1 00:02:31,847 --> 00:02:33,802 Avsluta med det! 2 00:03:22,305 --> 00:03:24,296 Inser du att du har gjort mig sen till jobbet? 3 00:03:26,014 --> 00:03:27,839 - Nåväl? - Nåväl? 4 00:03:28,764 --> 00:03:30,801 Jag vill inte ha något av din röda kind! 5 00:03:30,889 --> 00:03:33,721 - Jag vill träffa min mormor! - (Argumenterar våldsamt) 6 00:03:48,097 --> 00:03:50,134 (Motorn går på tomgång) 7 00:03:50,847 --> 00:03:53,252 – Jag går inte! - (ropar) 8 00:03:53,347 --> 00:03:54,721 Spring för det, Jamie. 9 00:03:54,805 --> 00:03:56,843 Jag går inte! Jag går inte! 10 00:03:56,930 --> 00:03:58,921 (ropet fortsätter) 11 00:03:59,680 --> 00:04:02,299 Jag går inte! Jag går inte! Jag går inte! 12 00:04:02,389 --> 00:04:04,426 Jag går inte! 13 00:04:05,847 --> 00:04:06,628 Jaha! 14 00:04:09,097 --> 00:04:10,886 Jaha! 15 00:04:29,139 --> 00:04:32,800 De kommer att ta oss bort! De kommer att ta oss bort! 16 00:05:33,430 --> 00:05:36,843 KVINNAN: Han är uppfostrad av sin mormor på sin mors sida. 17 00:05:36,930 --> 00:05:38,968 MAN: Skulle du veta var hans mamma är? 18 00:05:39,764 --> 00:05:41,340 KVINNA: Hon är på asyl. 19 00:05:41,430 --> 00:05:46,171 MAN: Enligt lag måste fadern acceptera fullt ansvar för barnets välfärd. 20 00:05:46,264 --> 00:05:48,301 KVINNAN: Tja, han är alltid välkommen hit. 21 00:05:48,389 --> 00:05:50,509 MAN: Pojken är uppenbarligen i behov av vård. 22 00:05:50,597 --> 00:05:52,634 Försök inte berätta för mig vad jag har att göra. 23 00:05:53,389 --> 00:05:55,628 Min sons karaktär är fläckfri. 24 00:05:56,722 --> 00:05:59,175 Det finns inte ett svart märke på hans samvete. 25 00:06:49,472 --> 00:06:51,509 (ohörbart) 26 00:07:09,389 --> 00:07:12,256 Din mamma har förstört min sons liv. 27 00:07:15,305 --> 00:07:17,343 Han hade förutsättningarna för en stor man. 28 00:07:21,472 --> 00:07:24,304 Han kunde ha haft hela världen för sina fötter. 29 00:07:27,347 --> 00:07:29,384 Allt borta. 30 00:07:31,389 --> 00:07:33,545 Hon ville förstöra honom! 31 00:07:40,722 --> 00:07:42,961 Vad fick dig att tro att du kunde komma hit? 32 00:08:05,014 --> 00:08:06,423 (Dörren slår igen) 33 00:08:21,972 --> 00:08:24,009 Tommy! 34 00:08:30,847 --> 00:08:34,343 Tommy! 35 00:08:45,930 --> 00:08:47,968 Kom igen och tvätta dig. 36 00:09:04,597 --> 00:09:06,634 Kom igen, ge mig det. 37 00:09:07,597 --> 00:09:09,634 Vilken stat! 38 00:09:09,722 --> 00:09:11,759 Det fryser. 39 00:09:11,847 --> 00:09:13,884 Det är kallt, Jamie. Det är kallt. 40 00:09:15,430 --> 00:09:17,468 Där är vi. 41 00:09:27,180 --> 00:09:29,218 Slå upp. Slå upp. 42 00:09:53,389 --> 00:09:55,426 Är du okej? 43 00:09:59,055 --> 00:10:00,050 Hm? 44 00:10:10,430 --> 00:10:12,006 Hur gammal är du nu, son? 45 00:10:20,472 --> 00:10:22,925 Vill du komma hem och bo hos mig? 46 00:11:31,972 --> 00:11:34,009 (Dörren slår igen) 47 00:11:36,514 --> 00:11:39,346 Din hora! Din hora! Din jävla hora! 48 00:11:39,430 --> 00:11:42,215 Jag svänger för dig! Tik! Tik! Tik! 49 00:11:42,305 --> 00:11:43,715 Helvetes jävel! 