1
00:00:01,833 --> 00:00:05,722
Makta ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ

2
00:00:50,727 --> 00:00:51,671
ਪਿਤਾ

3
00:00:53,001 --> 00:00:56,136
ਮੈਂ ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

4
00:01:01,056 --> 00:01:02,504
ਇਹ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ?

5
00:01:03,894 --> 00:01:07,114
ਇਹ 3 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ

6
00:01:08,726 --> 00:01:10,177
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ

7
00:01:15,372 --> 00:01:17,835
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਈ

8
00:01:18,205 --> 00:01:19,602
3 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ

9
00:01:22,642 --> 00:01:24,483
ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ

10
00:01:26,667 --> 00:01:28,151
ਉਸਦੀ ਤਰਫੋਂ

11
00:01:28,723 --> 00:01:32,294
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ।

12
00:01:36,084 --> 00:01:38,738
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂ

13
00:01:39,571 --> 00:01:42,016
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਓਗੇ

14
00:01:45,147 --> 00:01:47,226
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ

15
00:01:47,776 --> 00:01:51,564
ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਥੋੜੇ ਹਲਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਏ ...

16
00:01:54,176 --> 00:01:58,784
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ

17
00:02:00,543 --> 00:02:02,432
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ?

18
00:02:03,242 --> 00:02:04,646
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਸੀ

19
00:02:07,914 --> 00:02:08,985
ਪਰ

20
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
ਪਰ

21
00:02:14,311 --> 00:02:18,965
ਉਸ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

22
00:02:34,035 --> 00:02:35,592
3 ਸਾਲ ਲਈ

23
00:02:36,299 --> 00:02:37,299
ਮੈਂ ਹਾਂ

24
00:02:37,987 --> 00:02:39,383
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ

25
00:02:42,725 --> 00:02:44,217
ਮੈਂ ਉਡੀਕਦਾ ਰਿਹਾ

26
00:02:53,001 --> 00:02:54,247
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

27
00:03:12,917 --> 00:03:15,242
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

28
00:03:16,851 --> 00:03:18,113
ਪਰ

29
00:03:18,677 --> 00:03:19,677
ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ

30
00:04:19,839 --> 00:04:20,607
ਪਿਤਾ

31
00:04:20,863 --> 00:04:21,942
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

32
00:04:24,959 --> 00:04:25,727
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

33
00:04:33,919 --> 00:04:34,687
ਪਿਤਾ ਜੀ!

34
00:04:35,799 --> 00:04:36,576
ਤੁਸੀਂ!

35
00:04:36,991 --> 00:04:38,428
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗੁਨਾਹ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

36
00:04:45,177 --> 00:04:47,455
ਜਦਕਿ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਸੀ

37
00:04:47,995 --> 00:04:49,279
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

38
00:04:50,559 --> 00:04:51,327
ਪਿਤਾ

39
00:04:53,119 --> 00:04:54,655
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾ ਰਹੇ ਹੋ?

40
00:04:55,942 --> 00:04:56,703
ਹੁਣ ਤੋਂ

41
00:04:57,471 --> 00:04:59,007
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

42
00:05:00,031 --> 00:05:01,567
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

43
00:05:02,847 --> 00:05:04,383
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

44
00:05:05,407 --> 00:05:06,175
ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ

45
00:05:08,223 --> 00:05:08,735
ਪਿਤਾ ਜੀ!

46
00:05:09,503 --> 00:05:10,783
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

47
00:05:12,063 --> 00:05:13,855
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ।

48
00:05:14,623 --> 00:05:15,903
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ

49
00:05:16,408 --> 00:05:18,975
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

50
00:05:21,023 --> 00:05:21,535
ਇਹ ਹੀ ਹੈ

51
00:05:22,047 --> 00:05:23,327
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

52
00:05:24,351 --> 00:05:25,631
ਦਾਦੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

53
00:05:27,167 --> 00:05:28,703
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ।

54
00:05:30,239 --> 00:05:31,775
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਆਰਡਰ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

55
00:05:32,799 --> 00:05:33,567
ਪਿਤਾ ਜੀ!

