1 00:02:01,330 --> 00:02:03,874 Laten we vanaf hier beginnen met baggeren. 2 00:05:05,597 --> 00:05:07,308 Goedemorgen inspecteur. Goedemorgen Marn. 3 00:05:07,641 --> 00:05:09,935 Hoe is het met je? Zo-zo, het is niet slecht. Bedankt. 4 00:05:10,352 --> 00:05:11,270 'Ochtend. 'ochtend. 5 00:05:12,438 --> 00:05:13,647 Goedemorgen. Hoe is het gebeurd? 6 00:05:13,981 --> 00:05:16,400 Nog steeds niet duidelijk, maar van de eerste summiere onderzoeken 7 00:05:16,734 --> 00:05:18,027 het is een ongeluk. 8 00:05:18,444 --> 00:05:19,486 Hoe is het met je? Prima. 9 00:05:19,820 --> 00:05:20,571 Hallo. 10 00:05:20,904 --> 00:05:22,406 De onthoofde Umberto Paradisi, 11 00:05:22,781 --> 00:05:25,326 had de graafmachine gehuurd slechts voor één dag 12 00:05:25,659 --> 00:05:29,371 met de chauffeur, a zekere Anzuini Mario 13 00:05:29,705 --> 00:05:31,749 die spoorloos verdween. 14 00:05:32,082 --> 00:05:34,209 De eerste hypothese zou kunnen wees dat Anzuini 15 00:05:34,585 --> 00:05:37,379 maakte een fout bij de manoeuvre en nam Paradisi's hoofd eraf 16 00:05:37,713 --> 00:05:40,257 en raakte toen in paniek en ging op de vlucht. 17 00:05:41,467 --> 00:05:43,135 Dus denk je dat de zaak opgelost? 18 00:05:43,469 --> 00:05:44,386 Het is natuurlijk het gebruikelijke onvrijwillig 19 00:05:44,720 --> 00:05:45,429 doodslag met ontsnapping 20 00:05:45,763 --> 00:05:46,680 van de verantwoordelijke persoon. 21 00:05:47,014 --> 00:05:48,891 Het zal voor mij voldoende zijn om te volgen Anzuini en 22 00:05:49,224 --> 00:05:50,184 alles is opgelost. 23 00:05:51,143 --> 00:05:52,019 Nee, daar zorg ik voor. 24 00:05:52,811 --> 00:05:54,146 Oké, inspecteur, zoals u wilt. 25 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 Ik en Bozzi zullen dat doen blijf bij forensisch onderzoek 26 00:05:57,107 --> 00:05:58,567 om het resultaat te krijgen. 27 00:05:58,901 --> 00:06:00,402 Wij geven u een gedetailleerd rapport. 28 00:06:00,736 --> 00:06:03,030 Ik heb hier de documenten gevonden op Paradisi, 29 00:06:03,364 --> 00:06:05,282 Zal ik ze bij het rapport voegen? Ja. 30 00:06:13,957 --> 00:06:16,543 "Bruche en Capacci Company. Verhuizers van groot aardmateriaal" 31 00:06:17,378 --> 00:06:20,297 "Onthoofding in een steengroeve. Bloedsporen op een graafmachine 32 00:06:20,631 --> 00:06:23,717 ernstige aanwijzingen dat de Operator wordt gezocht door de politie." 33 00:06:28,764 --> 00:06:32,559 Dus, herken je hem? Ja, dat is hem. 34 00:06:32,935 --> 00:06:35,562 Heb je hem niet naar de baan gevraagd? waarvoor had hij de graafmachine nodig? 35 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Nee, er is geen reden waarom Dat had ik moeten doen. 36 00:06:38,190 --> 00:06:40,484 Hij betaalde vooraf voor de graafmachine en de chauffeur 37 00:06:40,818 --> 00:06:42,945 en in zulke gevallen doen wij dat niet stel zoveel vragen. 38 00:06:43,278 --> 00:06:45,406 Wilt u mijn factuur ondertekenen? Ja. 39 00:06:48,450 --> 00:06:53,080 Start de vrachtwagen nu. Kijk wat een rotzooi. 40 00:06:53,664 --> 00:06:58,669 Houdt Anzuini van drinken? - Zeker geen geheelonthouder. 41 00:06:59,002 --> 00:07:01,547 Hier aan het werk in de steengroeve werknemers hebben altijd een 42 00:07:01,880 --> 00:07:02,965 keel vol stof. 43 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Laten we één ding duidelijk maken: voor bij ons was het een ongeluk 44 00:07:08,554 --> 00:07:09,680 en bovendien zijn wij verzekerd. 45 00:07:10,013 --> 00:07:12,057 Kun je het mij niet vertellen? waar hij zich verstopt? 46 00:07:12,391 --> 00:07:13,851 Nee, ik heb geen idee. 47 00:07:14,184 --> 00:07:14,726 Weet je het zeker? - Natuurlijk, anders zou ik het je vertellen. 48 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 Weet je het zeker? - Natuurlijk, anders zou ik het je vertellen. 49 00:07:16,478 --> 00:07:17,271 Oké. 50 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 Hoe dan ook, als hij komt opdagen, vertel het hem dan zichzelf in te leveren 51 00:07:20,524 --> 00:07:22,276 voor zijn eigen bestwil. Zeker. 52 00:07:22,609 --> 00:07:23,944 Maar hij zal veel te verduren krijgen van problemen, weet je, 53 00:07:24,278 --> 00:07:24,653 hij heeft een vrouw 54 00:07:24,987 --> 00:07:25,821 en vier kinderen, arme duivel. 55 00:07:26,155 --> 00:07:28,574 Het is te vroeg om dat te vertellen. De onderzoek is nog maar net begonnen. 56 00:07:28,907 --> 00:07:30,826 Zeker het gedrag van Anzuini is niet duidelijk. 57 00:07:31,160 --> 00:07:31,910 Waarom? 58 00:07:32,244 --> 00:07:34,663 Ik weet het niet, hier over 15 jaar is hij heeft nog nooit een ongeluk gehad. 59 00:07:34,997 --> 00:07:36,748 Met machines heeft hij dat altijd gedaan het meest bekwaam geweest. 60 00:07:40,794 --> 00:07:44,173 Mevrouw Paradisi, het spijt me, versterk jezelf. 61 00:08:06,403 --> 00:08:10,782 Luister alsjeblieft, hier is dokter Anna Het antwoordapparaat van Borgese. 62 00:08:11,366 --> 00:08:14,203 Om professionele redenen ben ik dat tijdelijk niet beschikbaar. 63 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 Voor elke communicatie die u heb 45 seconden 64 00:08:17,706 --> 00:08:20,292 om een bericht en uw naam achter te laten. 65 00:08:21,043 --> 00:08:22,878 Spreek alstublieft op het signaal. 66 00:08:26,006 --> 00:08:31,094 Anna, ik ben het, Luca. Ga alsjeblieft zitten. 67 00:08:32,054 --> 00:08:37,309 Ik bel je later terug. Misschien Vanavond ben ik vrij. Doei. 68 00:08:39,561 --> 00:08:42,314 Mevrouw, u moet het ondertekenen identificatie rapport. 69 00:08:42,814 --> 00:08:44,900 Wachten. Weet je het zeker? 70 00:08:46,693 --> 00:08:49,988 Het is zeker Umberto. Was dat de naam van uw man? 71 00:08:53,617 --> 00:08:55,410 Ja, maar we waren niet getrouwd. 72 00:08:56,078 --> 00:08:58,872 Wat heeft hij gedaan? Hij was een verkoopvertegenwoordiger. 73 00:08:59,206 --> 00:09:00,541 Voor welk bedrijf? Ik weet het niet. 74 00:09:00,874 --> 00:09:03,001 Hij zou er een voorbeeldboek bij moeten hebben thuis, een commissieboekje, 75 00:09:03,335 --> 00:09:04,336 Misschien had hij een medewerker. 76 00:09:04,711 --> 00:09:07,381 Nee, hij werkte alleen en had niets in huis. 77 00:09:07,798 --> 00:09:10,509 Hij was vaak meerdere dagen weg, kwam toen terug met het geld, 78 00:09:10,842 --> 00:09:11,927 maar waar het vandaan kwam... 79 00:09:12,261 --> 00:09:14,513 Je kunt mij dus niet uitleggen waarom hij stond daarmee op dat veld 80 00:09:14,888 --> 00:09:15,514 graafmachine. Juist? 81 00:09:15,847 --> 00:09:18,850 Nee, ik weet niets. Wie weet. 82 00:09:19,184 --> 00:09:21,895 Hij was zo vreemd geworden in de afgelopen tijd. 83 00:09:22,229 --> 00:09:24,856 Wat is je opgevallen anders in zijn gedrag? 84 00:09:25,190 --> 00:09:27,859 Hij sprak weinig, dat was hij de hele dag buiten. 85 00:09:28,402 --> 00:09:31,113 Heeft uw man u verteld over... Hij was mijn man niet. 86 00:09:31,488 --> 00:09:32,531 Sorry. Heeft Paradisi dat ooit gehad? 87 00:09:32,906 --> 00:09:33,657 de gelegenheid om 88 00:09:33,991 --> 00:09:35,492 vermelden in uw aanwezigheid 89 00:09:35,826 --> 00:09:37,953 zo'n Anzuini Mario? Weet je nog? 90 00:09:38,662 --> 00:09:40,163 Nee, nooit. 91 00:09:44,918 --> 00:09:47,838 Negatief resultaat. Het archief heeft geen eerdere gegevens, 92 00:09:48,213 --> 00:09:50,173 dan is Anzuini geen vorige dader. 93 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 Eerdere dader of niet, je moet hem vinden. 94 00:09:54,553 --> 00:09:57,347 Ja? Zeg eens. Hoe? 95 00:10:00,809 --> 00:10:03,145 We hoeven hem niet te zoeken, ze hebben hem gevonden. 96 00:10:17,784 --> 00:10:20,746 Inspecteur. Brigadegeneraal, goed ochtend. Hallo. 97 00:10:26,627 --> 00:10:28,837 - Goedemorgen. - Goedemorgen, inspecteur. 98 00:10:29,671 --> 00:10:30,589 Goedemorgen. 99 00:10:30,922 --> 00:10:33,884 Het rapport arriveerde terwijl ik er was in de operatiekamer. 100 00:10:34,217 --> 00:10:37,512 Natuurlijk ben ik hier naartoe gevlucht. Zij hebben je gewaarschuwd, nietwaar? 101 00:10:37,846 --> 00:10:38,680 Ja, ja. Inspecteur. 102 00:10:39,014 --> 00:10:41,725 Hoe dan ook, zoals gewoonlijk hebben we dat gedaan niets aangeraakt, 103 00:10:42,059 --> 00:10:46,021 maar de zaak is volkomen duidelijk, het is zelfmoord. 104 00:10:58,533 --> 00:10:59,451 Wat is het? 105 00:11:21,932 --> 00:11:24,351 Dokter, kijk, daar moet ik mee praten jij even. 106 00:11:24,685 --> 00:11:25,519 Alsjeblieft, doe het. 107 00:11:30,774 --> 00:11:32,359 Het verandert van geval tot geval. 108 00:11:40,867 --> 00:11:42,411 - Wie heeft hem gevonden? - De voogd. 109 00:11:44,538 --> 00:11:45,706 Heb je iets aangeraakt? 110 00:11:46,498 --> 00:11:48,792 Ik heb niets aangeraakt, ik belde meteen de politie. 111 00:11:49,126 --> 00:11:51,420 Oké, jij kunt gaan, ik zal het doen ze bellen je op kantoor. 112 00:11:51,753 --> 00:11:54,005 Heb je het persoonlijke gekregen? informatie? Ja, meneer. 113 00:12:18,530 --> 00:12:24,453 Marn, het is moord zelfmoord simulatie. 114 00:12:26,580 --> 00:12:28,206 Het is zo, geloof me. 115 00:12:36,423 --> 00:12:40,343 Als Anzuini echt verder was geklommen de bak om zichzelf op te hangen 116 00:12:41,094 --> 00:12:45,390 hij zou zijn hoofd erin hebben gestoken de strop gaat omhoog aan de uiteinden, 117 00:12:45,724 --> 00:12:46,725 Is dat duidelijk? 118 00:12:47,184 --> 00:12:49,352 Zeker, zeiden we dat met jou. 119 00:12:49,936 --> 00:12:53,190 In dat geval daarna zichzelf ophangen, 120 00:12:53,857 --> 00:12:56,818 zijn lengte, vanwege het breken van de halswervels, 121 00:12:57,152 --> 00:13:01,782 van twee naar drie zou worden verhoogd centimeter, denk je niet, 122 00:13:02,115 --> 00:13:02,574 dokter? 