50 00:12:06,764 --> 00:12:10,378 ~ Sommarsolarna lyser 51 00:12:10,680 --> 00:12:13,761 ~ Över land och hav 52 00:12:14,722 --> 00:12:18,929 ~ Glad ljus flödar 53 00:12:19,014 --> 00:12:22,260 ~ Rymlig och gratis 54 00:12:23,597 --> 00:12:27,756 ~ Allt jublar 55 00:12:27,847 --> 00:12:31,010 ~ I de milda strålarna 56 00:12:32,097 --> 00:12:36,091 ~ Alla jordens tusen röster 57 00:12:36,180 --> 00:12:39,593 ~ Sväll lovsångspsalmen 58 00:12:41,097 --> 00:12:44,960 ~ Vi kommer aldrig att tvivla på dig 59 00:12:45,722 --> 00:12:48,755 ~ Fast du döljer ditt ljus 60 00:12:49,972 --> 00:12:54,215 ~ Livet är mörkt utan dig 61 00:12:54,305 --> 00:12:57,920 ~ Döden med dig är ljus 62 00:12:58,722 --> 00:13:03,095 ~ Ljus av ljus, lys över oss 63 00:13:03,180 --> 00:13:06,676 ~ På vår pilgrimsväg 64 00:13:07,264 --> 00:13:11,589 ~ Gå du fortfarande framför oss 65 00:13:11,680 --> 00:13:15,888 ~ Till den oändliga dagen 66 00:13:27,430 --> 00:13:29,468 Kom därifrån. 67 00:13:29,555 --> 00:13:31,593 Du får inte komma in där. 68 00:13:49,889 --> 00:13:51,926 Öppna dörren! 69 00:16:58,347 --> 00:16:59,342 (väsande) 70 00:16:59,430 --> 00:17:01,966 (Tomröret skramlar) 71 00:17:19,847 --> 00:17:21,884 (urinen sipprar) 72 00:17:26,222 --> 00:17:28,047 (Dörren öppnas) 73 00:17:29,389 --> 00:17:30,798 (Dörren stängs) 74 00:17:30,889 --> 00:17:32,963 (Urin stannar) 75 00:17:33,055 --> 00:17:35,093 (blandar fotsteg) 76 00:17:35,180 --> 00:17:37,218 (Spärren är upplyft) 77 00:17:59,055 --> 00:18:01,093 (Stön) Det här kommer aldrig att bli en brand. 78 00:18:24,764 --> 00:18:26,173 Ach! 79 00:18:27,764 --> 00:18:29,801 Kom igen, husdjur. 80 00:18:32,055 --> 00:18:33,678 Åh... 81 00:18:33,764 --> 00:18:35,801 du måste ha kissat på din säng. 82 00:18:36,680 --> 00:18:39,678 Ach, strunt i, det var mitt fel, kära du. 83 00:18:39,764 --> 00:18:43,259 Din mamma borde ha tagit ut dig mycket tidigare än hon gjorde. 84 00:18:43,347 --> 00:18:45,136 Jag sitter och tvättar det. 85 00:18:45,222 --> 00:18:48,385 Och jag ska ge dig en ren filt, så det gör jag. 86 00:18:48,472 --> 00:18:50,509 Min flaska är säker. 87 00:18:50,597 --> 00:18:52,634 Kom igen, husdjur. 88 00:18:52,722 --> 00:18:54,759 Det är inte ditt fel. Dinnae oroa dig. 89 00:18:56,722 --> 00:18:58,961 Ach, hon är bara min lilla älskling, så det är hon. 90 00:18:59,055 --> 00:19:01,840 Du är min lilla älskling, är du? 91 00:19:01,930 --> 00:19:03,968 Ah, du är bara en liten bit... 92 00:19:04,055 --> 00:19:06,295 Ach, du vill gå ner, eller hur? 93 00:19:06,389 --> 00:19:08,426 Vänta ett ögonblick. Vänta en minut tills jag får det här gjort. 94 00:19:08,514 --> 00:19:10,551 Där är du. Bort du går. 95 00:19:11,764 --> 00:19:13,801 (suckar) 96 00:19:25,472 --> 00:19:27,509 (suckar) 97 00:19:32,014 --> 00:19:34,051 (Andningen slappnar av) 98 00:19:53,180 --> 00:19:55,218 Vem är den bästa pojken... 