું હતું.

277
00:24:08,386 --> 00:24:12,640
લિઝ, આવો, બરાબર? મારી પાસે એક હતું
રજાનો દિવસ. બસ મને બીજો શોટ આપો.

278
00:24:13,724 --> 00:24:16,727
તે થવાનું નથી. ઠીક છે?
તેથી કદાચ તમારે હમણાં જ જવું જોઈએ.

279
00:24:16,811 --> 00:24:19,313
શું તમે જાણો છો કે તમને શોધવાનું કેટલું મુશ્કેલ હતું?

280
00:24:19,647 --> 00:24:22,233
હું તમારા એપાર્ટમેન્ટમાં હતો. આઈ
લેક્સિંગ્ટન પર સ્ટારબક્સનો પ્રયાસ કર્યો.

281
00:24:22,400 --> 00:24:24,485
હું ડ્રાય ક્લીનર પર હતો.
હું બધા માટે પૂછું છું

282
00:24:24,652 --> 00:24:28,406
તમારા સમયની થોડી મિનિટો છે
જેથી કરીને આપણે કામ કરી શકીએ.

283
00:24:29,323 --> 00:24:32,326
- ઠીક છે, ઈસુ, તમે હવે મને પીછો કરી રહ્યા છો.
- ના કરો!

284
00:24:32,660 --> 00:24:36,247
એવું ન કહો, પ્લીઝ. તે એ
કોઈને કહેવું ભયંકર વસ્તુ.

285
00:24:36,330 --> 00:24:37,832
મને જવા દો, કેન્ડલ.

286
00:24:37,998 --> 00:24:40,668
જુઓ, હું બસ... મેં વિચાર્યું કે આપણે કરી શકીએ
વાત કરો, કદાચ આપણે ડ્રાઇવ કરી શકીએ.

287
00:24:40,751 --> 00:24:41,919
અને હવે તમે તેને બરબાદ કરી રહ્યા છો.

288
00:24:42,002 --> 00:24:43,087
તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો.

289
00:24:43,254 --> 00:24:45,840
કેન્ડલ, મને લાગે છે કે તમે છો
બીજો રજાનો દિવસ.

290
00:24:46,006 --> 00:24:48,592
- તમે કોણ છો?
- હું તેનું ભવિષ્ય છું.

291
00:24:49,427 --> 00:24:50,344
ખરેખર?

292
00:24:53,848 --> 00:24:55,850
હાય, મારું નામ ક્રિસ છે.

293
00:24:59,353 --> 00:25:00,688
તમે ઠીક છો, કેન્ડલ?

294
00:25:04,108 --> 00:25:08,029
જુઓ, વાત એ છે કે હું જોડાયેલ અનુભવું છું
તમને મને તેનું કારણ ખબર નથી.

295
00:25:08,863 --> 00:25:11,449
- જુઓ, હવે સાંભળો.
- ઠીક છે.

296
00:25:11,699 --> 00:25:14,952
મને લાગે છે કે તમે જ ન્યાયી છો
મહિલાના નાસ્તા માટે ચૂકવણી કરો.

297
00:25:16,037 --> 00:25:18,789
તમારી પાસે શું છે?
પેકન પાઇ અદ્ભુત છે.

298
00:25:20,041 --> 00:25:23,210
માફ કરશો, હું ચૂકવણી કરી શકું છું
મારા પોતાના નાસ્તા માટે.

299
00:25:23,294 --> 00:25:24,545
અને તમે જાણો છો શું?

300
00:25:24,712 --> 00:25:26,630
તમે બે કામ આઉટ.

301
00:25:27,465 --> 00:25:28,549
ઠીક છે.

302
00:25:30,468 --> 00:25:31,469
તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો.

303
00:25:31,635 --> 00:25:34,138
કેન્ડલ, મને લાગે છે કે તમે છો
બીજો રજાનો દિવસ.

304
00:25:34,221 --> 00:25:36,474
- તમે કોણ છો?
- હું તેનું ભવિષ્ય છું.

305
00:25:37,391 --> 00:25:38,309
ખરેખર?

306
00:25:38,726 --> 00:25:39,894
ઇનકમિંગ.

307
00:25:41,562 --> 00:25:42,897
તમે તે જોયું?

308
00:25:43,397 --> 00:25:44,648
ગોડડમ ઇટ! કેન્ડલ!

309
00:25:44,732 --> 00:25:46,984
શું? મને દોષ ન આપો.
આ તમારી ભૂલ છે.

310
00:25:47,151 --> 00:25:50,404
અહીંથી નીકળી જાઓ! વિલ
કોઈએ કૃપા કરીને પોલીસને બોલાવો?

311
00:25:51,072 --> 00:25:51,739
આઈ એમ સોરી.

312
00:25:51,739 --> 00:25:52,490
આઈ એમ સોરી.

313
00:25:52,823 --> 00:25:55,076
તમે ઠીક છો? ચાલો હું તમને મદદ કરું.

314
00:25:55,493 --> 00:25:57,995
ચાલો, તમને સાફ કરાવીએ.

315
00:25:58,913 --> 00:26:00,164
આવો.

316
00:26:03,584 --> 00:26:04,668
ઠીક છે.

317
00:26:07,088 --> 00:26:09,340
ઓહ, હા, હું કેટલાક તારાઓ જોઈ રહ્યો છું.

318
00:26:09,924 --> 00:26:10,925
હા.

319
00:26:12,176 --> 00:26:13,344
હું લિઝ છું.

320
00:26:13,928 --> 00:26:15,012
ક્રિસ.

321
00:26:16,263 --> 00:26:19,517
તમારે મૃત્યુની ઈચ્છા હોવી જોઈએ
તેમાં સામેલ થવું.

322
00:26:19,767 --> 00:26:21,185
અહીં. બસ...

323
00:26:21,769 --> 00:26:23,187
- ઠીક છે.
- બસ...

324
00:26:23,938 --> 00:26:26,023
ઠીક છે, તેને થોડીવાર માટે ત્યાં રાખો.

325
00:26:26,107 --> 00:26:27,525
- ઠીક છે.
- હા.

326
00:26:34,198 --> 00:26:35,533
તે કરશે.

327
00:26:36,450 --> 00:26:39,453
- શું કરશે?
- તમારું નસીબ. તે બદલાશે.

328
00:26:40,871 --> 00:26:42,873
તમે શું છો? એક leprechaun?

329
00:26:49,296 --> 00:26:53,050
શું leprechauns માં પંચ કરવામાં આવે છે
ચહેરો કે તેમની કાર ચોરાઈ છે?

330
00:26:53,134 --> 00:26:54,885
તમારી કાર ચોરાઈ ગઈ હતી?

331
00:26:55,052 --> 00:26:57,638
હા. હું આશા રાખું છું કે તેઓ આજે તેને શોધી કાઢશે.

332
00:26:59,223 --> 00:27:01,559
હું ફ્લેગસ્ટાફમાં રહેવાનો છું.

333
00:27:03,978 --> 00:27:06,230
અરે, શું આ દાંત ઢીલા છે?

334
00:27:08,065 --> 00:27:10,317
મને ખબર નથી. મને નથી લાગતું.

335
00:27:11,569 --> 00:27:12,653
હર્ટ્સ.

336
00:27:15,489 --> 00:27:17,241
સારું, સાંભળો, કદાચ હું
તમને સવારી આપી શકે છે,

337
00:27:17,324 --> 00:27:18,909
અને હું તે રીતે જઈ રહ્યો છું.

338
00:27:19,076 --> 00:27:22,329
તે ખરેખર હશે
મદદરૂપ, લિઝ. આભાર.

339
00:27:22,496 --> 00:27:24,832
ઠીક છે, જોકે મારે એક સ્ટોપ બનાવવો પડશે.

340
00:27:24,999 --> 00:27:26,167
તે ઠીક છે.

341
00:27:26,333 --> 00:27:29,587
અને તેમાં થોડા કલાકો લાગી શકે છે,
તેથી જો તમે તેની સાથે કૂલ છો.

342
00:27:29,754 --> 00:27:33,257
અરે, જુઓ, જો તમે છો
આનાથી અસ્વસ્થતા,

343
00:27:34,175 --> 00:27:36,093
- હું બસ લઈશ.
- ના, ના, ના.

344
00:27:36,177 --> 00:27:38,929
તે સારું છે, તે સારું છે.
તમે સાયકો નથી.

345
00:27:41,182 --> 00:27:42,266
ખરું ને?

346
00:27:43,017 --> 00:27:45,770
કારણ કે પ્રથમ સાયકો વાઇબ
હું સમજી ગયો, તમે કારમાંથી બહાર છો.

347
00:27:45,853 --> 00:27:47,938
- ઠીક છે. હા, મેડમ.
- ઠીક છે.

348
00:27:49,023 --> 00:27:50,107
ડીલ.

349
00:27:51,776 --> 00:27:52,860
ડીલ.

350
00:28:02,787 --> 00:28:04,622
તે અદ્ભુત છે, તે નથી?

351
00:28:04,705 --> 00:28:06,791
તમે જ્યાં છો ત્યાં હું ડિનરમાં સમાપ્ત થયો છું,

352
00:28:07,541 --> 00:28:10,044
અને અમે બંને આગળ વધીએ છીએ
એ જ દિશામાં.

353
00:28:11,712 --> 00:28:13,631
મને ખબર નથી કે હું કરીશ
તેને અદ્ભુત કહો, પણ...

354
00:28:13,714 --> 00:28:14,965
નિયતિ.

355
00:28:15,466 --> 00:28:17,134
તે ખરેખર શું છે.

356
00:28:18,052 --> 00:28:20,554
ઠીક છે, હું શરૂ કરી રહ્યો છું
તે સાયકો વાઇબ મેળવો.

357
00:28:20,721 --> 00:28:23,557
ઓહ ના. તમે ભાગ્યમાં માનતા નથી?

358
00:28:25,309 --> 00:28:27,311
સારું, ભલે તે અસ્તિત્વમાં હોય,

359
00:28:27,645 --> 00:28:29,313
મને નથી લાગતું કે મારે જાણવું છે.

360
00:28:29,397 --> 00:28:32,733
મારો મતલબ, જો દરેક ચાલ
અમે બનાવીએ છીએ તે પૂર્વનિર્ધારિત છે,

361
00:28:33,067 --> 00:28:34,151
તો પછી તેનો અર્થ શું છે?

362
00:28:34,235 --> 00:28:37,071
મારો મતલબ, જીવન માનવામાં આવે છે
આશ્ચર્યજનક બનવા માટે.

363
00:28:38,072 --> 00:28:39,323
તે નથી?

364
00:28:40,908 --> 00:28:42,493
તે સરસ હશે.

365
00:28:45,413 --> 00:28:46,497
હા.

366
00:28:47,581 --> 00:28:48,666
હા.

