1 00:00:00,084 --> 00:00:03,170 Сега намирам себе си мениджър на призьор, 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,505 и си арестуван за убийство. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,465 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:06,549 --> 00:00:09,343 неговият пистолет е бил използван за убийството на г-н Талмадж. 5 00:00:09,427 --> 00:00:10,886 Това е много уличаващо. 6 00:00:10,970 --> 00:00:12,638 Покривът може просто да падне върху главата ви. 7 00:00:12,722 --> 00:00:14,014 - Това заплаха ли е? - Е, ако не е, 8 00:00:14,098 --> 00:00:15,391 Сигурно съм го казал грешно. 9 00:00:15,725 --> 00:00:16,892 Имаш ли светлина? 10 00:00:16,976 --> 00:00:18,227 Каквото и да продаваш, 11 00:00:18,310 --> 00:00:19,770 по-добре го продай някъде другаде. 12 00:00:19,854 --> 00:00:22,481 Макгроу беше предупреден. Сега ще те предупредя. 13 00:00:22,565 --> 00:00:26,068 Ако мислите, че Blaster ще загуби умишлено 14 00:00:26,152 --> 00:00:28,654 към, ъъъ, този шилелаг... 15 00:00:33,159 --> 00:00:37,079 [весела оркестрова музика] 16 00:01:13,991 --> 00:01:17,036 [свири музика] 17 00:01:19,330 --> 00:01:23,083 ще се преместиш ли Добре, добре. Сега удар, удар. 18 00:01:23,167 --> 00:01:25,503 Покрийте се, покрийте се! 19 00:01:25,586 --> 00:01:29,590 Да, да, добре, Бластър. Дръжте това дясно навътре. 20 00:01:29,673 --> 00:01:33,344 Добре, добре. Сега удар, удар. Нанасяй се, нанасяй се. 21 00:01:33,427 --> 00:01:35,304 Хайде, хайде, Blaster, комбинации. 22 00:01:35,387 --> 00:01:38,432 Знаете ли какво е комбинация? Едно, две, удар, след това надясно. 23 00:01:38,516 --> 00:01:41,685 вярно Ето го. 24 00:01:41,769 --> 00:01:43,395 ще се преместиш ли 25 00:01:43,479 --> 00:01:46,023 Той прави хляб с месо от корема си, голямо момче. 26 00:01:46,106 --> 00:01:49,068 Ето го. Този човек не е ли нещо? 27 00:01:49,151 --> 00:01:51,111 Искам да кажа, погледнете тази дясна ръка. 28 00:01:51,195 --> 00:01:52,446 Вижте тези движения. Първо наляво, 29 00:01:52,530 --> 00:01:53,447 след това бързо надясно. 30 00:01:53,531 --> 00:01:54,949 Времето, работата на краката. 31 00:01:55,032 --> 00:01:56,534 Казвам ви, след шест месеца, 32 00:01:56,617 --> 00:01:58,661 Blaster ще бъде отново на върха. 33 00:01:58,744 --> 00:02:00,412 Истински съперник. 34 00:02:00,496 --> 00:02:01,997 Той е нещо, нали, Джесика? 35 00:02:02,081 --> 00:02:03,791 Искам да кажа, че човекът е планина. 36 00:02:03,874 --> 00:02:06,627 о Ами да. Хари, аз... 37 00:02:06,710 --> 00:02:08,337 След три седмици, Blaster's ще получи изстрел 38 00:02:08,420 --> 00:02:10,589 при Шон Шалийн, ирландския шилелаг. 39 00:02:10,673 --> 00:02:12,216 О, да, да. 40 00:02:12,299 --> 00:02:13,968 Хайде, Джесика, не четеш ли вестниците? 41 00:02:14,051 --> 00:02:15,427 Говорим за голям претендент номер осем 42 00:02:15,511 --> 00:02:18,097 в континенталната федерация по бокс, 43 00:02:18,180 --> 00:02:19,849 което не е точно WBA 44 00:02:19,932 --> 00:02:22,184 или IBC или дори WBF, 45 00:02:22,268 --> 00:02:24,103 но и не е точно нарязан дроб. 46 00:02:24,186 --> 00:02:25,604 О, да, но аз... 47 00:02:25,688 --> 00:02:27,439 Хари, не знам какво правя тук. 48 00:02:27,523 --> 00:02:29,441 това е! хайде Начин на движение, начин на движение! 49 00:02:29,525 --> 00:02:33,487 Пъхни вляво, Blaster. 50 00:02:33,571 --> 00:02:35,781 Санчес, продължавай с тези удари, а? 51 00:02:35,865 --> 00:02:37,867 Хей, старче! Защо не се откажеш, човече? 52 00:02:37,950 --> 00:02:39,201 Нищо не ти е останало. 53 00:02:39,285 --> 00:02:41,287 Не можеш да оближеш пощенска марка. 54 00:02:41,370 --> 00:02:43,831 Виждал съм статуи движи се по-добре от теб, човече. 55 00:02:43,914 --> 00:02:45,499 Хайде сега. Това е, това е. 56 00:02:45,583 --> 00:02:47,710 Хайде, човече! Вдигнете ударите! 57 00:02:47,793 --> 00:02:49,378 Хей, ти си вана пуешка мазнина. 58 00:02:49,795 --> 00:02:50,754 Нищо не остана. 59 00:02:51,338 --> 00:02:54,049 [сумтене] 60 00:02:54,133 --> 00:02:57,720 [зрители бърборят] 61 00:02:57,803 --> 00:02:59,555 Хайде, Бластър. Махай се оттам, човече. 62 00:02:59,638 --> 00:03:00,890 хей хей 63 00:03:00,973 --> 00:03:03,267 [бърборенето продължава] 64 00:03:12,109 --> 00:03:13,360 Добре, Бластър. 65 00:03:13,444 --> 00:03:15,154 Това е начинът да му го дадете! 66 00:03:15,237 --> 00:03:16,822 О, скъпи. 67 00:03:16,906 --> 00:03:18,657 Хари, мислех, че каза те само се упражняваха. 68 00:03:18,741 --> 00:03:20,326 Да, да, права си, Джесика. 69 00:03:20,409 --> 00:03:23,913 Хей, Blaster, спокойно! какво правиш 70 00:03:23,996 --> 00:03:28,083 Хей, Бластър, отдръпни се! 71 00:03:28,167 --> 00:03:31,462 Blaster, стига! 72 00:03:32,171 --> 00:03:35,424 Хей, ти какво си, луд? Бойл, остави го на мира. 73 00:03:36,258 --> 00:03:38,886 - Хей, ти глух ли си? - Хей, Бластър! 74 00:03:38,969 --> 00:03:40,679 Какво ти става, а? 75 00:03:40,763 --> 00:03:43,515 - Той ме ядоса, Хари! - Добре, добре. 76 00:03:43,599 --> 00:03:46,268 Хей, хайде, Макгроу, махни животното си от тук! 77 00:03:46,352 --> 00:03:48,437 -Добре. -Той започна, г-н Понцини! 78 00:03:48,520 --> 00:03:50,272 да разбира се 79 00:03:50,356 --> 00:03:52,566 Добре, хайде, Бластър, вземете си душ сега. 80 00:03:52,650 --> 00:03:54,234 Да, да, ще вземеш душ, 81 00:03:54,318 --> 00:03:56,153 преобличай се, и ще вземем нещо за ядене. 82 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 [задъхвайки се] Добре. 83 00:04:04,203 --> 00:04:06,288 Съжалявам, г-жо Флетчър. 84 00:04:06,372 --> 00:04:08,207 Предполагам, че просто изгубих нервите си. 85 00:04:08,290 --> 00:04:10,459 Хайде да тръгваме. Трябва да погледна това око. 86 00:04:23,681 --> 00:04:26,475 Не, Хари. Не, не, не. 87 00:04:26,558 --> 00:04:28,060 Джесика, не си чула какво... 88 00:04:28,143 --> 00:04:29,728 Чух достатъчно, Хари. 89 00:04:29,812 --> 00:04:31,730 О, за бога. Ти ми звънни. 90 00:04:31,814 --> 00:04:33,607 Казваш ми, че си в ужасна беда. 91 00:04:33,691 --> 00:04:35,943 Взимам автобус докрай тук от--От Cabot Cove-- 92 00:04:36,026 --> 00:04:37,152 в беда съм 93 00:04:37,236 --> 00:04:38,529 И тогава откривам, че ме желаеш 94 00:04:38,612 --> 00:04:40,906 да инвестираш в боксьор в боксьор! 95 00:04:40,990 --> 00:04:42,366 Хари, ти ме излъга. 96 00:04:42,449 --> 00:04:44,576 На майка ми, никога не съм лъгал. 97 00:04:44,660 --> 00:04:46,036 И когато ти кажа, че съм в беда, 98 00:04:46,120 --> 00:04:47,788 Говоря с главно "т". 99 00:04:47,871 --> 00:04:49,707 Добре, имам салата тук, бургер с всичко, 100 00:04:49,790 --> 00:04:51,333 няколко пържоли, три печени картофа, 101 00:04:51,417 --> 00:04:53,293 две царевични кочани и една страна чили. 102 00:04:53,377 --> 00:04:55,629 Джесика, ако не го направя да тръгне тази битка от земята, 103 00:04:55,713 --> 00:04:57,881 Ще ме разделят като Турция за благодарност. 104 00:04:57,965 --> 00:04:59,675 О, чувал съм това и преди. 105 00:04:59,758 --> 00:05:01,719 Мога ли да помогна поне веднъж да ти кажа истината? 106 00:05:01,802 --> 00:05:03,929 - И това ще е за първи път. -Виж, 107 00:05:04,013 --> 00:05:06,515 има го този дебел глупак с повече мускули отколкото мозък 108 00:05:06,598 --> 00:05:08,392 който си мисли, че му дължа пет големи, 109 00:05:08,475 --> 00:05:10,227 което аз не правя, между другото. 110 00:05:10,310 --> 00:05:12,229 О? Е, защо, за бога, той би... 111 00:05:12,312 --> 00:05:14,606 Защото с Бени Фалконе, не задаваш въпроси. 112 00:05:14,690 --> 00:05:17,359 Хари, спри, спри, спри, спри, сега. 113 00:05:17,443 --> 00:05:19,278 Сега, много бавно, искам те 114 00:05:19,361 --> 00:05:22,239 да ми каже какво точно се случва. 115 00:05:23,240 --> 00:05:26,118 Добре, сега, това е чистият кльощав. 116 00:05:26,201 --> 00:05:28,412 преди няколко месеца, Приемам работа от този човек, 117 00:05:28,495 --> 00:05:30,289 Бени Фалконе, за да преследва дъщеря си, 118 00:05:30,372 --> 00:05:32,916 който е избягал с някакъв саксофонист. 119 00:05:33,000 --> 00:05:35,335 Дава ми 5000 и тръгвам. 120 00:05:35,419 --> 00:05:36,670 Само седмица по-късно, 121 00:05:36,754 --> 00:05:38,464 дъщерята и саксофонистът 122 00:05:38,547 --> 00:05:40,549 се появи на прага му и се премести при него. 123 00:05:40,632 --> 00:05:43,010 Сега не само Фалконе изпарен на детето си, 124 00:05:43,093 --> 00:05:44,762 но той не е много развълнуван от мен. 125 00:05:44,845 --> 00:05:46,597 И той иска своите пет ти обратно, 126 00:05:46,680 --> 00:05:49,433 което не мога да му дам, защото вече го нямам. 127 00:05:49,516 --> 00:05:52,019 - Но той не може да направи това. - Така обясних. 128 00:05:52,102 --> 00:05:54,021 Само дето изведнъж се разви загуба на слуха 129 00:05:54,104 --> 00:05:56,231 и застрашено остеопатично увреждане 130 00:05:56,315 --> 00:05:58,484 на краката ми, освен ако не се изкашлям. 131 00:05:58,567 --> 00:06:00,861 Така че отидох при този мой голям кредитор, 132 00:06:00,944 --> 00:06:03,447 боен мениджър на име Пинки Шулц, 133 00:06:03,530 --> 00:06:05,365 който случайно ми дължи няколко долара. 134 00:06:05,449 --> 00:06:07,284 Само Пинки не беше вътре най-добрата форма 135 00:06:07,367 --> 00:06:08,786 когато го намерих. 136 00:06:08,869 --> 00:06:10,996 Шестдесет години добър живот и лош алкохол 137 00:06:11,080 --> 00:06:13,332 най-накрая остави Пинки за броене. 138 00:06:13,415 --> 00:06:14,833 Стоях там и си мислех, 139 00:06:14,917 --> 00:06:16,835 „Хари, това ще си ти в кутията, 140 00:06:16,919 --> 00:06:19,129 веднага щом Бени Фалконе настига те," 141 00:06:19,213 --> 00:06:20,422 when this guy comes up to me-- 142 00:06:20,506 --> 00:06:22,216 Адвокат, никога не разбра името му. 143 00:06:22,299 --> 00:06:24,760 Той ми дава този договор за Blaster. 144 00:06:24,843 --> 00:06:26,887 Това беше начинът на Пинки да оправя нещата. 145 00:06:26,970 --> 00:06:28,680 Беше ми оставил единственото нещо на света 146 00:06:28,764 --> 00:06:31,058 това се брои за него, неговия призьор. 147 00:06:31,141 --> 00:06:32,518 Сега, какво знам за бойната игра? 148 00:06:32,601 --> 00:06:34,353 Нищо, но смятам, 149 00:06:34,436 --> 00:06:37,189 „Добре, може би мога да обърна това договор за няколко долара." 150 00:06:37,272 --> 00:06:39,733 Така че завеждам Blaster във фитнеса на Ponzini, 151 00:06:39,817 --> 00:06:42,486 смятам, че може би мога да продам договорът с някакъв бойец. 152 00:06:42,569 --> 00:06:44,363 И какво знаеш веднага щом вляза, 153 00:06:44,446 --> 00:06:47,241 Виждам ирландския shillelagh тренира на ринга, 154 00:06:47,324 --> 00:06:49,409 което означава може би Уейд Талмадж промоутърът 155 00:06:49,493 --> 00:06:51,453 е някъде наоколо. 156 00:06:51,537 --> 00:06:52,788 -Това е, хайде. -Междувременно собственикът 157 00:06:52,871 --> 00:06:54,540 на фитнеса, Космо Понцини, 158 00:06:54,623 --> 00:06:56,750 има своите проблеми с a мръсен репортер 159 00:06:56,834 --> 00:06:58,001 на име Дейв Робинсън. 160 00:06:58,085 --> 00:07:00,921 - Махай се оттук, Робинсън. -Аз съм репортер и си върша работата, 161 00:07:01,004 --> 00:07:02,422 Понцини. Имам пълното право да бъда 162 00:07:02,506 --> 00:07:04,925 искате да изровите мръсотия за г-н Талмадж, 163 00:07:05,008 --> 00:07:06,093 правите го някъде другаде. Чували ли сте някога за свобода 164 00:07:06,176 --> 00:07:08,971 от пресата, приятелю? О, да. 165 00:07:09,054 --> 00:07:11,140 И аз също чух за частна собственост, 166 00:07:11,223 --> 00:07:13,851 което е това. Виждате ли този знак? 167 00:07:13,934 --> 00:07:15,686 Можете ли да прочетете този знак? 168 00:07:15,769 --> 00:07:17,187 Чували ли сте някога за върховния съд? 169 00:07:17,646 --> 00:07:19,314 Знакът е неприложим и вие го знаете. 170 00:07:19,565 --> 00:07:22,860 Хей, ти си много умен човек, 171 00:07:22,943 --> 00:07:26,989 нали, Робинсън? Знаеш всичко, а? 172 00:07:27,948 --> 00:07:31,493 Е, нека ти кажа. Знаеш боклук. 173 00:07:32,202 --> 00:07:34,538 Опитваш се да свалиш бизнеса с битки, 174 00:07:34,621 --> 00:07:36,707 и покрив може просто падам на главата ти. 175 00:07:37,958 --> 00:07:40,210 разбираш ли О, това заплаха ли е? 176 00:07:40,294 --> 00:07:43,130 Е, ако не е, трябва да съм го направил каза го грешно. 177 00:07:43,213 --> 00:07:46,341 Лео, Тони, покажете на тези двамата вратата. 178 00:07:46,425 --> 00:07:48,719 Какво криеш, Понцини? Искам да кажа, защо си толкова лоялен 179 00:07:48,802 --> 00:07:50,429 на човек като Талмадж, а? 180 00:07:50,512 --> 00:07:52,639 Хей, внимавай, голям мръсник! 181 00:07:52,723 --> 00:07:55,309 Ще имаш лице пълен с нокти, глупак! 182 00:07:55,392 --> 00:07:58,937 Браво, дете, добре! Сега продължавай да се движиш. 183 00:07:59,021 --> 00:08:01,607 движи се! Това е. 184 00:08:01,690 --> 00:08:02,691 здрасти 185 00:08:05,444 --> 00:08:07,529 Хайде, хлапе, мърдай. 186 00:08:12,701 --> 00:08:14,369 Хвърли удара сега, удар! 187 00:08:21,251 --> 00:08:25,631 Шон изглежда добре, г-н Талмадж. Той е в истинска бойна подготовка. 