99 00:19:56,305 --> 00:19:58,343 ..i hela den vida världen? 100 00:20:11,430 --> 00:20:13,586 Vem är det, min älskling? 101 00:20:16,972 --> 00:20:19,009 Ta en drink. 102 00:20:28,639 --> 00:20:30,676 Ah. 103 00:20:35,222 --> 00:20:37,259 Ah! 104 00:20:41,555 --> 00:20:45,763 Min unge prins! 105 00:20:56,472 --> 00:20:59,754 Snälla, Jesus, göra min mormor full varje kväll. 106 00:21:07,139 --> 00:21:09,461 Jag fick besked från asylet. 107 00:21:09,555 --> 00:21:11,593 Din mamma är död. 108 00:21:18,722 --> 00:21:23,178 Vilken olycka hon än hade i sitt liv, det förtjänade hon inte. 109 00:21:42,722 --> 00:21:46,965 Det finns mer skönhet än skräck på vår landsbygd. 110 00:21:47,930 --> 00:21:49,968 Mer hopp än förtvivlan. 111 00:21:50,055 --> 00:21:52,093 Om du blir stucken av ett bi, 112 00:21:52,847 --> 00:21:54,884 du kan bota det med... 113 00:21:54,972 --> 00:21:56,678 ett docken löv, 114 00:21:56,764 --> 00:21:59,003 eftersom det har helande egenskaper. 115 00:21:59,972 --> 00:22:06,584 Det finns en legend som säger att det är säkert att ta hem allt från naturen, 116 00:22:06,680 --> 00:22:08,256 förutom en sak - 117 00:22:08,347 --> 00:22:11,049 detta kallas död mans blomstring. 118 00:22:11,764 --> 00:22:13,801 Om du tar hem denna blomma, 119 00:22:13,889 --> 00:22:15,926 det betyder att någon kommer att dö. 120 00:25:01,930 --> 00:25:03,968 (Fotstegen går tillbaka) 121 00:25:29,805 --> 00:25:31,843 (Långsam andning) 122 00:25:54,889 --> 00:25:57,093 (rasslande) 123 00:25:57,180 --> 00:25:59,135 (Fotsteg) 124 00:26:04,472 --> 00:26:06,509 (Fotsteg springer iväg) 125 00:26:26,305 --> 00:26:29,422 Din elbehandling måste ha gjort dig gott. 126 00:26:29,514 --> 00:26:33,803 Jag skulle ha kommit och träffat dig snabbare, bara du vet hur hon är. 127 00:26:41,555 --> 00:26:43,593 Han undrar vem jag är. 128 00:26:43,680 --> 00:26:45,718 Är han okej? 129 00:26:47,930 --> 00:26:49,553 Hej älskling. 130 00:26:49,639 --> 00:26:51,464 Hur går det, älskling? 131 00:26:51,555 --> 00:26:54,091 Någon chans att komma upp och ses vi någon gång? 132 00:26:54,180 --> 00:26:56,218 (skratt) 133 00:26:56,972 --> 00:26:59,009 Åh, du har förändrats lite. 134 00:27:00,930 --> 00:27:02,968 Jag är borta. 135 00:27:13,055 --> 00:27:15,093 - Är det du när du var ung? - Mm-hm. 136 00:27:15,180 --> 00:27:17,218 Låt mig se dina muskler nu. 137 00:27:24,139 --> 00:27:26,176 Jag har större muskler än du. 138 00:27:27,722 --> 00:27:29,345 Hm? 139 00:27:57,722 --> 00:27:59,759 (Munnar) 140 00:28:36,847 --> 00:28:38,256 Tack. 141 00:28:38,347 --> 00:28:40,384 Din mamma var en väldigt trevlig tjej. 142 00:28:42,264 --> 00:28:44,301 Jag var väldigt förtjust i henne. 