367
00:28:56,257 --> 00:28:59,844
તેથી તે દિવસમાં બે વાર આવ્યો
એક અઠવાડિયા માટે બરાબર 8:09 વાગ્યે?

368
00:28:59,927 --> 00:29:03,431
હા, તે થોડીવાર રોકાશે,
એક માર્ટીની છે, અને પછી તે જશે.

369
00:29:03,514 --> 00:29:05,099
આજ સુધી, જ્યારે તે તે મહિલાને મળ્યો.

370
00:29:05,182 --> 00:29:07,685
તમને કશું મળ્યું નથી
તે વિશે વિચિત્ર?

371
00:29:07,935 --> 00:29:09,437
પોલીસને બોલાવવા માટે પૂરતી વિચિત્ર નથી.

372
00:29:09,603 --> 00:29:11,355
અમને એક નિયમિત મળ્યું જે ગણે છે
તેના બાઉલમાં કોર્ન ફ્લેક્સ

373
00:29:11,522 --> 00:29:12,690
કારણ કે તે સમ સંખ્યા હોવી જોઈએ.

374
00:29:12,857 --> 00:29:14,108
કોઈ કેમેરા છે?

375
00:29:14,191 --> 00:29:15,860
અંદર? ના.

376
00:29:16,027 --> 00:29:17,194
બહાર?

377
00:29:18,529 --> 00:29:19,530
ના.

378
00:29:19,613 --> 00:29:21,532
તમે કેવા પ્રકારની નોટિસ
તે જે કાર ચલાવતો હતો?

379
00:29:21,615 --> 00:29:23,200
કદાચ તેઓ ક્યાં જતા હતા તે સાંભળ્યું?

380
00:29:23,367 --> 00:29:25,453
મને ખબર નથી કે કઈ કાર છે, પણ તેઓ
ફ્લેગસ્ટાફ સુધી લઈ જવામાં આવ્યા હતા.

381
00:29:25,536 --> 00:29:27,455
- ફ્લેગસ્ટાફ.
- તે તેઓએ કહ્યું છે.

382
00:29:27,621 --> 00:29:29,373
બીજું નિયમિત મળ્યું,
તેણી હંમેશા આહાર પર હોય છે.

383
00:29:29,540 --> 00:29:31,709
સ્કેલ લાવે છે અને
તેણીનું પોતાનું સલાડ ડ્રેસિંગ.

384
00:29:31,792 --> 00:29:33,961
- આભાર.
- તમારું સ્વાગત છે.

385
00:29:35,963 --> 00:29:38,966
વ્યક્તિ જાણે છે કે અમે તેની પાછળ છીએ,
પરંતુ તે હજુ પણ અહીં આવવાનું જોખમ લે છે.

386
00:29:39,050 --> 00:29:41,385
- 8:09, દિવસમાં બે વાર.
- દિવસ છે કે રાત તે પણ ખબર નથી.

387
00:29:41,552 --> 00:29:43,804
માત્ર સમય. તે તેની રાહ જોતો હતો.

388
00:29:43,971 --> 00:29:45,556
ઠીક છે, ત્યાં એક છે
ત્યાં ટ્રાફિક કેમ,

389
00:29:45,723 --> 00:29:47,141
એક બેંક, શેરીમાં 7-Eleven.

390
00:29:47,308 --> 00:29:49,977
ફક્ત બધી ટેપ ચલાવો. કદાચ અમે કરીશું
નસીબદાર બનો અને તેને વિશાળ રીતે પકડો.

391
00:29:50,144 --> 00:29:52,063
તમારા સાથી રોયબલ, કેસિનો ચીફ?

392
00:29:52,229 --> 00:29:54,565
ગઈકાલે રાત્રે તેનું ગળું કપાયું હતું
ઘૂંટણની કેપ શોટ બંધ મેળવ્યા પછી.

393
00:29:54,648 --> 00:29:57,234
તમે મને આ હવે કહો છો? અમે
હમણાં જ તેની સાથે જોહ્ન્સન વિશે વાત કરી.

394
00:29:57,401 --> 00:29:59,487
- અરે, મને હમણાં જ ખબર પડી.
- ઠીક છે.

395
00:30:00,488 --> 00:30:02,323
- સ્થાનિક હથિયાર?
- ડેડ એન્ડ.

396
00:30:02,406 --> 00:30:04,992
અને ફોરેન્સિક ખાલી આવ્યું.
વાળ નથી, ફાઇબર નથી.

397
00:30:05,076 --> 00:30:06,243
કોઈને માહિતી જોઈએ છે.

398
00:30:06,327 --> 00:30:08,412
હવે, આગલી વખતે કંઈપણ
જોહ્ન્સનને સંબંધિત થાય છે,

399
00:30:08,496 --> 00:30:09,747
મારે તરત જ જાણવું છે.

400
00:30:09,830 --> 00:30:11,499
જો તે પેપર કટ હોય તો મને વાંધો નથી.

401
00:30:11,665 --> 00:30:13,000
ઠીક છે, બોસ.

402
00:30:35,106 --> 00:30:37,024
તે સારું છે! સારું. ત્યાં જ!

403
00:31:37,918 --> 00:31:41,005
કેસિનો સુરક્ષા વડા,
તમે તેની પાસેથી શું શીખ્યા?

404
00:31:41,589 --> 00:31:44,091
માચો વ્યક્તિ માટે, તે છોકરીની જેમ ચીસો પાડે છે.

405
00:31:44,258 --> 00:31:47,261
પરંતુ ફેડરલ દ્વારા તેની પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી
ક્રિસ જોહ્ન્સનને શોધી રહેલા એજન્ટો,

406
00:31:47,428 --> 00:31:48,429
હા?

407
00:31:48,512 --> 00:31:51,015
તેણે કહ્યું કે તેઓ હજુ સુધી તેને મળ્યા નથી.

408
00:31:51,766 --> 00:31:53,434
શું તમે આ બકવાસ માનો છો?

409
00:31:54,268 --> 00:31:56,771
તે વસ્તુઓ થાય તે પહેલા જોઈ શકે છે?

410
00:31:57,605 --> 00:32:00,191
હું જે માનું છું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

411
00:32:00,608 --> 00:32:03,277
જુઓ, અમે તેને સેટ કરવામાં બે વર્ષ વિતાવ્યા

412
00:32:03,444 --> 00:32:05,279
અને તે માણસ બહાર છે
ચિંતિત આ બધું હશે

413
00:32:05,446 --> 00:32:07,281
જોહ્ન્સન દ્વારા સમાધાન કર્યું.

414
00:32:07,948 --> 00:32:11,118
અમે અમારો સમય બગાડી રહ્યા છીએ
કોઈ જાદુગરની શોધમાં.

415
00:32:11,786 --> 00:32:14,205
અમને સુરક્ષિત કરવા માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી રહી છે
ઓપરેશન, જોન્સ,

416
00:32:14,288 --> 00:32:16,374
કેટલાક કાર્નિવલ બાર્કરનો શિકાર કરવા માટે નહીં.

417
00:32:16,457 --> 00:32:19,043
ખરેખર? તો પછી શા માટે છે
સમાન સત્તાવાળાઓ

418
00:32:19,126 --> 00:32:22,046
જે શોધી રહ્યા છે
અમને તેનામાં આટલો રસ છે?

419
00:32:24,715 --> 00:32:26,217
તેનાથી છૂટકારો મેળવો.

420
00:32:27,385 --> 00:32:28,719
હવે કરો.

421
00:32:54,662 --> 00:32:55,663
હે.

422
00:32:56,997 --> 00:32:59,750
હવાસુપાઈ આરક્ષણ.
હું અઠવાડિયે એક વાર અહીં ભણાવું છું.

423
00:33:00,251 --> 00:33:02,253
પરિસ્થિતિઓ ખૂબ જ ખરાબ છે.

424
00:33:02,420 --> 00:33:05,589
પરંતુ તે કેન્યોનમાં છે, એક
વિશ્વની આઠ અજાયબીઓ.

425
00:33:05,673 --> 00:33:07,091
- અરે, સેમ.
- અરે, લિઝ.

426
00:33:07,174 --> 00:33:09,760
સારું, સો વર્ષ
પહેલાં, આ આદિજાતિ તેજીમાં હતી.

427
00:33:09,844 --> 00:33:13,431
પુષ્કળ ખોરાક અને સમૃદ્ધિ
સંસ્કૃતિ તેઓ વધુ સારા હોવા જોઈએ.

428
00:33:13,514 --> 00:33:16,183
પરંતુ મને લાગે છે કે આ ફક્ત તેમની નિયતિ હતી.

429
00:33:16,851 --> 00:33:18,936
હું તેમના શામનને મળવા માંગુ છું.

430
00:33:19,020 --> 00:33:21,856
મેં તે ઘણામાં એકવાર વાંચ્યું
ઉત્તર અમેરિકન જાતિઓ

431
00:33:21,939 --> 00:33:24,275
તેમનો શમરનો હેતુ માત્ર ઉપચાર જ હતો

432
00:33:24,442 --> 00:33:27,278
પરંતુ તેઓ પાસે હોવાનો દાવો પણ કર્યો હતો
વાતાવરણ પર શક્તિ.

433
00:33:27,361 --> 00:33:29,864
વરસાદ લાવવા અથવા રોકવા માટે.

434
00:33:31,699 --> 00:33:33,701
ભવિષ્યની ઘટનાઓ પણ જાણો.

435
00:33:34,368 --> 00:33:35,119
શું તમને લાગે છે કે તે શક્ય છે?

436
00:33:35,119 --> 00:33:35,870
શું તમને લાગે છે કે તે શક્ય છે?

437
00:33:36,037 --> 00:33:38,205
સારું, હું માનું છું કે કંઈપણ શક્ય છે.

438
00:33:39,540 --> 00:33:40,791
મને પણ.

439
00:33:48,799 --> 00:33:51,385
- કોનો જન્મદિવસ?
- મારા વિદ્યાર્થીઓમાંથી એક.

440
00:33:53,137 --> 00:33:54,889
અરે! હાય!

441
00:33:55,890 --> 00:33:57,391
કેવું ચાલે છે?

442
00:33:57,725 --> 00:34:00,227
હેલો! બધા કેમ છે? સારું?

443
00:34:10,154 --> 00:34:12,740
- તે સારું છે.
- ઓહ, હું નજીક હતો.

444
00:34:12,823 --> 00:34:14,825
તે ઘણું હતું. તમે
છેલ્લા ભાગ પર ગડબડ.

445
00:34:14,909 --> 00:34:16,827
છેલ્લા ભાગ પર. હા.

446
00:34:17,078 --> 00:34:19,330
મને લાગ્યું કે તમે આવતા જ નથી
આવતા સોમવાર સુધી પાછા.

447
00:34:19,413 --> 00:34:22,833
ઠીક છે, હું નથી, પરંતુ તે જેકનો છે
જન્મદિવસ હું તે કેવી રીતે ચૂકી શકું?