123 00:13:02,908 --> 00:13:05,035 Ja, min of meer twee of drie centimeter. 124 00:13:05,494 --> 00:13:08,663 En de voeten konden dat niet hebben raakte de bak aan, 125 00:13:10,874 --> 00:13:13,710 maar ze zouden erop hebben gerust. 126 00:13:20,133 --> 00:13:25,347 Dus iemand heeft de strop laten glijden om de nek van Anzuini 127 00:13:25,680 --> 00:13:30,811 en tilde hem vervolgens op met het touw ging over het ijzer heen waar hij aan hing. 128 00:13:31,520 --> 00:13:33,855 Ten slotte, om zelfmoord te simuleren 129 00:13:34,231 --> 00:13:38,026 hij zette de bak en de lege fles onder het lichaam. 130 00:13:38,735 --> 00:13:40,403 Het is een moord! 131 00:13:40,862 --> 00:13:43,532 Ja, meneer, wreed en meedogenloos de ander heeft gepleegd 132 00:13:43,865 --> 00:13:44,783 met de graafmachine. 133 00:13:45,534 --> 00:13:47,410 Ik raad het aan, avondeditie hè! 134 00:13:47,744 --> 00:13:51,289 En voeg toe, de stijl van a sadistische moordenaar 135 00:13:51,665 --> 00:13:54,209 waartoe de politie uiteraard behoort zal geen uitstel geven. 136 00:13:54,584 --> 00:13:55,544 Is dat oké? 137 00:13:56,419 --> 00:13:58,964 Ik houd je op de hoogte. Ik spreek je snel. 138 00:13:59,297 --> 00:14:00,090 Marn. 139 00:14:00,423 --> 00:14:02,676 Inspecteur, ik doe hier wat public relations. 140 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 Dit is een vriend van een journalist van mij. Ja ja. 141 00:14:05,136 --> 00:14:07,514 Marn, we moeten het moeras doorzoeken. 142 00:14:07,848 --> 00:14:10,308 Ja, oké, morgenmiddag? 143 00:14:10,642 --> 00:14:12,269 Vandaag niet, en zo snel mogelijk. 144 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Ik moet weten wat Paradisi was zoeken, en waarom 145 00:14:15,105 --> 00:14:15,689 hij werd vermoord. 146 00:14:16,231 --> 00:14:17,232 Oké. 147 00:14:25,490 --> 00:14:29,077 Maar waar zijn we naar op zoek? Misschien een lijk. 148 00:14:30,078 --> 00:14:32,706 Nog een? - Ja. Nog een. 149 00:14:37,627 --> 00:14:39,504 Maar wie woont daarboven? Heb je krijg enige informatie of is het 150 00:14:39,838 --> 00:14:40,547 nog te bepalen? 151 00:14:40,881 --> 00:14:44,426 Nee, nee, daar woont een vagebond, a zekere Mattia Quatapelle. 152 00:14:44,843 --> 00:14:45,844 Waar ga je nu heen, Inspecteur? 153 00:14:46,177 --> 00:14:46,928 Ik ben zo terug. 154 00:14:47,262 --> 00:14:49,180 Ga jij ondertussen verder, zoek de bodem goed uit. 155 00:14:49,514 --> 00:14:50,348 Oké, inspecteur. 156 00:15:06,281 --> 00:15:08,742 Mag ik binnenkomen? - Het is geopend. 157 00:15:09,367 --> 00:15:10,327 Wie is het? 158 00:15:12,287 --> 00:15:13,163 Goedemorgen. 159 00:15:14,414 --> 00:15:16,333 Hij zei ook goedemorgen tegen mij. 160 00:15:18,001 --> 00:15:21,880 Bent u meneer Mattia Quartapelle? - Ah, hij is een politieagent. 161 00:15:22,297 --> 00:15:25,717 Ze zullen mij nooit met rust laten. - Ja, dat is hem. 162 00:15:27,886 --> 00:15:30,805 - Mag ik je wat vragen stellen? - Maar wat moet je mij vragen? 163 00:15:31,139 --> 00:15:33,850 Pardon, maar bent u een politieagent? Zie je het niet? 164 00:15:34,184 --> 00:15:38,104 - Mag ik? Adele Lodigiani, weduwe. - Ik ben inspecteur Peretti, 165 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 leuk je te ontmoeten. 166 00:15:47,322 --> 00:15:49,282 Meneer Quatapelle. 167 00:15:50,325 --> 00:15:51,868 Ik heb het al aan de politie verteld alles. 168 00:15:52,243 --> 00:15:54,537 Ja, ik weet het. 169 00:15:54,871 --> 00:15:57,207 Ik heb het rapport van je gelezen ondervraging 170 00:15:57,707 --> 00:15:59,501 Je hebt niets gezien van wat gebeurde in het moeras 171 00:15:59,834 --> 00:16:01,336 omdat je elke dag uitgaat ochtend om naar het werk te gaan. 172 00:16:01,670 --> 00:16:02,462 Precies. 173 00:16:03,004 --> 00:16:05,006 En, excuseer mij, wat voor soort van het werk is het? 174 00:16:05,340 --> 00:16:06,466 Wat ik vind, is van mij. 175 00:16:06,841 --> 00:16:08,551 Ik begrijp het niet, wat betekent dat? 176 00:16:09,594 --> 00:16:11,888 Het betekent: als je weggooit iets, waarom ben je 177 00:16:12,222 --> 00:16:13,056 weggooien? 178 00:16:13,473 --> 00:16:16,226 Omdat je het niet nodig hebt, het is zo onbetwistbaar, nietwaar? 179 00:16:18,103 --> 00:16:20,230 En wie haalt het dan weg? De veegmachines. 180 00:16:20,647 --> 00:16:22,899 Attaboy! Maar ik arriveer vóór hen, 181 00:16:23,233 --> 00:16:26,403 Ik kies wat ik leuk vind en ik breng het hier, zie je? 182 00:16:28,446 --> 00:16:30,198 Is dat duidelijk? - Heel duidelijk. 183 00:16:30,907 --> 00:16:33,702 Toen Paradisi jou vermoordde waren niet thuis. 184 00:16:34,119 --> 00:16:36,121 Wat er gezegd wordt, wordt gezegd, wat is geschreven is geschreven. 185 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Heer, ik weet niets, 186 00:16:37,789 --> 00:16:39,874 Ik zweer op de ziel van mijn overledene betreurde vader die stierf. 187 00:16:40,250 --> 00:16:41,835 Hij is altijd zo, hoor het kan me niet schelen. 188 00:16:42,168 --> 00:16:44,087 Hij is een goede man, maar hij is het wel een beetje chagrijnig. 189 00:16:44,421 --> 00:16:46,339 Als je wist wat ik heb weerstaan, 190 00:16:46,673 --> 00:16:48,049 het heeft mijn kracht nodig om dichtbij te leven voor hem, weet je? 191 00:16:48,383 --> 00:16:48,967 Maar wat kan ik doen? 192 00:16:49,300 --> 00:16:51,803 Na zoveel jaren ben ik geworden aan hem gehecht en ik voel het niet 193 00:16:52,137 --> 00:16:53,013 alsof je hem alleen laat. 194 00:16:53,346 --> 00:16:56,099 - Maar wat zou je doen zonder mij? - Fuck jou. 195 00:16:56,516 --> 00:16:59,477 Je gelooft dit misschien niet, maar het is zo vijf jaar zijn we verloofd. 196 00:16:59,811 --> 00:17:01,271 Dat is niet waar, doe dat niet luister naar haar. Nooit. 197 00:17:01,604 --> 00:17:03,064 Schaam je. Hij zegt nee, 198 00:17:03,398 --> 00:17:05,942 maar hij is verliefd op mij en geeft mij altijd het beste 199 00:17:06,276 --> 00:17:07,152 spullen voor vrouwen. 200 00:17:07,485 --> 00:17:08,820 Wat heeft dat ermee te maken? Ik vind het in de vuilnisbak 201 00:17:09,154 --> 00:17:09,529 en geef het aan haar. 202 00:17:09,863 --> 00:17:12,115 Maar ik heb mijn huis ingericht. ik Heb een leuk huisje, weet je? 203 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Mijn arme man liet het aan mij na, heilige ziel. 204 00:17:14,993 --> 00:17:17,078 Arme hoorndrager. - Ik heb een televisietoestel, 205 00:17:17,412 --> 00:17:20,248 een tuin, een telefoon. Waarom komt hij daar niet? 206 00:17:20,582 --> 00:17:24,127 Nee, hij wil hier blijven, waar nu is er een moeras 207 00:17:24,461 --> 00:17:25,545 dat stinkt, dat doet je stinken. 208 00:17:25,879 --> 00:17:27,005 Maar waarom? Was het er niet eerder? 209 00:17:27,338 --> 00:17:28,256 Natuurlijk was dat niet het geval. 210 00:17:28,631 --> 00:17:30,925 Drie maanden geleden is het riool kapot gegaan naar beneden en de gemeente heeft dat gedaan 211 00:17:31,259 --> 00:17:32,093 nog niet gerepareerd 212 00:17:32,427 --> 00:17:34,679 en jij vindt het in ieder geval oké, dit varken. 213 00:17:35,013 --> 00:17:36,222 Ik ben schoon. 214 00:17:36,556 --> 00:17:37,891 Helemaal niet schoon, 215 00:17:38,224 --> 00:17:40,268 gezien het feit dat je eruit valt elke ochtend naar bed omdat de 216 00:17:40,602 --> 00:17:41,394 luizen gooien je neer. 217 00:17:41,853 --> 00:17:44,439 Wie is het? Inspecteur, wij zou zijn geëindigd. 218 00:17:44,773 --> 00:17:47,442 Oké, ik kom er zo aan. Nu moet ik gaan. 219 00:17:48,109 --> 00:17:50,236 Bedankt mevrouw en tot ziens. Tot ziens. 220 00:17:50,570 --> 00:17:53,948 Een ogenblik alstublieft. Ben je gekomen voor de zaak Moroni? 221 00:17:54,282 --> 00:17:54,824 Wat? 222 00:17:55,200 --> 00:17:56,534 Moroni. Nee. 223 00:17:58,119 --> 00:17:59,412 Werk niet zo hard. 224 00:17:59,746 --> 00:18:02,957 Bedrijf de liefde terwijl je jong bent, omdat daarna-- 225 00:18:03,291 --> 00:18:04,459 Ik snij het af, dat is beter. 226 00:18:08,755 --> 00:18:09,631 Hallo. 227 00:18:10,465 --> 00:18:14,719 Hier is dat van Dr. Anna Borgese antwoordapparaat. 228 00:18:15,386 --> 00:18:19,057 Om professionele redenen ben ik dat tijdelijk niet beschikbaar. 229 00:18:20,141 --> 00:18:25,563 Je hebt 45 seconden om een bericht en uw naam. 230 00:18:26,147 --> 00:18:27,774 Spreek, alstublieft. 231 00:18:34,614 --> 00:18:36,574 Niemand zal ons dus lastigvallen. 232 00:18:36,991 --> 00:18:39,619 Dus elke keer als ik bel antwoordapparaat--? 233 00:18:45,750 --> 00:18:47,794 Is het te sterk? Nee, dat is perfect. 234 00:18:48,378 --> 00:18:50,588 Dus jij denkt dat? Ja, dat zal ik doen heb je gecontroleerd. 235 00:18:50,922 --> 00:18:52,507 Ik ga een bewaker inzetten vaste dienst hier 236 00:18:52,841 --> 00:18:53,383 onder het huis. 237 00:19:29,627 --> 00:19:31,379 We zijn zo klein samen 238 00:19:31,713 --> 00:19:34,257 dat weten we uiteindelijk niet meer zelfs wat ze elkaar moeten vertellen. 239 00:19:36,843 --> 00:19:38,261 Weet jij hoe ik zal eindigen? 240 00:19:38,595 --> 00:19:40,430 Zoals dat meisje dat vroeger hielp ik met het huis. 241 00:19:40,930 --> 00:19:45,018 Ze was een dagserveerster en zij echtgenoot een nachtwaker. 242 00:19:45,435 --> 00:19:48,688 Om een ​​kind te krijgen moest ze ontslag nemen. 243 00:19:49,647 --> 00:19:52,066 Luca, ik spreek serieus, 244 00:19:52,942 --> 00:19:56,279 Ik weet het niet, dat moeten we proberen nog een beetje samen. 