143 00:28:45,722 --> 00:28:47,759 Kom alltid ihåg det. 144 00:29:00,139 --> 00:29:02,176 (tuggar högljutt) 145 00:29:10,930 --> 00:29:13,715 Farfar, Farmor är inte så bra mot dig, eller hur? 146 00:29:13,805 --> 00:29:15,843 Nej, son. 147 00:29:15,930 --> 00:29:17,340 (skratt) 148 00:29:17,430 --> 00:29:19,385 Varför skrattar du? 149 00:29:36,139 --> 00:29:39,753 TOMMY: Kära Jamie, bara några rader för att låta dig veta hur jag håller mig. 150 00:29:39,847 --> 00:29:41,505 Nåväl, jag håller mig väl. 151 00:29:41,597 --> 00:29:44,132 Min pappa kom för att träffa mig, sen kom han aldrig tillbaka. 152 00:29:44,889 --> 00:29:47,721 Om han kommer igen, Jag ska be honom att ta med dig. 153 00:29:52,597 --> 00:29:55,381 En man kom för att prata med mig om en karriär inom armén. 154 00:29:56,139 --> 00:29:58,176 Men jag bryr mig inte om någonting. 155 00:30:06,305 --> 00:30:10,002 Hemmet är inte dåligt, så länge du lär dig att ta hand om dig själv. 156 00:30:10,097 --> 00:30:12,052 Vad jag kan se, 157 00:30:12,139 --> 00:30:14,176 det är var och en för sig själv. 158 00:30:14,264 --> 00:30:18,044 De skulle ta ditt huvud om det inte var fäst på dina axlar. 159 00:30:19,305 --> 00:30:22,718 Jag har långbyxor på mig nu. Det är allt jag har att säga. 160 00:30:22,805 --> 00:30:24,843 Kärlek, Tommy. 161 00:30:35,514 --> 00:30:37,551 Hur går det, son? 162 00:30:39,264 --> 00:30:41,834 Går du bra överens, min son? 163 00:30:52,764 --> 00:30:55,548 Tja, son, du växer upp och blir en bra, stor pojke. 164 00:30:57,514 --> 00:31:00,595 Jag pratade med frun när det gäller att ge dig ett hem. 165 00:31:02,014 --> 00:31:04,584 Det är inte så att vi inte vill ha dig, son, men eh... 166 00:31:04,680 --> 00:31:06,718 Jag tror du kommer att förstå. 167 00:31:08,389 --> 00:31:10,711 För att du växer upp och blir en man nu. 168 00:31:25,097 --> 00:31:27,632 Tja, min son, jag har varit lite orolig för dig. 169 00:31:30,139 --> 00:31:33,718 Men jag antar att det inte kommer att dröja särskilt länge innan du börjar arbeta. 170 00:31:35,180 --> 00:31:37,218 Vem vet? 171 00:31:37,305 --> 00:31:39,343 Du kanske skaffar en tjej. 172 00:31:39,430 --> 00:31:41,586 Allt kanske går bra för dig. 173 00:31:45,389 --> 00:31:47,842 Så länge du bryr dig och tar hand om dig själv. 174 00:31:47,930 --> 00:31:50,300 - (Sniggers) - Du kommer att göra det, min son, eller hur? 175 00:31:50,389 --> 00:31:52,426 Vill du ha en bög? 176 00:31:52,514 --> 00:31:54,551 Åh, tack, son. 177 00:32:00,347 --> 00:32:02,384 (nosar) 178 00:32:14,972 --> 00:32:17,009 Du förstår, son, det är barnen. 179 00:32:17,930 --> 00:32:22,255 De är inställda på sina sätt, och det gjorde det förmodligen svårt för dig att passa in. 180 00:32:23,014 --> 00:32:26,214 Men låt det inte oroa dig. Jag kommer tillbaka för att se dig igen. 181 00:32:45,597 --> 00:32:47,753 Kan jag komma hit väldigt ofta för att träffa honom? 182 00:32:47,847 --> 00:32:50,170 - Vissa datum, eller hur? - Alla dagar i veckan. 