448
00:34:22,917 --> 00:34:24,668
તમે જેની સાથે છો તે માણસ કોણ છે?

449
00:34:25,169 --> 00:34:26,921
શું તે તમારો બોયફ્રેન્ડ છે?

450
00:34:27,088 --> 00:34:29,924
ના, ના, તે મારો નથી
બોયફ્રેન્ડ તે માત્ર મારો મિત્ર છે.

451
00:34:30,424 --> 00:34:31,926
મને લાગે છે કે તે તમને પસંદ કરે છે.

452
00:34:33,761 --> 00:34:35,346
સારું, તમે એવું કેમ કહેશો?

453
00:34:35,429 --> 00:34:38,933
કારણ કે તે તને મારી જેમ જોતો હતો
ભાઈ તેની ગર્લફ્રેન્ડ તરફ જુએ છે.

454
00:34:55,866 --> 00:34:58,285
અરે, જેક, તમે કોઈ જાદુ જોવા માંગો છો?

455
00:34:58,452 --> 00:35:00,287
હું તમને કંઈક બતાવીશ. અહીં આવો.

456
00:35:00,454 --> 00:35:02,289
મને આ ખડક કેન્યોનમાં મળ્યો

457
00:35:02,373 --> 00:35:04,709
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને પકડી રાખો
કારણ કે તે જાદુઈ ખડક છે.

458
00:35:04,792 --> 00:35:08,045
તે સાચું છે. તેને પકડી રાખો
ખરેખર ચુસ્ત. નિચોવતા રહો.

459
00:35:09,296 --> 00:35:10,631
તે જાદુ છે.

460
00:35:16,053 --> 00:35:17,555
તે કરડે નહીં.

461
00:35:17,638 --> 00:35:19,140
જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

462
00:35:23,144 --> 00:35:24,729
તો, તમે જાદુગર છો?

463
00:35:25,479 --> 00:35:26,480
સારું...

464
00:35:27,148 --> 00:35:29,817
મારી પાસે વેગાસમાં એક નાનો જાદુઈ કાર્ય છે.

465
00:35:30,151 --> 00:35:31,819
ફ્રેન્ક કેડિલેક શો.

466
00:35:32,653 --> 00:35:34,739
- મને લાગ્યું કે તમારું નામ ક્રિસ છે.
- તે છે.

467
00:35:34,822 --> 00:35:36,907
ફ્રેન્ક કેડિલેક મારું સ્ટેજ નામ છે.

468
00:35:37,491 --> 00:35:39,410
તમે તે સાથે કેવી રીતે આવ્યા?

469
00:35:40,286 --> 00:35:43,581
મેં ખરેખર બે વસ્તુઓ પસંદ કરી
ગમ્યું અને મેં તેમને એકસાથે મૂક્યા.

470
00:35:43,831 --> 00:35:45,916
ફ્રેન્કેસ્ટાઇન અને કેડિલેક્સ.

471
00:35:47,918 --> 00:35:49,253
તમે વિચિત્ર છો.

472
00:35:50,004 --> 00:35:51,255
મોહક,

473
00:35:51,839 --> 00:35:53,090
પરંતુ વિચિત્ર.

474
00:36:02,183 --> 00:36:04,518
સીઝ ફાયર! રેન્જ પર મુલાકાતી!

475
00:36:06,187 --> 00:36:07,188
સરસ.

476
00:36:07,772 --> 00:36:09,482
થોડી નજીક, જોકે.

477
00:36:12,693 --> 00:36:13,861
ઠીક છે.

478
00:36:14,862 --> 00:36:18,032
તમે ટ્રાફિક વિશે સાચા હતા
કૅમ અમને પોઝિટિવ ID મળ્યું.

479
00:36:40,638 --> 00:36:41,889
મને માફ કરજો.

480
00:36:42,723 --> 00:36:43,808
ન બનો.

481
00:36:44,642 --> 00:36:45,810
તે ઠીક છે.

482
00:36:48,229 --> 00:36:49,480
શું હું લપસી ગયો?

483
00:36:49,897 --> 00:36:51,065
- ડ્રૂલ?
- હા.

484
00:36:51,315 --> 00:36:52,566
ડ્રૂલ? ના.

485
00:36:56,570 --> 00:36:59,073
ઓહ, મારા ભગવાન, તે ખૂબ જ સખત નીચે આવી રહ્યું છે.

486
00:36:59,240 --> 00:37:00,324
હા.

487
00:37:01,742 --> 00:37:03,202
મને વરસાદ ગમે છે.

488
00:37:06,497 --> 00:37:08,124
મને પણ વરસાદ ગમે છે.

489
00:37:10,167 --> 00:37:13,254
તમે જાણો છો, એકવાર, હું
લાગે છે કે તે ડેનમાર્કમાં હતું,

490
00:37:13,671 --> 00:37:15,256
માછલીનો વરસાદ થયો.

491
00:37:15,339 --> 00:37:18,009
કારણ કે સૂર્ય પાણીને નિર્જલીકૃત કરે છે

492
00:37:18,050 --> 00:37:20,177
અને તેને વાતાવરણમાં લઈ ગયો,

493
00:37:20,636 --> 00:37:24,098
માછલીને ફરીથી હાઇડ્રેટ કરી
ઇંડા અને તેઓ બહાર નીકળ્યા

494
00:37:24,557 --> 00:37:26,350
અને માછલીઓનો વરસાદ થયો.

495
00:37:26,684 --> 00:37:27,852
શું તે સાચું છે?

496
00:37:27,935 --> 00:37:31,522
હા, વાદળોમાં. સાચું
વાર્તા તે 50 વર્ષ પહેલાં થયું હતું.

497
00:37:33,107 --> 00:37:35,526
મને હમણાં જ તે તમારી સાથે શેર કરવાનું મન થયું.

498
00:37:45,286 --> 00:37:47,496
આગળ રોડ ધોવાઈ ગયો છે.
તમે સવાર સુધી પાર કરી શકતા નથી.

499
00:37:47,621 --> 00:37:49,081
જો આ ચાલુ રહે તો પણ નહીં.

500
00:37:49,123 --> 00:37:50,958
તમે આસપાસ સ્પિન કરવા માંગો છો
અને લગભગ બે માઈલ પાછા જાઓ,

501
00:37:51,042 --> 00:37:53,294
તમારી બીજી ડાબી બાજુ લો. ત્યાં પડશે
ત્યાં એક મોટેલ કહેવાય...

502
00:37:53,461 --> 00:37:55,129
"ધ ક્લિફહેન્જર." આભાર.

503
00:37:56,464 --> 00:37:57,548
અધિકાર.

504
00:38:06,307 --> 00:38:07,475
તેને, અધિકાર?

505
00:38:09,560 --> 00:38:10,686
બસ?

506
00:38:11,645 --> 00:38:14,357
આગળ કોઈ પ્લેટ નથી.
બીજી બાજુ ક્યાં છે?

507
00:38:15,399 --> 00:38:16,734
મારી પાસે નથી.

508
00:38:17,485 --> 00:38:19,570
તે પર શું હતું
સામેની બારી? પાછા જાઓ.

509
00:38:19,653 --> 00:38:20,988
પાછળ, પાછળ.

510
00:38:21,489 --> 00:38:23,491
પાછળ. ત્યાં! ઝૂમ ઇન કરો.

511
00:38:28,245 --> 00:38:29,830
તે પરમિટ છે.

512
00:38:29,997 --> 00:38:31,916
તેને ટ્રૅક કરો અને તેને શોધો.

513
00:38:40,508 --> 00:38:42,176
હું આગ પ્રગટાવીશ.

514
00:38:52,853 --> 00:38:54,772
ક્રિસ, એક નાની સમસ્યા.

515
00:38:56,107 --> 00:38:58,943
ઓહ, ના, ના, હું જાઉં છું
કારમાં સૂવા માટે.

516
00:39:04,115 --> 00:39:05,116
ઠીક છે.

517
00:39:06,617 --> 00:39:07,618
અહીં.

518
00:39:08,577 --> 00:39:10,121
- આભાર.
- ચોક્કસ.

519
00:39:11,038 --> 00:39:14,875
અરે, તમે આ વિશે મજાક સાંભળી હતી
ઝેન માસ્ટર કોણે હોટ ડોગનો ઓર્ડર આપ્યો?

520
00:39:15,710 --> 00:39:16,711
ના.

521
00:39:17,378 --> 00:39:19,964
તેણે કહ્યું કે તેની પાસે દરેક વસ્તુ સાથે એક હશે.

522
00:39:23,551 --> 00:39:24,969
શુભ રાત્રી.

523
00:39:25,553 --> 00:39:26,887
શુભ રાત્રી.

524
00:40:23,527 --> 00:40:24,945
આપણી પાસે શું છે?

525
00:40:25,029 --> 00:40:27,698
તેઓ ક્લિફહેંગર પર છે
ફ્લેગસ્ટાફની બહાર મોટેલ.

526
00:40:27,823 --> 00:40:30,618
અમને એરિઝોના DOT ફોરમેન મળ્યો
જેમને લેન્ડ ક્રુઝર યાદ આવી.

527
00:40:30,701 --> 00:40:31,869
તે આવું કેમ કરશે?

528
00:40:31,952 --> 00:40:35,706
રોડ પર પાણી ભરાઈ ગયા હતા. તે હતો
રહેવા માટે સ્થળ સૂચવવા વિશે.

529
00:40:36,123 --> 00:40:38,042
પરંતુ જોહ્ન્સન પહેલાથી જ જાણતો હતો. ખરું ને?

530
00:40:38,125 --> 00:40:39,377
બરાબર.

531
00:40:39,710 --> 00:40:41,712
કેલી. તે માત્ર ખરાબ થયું.

532
00:40:45,549 --> 00:40:48,052
ઠીક છે, લોકો, અમે કર્યું
પરમાણુ ચેતવણી મળી.

533
00:40:48,219 --> 00:40:52,056
કોડ રેડ, દક્ષિણમાં
કેલિફોર્નિયા પ્રદેશ. સાન ડિએગો માટે એલ.એ.

534
00:40:52,139 --> 00:40:53,891
95% નિશ્ચિતતા.

535
00:40:54,058 --> 00:40:57,561
ન્યુક્લિયર ઈમરજન્સી સર્ચ ટીમો છે
રસ્તામાં, પરંતુ તેઓ અહીં ન આવે ત્યાં સુધી,

536
00:40:57,728 --> 00:41:01,565
શું કોઈ કૃપા કરીને મને કહી શકે કે મારું શું છે
એજન્સી, એફબીઆઈ, તેના વિશે શું કરી રહી છે?

537
00:41:01,691 --> 00:41:04,652
સર, ટાયર-વન શંકાસ્પદ છે
પૂછપરછ કરવામાં આવી છે.

538
00:41:04,819 --> 00:41:07,071
કાર અને જગ્યા રહી છે
ચકાસાયેલ, મિત્રો અને પરિચિતો.