56
00:05:33,818 --> 00:05:34,619
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ

57
00:05:36,127 --> 00:05:37,151
ਉਸ ਬੱਚੇ ਦਾ ਵੀ ਤਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ।

58
00:05:37,663 --> 00:05:38,687
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

59
00:05:42,677 --> 00:05:44,629
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

60
00:05:46,137 --> 00:05:47,407
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

61
00:05:47,665 --> 00:05:48,665
ਸਹੀ?

62
00:05:49,363 --> 00:05:51,999
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ

63
00:05:54,815 --> 00:05:55,839
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ

64
00:05:56,095 --> 00:05:57,119
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

65
00:05:58,231 --> 00:05:59,231
ਸੱਚ ਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਕਰੋ

66
00:06:00,447 --> 00:06:01,471
ਸੱਚਮੁੱਚ

67
00:06:11,971 --> 00:06:13,225
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

68
00:06:13,781 --> 00:06:15,717
ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ? ਸੱਚਮੁੱਚ?

69
00:06:16,460 --> 00:06:20,213
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਸ।

70
00:06:35,215 --> 00:06:37,223
ਜਲਦੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਜਾ

71
00:06:38,114 --> 00:06:39,115
ਮੈਂ ਵੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

72
00:06:40,104 --> 00:06:41,104
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

73
00:06:41,398 --> 00:06:42,889
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਫੜੀ ਗਈ ਹੈ?

74
00:06:43,604 --> 00:06:45,294
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੱਸ ਕਰੋ

75
00:06:45,976 --> 00:06:47,348
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

76
00:06:47,515 --> 00:06:48,515
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

77
00:06:50,171 --> 00:06:52,925
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ

78
00:06:53,424 --> 00:06:56,228
ਉਹ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ

79
00:06:56,686 --> 00:06:57,186
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

80
00:06:57,297 --> 00:06:59,686
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋ

81
00:07:00,528 --> 00:07:02,083
ਹੇ ਮਾਂ!

82
00:07:04,959 --> 00:07:06,239
ਇੱਥੋਂ

83
00:07:06,751 --> 00:07:08,287
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ

84
00:07:11,359 --> 00:07:13,151
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ?

85
00:07:15,250 --> 00:07:16,043
ਦਾਦੀ

86
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

87
00:07:23,135 --> 00:07:24,159
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

88
00:07:24,671 --> 00:07:25,439
ਪਿਤਾ

89
00:07:27,231 --> 00:07:28,255
ਇਹ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ.

90
00:07:28,767 --> 00:07:29,535
ਇਹ ਘਰ

91
00:07:31,170 --> 00:07:31,839
ਮੈਨੂੰ

92
00:07:32,863 --> 00:07:33,887
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

93
00:07:35,222 --> 00:07:36,703
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

94
00:07:37,471 --> 00:07:39,007
ਇਹ ਸਭ ਦੂਜਾ ਮੁੰਡਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

95
00:07:40,543 --> 00:07:41,311
ਇਸ ਲਈ.

96
00:07:42,079 --> 00:07:43,103
ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਕੋਲ

97
00:07:43,615 --> 00:07:44,895
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ

98
00:07:46,175 --> 00:07:47,711
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

99
00:07:48,214 --> 00:07:49,494
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ

100
00:07:51,551 --> 00:07:52,575
ਪਿਤਾ

101
00:08:08,447 --> 00:08:09,215
ਪਿਤਾ

102
00:08:20,625 --> 00:08:21,704
ਪਿਤਾ

103
00:08:21,879 --> 00:08:22,879
 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

104
00:08:53,603 --> 00:08:54,325
ਪਿਤਾ

105
00:08:54,619 --> 00:08:55,960
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

106
00:08:57,968 --> 00:08:58,968
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

107
00:08:59,291 --> 00:09:00,513
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ

108
00:09:22,064 --> 00:09:23,064
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

109
00:09:24,429 --> 00:09:25,318
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

110
00:09:25,421 --> 00:09:25,929
ਪਿਤਾ

111
00:09:51,294 --> 00:09:52,294
ਪਿਤਾ

112
00:09:52,619 --> 00:09:53,444
ਨੰ

113
00:09:53,937 --> 00:09:54,762
ਨੰ

114
00:09:55,603 --> 00:09:56,603
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