183 00:32:50,264 --> 00:32:52,171 Är det? Det är inte så illa alltså. 184 00:32:52,264 --> 00:32:54,301 För jag saknar honom verkligen, du vet. 185 00:32:56,972 --> 00:32:59,009 (Andas ut) 186 00:32:59,097 --> 00:33:01,134 (hostar) 187 00:33:29,389 --> 00:33:31,426 (Båda fnissar) 188 00:33:37,722 --> 00:33:39,759 (Tommys skratt dränker talet) 189 00:34:48,555 --> 00:34:50,593 Ta hand om ett äpple, son. 190 00:35:05,055 --> 00:35:06,880 Jag gillar inte äpplen. 191 00:35:16,097 --> 00:35:18,134 (Viskar) Whisht. 192 00:35:28,972 --> 00:35:31,425 (Viskar) Det är en mus som lyssnar. 193 00:35:35,347 --> 00:35:39,257 Vet du hur pärlor ser ut? 194 00:35:47,097 --> 00:35:50,711 Vet du var din mamma förvarade dem? 195 00:36:02,139 --> 00:36:08,253 Gå och ta med dem till farmor, och hon kommer att ta hand om dem. 196 00:36:18,805 --> 00:36:20,464 (Rivning av tyg) 197 00:36:49,764 --> 00:36:51,801 (Ukulele spelar) 198 00:37:08,972 --> 00:37:11,093 Kom igen nu, son. Var är pärlorna? 199 00:37:11,180 --> 00:37:13,218 jag vet inte. 200 00:37:14,722 --> 00:37:16,131 Du ljuger. 201 00:37:16,222 --> 00:37:18,213 Jag kunde inte hitta dem. 202 00:37:18,305 --> 00:37:21,588 Du vet vad som händer med damer som ljuger, eller hur? 203 00:37:21,680 --> 00:37:23,090 De går åt helvete. 204 00:37:23,180 --> 00:37:25,847 - Var är de jävla pärlorna? – Jag vet inte var de är! 205 00:37:25,930 --> 00:37:27,506 Jag dödar dig, din jävel! 206 00:37:27,597 --> 00:37:30,595 JAMlE: Jag vet inte var de är! - Var är de? 207 00:37:30,680 --> 00:37:33,216 Du är en jävla lögnare! Berätta var de är! 208 00:37:33,305 --> 00:37:35,343 Berätta var de är! 209 00:37:35,430 --> 00:37:37,753 (Bang och klapprande) - Var är de? 210 00:37:37,847 --> 00:37:40,418 Du är en jävla lögnare. Du vet var de är! 211 00:37:40,514 --> 00:37:42,551 Jag dödar dig nu! 212 00:37:42,639 --> 00:37:44,676 (Jamie skriker) 213 00:37:44,764 --> 00:37:46,884 - Jag dödar dig för fan! - Jag vet inte! 214 00:37:55,597 --> 00:37:56,378 (Snyfter) 215 00:37:56,472 --> 00:37:58,509 Där, nu. Där, nu. 216 00:37:59,639 --> 00:38:01,676 Din mormor älskar dig. 217 00:38:02,389 --> 00:38:04,426 Din mormor älskar dig. 218 00:38:05,139 --> 00:38:07,176 Din mormor älskar dig. 219 00:38:09,055 --> 00:38:11,093 Din mormor älskar dig. 220 00:38:11,805 --> 00:38:13,843 Din mormor älskar dig. 221 00:38:14,555 --> 00:38:16,795 Din mormor älskar dig. 222 00:38:17,930 --> 00:38:19,968 Din mormor älskar dig. 223 00:38:21,264 --> 00:38:23,089 Din mormor älskar dig. 224 00:38:32,014 --> 00:38:34,170 Andas ett ord, son, så dödar jag dig. 225 00:39:16,347 --> 00:39:19,014 LÄRARE: Världen. Nu, vem bor i världen? 226 00:39:19,097 --> 00:39:20,839 - Det gör vi. - Det gör vi. 227 00:39:20,930 --> 00:39:23,383 Är vi en stor del av världen eller en liten del? 228 00:39:23,472 --> 00:39:26,256 ELEVER: Liten del. – En väldigt liten del, faktiskt. 