245 00:19:57,071 --> 00:19:58,907 Wil je mijn verpesten? avond weer? 246 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 Het is niet mijn schuld als ik elke keer heb een vrij moment, 247 00:20:01,743 --> 00:20:03,494 Ik bel je en het is het antwoord machine die mij antwoordt. 248 00:20:03,870 --> 00:20:05,830 Hier is het huis van Dr. Borgese. 249 00:20:06,164 --> 00:20:08,708 De dokter is er niet vanwege professionele redenen. 250 00:20:09,042 --> 00:20:10,418 Op een dag zul je mij bellen 251 00:20:10,752 --> 00:20:13,129 en het antwoordapparaat niet antwoord je niet meer, 252 00:20:13,463 --> 00:20:14,797 een man zal je antwoorden. 253 00:20:15,131 --> 00:20:18,134 Als het zou moeten gebeuren, doe het dan niet zeggen dat het mijn schuld was. 254 00:20:55,004 --> 00:20:58,216 Weet je waar ik aan dacht? Wat? 255 00:20:59,175 --> 00:21:00,134 Dat je gelijk hebt. 256 00:22:27,472 --> 00:22:29,891 Kijk, dan zullen we gaan kijken dat huis in Giglio? 257 00:22:30,224 --> 00:22:31,642 Ja, maar niet morgen. 258 00:22:32,894 --> 00:22:35,396 In het moeras hebben we niets gevonden 259 00:22:35,730 --> 00:22:37,690 en dit weekend zal het moeilijk zijn. 260 00:22:38,024 --> 00:22:39,984 Het is mij nog niet gelukt enige aanwijzing vinden. 261 00:22:40,318 --> 00:22:43,821 Ik heb geen elementen, hoop ik om enkele sporen te vinden 262 00:22:44,155 --> 00:22:45,698 bij Paradisi thuis. 263 00:22:47,742 --> 00:22:49,285 Je moet geduld hebben, mijn liefste. 264 00:22:56,042 --> 00:22:57,627 Dit zijn de laatste. 265 00:23:36,582 --> 00:23:38,167 Weet jij welk slot ze openen? 266 00:23:38,793 --> 00:23:41,337 De jas is er één van die hij minder gebruikte. 267 00:23:43,464 --> 00:23:45,591 Misschien komen ze uit de verzekeringskantoor 268 00:23:45,925 --> 00:23:47,844 waar Umberto werkte tot een jaar geleden. 269 00:23:51,973 --> 00:23:58,271 Nee, nee, nee, deze sleutel niet vanuit onze kantoren. 270 00:24:00,606 --> 00:24:02,400 En wat kun je mij vertellen over Paradisi? 271 00:24:02,733 --> 00:24:06,279 Wat Paradisi betreft, Ja, hij werkte bij ons. 272 00:24:06,779 --> 00:24:11,659 Hij was een van onze beste detectives. Hij werd zeer gerespecteerd. 273 00:24:12,493 --> 00:24:14,203 Ah, was hij een onderzoeker? 274 00:24:16,247 --> 00:24:20,084 - En waarom werd hij ontslagen? - Nee, nee, hij was degene die vertrok, 275 00:24:20,626 --> 00:24:23,296 vlak na de Moroni-zaak, het lijkt mij. 276 00:24:24,422 --> 00:24:25,339 Laten we nu eens kijken. 277 00:24:28,593 --> 00:24:32,388 Grazia, alstublieft het Moroni-dossier, ja. 278 00:24:33,764 --> 00:24:34,724 De Moroni-zaak? 279 00:24:35,349 --> 00:24:37,477 Bent u gekomen voor de zaak Moroni? 280 00:24:37,810 --> 00:24:39,937 Ja, ja, het geval van dat kleine meisje dat werd ontvoerd. 281 00:24:40,271 --> 00:24:41,355 Heb je erover gehoord? 282 00:24:41,731 --> 00:24:43,232 Ja, ja, ik herinner het me nu. 283 00:24:43,774 --> 00:24:45,735 Een sensationeel geval, misschien voor jou heb er niet mee te maken gehad, 284 00:24:46,068 --> 00:24:46,527 maar het was binnen 285 00:24:46,861 --> 00:24:47,737 alle kranten, 286 00:24:48,070 --> 00:24:50,865 Ik vertel het je dan niet van de vanuit het oogpunt van de verzekering, a 287 00:24:51,199 --> 00:24:52,116 zeer ingewikkeld geval 288 00:24:52,783 --> 00:24:55,077 juist om deze reden wij gaf het aan Paradisi. 289 00:24:56,412 --> 00:24:57,330 Bedankt. 290 00:24:59,457 --> 00:25:01,626 En waar was het kleine meisje ontvoerd? 291 00:25:01,959 --> 00:25:02,919 In het park van de villa. 292 00:25:03,377 --> 00:25:04,670 Ze was rustig aan het spelen 293 00:25:05,004 --> 00:25:07,006 en toen haar moeder naar buiten keek van het raam, het kleine 294 00:25:07,381 --> 00:25:07,882 meisje was weg. 295 00:25:08,466 --> 00:25:11,177 Stefy, Stefania. 296 00:25:19,977 --> 00:25:21,187 Ze was ontvoerd. 297 00:25:21,812 --> 00:25:24,899 Haar vader heeft de vrouw niet op de hoogte gesteld politie, maar onmiddellijk 298 00:25:25,233 --> 00:25:26,234 het losgeld betaald 299 00:25:26,567 --> 00:25:28,778 en in een poging om nieuws te krijgen de kleine volgde hij 300 00:25:29,153 --> 00:25:29,695 de bemiddelaar, 301 00:25:30,029 --> 00:25:32,573 maar hij werd ontdekt en op zijn beurt ontvoerd. 302 00:25:32,907 --> 00:25:35,117 Hier is hoe we hem vonden een maand later. 303 00:25:38,329 --> 00:25:41,040 Wij hebben een verzekering afgesloten het leven van Moroni 304 00:25:41,374 --> 00:25:42,833 en haar dochter was de begunstigde. 305 00:25:43,167 --> 00:25:45,920 We moesten dus vaststellen of de identiteit van de twee lijken 306 00:25:46,254 --> 00:25:48,714 en dit was precies de opdracht gegeven aan Paradisi, 307 00:25:49,840 --> 00:25:53,344 en hier zijn eindrapport. 308 00:25:59,058 --> 00:26:02,353 "Getuigen ondervraagd: Rita (vrouw), Oliviero (broer) 309 00:26:02,687 --> 00:26:05,231 Giorgio (zwager), Paola (leraar)" 310 00:26:10,027 --> 00:26:10,861 Brigadegeneraal Bozzi. 311 00:26:11,195 --> 00:26:13,573 Ik zou graag willen Praat met inspecteur Peretti. 312 00:26:13,906 --> 00:26:15,533 De inspecteur is de kamer uit. Wie spreekt? 313 00:26:15,908 --> 00:26:17,201 Ik ben mevrouw Paradisi, 314 00:26:17,577 --> 00:26:19,996 ze belden mij vanaf het postkantoor. 315 00:26:20,329 --> 00:26:23,708 Ze zeggen de deadline van een doos toegewezen aan Umberto is verlopen. 316 00:26:24,083 --> 00:26:26,669 Misschien zijn die kleine sleuteltjes gevonden door de inspecteur? 317 00:26:27,003 --> 00:26:28,671 Eén doos kan een geweldige plek zijn 318 00:26:29,046 --> 00:26:31,007 om iets vertrouwelijks te verbergen. 319 00:26:31,382 --> 00:26:34,260 Kijk er eens naar en als je het vindt iets, breng het naar ons kantoor. 320 00:26:34,594 --> 00:26:37,972 Dat zal ik zeker doen. Heb een leuke dag. Prettige dag. 321 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Silvestri, ook hiervan twee fotokopieën. 322 00:26:42,059 --> 00:26:43,269 Oké. Er is iets nieuws. 323 00:27:01,037 --> 00:27:03,414 Maar het postkantoor kan niet bellen om te waarschuwen dat de 324 00:27:03,748 --> 00:27:04,874 termijn is verstreken, 325 00:27:05,207 --> 00:27:07,209 omdat de mailbox geheim is. 326 00:27:07,585 --> 00:27:09,420 Nou, dat is genoeg. Bozzi, snel een auto. 327 00:27:35,029 --> 00:27:37,281 Nee, kijk eens aan, het is nutteloos, hier zitten we vast. 328 00:27:37,657 --> 00:27:39,909 Ik ga te voet, doe mee als zo snel mogelijk. 329 00:28:42,346 --> 00:28:43,472 Hoe is het gebeurd? 330 00:28:43,973 --> 00:28:45,558 Ik stond aan de balie, ik was net opgehaald 331 00:28:45,933 --> 00:28:47,518 deze exprespost toen ik hoorde geschreeuw. 332 00:28:47,852 --> 00:28:50,187 Ik draaide me om en zag dat dit het arme meisje viel. 333 00:28:50,730 --> 00:28:52,314 Ter plekke dacht ik dat ze ziek was, 334 00:28:52,690 --> 00:28:54,108 maar toen besefte ik dat ze dood was. 335 00:28:54,442 --> 00:28:55,234 Heb je gezien wie het heeft gedaan? 336 00:28:55,735 --> 00:28:58,988 Ja, misschien een lange man met een donkere vacht. 337 00:29:00,698 --> 00:29:01,657 En heb je hem gezien? 338 00:29:02,074 --> 00:29:03,909 Zeker, maar hij was niet lang. 339 00:29:04,285 --> 00:29:06,454 Hij was een gedrongen jongeman met donkere glazen, 340 00:29:06,787 --> 00:29:08,539 een regenjas en een hoed. 341 00:29:08,873 --> 00:29:10,708 Nee, kijk, je hebt het mis. Nee, nee, Ik heb het niet mis. 342 00:29:11,083 --> 00:29:14,253 Nee, wat voor hoed, wat was hij gedrongen een jonge man, maar kaal. 343 00:29:14,587 --> 00:29:18,549 Ik heb hem heel goed gezien. ik begrijp het, dank je. 344 00:29:51,665 --> 00:29:52,792 Concentreer het goed. 345 00:29:53,626 --> 00:29:54,835 Het is een tekening van een kind 346 00:29:55,169 --> 00:29:57,254 op een veel voorkomend kwadraat notitieboekje papier. 347 00:29:57,755 --> 00:30:01,300 Wat zit er in de linkerhoek? Vergroot het. 348 00:30:05,054 --> 00:30:07,598 Lijkt op de afdruk van a slecht geïnkte stempel, 349 00:30:08,140 --> 00:30:10,351 "uto", "ttine". 350 00:30:15,272 --> 00:30:18,609 "Benedictijns instituut" 351 00:30:25,574 --> 00:30:27,535 Hier zijn de notitieboekjes. 352 00:30:31,372 --> 00:30:35,209 Volgens mij bestaat er geen twijfel over, de tekening is van Stefania zelf. 353 00:30:35,876 --> 00:30:40,297 Hier is het kleine bloemetje. Het is op elke tekening, zoals een handtekening. 354 00:30:43,843 --> 00:30:45,678 Heb je deze notitieboekjes laten zien? aan iemand? 355 00:30:46,011 --> 00:30:47,888 Nee. 356 00:30:48,222 --> 00:30:50,683 Maar Paradisi, de verzekeringsdetective, 357 00:30:51,058 --> 00:30:52,893 vroeg jou ook. Is het niet waar? 358 00:30:55,980 --> 00:30:56,939 Ja, 359 00:30:57,815 --> 00:31:00,192 een meneer van de verzekering bedrijf kwam hier en 360 00:31:00,526 --> 00:31:01,527 stelde mij vragen 361 00:31:01,861 --> 00:31:03,988 nogal generiek, zou ik zeggen. - Welke? 362 00:31:04,488 --> 00:31:06,532 Hij vroeg mij om informatie over van het kleine meisje 363 00:31:06,866 --> 00:31:07,658 gezondheidstoestand, 364 00:31:07,992 --> 00:31:11,954 als ze bepaalde tekenen had, schaafwonden 365 00:31:12,288 --> 00:31:13,581 of zelfs kleine littekens. 366 00:31:13,914 --> 00:31:15,291 Kortom, dat alles zou nuttig kunnen zijn 367 00:31:15,624 --> 00:31:18,043 voor een zekere identificatie van kleine Stefy. 368 00:31:21,046 --> 00:31:24,842 Zie je, ze vonden haar in een vergevorderde staat van ontbinding. 369 00:31:25,301 --> 00:31:27,219 - Heb je hem de notitieboekjes niet laten zien? - Nee. 370 00:31:27,761 --> 00:31:29,513 Ik had ze hier op het bureau, omdat iemand van 371 00:31:29,847 --> 00:31:30,514 de familie Moroni 372 00:31:30,848 --> 00:31:33,309 had erop aangedrongen ze als herinnering. 