539
00:41:07,196 --> 00:41:09,573
અમે સર્વેલન્સ ખોલ્યું છે
ટાયર-ટુ અને ત્રણ શકમંદો પર,

540
00:41:09,657 --> 00:41:10,825
પરંતુ હજુ સુધી કંઈપણ કાર્યક્ષમ નથી.

541
00:41:10,991 --> 00:41:13,452
ઓહ, શું તે આપણે કરી રહ્યા છીએ,
ક્રિયાશીલ કંઈક માટે રાહ જોઈ રહ્યા છો?

542
00:41:13,577 --> 00:41:15,913
આઠ મિલિયન જીવન છે
જે શ્રેષ્ઠ રીતે અનિશ્ચિત છે.

543
00:41:16,038 --> 00:41:17,998
હું કહું છું કે અમે નેટ પહોળી કરીએ છીએ
"થોડું શંકાસ્પદ"

544
00:41:18,124 --> 00:41:22,044
અને પહેલાં થોડી યોગ્ય ઇન્ટેલ મેળવો
આ પરમાણુ લોસ એન્જલસને ઉડાવી દે છે.

545
00:41:22,420 --> 00:41:23,921
ઠીક છે, કેલી.

546
00:41:24,130 --> 00:41:26,340
તમે આગળ શું કરવાની દરખાસ્ત કરો છો?

547
00:41:26,674 --> 00:41:28,426
હું માનું છું કે ધ
આ પરિસ્થિતિની તાકીદ

548
00:41:28,509 --> 00:41:31,512
કોઈપણ અને બધાનો ઉપયોગ કરવાની ફરજ પાડે છે
ક્રિસ જોહ્ન્સનને મેળવવા માટેના સંસાધનો.

549
00:41:31,679 --> 00:41:34,557
અમે જાણીએ છીએ કે તે ક્યાં છે.
મારી ટીમને તેને લેવા દો.

550
00:41:47,445 --> 00:41:49,155
તેમણે કહ્યું કે તેઓ એકત્ર થઈ રહ્યા છે.

551
00:41:49,280 --> 00:41:52,283
પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયા જ્યારે
સુરક્ષા વધારી છે.

552
00:41:53,034 --> 00:41:54,618
તેને સમેટી લેવા કહો.

553
00:41:54,785 --> 00:41:56,954
તેઓ અમને સીધા જૉન્સન તરફ લઈ જશે.

554
00:42:15,973 --> 00:42:18,601
તમે ભૂખ્યા છો? ત્યાં એ
રસ્તાની નીચે કોફી શોપ.

555
00:42:18,726 --> 00:42:20,936
જો તે ઠીક હોય તો હું અહીં ખાવાનું પસંદ કરીશ.

556
00:42:21,228 --> 00:42:22,271
ચોક્કસ.

557
00:42:32,948 --> 00:42:33,991
શું?

558
00:42:39,580 --> 00:42:42,750
ત્યાં એક ઇટાલિયન છે
કાર્લોટી નામના ચિત્રકાર,

559
00:42:46,504 --> 00:42:48,047
અને તેણે સુંદરતાની વ્યાખ્યા કરી.

560
00:42:49,090 --> 00:42:51,759
તેણે કહ્યું કે તે હતું
ભાગોનો સરવાળો

561
00:42:52,677 --> 00:42:54,845
એવી રીતે સાથે મળીને કામ કરવું

562
00:42:55,346 --> 00:42:59,350
કે કશું હોવું જરૂરી નથી
ઉમેરાયેલ, દૂર લેવામાં અથવા બદલાયેલ.

563
00:43:00,768 --> 00:43:02,103
તે તમે છો.

564
00:43:05,022 --> 00:43:06,691
તમે સુંદર છો.

565
00:43:11,112 --> 00:43:12,113
વાહ.

566
00:43:23,124 --> 00:43:24,625
તે અકલ્પનીય હતું.

567
00:43:26,127 --> 00:43:27,378
શું હતું?

568
00:43:29,005 --> 00:43:30,047
આ.

569
00:43:52,319 --> 00:43:54,488
અહીં અમને એ આપે છે
સારી સ્ટેન્ડઓફ સ્થિતિ

570
00:43:54,572 --> 00:43:56,073
અને મોટેલના આગળના ભાગનું ખુલ્લું દૃશ્ય.

571
00:43:56,157 --> 00:43:58,075
આપણે બહુવિધ બિંદુઓ ચલાવી શકીએ છીએ
અને વિસ્તાર સર્વેલન્સ

572
00:43:58,159 --> 00:44:00,077
અહીં આ રસ્તા પરથી, તે બહાર વળે છે.

573
00:44:00,161 --> 00:44:01,829
એ સાથે એક ટીમ મેળવો
પેરાબોલિક સેટ અહીં જ છે.

574
00:44:01,912 --> 00:44:04,248
તે સારું છે, પણ હું પણ
મોબાઈલ સર્વેલન્સ જોઈએ છે.

575
00:44:04,415 --> 00:44:05,499
અને મને બે કે ત્રણ રોમરો આપો.

576
00:44:05,666 --> 00:44:07,835
જો તે આપણા પર સસલું કરે,
હું લવચીક બનવા માંગુ છું.

577
00:44:08,002 --> 00:44:09,128
ફેરિસ.

578
00:44:11,672 --> 00:44:13,424
ફ્લેગસ્ટાફમાં સ્થાનિક પોલીસને બોલાવો.

579
00:44:13,549 --> 00:44:15,009
તેમને બહારની પરિમિતિ પકડી રાખવા કહો.

580
00:44:15,134 --> 00:44:17,261
હું ઇચ્છું છું કે તે વિસ્તારને લોકડાઉન કરવામાં આવે.

581
00:44:18,095 --> 00:44:19,555
એક એપાર્ટમેન્ટમાં એક લાશ મળી

582
00:44:19,680 --> 00:44:21,390
મારી ઓફિસ તરફ નજરની લાઇન સાથે.

583
00:44:21,515 --> 00:44:23,434
રોયબલની જેમ ચીરો ગળું.

584
00:44:23,476 --> 00:44:26,270
કોઈક પ્રયાસ કરી રહ્યું છે
જ્હોન્સન માટે અમને અનુસરો.

585
00:44:40,785 --> 00:44:41,869
ક્રિસ.

586
00:44:43,954 --> 00:44:44,955
હા.

587
00:44:47,708 --> 00:44:50,461
કદાચ નિયતિ જેવી વસ્તુ છે.

588
00:45:25,079 --> 00:45:26,831
તેને 40 સેકન્ડ આપો.

589
00:45:33,504 --> 00:45:35,756
તેથી, બે મિનિટ પછી, તે માત્ર
શું થવાનું છે તે જોવાનું બંધ કરે છે?

590
00:45:35,840 --> 00:45:37,758
મને ખાતરી છે કે નરકમાં એવી આશા છે.

591
00:45:56,444 --> 00:45:58,029
એલિઝાબેથ કૂપર?

592
00:45:58,529 --> 00:46:00,531
- હા.
- ફેડરલ એજન્ટ ફેરિસ.

593
00:46:03,701 --> 00:46:04,952
આ શું છે?

594
00:46:05,119 --> 00:46:07,621
હું થોડા જરૂર જાઉં છું
તમારા સમયની મિનિટો.

595
00:46:13,794 --> 00:46:15,212
હા, ઠીક છે.

596
00:46:26,223 --> 00:46:28,142
તેઓ તેને કારમાં બેસાડી રહ્યાં છે.

597
00:46:33,647 --> 00:46:35,483
બંદૂક છોડો! પાછા આવો.

598
00:46:36,484 --> 00:46:39,487
તે તેની બંદૂક છે. તે હતો
બે લોકોને ગોળી મારશે!

599
00:46:46,243 --> 00:46:47,411
આ ત્રણ દિવસ પહેલા હતું?

600
00:46:47,495 --> 00:46:49,914
તેણે તમને મેળવવા માટે ઉપયોગ કર્યો
વેગાસમાં અમારાથી દૂર.

601
00:46:50,081 --> 00:46:52,583
તમે તેની ખાતરી કરી શકો છો
તેણે તમને જે કહ્યું તે બધું જૂઠું છે.

602
00:46:52,666 --> 00:46:54,919
તે ભ્રમિત છે. એક સમાજશાસ્ત્રી.

603
00:46:59,840 --> 00:47:01,092
હે ભગવાન.

604
00:47:02,343 --> 00:47:03,761
હે ભગવાન.

605
00:47:04,595 --> 00:47:05,763
ઓહ, છી.

606
00:47:06,847 --> 00:47:08,099
ઓહ, છી.

607
00:47:10,017 --> 00:47:11,769
મોટેલ પર પાછા જાઓ.

608
00:47:12,019 --> 00:47:14,939
પીવો. એક મૂકો
આમાંથી તેના ગ્લાસમાં.

609
00:47:15,106 --> 00:47:16,691
પાંચ મિનિટ લાગશે
તેને સૂવા માટે.

610
00:47:16,774 --> 00:47:18,109
પછી અમે અંદર આવીશું અને તેને લઈ જઈશું.

611
00:47:18,275 --> 00:47:19,276
કોઈને ઈજા થઈ નથી.

612
00:47:19,443 --> 00:47:20,611
પરંતુ આ મહત્વપૂર્ણ છે.

613
00:47:20,695 --> 00:47:22,697
તમારે તેને ઓછામાં ઓછા બે મિનિટ કરવાની જરૂર છે

614
00:47:22,780 --> 00:47:25,116
તમે તેને રૂમમાંથી બહાર કાઢો પછી.

615
00:47:28,703 --> 00:47:31,789
તમને મારી કેમ જરૂર છે? શા માટે
શું તમે તેને મેળવી શકતા નથી?

616
00:47:32,123 --> 00:47:35,626
લિઝ, જેમ હું સમજું છું, તમે કામ કરો છો
ફેડરલ ફંડેડ પ્રોગ્રામ માટે

617
00:47:35,710 --> 00:47:38,546
વિવિધ પર શિક્ષણ
આરક્ષણ શું તે સાચું છે?

618
00:47:40,214 --> 00:47:41,799
હા, તે સાચું છે.

619
00:47:41,966 --> 00:47:44,468
સારું, મને લાગે છે કે તમે કરશો
અમને મદદ કરવા આતુર બનો.

620
00:47:44,635 --> 00:47:46,554
અમે એક જ ટીમમાં છીએ.

621
00:48:01,902 --> 00:48:03,988
હવે તેઓ તેને જવા દે છે.

622
00:48:23,591 --> 00:48:24,675
હે.

623
00:48:24,759 --> 00:48:25,843
હે.

624
00:48:26,177 --> 00:48:27,845
નોંધ માટે આભાર.

625
00:48:27,928 --> 00:48:29,096
ચોક્કસ.