188 00:08:25,714 --> 00:08:27,174 Само не го тренирай прекалено, Денис. 189 00:08:27,257 --> 00:08:29,593 Битката за вратите остава след три седмици. 190 00:08:29,676 --> 00:08:30,928 Не се притеснявайте, сър. 191 00:08:31,011 --> 00:08:32,179 Момчето върви добре. 192 00:08:32,846 --> 00:08:36,516 Битка по мрежова телевизия... искаме да го видим да дава най-доброто от себе си. 193 00:08:36,725 --> 00:08:39,728 Странно, той вече ми изглежда страхотен. 194 00:08:39,811 --> 00:08:42,356 Вие сте експерт по мъжественото изкуството на удара, скъпа? 195 00:08:42,439 --> 00:08:46,360 No, darling, just the manly art. 196 00:08:46,443 --> 00:08:49,112 Здравейте, г-н Талмадж. Хари Макгроу. 197 00:08:49,196 --> 00:08:50,822 Слушай, нов съм в бойната игра. 198 00:08:50,906 --> 00:08:53,450 Но вероятно сте чували за моето момче тук, Бластър Бойл. 199 00:08:53,533 --> 00:08:56,119 Чувал съм за него. Мислех, че е умрял. 200 00:08:56,203 --> 00:08:57,663 [смее се] Бластър? 201 00:08:57,746 --> 00:09:00,040 Сигурно се шегуваш. Не, той беше много зает. 202 00:09:00,123 --> 00:09:01,833 Тук имам истински съперник. 203 00:09:01,917 --> 00:09:03,377 Може би преди няколко години. 204 00:09:03,460 --> 00:09:05,170 Right now, all you've got е изгорял мопс. 205 00:09:05,254 --> 00:09:06,880 Хей, имаш тази ирландска пудра 206 00:09:06,964 --> 00:09:08,757 борбата е като Джоко Гейтс, 207 00:09:08,840 --> 00:09:11,093 и ти наричаш момчето ми мопс? Г-н Макгроу. 208 00:09:11,176 --> 00:09:13,387 Бих могъл да уредя да имам пудрата 209 00:09:13,470 --> 00:09:15,973 пренаредете контурите на вашата челюст. 210 00:09:16,056 --> 00:09:17,766 О, хайде сега, за какво спорим 211 00:09:17,849 --> 00:09:19,518 Искам да кажа, просто съм тук опитвам се да направя малък бизнес. 212 00:09:19,601 --> 00:09:21,019 това е всичко както казах, 213 00:09:21,103 --> 00:09:22,771 Нов съм в бойната игра и реших 214 00:09:22,854 --> 00:09:24,481 може би не мога да дам Blaster вида на представителството 215 00:09:24,564 --> 00:09:25,899 той наистина заслужава. 216 00:09:25,983 --> 00:09:27,567 Ето защо го водя при вас. 217 00:09:27,651 --> 00:09:29,111 Аз съм промоутър, не мениджър, Макгроу. 218 00:09:29,194 --> 00:09:30,654 Да, но все още не сте чули сделката ми. 219 00:09:30,737 --> 00:09:32,197 Не се интересувам от твоята сделка, Макгроу. 220 00:09:32,281 --> 00:09:33,865 [щракане с пръсти] 221 00:09:33,949 --> 00:09:35,951 И не ми харесва да съм подтиквани от евтини измамници. 222 00:09:36,034 --> 00:09:39,621 -Проблем, г-н Талмадж? - Да, Космо. 223 00:09:39,705 --> 00:09:43,458 Г-н Бойл и неговият пазач трябват указания до вратата. 224 00:09:43,542 --> 00:09:45,669 Да, сър. Добре, момчета. 225 00:09:45,752 --> 00:09:47,546 добре, добре, тръгваме си. няма проблеми 226 00:09:47,629 --> 00:09:49,214 По-спокойно. Спокойно, Бластър. 227 00:09:49,298 --> 00:09:51,758 Хей, пропускаш страхотен залог, Талмадж. 228 00:09:51,842 --> 00:09:54,303 След няколко месеца не идвай да плачеш при мен. 229 00:09:54,386 --> 00:09:56,305 Прекарах остатъка от деня hustlin' Blaster 230 00:09:56,388 --> 00:09:58,056 от зала във фитнес зала. 231 00:09:58,140 --> 00:09:59,933 Но привличам скитника от Уейд Талмадж 232 00:10:00,017 --> 00:10:01,059 не беше помогнал много. 233 00:10:01,143 --> 00:10:02,561 Мълвата се разнесе. 234 00:10:02,644 --> 00:10:04,771 Стигна се и до Бени Фалконе, 235 00:10:04,855 --> 00:10:06,773 чието кръвно налягане се издигаше толкова високо, колкото гласът му 236 00:10:06,857 --> 00:10:08,775 когато най-накрая ме хвана по телефона. 237 00:10:08,859 --> 00:10:11,903 Той каза нещо за цимента boots and the Charles river, 238 00:10:11,987 --> 00:10:13,196 и след това затвори. 239 00:10:13,280 --> 00:10:14,781 I was staring into a dead phone 240 00:10:14,865 --> 00:10:16,158 когато на вратата се почука. 241 00:10:16,241 --> 00:10:17,242 [чука на вратата] 242 00:10:21,747 --> 00:10:23,290 Талмадж. Добър вечер, Макгроу. 243 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 Имаш ли нещо против да вляза? 244 00:10:26,126 --> 00:10:28,045 Хей, слушай 245 00:10:28,128 --> 00:10:30,505 ако хлебарки не ме интересува, защо трябва? 246 00:10:30,589 --> 00:10:32,341 Док, Бластър. 247 00:10:32,424 --> 00:10:34,509 Ще прекъсна долния ред, Макгроу. 248 00:10:34,593 --> 00:10:35,969 преразгледах. 249 00:10:36,053 --> 00:10:37,679 Искаш битка за твоето момче тук, 250 00:10:37,763 --> 00:10:39,222 имаш го. 251 00:10:39,306 --> 00:10:42,100 Три седмици от петък с Шон Шалийн. 252 00:10:42,768 --> 00:10:45,896 Ето го договора. Телевизионната битка? 253 00:10:45,979 --> 00:10:47,647 Е, какво стана с Джоко Гейтс? 254 00:10:47,731 --> 00:10:49,316 О, старата му жена го хвана 255 00:10:49,399 --> 00:10:52,110 играя на скок на нечий друг тротоар. 256 00:10:52,194 --> 00:10:55,822 Тя му счупи челюстта с кафемашина. 257 00:10:55,906 --> 00:10:59,076 Ще очаквам твоето момче да се борим добре. 258 00:10:59,159 --> 00:11:02,079 Естествено, не очаквам той да спечели. 259 00:11:02,162 --> 00:11:04,915 О, не го правиш, а? хей какво е това 260 00:11:04,998 --> 00:11:06,249 Наричаш ли това портмоне? 261 00:11:06,333 --> 00:11:08,168 Робството изчезна преди сто години. 262 00:11:08,251 --> 00:11:10,379 Това са моите условия, Макгроу. Вземи ги или ги остави. 263 00:11:10,462 --> 00:11:12,005 Уведомете ме сутринта. 264 00:11:13,632 --> 00:11:16,259 Чао, г-н Макгроу. 265 00:11:18,053 --> 00:11:20,639 О, и Макгроу, 266 00:11:20,722 --> 00:11:22,849 нашата договореност е чисто бизнес. 267 00:11:22,933 --> 00:11:25,769 Няма допълнителни облаги. 268 00:11:25,852 --> 00:11:28,688 Знаете какво правеха на хора, които са ловили 269 00:11:28,772 --> 00:11:31,108 на чужда територия? 270 00:11:32,192 --> 00:11:33,777 Погледнете го. 271 00:11:40,200 --> 00:11:42,452 Онзи Шалийн и телевизията и всичко останало 272 00:11:42,536 --> 00:11:44,538 Това би било добра битка за мен, Хари. 273 00:11:44,621 --> 00:11:45,956 да, да 274 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 Бих взел този човек на сериозно, Хари. 275 00:11:48,792 --> 00:11:50,419 Този Талмадж може да бъде груб клиент 276 00:11:50,502 --> 00:11:53,505 когато става въпрос за неговите жени. Особено този. 277 00:11:56,758 --> 00:11:58,176 Джесика, не разбираш ли? 278 00:11:58,260 --> 00:11:59,928 С моята част от тази чанта, 279 00:12:00,011 --> 00:12:01,430 не само мога да се отплатя на Фалконе, 280 00:12:01,513 --> 00:12:02,973 Мога да изкарам няколко долара. 281 00:12:03,056 --> 00:12:04,349 Да, виждам това. 282 00:12:04,433 --> 00:12:06,143 Но какво общо има всичко това с мен? 283 00:12:06,226 --> 00:12:08,061 Тренировката за голяма битка струва пари. 284 00:12:08,145 --> 00:12:10,188 Има много разходи. И добре 285 00:12:10,272 --> 00:12:12,941 Честно казано, кредитът ми е около плосък като кутийка престояла бира. 286 00:12:13,024 --> 00:12:14,526 Вижте, трябват ми няколко хиляди долара. 287 00:12:14,609 --> 00:12:16,111 това е всичко 288 00:12:16,194 --> 00:12:17,904 -О, Хари, моля те. - Ще влезеш за половината. 289 00:12:17,988 --> 00:12:19,322 Партньори, точно по линията. 290 00:12:19,406 --> 00:12:20,991 Виж, Хари, не знам нищо 291 00:12:21,074 --> 00:12:24,286 за бизнеса с битки, и не искам да знам. 292 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 [въздишка] 293 00:12:26,037 --> 00:12:28,957 Но ако сте в някакъв вид от проблеми с това, ъъъ, 294 00:12:29,040 --> 00:12:30,500 Фалконе джентълмен, 295 00:12:30,584 --> 00:12:33,336 Със сигурност не бих искам да те видя наранен. 296 00:12:34,129 --> 00:12:37,007 Да предположим, че ти заема 5000, а? Давам назаем? 297 00:12:37,883 --> 00:12:41,344 Джесика, един джентълмен не го прави взема пари назаем от приятелите си. 298 00:12:41,428 --> 00:12:43,305 Освен това, това не са само парите, 299 00:12:43,388 --> 00:12:46,016 това е инвестиция, шанс за месинговия пръстен. 300 00:12:46,099 --> 00:12:48,560 Искам да кажа, Бластър ще почука това шилинско хлапе глупаво. 301 00:12:48,643 --> 00:12:52,397 повярвай ми Вижте, ето чек. 302 00:12:52,481 --> 00:12:54,816 Това е заем, искаш или не. 303 00:12:54,900 --> 00:12:56,485 Правете с него каквото искате, 304 00:12:56,568 --> 00:12:58,862 но колкото по-малко знам за това, което правиш, 305 00:12:58,945 --> 00:13:00,572 толкова по-добре ще ми хареса. 306 00:13:00,655 --> 00:13:03,033 Благодаря, Джесика. Няма да съжалявате за това. 307 00:13:03,116 --> 00:13:04,701 Извинете ме. Трябва да се обадя по телефона. 308 00:13:04,784 --> 00:13:05,827 Задвижете нещата. 309 00:13:09,372 --> 00:13:11,500 Това определено беше мило от ваша страна, г-жо Флетчър, 310 00:13:11,583 --> 00:13:13,960 но се чувствам много зле за тези 5000. 311 00:13:14,044 --> 00:13:15,962 Това е последният път някога ще го видиш. 312 00:13:16,046 --> 00:13:17,797 О, не бъди толкова сигурен, Бластър. 313 00:13:17,881 --> 00:13:20,509 Имам голяма вяра в теб и Хари. 314 00:13:20,592 --> 00:13:23,303 Защо, дори мисля, че може 315 00:13:23,386 --> 00:13:25,472 имаш шанс за голямото си завръщане. 316 00:13:25,555 --> 00:13:27,182 Завръщане? 317 00:13:27,265 --> 00:13:30,477 О, не, госпожо. Не можах да спечеля тази битка. 318 00:13:30,560 --> 00:13:32,312 Искам да кажа, това би било най-лошото нещо, което можех да направя. 319 00:13:32,979 --> 00:13:35,941 Ъъъ, съжалявам, пропускам ли нещо? 320 00:13:36,024 --> 00:13:38,527 Г-жо, единствената причина някой вече да ме наема 321 00:13:38,610 --> 00:13:40,946 е, защото аз ги карам да изглеждат добре. 322 00:13:41,029 --> 00:13:42,864 Виждате ли, аз бях доста добър боец, 323 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 така че когато някой ме бие с камшик сега, 324 00:13:44,741 --> 00:13:46,868 изглежда - изглежда доста добре в техния запис. 325 00:13:46,952 --> 00:13:48,870 Но, мадам, ако победя Шалийн, 326 00:13:48,954 --> 00:13:51,915 никой никога повече няма да се бие с мен. 327 00:13:51,998 --> 00:13:53,708 Но това няма никакъв смисъл. 328 00:13:53,792 --> 00:13:55,335 Става, ако познавате бизнеса с битки. 329 00:13:56,086 --> 00:13:58,713 Виждате ли, аз не се опитвам да губя, но 330 00:14:00,173 --> 00:14:01,716 Е, знам, че никога няма да бъда шампион. 331 00:14:01,800 --> 00:14:03,218 знам това 332 00:14:03,301 --> 00:14:05,220 Така че трябва да правя парите си, докато мога. 333 00:14:05,303 --> 00:14:07,138 Но, Бластър, ти... 334 00:14:07,222 --> 00:14:10,350 Не можеш да продължиш да съществуваш някой друг боксова круша 335 00:14:10,433 --> 00:14:12,018 до края на живота си. 336 00:14:12,102 --> 00:14:13,937 Нямам намерение. 337 00:14:14,020 --> 00:14:15,647 Виж, изпращам парите си на този човек 338 00:14:15,730 --> 00:14:19,276 долу в Тенеси. Купувам си млечна ферма. 339 00:14:19,359 --> 00:14:21,486 И на мен почти ми го платиха. 340 00:14:21,570 --> 00:14:24,155 Само още две или три битки, Ще го платя ясно. 341 00:14:24,239 --> 00:14:26,491 Но да спечели тази битка с Шалийн? 342 00:14:26,575 --> 00:14:29,786 Ако го направих, как бих могъл да се пенсионирам? 343 00:14:32,455 --> 00:14:33,873 [телефон звъни] 344 00:14:33,957 --> 00:14:35,083 [свири музика] 345 00:14:37,669 --> 00:14:40,505 [телефон звъни] 346 00:14:40,589 --> 00:14:42,215 -Ало? -г-жо Флетчър? 347 00:14:42,299 --> 00:14:44,009 -да - Казвам се Дейвид Робинсън. 348 00:14:44,092 --> 00:14:45,594 Аз съм спортен журналист за бостънската вечерна трибуна. 349 00:14:45,677 --> 00:14:46,970 да 350 00:14:47,053 --> 00:14:48,513 Да, добре, любопитен съм да знам 351 00:14:48,597 --> 00:14:50,307 как се включихте с мопс отвъд хълма 352 00:14:50,390 --> 00:14:51,766 на име Бластър Бойл и измамник на име Хари Макгроу. 353 00:14:52,309 --> 00:14:53,768 Г-н Робинсън, 354 00:14:53,852 --> 00:14:57,147 не само негодувам тонът на този въпрос, 355 00:14:57,230 --> 00:14:59,274 но честно казано не е твоя работа. 356 00:14:59,357 --> 00:15:02,068 Грешка, г-жо Флетчър. Виждате ли, боксът е моят ритъм. 357 00:15:02,152 --> 00:15:03,528 И когато световноизвестен писател на мистерии 358 00:15:03,612 --> 00:15:05,030 участва в бойния рекет, 359 00:15:05,113 --> 00:15:07,198 добре, това е новина. Е, грешите. 360 00:15:07,282 --> 00:15:09,159 И не участвам в нищо. 361 00:15:09,242 --> 00:15:10,744 Така ли? 362 00:15:10,827 --> 00:15:12,454 Е, Масачузетс комисия по бокс 363 00:15:12,537 --> 00:15:13,913 ще ми е много интересно да го чуя, 364 00:15:13,997 --> 00:15:15,665 тъй като към 17:00ч. вчера, 365 00:15:15,749 --> 00:15:17,459 ти беше в списъка като на Бластър Бойл мениджър на записи. 366 00:15:17,542 --> 00:15:20,086 -Какво? - Някакъв коментар, г-жо Флетчър? 367 00:15:20,170 --> 00:15:25,008 Ъъ, да, ъъъ, ще се свържа с теб. 368 00:15:25,091 --> 00:15:29,054 Мениджър на... Ще убия този човек. 369 00:15:29,137 --> 00:15:33,516 О, скъпи, какво казвам? Хари Макгроу. 370 00:15:33,600 --> 00:15:36,436 Хари. о 371 00:15:47,447 --> 00:15:48,865 -Здрасти. -Хари? 372 00:15:48,948 --> 00:15:50,158 Ами не. кой е това 373 00:15:50,241 --> 00:15:52,952 О, това е Джесика Флетчър. 