373 00:31:33,642 --> 00:31:35,603 In plaats daarvan kwam er nooit iemand om ze te verzamelen 374 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 en dus bleven ze hier achter. 375 00:31:37,521 --> 00:31:38,856 Ik heb ze er niet in gezet hun plek niet meer. 376 00:31:39,481 --> 00:31:42,610 Maar kan het ook zo zijn, zonder jouw kennis, die man 377 00:31:42,943 --> 00:31:43,736 heb je ze geraadpleegd? 378 00:31:44,069 --> 00:31:46,614 Terwijl hij daar was, belden ze mij van het Bestuur. 379 00:31:46,947 --> 00:31:49,283 Ik bleef 15 of misschien 20 minuten. 380 00:31:49,617 --> 00:31:52,161 Toen ik terugkwam, had hij dat gedaan verdwenen. Ik kan het niet uitsluiten. 381 00:31:52,494 --> 00:31:55,289 -Heb je iets vreemds opgemerkt? - Nee, niets. 382 00:31:55,623 --> 00:31:56,916 Zullen we eens kijken naar de notitieboekjes? 383 00:31:57,249 --> 00:31:57,833 - Natuurlijk. 384 00:32:20,314 --> 00:32:22,066 Hier, kijk. 385 00:32:45,547 --> 00:32:49,343 Ja, het is maar een week gemaakt vóór de ontvoering. 386 00:32:49,843 --> 00:32:52,680 Ik had een tekenthema toegewezen 387 00:32:53,013 --> 00:32:56,058 en de titel was: "Een huis waar Ik zou graag willen leven". 388 00:32:56,392 --> 00:33:00,604 Dit was het thema. Als... Marn? 389 00:33:00,980 --> 00:33:03,190 - Op uw bevel. - Maar als je niet meer slaapt. 390 00:33:05,442 --> 00:33:08,529 Waarom heeft Paradisi dit laken gescheurd? en weghalen? 391 00:33:08,904 --> 00:33:11,323 Wat is er zo belangrijk aan deze tekening? 392 00:33:11,657 --> 00:33:13,534 Welterusten, mevrouw en hebben een fijne zondag. 393 00:33:13,867 --> 00:33:14,994 Bedankt. Welterusten. 394 00:33:45,024 --> 00:33:46,984 Kom binnen. 395 00:33:48,652 --> 00:33:51,196 - Inspecteur, de warme broodjes. - Ja, leg ze daar neer. 396 00:33:55,659 --> 00:33:59,329 Kijk eens, naar jouw mening, wat is het? 397 00:34:01,915 --> 00:34:04,918 Het is de tekening van een jongetje. De mijne maakt er veel van. 398 00:34:05,252 --> 00:34:08,464 Ja, maar wat stelt het voor? 399 00:34:11,800 --> 00:34:16,805 Een kleurrijk huis tussen twee kleine bomen, op de top van een heuvel, 400 00:34:17,139 --> 00:34:18,515 op een ochtend-- 401 00:34:18,849 --> 00:34:20,893 In het voorjaar. We hebben hier een dichter gevonden. 402 00:34:21,268 --> 00:34:22,770 Ja, oké, je kunt gaan, dank je. 403 00:34:23,520 --> 00:34:27,274 Een kleurrijk huis tussen twee kleine bomen op de top van een heuvel. 404 00:34:27,608 --> 00:34:29,234 Met een grappig voorwerp op het dak. 405 00:34:32,488 --> 00:34:34,114 Maar het is Mattia's hut. 406 00:34:34,573 --> 00:34:36,784 Het ligt recht tegenover de plaats waar Stefania 407 00:34:37,117 --> 00:34:38,911 en haar vader waren gescheiden. 408 00:34:39,369 --> 00:34:42,456 En het kleine meisje tekende het week voordat hij werd ontvoerd. 409 00:34:42,790 --> 00:34:46,126 Het betekent dat het kleine meisje kende de plaats al 410 00:34:46,460 --> 00:34:47,961 en misschien had Paradisi dat ook gedaan ontdekte wie dat had gedaan 411 00:34:48,337 --> 00:34:49,004 bracht haar daarheen. 412 00:34:49,463 --> 00:34:52,925 En daarom werd ze vermoord en... zijn vrouw werd ook vermoord. 413 00:34:54,384 --> 00:34:56,804 Ontvoerders willen dat elk bewijsmateriaal vernietigen, 414 00:34:57,137 --> 00:34:59,348 elke schakel in de keten omdat door nu weten ze dat ik loop 415 00:34:59,681 --> 00:35:01,308 hetzelfde pad van Paradisi 416 00:35:03,852 --> 00:35:04,812 en... wacht even, 417 00:35:07,314 --> 00:35:10,234 maar de moordenaar scheurde een stuk van deze tekening. 418 00:35:10,609 --> 00:35:13,862 Marn, de leraar! Bel haar nu en waarschuw haar. 419 00:35:14,196 --> 00:35:17,032 Ik ga naar de operatiekamer. Meteen, meteen. 420 00:35:19,743 --> 00:35:22,996 - Maar wat is het nummer van deze leraar? - Ah, het zou in het dossier moeten staan. 421 00:35:27,668 --> 00:35:30,129 Is die 500 compleet met banden? 422 00:35:30,462 --> 00:35:33,006 Luister, hoeveel auto's we hebben de wijk Rinascimento? 423 00:35:33,507 --> 00:35:35,217 Wij hebben 21 en 13. 424 00:35:35,551 --> 00:35:38,804 Bel een van hen en vertel het om naar Via del Caravaggio 75 te rijden. 425 00:35:39,138 --> 00:35:42,683 Fijn. Selectiewagen 21 oproep Dubbel Zeil 21 roept squadewagen 21. 426 00:36:15,799 --> 00:36:19,136 Selectiewagen 21, rijd naar via del Caravaggio 75 427 00:36:19,469 --> 00:36:20,846 en wacht op instructies. 428 00:36:22,431 --> 00:36:26,393 Inspecteur, het meisje is niet thuis, niemand neemt de telefoon op. 429 00:36:27,102 --> 00:36:28,520 Bel dan de school, 430 00:36:28,854 --> 00:36:30,981 vraag hoe laat ze vertrok en of iemand heeft haar opgehaald. 431 00:36:31,315 --> 00:36:33,150 En probeer het dan thuis nog eens. Oké. 432 00:37:06,183 --> 00:37:10,020 Mevrouw, herkent u mij niet? Ik ben de accountant Civitelli, 433 00:37:10,354 --> 00:37:12,940 ben je misschien bang voor mij! 434 00:37:13,273 --> 00:37:16,360 Als ik de waarheid moet vertellen, een klein beetje ja. 435 00:37:16,944 --> 00:37:20,239 Ik begrijp je, vreemde jongens zijn dat altijd buiten, dat 436 00:37:20,572 --> 00:37:21,615 eerlijke mensen nu... 437 00:37:21,949 --> 00:37:23,992 Niemand antwoordt. Probeer het opnieuw. 438 00:37:31,375 --> 00:37:33,252 Mijn excuses, ik moet gaan. 439 00:37:33,585 --> 00:37:35,963 Maak je geen zorgen, haast je, de telefoon gaat. 440 00:37:36,296 --> 00:37:37,339 Bedankt. 441 00:37:38,966 --> 00:37:39,925 Welterusten. 442 00:39:10,223 --> 00:39:11,433 Hallo? 443 00:39:13,310 --> 00:39:17,230 Hallo, wie is het? Maar wie spreekt? Hallo? 444 00:40:45,861 --> 00:40:47,446 Aa! 445 00:41:50,008 --> 00:41:53,929 Wie is het? WHO? Wat zei je? 446 00:41:57,474 --> 00:41:59,643 Ah! Maar ben jij het? 447 00:42:04,064 --> 00:42:05,482 Hallo, kom binnen. 448 00:42:07,943 --> 00:42:11,029 Je moet me excuseren als je me vindt in de war, maar dat was ik niet 449 00:42:11,363 --> 00:42:12,781 verwacht inmiddels iemand. 450 00:42:13,114 --> 00:42:14,699 Ik stond op het punt naar bed te gaan. 451 00:42:26,294 --> 00:42:28,713 Maar. Waar ben je gebleven? 452 00:42:31,424 --> 00:42:33,051 De woonkamer is deze kant op. 453 00:42:36,721 --> 00:42:38,265 Ga alsjeblieft zitten. 454 00:42:43,520 --> 00:42:45,605 Selectiewagen 21 oproep Dubbelzeil 21. 455 00:42:45,939 --> 00:42:48,024 Wij staan op nummer 75 van Via van Caravaggio. 456 00:42:48,400 --> 00:42:50,235 De deur is gesloten, niets te melden. 457 00:42:50,569 --> 00:42:52,237 - Wij wachten. - Zeg dat ze moeten wachten. 458 00:42:52,654 --> 00:42:55,991 Selectiewagen 21 Dubbelzeil 21 oproepen Selectiewagen 21 wacht op de plaats. 459 00:42:56,324 --> 00:42:57,367 Bel brigadegeneraal Bozzi. 460 00:42:57,951 --> 00:43:00,579 Brigadegeneraal Bozzi naar operaties kamer. Brigadegeneraal Bozzi. 461 00:43:07,335 --> 00:43:08,878 Dus? Dus niets, niets. 462 00:43:09,212 --> 00:43:11,631 Ze verliet de school om zeven uur uur, ze zou thuis moeten zijn, 463 00:43:11,965 --> 00:43:13,675 maar de telefoon is altijd bezet. 464 00:43:14,175 --> 00:43:15,969 Dat is alles wat ik je te vertellen heb. 465 00:43:17,721 --> 00:43:21,683 Als u meer informatie wilt, kunt u kunt u dit rechtstreeks aan de politie vragen. 466 00:43:22,392 --> 00:43:23,435 Ik weet niets anders. 467 00:45:53,835 --> 00:45:57,297 Ach Marn. Dus wat? 468 00:45:58,423 --> 00:46:01,301 Eerst scheurden ze haar in stukken en toen sloegen ze haar schedel in. 469 00:46:01,634 --> 00:46:03,928 - Maar heb je afdrukken gevonden? - Helemaal niet. 470 00:46:05,430 --> 00:46:06,431 Nee, hè? 471 00:46:09,517 --> 00:46:12,437 - En hoe vatte hij het op? - Laten we er niet over praten. 472 00:46:13,271 --> 00:46:14,981 Nou, ga wat rusten. Ga slapen ga. 473 00:46:15,356 --> 00:46:16,858 Bedankt, ik maak het af melden en vertrekken. 474 00:46:29,078 --> 00:46:31,623 Bozzi heeft me alles verteld. 475 00:46:36,294 --> 00:46:40,215 En hoe zit het met het forensisch onderzoek? Ze vonden alleen dit. 476 00:46:45,345 --> 00:46:46,095 Wat is het? 477 00:46:46,429 --> 00:46:48,556 Een fragment van het beeldje met welke de moordenaar 478 00:46:48,932 --> 00:46:49,724 haar schedel gebroken, 479 00:46:50,058 --> 00:46:51,476 in het haar was achtergebleven. 480 00:46:52,018 --> 00:46:54,062 Het beeldje was dat niet een deel van het meubilair, 481 00:46:54,395 --> 00:46:56,523 dus de moordenaar heeft het meegenomen. 482 00:46:56,856 --> 00:46:58,233 Wat denk je dat het betekent? 483 00:46:58,608 --> 00:47:01,194 Dat de leraar de moordenaar kende 484 00:47:01,653 --> 00:47:05,073 en dat ze hem zonder binnenliet het geringste vermoeden hebben. 485 00:47:05,448 --> 00:47:06,241 Ja, dat is zo. 486 00:47:07,033 --> 00:47:11,162 Dus geen vingerafdrukken, hè? Nee. 487 00:47:11,538 --> 00:47:14,040 Maar de moordenaar wel altijd hetzelfde. 488 00:47:14,582 --> 00:47:17,418 Een hele puinhoop, mijn inspecteur. 489 00:47:18,503 --> 00:47:20,421 Een hele puinhoop. - Marn, 490 00:47:20,964 --> 00:47:24,259 over de laatste twee misdaden, wij dragen ze op ons geweten. 491 00:47:25,301 --> 00:47:27,846 De moordenaar kende de belang van de tekening. 492 00:47:28,680 --> 00:47:31,558 We moesten ons voorstellen dat hij dat wilde alles wissen. 493 00:47:32,267 --> 00:47:37,105 Eh, inspecteur, in theorie is het eenvoudig voorkomen, maar in plaats daarvan 494 00:47:37,438 --> 00:47:41,693 om het in de praktijk te brengen, jij bijna altijd voor een voldongen feit staan. 