115
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
ਰੋਕੋ

116
00:09:59,376 --> 00:10:00,376
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

117
00:10:01,822 --> 00:10:02,822
ਰੋਕੋ

118
00:10:03,124 --> 00:10:03,957
ਨੰ

119
00:10:05,681 --> 00:10:06,681
ਰੋਕੋ

120
00:10:09,354 --> 00:10:10,354
ਨੰ

121
00:10:10,704 --> 00:10:11,704
ਨੰ

122
00:10:12,537 --> 00:10:13,537
ਨੰ

123
00:10:29,335 --> 00:10:30,335
ਪਿਤਾ

124
00:10:30,383 --> 00:10:31,676
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

125
00:30:33,872 --> 00:30:34,752
ਮੈਨੂੰ

126
00:30:36,800 --> 00:30:38,592
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

127
00:30:40,253 --> 00:30:41,664
ਜੇ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂ

128
00:30:42,176 --> 00:30:43,456
ਮੈਂ ਘਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

129
00:33:13,915 --> 00:33:15,510
ਇਸ ਨੂੰ ਚੂਸ

130
00:33:17,948 --> 00:33:18,948
ਇਸ ਨੂੰ ਚੂਸੋ

131
00:33:22,918 --> 00:33:23,918
ਇਸ ਨੂੰ ਚੂਸੋ

132
00:33:24,664 --> 00:33:25,822
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ

133
00:33:26,926 --> 00:33:27,926
ਹੁਣ

134
00:35:09,440 --> 00:35:10,488
ਪਿਤਾ

135
00:35:10,861 --> 00:35:13,638
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੋ?

136
00:35:48,821 --> 00:35:50,305
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

137
00:35:54,402 --> 00:35:55,402
ਪਿਤਾ

138
00:35:56,269 --> 00:35:57,269
ਪਿਤਾ

139
00:35:59,560 --> 00:36:01,179
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

140
00:36:03,375 --> 00:36:04,375
ਪਿਤਾ

141
00:36:05,116 --> 00:36:06,456
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

142
00:36:09,856 --> 00:36:10,624
ਪਿਤਾ

143
00:36:14,491 --> 00:36:15,292
ਪਿਤਾ

144
00:36:18,105 --> 00:36:20,352
ਯੋ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ

145
00:36:23,168 --> 00:36:25,472
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।

146
00:36:49,000 --> 00:36:50,809
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

147
00:36:54,648 --> 00:36:56,068
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

148
00:36:56,330 --> 00:36:57,115
ਪਿਤਾ

149
00:37:04,197 --> 00:37:05,197
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

150
00:37:42,293 --> 00:37:43,896
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

151
00:39:18,598 --> 00:39:21,336
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ... ਚੱਲੀਏ

152
00:39:45,382 --> 00:39:46,564
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

153
00:39:49,580 --> 00:39:50,580
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

154
00:40:09,392 --> 00:40:10,716
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

155
00:40:11,725 --> 00:40:12,725
ਪਿਤਾ

156
00:41:27,411 --> 00:41:28,632
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

157
00:41:29,584 --> 00:41:30,497
ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ

158
00:41:41,564 --> 00:41:42,159
ਹਾਂ

159
00:41:42,763 --> 00:41:43,405
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ

160
00:41:43,826 --> 00:41:44,826
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

161
00:41:45,487 --> 00:41:46,915
ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

162
00:41:54,194 --> 00:41:55,194
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

163
00:41:55,658 --> 00:41:56,658
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?

164
00:41:58,015 --> 00:41:58,783
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

165
00:42:03,103 --> 00:42:04,436
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ?

166
00:42:05,951 --> 00:42:06,463
ਹਾਂ

167
00:42:20,937 --> 00:42:22,588
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ

168
00:42:24,564 --> 00:42:25,564
ਪਰ...

169
00:42:26,898 --> 00:42:27,898
ਲਓ ਜੀ!

170
00:42:40,255 --> 00:42:40,767
ਹਾਂ

171
00:42:41,509 --> 00:42:42,509
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ?