374 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Е, добре, добре, г-жо Флетчър, 375 00:15:55,163 --> 00:15:56,998 колко е интересно да чуя гласа ти. 376 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Това е лейтенант Кейси. Може би ме помниш? 377 00:15:59,376 --> 00:16:02,962 О, да, да. Разбира се, лейтенант. 378 00:16:03,046 --> 00:16:06,424 Но какво правиш там, в апартамента на Хари? 379 00:16:06,508 --> 00:16:09,386 Е, току-що се отбих да правя малък бизнес. 380 00:16:09,469 --> 00:16:11,680 Е, може ли да говоря с Хари? 381 00:16:11,763 --> 00:16:14,140 Съжалявам, г-жо Флетчър, не мога. 382 00:16:14,224 --> 00:16:17,060 Виждате ли, аз и няколко момчета, ъъъ, 383 00:16:17,143 --> 00:16:19,479 ще го заведем в щаба. 384 00:16:19,562 --> 00:16:23,358 Той е арестуван, г-жо Флетчър. 385 00:16:23,441 --> 00:16:24,984 Обвинението е убийство първа степен. 386 00:16:31,116 --> 00:16:33,576 Уейд Талмадж имаше повече врагове, отколкото има боб 387 00:16:33,660 --> 00:16:35,161 в Бостън. 388 00:16:35,245 --> 00:16:37,247 Жалко, че Хари го хвана. 389 00:16:37,330 --> 00:16:38,832 Е, съжалявам, но просто не мога да повярвам 390 00:16:38,915 --> 00:16:42,836 че Хари е отговорен. повярвай. 391 00:16:42,919 --> 00:16:46,464 Слушай, това ми дава не голямо удоволствие, повярвай ми. 392 00:16:46,548 --> 00:16:48,007 Случайно харесвам момчето. 393 00:16:48,091 --> 00:16:52,011 Въпреки че той е нещо от скузбол. 394 00:16:52,095 --> 00:16:55,432 Предполагам, че имате някои вид доказателство, лейтенант? 395 00:16:55,515 --> 00:16:57,559 Мотив, средство, възможност, 396 00:16:57,642 --> 00:17:00,395 нещо освен спекулации. 397 00:17:00,478 --> 00:17:03,732 Доказателство, да. Uh, by the way, 398 00:17:03,815 --> 00:17:08,778 какво е хубава дама като теб в бойната игра? 399 00:17:08,862 --> 00:17:11,072 Е, повярвай ми, не беше моя идея. 400 00:17:11,156 --> 00:17:15,410 Всъщност аз, ъ-ъ-нямам идея как се случи. 401 00:17:15,493 --> 00:17:17,036 ъъъъ Предполагам, че Хари се нуждаеше от някого 402 00:17:17,120 --> 00:17:18,747 пред него, а? 403 00:17:18,830 --> 00:17:20,874 Боксовата комисия никога дай му ОК. 404 00:17:20,957 --> 00:17:23,960 Твърде много години се мотаят наоколо с твърде много нежелани, 405 00:17:24,043 --> 00:17:25,670 нали? 406 00:17:25,754 --> 00:17:29,257 Лейтенант, точно така какво доказателство имаш? 407 00:17:29,340 --> 00:17:30,592 Хари! 408 00:17:30,675 --> 00:17:32,135 О, Кейси, 409 00:17:32,218 --> 00:17:33,678 за какво трябваше да я въвличаш в това? 410 00:17:33,762 --> 00:17:35,513 Нейната идея, Макгроу. 411 00:17:35,597 --> 00:17:39,851 Тя има някаква страхотна идея може би имате нужда от нейната помощ. 412 00:17:39,934 --> 00:17:41,811 Ще ти дам 15 минути. 413 00:17:43,062 --> 00:17:44,814 Виж, Джесика, мога да се справя с това. 414 00:17:44,898 --> 00:17:46,858 Да, разбирам, Хари. седнете 415 00:17:46,941 --> 00:17:48,234 Хей, казвам ти. 416 00:17:48,318 --> 00:17:49,736 Цялата работа е голяма измислица. 417 00:17:49,819 --> 00:17:51,821 Досега не си ми казал нищо. 418 00:17:51,905 --> 00:17:55,950 Но последния път, когато те видях, Дадох ти чек за $5000. 419 00:17:56,034 --> 00:17:59,120 Сега намирам себе си... мениджър на призьор, 420 00:17:59,204 --> 00:18:00,413 и си арестуван за убийство. 421 00:18:00,497 --> 00:18:01,873 Хари, искам отговори. 422 00:18:02,499 --> 00:18:04,167 Отговори, да. [чисто гърло] 423 00:18:04,250 --> 00:18:05,543 Иска ми се да имам малко. 424 00:18:05,627 --> 00:18:06,961 О, за това с комисията за битка, 425 00:18:07,045 --> 00:18:08,755 Съжалявам за това аз, ъ-- 426 00:18:08,838 --> 00:18:10,632 [смях] Някак си се подписах с името ти 427 00:18:10,715 --> 00:18:12,175 към договора. 428 00:18:12,759 --> 00:18:15,094 -Нещо като? - Е, трябваше, Джесика. 429 00:18:15,178 --> 00:18:16,888 Искам да кажа, че не искаха нещо общо с мен, 430 00:18:16,971 --> 00:18:18,765 и в крайна сметка беше така твоето тесто, което слагах. 431 00:18:20,099 --> 00:18:22,060 Добре, Хари, кажи ми. 432 00:18:22,685 --> 00:18:23,895 окей 433 00:18:23,978 --> 00:18:25,897 Снощи отидох във фитнеса на Понцини, 434 00:18:25,980 --> 00:18:27,690 to talk to Talmadge. 435 00:18:27,774 --> 00:18:30,318 Той беше там, в офиса, с Ponzini и shaleen. 436 00:18:30,401 --> 00:18:31,778 Можех да ги чуя да се карат 437 00:18:31,861 --> 00:18:33,696 докато охлаждах петите си пред вратата. 438 00:18:33,780 --> 00:18:35,281 Не ви лъжа, г-н Талмадж. 439 00:18:35,365 --> 00:18:38,326 аз съм готов Честен. Мога да взема всеки. 440 00:18:38,618 --> 00:18:40,995 Разбира се, че можеш, синко. Кой казва, че не можеш? 441 00:18:41,079 --> 00:18:42,664 Вижте, това, което имам предвид е, 442 00:18:42,747 --> 00:18:44,874 Нямам нужда от помощ борейки се с тях, 443 00:18:44,958 --> 00:18:47,085 знаеш ли И ще ти го докажа. 444 00:18:48,127 --> 00:18:49,462 Просто не искам, изведнъж, 445 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 нещо да се случи, разбираш ли? 446 00:18:51,005 --> 00:18:52,549 Е, като какво например? 447 00:18:52,632 --> 00:18:54,551 Като това, което се случи с Космо тук. 448 00:18:54,634 --> 00:18:56,219 Знаеш ли, да стигна до голямата битка 449 00:18:56,302 --> 00:18:58,137 и изведнъж, казаха ми да се гмурна. 450 00:18:58,221 --> 00:19:00,181 Хей, внимавай с езика, хлапе. 451 00:19:00,265 --> 00:19:01,641 Все още мога да се справя с теб. 452 00:19:01,724 --> 00:19:03,226 Знам, че си добър боец, Шон. 453 00:19:03,309 --> 00:19:05,395 Просто се уверяваме нямаш късмет. 454 00:19:05,478 --> 00:19:07,772 това е всичко Денис каза, че битките ми... 455 00:19:09,190 --> 00:19:10,316 Всички те бяха монтажи. 456 00:19:10,400 --> 00:19:12,485 Денис говори твърде много. 457 00:19:13,069 --> 00:19:16,823 Виж, Шон, взех те от ферма в Минесота 458 00:19:16,906 --> 00:19:19,075 защото мислех, че имаш талант. 459 00:19:19,617 --> 00:19:21,327 Сега или се придържай към мен, 460 00:19:21,411 --> 00:19:24,247 или отиваш на лов за патици до края на живота си. 461 00:19:24,330 --> 00:19:26,875 Виж, благодарен съм за всичко, което направи за мен, 462 00:19:26,958 --> 00:19:28,585 Г-н Талмадж, но трябва да ми дадете 463 00:19:28,668 --> 00:19:30,378 шанс да се докажа. Имаш ли светлина? 464 00:19:30,461 --> 00:19:31,921 Съжалявам, куклено лице, прясна съм. 465 00:19:32,797 --> 00:19:34,841 О, смешно. Ти ми се струваш тип 466 00:19:34,924 --> 00:19:36,301 който играе с кибрит. 467 00:19:36,384 --> 00:19:38,678 Не аз. Не обичам да се изгарям. 468 00:19:38,761 --> 00:19:41,055 Изгаряш се само когато си невнимателен. 469 00:19:41,139 --> 00:19:44,350 Аз, много внимавам. 470 00:19:44,434 --> 00:19:46,311 Скъпа, каквото и да продаваш, 471 00:19:46,394 --> 00:19:48,521 по-добре го продай някъде другаде. 472 00:19:48,605 --> 00:19:51,232 В момента се интересувам от само едно нещо: 473 00:19:51,316 --> 00:19:54,193 самосъхранение. извинете ме 474 00:19:57,238 --> 00:19:58,698 Съжалявам, че разбивам това, момчета. 475 00:19:58,781 --> 00:20:00,450 Казах ти да изчакаш, Макгроу. 476 00:20:00,533 --> 00:20:01,618 Хей, ако исках да охладя петите си, 477 00:20:01,701 --> 00:20:02,952 Можех да карам кънки на лед. 478 00:20:03,036 --> 00:20:04,871 Сега имаш битката си, Талмадж, 479 00:20:04,954 --> 00:20:06,623 но няма да стане бъди един от твоите чаени танци. 480 00:20:06,706 --> 00:20:08,833 Моето момче Бластър възнамерява да излезе пушещ. 481 00:20:08,958 --> 00:20:10,460 Да, добре, това е добре за мен. 482 00:20:10,543 --> 00:20:13,046 -Но не аз. -Хей, здрав ти-боне, Чарли. 483 00:20:13,129 --> 00:20:16,174 Аз и Бластър имахме дълъг разговор, и той ще спечели тази битка. 484 00:20:16,591 --> 00:20:18,384 Не се притеснявайте, г-н Талмадж. Мога да го взема. 485 00:20:18,468 --> 00:20:19,761 Шон, мълчи. 486 00:20:20,345 --> 00:20:21,930 Нека ти го обясня, Макгроу. 487 00:20:22,013 --> 00:20:23,890 Очаква ви хубав бонус 488 00:20:23,973 --> 00:20:26,017 ако момчето ти се бори добре 489 00:20:26,100 --> 00:20:28,061 и ако легне в третия кръг. 490 00:20:28,144 --> 00:20:30,063 -Няма начин. -Не те питам, Макгроу. 491 00:20:30,146 --> 00:20:31,439 аз ти казвам 492 00:20:31,522 --> 00:20:33,858 И ако се случи нещо глупаво, 493 00:20:33,942 --> 00:20:35,652 може да стане нездравословно и за двама ви. 494 00:20:35,735 --> 00:20:37,779 - Не ме заплашвай! - Махни си ръцете от мен. 495 00:20:37,862 --> 00:20:40,156 Моето момче се гмурка за никого. 496 00:20:40,239 --> 00:20:43,201 Извинете, г-н Талмадж. 497 00:20:43,284 --> 00:20:44,619 [приземяване с удар] Уф! 498 00:20:44,702 --> 00:20:47,246 Определено мразя да объркам красиво лице. 499 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 [изстрел] 500 00:20:50,625 --> 00:20:52,919 това е достатъчно. 501 00:20:57,298 --> 00:20:59,384 С риск да се повторя, Макгроу. 502 00:20:59,467 --> 00:21:03,638 Не се плаша от вашите заплахи или вашите огнестрелни оръжия. 503 00:21:03,721 --> 00:21:06,307 Вашият боец губи този мач, 504 00:21:06,391 --> 00:21:08,810 или и двамата губите много повече. 505 00:21:10,937 --> 00:21:12,814 Покажете на господина вратата. 506 00:21:15,817 --> 00:21:17,318 Shillelagh и корема на пица 507 00:21:17,402 --> 00:21:18,903 имаха своите радости. 508 00:21:18,987 --> 00:21:21,864 Просто исках да пропълзя в дупка. 509 00:21:21,948 --> 00:21:24,742 Тази вечер презареждах моя парче и полиране 510 00:21:24,826 --> 00:21:27,161 единственият оцелял от втора опаковка от шест пакета 511 00:21:27,245 --> 00:21:28,454 когато се почука. 512 00:21:31,499 --> 00:21:33,710 Когато отворих вратата, тя стоеше там. 513 00:21:33,793 --> 00:21:35,753 Стискането на Уейд Талмадж. 514 00:21:35,837 --> 00:21:37,880 Сто и двадесет паунда неприятности, 515 00:21:37,964 --> 00:21:39,966 мек като лондонска мъгла, 516 00:21:40,049 --> 00:21:42,176 и мирише като цяла шепа гардения. 517 00:21:47,890 --> 00:21:49,350 Не е лошо, кукло. 518 00:21:49,851 --> 00:21:51,519 къде е гаджето ти 519 00:21:51,602 --> 00:21:53,604 Той има място в Марбълхед. 520 00:21:53,688 --> 00:21:55,690 Тази вечер не бях поканен. 521 00:21:56,274 --> 00:21:58,317 Ти си беда. Подушвам го. 522 00:21:58,401 --> 00:22:00,778 О, ако искаш да отида, Хари, просто го кажи. 523 00:22:01,320 --> 00:22:04,198 Хей, предпазлив съм, скъпа, не съм глупав. 524 00:22:06,451 --> 00:22:10,788 Хари, можеш, ъ-ъ-пощади ме описанието удар по удар. 525 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Джесика, ще ме оставиш ли да довърша? 526 00:22:12,874 --> 00:22:15,585 Както и да е, реших, че Талмадж изпрати я да ме види. 527 00:22:15,668 --> 00:22:18,337 Знаете ли, за да разберете какво Щях да се справя с битката. 528 00:22:18,421 --> 00:22:20,214 Но, хей, какво ме интересува? ти знаеш, 529 00:22:20,298 --> 00:22:22,300 когато хвърляш седем, не искаш да видиш заровете. 530 00:22:23,885 --> 00:22:27,096 Добре, добре. Както и да е, на следващата сутрин, 531 00:22:27,180 --> 00:22:28,473 всичко, за което се сетих 532 00:22:28,556 --> 00:22:30,725 сваляше Бени Фалконе от гърба ми. 533 00:22:30,808 --> 00:22:32,560 Но без значение какво дръпна Талмадж, 534 00:22:32,643 --> 00:22:35,480 Не позволявах на Бластър потопете се за всеки. 535 00:22:35,563 --> 00:22:38,483 Win, lose or draw, това щеше да е неговата битка. 536 00:22:38,566 --> 00:22:39,984 Лоис излезе от спалнята, 537 00:22:40,068 --> 00:22:42,320 търси друг кръг на чаршаф бинго, 538 00:22:42,403 --> 00:22:44,906 но имах по-важни неща да се притеснявам. 539 00:22:44,989 --> 00:22:46,991 Обадих се на доктор Пенроуз и си уредил среща с него 540 00:22:47,075 --> 00:22:48,367 при Гилхули. 541 00:22:48,451 --> 00:22:51,829 Док ме убеди, че Бластър е имал истински удар срещу Шалин, 542 00:22:51,913 --> 00:22:53,998 who we called a real zero as a fighter. 543 00:22:54,082 --> 00:22:55,374 Всичко, което трябваше да направя, беше 544 00:22:55,458 --> 00:22:57,668 убедете Blaster наистина да се опита да го спечели, 545 00:22:57,752 --> 00:22:59,504 защото въпреки това, което казах на Талмадж, 546 00:22:59,587 --> 00:23:01,631 големият човек не беше толкова убеден. 547 00:23:01,714 --> 00:23:02,965 Прекарах следващите няколко часа 548 00:23:03,049 --> 00:23:04,634 карам наоколо и го търся. 549 00:23:04,717 --> 00:23:06,260 Когато го настигнах, 550 00:23:06,344 --> 00:23:08,179 Бластър продължи да говори за тази тъпа ферма за дневници 551 00:23:08,262 --> 00:23:09,931 той купуваше в Тенеси. 552 00:23:10,014 --> 00:23:12,767 И как може би просто ще бъде по-лесно, ако се гмурне. 553 00:23:12,850 --> 00:23:14,477 Най-накрая промени решението си 554 00:23:14,560 --> 00:23:17,105 след като му казах какъв глупак shaleen каза, че е бил. 555 00:23:17,188 --> 00:23:20,942 Едно нещо за Blaster-- не го ядосвай - никога. 556 00:23:21,025 --> 00:23:22,985 Както и да е, ние се върнахме при мен, 557 00:23:23,069 --> 00:23:25,321 където приемателна комисия ме чакаше. 