626
00:48:29,263 --> 00:48:31,349
- શું તમે સરસ ચાલ્યા હતા?
- મેં કર્યું.

627
00:48:31,515 --> 00:48:34,018
તમે જાણો છો, તે અહીં ખરેખર સુંદર છે.

628
00:48:36,771 --> 00:48:39,023
મારી પાસે તમારા માટે એક ભેટ છે.

629
00:48:41,108 --> 00:48:42,693
ઓહ, આભાર.

630
00:48:43,527 --> 00:48:45,279
- મારે તે જોઈએ છે.
- હા.

631
00:49:02,630 --> 00:49:04,382
કંઈક ખોટું છે?

632
00:49:05,383 --> 00:49:07,134
ઓહ, ના, ના, હું ઠીક છું.

633
00:49:07,551 --> 00:49:10,554
તમે કેમ ધોવા જતા નથી અને
હું અમને નાસ્તો બનાવીશ?

634
00:49:10,721 --> 00:49:12,056
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

635
00:50:03,441 --> 00:50:04,942
45 સેકન્ડ.

636
00:50:30,051 --> 00:50:31,802
એક મિનિટ, ત્રીસ.

637
00:50:59,997 --> 00:51:01,916
અને તે બે છે.

638
00:51:17,515 --> 00:51:19,517
- સારું લાગે છે.
- તમને એવું લાગે છે?

639
00:51:20,434 --> 00:51:21,602
આભાર.

640
00:51:33,864 --> 00:51:35,449
તે પીશો નહીં!

641
00:51:36,117 --> 00:51:37,535
તે દવાયુક્ત છે.

642
00:51:37,952 --> 00:51:39,787
ઓહ, ભગવાન, મને ખબર નથી કે હું શું કરી રહ્યો છું.

643
00:51:39,954 --> 00:51:41,872
મને ખબર નથી કે હું શું કરી રહ્યો છું.

644
00:51:41,956 --> 00:51:44,542
કેટલાક ફેડરલ એજન્ટ
મારી પાસે આવ્યો અને કહ્યું

645
00:51:44,709 --> 00:51:47,628
કે તમે ભ્રમિત હતા
sociopath અને મને આ ટેપ બતાવી.

646
00:51:47,795 --> 00:51:49,380
તેથી કદાચ તમે છો.

647
00:51:49,547 --> 00:51:50,715
પરંતુ હું તે માનવા માંગતો નથી.

648
00:51:50,798 --> 00:51:52,550
મને નથી લાગતું કે હું માની શકું.

649
00:51:52,633 --> 00:51:54,802
અને તેણીએ એમ પણ કહ્યું કે જો તમે દોડ્યા,

650
00:51:54,969 --> 00:51:56,721
તેઓ તમને શૂટ કરશે.

651
00:51:57,304 --> 00:51:59,473
તેથી મારે તેના બદલે તમને દવા આપવી જોઈએ.

652
00:52:00,224 --> 00:52:03,310
ભલે તેઓએ જે કહ્યું હોય
સાચું, હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મરી જાઓ.

653
00:52:03,894 --> 00:52:05,896
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મરી જાઓ.

654
00:52:10,401 --> 00:52:12,069
ક્રિસ, તે સાચું છે?

655
00:52:17,575 --> 00:52:18,826
ઓહ, છી.

656
00:52:46,937 --> 00:52:50,191
મને બ્રોડબેન્ડ અવાજ ઘટાડો મેળવો.
મને આ સાંભળવું ગમતું નથી!

657
00:52:50,358 --> 00:52:52,610
શાંતિથી બોલો અને સામાન્ય રીતે વર્તે.

658
00:52:53,194 --> 00:52:56,030
તેઓ ક્યાં સુધી કહેતા હતા
દવાઓ લેશે?

659
00:52:57,948 --> 00:52:59,617
લગભગ પાંચ મિનિટ.

660
00:53:11,045 --> 00:53:12,630
તે શું કરી રહ્યો છે?

661
00:53:12,797 --> 00:53:15,132
તે પી રહ્યો છે. તેને એક મિનિટ આપો.

662
00:53:16,467 --> 00:53:18,052
શુધ્ધ શોટ મળ્યો?

663
00:53:20,971 --> 00:53:22,139
હજુ સુધી નથી.

664
00:53:30,398 --> 00:53:33,484
કેસિનો માં માણસ
બે લોકોની હત્યા કરી હશે.

665
00:53:35,152 --> 00:53:36,487
તે થયું.

666
00:53:36,987 --> 00:53:39,073
તે હજુ સુધી થયું ન હતું.

667
00:53:41,409 --> 00:53:43,661
હે ભગવાન, તમે ભ્રમિત છો.

668
00:53:51,502 --> 00:53:54,505
ફ્લફી ક્રેનબેરી અથવા એક સ્ટેક
બાળકો માટે ચોકલેટ ચિપ પેનકેક.

669
00:53:54,588 --> 00:53:57,591
ફ્લફી ક્રેનબેરી અથવા સ્ટેક
ચોકલેટ ચિપ પેનકેક

670
00:53:57,758 --> 00:53:58,843
એક ક્ષણમાં બાળકો માટે.

671
00:53:59,010 --> 00:54:00,428
સલામત? કોણ જાણે શું સલામત છે?

672
00:54:00,511 --> 00:54:03,431
હું એક માણસને ઓળખતો હતો જે નીચે પડ્યો હતો
તેની પત્નીને જોતા મૃત્યુ પામ્યા.

673
00:54:03,597 --> 00:54:06,350
સલામત? કોણ જાણે શું સલામત છે?

674
00:54:06,767 --> 00:54:08,769
હું જાણતો હતો કે એક માણસ મરી ગયો છે
તેની પત્નીને જોવાથી.

675
00:54:08,853 --> 00:54:12,273
તમે જંગલમાં ખોવાઈ શકતા નથી
જો તમે ક્યારેય જંગલમાં ન જાવ.

676
00:54:12,857 --> 00:54:14,191
તમે જંગલમાં ખોવાઈ શકતા નથી

677
00:54:14,275 --> 00:54:16,277
જો તમે ક્યારેય જંગલમાં ન જાવ.

678
00:54:18,195 --> 00:54:21,615
તે સાચું છે, સાહેબ. તમે છો
માત્ર વ્યક્તિ જ આવું કરવા માટે અધિકૃત છે.

679
00:54:22,616 --> 00:54:26,203
તે સાચું છે, સાહેબ. તમે છે
માત્ર વ્યક્તિ જ આવું કરવા માટે અધિકૃત છે.

680
00:54:26,370 --> 00:54:27,955
તમે આ કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

681
00:54:28,122 --> 00:54:30,624
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે, પરંતુ હું કરી શકું છું.

682
00:54:31,292 --> 00:54:33,377
હું તેની સાથે જન્મ્યો હતો.

683
00:54:36,630 --> 00:54:37,882
શું આ કોઈ પ્રકારની યુક્તિ છે?

684
00:54:37,965 --> 00:54:40,551
તમે જાણો છો કે અમારી પાસે તે માટે સમય નથી.

685
00:54:40,634 --> 00:54:42,970
તમે કહ્યું કે કંઈપણ શક્ય છે.

686
00:54:47,808 --> 00:54:50,227
તેથી, તમે વસ્તુઓ થાય તે પહેલાં જુઓ છો?

687
00:54:52,313 --> 00:54:53,397
તમે ભવિષ્ય જુઓ છો?

688
00:54:53,481 --> 00:54:57,068
મારું ભવિષ્ય. મને શું અસર થશે,
અને માત્ર બે મિનિટ આગળ.

689
00:54:58,152 --> 00:54:59,487
તમારા સિવાય.

690
00:55:00,071 --> 00:55:02,156
કેટલાક કારણોસર, મેં તમને જોયો.

691
00:55:03,908 --> 00:55:05,326
કેટલાક કારણોસર, મેં તમને જોયો

692
00:55:05,409 --> 00:55:08,746
અત્યાર સુધી હું ક્યારેય કરશો કંઈપણ બહાર
પહેલા જોયું અને શા માટે મને ખબર નથી.

693
00:55:12,166 --> 00:55:14,335
તમારો મતલબ શું છે, તમે મને જોયો?

694
00:55:15,670 --> 00:55:17,004
તમે રહ્યા છો...

695
00:55:17,088 --> 00:55:19,256
તમે મારી સાથે આવું કર્યું છે?

696
00:55:20,257 --> 00:55:22,593
તમે જાણો છો કે હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું
કરું અને હું શું કહું?

697
00:55:22,677 --> 00:55:24,178
કે તમે હમણાં જ મને સેટ કરી રહ્યા છો?

698
00:55:24,261 --> 00:55:25,763
ના, મારી પાસે નથી.

699
00:55:26,514 --> 00:55:30,434
હું તમને શોધવા માંગતો હતો કારણ કે હું
હું તમને કેમ જોઉં છું તે જાણવાની જરૂર છે.

700
00:55:30,518 --> 00:55:31,936
અને કારણ કે હું...

701
00:55:37,608 --> 00:55:39,276
તે એક સેટઅપ હતું.

702
00:55:56,544 --> 00:55:58,629
તેઓ તમારી પાસેથી શું ઈચ્છે છે?

703
00:56:06,971 --> 00:56:10,057
તેઓ વિચારે છે કે હું તેમને મદદ કરી શકું છું
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાની બાબતો.

704
00:56:11,726 --> 00:56:13,227
...કોલ કોડ પ્રાપ્ત થયો છે.

705
00:56:13,978 --> 00:56:17,148
એરક્રાફ્ટમાં સામાન્ય SSB રેડિયો...

706
00:56:17,732 --> 00:56:21,318
મને સમજાતું નથી. જો તમે
મદદ કરી શકે છે, તો પછી તમે કેમ નથી કરતા?

707
00:56:22,236 --> 00:56:23,821
કારણ કે હું કરી શકતો નથી.

708
00:56:25,489 --> 00:56:27,992
હું તેમને માત્ર એ આપી શકું છું
બે-મિનિટની શરૂઆત.

709
00:56:28,075 --> 00:56:30,995
અને જો મારું જીવન છે
અંગત રીતે સામેલ છે.

710
00:56:32,913 --> 00:56:34,999
પરંતુ મારી સાથે, તમે આગળ જોઈ શકો છો.

711
00:56:35,082 --> 00:56:36,250
હા.

712
00:56:36,584 --> 00:56:38,586
પરંતુ તેઓ તે જાણતા નથી.

713
00:56:49,930 --> 00:56:52,600
આ પરબિડીયુંમાં લગભગ $10,000 છે.

714
00:56:52,850 --> 00:56:56,103
તેઓ તમારા વિશે જાણે છે. તમે
અહીંથી દૂર જવાની જરૂર છે.

715
00:56:57,104 --> 00:56:58,939
તમારી પાસે કેટલો સમય છે?

716
00:57:00,441 --> 00:57:01,359
9:10.