172
00:42:43,350 --> 00:42:44,350
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

173
00:42:45,040 --> 00:42:46,183
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

174
00:42:47,935 --> 00:42:48,703
ਚਲੋ ਟੁੱਟ ਜਾਈਏ

175
00:42:49,255 --> 00:42:50,255
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

176
00:42:50,894 --> 00:42:52,148
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੋੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

177
00:42:52,601 --> 00:42:53,172
ਠੀਕ ਹੈ?

178
00:42:54,079 --> 00:42:54,591
ਹਾਂ

179
00:42:55,359 --> 00:42:56,895
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ

180
00:42:57,919 --> 00:42:58,687
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

181
00:42:59,242 --> 00:42:59,765
ਹੇ!

182
00:43:00,327 --> 00:43:02,724
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ?

183
00:43:03,026 --> 00:43:04,026
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ?

184
00:43:05,599 --> 00:43:06,879
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।

185
00:43:07,135 --> 00:43:08,159
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

186
00:43:08,641 --> 00:43:09,180
ਹੇ!

187
00:43:09,701 --> 00:43:11,344
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ?

188
00:43:11,743 --> 00:43:13,947
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ?

189
00:43:14,138 --> 00:43:14,995
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ

190
00:43:15,876 --> 00:43:16,618
ਕੀ?

191
00:43:17,189 --> 00:43:18,655
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ

192
00:43:19,167 --> 00:43:20,447
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ

193
00:43:40,415 --> 00:43:41,951
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

194
00:43:42,207 --> 00:43:43,999
ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਸੀ

195
00:43:44,915 --> 00:43:45,915
ਮੈਂ ਕਢਾਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

196
00:43:46,540 --> 00:43:48,342
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

197
00:43:50,193 --> 00:43:51,637
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

198
00:43:52,110 --> 00:43:54,236
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ... ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

199
00:43:56,076 --> 00:43:57,076
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

200
00:43:58,449 --> 00:43:59,449
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

201
00:44:01,906 --> 00:44:02,906
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

202
00:44:11,955 --> 00:44:12,955
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

203
00:44:15,899 --> 00:44:17,089
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

204
00:44:18,047 --> 00:44:19,327
ਤੁਸੀਂ ਕਢਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

205
00:44:20,607 --> 00:44:21,631
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ

206
00:44:22,513 --> 00:44:23,679
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ

207
00:44:26,135 --> 00:44:27,135
ਪਿਤਾ

208
00:45:12,022 --> 00:45:15,949
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ...

209
00:45:21,098 --> 00:45:22,098
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

210
00:45:22,559 --> 00:45:25,713
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ... ਕੀ ਮੈਂ ਨਹਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

211
00:45:26,190 --> 00:45:27,190
ਓਹ... ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

212
00:45:27,424 --> 00:45:28,424
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਫਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

213
00:45:28,935 --> 00:45:32,775
ਕੀ? ਅਜੇ ਵੀ ਸਫਾਈ

214
00:45:33,311 --> 00:45:36,127
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਘਰ ਆਵਾਂਗਾ

215
00:45:37,019 --> 00:45:39,778
ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

216
00:45:40,215 --> 00:45:41,215
ਮੂਰਖ!

217
00:45:43,295 --> 00:45:44,575
ਮੂਰਖ?

218
00:46:14,036 --> 00:46:14,997
ਤੋਹਫ਼ਾ

219
00:46:16,102 --> 00:46:17,425
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਰਾਬ ਹੈ?