558 00:23:25,404 --> 00:23:27,657 Двама в синьо и лейтенант Кейси, 559 00:23:27,740 --> 00:23:30,118 който веднага конфискува пистолета ми, 560 00:23:30,201 --> 00:23:31,702 докато той ми казва Уейд Талмадж 561 00:23:31,786 --> 00:23:33,955 е открит мъртъв зад волана на колата си, 562 00:23:34,038 --> 00:23:35,206 паркиран под мост 563 00:23:35,289 --> 00:23:37,708 на няколко мили извън града. 564 00:23:38,292 --> 00:23:41,462 Убит с .38, Макгроу, преди не повече от час. 565 00:23:41,546 --> 00:23:42,964 Ти си луд! Не съм го убил. 566 00:23:43,047 --> 00:23:45,216 хайде Ти го заплаши. 567 00:23:45,299 --> 00:23:47,218 Пистолетът ми дори не е стрелян. 568 00:23:47,301 --> 00:23:48,719 Значи го почистихте. 569 00:23:48,803 --> 00:23:50,847 Никой никога не е казвал, че си глупав. 570 00:23:51,264 --> 00:23:52,390 Отведете този човек. 571 00:23:52,974 --> 00:23:54,851 Кога ти се обади, Джесика. 572 00:23:54,934 --> 00:23:56,144 Но, Хари, това няма смисъл. 573 00:23:56,561 --> 00:23:58,020 Лейтенант Кейси трябва да има нещо 574 00:23:58,104 --> 00:24:00,022 освен празна заплаха. 575 00:24:00,439 --> 00:24:03,151 да Нямам алиби. 576 00:24:03,234 --> 00:24:05,736 [въздиша] Докато Талмадж се заледяваше, 577 00:24:05,820 --> 00:24:07,613 Карах наоколо опитвайки се да намеря Blaster, 578 00:24:07,697 --> 00:24:09,282 но се опитайте да го докажете. 579 00:24:09,490 --> 00:24:12,535 Какво правеше Талмадж паркиран под мост? 580 00:24:12,618 --> 00:24:14,745 О, Кейси също го разбра. 581 00:24:14,829 --> 00:24:16,747 Казва, че съм му се обадил в къщата му в Марбълхед 582 00:24:16,831 --> 00:24:18,708 и се уреди да се срещне с него под моста. 583 00:24:18,791 --> 00:24:20,585 Тогава, когато стигнах там, 584 00:24:20,668 --> 00:24:22,920 Блъснах го в гърдите с един изстрел от моя .38. 585 00:24:23,004 --> 00:24:24,964 -Това ли е? -Откъде да знам? 586 00:24:26,007 --> 00:24:28,342 Виж, Джесика, познавам Кейси. 587 00:24:28,426 --> 00:24:30,261 Той е тъпоглав, но той е доста добро ченге. 588 00:24:30,344 --> 00:24:31,679 Той има нещо. 589 00:24:31,762 --> 00:24:33,472 Той просто не ми казва какво е това. 590 00:24:33,556 --> 00:24:35,600 Може би ще имам повече късмет с него. 591 00:24:35,683 --> 00:24:37,435 Междувременно, по-добре вземете себе си адвокат. 592 00:24:37,518 --> 00:24:39,228 - Адвокатите струват пари. -Хари. 593 00:24:39,312 --> 00:24:41,314 О, хайде, Джесика. С теб, който носиш топката 594 00:24:41,397 --> 00:24:42,773 за мен какво ми трябва адвокат? 595 00:24:42,857 --> 00:24:44,483 Имам ви най-голямо доверие. 596 00:24:57,997 --> 00:24:59,790 Ето снимка от местопрестъплението. 597 00:24:59,874 --> 00:25:02,960 Уейд Талмадж се свлече отзад колелото на колата му. 598 00:25:03,044 --> 00:25:05,713 Значи казваш какво, това Хари му се обади в дома му, 599 00:25:05,796 --> 00:25:08,841 го примами на това уединено място под мост, 600 00:25:08,925 --> 00:25:11,260 къде може да го убие? Така се чете. 601 00:25:11,344 --> 00:25:13,095 И иконома и който и да е отговори на телефона 602 00:25:13,179 --> 00:25:14,805 позна гласа на Хари? 603 00:25:14,889 --> 00:25:18,226 Не, всъщност беше така почивен ден на икономката. 604 00:25:18,309 --> 00:25:19,769 Така че дори не знаете със сигурност 605 00:25:19,852 --> 00:25:21,771 че е имало телефонно обаждане. 606 00:25:21,854 --> 00:25:23,147 Трябваше да има. Иначе какво прави 607 00:25:23,231 --> 00:25:24,523 под моста? 608 00:25:24,607 --> 00:25:27,109 О, разбирам. Може би е имало телефонно обаждане. 609 00:25:27,193 --> 00:25:28,903 Може би Хари го е поставил. 610 00:25:28,986 --> 00:25:31,322 Лейтенант, ако има повикване, 611 00:25:31,405 --> 00:25:33,115 всеки би могъл да го направи. 612 00:25:33,199 --> 00:25:35,034 -г-жо Флетчър. - Провери ли телефона на Хари? 613 00:25:35,117 --> 00:25:37,745 за да видите дали има изходящо повикване 614 00:25:37,828 --> 00:25:39,288 направени в дома на Талмадж? 615 00:25:39,372 --> 00:25:40,998 Затова той използва телефон-автомат. 616 00:25:41,082 --> 00:25:42,375 Проверихте ли телефона на някой друг? 617 00:25:42,458 --> 00:25:43,626 Лоис Еймс? 618 00:25:44,043 --> 00:25:45,211 Телефонът във фитнеса? 619 00:25:45,294 --> 00:25:47,088 Ъъъ, на Денис Макконъл? 620 00:25:47,838 --> 00:25:49,757 Г-жо Флетчър, Хари уби човека. 621 00:25:50,299 --> 00:25:52,260 Хари Макгроу, разбираш ли? 622 00:25:52,343 --> 00:25:53,261 Ще ти кажа и нещо друго. 623 00:25:53,344 --> 00:25:56,305 Дори не си и помисляй за гаранция, тъй като d. А. казва 624 00:25:56,389 --> 00:25:57,890 той отива на тепиха на този. 625 00:25:59,433 --> 00:26:02,478 Нещо просто няма смисъл. 626 00:26:02,561 --> 00:26:04,689 Госпожо, хванах човека мъртъв-банг: 627 00:26:04,772 --> 00:26:07,233 средства, мотиви и възможности. 628 00:26:07,650 --> 00:26:08,943 Сега, това казва 629 00:26:09,026 --> 00:26:11,570 че нямаше барут Изгаряния върху ризата му. 630 00:26:13,406 --> 00:26:14,991 Може би Хари е стрелял от разстояние. 631 00:26:15,491 --> 00:26:16,784 Вътре в кола? 632 00:26:16,867 --> 00:26:18,160 О, това няма смисъл. 633 00:26:18,661 --> 00:26:21,414 Г-жо Флетчър, той заплаши човека. 634 00:26:21,497 --> 00:26:23,791 Имам двама свидетели. аз знам Г-н Понцини 635 00:26:23,874 --> 00:26:25,126 и г-н Шалийн. точно така 636 00:26:25,209 --> 00:26:26,961 Освен това Хари няма алиби. 637 00:26:27,044 --> 00:26:28,713 Да, добре, какво ще кажете за останалите замесени хора? 638 00:26:28,796 --> 00:26:30,798 Вие сами казахте, че г-н Талмадж 639 00:26:30,881 --> 00:26:32,258 не беше много популярен човек. 640 00:26:32,341 --> 00:26:34,343 -г-жо Флетчър. -Ами г-н Шалийн 641 00:26:34,427 --> 00:26:36,387 и неговия мениджър Денис Макконъл? 642 00:26:36,470 --> 00:26:38,222 Сега може би бяха много щастливи 643 00:26:38,306 --> 00:26:40,891 да се отървете от подредбата са имали с жертвата. 644 00:26:40,975 --> 00:26:42,685 И Лоис Еймс. 645 00:26:42,768 --> 00:26:45,521 Какво се случи с нея, когато тя напуснал апартамента на Хари? 646 00:26:45,604 --> 00:26:47,356 Тя има ли алиби? не 647 00:26:47,440 --> 00:26:49,734 Тя не се нуждае от алиби. Тя не случайно притежава 648 00:26:49,817 --> 00:26:51,527 полицейски специален калибър .38. 649 00:26:51,610 --> 00:26:54,030 О, разбирам. това ли е 650 00:26:54,113 --> 00:26:55,948 Вашите "средства". 651 00:26:56,032 --> 00:26:58,576 Само защото Хари носи .38 652 00:26:58,659 --> 00:27:00,911 точно както останалата част от бостънската полиция 653 00:27:00,995 --> 00:27:02,580 и Господ знае кой още. 654 00:27:02,663 --> 00:27:04,999 Има .38s и има .38s. 655 00:27:07,835 --> 00:27:09,837 D.A. щеше да ми прегърне врата, ако знаеше 656 00:27:09,920 --> 00:27:12,131 Показвах ти това, но по дяволите. 657 00:27:12,214 --> 00:27:14,550 Всичко, за да те отърва от моя случай. 658 00:27:14,633 --> 00:27:16,469 Накарах балистиката да направи сравнение 659 00:27:16,552 --> 00:27:19,722 между убийството и този, изстрелян от пистолета на Хари. 660 00:27:19,805 --> 00:27:21,599 Погледнете добре, моля. 661 00:27:29,190 --> 00:27:33,235 Точно така, г-жо Флетчър, точно съвпадение. 662 00:27:33,319 --> 00:27:37,281 Талмадж беше убит с пистолета на Хари. 663 00:27:38,949 --> 00:27:43,120 Но пистолетът на Хари никога не е излизал от полезрението му! 664 00:27:44,914 --> 00:27:46,665 Сега разбрахте картината. 665 00:27:49,960 --> 00:27:52,171 Лейтенант, трябва да се връщам и говори с Хари. 666 00:27:52,254 --> 00:27:54,423 Не, не, не, не. Не, изчерпахте своите 15 минути. 667 00:27:54,507 --> 00:27:56,509 Сега, г-жо Флетчър, беше много хубаво 668 00:27:56,592 --> 00:27:58,052 ще се видим отново, но довиждане. 669 00:27:58,135 --> 00:27:59,804 -Да, но... -Довиждане! 670 00:28:22,576 --> 00:28:25,329 Ъъъ, фитнес залата на Понцини, моля. Мисля, че е на 9-та улица. 671 00:28:26,539 --> 00:28:28,207 [вратата се затваря] Да, госпожо. 672 00:28:36,757 --> 00:28:38,801 [скърцане на гуми] 673 00:28:45,975 --> 00:28:49,186 - Добре, мръдни! -Извинете ме. 674 00:28:49,270 --> 00:28:50,855 Надявам се, че нямате нищо против да споделите превоз, г-жо Флетчър. 675 00:28:51,313 --> 00:28:53,899 Е, наистина го правя. И откъде ме познаваш, 676 00:28:53,983 --> 00:28:55,943 защото със сигурност не те познавам. 677 00:28:56,360 --> 00:28:58,404 Говорихме по телефона. Дейв Робинсън, бостън трибюн. 678 00:28:58,487 --> 00:28:59,321 О, да. 679 00:28:59,405 --> 00:29:01,365 Дамата зад волана е моят фотограф, Пам Колинс. 680 00:29:01,449 --> 00:29:04,660 здрасти Извинете за отклонението. Беше негова идея. 681 00:29:04,743 --> 00:29:06,871 Да, добре, оттогава замълчахте по телефона, 682 00:29:06,954 --> 00:29:08,497 Исках шанс да говоря с теб лично. 683 00:29:08,747 --> 00:29:10,833 Това е за поредица от статии Пиша за Уейд Талмадж. 684 00:29:11,333 --> 00:29:12,668 Е, това не е ли 685 00:29:12,751 --> 00:29:15,337 вече донякъде академично, г-н Робинсън, 686 00:29:15,421 --> 00:29:17,381 тъй като г-н Талмадж е мъртъв? Какво, шегуваш ли се? 687 00:29:17,465 --> 00:29:18,799 Това е първото нещо, на което ме научиха 688 00:29:18,883 --> 00:29:19,884 в школата по журналистика в Скрантън: 689 00:29:19,967 --> 00:29:20,926 убийството прави страхотно заглавие. 690 00:29:21,635 --> 00:29:23,053 Не че убийството беше такова голяма работа в скрантън. 691 00:29:23,137 --> 00:29:24,513 Труден град, трудни хора. 692 00:29:24,597 --> 00:29:26,640 Както и да е, сега, когато Талмадж го няма, 693 00:29:26,724 --> 00:29:28,601 може би хората няма да бъдат толкова ме е страх да говоря за него. 694 00:29:28,684 --> 00:29:31,812 Е, все пак изглежда малко игриво да го разкъсам, 695 00:29:31,896 --> 00:29:33,439 след като човек умре. От такива неща 696 00:29:33,522 --> 00:29:36,317 Правят се награди Пулицър, г-жо Флетчър. 697 00:29:36,400 --> 00:29:38,527 Епитафия за змия. 698 00:29:38,611 --> 00:29:40,946 Кралят на фикса пада за дългото броене. 699 00:29:41,030 --> 00:29:42,948 Да, добре, ако търсите за мръсотия от мен, 700 00:29:43,032 --> 00:29:44,825 нямаш късмет. 701 00:29:44,909 --> 00:29:47,661 Това, което знам за него, Научих от втора ръка. 702 00:29:47,745 --> 00:29:49,288 От Хари Макгроу. 703 00:29:49,371 --> 00:29:50,956 It's a shame he had to be the този, който го хвана. 704 00:29:51,040 --> 00:29:52,458 Донякъде ми хареса момчето. 705 00:29:53,083 --> 00:29:55,294 Със сигурност г-н Талмадж не беше 706 00:29:55,377 --> 00:29:57,630 толкова осъдителен, колкото го рисуваш. 707 00:29:57,713 --> 00:29:59,256 Човекът беше истински чувал боклук. 708 00:29:59,340 --> 00:30:00,841 Всички го мразеха. 709 00:30:00,925 --> 00:30:03,219 Неговият мениджър Денис Макконъл, Шон Шалин. 710 00:30:03,302 --> 00:30:04,970 Той изсуши тези двама момчета. 711 00:30:05,054 --> 00:30:07,223 Виждате ли, Talmadge беше fattenin' до рекорда на детето, 712 00:30:07,306 --> 00:30:09,183 за да може да го хвърли на вълци на цена. 713 00:30:09,266 --> 00:30:10,976 Както направи с Космо Понцини a few years back. 714 00:30:11,060 --> 00:30:13,229 наистина ли Г-н Понцини е бил призьор? 715 00:30:13,312 --> 00:30:15,981 майтапиш се преди петнадесет години, 716 00:30:16,065 --> 00:30:17,650 Понцини имаше шанс за титлата. 717 00:30:17,733 --> 00:30:19,068 Но Талмадж дръпна килима. 718 00:30:19,151 --> 00:30:21,111 Накара го да прекрати битката или иначе. 719 00:30:21,195 --> 00:30:23,322 Искаш да кажеш, че го е заплашвал физически? 720 00:30:23,739 --> 00:30:25,157 Сега разбрахте картината. 721 00:30:25,241 --> 00:30:27,451 Разбира се, Понцини получи пакет за влизане в резервоара. 722 00:30:27,535 --> 00:30:29,286 Талмадж го уреди с това фитнес зала, за да може да се развива 723 00:30:29,370 --> 00:30:31,288 куп нови бойци. тъпи фермерски момчета, 724 00:30:31,372 --> 00:30:33,415 като Шон Шалийн, който, ако искаш да знаеш истината, 725 00:30:33,499 --> 00:30:35,125 е толкова здрав, колкото бучка глупава замазка. 726 00:30:35,209 --> 00:30:37,211 разбирам Тогава е възможно... 727 00:30:37,294 --> 00:30:38,546 Чакай малко, чакай малко. 728 00:30:38,629 --> 00:30:40,339 I'm supposed to be interviewing you. 729 00:30:40,673 --> 00:30:45,261 Да, но г-н Робинсън--Дейв знаете, 730 00:30:45,344 --> 00:30:47,638 когато говориш за г-н Талмадж, 731 00:30:48,180 --> 00:30:51,475 Усещам най-ужасното горчивина в гласа ти. 732 00:30:52,059 --> 00:30:54,353 и се чудя, е вашият интерес към историята 733 00:30:54,436 --> 00:30:55,729 строго професионално, 734 00:30:55,813 --> 00:30:57,481 или ако имате друга причина 735 00:30:57,565 --> 00:30:59,483 за това, че иска да разобличи Уейд Талмадж? 736 00:31:03,028 --> 00:31:04,780 I'm a sportswriter, Mrs. Fletcher. 737 00:31:04,863 --> 00:31:07,575 Това е чисто история. това е всичко 738 00:31:09,577 --> 00:31:12,830 Хайде, сложи рамото си в него. 739 00:31:12,913 --> 00:31:14,623 По-трудно, хайде! 740 00:31:16,625 --> 00:31:19,712 О, не, изморихте ли се вече? Хлапе, ти си извън форма. 741 00:31:19,795 --> 00:31:21,714 Хайде, Дени, човече, знаеш какво е това 742 00:31:21,797 --> 00:31:23,173 Това е голяма загуба на време. 