717
00:57:01,525 --> 00:57:03,361
તમારી ઘડિયાળને 9:17 પર સેટ કરો.

718
00:57:08,783 --> 00:57:10,034
હું જ્યારે જાઉં ત્યારે આ વાંચો

719
00:57:10,117 --> 00:57:13,621
અને બરાબર 45 સેકન્ડ રાહ જુઓ
તમે જે કહે છે તે કરો તે પહેલાં.

720
00:57:13,788 --> 00:57:15,790
હું ફેરિસને મારી સાથે લઈ જઈશ.

721
00:57:16,457 --> 00:57:18,542
તે એક અઠવાડિયા કે એક મહિનો હોઈ શકે છે,

722
00:57:18,626 --> 00:57:21,128
પરંતુ જો તમે રાહ જોઈ શકો, તો હું તમને શોધીશ.

723
00:57:38,396 --> 00:57:42,733
...અને હા, સજ્જનો, તેઓ ચાલુ છે
તેમનો માર્ગ અને કોઈ તેમને પાછા લાવી શકે નહીં.

724
00:57:42,817 --> 00:57:44,485
કંઈક ખોટું છે.

725
00:58:14,849 --> 00:58:16,267
તે ન કરો.

726
00:58:16,934 --> 00:58:18,436
મારી પાસે પહેલેથી જ છે.

727
00:58:24,108 --> 00:58:26,110
તેને લેવા જાઓ! જીવંત!

728
00:58:26,277 --> 00:58:27,194
ચાલો જઈએ!

729
00:59:00,978 --> 00:59:02,480
કૂતરી! આવો!

730
00:59:13,824 --> 00:59:15,326
શું તમે પાગલ છો?

731
00:59:28,589 --> 00:59:29,757
ઓહ, છી!

732
00:59:50,611 --> 00:59:52,863
ધ્યાન રાખો! નીચે મેળવો!

733
01:00:25,396 --> 01:00:26,564
જોન્સન.

734
01:00:30,317 --> 01:00:32,486
તમે જાણો છો કે તમે શૂટ કરવાના નથી.

735
01:00:42,747 --> 01:00:44,665
તમે મને મરવા દેશો?

736
01:01:14,445 --> 01:01:17,615
અરે, મને થોડી મદદની જરૂર છે!
ચાલો તેને અહીંથી બહાર કાઢીએ!

737
01:01:21,452 --> 01:01:24,038
- ચાલો તેને અહીંથી બહાર કાઢીએ.
- હું તેને મળ્યો.

738
01:01:28,459 --> 01:01:30,378
તમે બરાબર છો? તમે ઠીક છો?

739
01:01:30,795 --> 01:01:32,880
તમારી આંખો ખોલો. મને જુઓ.

740
01:01:33,631 --> 01:01:36,217
કોઈ સારું કામ સજા વિના જતું નથી, ખરું?

741
01:01:41,472 --> 01:01:42,807
તેણી તેને મળી.

742
01:01:43,140 --> 01:01:44,392
હવે શું?

743
01:01:47,728 --> 01:01:48,896
તમે તેણીને જુઓ છો?

744
01:02:18,676 --> 01:02:19,844
ધુમાડો?

745
01:02:31,605 --> 01:02:32,940
આજ માટે આભાર.

746
01:02:33,941 --> 01:02:36,527
મને મરવા દેત. હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

747
01:02:37,528 --> 01:02:39,697
તે પાત્રનો વાસ્તવિક શો હતો.

748
01:02:43,784 --> 01:02:46,370
હું જાણું છું કે હું જેવો છું
આ બધામાં ખરાબ વ્યક્તિ,

749
01:02:46,454 --> 01:02:48,956
પરંતુ ના હિતમાં
અમારી સ્વતંત્રતા સાચવી

750
01:02:49,123 --> 01:02:51,375
રમતમાં મોટા મુદ્દાઓ છે.

751
01:02:56,047 --> 01:02:57,882
મારી સ્વતંત્રતાનું શું?

752
01:02:58,382 --> 01:03:00,885
સ્વતંત્રતા સાથે જવાબદારી આવે છે.

753
01:03:01,469 --> 01:03:04,388
મારી પાસે અધિકારો છે.

754
01:03:05,056 --> 01:03:06,474
આ તમારા વિશે નથી.

755
01:03:06,557 --> 01:03:09,310
આ લગભગ આઠ છે
મિલિયન અન્ય લોકો.

756
01:03:11,062 --> 01:03:14,732
જો હું તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે કરું, તો તમે કરશો
મને આ ખુરશી પર કાયમ રાખો.

757
01:03:16,901 --> 01:03:20,071
પરમાણુ બોમ્બ છે
ક્યાંક લોસ એન્જલસમાં.

758
01:03:20,821 --> 01:03:23,074
અને દરેક ટેલિવિઝન
વિશ્વમાં સ્ટેશન

759
01:03:23,157 --> 01:03:26,077
ચોક્કસ પ્રસારણ કરશે
તેના વિસ્ફોટની વિગતો.

760
01:03:26,160 --> 01:03:30,081
તેથી, આગળ વધો, તે બેને દબાણ કરો
જ્યાં સુધી તમે કરી શકો ત્યાં સુધી મિનિટ

761
01:03:30,915 --> 01:03:32,249
અને તેને શોધો.

762
01:03:33,334 --> 01:03:35,503
સિસ્ટમ, જે હજુ પણ છે
માત્ર એક ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાન,

763
01:03:35,586 --> 01:03:37,838
વરાળ ઉપાડી રહ્યું છે
અને યુ.એસ.

764
01:03:37,922 --> 01:03:39,507
નિષ્ણાતોને આ તોફાનનો ડર છે

765
01:03:39,590 --> 01:03:43,260
સુધી વધવાની સારી તક છે
લેન્ડફોલ કરતા પહેલા F3 સ્થિતિ.

766
01:03:43,761 --> 01:03:45,930
વધુ ચિંતાજનક, જોકે,
પ્રબળ શક્યતા છે

767
01:03:46,097 --> 01:03:48,933
કે તે મારફતે મુસાફરી કરી શકે છે
જે હરિકેન એલી તરીકે ઓળખાય છે

768
01:03:49,016 --> 01:03:50,518
મેક્સિકોના અખાતમાં.

769
01:03:50,601 --> 01:03:54,188
ગરમ ગલ્ફ પાણી કારણ બનશે
તોફાન ઝડપથી તીવ્ર બનશે.

770
01:03:54,271 --> 01:03:56,857
ખાલી કરાવવાની યોજનાઓ પહેલેથી જ છે...

771
01:04:18,129 --> 01:04:19,630
...માટે આ બપોરે પ્રસારણ

772
01:04:19,714 --> 01:04:22,133
ના તાજા સમાચાર
ડાઉનટાઉન લોસ એન્જલસ.

773
01:04:22,550 --> 01:04:25,386
...સૌથી મોટી ટેકનોલોજી
કોર્પોરેશનો આ વિચારનો વિરોધ કરે છે,

774
01:04:25,636 --> 01:04:28,806
અને ટેક લોબીંગને દોષી ઠેરવવામાં આવે છે
દરખાસ્ત અટકાવવા માટે...

775
01:04:28,973 --> 01:04:30,975
...એલએપીડી બોમ્બ સ્ક્વોડના સભ્યો

776
01:04:31,058 --> 01:04:32,810
તે વિસ્તારમાં સ્ટેજીંગ કરી રહ્યા છે.

777
01:04:32,893 --> 01:04:36,731
અમે હવે રિપોર્ટર લિસા જોયનરને લાઇવ કરીએ છીએ
ખૂબ જ નવીનતમ માટે ઘટના સ્થળે. લિસા.

778
01:04:36,814 --> 01:04:40,234
જેફ, પોલીસ જ્યારે મડાગાંઠ શરૂ થઈ
એક અનામી ફોન કોલ મળ્યો

779
01:04:40,317 --> 01:04:43,821
વિસ્ફોટકો હશે
આ પાર્કિંગ ગેરેજમાં વિસ્ફોટ થયો

780
01:04:44,155 --> 01:04:46,657
આજે રાત્રે 6:00 વાગ્યે 2જી અને બ્રોડવે.

781
01:04:46,907 --> 01:04:49,744
ત્યાં કોઈ નથી... તેમની પાસે છે
હેતુ વિશે કોઈ વિચાર નથી.

782
01:04:49,827 --> 01:04:51,162
જોકે પીડિત...

783
01:04:51,245 --> 01:04:52,830
લિઝ, મને માફ કરજો.

784
01:04:53,164 --> 01:04:54,165
શું?

785
01:04:54,832 --> 01:04:56,167
શું કહ્યું?

786
01:04:56,250 --> 01:04:58,836
એલએપીડીએ ઘેરાવ કર્યો છે
વિસ્તાર તેઓએ પરિમિતિ સુરક્ષિત કરી છે.

787
01:04:58,919 --> 01:05:01,339
પરંતુ હવે બોમ્બ સ્ક્વોડ
તેમનો માર્ગ બનાવી રહ્યા છે

788
01:05:01,505 --> 01:05:04,008
આ બિલ્ડિંગના ડેક પર.

789
01:05:04,175 --> 01:05:07,845
અને તેઓ એવા માણસો છે જે ચાલી રહ્યા છે
ઉપર કાળા સુટ્સ સાથે અને આવા.

790
01:05:13,351 --> 01:05:14,518
હે ભગવાન.

791
01:05:16,854 --> 01:05:19,357
ત્યાં છે... ત્યાં છે
વિસ્ફોટ થયો.

792
01:05:19,440 --> 01:05:21,275
વિસ્ફોટ થયો છે...

793
01:05:22,193 --> 01:05:23,778
હે ભગવાન.

794
01:05:24,695 --> 01:05:26,864
પીડિતાની ઓળખ થઈ ગઈ છે

795
01:05:27,031 --> 01:05:29,033
લાસ વેગાસની એલિઝાબેથ કૂપર તરીકે.

796
01:05:29,533 --> 01:05:33,037
તેણીને વ્હીલચેર પર બાંધવામાં આવી હતી.

797
01:05:43,714 --> 01:05:44,882
માફ કરશો.

798
01:05:49,970 --> 01:05:53,724
આશરે 10% યુ.એસ.
કામદારો સ્ટોક વિકલ્પો મેળવે છે.

799
01:05:53,808 --> 01:05:56,227
ઘણી ટેકનોલોજી કંપનીઓ
વિકલ્પો આપો...

800
01:05:56,310 --> 01:05:59,230
- મને કહો કે હમણાં શું થયું.
- હા, હું કરી શકતો નથી.

801
01:05:59,563 --> 01:06:01,565
તે આ રીતે કામ કરશે નહીં.

802
01:06:01,649 --> 01:06:03,984
મને આ રૂમમાંથી બહાર કાઢો
અને તમે જે ઈચ્છો તે હું કરીશ.