495 00:47:42,068 --> 00:47:43,152 Maar dat is precies waarom! 496 00:47:43,486 --> 00:47:45,947 Maar neem het niet zo moeilijk, Inspecteur, wees niet boos. 497 00:47:46,281 --> 00:47:47,240 Kijk, in onze business 498 00:47:47,574 --> 00:47:51,369 het is niet genoeg om slim te zijn en Misschien met een diploma, toch? 499 00:47:51,911 --> 00:47:54,873 Je moet een dikke huid hebben, bijvoorbeeld die in het mortuarium. 500 00:47:55,415 --> 00:47:57,667 Weet je trouwens wat zeggen ze daarboven? 501 00:47:58,001 --> 00:48:00,753 Ze zeggen dat als deze zaak doorgaat in dit tempo vooruit, 502 00:48:01,129 --> 00:48:04,549 met lijken kunnen we doen een voetbalteam. 503 00:48:08,386 --> 00:48:10,972 Wie heeft de zaak Moroni behandeld? 504 00:48:11,848 --> 00:48:14,893 Wie is het? Het lijkt mij Pilone, ja. 505 00:48:15,226 --> 00:48:16,603 Nou, zorg dat we het afhandelen, 506 00:48:16,936 --> 00:48:19,272 Ik geloof dat het voor fair play is het zou beter zijn om ze te waarschuwen. 507 00:48:19,606 --> 00:48:22,650 Maar nee, nee, nee, Pilone kan nu nee langer buste onze ballen. 508 00:48:22,984 --> 00:48:23,818 Marn. 509 00:48:24,152 --> 00:48:26,237 Ik bedoel dat hij dat heeft gedaan overgedragen. 510 00:48:26,779 --> 00:48:29,824 Inspecteur, ga discreet verder, 511 00:48:30,158 --> 00:48:32,577 maak je geen zorgen om de toestemming van de magistraat, 512 00:48:32,911 --> 00:48:34,370 het rumoer van de pers. 513 00:48:34,704 --> 00:48:37,165 Ik dek je, gooi alles bovenop mij. 514 00:48:37,916 --> 00:48:41,252 Nou, ik zou voor een paar uurtjes gaan van slaap, omdat ik een 515 00:48:41,586 --> 00:48:42,462 beetje moe. 516 00:48:42,795 --> 00:48:44,839 Ja, ga maar Marn. - Als u mij wilt excuseren, hè. 517 00:48:45,173 --> 00:48:46,591 Welterusten. Welterusten. 518 00:49:19,791 --> 00:49:20,750 Goedemorgen. 519 00:49:27,090 --> 00:49:30,843 Mevrouw, ik moet u wat vragen vragen over Stefania. 520 00:49:33,471 --> 00:49:36,683 Stefania? Natuurlijk. 521 00:49:38,309 --> 00:49:41,270 Het is noodzakelijk dat Stefania probeert haar jurk. 522 00:49:41,729 --> 00:49:45,274 Ik heb het iets groter gemaakt, maar de wol zal dan krimpen. 523 00:49:45,692 --> 00:49:49,904 En Stefy wordt zo snel groot. Ze zal ben snel terug van school. 524 00:49:59,664 --> 00:50:01,916 Hier was ze vier. 525 00:50:07,463 --> 00:50:10,842 Ja, ze is echt mooi, gefeliciteerd. 526 00:50:24,480 --> 00:50:27,400 Ze hebben mij zojuist geïnformeerd. Goedemorgen. 527 00:50:28,526 --> 00:50:31,404 Ik ben mevrouw Lucchi, Oliviero Moroni's vrouw. 528 00:50:32,071 --> 00:50:34,323 Mijn man is net teruggekomen van de fabriek, 529 00:50:35,658 --> 00:50:38,202 Hier is hij, wil je praten? ook voor mij? 530 00:50:38,536 --> 00:50:39,746 Ja, voor jullie allebei 531 00:50:40,121 --> 00:50:41,080 Mijn man. 532 00:50:41,414 --> 00:50:42,331 Goedemorgen. Aangenaam. 533 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 Pardon. 534 00:50:50,631 --> 00:50:52,633 Ik heb ze voor je, Eleonora. 535 00:50:52,967 --> 00:50:55,094 Je zult het zien, Stefania ook zal van ze houden. 536 00:50:55,428 --> 00:50:59,057 Oliviero, dat zou de inspecteur doen praat graag met je. 537 00:50:59,390 --> 00:51:01,309 Natuurlijk, alsjeblieft. 538 00:51:18,201 --> 00:51:22,455 Ik kwam om over Stefania te praten je schoonzus. 539 00:51:23,456 --> 00:51:28,503 Waar is Stefy? Stefy? Stéphanie. 540 00:51:29,003 --> 00:51:32,298 Arme Eleonora, zo was ze dat sindsdien, nee 541 00:51:32,632 --> 00:51:33,674 langer hersteld. 542 00:51:34,050 --> 00:51:36,177 Inspecteur, waarom na zo lang? 543 00:51:36,511 --> 00:51:39,514 Ik wachtte tot je vroeg waarom de politie, na een lange tijd, 544 00:51:39,847 --> 00:51:43,643 heropende het onderzoek naar A zaak die al gesloten was. 545 00:51:44,018 --> 00:51:46,687 Als er maar de minste kans is om nog iets te ontdekken, 546 00:51:47,021 --> 00:51:49,357 wij zijn allemaal bij u volledige verwijdering. 547 00:51:49,690 --> 00:51:50,900 Begin nu niet opnieuw. 548 00:51:52,735 --> 00:51:54,821 Oliviero woont in de herinnering aan zijn broer. 549 00:51:55,154 --> 00:51:57,365 Maar waarom verwijt je mij dat? Ik ben hem alles verschuldigd. 550 00:51:57,698 --> 00:51:58,491 En hoe zit het met hem? 551 00:51:59,659 --> 00:52:01,828 Je weet dat hij tijdens de oorlog Heeft Alessandro's leven gered? 552 00:52:02,161 --> 00:52:04,247 Maar waar heeft dit mee te maken het? 553 00:52:04,580 --> 00:52:07,583 Het is iets dat hoort bij de nu voorbij, zwijg. 554 00:52:07,917 --> 00:52:10,336 Nee, als we de waarheid moeten vertellen, laten we het allemaal onder ogen zien. 555 00:52:10,711 --> 00:52:12,839 Kijk, hij verloor zelfs een hand. 556 00:52:13,172 --> 00:52:16,008 Niet dat Alexander dat niet was ben hem dankbaar, 557 00:52:16,342 --> 00:52:20,304 precies het tegenovergestelde, maar, zie je, het stoorde hem dat hij dat moest doen 558 00:52:20,680 --> 00:52:21,681 iemand bedanken. 559 00:52:22,932 --> 00:52:24,767 Oliviero is in plaats daarvan anders, 560 00:52:25,226 --> 00:52:28,479 hij heeft altijd voor Alessandro gehad een overdreven genegenheid. 561 00:52:29,397 --> 00:52:31,816 Kijk bijvoorbeeld of de ander familieleden hebben besteed 562 00:52:32,150 --> 00:52:33,943 wat je hebt uitgegeven. - Carla, hou op. 563 00:52:34,277 --> 00:52:38,030 Nee, ik wil het vertellen de hele waarheid. 564 00:52:39,073 --> 00:52:42,535 Inspecteur, dat weet u Oliviero gaf geld aan een bloedzuiger, 565 00:52:42,869 --> 00:52:43,619 een charlatan, 566 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 gewoon omdat hij het zei bewijs hebben. 567 00:52:47,206 --> 00:52:50,168 Hij betaalde en de charlatan is verdwenen. 568 00:52:50,501 --> 00:52:51,210 Is dit waar? 569 00:52:51,544 --> 00:52:53,588 Natuurlijk is het waar, ik heb het niet verzonnen. 570 00:52:53,963 --> 00:52:56,257 Ga je gang, vertel het hem. Kom op, vertel het hem. 571 00:52:57,091 --> 00:53:01,053 Ik geef het toe, maar excuseer mij, wat zou jij gedaan hebben? 572 00:53:01,721 --> 00:53:04,223 De politie had dat al gedaan heeft de zaak ingediend, 573 00:53:04,557 --> 00:53:07,143 dan, op een dag, iemand die zegt van wel 574 00:53:07,518 --> 00:53:09,562 bewijs om moordenaars te pakken te krijgen. 575 00:53:09,937 --> 00:53:13,274 Heette hij Paradisi? - Ja, ik denk het wel, 576 00:53:13,608 --> 00:53:16,444 Ik kende hem weinig, hij gebruikt om te telefoneren. 577 00:53:16,777 --> 00:53:18,905 Weet je, ik betaalde hem altijd via de bank. 578 00:53:19,238 --> 00:53:21,699 En dan? En toen verdween hij. 579 00:53:22,366 --> 00:53:26,704 Hij is niet verdwenen, hij is gedood. 580 00:53:29,582 --> 00:53:31,834 Mijn God, dit is niet mogelijk. 581 00:53:41,677 --> 00:53:43,679 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 582 00:53:44,138 --> 00:53:45,890 Kunnen we een praatje maken? 583 00:53:47,350 --> 00:53:48,267 Ja, alsjeblieft. 584 00:53:51,896 --> 00:53:55,816 Goedemorgen. Alsjeblieft, alsjeblieft blijf comfortabel. 585 00:54:00,863 --> 00:54:02,573 Hoe lang ben je al geweest hier werken? 586 00:54:03,824 --> 00:54:07,787 Ze heeft een jaar en zes maanden de twee van ons gedurende drie jaar. 587 00:54:09,956 --> 00:54:13,626 Dat was je dus al hier wanneer... Ja. 588 00:54:14,126 --> 00:54:16,337 - Toen het kleine meisje werd ontvoerd. 589 00:54:19,131 --> 00:54:24,345 En die middag deed ik er iets van Zie jij Stefania in de tuin? 590 00:54:24,679 --> 00:54:26,722 Ik bracht haar een snack tien minuten ervoor. 591 00:54:27,056 --> 00:54:29,517 Ah. Was er iemand anders? 592 00:54:39,318 --> 00:54:40,319 Was er iemand anders? 593 00:54:45,783 --> 00:54:49,453 Ik, maar ik was de auto aan het wassen. 594 00:54:49,996 --> 00:54:50,913 Fijn, 595 00:54:51,789 --> 00:54:54,583 we moeten proberen het precies te reconstrueren 596 00:54:55,751 --> 00:54:57,211 wat er die dag is gebeurd. 597 00:55:01,716 --> 00:55:06,846 Stefania! Stefania! 598 00:55:07,722 --> 00:55:14,895 Stefania! Stefania! Stefania! Stefania! 599 00:55:16,063 --> 00:55:20,109 Stefy! Stefania! Stefy! 600 00:55:20,693 --> 00:55:23,154 We hebben haar dus overal gezocht het telefoontje kwam. 601 00:55:26,282 --> 00:55:27,158 Hallo! 602 00:55:27,950 --> 00:55:31,662 Het gaat voorlopig goed met het kleine meisje. 603 00:55:32,580 --> 00:55:37,418 Als je haar nog levend wilt zien geen melding maken bij de politie. 604 00:55:38,961 --> 00:55:44,342 Bereid 100 miljoen voor in kleine biljetten. 605 00:55:44,925 --> 00:55:48,929 Je zult ontvangen instructies per brief. 606 00:56:30,262 --> 00:56:31,430 Het arriveerde de volgende dag. 607 00:56:32,056 --> 00:56:35,059 "Vanavond op kilometer 21 op snelweg 24" 608 00:57:40,207 --> 00:57:42,793 Oliviero. - Ja? 609 00:57:45,629 --> 00:57:47,882 Jij gaat. - Oké. 610 00:57:48,215 --> 00:57:50,009 Nee! Nee, dat wil ik niet. 611 00:57:50,342 --> 00:57:51,677 Het kan gevaarlijk zijn. 612 00:57:52,011 --> 00:57:54,305 Georgio en Beniamino wel niemand anders dan jij. 613 00:57:54,638 --> 00:57:56,265 Er is geen gevaar, Carla. 614 00:57:57,808 --> 00:57:58,684 Toch, Alexander? 615 00:58:00,519 --> 00:58:01,479 Natuurlijk. 616 00:58:02,062 --> 00:58:05,191 We dachten dat meneer Beniamino zichzelf zou aanbieden, 617 00:58:05,524 --> 00:58:08,944 hij was er erg aan gehecht kleine Stefania. 618 00:58:10,237 --> 00:58:12,740 Wat betekent gehecht? 619 00:58:13,324 --> 00:58:16,243 Nou ja, een beeldhouwer, a bepaalde man, 620 00:58:16,577 --> 00:58:18,662 misschien kortom een beetje vreemd. 