220
00:46:18,879 --> 00:46:20,415
ਇਹ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਾਈਨ ਹੈ

221
00:46:21,228 --> 00:46:22,125
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

222
00:46:22,463 --> 00:46:24,767
ਓਹ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ

223
00:46:25,014 --> 00:46:26,038
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ

224
00:46:26,815 --> 00:46:30,911
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।

225
00:46:31,669 --> 00:46:33,727
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ

226
00:46:35,263 --> 00:46:36,287
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

227
00:46:36,543 --> 00:46:38,079
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪ ਸਕਦਾ।

228
00:46:38,847 --> 00:46:41,151
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

229
00:46:41,663 --> 00:46:42,687
ਮੈਨੂੰ ਵੀ

230
00:46:43,207 --> 00:46:45,167
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

231
00:46:46,605 --> 00:46:48,575
ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।

232
00:46:49,120 --> 00:46:49,588
ਉੱਥੇ

233
00:46:49,855 --> 00:46:51,135
ਮੈਂ ਵੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

234
00:46:51,647 --> 00:46:52,671
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

235
00:46:54,463 --> 00:46:56,767
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

236
00:46:57,617 --> 00:47:00,102
ਹੇ, ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖਦਾ ਹੈ

237
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

238
00:47:02,797 --> 00:47:04,670
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ

239
00:47:12,211 --> 00:47:13,211
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

240
00:47:30,815 --> 00:47:31,583
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

241
00:48:06,399 --> 00:48:07,330
ਪਿਤਾ

242
00:48:07,774 --> 00:48:09,536
ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

243
00:48:10,495 --> 00:48:12,031
ਕੀ ਉਹ ਬੱਚਾ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ?

244
00:49:19,095 --> 00:49:20,095
ਪਿਤਾ

245
00:49:20,452 --> 00:49:22,277
ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ

246
00:49:22,873 --> 00:49:24,777
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

247
00:49:25,628 --> 00:49:28,319
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਲਈ ਆਓ

248
00:49:29,792 --> 00:49:30,792
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

249
00:49:35,231 --> 00:49:36,350
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਕੁੜੀ ਹੋ

250
00:49:36,604 --> 00:49:37,389
ਤੁਸੀਂ

251
00:49:39,381 --> 00:49:40,817
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ

252
00:49:42,080 --> 00:49:43,461
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ

253
00:51:32,656 --> 00:51:33,997
ਹੇ! ਕਿਮਿਓ!

254
00:51:34,636 --> 00:51:36,056
ਕੀ ਬਾਥਰੂਮ ਖਾਲੀ ਹੈ?

255
00:51:46,072 --> 00:51:47,072
ਓਹ... ਕਿਉਂ?

256
00:51:47,350 --> 00:51:48,151
ਕਿਮਿਓ ਬਾਰੇ ਕੀ?

257
00:51:48,485 --> 00:51:49,485
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

258
00:51:50,399 --> 00:51:52,018
ਮੈਂ ਨਹਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

259
00:51:52,415 --> 00:51:53,415
ਹਾਂ?

260
00:52:20,351 --> 00:52:22,143
ਮੈਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂਗਾ

261
00:52:22,399 --> 00:52:23,679
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

262
00:52:25,113 --> 00:52:26,113
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

263
00:52:27,007 --> 00:52:29,055
ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਵੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?

264
00:52:30,335 --> 00:52:31,359
ਮੂਰਖ ਮੂਰਖ

265
00:52:33,151 --> 00:52:35,199
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

266
00:53:10,545 --> 00:53:12,063
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ

267
00:53:33,079 --> 00:53:34,079
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

268
00:53:34,825 --> 00:53:36,594
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ

269
00:53:37,579 --> 00:53:39,575
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ

270
00:53:40,988 --> 00:53:43,202
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

271
00:53:47,923 --> 00:53:49,732
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ

272
00:53:52,461 --> 00:53:54,317
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ?

273
00:53:55,175 --> 00:53:56,476
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

274
00:53:58,898 --> 00:54:00,143
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

275
00:54:01,215 --> 00:54:02,239
ਫਿਰ ਕੀ?

276
00:54:05,053 --> 00:54:07,722
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਠੀਕ ਸੀ।

277
00:54:11,678 --> 00:54:13,881
ਉਸ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ

278
00:54:14,857 --> 00:54:16,140
ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹਾਂ

279
00:54:17,617 --> 00:54:20,053
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ

280
00:54:24,435 --> 00:54:27,319
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਗਾਇਆ ਸੀ

281
00:54:29,680 --> 00:54:34,239
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਇਨਸਾਨ ਹੋ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

282
00:54:35,363 --> 00:54:37,220
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕੀਤੀ

283
00:54:37,625 --> 00:54:39,609
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

284
00:54:42,699 --> 00:54:45,291
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ ਸੀ।

285
00:54:49,196 --> 00:54:51,156
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

286
00:54:51,942 --> 00:54:52,942
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹੈ

287
00:54:53,710 --> 00:54:54,710
ਝੂਠ!