803
01:06:04,068 --> 01:06:06,487
હું તમને વિનંતી કરું છું, કૃપા કરીને મેળવો
મને આ રૂમની બહાર.

804
01:06:16,247 --> 01:06:17,665
તેને બહાર દો!

805
01:06:29,093 --> 01:06:31,262
- કેલી! કેલી, રાહ જુઓ.
- શું?

806
01:06:32,513 --> 01:06:34,098
બેટી પીટરસન પર ફોરેન્સિક્સ રિપોર્ટ.

807
01:06:34,181 --> 01:06:37,018
એપાર્ટમેન્ટમાં મૃત છોકરી?
તેનું ગળું કપાઈ ગયું હતું, લોહી નીકળ્યું હતું.

808
01:06:37,101 --> 01:06:40,104
નહિંતર, ડીએનએ માટે કંઈ નથી.
સ્થળ ફરી નિષ્કલંક હતું.

809
01:06:40,271 --> 01:06:41,272
જોહ્ન્સન સાથે તે કેવી રીતે ચાલ્યું?

810
01:06:41,439 --> 01:06:43,107
સારું, કંઈક થયું,
પરંતુ તે શેર કરી રહ્યો નથી.

811
01:06:43,190 --> 01:06:45,026
તમે જાણો છો, ત્યાં છે
પોટેશિયમ આયોડાઇડના નિશાન.

812
01:06:45,109 --> 01:06:46,610
પીટરસન કેટલીક દવાઓ લઈ રહ્યો હતો?

813
01:06:46,777 --> 01:06:48,446
- તેમને એક ખાલી પિલબોક્સ મળી આવ્યું.
- ના.

814
01:06:48,529 --> 01:06:52,366
લેવાનું એક જ કારણ છે
રેડિયેશનના ઝેરને રોકવા માટે.

815
01:07:01,042 --> 01:07:04,712
અરે, રાહ જુઓ, શું હું ધુમાડો મેળવી શકું?
અથવા કંઈક? મારે આરામ કરવાની જરૂર છે.

816
01:07:09,383 --> 01:07:10,551
આભાર.

817
01:07:11,552 --> 01:07:13,471
અરે, હું લાઈટ મેળવી શકું?

818
01:07:15,806 --> 01:07:17,308
આ જુઓ. જુઓ.

819
01:07:17,725 --> 01:07:18,976
તા-દા!

820
01:08:22,873 --> 01:08:24,542
તે અહીં મેળવો! ચાલો જઈએ!

821
01:08:25,376 --> 01:08:28,629
આધાર, હવા 1. આધાર,
એર 1. મારી પાસે વિઝ્યુઅલ છે.

822
01:08:28,713 --> 01:08:31,799
વિષયનું મથાળું જોવા મળે છે
5મી સ્ટ્રીટ પર દક્ષિણ.

823
01:08:38,389 --> 01:08:41,559
સલાહ આપો, વિષય છે
બ્રોડવે પર પૂર્વ તરફ વળવું.

824
01:09:03,748 --> 01:09:06,167
અહીં જ રહો. મને આ સાથે વ્યવહાર કરવા દો.

825
01:09:54,632 --> 01:09:56,217
તમે અહીં કેમ છો?

826
01:09:58,052 --> 01:09:59,637
તેઓએ તેણીની હત્યા કરી.

827
01:10:01,222 --> 01:10:02,973
હવેથી બે કલાક.

828
01:10:05,226 --> 01:10:06,811
તેઓએ લિઝની હત્યા કરી.

829
01:10:07,311 --> 01:10:09,146
તમે શું જોયું તે મને કહો.

830
01:10:10,481 --> 01:10:12,400
મેં તેમને તેણીને ફાંસી આપતા જોયા.

831
01:10:14,985 --> 01:10:16,404
ત્યાં જ.

832
01:10:17,488 --> 01:10:18,823
છત પર.

833
01:10:24,495 --> 01:10:27,498
તે હજી બન્યું નથી
અને હું જાણું છું કે તેણી કોની પાસે છે.

834
01:10:28,416 --> 01:10:29,834
તે એ જ લોકો છે જેની આપણે પાછળ છીએ.

835
01:10:29,917 --> 01:10:32,837
ત્યાં એક કારણ છે જે તેઓ લાવ્યા છે
તમે અહીં. તેઓ લિઝનો બાઈટ તરીકે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.

836
01:10:33,004 --> 01:10:34,422
10-1 તમે તે છત પર બહાર જાઓ,

837
01:10:34,505 --> 01:10:36,007
તેઓ મૂકવા જઈ રહ્યાં છે
તમારા મગજમાં એક ગોળી.

838
01:10:36,090 --> 01:10:37,258
મને ખબર છે.

839
01:10:37,842 --> 01:10:40,261
અત્યારે, તે હજુ પણ જીવંત છે.

840
01:10:40,428 --> 01:10:42,263
તેણી છે, તમે છો, આપણે બધા છીએ.

841
01:10:42,680 --> 01:10:44,265
ચાલો તેને તે રીતે રાખવાનો પ્રયાસ કરીએ.

842
01:10:44,348 --> 01:10:46,851
હું તમને મદદ કરું છું, તમે મને મદદ કરો છો, બરાબર?

843
01:10:49,687 --> 01:10:51,605
મારે બે માઈલની ત્રિજ્યા જોઈએ છે.

844
01:10:51,856 --> 01:10:55,192
દરેક ટેલિફોન ગ્રીડ,
શોર્ટવેવ, સેલ ટાવર.

845
01:10:55,276 --> 01:10:56,694
તેને બંધ કરો.

846
01:10:57,278 --> 01:10:58,946
તમે મને શું કરવા માંગો છો?

847
01:11:00,281 --> 01:11:01,949
તેને તમને મારવા દો.

848
01:11:42,490 --> 01:11:44,325
તમારો કૉલ ડાયલ કર્યા મુજબ પૂર્ણ કરી શકાતો નથી.

849
01:11:44,408 --> 01:11:46,410
નંબર તપાસો અને ફરીથી ડાયલ કરો.

850
01:11:50,414 --> 01:11:52,750
તમારો કૉલ ડાયલ કર્યા મુજબ પૂર્ણ કરી શકાતો નથી.

851
01:11:52,917 --> 01:11:54,669
FBI! તમારા ઘૂંટણ પર નીચે!

852
01:12:04,178 --> 01:12:06,681
તમે ઠીક છો? તે ખૂબ નજીક દેખાતું હતું.

853
01:12:07,181 --> 01:12:08,766
હાથની સ્લીટ.

854
01:12:10,851 --> 01:12:13,521
- તમે તેને મળ્યો નથી.
- જીવંત નથી. તેણે હેલિકોપ્ટર પર ફાયરિંગ કર્યું.

855
01:12:13,688 --> 01:12:15,690
પણ તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. તેમણે
હિટ માં કૉલ કરી શક્યા નથી.

856
01:12:15,815 --> 01:12:17,608
જેથી જ્યાં સુધી તેઓ છે
ચિંતિત, તમે હજી અહીં નથી.

857
01:12:17,692 --> 01:12:19,276
તે આપણને સમય ખરીદે છે.

858
01:12:23,114 --> 01:12:26,033
દરેક રીતે હું આ પ્રયાસ કરું છું,
તેણી હજુ પણ મૃત્યુ પામે છે.

859
01:12:27,827 --> 01:12:28,953
જો તમે તે પહેલાં કરો તો શું?

860
01:12:29,120 --> 01:12:30,204
તેઓએ તેણીને લાવવી પડશે
અહીં વાહનમાં, ખરું ને?

861
01:12:30,287 --> 01:12:32,790
- લાઇસન્સ પ્લેટ શોધી રહ્યાં છીએ.
- અધિકાર.

862
01:12:41,799 --> 01:12:43,300
શું તમે તેને જોઈ શકો છો?

863
01:12:44,802 --> 01:12:47,388
જો તમે હમણાં બોલતા નથી તો તે મદદ કરે છે.

864
01:13:42,860 --> 01:13:44,612
કેલિફોર્નિયા પ્લેટ નંબર

865
01:13:45,488 --> 01:13:48,866
50KF272 50KF272.

866
01:13:49,283 --> 01:13:53,329
કેલિફોર્નિયા ટેગ. 5, 0,
કિલો, ફોક્સટ્રોટ, 2, 7, 2.

867
01:14:11,889 --> 01:14:13,891
કૃપા કરીને, તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

868
01:14:15,893 --> 01:14:17,895
તારે મારી સાથે શું જોઈએ છે?

869
01:14:24,318 --> 01:14:26,404
તમે લોકો કોણ છો?

870
01:14:29,490 --> 01:14:31,158
SITREP, Cavanaugh.

871
01:14:31,325 --> 01:14:32,451
સ્થાનિક SWAT તૈનાત કરવામાં આવી છે અને

872
01:14:32,576 --> 01:14:34,036
પ્રાદેશિક ટીમે હમણાં જ અમને બેકઅપ બતાવ્યું.

873
01:14:34,161 --> 01:14:35,246
ઠીક છે, સાંભળો.

874
01:14:35,329 --> 01:14:37,832
એલિઝાબેથને લઈ જતી વાન
કૂપર વેરહાઉસમાંથી બહાર નીકળશે

875
01:14:37,915 --> 01:14:40,751
પિયર 18 કમ્પાઉન્ડથી આરપાર
લગભગ પાંચ મિનિટમાં.

876
01:14:40,835 --> 01:14:42,753
ચાર મિનિટ અને 27 સેકન્ડ.

877
01:14:42,878 --> 01:14:44,755
- શું તમને વાંધો છે?
- હવે નહીં. આગળ વધો.

878
01:14:44,922 --> 01:14:48,342
તેઓએ તેણીને લપેટી લીધી છે
વિસ્ફોટકો, સેલ ફોન સાથે વાયર્ડ.

879
01:14:48,426 --> 01:14:50,761
દૂરસ્થ ટ્રિગર. અન્ય
સેલ ફોન તેને બંધ કરે છે.

880
01:14:50,928 --> 01:14:52,221
સામાન્ય રીતે એક-બટન સ્પીડ ડાયલ.

881
01:14:52,263 --> 01:14:55,266
તેઓ આ માર્ગ અપનાવશે
પ્રવેશ દ્વાર સુધી.

882
01:14:55,391 --> 01:14:57,935
તે સમયે, આલ્ફા અને બ્રાવો
પ્રવેશદ્વાર પર ઝુમશે...

883
01:14:58,019 --> 01:15:01,272
જો તમે માત્ર શાંત રહી શકો
અને હું જે કહું તે બરાબર કરો,

884
01:15:01,439 --> 01:15:03,190
હું તારો જીવ બચાવીશ.

885
01:15:04,442 --> 01:15:05,860
અમારે અહીં વાહન રોકવાની જરૂર છે

886
01:15:06,027 --> 01:15:07,194
તેઓ દરવાજામાંથી પસાર થાય તે પહેલાં.