621 00:58:18,996 --> 00:58:21,332 Hij demonstreerde vroeger een indrukwekkende bijlage. 622 00:58:21,916 --> 00:58:24,877 En wie anders vergezelde de klein meisje buiten? 623 00:58:25,211 --> 00:58:29,381 Een beetje allemaal. Maar bijna altijd de heer Beniamino. 624 00:58:30,090 --> 00:58:32,176 Vroeger bleven ze buiten enkele uren. 625 00:58:32,510 --> 00:58:36,680 En heb je haar ooit vergezeld? Nou, ik... 626 00:58:42,561 --> 00:58:46,398 Ja, hij ook. Ben je vaak geweest uit met Stefania? 627 00:58:47,691 --> 00:58:51,111 Ja, ik was blij toen Ik zou het kunnen doen. 628 00:58:51,445 --> 00:58:53,531 En waar heb je haar naartoe gebracht? Naar de dierentuin? Naar het platteland? 629 00:58:53,864 --> 00:58:55,241 Overal, zelfs tot aan de platteland. 630 00:58:55,574 --> 00:58:56,825 Ik moest haar weghalen 631 00:58:57,159 --> 00:58:57,993 het milieu, 632 00:58:58,369 --> 00:59:00,329 thuis had ze geen andere keuze dan om daarbij aanwezig te zijn 633 00:59:00,663 --> 00:59:01,372 vreselijke ruzies. 634 00:59:01,705 --> 00:59:04,083 Mijn broer had een slecht huwelijk. 635 00:59:04,667 --> 00:59:06,252 Waarom? Wat gebeurde er? 636 00:59:06,585 --> 00:59:09,797 Ze stonden op het punt uit elkaar te gaan. Zij vocht altijd omdat Alessandro 637 00:59:10,130 --> 00:59:12,174 wilde het kleine meisje bij zich hebben, 638 00:59:12,550 --> 00:59:14,802 maar mijn schoonzus, gesteund door zijn broer, 639 00:59:15,135 --> 00:59:19,306 die slang Canavese was gekomen om hem te chanteren. 640 00:59:19,640 --> 00:59:21,392 Ofwel het kleine meisje of 100 miljoen. 641 00:59:21,725 --> 00:59:25,312 En hoe reageerde je broer? Hij gooide Canavese eruit. 642 00:59:27,147 --> 00:59:30,526 Het was een vergissing. EEN verschrikkelijke fout. 643 00:59:30,859 --> 00:59:31,944 Wat zou jij gedaan hebben? 644 00:59:32,278 --> 00:59:34,154 Ik zou hebben gezocht een overeenkomst, 645 00:59:34,530 --> 00:59:35,739 Ik zou tot een compromis zijn gekomen, 646 00:59:36,115 --> 00:59:38,867 misschien de voogdij over geven Stefania aan iemand in de familie, 647 00:59:39,910 --> 00:59:42,204 misschien zou dit wel zo zijn het onherstelbare vermeden. 648 00:59:42,538 --> 00:59:45,332 - Heeft u vermoedens? - Nee. 649 00:59:45,666 --> 00:59:48,836 Waarom betaalde je dan een detective? om de ontvoerders te ontdekken 650 00:59:49,169 --> 00:59:50,004 van je nichtje? 651 00:59:50,588 --> 00:59:52,715 Hoe ben je erachter gekomen? Is het waar? 652 00:59:55,009 --> 00:59:58,554 Ja, ik wilde kijken in het gezicht 653 00:59:58,887 --> 01:00:01,515 die in staat was de onschuld te doden. 654 01:00:01,849 --> 01:00:04,727 Kom op, Donatella, ga naar Mr. Beniamino. 655 01:00:08,355 --> 01:00:10,316 Nee, Donatella niet nu. 656 01:00:15,446 --> 01:00:16,614 Ze is een model. 657 01:00:18,866 --> 01:00:21,452 - Ken jij Stefania's lerares? - Ja. 658 01:00:22,620 --> 01:00:24,496 Zij was het laatste slachtoffer. 659 01:00:25,205 --> 01:00:28,417 Maar op haar de moordenaar heeft een aanwijzing achtergelaten, dit. 660 01:00:31,754 --> 01:00:33,339 Kunt u mij vertellen waar komt het vandaan? 661 01:00:35,633 --> 01:00:38,594 Nee, ik heb het nog nooit gezien. 662 01:00:41,639 --> 01:00:42,514 Prima. 663 01:00:43,849 --> 01:00:46,268 Misschien heb ik het nog nodig om met je te praten. 664 01:05:22,336 --> 01:05:25,881 Alessandro's plan om te ontdekken de ontvoerders zijn mislukt. 665 01:05:26,214 --> 01:05:28,300 Hij werd ontdekt terwijl de bemiddelaar volgen, 666 01:05:28,634 --> 01:05:30,844 tot pulp geslagen en zichzelf ontvoerd. 667 01:05:31,553 --> 01:05:34,473 Tot nu toe zijn de verklaringen toen hebben wij ingegrepen. 668 01:05:34,848 --> 01:05:36,642 Politiecontroles, check-outs in de omgeving, 669 01:05:36,975 --> 01:05:39,394 agenten in de omgeving van de villa en in de fabriek, 670 01:05:39,770 --> 01:05:43,148 we hebben de informanten gezeefd, maar de ontvoerders helaas 671 01:05:43,482 --> 01:05:44,733 kwam nooit meer opdagen. 672 01:05:46,860 --> 01:05:48,862 Weet je wat het probleem is, Marn? Eh, als de problemen 673 01:05:49,196 --> 01:05:49,863 was alleen deze. 674 01:05:50,197 --> 01:05:51,782 Helaas. Niemand herinnert zich A verdomd ding niet meer. 675 01:05:52,115 --> 01:05:52,908 Dit is de waarheid. 676 01:05:53,283 --> 01:05:56,578 Kunt u zich het verhoor nog herinneren? Afgifte op het postkantoor? 677 01:05:56,912 --> 01:05:59,790 Om mevrouw Paradisi te vermoorden was er zeker maar één 678 01:06:00,123 --> 01:06:01,792 maar een getuige zei van wel was blond en dik, 679 01:06:02,125 --> 01:06:03,502 een ander was hij bruin en mager, 680 01:06:03,835 --> 01:06:06,004 ga het uitzoeken. Wat doe je wil begrijpen. 681 01:06:10,342 --> 01:06:12,761 Ga verder, Silvestri, hoe is het afgelopen? 682 01:06:14,888 --> 01:06:17,808 We vonden de twee lijken twee maanden later toevallig tijdens 683 01:06:18,183 --> 01:06:20,519 een jacht op een voortvluchtige. 684 01:06:20,852 --> 01:06:24,064 Alessandro Moroni en zijn dochter was opgesloten in een bunker 685 01:06:24,398 --> 01:06:26,358 en langzaam laten sterven van de honger. 686 01:06:32,990 --> 01:06:34,574 En hoe zit het hiermee? 687 01:06:44,876 --> 01:06:48,213 Rapportnummer 700- 688 01:06:48,547 --> 01:06:51,925 Giorgio Canavese, 36 jaar oud, zwager, nee 689 01:06:52,259 --> 01:06:53,802 precedent vastgesteld. 690 01:06:54,136 --> 01:06:56,054 Hij heeft vanuit het niets geschapen een groot bedrijf 691 01:06:56,388 --> 01:06:59,141 van internationaal transport, Interfrigo. 692 01:06:59,474 --> 01:07:03,311 Met vestigingen in vele steden. Van wie de zaken gaan te goed. 693 01:07:06,106 --> 01:07:09,317 Die man zou geperst moeten worden. 694 01:07:15,741 --> 01:07:19,578 Wie ben je, wat wil je, wie heeft jou hier binnengelaten? 695 01:07:19,995 --> 01:07:22,330 Wat zijn ze aan het doen op mijn vrachtwagens? 696 01:07:22,664 --> 01:07:23,540 Zoeken. 697 01:07:24,666 --> 01:07:27,002 - Ze zullen niets vinden. - Ze zullen het vinden. 698 01:07:27,794 --> 01:07:29,254 Zeg hem dat hij stil moet zijn. 699 01:07:29,755 --> 01:07:32,382 Slechte gorilla's belanden in de dierentuin. 700 01:07:34,926 --> 01:07:38,013 Vanavond kregen we een anoniem rapport. 701 01:07:39,181 --> 01:07:42,350 Blijkbaar doen uw vrachtwagens dat ook niet alleen dragen 702 01:07:42,684 --> 01:07:44,394 eten maar, 703 01:07:44,770 --> 01:07:48,023 Nou, ik hoop dat het gewoon smokkel is. 704 01:07:48,982 --> 01:07:50,358 Ik begrijp. 705 01:07:52,819 --> 01:07:56,573 Aanzienlijk bedrijf. Het zal hebben een fortuin gekost. 706 01:07:58,116 --> 01:08:01,078 Honderd miljoen om te beginnen. 707 01:08:01,411 --> 01:08:03,705 - Gaat je niets aan. - Je weet het nooit. 708 01:08:04,039 --> 01:08:05,957 Kortom, kan ik het weten? wat wil je? 709 01:08:06,625 --> 01:08:08,251 Over je problemen gesproken. 710 01:08:09,127 --> 01:08:12,047 Ongeveer twee maanden geleden was je dat wel op heterdaad betrapt 711 01:08:12,380 --> 01:08:14,841 in een bordeel met twee minderjarigen. 712 01:08:15,300 --> 01:08:16,301 Minderjarigen? 713 01:08:16,676 --> 01:08:18,470 Bij vrouwen bedriegt de schijn. 714 01:08:18,804 --> 01:08:22,390 Maar toch kan ik het maken alles verdwijnt. 715 01:08:24,309 --> 01:08:28,480 Dus, meneer Canavese, wilt u dat ook doen? de gunst teruggeven? 716 01:08:29,064 --> 01:08:31,733 Als het daar om een geldkwestie gaat zijn geen moeilijkheden. 717 01:08:32,192 --> 01:08:36,196 Nee, je hoeft alleen maar te antwoorden een paar vragen. 718 01:08:41,034 --> 01:08:43,078 Het hangt af van welk type van vragen. 719 01:08:43,995 --> 01:08:46,081 Heeft u ooit een bepaald bedrag betaald? Umberto Paradisi 720 01:08:46,414 --> 01:08:49,960 om de moordenaars van te ontdekken Alessandro en Stefania Moroni? 721 01:08:50,377 --> 01:08:53,964 Nee, ik heb alleen iemand betaald die chanteerde mij. 722 01:08:55,215 --> 01:08:57,634 Omdat hij wist dat zijn zus binnen was overeenkomst met je wilde 723 01:08:57,968 --> 01:08:58,718 100 miljoen met, 724 01:08:59,052 --> 01:09:02,764 om de scheiding aan Alessandro toe te staan en afstand doen van het kleine meisje. 725 01:09:03,557 --> 01:09:06,393 Kortom, toen die kerel kwam 726 01:09:06,810 --> 01:09:09,104 met de onzin om aan te staan het spoor van de ontvoerders 727 01:09:09,437 --> 01:09:12,399 Ik dacht dat hij alles wist en wilde er een paar afpersen 728 01:09:12,732 --> 01:09:13,441 geld van mij 729 01:09:13,775 --> 01:09:18,655 en aangezien ik de moeite niet wil, Je begrijpt me, nietwaar? 730 01:09:19,030 --> 01:09:20,073 Natuurlijk. 731 01:09:21,116 --> 01:09:24,744 Dus, heb je uit angst betaald? 732 01:09:25,287 --> 01:09:27,330 En wanneer heb je hem gezien? voor de laatste keer? 733 01:09:27,664 --> 01:09:31,251 Nou, drie maanden geleden, misschien meer, hier. 734 01:09:32,460 --> 01:09:34,671 Hier zijn alle data en alle cijfers. 735 01:09:35,046 --> 01:09:36,798 Je weet dat ik precies ben. 736 01:09:37,465 --> 01:09:38,425 Prima. 737 01:09:55,775 --> 01:09:58,695 Dan kun je antwoorden met gelijke precisie 738 01:09:59,029 --> 01:10:00,363 op deze laatste vraag. 739 01:10:01,573 --> 01:10:05,035 - Waar was je bij zonsopgang op 7 juni? - Natuurlijk. 740 01:10:05,368 --> 01:10:07,537 Toen Paradisi werd vermoord. 741 01:10:18,840 --> 01:10:19,716 Ik weet het niet. 742 01:10:24,888 --> 01:10:27,432 Maar wist Paradisi dat? waar moet je op letten? 743 01:10:27,849 --> 01:10:29,976 Misschien wel. Hoe zit het met ons? 744 01:10:30,518 --> 01:10:31,394 Nee. 745 01:10:32,103 --> 01:10:35,065 Het is bemoedigend. En de moordenaar? 