743 00:31:23,257 --> 00:31:25,092 С Макгроу в затвора и мъртъв Талмадж, 744 00:31:25,175 --> 00:31:26,760 те ще отменят тази битка. 745 00:31:26,844 --> 00:31:28,554 Може би, но има много на други по пътя. 746 00:31:28,637 --> 00:31:30,264 Слушай, хлапе, знам изглеждаш страхотно в огледалото, 747 00:31:30,347 --> 00:31:31,640 но това не е конкурс за красота. 748 00:31:31,724 --> 00:31:33,142 Нуждаете се от цялата работа, която можете да получите. 749 00:31:33,225 --> 00:31:35,769 Знаеш ли проблема си, Дени? а? 750 00:31:35,853 --> 00:31:38,564 Не разпознавате таланта когато го видиш. 751 00:31:38,647 --> 00:31:41,358 16 и 0, помниш ли? 752 00:31:43,694 --> 00:31:46,947 Ти си на 16 и на 0 срещу куп зелени деца 753 00:31:47,031 --> 00:31:48,657 и някои бирени коремчета отвъд хълма. 754 00:31:48,741 --> 00:31:51,118 Можех да победя тези момчета. чуй ме 755 00:31:51,201 --> 00:31:52,995 Изправяш се срещу истински боец, хлапе, 756 00:31:53,078 --> 00:31:55,080 ще ти дадат главата. 757 00:31:55,164 --> 00:31:57,666 Като кой, Дени? а? Бластър Бойл? 758 00:31:57,750 --> 00:31:59,376 Човекът не можеше да бие яйца, освен ако някой 759 00:31:59,460 --> 00:32:01,045 спуках черупките за него. Не бъди толкова сигурен. 760 00:32:01,128 --> 00:32:02,880 Дени, мога да победя този човек. 761 00:32:03,505 --> 00:32:05,841 Ти и аз сме, човече, точно до върха. 762 00:32:06,634 --> 00:32:08,927 Хей, не ми ли каза веднъж измъкнахме се изпод Талмадж 763 00:32:09,011 --> 00:32:11,096 че ще получим истински изстрел в заглавието, а? 764 00:32:12,723 --> 00:32:14,600 Вместо просто някаква настройка за ден на заплата? 765 00:32:14,683 --> 00:32:16,185 Хей, не казвам, че нямаш смелост. 766 00:32:16,268 --> 00:32:17,603 Тук говоря за опит. 767 00:32:17,686 --> 00:32:19,229 Не завършвам като Понцини, 768 00:32:19,313 --> 00:32:20,856 никога не е било, което никой не помни. 769 00:32:22,232 --> 00:32:25,736 Хей, хайде, Дени. Талмадж е мъртъв, човече. 770 00:32:29,031 --> 00:32:31,033 Не ме продавай. 771 00:32:32,660 --> 00:32:34,328 Няма да го направя, хлапе. 772 00:32:35,579 --> 00:32:37,164 повярвай ми 773 00:32:37,247 --> 00:32:38,582 Да, точно така. 774 00:32:38,666 --> 00:32:39,583 здравей 775 00:32:42,127 --> 00:32:44,505 Извинете, г-н Макконъл? 776 00:32:44,588 --> 00:32:46,215 -Точно така. -Казвам се Джесика-- 777 00:32:46,298 --> 00:32:49,009 знам кой си г-жа Флетчър. 778 00:32:49,093 --> 00:32:50,886 Веднага щом видях договора за битката, 779 00:32:50,969 --> 00:32:52,888 Направих го точка за да проверите конкуренцията. 780 00:32:52,971 --> 00:32:56,141 Боксът е малко далече за теб, нали? 781 00:32:56,225 --> 00:32:58,602 Страхувам се, че повече от малко. 782 00:32:58,686 --> 00:33:00,771 Не че не приветстваме свежа кръв. 783 00:33:00,854 --> 00:33:02,189 Познаваш ли Шон? 784 00:33:02,272 --> 00:33:03,607 Шон Шалийн, ирландският шилелаг, 785 00:33:03,691 --> 00:33:05,025 Г-жа J.B. Fletcher. как си 786 00:33:05,109 --> 00:33:06,944 Новият мениджър на Бластър Бойл. 787 00:33:07,027 --> 00:33:09,488 - Сигурно се шегуваш. - Иска ми се да беше. 788 00:33:09,571 --> 00:33:11,281 Това е дълга история, г-н Шалийн. 789 00:33:11,365 --> 00:33:13,325 Е, ще трябва да ни кажеш всичко за това известно време. 790 00:33:13,409 --> 00:33:14,660 Хайде, Шон, да отидем под душовете. 791 00:33:14,743 --> 00:33:16,537 ъъъ да, ъъ... 792 00:33:16,620 --> 00:33:19,248 Извинете, само едно нещо. 793 00:33:19,331 --> 00:33:22,000 На другата сутрин когато г-н Талмадж беше убит... 794 00:33:22,084 --> 00:33:24,628 Какво ужасно нещо! трагично. 795 00:33:24,712 --> 00:33:25,879 Сигурно някой му е телефонирал 796 00:33:25,963 --> 00:33:27,381 в къщата му в Марбълхед, 797 00:33:27,881 --> 00:33:30,718 след това го срещна под онзи мост. 798 00:33:31,176 --> 00:33:33,053 Не някой, г-жа Флетчър, убиецът. 799 00:33:33,303 --> 00:33:35,180 да Сега да видим, 800 00:33:35,264 --> 00:33:38,350 това беше, ъъъ, 9:00, 9:30, мисля. 801 00:33:38,642 --> 00:33:40,894 И искаш да знаеш къде бях. 802 00:33:40,978 --> 00:33:42,396 Може би и двамата, това ли е? 803 00:33:42,479 --> 00:33:44,481 -Ами... - Мога да ти кажа къде бях... 804 00:33:44,565 --> 00:33:46,275 Излязохме да работим по пътя между 8:00ч 805 00:33:46,358 --> 00:33:48,318 и може би четвърт без 10:00. 806 00:33:48,402 --> 00:33:49,486 Пътни работи. 807 00:33:49,570 --> 00:33:51,363 О, да, разбира се. 808 00:33:51,447 --> 00:33:54,533 Хей, Денис! А--О-- 809 00:33:54,616 --> 00:33:56,869 Хей, току що слязох телефона с хората от телевизията. 810 00:33:56,952 --> 00:33:58,620 виждаш ли какво ти казах Битката приключи. 811 00:33:58,704 --> 00:34:01,039 Не, грешиш, хлапе. Битката е в ход. 812 00:34:01,123 --> 00:34:03,917 Предполагам, че са се сетили че с убийството и всичко останало, 813 00:34:04,001 --> 00:34:05,669 битката ще получи големи рейтинги. 814 00:34:05,753 --> 00:34:08,172 Както и да е, аз ще бъда, ъъъ, замествам Талмадж, 815 00:34:08,255 --> 00:34:09,757 нали знаеш, промоция. 816 00:34:09,840 --> 00:34:11,383 Така че имате нужда от нещо, просто ми се обади, а? 817 00:34:11,467 --> 00:34:13,886 -Добре. -Извинете, г-н Понцини? 818 00:34:13,969 --> 00:34:15,596 Виждате ли знака? Не се допускат жени. 819 00:34:15,679 --> 00:34:17,848 -Ъъъ, да, но аз... -Хайде под душовете. 820 00:34:17,931 --> 00:34:19,975 Ще бъда при теб след минутка. 821 00:34:20,058 --> 00:34:22,561 Г-жа Флетчър. 822 00:34:22,644 --> 00:34:24,855 Прилича на твоето и моето момче 823 00:34:24,938 --> 00:34:26,565 в края на краищата ще се заемем с това. 824 00:34:26,648 --> 00:34:27,941 Моето момче? 825 00:34:28,025 --> 00:34:29,234 Вие сте неговият мениджър, нали? 826 00:34:29,318 --> 00:34:30,569 О, скъпи. По-добре да направя нещо 827 00:34:30,652 --> 00:34:32,154 за това веднага. 828 00:34:32,237 --> 00:34:35,199 Слушай, въпреки че Талмадж е мъртъв, 829 00:34:35,282 --> 00:34:36,658 нищо не се е променило. 830 00:34:36,742 --> 00:34:38,535 това, което имам предвид е, 831 00:34:38,619 --> 00:34:41,538 Имам много време и пари инвестира в Шон Шалин, 832 00:34:41,622 --> 00:34:44,541 и не очаквам да загуби на хора като Бластър Бойл. 833 00:34:44,792 --> 00:34:46,627 О, сега, сега, само момент. 834 00:34:46,710 --> 00:34:50,798 Ако смятате, че Blaster е ще загубя умишлено, 835 00:34:50,881 --> 00:34:52,174 ъъъ, този шилелах... 836 00:34:52,257 --> 00:34:54,676 [смее се] по-добре помислете отново. 837 00:34:55,135 --> 00:34:59,181 Лейди, Макгроу беше предупреден. Сега ще те предупредя. 838 00:34:59,264 --> 00:35:02,184 Кажете на Бластър да не правя глупости, 839 00:35:02,267 --> 00:35:03,977 като да спечелиш тази битка. 840 00:35:04,061 --> 00:35:08,774 Може да е, ъъъ, изключително опасно и за двама ви. 841 00:35:14,863 --> 00:35:17,491 Това е документ 29. Дай ми 500 на носа, 842 00:35:17,574 --> 00:35:19,451 лейди циганка, пета в Съфолк. 843 00:35:20,577 --> 00:35:22,079 Какво искаш да кажеш, не можеш да го приемеш? 844 00:35:22,621 --> 00:35:25,290 Al, you gotta give me шанс да се измъкнем от дупката. 845 00:35:25,374 --> 00:35:27,960 Хранех те много години. Добър съм за това. 846 00:35:30,045 --> 00:35:33,215 окей благодаря Вижте, ако не се получи, 847 00:35:33,298 --> 00:35:35,634 Ще се уредя - ще се уредя с теб утре. 848 00:35:35,717 --> 00:35:38,762 Цялата работа. вярно 849 00:35:38,846 --> 00:35:39,763 Благодаря, момче. 850 00:35:41,056 --> 00:35:43,433 Е, Blaster, разбрахме всичко. 851 00:35:43,517 --> 00:35:46,019 Петстотин, точно на неговата буцола. 852 00:35:46,103 --> 00:35:49,314 Разбрахте, док. Не залагам коне. 853 00:35:49,398 --> 00:35:51,483 И ти не трябва. 854 00:35:51,567 --> 00:35:54,403 Е, не трябваше да имам женен четири пъти. 855 00:35:54,486 --> 00:35:56,154 какво мога да кажа Аз съм тласкач. 856 00:35:58,657 --> 00:36:01,451 - Док, Бластър. - О, здравейте, г-жо Флетчър. 857 00:36:01,535 --> 00:36:03,161 -О, седни, Бластър. -Как е Хари? 858 00:36:03,245 --> 00:36:05,080 О, страхувам се, че имам много проблеми. 859 00:36:05,163 --> 00:36:07,249 Пистолетът му е използван за убийството на г-н Талмадж. 860 00:36:07,332 --> 00:36:09,001 Това е много уличаващо. 861 00:36:09,084 --> 00:36:11,003 Да, освен че Хари казва че пистолетът никога не е бил 862 00:36:11,086 --> 00:36:12,004 далеч от погледа му. 863 00:36:12,504 --> 00:36:14,548 Което означава, че някой разбра много 864 00:36:14,631 --> 00:36:17,843 гениален начин да накараш Хари за убийство. 865 00:36:17,926 --> 00:36:19,761 Звучи ми сякаш успяват. 866 00:36:21,096 --> 00:36:24,224 Виж, Док, току-що чухме от телевизионните мрежи. 867 00:36:24,308 --> 00:36:26,268 Те искат да продължат битката. 868 00:36:26,351 --> 00:36:30,147 Това е добре! Хари казва, че мога да го победя, док. 869 00:36:30,230 --> 00:36:33,108 Хари е в затвора, Бластър, и няма голяма вероятност да се измъкне. 870 00:36:33,191 --> 00:36:35,611 Нямате мениджър. Е, не точно. 871 00:36:35,694 --> 00:36:37,070 госпожо? 872 00:36:37,154 --> 00:36:40,532 Е, Док, аз съм мениджърът. 873 00:36:42,743 --> 00:36:45,287 Знаеш ли, в записа на комисия по бокс. 874 00:36:46,288 --> 00:36:48,707 Госпожо, вие не знаете нещо за бойната игра. 875 00:36:49,124 --> 00:36:51,043 О, не, не го правя. Но вие го правите. 876 00:36:51,501 --> 00:36:54,421 О, не, госпожо. Аз съм треньор, а не мениджър. 877 00:36:54,504 --> 00:36:59,134 И освен това бих се почувствал смешно работя за, ъ-ъ- 878 00:36:59,217 --> 00:37:01,887 -Знам, жени не се допускат. - да 879 00:37:01,970 --> 00:37:02,888 Нещо такова. 880 00:37:03,305 --> 00:37:05,807 Бих ти платил добре, докторе, независимо дали печелиш или губиш. 881 00:37:05,891 --> 00:37:09,061 О, не, не са парите, г-жо Флетчър. 882 00:37:09,144 --> 00:37:10,103 извинете ме 883 00:37:14,066 --> 00:37:17,319 Това е розово цвете, водещо от a дължина, мъгливо момиче на релсата, 884 00:37:17,402 --> 00:37:20,364 и гордостта на Стан, бушуваща нагоре отвън, 885 00:37:20,447 --> 00:37:22,199 празнина от две дължини, не е ли той смел, 886 00:37:22,282 --> 00:37:24,910 следвани от вагони, къде е циганката? 887 00:37:24,993 --> 00:37:27,829 Лейди циганка, която избледнява, насочвайки се към осмия полюс, 888 00:37:27,913 --> 00:37:30,415 това е розова шишарка, която се разширява на две дължини, 889 00:37:30,499 --> 00:37:34,002 последвано от мъгливото момиче, Стан гордост, и надолу по участъка-- 890 00:37:34,086 --> 00:37:36,713 Хей, искам да гледам колелото на късмета! 891 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 Госпожо, ъъъ, относно тази работа... 892 00:37:41,176 --> 00:37:42,552 Мислиш, че можеш да ми дадеш 893 00:37:42,636 --> 00:37:43,720 аванс върху заплатата ми? 894 00:37:54,022 --> 00:37:55,065 „Промоутър Уейд Талмадж 895 00:37:55,148 --> 00:37:56,858 „слезе за преброяване, 896 00:37:56,942 --> 00:37:59,069 "прикован с .38 пистолет към тялото. 897 00:37:59,152 --> 00:38:00,946 „Властите задържат бившия полицейски агент. 898 00:38:01,029 --> 00:38:03,073 станал мошеник Хари Макгроу, 47, от Бостън." 899 00:38:03,490 --> 00:38:05,325 Четиридесет и седем? Откъде взема 47? 900 00:38:05,409 --> 00:38:06,702 -Хари! - Чакай сега, чакай 901 00:38:06,785 --> 00:38:08,745 става по-лошо! „Борбата между 902 00:38:08,829 --> 00:38:11,331 "обещаващ Шон Шалин, ирландският shillelagh, 903 00:38:11,415 --> 00:38:13,667 "и еднократен претендент Бластър Бойл 904 00:38:13,750 --> 00:38:15,502 „остава планирано за края на месеца, 905 00:38:15,585 --> 00:38:18,338 въпреки широко разпространените слухове за корупция." 906 00:38:18,422 --> 00:38:20,215 Това го кара да звучи така, сякаш бях в уговорена битка, 907 00:38:20,298 --> 00:38:22,175 което не бях! Хари 908 00:38:22,259 --> 00:38:24,803 ще се успокоиш ли Ще спукаш кръвоносен съд 909 00:38:24,886 --> 00:38:26,722 с тази скорост. Виж, имаш 910 00:38:26,805 --> 00:38:29,349 по-важни неща за безпокойство за някой спортен журналист. 911 00:38:29,433 --> 00:38:30,934 Като обвинение в убийство. 912 00:38:31,018 --> 00:38:32,477 Сега, какво направихте с адвокат? 913 00:38:32,561 --> 00:38:34,646 Нищо. Служба на обществения защитник 914 00:38:34,730 --> 00:38:36,773 изпрати ми някакъв маниак, току-що завършил юридическия факултет. 915 00:38:36,857 --> 00:38:38,608 Хвърли един поглед към този на Кейси доклад и ме попита 916 00:38:38,692 --> 00:38:40,277 да се пледира за временна невменяемост. 917 00:38:40,360 --> 00:38:42,029 -О, скъпи. -Да, предполагам 918 00:38:42,112 --> 00:38:43,655 имаше проблеми с преминаването частта, където Талмадж 919 00:38:43,739 --> 00:38:45,615 беше убит с моя пистолет, което просто се случи 920 00:38:45,699 --> 00:38:48,410 в тогавашния ми кобур Талмадж беше изключен. 921 00:38:48,493 --> 00:38:50,454 Е, тази част е пъзел, Хари. 922 00:38:50,537 --> 00:38:52,456 Сега звучиш като маниак. 923 00:38:52,539 --> 00:38:54,458 Джесика, кажи ми. Направи ли или не 924 00:38:54,541 --> 00:38:56,501 разберете кой ми окачи тази рамка? 