887
01:15:07,319 --> 01:15:09,780
આલ્ફા અને બ્રાવો કરશે
પકડી રાખો અને અહીં સમાવો.

888
01:15:09,864 --> 01:15:12,116
સ્નાઈપર ટીમો કરશે
જોન્સર્સ કૉલ પર પ્રારંભ કરો.

889
01:15:12,283 --> 01:15:14,160
તેના કોલ પર. શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ?

890
01:15:14,869 --> 01:15:17,038
બધા તત્વો કોઈપણ પ્રતિકૂળને મારવા માટે શૂટ કરે છે.

891
01:15:17,121 --> 01:15:18,372
ઇન્ટેલ વિશે શું?

892
01:15:18,456 --> 01:15:20,458
અમને તેમની જરૂર નથી. અમારી પાસે તેને છે.

893
01:15:21,292 --> 01:15:23,544
ઠીક છે, બધાને! ચાલો જઈએ!

894
01:15:23,794 --> 01:15:25,463
બહાર ખસેડો! ચાલો જઈએ!

895
01:16:08,172 --> 01:16:10,257
જાઓ! ચાલો જઈએ! ચાલ!

896
01:16:12,009 --> 01:16:14,011
બેક અપ! બેક અપ! બેક અપ!

897
01:16:29,193 --> 01:16:30,361
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

898
01:16:31,320 --> 01:16:34,115
- વાન રોકો.
- હજુ સુધી નથી. તમે તેને મારી નાખશો.

899
01:16:39,161 --> 01:16:39,537
હવે.

900
01:16:39,537 --> 01:16:40,204
હવે.

901
01:16:52,383 --> 01:16:54,301
તમે જવા માટે સારા છો! હવે, હવે!

902
01:16:57,471 --> 01:17:00,391
આ અભિગમ પર ચાર્લી 1 છે,
મકાનની પૂર્વ બાજુ.

903
01:17:21,746 --> 01:17:23,247
પાછા ફરો! પાછા ફરો!

904
01:17:23,914 --> 01:17:26,542
આ આલ્ફા યુનિટ છે,
આલ્ફા-યુ! અમે આગ લઈ રહ્યા છીએ!

905
01:17:27,084 --> 01:17:29,712
પર વ્યક્તિને બહાર કાઢો
ક્રેન, ઉત્તરપૂર્વ ખૂણો.

906
01:17:30,087 --> 01:17:32,590
- દ્રશ્ય પર નકારાત્મક.
- મને તે આપો.

907
01:17:33,424 --> 01:17:36,927
દરવાજા માટે લક્ષ્ય, આઠ
રક્ષક ઉપર ઇંચ.

908
01:17:41,015 --> 01:17:42,600
મારા પર, ચાલો જઈએ!

909
01:18:21,138 --> 01:18:23,641
ઝેડ ડેવિડ, ચાર્લી 1 એન્ટ્રી પોઈન્ટ પર.

910
01:18:39,323 --> 01:18:40,741
જમણે વળો.

911
01:18:41,325 --> 01:18:42,743
તમે સ્પષ્ટ છો.

912
01:18:56,215 --> 01:18:57,800
તમે સારા છો! જાઓ! જાઓ!

913
01:18:58,509 --> 01:18:59,927
આવો! ચાલો જઈએ!

914
01:19:07,018 --> 01:19:08,102
નંબર 2 લોડિંગ ડોક.

915
01:19:08,185 --> 01:19:09,812
પુનરાવર્તન કરો. નંબર 2 લોડિંગ ડોક.

916
01:19:10,312 --> 01:19:11,439
રોકો.

917
01:19:14,275 --> 01:19:15,276
ના!

918
01:19:17,028 --> 01:19:18,112
જાઓ.

919
01:20:08,204 --> 01:20:11,582
આ ચાર્લી 1 તત્વ છે,
ખસેડવું અને સાફ કરવું, ઉપર.

920
01:21:19,233 --> 01:21:20,401
આભાર.

921
01:21:46,344 --> 01:21:51,098
વિસ્ફોટકો છે
ત્યાં, ત્યાં અને ત્યાં.

922
01:21:51,599 --> 01:21:52,975
નજીક રહો.

923
01:22:22,380 --> 01:22:23,798
- સ્નાઈપર.
- ક્યાં?

924
01:22:23,881 --> 01:22:25,466
- અમારી પાછળ.
- સ્નાઈપર, છ વાગ્યે.

925
01:22:25,549 --> 01:22:27,635
- એક દ્રશ્ય મળ્યું?
- કોઈ ખસે નહીં!

926
01:22:27,718 --> 01:22:29,220
હું તેને શોધી લઈશ.

927
01:22:35,059 --> 01:22:36,894
કેટવોક, બીજા સ્તર.

928
01:22:37,561 --> 01:22:39,647
કેટવોક, છ વાગ્યે. બીજા સ્તર.

929
01:22:40,815 --> 01:22:42,024
તેને મળ્યો.

930
01:23:02,753 --> 01:23:04,338
આપણે આ ડેકને ડેક દ્વારા સાફ કરવું પડશે.

931
01:23:04,422 --> 01:23:06,966
તમે આ લો. બાકી હું કરીશ.

932
01:23:07,258 --> 01:23:09,093
ચાલો સ્વીપ અને સાફ કરીએ.

933
01:24:50,820 --> 01:24:52,905
તે એન્જિન રૂમની નજીક છે.

934
01:25:02,456 --> 01:25:03,874
ચાલો, માણસ.

935
01:25:04,375 --> 01:25:07,128
બંધકને મુક્ત કરો. તમે
હજુ પણ આમાંથી બહાર આવી શકે છે.

936
01:25:07,294 --> 01:25:08,713
મને આશ્રય આપશો નહીં.

937
01:25:12,633 --> 01:25:14,468
તમે તે બંદૂક સાથે કેટલા સારા છો?

938
01:25:14,552 --> 01:25:15,636
ખૂબ.

939
01:25:17,805 --> 01:25:19,306
તમે ઠીક થઈ જશો, લિઝ.

940
01:25:19,432 --> 01:25:20,516
પાછા બંધ!

941
01:25:23,394 --> 01:25:25,896
મેં અહીં દરેક સંભવિત અંત જોયા છે.

942
01:25:26,772 --> 01:25:28,357
તેમાંથી કોઈ તમારા માટે સારું નથી.

943
01:25:28,482 --> 01:25:30,317
હું મારી તકો લઈશ.

944
01:25:32,403 --> 01:25:34,071
વધુ એક પગલું, ભવિષ્ય કહેનાર,

945
01:25:34,238 --> 01:25:36,574
અને તે ચોક્કસપણે તમારા માટે સારું રહેશે નહીં.

946
01:25:46,417 --> 01:25:48,336
તમારી પાસે આમાંથી એક રસ્તો છે.

947
01:25:50,671 --> 01:25:52,256
કે તે wasrt.

948
01:25:55,009 --> 01:25:56,344
લિઝ, મને જુઓ.

949
01:25:56,927 --> 01:25:57,970
તે ઠીક છે.

950
01:25:58,054 --> 01:25:59,930
મને જુઓ. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

951
01:26:02,433 --> 01:26:03,851
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

952
01:26:04,185 --> 01:26:05,353
ના, એવું નથી.

953
01:26:11,442 --> 01:26:15,237
પરમાણુ ઉપકરણ ખસેડવામાં આવ્યું હતું. અમે
તેનું ચોક્કસ સ્થાન શોધવાની જરૂર છે.

954
01:26:15,446 --> 01:26:18,616
હવે, આ કોઈપણ નોંધપાત્ર નોંધણી કરે છે
પૃથ્વીના પોપડામાં વિસ્ફોટ.

955
01:26:18,783 --> 01:26:20,868
એક નજર નાખો. તમે શું જુઓ છો તે મને કહો.

956
01:26:27,708 --> 01:26:29,335
કંઈક ખોટું છે.

957
01:26:33,130 --> 01:26:34,799
મારાથી ભૂલ થઈ.

958
01:26:36,300 --> 01:26:37,385
શું?

959
01:26:37,802 --> 01:26:39,387
મારાથી ભૂલ થઈ.

960
01:26:40,388 --> 01:26:41,639
- તે થઈ રહ્યું છે.
- ક્યારે?

961
01:26:41,764 --> 01:26:42,807
હવે!

962
01:27:24,557 --> 01:27:25,933
ઠીક છે, મને ચાર ટીમો મળી છે.

963
01:27:26,017 --> 01:27:27,184
અમે માત્ર રોડ ક્રૂ પર રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

964
01:27:27,351 --> 01:27:28,602
ઠીક છે.

965
01:27:28,686 --> 01:27:30,312
- ફેરિસ.
- તે હું છું.

966
01:27:33,357 --> 01:27:35,443
હું કરીશ, પણ મારી પાસે શરતો છે.

967
01:27:38,946 --> 01:27:40,740
હું ઇચ્છું છું કે તેણી તેનાથી દૂર રહે.

968
01:27:42,700 --> 01:27:45,036
મને ખાતરી છે કે અમે કંઈક કામ કરી શકીશું.

969
01:28:11,729 --> 01:28:12,730
લિઝ?

970
01:28:17,151 --> 01:28:18,152
લિઝ?

971
01:28:21,322 --> 01:28:22,490
હે.

972
01:28:26,077 --> 01:28:27,662
બેડ પર પાછા આવો.

973
01:28:28,204 --> 01:28:29,580
મારે જવું છે.

974
01:28:32,333 --> 01:28:33,417
ક્યાં જાવ?

975
01:28:37,546 --> 01:28:41,509
મારે કંઈક કરવાનું છે.
હું તેને હવે વધુ મુલતવી શકતો નથી.

976
01:28:56,023 --> 01:28:57,525
શું તમે પાછા આવી રહ્યા છો?

977
01:28:57,608 --> 01:28:58,693
હા.

978
01:29:02,947 --> 01:29:04,865
તે એક સપ્તાહ હોઈ શકે છે

979
01:29:05,366 --> 01:29:06,742
અથવા એક મહિનો.

980
01:29:08,786 --> 01:29:11,122
પરંતુ જો તમે રાહ જોઈ શકો, તો હું તમને શોધીશ.

981
01:29:48,659 --> 01:29:51,037
અહીં ભવિષ્ય વિશે વાત છે.

982
01:29:51,120 --> 01:29:52,747
જ્યારે પણ તમે તેને જુઓ છો,

983
01:29:52,830 --> 01:29:56,083
તે બદલાય છે કારણ કે તમે તેને જોયું છે.

984
01:29:56,167 --> 01:29:58,753
અને તે બીજું બધું બદલી નાખે છે.

985
01:30:12,975 --> 01:30:14,268
તમે તૈયાર છો?

986
01:30:15,269 --> 01:30:16,354
હા.