746 01:10:36,107 --> 01:10:37,067 Niet eens. 747 01:10:37,484 --> 01:10:40,028 Maar waarom doet hij dat dan? doorgaan met moorden? 748 01:10:41,404 --> 01:10:43,365 Hij wil elk spoor verwijderen 749 01:10:43,698 --> 01:10:45,659 en aangezien hij niet weet welke ten eerste maakt hij de straten schoon. 750 01:10:46,326 --> 01:10:49,162 Kijk Marn, de moordenaar is er zeker van 751 01:10:49,537 --> 01:10:52,415 dat Paradisi een connectie had gevonden tussen hem en het kleine meisje, 752 01:10:52,749 --> 01:10:56,670 misschien een onbelangrijk iets, maar genoeg om hem te identificeren 753 01:10:57,003 --> 01:10:58,797 en hij gelooft dat dit bewijsmateriaal is in de hand 754 01:10:59,130 --> 01:11:01,132 van een van die mensen benaderd door Paradisi 755 01:11:01,466 --> 01:11:04,636 en dan wordt hij gedwongen om te doden laat geen getuigen achter. 756 01:11:04,970 --> 01:11:08,556 Je ziet de lerares, mevrouw. Paradijs, enzovoort. 757 01:11:09,140 --> 01:11:12,227 Eigenlijk weet niemand iets, hè? 758 01:11:12,686 --> 01:11:15,730 Behalve de overledene, die zoals ze zeggen, 759 01:11:16,064 --> 01:11:18,024 gevraagd, geen antwoord gegeven. 760 01:11:18,441 --> 01:11:20,694 We kunnen het proberen met een seance. 761 01:11:21,027 --> 01:11:23,738 Ja zeker, dus bij jou thuis we plaatsen een medium. 762 01:11:25,490 --> 01:11:29,703 Maar ik zeg liever: wat deed het? Paradisi, een amateur, wil 763 01:11:30,620 --> 01:11:33,581 te krijgen van de baggeren van het moeras. 764 01:11:34,374 --> 01:11:36,376 Laten we opnieuw beginnen. 765 01:11:37,794 --> 01:11:40,672 Paradisi ontdekt de tekening van een klein meisje 766 01:11:41,006 --> 01:11:43,591 en vindt zo het bewijs dat, slechts een week ervoor 767 01:11:43,925 --> 01:11:44,676 de ontvoering, 768 01:11:45,010 --> 01:11:46,970 het kleine meisje was er al geweest in de weide die is 769 01:11:47,304 --> 01:11:47,887 boven het moeras. 770 01:11:48,221 --> 01:11:48,638 Met wie? 771 01:11:48,972 --> 01:11:51,391 Wij kunnen niet zeggen of de onderzoeker heeft het gevoeld. 772 01:11:51,766 --> 01:11:54,602 Hoe dan ook, als je het ultieme mist bewijs om de ontvoerders te pakken te krijgen, 773 01:11:54,936 --> 01:11:56,354 degene naar wie hij op zoek was want in het moeras, 774 01:11:56,688 --> 01:11:58,940 Paradisi wordt gedood, maar tevergeefs, omdat dat zo is 775 01:11:59,274 --> 01:12:00,275 niets in het moeras. 776 01:12:00,608 --> 01:12:03,111 Dat is zeker, dat hebben we vastgesteld het is op onze kosten, nietwaar? 777 01:12:03,486 --> 01:12:05,447 We hebben een miljoen uitgegeven en wat hebben we gevonden? 778 01:12:05,780 --> 01:12:07,198 Een half kwintaal condooms. 779 01:12:07,532 --> 01:12:08,950 En er is er ook nog een overweging. 780 01:12:09,284 --> 01:12:11,244 Waarom Paradisi de regering niet waarschuwde Moroni gaat over de zijne 781 01:12:11,578 --> 01:12:12,662 onderzoek in het moeras? 782 01:12:12,996 --> 01:12:15,332 Het is op zijn minst vreemd dat an onderzoeker wie is 783 01:12:15,665 --> 01:12:16,416 vanwege het krijgen van geld 784 01:12:16,791 --> 01:12:19,544 waarschuwt zijn achterban daar niet voor het doel is nabij. 785 01:12:20,128 --> 01:12:23,798 Wat dit onderwerp betreft, ofwel de Moroni's en Canavese logen, 786 01:12:24,132 --> 01:12:26,009 of Paradisi vertrouwde ze niet. 787 01:12:26,384 --> 01:12:28,803 - Maar kortom, conclusie? - Geen. 788 01:12:29,137 --> 01:12:31,473 Wij beginnen vanaf nul, uit het moeras. 789 01:13:17,227 --> 01:13:19,938 Toen ze werden gevonden, was dat zo al te laat, 790 01:13:20,271 --> 01:13:23,316 over Alessandro Moroni zij vond een schedelbreuk, 791 01:13:23,650 --> 01:13:24,776 daarom een gewelddadige dood, 792 01:13:25,402 --> 01:13:27,320 het kleine meisje had dat wel gedaan stierf van de honger, 793 01:13:27,695 --> 01:13:30,281 handen en voeten vastgebonden met een ijzerdraad. 794 01:13:31,241 --> 01:13:34,077 En geloof me, inspecteur, onder anderen veel misdaden die ik heb gezien, 795 01:13:34,411 --> 01:13:36,121 dit is een van de meest weerzinwekkende. 796 01:13:36,621 --> 01:13:40,875 Enige aanwijzing, een roestige spijker met een glanzende punt, verder niets. 797 01:15:12,550 --> 01:15:14,135 Goedemorgen inspecteur! Goedemorgen! 798 01:15:14,469 --> 01:15:15,845 Wij zijn gekomen voor het jubileum. 799 01:15:19,724 --> 01:15:20,725 Mevrouw. 800 01:15:54,676 --> 01:15:58,721 Ik heb een vaas voor bloemen meegenomen, Ik haal wat water. 801 01:16:03,268 --> 01:16:05,645 Pardon, dat zou ik niet doen willen verstoren. 802 01:16:29,669 --> 01:16:31,629 Alles opgelost inspecteur? 803 01:16:35,300 --> 01:16:37,635 Wij willen graag weten of u dat heeft iets ontdekt! 804 01:16:38,011 --> 01:16:40,013 Natuurlijk! Natuurlijk! 805 01:16:40,346 --> 01:16:41,973 U heeft het volste recht om dit te doen. 806 01:16:45,893 --> 01:16:48,730 Ik heb de zekerheid dat Stefania voordat ze stierf 807 01:16:49,063 --> 01:16:51,274 slaagde erin een SOS te lanceren. 808 01:16:51,941 --> 01:16:53,401 Wat bedoel je daarmee? 809 01:16:54,068 --> 01:16:57,196 Dat probeerde het kleine meisje wanhopig om zichzelf te redden 810 01:16:57,739 --> 01:16:58,906 en lanceerde een bericht. 811 01:16:59,532 --> 01:17:02,535 Daarom zagen we je gooien stenen uit de spleet. 812 01:17:04,203 --> 01:17:07,624 Maar kortom, niemand heeft dat ooit gedaan gelukt om iets te vinden 813 01:17:08,374 --> 01:17:10,835 en na een jaar wil je het maken wij geloven... Laat hem uitpraten! 814 01:17:11,210 --> 01:17:13,379 Als de inspecteur het ontdekt iets, dat doet hij ook 815 01:17:13,713 --> 01:17:14,464 in ons belang. 816 01:17:15,965 --> 01:17:21,179 Het is nu afwachten wat ze gooide en waar het naartoe ging. 817 01:17:21,804 --> 01:17:25,808 Jij gelooft dat Stefania dat is geweest tot zoveel in staat voordat hij sterft? 818 01:17:26,434 --> 01:17:30,229 Vier mensen werden gedood voor deze mening. 819 01:17:30,563 --> 01:17:32,732 Laten we hopen dat je dat niet zult doen wees de vijfde! 820 01:17:46,954 --> 01:17:51,000 Sorry. Het spijt me, maar vanavond Ik ben er niet met mijn hoofd. 821 01:17:56,464 --> 01:17:59,133 Het maakt niet uit, het kan overkomt iedereen! 822 01:17:59,759 --> 01:18:02,261 Ik weet het niet, wil je ons? om erover te praten? 823 01:18:02,595 --> 01:18:05,139 Zit je iets dwars? Zeg eens. 824 01:18:06,182 --> 01:18:09,769 Ik lanceerde de uitdaging voor de moordenaar en ik heb er spijt van. 825 01:18:10,144 --> 01:18:11,020 Waarom? 826 01:18:11,813 --> 01:18:13,439 Omdat ik zeker weet dat hij het weet 827 01:18:13,773 --> 01:18:16,109 wat dat kleine meisje gooide door de spleet. 828 01:18:30,123 --> 01:18:33,292 Hoofdbureau van politie. Hallo? Verbind mij door Marn! 829 01:18:35,962 --> 01:18:37,839 - Dr. Peretti? - Ja. 830 01:18:38,715 --> 01:18:40,216 - Is er nieuws? - Nee. Geen. 831 01:18:40,550 --> 01:18:42,301 De verdachte is onder nauwlettend toezicht 832 01:18:42,635 --> 01:18:43,845 een half uur geleden hij met de auto weggereden, 833 01:18:44,178 --> 01:18:46,681 Petton en Salvadei wel hem volgen met de 125. 834 01:18:47,014 --> 01:18:47,807 Kunnen we ze vertrouwen? 835 01:18:48,141 --> 01:18:50,727 Ja, waarom niet? Ze zijn slim. 836 01:18:51,060 --> 01:18:53,730 De andere persoon reed weg, hij richting de buitenwijken vertrokken. 837 01:18:54,063 --> 01:18:55,857 - Met wie? -Alleen, alleen, 838 01:18:56,190 --> 01:18:58,025 er is Cardozzi die laat hem niet gaan! 839 01:18:59,152 --> 01:19:02,196 De derde verdachte is in plaats daarvan aanwezig thuis, maar als hij beweegt 840 01:19:02,530 --> 01:19:04,365 Maak je geen zorgen, ik ben hier. 841 01:19:05,324 --> 01:19:07,744 Inspecteur trouwens, waar kan ik je vinden 842 01:19:08,077 --> 01:19:09,704 op het gebruikelijke nummer? - Ja, ja. 843 01:19:10,329 --> 01:19:13,666 Oké, bedankt en rust lekker uit. 844 01:19:26,387 --> 01:19:27,930 Dus, wil je een kalmeringsmiddel? 845 01:19:28,264 --> 01:19:30,475 Nee, laat mij met rust! Pff! 846 01:19:32,351 --> 01:19:35,938 Stel je voor, in vrede! Vrede van de zintuigen! 847 01:19:40,401 --> 01:19:42,612 Voor jou is er maar één ding waarin u geïnteresseerd bent, het werk. 848 01:19:42,945 --> 01:19:43,279 Voor de rest. 849 01:19:43,613 --> 01:19:45,239 Luister Anna, stop ermee! Alsjeblieft! 850 01:19:45,615 --> 01:19:48,743 Met alle gedachten die ik heb niet zet jezelf er ook in! 851 01:19:53,915 --> 01:19:56,375 Maar heb je wat gezien? jij bent geworden? 852 01:19:57,543 --> 01:19:59,504 Eh? Kijk naar jou. 853 01:20:02,840 --> 01:20:05,676 Ehm. Kijk naar jezelf in de spiegel. 854 01:20:10,890 --> 01:20:14,519 Enige aanwijzing, een roestige spijker met glanzende punt. 855 01:20:19,065 --> 01:20:21,275 Ik had er aan moeten denken dat meteen, 856 01:20:21,609 --> 01:20:24,904 dezelfde dag dat ik daarin binnenkwam bunkeren, weet je? 857 01:20:25,571 --> 01:20:27,156 Paradisi daarentegen wel slim, dat had hij 858 01:20:27,490 --> 01:20:28,407 alles begrepen, 859 01:20:28,741 --> 01:20:29,075 alles. 860 01:20:29,408 --> 01:20:32,245 Ja. 861 01:20:32,578 --> 01:20:35,164 Inspecteur, Petton en Salvadei wel het contact met die persoon verloren. 862 01:20:35,498 --> 01:20:36,207 Maar hoe raakten ze het kwijt? 