925 00:38:56,585 --> 00:38:59,671 Ами, ъъъ, не, ъъ... не всъщност, Хари. 926 00:38:59,755 --> 00:39:01,798 Е, какво правихте цял ден? 927 00:39:01,882 --> 00:39:04,134 Съжалявам, но не изглежда обещаващо. 928 00:39:04,217 --> 00:39:07,387 Шон Шалин и неговият мениджър, Денис Макконъл, 929 00:39:07,471 --> 00:39:10,223 казаха, че са навън пътна работа по това време, ъъъ, 930 00:39:10,307 --> 00:39:12,976 Г-н Талмадж беше убит. Сега не вярвам в това. 931 00:39:13,060 --> 00:39:15,353 Сега, нека да видя, сега, Космо Понцини 932 00:39:15,437 --> 00:39:17,731 отиде на фитнес рано. Той беше там преди да се отвори, 933 00:39:17,814 --> 00:39:19,941 и неговите служители ще проверят това. 934 00:39:20,025 --> 00:39:22,277 -Разбира се. Какво друго? - твърди Лоис Еймс 935 00:39:22,360 --> 00:39:24,029 че се е върнала в апартамента си 936 00:39:24,112 --> 00:39:27,115 след като тя напусна мястото ти, и нейният портиер видя 937 00:39:27,199 --> 00:39:30,077 тя влезе. И доктор Пенроуз казва това 938 00:39:30,160 --> 00:39:31,912 той отиде на пистата рано, за да гледа 939 00:39:31,995 --> 00:39:34,831 ранните сутрешни тренировки. Така той казва. 940 00:39:34,915 --> 00:39:38,543 Джесика, мисля, че трябва прекратете тази битка. 941 00:39:38,627 --> 00:39:41,546 О, не, Хари. Борбата остава. 942 00:39:41,630 --> 00:39:44,007 -Какво? -Виж, може би който и да е убил 943 00:39:44,091 --> 00:39:47,969 Г-н Талмадж искаше да предотврати битката да не се случи. 944 00:39:48,053 --> 00:39:51,348 Така че, ако остане и все още е насрочено, 945 00:39:51,431 --> 00:39:53,058 maybe that will draw the killer 946 00:39:53,141 --> 00:39:55,352 извън дограмата. О, страхотно мислене, Джесика. 947 00:39:55,435 --> 00:39:57,437 Само че този път той ще те преследва. 948 00:39:57,521 --> 00:39:59,147 О, не се тревожи за мен. 949 00:39:59,231 --> 00:40:01,066 Ще нося Blaster с мен през цялото време, 950 00:40:01,149 --> 00:40:03,235 и това ще ми даде шанс поразходете се още малко из фитнеса, 951 00:40:03,318 --> 00:40:06,613 без значение какъв е този знак на стената на г-н Понцини се казва. 952 00:40:06,696 --> 00:40:08,615 -Nah, I don't like it. -And how do you feel 953 00:40:08,698 --> 00:40:11,368 относно харченето на следващите 30 години от живота си в затвора? 954 00:40:11,451 --> 00:40:13,745 You'll be 77 years old, знаеш, когато излезеш. 955 00:40:13,829 --> 00:40:15,622 Джесика, не бива да вярваш 956 00:40:15,705 --> 00:40:17,624 всичко, което четете във вестниците. 957 00:40:20,043 --> 00:40:22,087 Смъртта на промоутъра на бокса Уейд Талмадж 958 00:40:22,170 --> 00:40:25,882 не е спрял кариерата на изгряващия играч 959 00:40:25,966 --> 00:40:28,176 Шон, ирландският шилелаг, Шалийн, 960 00:40:28,260 --> 00:40:30,720 докато върви след победа номер 17 961 00:40:30,804 --> 00:40:33,140 на арената седмица от петък 962 00:40:33,223 --> 00:40:36,351 срещу еднократния претендент Бластър Бойл. 963 00:40:36,434 --> 00:40:39,771 The former wisconsin farm boy is a perfect 16 and 0 964 00:40:39,855 --> 00:40:42,023 срещу някаква доста силна конкуренция, 965 00:40:42,107 --> 00:40:45,193 а Бойл просто не изглежда like much of a threat. 966 00:40:45,277 --> 00:40:47,112 Отгледан в семейната си ферма 967 00:40:47,195 --> 00:40:49,239 на няколко мили източно от Шебойган, 968 00:40:49,322 --> 00:40:52,576 Sean learned the meaning на упорит труд в ранна възраст. 969 00:40:52,659 --> 00:40:54,369 Но не след дълго Shaleens 970 00:40:54,452 --> 00:40:56,079 discovered pugilism. 971 00:40:56,163 --> 00:40:59,207 Всъщност, първата любов на Шон was duck hunting, 972 00:40:59,291 --> 00:41:01,459 and he became a real wizard with a 12-Gauge, 973 00:41:01,543 --> 00:41:04,629 изпреварвайки старите хора три пъти по-възрастни от него. 974 00:41:04,713 --> 00:41:07,048 Но на 16 години той вече беше спечелил 975 00:41:07,132 --> 00:41:09,467 първенството по бокс за юноши по лека атлетика, 976 00:41:09,551 --> 00:41:11,011 и от там, 977 00:41:11,094 --> 00:41:13,263 беше бърз скок към професионална кариера 978 00:41:13,346 --> 00:41:15,348 под ръководството на неговия мениджър, 979 00:41:15,432 --> 00:41:16,933 Денис Макконъл. 980 00:41:17,017 --> 00:41:19,394 Надежда? Вие залагате. 981 00:41:19,477 --> 00:41:22,772 И както казахме, Бластър Бойл, добър както беше, 982 00:41:22,856 --> 00:41:25,609 will be no match за този борбен ирландец. 983 00:41:25,692 --> 00:41:28,111 Една от причините е, че вземете това, хора... 984 00:41:28,195 --> 00:41:30,155 Новият мениджър на Бластър Бойл 985 00:41:30,238 --> 00:41:32,532 не е прошарен стар ветеран на бойните войни, 986 00:41:32,616 --> 00:41:34,784 но много сладка и очарователна дама, 987 00:41:34,868 --> 00:41:36,453 писател на мистерии с убийства 988 00:41:36,536 --> 00:41:39,915 който не знае ляв удар from a right cross. 989 00:41:39,998 --> 00:41:42,918 Съжалявам, Бластър, ти беше добър боец, 990 00:41:43,001 --> 00:41:44,836 но според мнението на този репортер, 991 00:41:44,920 --> 00:41:46,546 време е да ги закачите, 992 00:41:46,630 --> 00:41:48,131 you and your manager. 993 00:41:48,215 --> 00:41:49,216 [tv shuts off] 994 00:41:51,468 --> 00:41:54,137 [въодушевяваща инструментална музика] 995 00:42:36,471 --> 00:42:37,681 Easy on that stuff. лесно. 996 00:42:38,932 --> 00:42:40,267 You look beat. 997 00:42:40,684 --> 00:42:42,060 Няма да издържиш до петък. 998 00:42:42,352 --> 00:42:44,104 Oh, come on, Doc. Чувствам се страхотно. 999 00:42:44,854 --> 00:42:46,690 Не говорех за теб. 1000 00:42:46,773 --> 00:42:49,025 [смее се] 1001 00:42:49,109 --> 00:42:51,528 Е, ако се тревожиш за мен, Док, аз... 1002 00:42:51,611 --> 00:42:53,363 Мога да продължа така вечно. 1003 00:42:53,446 --> 00:42:56,741 Да, ако завинаги дойде утре сутрин. 1004 00:42:56,825 --> 00:42:58,410 Знаеш ли, не е нужно да правиш това. 1005 00:42:58,493 --> 00:43:00,662 Ти не си този that's fightin' shaleen. 1006 00:43:00,745 --> 00:43:03,248 You know, I'm gonna beat that guy, Mrs. Fletcher. 1007 00:43:03,331 --> 00:43:04,457 Ще го направя за теб и Хари. 1008 00:43:06,042 --> 00:43:07,585 Искам да кажа, всичко е наред, нали, госпожо? 1009 00:43:07,669 --> 00:43:10,255 Искам да кажа, да спечелиш? О, да, разбира се, Бластър. 1010 00:43:10,338 --> 00:43:11,840 Аз, ъъъ, просто си мислех... 1011 00:43:11,923 --> 00:43:13,591 I had an idea that, uh, 1012 00:43:13,675 --> 00:43:16,011 може би някой е искал битката да бъде прекратена, 1013 00:43:16,094 --> 00:43:18,888 и може би това беше причината че Талмадж е убит. 1014 00:43:18,972 --> 00:43:20,390 But, uh-- 1015 00:43:20,473 --> 00:43:22,600 Е, мисля, че грешах за това. 1016 00:43:22,934 --> 00:43:24,269 Е, който и да е убил г-н Талмадж, 1017 00:43:24,352 --> 00:43:25,854 Не мога да му се сърдя истински. 1018 00:43:26,521 --> 00:43:27,689 Искам да кажа, че убиването не е правилно, 1019 00:43:27,772 --> 00:43:30,233 но добре, г-н Талмадж, той беше наистина лош човек. 1020 00:43:30,692 --> 00:43:33,361 Кара хората да губят битки. Искам да кажа, това беше наистина лошо. 1021 00:43:33,445 --> 00:43:35,905 Е, явно не си бил единственият, който той оказваше натиск, 1022 00:43:35,989 --> 00:43:38,575 Бластер. Имаше г-н Понцини. 1023 00:43:38,658 --> 00:43:40,660 И много повече от това. 1024 00:43:40,744 --> 00:43:42,620 Мога да ви назова дузина бойци 1025 00:43:42,704 --> 00:43:44,622 това пълзене сдъвка и изплю. 1026 00:43:44,706 --> 00:43:47,876 Смели момчета като Карлос Монтенегро, 1027 00:43:47,959 --> 00:43:50,086 Уили Брандейс, 1028 00:43:50,170 --> 00:43:52,672 Mickey Brewster, hell of a lightweight. 1029 00:43:53,631 --> 00:43:56,926 Лу Роби, скрантънският скрапер. 1030 00:43:57,010 --> 00:43:59,888 Tommy novinski, хубаво дете със страхотно право. 1031 00:43:59,971 --> 00:44:01,890 Уау, Док, отдръпни се малко. 1032 00:44:01,973 --> 00:44:04,351 Ъъъ, това, този човек от Скрантън? 1033 00:44:04,434 --> 00:44:06,811 О, Лу Роби, скрантънският скрапер. 1034 00:44:06,895 --> 00:44:08,146 Никога не съм чувал за него, док. 1035 00:44:08,229 --> 00:44:11,149 Това беше преди няколко години, хлапе. 1036 00:44:11,232 --> 00:44:13,985 Истински солиден среден клас, точно по пътя си към върха 1037 00:44:14,069 --> 00:44:16,488 докато не се натъкна на Уейд Талмадж 1038 00:44:16,571 --> 00:44:18,698 и загуби битка, която трябваше да спечели. 1039 00:44:18,782 --> 00:44:21,743 Да видим, това беше преди 15 години. 1040 00:44:22,494 --> 00:44:24,037 Спомням си нощта на битката 1041 00:44:24,120 --> 00:44:26,331 видях Талмадж и няколко от неговите надзиратели 1042 00:44:26,414 --> 00:44:27,749 излизам от съблекалнята на Роби 1043 00:44:27,832 --> 00:44:29,667 само няколко минути преди битката. 1044 00:44:29,751 --> 00:44:32,837 Тази нощ Роби получи бит глупаво за 10 рунда. 1045 00:44:32,921 --> 00:44:36,341 Той не би се защитил, просто продължаваше да получава удари. 1046 00:44:36,674 --> 00:44:39,719 И след всеки кръг, щеше да се върне в своя ъгъл 1047 00:44:39,803 --> 00:44:42,597 и се взря в Талмадж и просто го погледни така. 1048 00:44:43,515 --> 00:44:45,100 Какво стана с него, док? 1049 00:44:45,600 --> 00:44:47,102 След боя той колабира. 1050 00:44:47,602 --> 00:44:49,646 Ранен в болницата за една седмица, 1051 00:44:51,022 --> 00:44:53,817 докато момчето на Талмадж има шанс за титлата. 1052 00:44:53,900 --> 00:44:55,276 След това той никога не беше същият. 1053 00:44:55,860 --> 00:44:58,321 Значи Лу Роби е още жив? 1054 00:44:58,405 --> 00:45:00,490 да Последно чух, 1055 00:45:00,573 --> 00:45:02,158 той се върна в Скрантън, 1056 00:45:02,242 --> 00:45:04,411 работи в някаква зала за боулинг като портиер. 1057 00:45:07,789 --> 00:45:09,916 Хайде Чарли. Не ми давай това. 1058 00:45:11,209 --> 00:45:13,586 Не, не, виж, знам какво се случи в Мемфис. 1059 00:45:13,670 --> 00:45:16,089 Просто се опитвам да получа потвърждение, така че мога да го използвам. 1060 00:45:17,549 --> 00:45:20,343 от какво те е страх Искам да кажа, човекът е мъртъв, 1061 00:45:20,427 --> 00:45:22,345 за да плача на глас! 1062 00:45:22,429 --> 00:45:26,141 Не, Чарли, Чарли, аз съм не се опитвам да те засрамя. 1063 00:45:26,599 --> 00:45:29,310 Добре! Ще го взема от някой друг! 1064 00:45:29,394 --> 00:45:30,812 боже! 1065 00:45:30,895 --> 00:45:33,481 Чарли Пенделтън преди управлява Джоджо Гутиерес, нали? 1066 00:45:33,565 --> 00:45:36,609 Не чувайте зло, не виждайте зло, не говорете зло. 1067 00:45:37,110 --> 00:45:39,904 Пам, къде е този с Талмадж и сенаторът? 1068 00:45:40,572 --> 00:45:42,240 Обадихте ли се на A.P? Да, но 1069 00:45:42,323 --> 00:45:44,033 не можаха да го намерят. какво искаш да кажеш 1070 00:45:44,117 --> 00:45:46,369 не можаха да го намерят? Беше включено тяхната жица миналата година. 1071 00:45:46,453 --> 00:45:48,788 Е, те знаят, но те не можах да го намеря, нали? 1072 00:45:48,872 --> 00:45:50,707 Бихте ли слезли от гърба ми? 1073 00:45:55,044 --> 00:45:59,424 Дейв, Дейв, Дейв, тази история... 1074 00:45:59,507 --> 00:46:01,676 Мисля, че може би трябва да го зарежеш. 1075 00:46:01,759 --> 00:46:03,636 Нещо ти се случва. 1076 00:46:03,720 --> 00:46:06,139 -Просто съм уморен, става ли? - Не, не, не е само това. 1077 00:46:06,222 --> 00:46:10,560 Памела, остави се, става ли? I just don't need this. 1078 00:46:10,643 --> 00:46:12,103 Да, знам. 1079 00:46:12,187 --> 00:46:14,731 Предполагам, че нямате нужда от много нещо, нали? 1080 00:46:18,568 --> 00:46:21,571 [телефонът звъни] 1081 00:46:23,364 --> 00:46:24,782 здравей 1082 00:46:25,825 --> 00:46:28,203 Марти, Марти, какво си? звъниш ли ми по тази линия? 1083 00:46:28,286 --> 00:46:30,413 Казах ви, че това е само за изходящи! 1084 00:46:31,414 --> 00:46:32,499 да 1085 00:46:33,166 --> 00:46:35,210 Да, добре, добре. какво имаш 1086 00:46:36,002 --> 00:46:37,378 Долу има жена 1087 00:46:37,462 --> 00:46:39,631 преглеждане на записаните файлове. 1088 00:46:46,513 --> 00:46:48,056 Г-жо Флетчър! 1089 00:46:48,139 --> 00:46:49,724 Извинете госпожице. 1090 00:46:49,807 --> 00:46:51,643 Всичко е наред, Бластър. тя е добре 1091 00:46:53,520 --> 00:46:56,147 Г-жо Флетчър, Чух, че си бил тук долу 1092 00:46:56,231 --> 00:46:57,857 разглеждане на задните издания. 1093 00:46:57,941 --> 00:46:59,984 какво търсиш 1094 00:47:02,111 --> 00:47:03,780 [свири музика] 1095 00:47:03,863 --> 00:47:06,324 Вижте, не знам което се опитваш да докажеш. 1096 00:47:06,950 --> 00:47:08,868 Не мога да докажа нищо, Пам. 1097 00:47:08,952 --> 00:47:10,828 Но едно нещо разбрах, 1098 00:47:10,912 --> 00:47:13,331 кръстоносният поход на вашия шеф Дейв Робинсън 1099 00:47:13,414 --> 00:47:16,376 срещу Уейд Талмадж лично е, нали? 1100 00:47:16,459 --> 00:47:18,336 Много лично. 1101 00:47:25,218 --> 00:47:28,096 Дейв беше само на 12 години 1102 00:47:28,179 --> 00:47:30,306 когато баща му понесе онзи жесток побой, 1103 00:47:30,390 --> 00:47:32,767 г-жа Флетчър. Лу се прибра в Скрантън 1104 00:47:32,850 --> 00:47:34,352 почти зеленчук. 