229 00:39:26,347 --> 00:39:29,713 Men om du jämför oss med detta, 230 00:39:30,472 --> 00:39:33,968 som är en bild på hela solsystemet på himlen, 231 00:39:34,055 --> 00:39:37,172 vi är så små att vi inte skulle ses. 232 00:39:37,264 --> 00:39:40,464 Nu representerar den här cirkeln solen. 233 00:39:40,555 --> 00:39:42,593 Kan du nu röra vid solen? 234 00:39:42,680 --> 00:39:44,718 - Nej, fröken. - Varför? 235 00:39:44,805 --> 00:39:46,215 Det är för varmt. 236 00:39:46,305 --> 00:39:48,343 Upp med händerna när du vill svara. 237 00:39:48,430 --> 00:39:50,551 Lägg bort de där gummibanden, snälla. 238 00:39:50,639 --> 00:39:52,676 Det är en sfär. Säg det. 239 00:39:52,764 --> 00:39:54,386 ELEVER: En sfär. 240 00:39:54,472 --> 00:39:56,379 Nu kan du inte röra solen. Det är för varmt. 241 00:39:56,472 --> 00:39:59,256 Och du kunde inte komma nära det för att det är för...? 242 00:39:59,347 --> 00:40:01,384 - Vad? - Hett. 243 00:40:01,472 --> 00:40:03,509 Förutom att det är för varmt. 244 00:40:03,597 --> 00:40:06,346 - För långt bort. - För långt bort. Mycket bra. 245 00:40:06,430 --> 00:40:11,088 Nu, om du ville resa till solen, det skulle ta dig år och år och år 246 00:40:11,180 --> 00:40:13,005 och människors liv. 247 00:40:13,097 --> 00:40:18,299 Om vi tar detta som solen, runt det går en massa saker som kallas...? 248 00:40:19,180 --> 00:40:20,175 Vad? 249 00:40:20,264 --> 00:40:22,301 - Planeter. - Planeter. 250 00:40:22,389 --> 00:40:24,711 Nu bor vi på en planet. Det här är en planet. 251 00:40:24,805 --> 00:40:27,341 Det här är jorden, planeten som vi lever på. 252 00:40:27,430 --> 00:40:29,753 Nu är vi inte närmast solen. 253 00:40:29,847 --> 00:40:31,884 Den närmaste är Merkurius. 254 00:40:31,972 --> 00:40:34,009 Merkurius är en väldigt het planet. 255 00:40:34,097 --> 00:40:37,794 Det är så varmt att man kan steka ett ägg på marken utan besvär. 256 00:40:57,472 --> 00:40:59,509 Ut för att se din gamla låga, eller hur? 257 00:41:01,889 --> 00:41:03,926 För att få hennes sympati? 258 00:41:04,722 --> 00:41:06,759 Du kan inte vänta med att komma över henne. 259 00:41:08,722 --> 00:41:09,717 Hm? 260 00:41:13,847 --> 00:41:15,884 Det är en lång, lång tid. 261 00:41:15,972 --> 00:41:17,630 Det är fantasi. 262 00:41:18,764 --> 00:41:22,343 Han trodde aldrig att jag visste om hans hora, alla dessa långa år. 263 00:41:27,180 --> 00:41:29,218 Men jag lät honom aldrig röra mig. 264 00:41:29,305 --> 00:41:31,343 Nej. 265 00:41:31,430 --> 00:41:33,468 Inte en enda gång. 266 00:41:34,222 --> 00:41:36,259 Inte en enda gång. 267 00:41:37,055 --> 00:41:38,678 Nej. 268 00:41:38,764 --> 00:41:40,801 (Snyfter) 269 00:41:40,889 --> 00:41:44,550 Han brydde sig aldrig om mig! 270 00:41:45,680 --> 00:41:47,718 (fortsätter snyftande) 271 00:42:16,930 --> 00:42:18,257 (Dörren öppnas) 272 00:42:29,889 --> 00:42:31,926 Du har min skjorta på dig. 273 00:43:16,055 --> 00:43:17,382 Farfar! 