863 01:20:36,541 --> 01:20:38,167 Zijn ze hem niet gevolgd in de auto? Geef mij Marn. 864 01:20:38,543 --> 01:20:41,003 Chief Marn is er niet, ging hij heen de plaats, zei hij- 865 01:20:41,337 --> 01:20:44,841 Maar ga naar de hel. Wat ben je aan het doen? 866 01:20:46,968 --> 01:20:47,885 Eh, ja, 867 01:20:49,220 --> 01:20:53,516 Paradisi was echt slim, dat was hij alles begrepen, 868 01:20:53,850 --> 01:20:56,936 alleen dat wist hij niet bij de tijd van de ontvoering 869 01:20:57,270 --> 01:21:00,606 het moeras bestond niet en hij had afgeleid dat 870 01:21:00,940 --> 01:21:02,942 als het kleine meisje dat had gedaan lanceerde een bericht, 871 01:21:03,276 --> 01:21:05,695 dit moest bij de zijn bodem van het moeras. 872 01:21:06,028 --> 01:21:08,698 Daarom was hij die ochtend daar, met de graafmachine. 873 01:21:09,031 --> 01:21:12,618 Eh ja, hoe kon hij zich dat voorstellen Mattia had het verzameld. 874 01:21:12,952 --> 01:21:13,911 Ik moet naar Mattia. 875 01:21:14,245 --> 01:21:16,372 Luca, Luca. 876 01:21:36,559 --> 01:21:39,312 Wie is het? Wie is het verdomme? 877 01:22:02,251 --> 01:22:04,921 Wie ben je? Wat doen wil je van mij? 878 01:22:06,172 --> 01:22:07,340 Wie kent jou? 879 01:22:09,342 --> 01:22:14,013 Maar ik, maar ik ben een arme man, wat wil je van mij? 880 01:22:14,513 --> 01:22:17,516 Ik ben een arme jongen, wat moet ik doen wil je van mij? 881 01:24:03,748 --> 01:24:07,585 Als je je verveelt, bel me dan 882 01:24:07,918 --> 01:24:14,258 3310457 Adèle. 883 01:24:54,048 --> 01:24:55,216 Eén teken. 884 01:24:56,425 --> 01:24:57,968 Maar wat wil je, het is gesloten. 885 01:24:58,302 --> 01:24:59,929 Eén teken, alstublieft, het is dringend. 886 01:25:03,516 --> 01:25:05,518 Kijk naar deze pijn in de kont. 887 01:25:37,550 --> 01:25:40,845 Hallo? Hallo, Adèle? 888 01:25:41,178 --> 01:25:43,639 Ja, dit is Adele Lodigiani, maar wie ben jij? 889 01:25:44,265 --> 01:25:46,350 Ik ben inspecteur Peretti, weet je nog? 890 01:25:46,684 --> 01:25:48,936 Nee, ik ken jou niet, wie zei je dat je dat bent? 891 01:25:49,270 --> 01:25:52,606 Maar ik ben de politieagent, degene die je bij Mattia hebt ontmoet. 892 01:25:52,940 --> 01:25:56,193 Aha, nu herinner ik het mij. Waar woon je? 893 01:25:56,527 --> 01:25:58,028 Via dei Glicini, 18. 894 01:25:58,571 --> 01:26:00,781 Ben je alleen in huis? Natuurlijk. 895 01:26:01,115 --> 01:26:04,243 Je mag de deur niet openen wie dan ook, totdat ik arriveer. 896 01:26:04,577 --> 01:26:07,663 En luister goed naar mij, onder de dingen die Mattia je gaf 897 01:26:07,997 --> 01:26:09,331 er zou een spiegel moeten zijn. 898 01:26:09,665 --> 01:26:10,833 Een spiegel? Ik heb een honderd van hen. 899 01:26:11,167 --> 01:26:13,335 Er moet een teken op staan. Wat zeg je? Een teken? 900 01:26:13,669 --> 01:26:15,171 Wacht, nu ga ik even kijken. 901 01:26:31,896 --> 01:26:35,232 Adel? Adel, antwoord. 902 01:26:35,941 --> 01:26:39,236 Adele, antwoord, Adele. 903 01:26:41,530 --> 01:26:44,491 Wat is er met jou aan de hand? ik hoorde een schreeuw, wat was dat? 904 01:26:44,825 --> 01:26:47,703 Niets, niets. Ik sneed mezelf met glas, 905 01:26:48,162 --> 01:26:49,788 maar ik heb de spiegel gevonden. Prima. 906 01:26:50,122 --> 01:26:52,416 Doe de deur op slot en doe dat niet open voor iedereen, 907 01:26:52,750 --> 01:26:53,876 kun je mij horen? Ja. 908 01:26:54,251 --> 01:26:56,712 Ja, ik hoor je, maar wees snel, 909 01:26:57,046 --> 01:26:59,673 het lijkt mij dat ik geluiden hoorde hier beneden ben ik bang. 910 01:27:00,007 --> 01:27:01,884 - Maak je geen zorgen, doe wat ik je zei. - Ja. 911 01:27:02,676 --> 01:27:05,679 Hallo? Hallo. 912 01:29:00,502 --> 01:29:03,756 Nee, nee. 913 01:29:18,145 --> 01:29:19,063 Adèle. 914 01:29:19,396 --> 01:29:23,067 Maak je geen zorgen over mij, het is niets. 915 01:30:21,417 --> 01:30:26,171 Adèle, het is allemaal voorbij. Dat was jij Heel slim, weet je? 916 01:30:27,047 --> 01:30:31,135 Maar nu hoeft dat niet meer te zijn meer bang, geef 917 01:30:31,468 --> 01:30:32,719 ik de spiegel. 918 01:30:45,524 --> 01:30:46,817 Blijf zitten Marn. 919 01:30:50,571 --> 01:30:52,197 Blijf allemaal zitten. 920 01:30:55,284 --> 01:30:58,662 Wat ik te zeggen heb betreft jullie allemaal, 921 01:30:59,913 --> 01:31:01,248 vooral jij. 922 01:31:08,547 --> 01:31:13,469 In dit hele verhaal, wat maakte de meeste indruk op mij 923 01:31:15,971 --> 01:31:22,311 was je kilheid, je cynisme. 924 01:31:25,147 --> 01:31:29,318 Ik ben meerdere keren geweest op het punt om jou te ontdekken, 925 01:31:31,069 --> 01:31:37,451 maar elke keer ben je helder De waanzin heeft mij gedesoriënteerd. 926 01:31:40,204 --> 01:31:48,504 En zelfs nu, hier, voel ik het je bent veilig, kalm. 927 01:31:49,379 --> 01:31:52,174 Jij hebt alles voorzien, jij denk dat je het gedaan hebt 928 01:31:52,508 --> 01:31:53,634 alles perfect, 929 01:31:53,967 --> 01:31:56,887 hoe perfect het ook mag lijken verschijning aan uw familie. 930 01:31:57,513 --> 01:32:01,600 Maar in werkelijkheid het enige gevoel dat heeft je altijd gebonden 931 01:32:01,934 --> 01:32:03,769 was het geld van Alessandro, 932 01:32:04,228 --> 01:32:07,731 hij besefte het en besloot het te doen kom van je af. 933 01:32:08,148 --> 01:32:10,692 De laatste kaart die gespeeld moet worden toen was Stefania, 934 01:32:11,068 --> 01:32:13,904 het echte zwakke punt in de hart van Alexander. 935 01:32:14,363 --> 01:32:16,240 Je hebt voor haar gevochten. 936 01:32:16,698 --> 01:32:20,702 Jij doet ook mee aan de race en jij hebben een perfect plan opgesteld, 937 01:32:21,411 --> 01:32:23,747 maar ik, met de hulp van Stefania, 938 01:32:24,081 --> 01:32:27,793 ja, Stefania zelf, heb ik hier het bewijs dat 939 01:32:28,126 --> 01:32:29,461 zal je veroordelen. 940 01:32:31,588 --> 01:32:34,925 Er was eens een klein meisje en zo 941 01:32:35,259 --> 01:32:36,260 kind dat sterft 942 01:32:36,843 --> 01:32:39,805 is alsof de laatste bloem binnen is de wereld sterft. 943 01:32:50,691 --> 01:32:54,653 Maar welk gevoel kan ertoe leiden een misdaad als deze? 944 01:32:55,988 --> 01:32:59,992 Haat, maar een absurde haat, meedogenloos, krankzinnig, 945 01:33:00,826 --> 01:33:02,786 vanwege het verhaal van Stefania 946 01:33:03,120 --> 01:33:06,665 is ook het verhaal van jouw waanzin, mijn lieve moordenaar. 947 01:33:08,959 --> 01:33:12,629 Je haatte Alessandro Moroni en zijn macht 948 01:33:13,630 --> 01:33:16,800 met de intensiteit van wie heeft heeft zichzelf altijd bedrogen 949 01:33:17,134 --> 01:33:18,051 en met anderen 950 01:33:18,468 --> 01:33:22,556 en je hebt het koud bedacht ontvoering en dood van Stefania 951 01:33:22,889 --> 01:33:26,143 omdat je dat wist, als dat ooit zou gebeuren je had haar teruggegeven, 952 01:33:26,476 --> 01:33:27,769 ze zou je hebben aangeklaagd. 953 01:33:28,103 --> 01:33:30,772 En daarom verliet je haar uitgehongerd in de bunker 954 01:33:31,148 --> 01:33:33,650 en daarom heb ik ooit de genomen vader als gijzelaar, 955 01:33:33,984 --> 01:33:37,321 Je moest hem vermoorden zoals jij Paradisi vermoord. 956 01:33:37,696 --> 01:33:39,906 Ja, Paradijs 957 01:33:40,574 --> 01:33:42,743 dat onderzoek naar de verzekering had gedacht 958 01:33:43,076 --> 01:33:43,702 vind de middelen 959 01:33:44,036 --> 01:33:47,539 om rijk te worden door de zijne aan te bieden diensten aan jullie allemaal 960 01:33:48,790 --> 01:33:50,250 en dus ook voor jou. 961 01:33:51,501 --> 01:33:56,298 Je hebt hem betaald om te weten waar je ging fout, 962 01:33:59,301 --> 01:34:06,183 maar je hebt hem te vroeg vermoord en onnodig, 963 01:34:06,516 --> 01:34:09,519 hoe je onnodig doodde de chauffeur, mevrouw. 964 01:34:09,853 --> 01:34:11,897 Paradisi, de leraar, Mattia, 965 01:34:13,231 --> 01:34:18,195 zonder te weten dat Stefania dat had gedaan heb je al veroordeeld, 966 01:34:19,071 --> 01:34:23,659 eerst met de tekening en dan met deze spiegel. 967 01:35:15,502 --> 01:35:17,879 Dit is het bewijs dat Paradisi zocht naar, 968 01:35:18,213 --> 01:35:21,049 hier heeft Stefania heeft je voor altijd gevangen gezet. 969 01:36:39,211 --> 01:36:43,465 En nu zal ik je de gezicht van de moordenaar. 970 01:36:52,933 --> 01:36:54,434 Bozzi, het licht, nu. 971 01:36:54,768 --> 01:36:57,813 Doe de deur dicht, dus nee één stapt uit. Nu! 972 01:36:58,146 --> 01:36:59,981 Maar wie is het? Houd jullie twee tegen. 973 01:37:04,528 --> 01:37:07,572 Nee, Stefania. Ik zei: stop. 974 01:37:07,948 --> 01:37:11,409 Nee, doe mijn kleine meisje geen pijn, alsjeblieft. 975 01:37:11,743 --> 01:37:13,745 Je probeert het niet nog een keer, oké? Bozzi, waar is hij? Bozzi, waar is hij? 976 01:37:14,079 --> 01:37:16,248 - Niet bewegen, Marn. - Ja, inspecteur. 977 01:37:16,581 --> 01:37:18,041 Alsjeblieft, alsjeblieft, draai je om het licht uit. 978 01:37:18,375 --> 01:37:20,043 Wees niet bang, ik zal beschermen jij. Blijf stil. Kom met mij mee. 979 01:37:20,377 --> 01:37:25,298 Licht uit. Draai alstublieft het licht uit. 980 01:37:28,468 --> 01:37:34,891 Alsjeblieft, ik wil niet. 981 01:37:36,226 --> 01:37:41,815 Ik wil niet dat je naar mij kijkt, Ik schaam me. 982 01:37:43,483 --> 01:37:47,028 Laat me alsjeblieft in het donker achter. 983 01:37:47,362 --> 01:37:49,489 Stefania nog steeds niet weet te schrijven, 984 01:37:50,448 --> 01:37:53,660 maar op school deed ze dat altijd krijg 10 in tekening. 985 01:37:54,911 --> 01:37:57,998 Ja, ik heb haar vermoord. 986 01:37:59,165 --> 01:38:00,709 Ik heb ze allemaal vermoord. 987 01:38:01,084 --> 01:38:05,589 Alessandro hield niet meer van mij, hadden mij eruit gezet. 988 01:38:05,922 --> 01:38:08,633 Ik, ik had zijn leven gered. 989 01:38:09,050 --> 01:38:14,097 Zijn kleine meisje hoorde er ook bij ik. Het is van mij, het is allemaal van mij. 990 01:38:14,639 --> 01:38:17,559 Het is van mij, het is van mij. 991 01:38:21,897 --> 01:38:24,608 Marn, breng hem weg.