1105 00:47:34,435 --> 00:47:37,730 И затова ли Дейв стана спортист? 1106 00:47:37,814 --> 00:47:40,525 Да си уредим сметка? Предполагам, че с Талмадж, 1107 00:47:40,608 --> 00:47:42,694 беше наистина лично. Но можете ли да го вините? 1108 00:47:42,777 --> 00:47:45,280 Не, не можех да го обвинявам за... 1109 00:47:45,363 --> 00:47:48,324 Е, за писането за г-н Талмадж. 1110 00:47:49,617 --> 00:47:52,161 Г-жо Флетчър, Дейв не го е убил. 1111 00:47:52,245 --> 00:47:53,705 Е, със сигурност имаше основателна причина за това. 1112 00:47:53,788 --> 00:47:54,789 Няма спор, 1113 00:47:54,872 --> 00:47:57,000 но докато Талмадж беше застрелян, 1114 00:47:57,083 --> 00:48:00,628 Дейв беше при мен, и ще се закълна в това. 1115 00:48:00,712 --> 00:48:03,673 - И би ли го излъгал? -Ако ми се наложи. 1116 00:48:04,882 --> 00:48:06,676 Сякаш не си го разбрал, 1117 00:48:06,759 --> 00:48:09,304 Г-жо Флетчър, обичам този човек. 1118 00:48:09,387 --> 00:48:11,347 Не че е взаимно. 1119 00:48:11,431 --> 00:48:15,727 Дейв е толкова обгърнат от неговия история и кариерата му 1120 00:48:15,810 --> 00:48:20,023 че аз съм просто участник в живота му. 1121 00:48:20,106 --> 00:48:21,566 Но, да, бих излъгал. 1122 00:48:21,649 --> 00:48:23,735 Само че в този случай не ми се налага. 1123 00:48:23,818 --> 00:48:25,111 Би било истината. 1124 00:48:26,863 --> 00:48:27,947 Е, бих искал да вярвам в това. 1125 00:48:29,073 --> 00:48:29,991 Пам... мм-хмм. 1126 00:48:30,074 --> 00:48:32,327 Относно г-н Талмадж... 1127 00:48:32,410 --> 00:48:34,203 Направих малко проучване, 1128 00:48:34,287 --> 00:48:36,831 и едно нещо, което забелязах, дрехите му. 1129 00:48:37,457 --> 00:48:40,501 Изглежда, че е бил нещо като модна чиния. 1130 00:48:40,585 --> 00:48:43,296 Да, имаш предвид спретнатия вид. 1131 00:48:43,379 --> 00:48:46,049 [смее се] Той работи много упорито за това. 1132 00:48:46,132 --> 00:48:47,967 Той излезе от жилищата в Чикаго. 1133 00:48:48,718 --> 00:48:52,096 Предполагам, че затова винаги се опита да бъде г-н Ivy League. 1134 00:48:52,180 --> 00:48:54,015 Знаеш ли, със саката от туид, 1135 00:48:54,098 --> 00:48:56,392 кашмирените пуловери, целият шмар. 1136 00:48:56,476 --> 00:48:57,935 Знаеш ли, когато намериха тялото, 1137 00:48:58,019 --> 00:49:01,397 той носеше чифт панталони и обикновена бяла риза. 1138 00:49:01,898 --> 00:49:06,110 Не. Не, това не звучи като Талмадж. 1139 00:49:06,194 --> 00:49:07,904 Дейв и аз го преследвахме в продължение на месеци. 1140 00:49:07,987 --> 00:49:10,073 Той нямаше да бъде хванат мъртъв изглеждайки така. 1141 00:49:10,156 --> 00:49:11,616 Да, но това е въпросът. 1142 00:49:11,699 --> 00:49:14,160 Хванаха го мъртъв, изглеждайки така. 1143 00:49:15,036 --> 00:49:17,955 -Освен ако- -Какво? Какво е? 1144 00:49:19,248 --> 00:49:21,292 О, това беше просто мисъл. 1145 00:49:21,876 --> 00:49:24,253 Пам, благодаря за всичко. Трябва да бягам. 1146 00:49:24,337 --> 00:49:26,130 Хайде, Бластър. Трябва да сме на път. 1147 00:49:26,214 --> 00:49:27,131 чао 1148 00:49:46,693 --> 00:49:49,195 Все още се опитвам да направя смисъл на понитата, док? 1149 00:49:50,321 --> 00:49:52,657 Всеки има нужда от хоби. - скъпо. 1150 00:49:53,700 --> 00:49:57,036 Същото е и с жените и алкохола. Пробвах и двете. 1151 00:49:57,120 --> 00:49:59,831 Конете не отвръщат и те не ви дават махмурлук. 1152 00:50:00,957 --> 00:50:05,336 И така, Док, чух, че си помагам на дамата Флетчър 1153 00:50:05,420 --> 00:50:07,880 подгответе Blaster Boyle за битката. 1154 00:50:07,964 --> 00:50:10,675 -Няма тайна. - Твоето момче ще загуби, док. 1155 00:50:11,801 --> 00:50:14,345 -Ще видим. - Не ме чуваш. 1156 00:50:15,138 --> 00:50:18,683 Момчето ти ще загуби. 1157 00:50:18,766 --> 00:50:21,561 Как така изведнъж звучиш толкова много като Уейд Талмадж? 1158 00:50:21,644 --> 00:50:24,564 Имам инвестиция в Shaleen, док. 1159 00:50:24,647 --> 00:50:27,650 Не искам да се случва нищо смешно. 1160 00:50:27,734 --> 00:50:29,444 Махай се оттук, Макконъл. 1161 00:50:29,527 --> 00:50:32,447 Хайде, Док, Шон има бъдеще. 1162 00:50:32,530 --> 00:50:34,741 Blaster просто, ъъъ, отбелязва време. 1163 00:50:34,824 --> 00:50:37,326 Парите са едни и същи за него, независимо дали печели или губи. 1164 00:50:38,786 --> 00:50:42,832 о! Искаш да подсладя Кити малко нещо допълнително. 1165 00:50:42,915 --> 00:50:45,501 колко? Не чуваш толкова добре. 1166 00:50:45,585 --> 00:50:48,421 Кога внезапно стана толкова благороден? 1167 00:50:48,504 --> 00:50:50,465 Това е бизнес с долари и центове. 1168 00:50:50,548 --> 00:50:54,343 Просто искам да се уверя, че всички ние излезте напред. 1169 00:50:54,427 --> 00:50:57,180 Виж, жената Флетчър те спаси 1170 00:50:57,263 --> 00:50:59,348 с букмейкърите този път. И така, какво ще кажете за няколко седмици 1171 00:50:59,432 --> 00:51:03,936 от сега? Имаш нужда от възглавница, Док, 1172 00:51:04,020 --> 00:51:05,646 и аз предлагам. 1173 00:51:07,398 --> 00:51:09,108 хайде 1174 00:51:09,192 --> 00:51:11,402 Слушай ме, мръсник такъв. 1175 00:51:11,486 --> 00:51:13,446 Прекарах целия си живот гледам този мач 1176 00:51:13,529 --> 00:51:15,323 да се прецакваш от момчета като теб 1177 00:51:15,406 --> 00:51:18,034 и Уейд Талмадж, изсмуквайки живот извън бойците, 1178 00:51:18,117 --> 00:51:21,370 достойни бойци, като Blaster, който трябваше да върви заедно, 1179 00:51:21,454 --> 00:51:23,790 защото нямаха избор. 1180 00:51:23,873 --> 00:51:25,875 Е, този път имаме избор. 1181 00:51:25,958 --> 00:51:28,711 Кажете на Шалийн да пази брадичката си покрита. 1182 00:51:28,795 --> 00:51:32,089 Има ли Денис Макконъл тук? 1183 00:51:32,173 --> 00:51:34,258 Хей, има телефон обадете се на Денис Макконъл. 1184 00:51:34,342 --> 00:51:36,052 да! 1185 00:51:46,020 --> 00:51:47,021 Макконъл. 1186 00:51:48,231 --> 00:51:50,733 Как ме викаш тук за? луд ли си 1187 00:51:50,817 --> 00:51:52,693 Исках да говоря с теб, Дени. 1188 00:51:52,777 --> 00:51:54,320 Минаха няколко дни. 1189 00:51:54,403 --> 00:51:55,947 Казах ти, ще ти се обадя. 1190 00:51:56,030 --> 00:51:58,241 Вижте. Следя г-жа Флетчър. 1191 00:51:58,324 --> 00:52:00,368 Тя говореше с фотографа. 1192 00:52:00,451 --> 00:52:01,994 Този, който работи за Дейв Робинсън. 1193 00:52:02,078 --> 00:52:03,371 Какво от това? 1194 00:52:03,454 --> 00:52:04,956 Тя задава много въпроси. 1195 00:52:05,039 --> 00:52:07,500 - Значи е любопитна. -Тя не се предава, Дени. 1196 00:52:07,583 --> 00:52:08,543 Не и докато Макгроу все още е в затвора. 1197 00:52:08,668 --> 00:52:10,169 Е, за какво се притесняваш? 1198 00:52:10,253 --> 00:52:13,005 За ченгетата, става ли? Виж, онази нощ, която... 1199 00:52:13,089 --> 00:52:17,051 който прекарах с Макграу, Направих това за теб, скъпа. 1200 00:52:17,134 --> 00:52:19,929 И не изразих ли благодарността си, хм? 1201 00:52:20,638 --> 00:52:22,306 Лоис, охлади го за малко. 1202 00:52:22,390 --> 00:52:25,977 И както казах, не ми се обаждайте, аз ще ти се обадя 1203 00:52:43,911 --> 00:52:46,247 Добре, добре, г-жо Флетчър. 1204 00:52:47,999 --> 00:52:50,418 Просто се случи в квартала? 1205 00:52:50,501 --> 00:52:53,045 Не, лейтенант. Но имах една мисъл. 1206 00:52:53,129 --> 00:52:55,631 Исках да поговорим на икономката на г-н Талмадж. 1207 00:52:55,715 --> 00:52:58,301 така ли е А, за какво? 1208 00:52:58,384 --> 00:53:00,136 Е, мисля, че това е моето предчувствие 1209 00:53:00,219 --> 00:53:02,471 за начина че е бил облечен е валидно. 1210 00:53:02,555 --> 00:53:04,140 Искам да кажа, той просто не беше този тип мъж 1211 00:53:04,223 --> 00:53:07,351 кой би носил риза и чифт панталони. 1212 00:53:07,435 --> 00:53:09,687 Дрехите бяха много важни за него, 1213 00:53:09,770 --> 00:53:11,397 почти като символ на статус. 1214 00:53:11,480 --> 00:53:13,190 Може да се каже, че бяха като униформа. 1215 00:53:13,274 --> 00:53:16,903 Сако тип рибена кост and a gray cashmere sweater. 1216 00:53:17,612 --> 00:53:20,406 -Какво? - И на мен ми хрумна същото. 1217 00:53:20,489 --> 00:53:22,325 Имах икономката прегледай нещата му. 1218 00:53:22,408 --> 00:53:24,994 Това е, което липсва. Якето и пуловера. 1219 00:53:25,077 --> 00:53:27,955 Което означава, че е бил носеше ги, когато беше прострелян. 1220 00:53:28,706 --> 00:53:30,791 -Да, може би. - Е, разбира се, че беше. 1221 00:53:30,875 --> 00:53:32,543 Нямаше барутни изгаряния по ризата му, 1222 00:53:32,627 --> 00:53:33,961 което означава, че убиецът 1223 00:53:34,045 --> 00:53:36,005 свали пуловера и якето. 1224 00:53:36,088 --> 00:53:37,715 Но защо и къде са те? 1225 00:53:37,798 --> 00:53:40,384 Е, хората ми търсят за тях, г-жо Флетчър, 1226 00:53:40,468 --> 00:53:43,596 и започват с апартамента на Хари Макгроу. 1227 00:53:43,679 --> 00:53:46,265 Лейтенант, относно телефонното обаждане 1228 00:53:46,349 --> 00:53:48,267 което мислите, че е направено в тази къща. 1229 00:53:48,351 --> 00:53:49,852 Това все още е теорията. 1230 00:53:49,936 --> 00:53:51,896 Е, проверихте ли нечий телефон? 1231 00:53:51,979 --> 00:53:54,398 Ние сме на работа-- вижте, г-жо Флетчър. 1232 00:53:54,482 --> 00:53:56,734 Вие и Хари можете да пъхтите и да пуфтите всичко, което искате. 1233 00:53:56,817 --> 00:53:59,111 Това няма да промени едно нещо. 1234 00:53:59,195 --> 00:54:02,031 Талмадж беше убит с пистолета на Хари. 1235 00:54:02,114 --> 00:54:05,117 Хари имаше пистолета когато Талмадж беше убит. 1236 00:54:05,743 --> 00:54:07,662 Сега, ако можете да се качите с отговор на това, 1237 00:54:08,329 --> 00:54:09,455 може би ще послушам. 1238 00:54:10,665 --> 00:54:11,749 ще ме извиниш ли 1239 00:54:19,006 --> 00:54:22,176 Може да е бил моят пистолет, но Не съм го убил. 1240 00:54:22,259 --> 00:54:24,929 Хари, сигурен ли си в това ти имаше пистолета си с теб 1241 00:54:25,012 --> 00:54:26,430 по всяко време? 1242 00:54:26,514 --> 00:54:29,475 Винаги е с мен по всяко време. 1243 00:54:29,558 --> 00:54:31,519 Е, не винаги. 1244 00:54:31,602 --> 00:54:33,521 Искам да кажа, че не спя с него. 1245 00:54:33,604 --> 00:54:35,064 Особено в такива случаи 1246 00:54:35,147 --> 00:54:37,358 когато забавлявам млада дама. 1247 00:54:37,441 --> 00:54:42,446 Ъъъ, Хари--Хари, когато ти, 1248 00:54:42,530 --> 00:54:45,157 съблечен за вечерта, какво направи с пистолета си? 1249 00:54:45,700 --> 00:54:46,867 Същото, което правя винаги. 1250 00:54:46,951 --> 00:54:48,911 Закачих кобура на една кука в гардероба на спалнята ми. 1251 00:54:49,328 --> 00:54:51,163 Аха Въпрос. 1252 00:54:51,247 --> 00:54:55,376 Възможно ли е Лоис Еймс може да е дошъл при вас 1253 00:54:55,459 --> 00:54:58,629 носейки друг полицейски специален калибър .38, 1254 00:54:58,713 --> 00:55:00,881 който тя замени за твоя пистолет? 1255 00:55:00,965 --> 00:55:02,341 Не, тя не би. 1256 00:55:03,467 --> 00:55:05,469 Казах, възможно ли е? 1257 00:55:06,262 --> 00:55:09,015 Не мога да повярвам, че ти, ъъ, 1258 00:55:09,598 --> 00:55:10,766 остана буден цяла нощ. 1259 00:55:10,850 --> 00:55:15,229 Е, не, не, Джесика, не става. 1260 00:55:15,312 --> 00:55:17,690 Вижте, сложих кобура на следващата сутрин. 1261 00:55:17,773 --> 00:55:19,275 Сега, дори и да направи смяната, 1262 00:55:19,358 --> 00:55:20,901 тя не би имала време е да го превключите обратно 1263 00:55:20,985 --> 00:55:23,154 защото Кейси ме арестува по-късно онази сутрин, 1264 00:55:23,237 --> 00:55:24,280 и той взе моя пистолет. 1265 00:55:25,740 --> 00:55:27,533 Нещо липсва. 1266 00:55:29,785 --> 00:55:32,371 ах Изражението на лицето ти, Кейси, 1267 00:55:32,455 --> 00:55:34,123 това трябва да е добра новина за мен. 1268 00:55:34,206 --> 00:55:36,208 Да, Макгроу, това е твоят щастлив ден. 1269 00:55:36,584 --> 00:55:38,711 Току-що получихме информация за изходящите повиквания 1270 00:55:38,794 --> 00:55:41,464 от определен телефон сутринта на убийството. 1271 00:55:41,547 --> 00:55:43,340 В 8:00, две минути разговор 1272 00:55:43,424 --> 00:55:47,636 беше поставен при Уейд Талмадж къща в... В Марбълхед. 1273 00:55:48,137 --> 00:55:49,513 От кой телефон? 1274 00:55:49,847 --> 00:55:52,892 -От офиса на Космо Понцини. -Ето ти! 1275 00:55:52,975 --> 00:55:55,853 Не бях близо до това място. Чакай малко, готинко. 1276 00:55:55,936 --> 00:55:57,396 Това още нищо не доказва. 1277 00:55:57,480 --> 00:55:58,731 Разбира се, лейтенант. 1278 00:55:58,814 --> 00:56:01,233 Това доказва, че Хари е нагласен. 1279 00:56:01,317 --> 00:56:04,820 Понцини, тази чанта. Знаех го. Хайде, Джесика. 1280 00:56:04,904 --> 00:56:06,197 Искам част от този човек. 1281 00:56:06,280 --> 00:56:08,115 Чакай малко, само задръж, Макгроу. 1282 00:56:08,199 --> 00:56:10,493 Не отиваш никъде докато не говоря с прокурора 1283 00:56:10,576 --> 00:56:12,369 -Хайде, Кейси. - Което смятам да направя 1284 00:56:12,453 --> 00:56:14,121 веднага щом си побъбрим малко 1285 00:56:14,205 --> 00:56:17,083 с този, ъъъ, Космо Понцини. Ъъъ, лейтенант, 1286 00:56:17,166 --> 00:56:19,001 това е просто предложение. 