288
00:54:56,685 --> 00:54:58,646
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ

289
00:54:59,289 --> 00:55:00,661
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ

290
00:55:02,398 --> 00:55:03,398
ਸੱਚਮੁੱਚ?

291
00:55:05,695 --> 00:55:08,158
ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ?

292
00:55:11,656 --> 00:55:13,322
ਬਸ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ

293
00:55:13,831 --> 00:55:14,973
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ

294
00:55:16,585 --> 00:55:18,037
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

295
00:55:18,811 --> 00:55:20,402
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ?

296
00:55:21,196 --> 00:55:23,346
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ

297
00:55:24,378 --> 00:55:25,378
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

298
00:55:26,342 --> 00:55:28,926
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

299
00:55:30,244 --> 00:55:30,950
ਏਹ?

300
00:55:35,535 --> 00:55:36,793
ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

301
00:55:37,174 --> 00:55:38,174
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ

302
00:55:39,445 --> 00:55:40,447
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

303
00:55:41,162 --> 00:55:43,638
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

304
00:55:52,854 --> 00:55:54,524
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

305
00:55:59,124 --> 00:56:00,716
ਜੇਕਰ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

306
00:56:01,240 --> 00:56:03,098
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਰਕ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

307
00:56:03,947 --> 00:56:05,831
ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ

308
00:56:24,197 --> 00:56:26,335
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ?

309
01:06:03,039 --> 01:06:04,039
ਪਿਤਾ

310
01:06:04,491 --> 01:06:05,491
ਪਿਤਾ

311
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
ਚੰਗਾ

312
01:06:12,821 --> 01:06:14,412
ਆਹ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

313
01:06:26,912 --> 01:06:28,913
ਆਹ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

314
01:06:59,917 --> 01:07:01,297
ਚੰਗਾ

315
01:07:01,877 --> 01:07:03,551
ਚੰਗਾ

316
01:07:04,351 --> 01:07:06,279
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਹੈ

317
01:07:11,310 --> 01:07:12,469
ਪਿਤਾ

318
01:07:14,837 --> 01:07:16,543
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ

319
01:07:28,773 --> 01:07:29,773
ਚੰਗਾ

320
01:07:30,632 --> 01:07:32,020
ਚੰਗਾ

321
01:07:45,781 --> 01:07:47,519
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ

322
01:07:48,214 --> 01:07:49,658
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ

323
01:08:21,522 --> 01:08:22,808
ਪਿਤਾ

324
01:08:23,316 --> 01:08:24,443
ਪਿਤਾ

325
01:08:36,466 --> 01:08:37,180
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

326
01:08:37,577 --> 01:08:38,434
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

327
01:10:39,508 --> 01:10:40,508
ਪਿਤਾ

328
01:10:42,063 --> 01:10:43,063
ਪਿਤਾ

329
01:11:00,712 --> 01:11:01,712
ਚੰਗਾ

330
01:11:30,560 --> 01:11:32,583
ਚੰਗਾ, ਚੰਗਾ

331
01:11:33,568 --> 01:11:35,290
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਹੈ

332
01:11:40,341 --> 01:11:41,341
ਪਿਤਾ

333
01:11:41,619 --> 01:11:42,619
ਚੰਗਾ

334
01:11:43,605 --> 01:11:44,605
ਚੰਗਾ

335
01:12:00,231 --> 01:12:01,984
ਆਹ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

336
01:12:31,950 --> 01:12:32,950
ਚੰਗਾ

337
01:12:37,183 --> 01:12:39,047
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਪਿਤਾ ਜੀ

338
01:12:58,646 --> 01:13:01,035
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

339
01:13:32,346 --> 01:13:34,170
ਇਹ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਅੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।

340
01:14:41,693 --> 01:14:42,693
ਆਹ... ਚਲੋ