274 00:43:28,097 --> 00:43:30,134 Farfar! 275 00:43:56,139 --> 00:43:58,508 Skulle du inte ha det bättre i ett hem? 276 00:44:03,305 --> 00:44:06,920 Farfar orkar inte att kämpa för dig längre. 277 00:44:15,389 --> 00:44:17,426 Glöm horan, son. 278 00:44:17,514 --> 00:44:19,136 Glöm henne. 279 00:44:19,222 --> 00:44:21,259 Hon existerar inte. 280 00:44:25,347 --> 00:44:27,384 Du är en kung. 281 00:44:27,472 --> 00:44:29,509 Hela världen är din. 282 00:44:31,639 --> 00:44:34,553 Gå och hitta en kvinna som är värdig dig. 283 00:44:35,722 --> 00:44:37,759 Men du får aldrig ge upp. 284 00:44:38,639 --> 00:44:40,048 Aldrig. 285 00:44:43,889 --> 00:44:46,258 Jag tror på dig, min älskling. 286 00:44:48,430 --> 00:44:50,468 Jag tror på dig. 287 00:44:52,972 --> 00:44:54,595 (Sniffar) 288 00:44:54,680 --> 00:44:56,718 Där, där. 289 00:44:58,472 --> 00:45:00,509 (Snyfter) 290 00:45:02,639 --> 00:45:04,961 Nu, nu, min älskling. 291 00:45:14,097 --> 00:45:16,134 (springande fotsteg) 292 00:47:14,930 --> 00:47:16,968 (Tåget närmar sig) 293 00:47:39,472 --> 00:47:41,509 Och kom inte tillbaka! 294 00:47:45,889 --> 00:47:48,638 Åh, för guds skull, vad är det som händer? 295 00:47:48,722 --> 00:47:50,759 Kasta ut mig. 296 00:47:50,847 --> 00:47:52,884 (Båda skrattar) 297 00:47:55,264 --> 00:47:57,420 Och du bryr dig om dina egna saker! 298 00:47:57,514 --> 00:48:00,465 Du brydde dig aldrig om min son, och du krossade hans hjärta. 299 00:48:00,555 --> 00:48:02,925 Du sympatiserade med honom, med honom, det där! 300 00:48:03,014 --> 00:48:06,628 Du var en hora från början. Du var hans fru. 301 00:48:06,722 --> 00:48:08,961 Jag varnade honom. Jag sa till honom att det skulle komma till det här. 302 00:48:09,055 --> 00:48:12,503 Men han skulle inte ha trott det för att du ville ha dina klor på honom. 303 00:48:12,597 --> 00:48:15,963 Bort, ta honom. Där är hans siden, fortsätt, tvätta dem! 304 00:48:16,055 --> 00:48:18,093 Din jävla son... En jävla hora? 305 00:48:18,180 --> 00:48:20,218 Jag är en hora? Du är en... 306 00:48:20,305 --> 00:48:22,343 Man blir blodig in. 307 00:48:23,264 --> 00:48:26,131 - Sluta trycka! - Bort, kvinna, och stäng din dörr! 308 00:48:26,222 --> 00:48:28,259 Du säger till mig att sluta... 309 00:48:28,347 --> 00:48:30,384 - Mamma! - Släpp mig! 310 00:48:30,472 --> 00:48:32,676 Du kommer in! Kom in för jävla! 311 00:48:32,764 --> 00:48:35,845 - Du skulle krossa min sons hjärta och sedan... - (Skratt) 312 00:48:35,930 --> 00:48:37,968 Din sons hjärta... 313 00:48:38,055 --> 00:48:40,211 Du krossade hans jävla hjärta, inte jag! 314 00:48:40,305 --> 00:48:42,343 (Skjuter) 315 00:48:43,597 --> 00:48:45,634 - Din jävla gamla väska! - Din hora! 316 00:48:45,722 --> 00:48:49,716 - Du är bara en hora! - Kalla mig inte en hora, din jävla gamla väska! 317 00:48:49,805 --> 00:48:51,843 Paus, paus!