1287 00:56:19,085 --> 00:56:21,712 Вижте, дори и телефонното обаждане е направен от офиса на Понцини, 1288 00:56:21,796 --> 00:56:24,673 това не означава, че той е направил обаждането. 1289 00:56:24,757 --> 00:56:28,177 Искам да кажа, от това, което мога да събера, този офис никога не се заключва. 1290 00:56:28,928 --> 00:56:30,012 така че 1291 00:56:30,429 --> 00:56:32,848 Е, може би щяхме да имаме повече късмет 1292 00:56:32,932 --> 00:56:36,310 ако, ъ-ъ- добре, ако просто се поразрових. 1293 00:56:36,393 --> 00:56:39,105 Искам да кажа, никой от тях там вземи ме много сериозно, 1294 00:56:39,188 --> 00:56:41,357 особено г-н Понцини и, ъ-ъ- 1295 00:56:41,440 --> 00:56:43,859 Е, кой знае, може би просто, ъъъ, 1296 00:56:43,943 --> 00:56:45,361 спъвам се в нещо 1297 00:56:45,444 --> 00:56:49,073 че няма да се изплъзнат пред вас. 1298 00:56:51,033 --> 00:56:53,619 Не, хм... не, твърде опасно е. 1299 00:56:54,245 --> 00:56:56,372 О, но бих носел Blaster с мен. 1300 00:56:56,455 --> 00:56:59,416 О, не се притеснявай. Щях да съм в пълна безопасност. 1301 00:57:02,878 --> 00:57:05,131 Ляво нагоре, продължавай така, хлапе. 1302 00:57:06,382 --> 00:57:08,050 Плъзнете се надясно, придвижете се вътре. 1303 00:57:14,723 --> 00:57:17,685 Вътре, Шон. там! 1304 00:57:21,647 --> 00:57:24,275 Хей, Бластър, какво правиш тук? 1305 00:57:24,358 --> 00:57:25,901 Дойдохте да шпионирате опонента си? 1306 00:57:25,985 --> 00:57:28,821 Вече съм го виждал да се бие, г-н Понцини. 1307 00:57:28,904 --> 00:57:32,408 Нищо не ми показа. да Ще видим за това. 1308 00:57:32,491 --> 00:57:34,535 Хей, госпожице, казах ви последния път 1309 00:57:34,618 --> 00:57:36,078 ти беше тук, че... да, разбирам, 1310 00:57:36,162 --> 00:57:37,955 Г-н Понцини, а аз не възнамеряват да останат дълго. 1311 00:57:38,038 --> 00:57:39,415 Факт е, 1312 00:57:39,498 --> 00:57:41,417 Малко съм озадачен за някои неща, 1313 00:57:41,500 --> 00:57:43,502 и искам да те попитам въпрос или два. 1314 00:57:43,586 --> 00:57:44,920 за какво? 1315 00:57:45,004 --> 00:57:46,922 Денят, в който г-н Талмадж беше убит. 1316 00:57:47,715 --> 00:57:49,049 В колко часа отвори фитнеса? 1317 00:57:49,133 --> 00:57:50,509 7:00, 7:30. 1318 00:57:50,593 --> 00:57:53,179 И вие бяхте тук в 8:00 сутринта? 1319 00:57:53,262 --> 00:57:54,805 Както и много други хора. 1320 00:57:54,889 --> 00:57:57,641 Какво от това? Какви други хора? 1321 00:57:57,725 --> 00:57:59,727 Вижте, госпожице, нямам време 1322 00:57:59,810 --> 00:58:01,395 да отговаря на много тъпи въпроси. 1323 00:58:01,478 --> 00:58:03,898 О, о, няма нужда да се разстроите, г-н Понцини. 1324 00:58:03,981 --> 00:58:05,816 Сигурен съм, че няма какво да криеш 1325 00:58:05,900 --> 00:58:08,319 в убийството на г-н Талмадж. 1326 00:58:08,402 --> 00:58:09,695 аз? 1327 00:58:10,362 --> 00:58:11,822 Ти си луд! 1328 00:58:11,906 --> 00:58:13,490 Добре, искаш ли да знаеш кой беше тук? 1329 00:58:13,574 --> 00:58:16,202 Добре, бяха две клубни бойци от Броктън. 1330 00:58:16,285 --> 00:58:20,706 Имаше Moxey, който почиства съблекалнята, 1331 00:58:20,789 --> 00:58:22,791 и имаше, ъъъ, Док Пенроуз... 1332 00:58:22,875 --> 00:58:24,126 Той просто тръгваше за състезанията. 1333 00:58:24,210 --> 00:58:25,044 И, ъ-ъ-о, Денис и Шалийн. 1334 00:58:25,419 --> 00:58:28,422 Детето току-що беше свършило работя върху тежката чанта, 1335 00:58:28,505 --> 00:58:29,798 и тогава те излизаха да направя малко пътна работа, 1336 00:58:29,882 --> 00:58:31,926 и това е. 1337 00:58:32,009 --> 00:58:33,719 окей Други въпроси? 1338 00:58:34,220 --> 00:58:35,596 Е, само още нещо. 1339 00:58:35,679 --> 00:58:39,099 Някой от тях поиска ли да използва телефона във вашия офис? 1340 00:58:39,183 --> 00:58:42,728 питам? ха! Тук никой не пита. 1341 00:58:42,811 --> 00:58:44,688 Телефонът е там. Те го използват. 1342 00:58:44,772 --> 00:58:48,025 И така, г-жа Флетчър, продължавате ли? 1343 00:58:48,108 --> 00:58:50,277 Все още се опитва да обеси убийството на някой друг? 1344 00:58:50,361 --> 00:58:51,528 Е, всъщност питах... 1345 00:58:51,612 --> 00:58:52,696 не! 1346 00:58:53,155 --> 00:58:55,074 Навираше си носа където не му е мястото, 1347 00:58:55,157 --> 00:58:56,367 и малко се уморявам от това. 1348 00:58:56,450 --> 00:58:59,161 Извинете, г-н Макконъл. 1349 00:58:59,245 --> 00:59:00,663 Няма обаждане, за да използвате този тон на гласа. 1350 00:59:00,746 --> 00:59:02,122 Пази се от това. 1351 00:59:02,206 --> 00:59:03,958 Просто казвам, че можеш да бъдеш по-учтив. 1352 00:59:04,041 --> 00:59:05,125 Махни ръцете си от него, Бойл. 1353 00:59:05,459 --> 00:59:08,087 Просто се опитвам да се защитя дамата, това е всичко. 1354 00:59:08,170 --> 00:59:09,546 Всичко е наред, Бластър. 1355 00:59:09,922 --> 00:59:12,216 Вижте, защо не и този зает човек да се махне от тук? 1356 00:59:12,299 --> 00:59:13,801 -Недей така. -Ще ти кажа нещо. 1357 00:59:13,884 --> 00:59:16,095 Уморен съм и от двама ви. 1358 00:59:17,972 --> 00:59:18,931 хей 1359 00:59:20,849 --> 00:59:23,394 Хлапе, хлапе, добре ли си? всичко е наред 1360 00:59:23,477 --> 00:59:25,187 Какво, луд ли си или нещо такова? 1361 00:59:25,271 --> 00:59:26,689 Вижте какво направихте! 1362 00:59:26,772 --> 00:59:28,232 Хайде, да го заведем до душовете. 1363 00:59:35,406 --> 00:59:37,032 Това означава ли, че няма да има битка? 1364 00:59:42,830 --> 00:59:44,790 [телефон звъни] 1365 00:59:44,873 --> 00:59:47,918 Виж, казвам ти. Не съм се обаждал по телефона 1366 00:59:48,002 --> 00:59:49,753 на всеки от този офис. 1367 00:59:49,837 --> 00:59:51,630 Видяхте ли някой друг да използва телефона? 1368 00:59:52,381 --> 00:59:55,009 Г-н Шалийн, трябва да ни кажете каквото знаеш. моля 1369 00:59:55,092 --> 00:59:57,636 Дени не е убил никого! 1370 00:59:57,720 --> 00:59:59,805 Дени? Денис Макконъл, вашият мениджър? 1371 00:59:59,888 --> 01:00:01,223 Видяхте ли го да използва телефона? 1372 01:00:01,307 --> 01:00:02,308 не 1373 01:00:04,184 --> 01:00:05,978 Не го видях точно. 1374 01:00:07,271 --> 01:00:09,398 Той влезе в офиса няколко пъти 1375 01:00:09,481 --> 01:00:10,691 да използвате телефона. 1376 01:00:10,774 --> 01:00:12,318 Мисля, че да се обадя на някоя жена. 1377 01:00:12,401 --> 01:00:13,736 - Каква жена? - Не знам. 1378 01:00:15,112 --> 01:00:17,406 Той не говореше много за нея. 1379 01:00:17,489 --> 01:00:20,409 Знаех, че му предстои нещо. 1380 01:00:20,492 --> 01:00:22,453 Той опита по-рано няколко пъти, 1381 01:00:22,536 --> 01:00:23,579 но тя не отговаряше на телефона. 1382 01:00:25,080 --> 01:00:27,499 -Или беше излязла. - Телефонната компания не се показва 1383 01:00:27,583 --> 01:00:28,751 всички изходящи обаждания тази сутрин 1384 01:00:28,834 --> 01:00:30,085 с изключение на този до marblehead. 1385 01:00:30,169 --> 01:00:32,296 Добре, така че може би никога не е успял да премине. 1386 01:00:33,255 --> 01:00:36,884 Виж, знам само, че Дени идва извън офиса, 1387 01:00:36,967 --> 01:00:39,303 и той казва щяхме да пропуснем пътната работа. 1388 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Имаше къде да отиде. 1389 01:00:43,140 --> 01:00:44,975 Предполагам, че ще види дамата, 1390 01:00:45,059 --> 01:00:46,894 така че не задавам никакви въпроси. 1391 01:00:46,977 --> 01:00:50,314 Така Денис излетя. И се върнах в хотела си 1392 01:00:50,397 --> 01:00:52,524 стая за гледане на малко телевизия. 1393 01:00:52,608 --> 01:00:54,943 Първият път, когато ми каза ти беше навън и правеше пътни работи. 1394 01:00:55,027 --> 01:00:57,571 Ти излъга. не излъгах 1395 01:00:58,530 --> 01:01:01,492 Дени излъга. Просто си държах устата затворена. 1396 01:01:01,575 --> 01:01:03,744 Ето го, Кейси, телефонното ти обаждане. 1397 01:01:03,827 --> 01:01:04,870 Хванахте човека мъртъв. 1398 01:01:05,871 --> 01:01:08,749 Нямам нищо, Макгроу, освен може би кутия с червеи. 1399 01:01:09,124 --> 01:01:11,251 Ей, не вярваш всички тези неща за една дама, 1400 01:01:11,335 --> 01:01:12,628 правиш ли Аз го правя. 1401 01:01:13,003 --> 01:01:14,838 Джесика, ти трябва да си на моя страна. 1402 01:01:15,214 --> 01:01:19,301 Също така мисля, че знам кой е дама е. Лоис Еймс. 1403 01:01:19,927 --> 01:01:22,805 Лоис? Ти си луда. Тя е луда по мен. 1404 01:01:25,599 --> 01:01:28,185 Както казах на ченгетата, г-це Еймс, ъ-ъ, 1405 01:01:28,268 --> 01:01:30,437 тя дойде около четвърт без 8:00. 1406 01:01:30,521 --> 01:01:32,981 Беше навън цяла нощ, ако-ако ти ме улавяш. 1407 01:01:33,065 --> 01:01:35,275 Ами да. Ъъ, сега това, което съм най-много 1408 01:01:35,359 --> 01:01:38,070 интересува се от мъж който може да се е появил 1409 01:01:38,153 --> 01:01:39,696 малко по-късно. 1410 01:01:39,780 --> 01:01:41,448 Хайде, госпожо, мога да вляза много проблеми 1411 01:01:41,532 --> 01:01:42,699 говоря ти така. 1412 01:01:44,993 --> 01:01:48,622 Да, човекът, добре, ъъъ той беше средно телосложение, 1413 01:01:48,705 --> 01:01:51,417 около шест фута, тъмна коса. това е той 1414 01:01:51,500 --> 01:01:52,918 Да, добре, не мога да ви кажа името му, 1415 01:01:53,293 --> 01:01:55,045 но, ъъъ, той изскачаше и излизаше 1416 01:01:55,129 --> 01:01:56,422 последните няколко седмици. 1417 01:01:56,880 --> 01:01:59,758 Винаги, когато крайбрежието беше ясно, ако схващате увлечението ми. 1418 01:02:00,134 --> 01:02:02,302 Да, все още го улавям. 1419 01:02:02,386 --> 01:02:04,513 И колко време бяха горе? 1420 01:02:07,391 --> 01:02:09,810 Е, достатъчно дълго, предполагам. Искам да кажа, човекът слезе 1421 01:02:09,893 --> 01:02:14,273 около 10:00 и, ъъъ, мис Еймс, ъъъ, тя си тръгна около 11:00ч. 1422 01:02:14,356 --> 01:02:16,150 ъъъъ И те бяха в нейния апартамент 1423 01:02:16,233 --> 01:02:19,194 през цялото време? Разбира се. Предполагам, че е така. 1424 01:02:19,278 --> 01:02:22,156 Искам да кажа, че не можеха да си тръгнат без да знам за това. 1425 01:02:22,239 --> 01:02:24,074 Хайде, Бластър. Имаме още една спирка. 1426 01:02:24,158 --> 01:02:26,535 много ви благодаря Радвам се да те видя. 1427 01:02:26,618 --> 01:02:27,995 Върнете се по всяко време. 1428 01:02:37,087 --> 01:02:39,965 Не, Бластър, ти остани тук. 1429 01:02:40,048 --> 01:02:41,550 О, Боже, не знам, г-жо Флетчър. 1430 01:02:41,633 --> 01:02:43,427 Имам нужда от някои отговори и този път, 1431 01:02:43,510 --> 01:02:46,138 Не мисля че сплашването е ключът. 1432 01:02:49,057 --> 01:02:50,851 [телевизорът свири неясно] Здравейте, прекъсвам ли? 1433 01:02:50,934 --> 01:02:52,227 О, съвсем не. влизай 1434 01:02:52,311 --> 01:02:54,062 Настанете се удобно. 1435 01:02:54,146 --> 01:02:56,523 Телешкото месо е трудно а защитниците не са. 1436 01:02:56,607 --> 01:02:58,150 Не искам да ви безпокоя, г-н Робинсън, 1437 01:02:58,233 --> 01:03:01,111 но имам нужда от информация. 1438 01:03:01,195 --> 01:03:04,072 Вероятно вида което само ти можеш да ми дадеш. 1439 01:03:04,156 --> 01:03:05,908 Искаш да знаеш за Лу Роби, нали? 1440 01:03:06,575 --> 01:03:08,202 Независимо дали мразех или не Талмадж достатъчно, за да го убие 1441 01:03:08,285 --> 01:03:09,328 за превръщането на баща ми в зеленчук? 1442 01:03:10,162 --> 01:03:12,331 - Е, не затова дойдох. -Не? 1443 01:03:12,706 --> 01:03:14,333 По начина, по който си го представям, аз съм "а" номер едно 1444 01:03:14,416 --> 01:03:16,210 в списъка ви със заподозрени. Не в момента. 1445 01:03:16,293 --> 01:03:18,086 О, имаш много добро мотив разбира се 1446 01:03:18,170 --> 01:03:20,172 но не вярвам в това ти си тип убиец. 1447 01:03:21,340 --> 01:03:23,967 С пистолет или с това? 1448 01:03:25,344 --> 01:03:26,970 Виждате ли, г-жо Флетчър, аз, ъъъ, 1449 01:03:27,054 --> 01:03:28,889 Убих историята. Пам беше права. 1450 01:03:28,972 --> 01:03:31,433 Талмадж беше мъртъв и беше мъртъв все още ме изяжда жив. 1451 01:03:32,017 --> 01:03:33,310 Смешно, а? 1452 01:03:33,393 --> 01:03:35,521 Както и да е, отказах се от всичко. 1453 01:03:35,604 --> 01:03:37,731 Цялата история в кошчето за боклук. 1454 01:03:37,814 --> 01:03:40,734 И знаете ли какво? За първи път от години, 1455 01:03:40,817 --> 01:03:43,654 Чувствам се страхотно. добре 1456 01:03:43,737 --> 01:03:45,781 Обсесиите могат да бъдат много отровни. 1457 01:03:45,864 --> 01:03:48,450 - И така, какво мога да направя за вас? -Разкажи ми за Лоис Еймс. 1458 01:03:48,992 --> 01:03:51,537 Well, what's to tell? Бивша шоумомичка, 1459 01:03:51,620 --> 01:03:53,914 истински измамник. Винаги има a умение за закопчаване 1460 01:03:53,997 --> 01:03:55,499 към главния шанс, нали знаеш? 1461 01:03:55,582 --> 01:03:57,668 защо питаш Мислиш ли, че тя е застреляла Талмадж? 1462 01:03:57,751 --> 01:03:58,877 аз не знам 1463 01:03:59,086 --> 01:04:02,172 Тя е единствената, която е имала достъп до пистолета на Хари Макгроу, 1464 01:04:02,256 --> 01:04:04,383 и тя имаше любовна връзка с Денис Макконъл. 1465 01:04:04,466 --> 01:04:06,552 [смее се] 1466 01:04:06,635 --> 01:04:08,887 Е, тя никога не е имала much taste, but I mean-- 1467 01:04:08,971 --> 01:04:11,139 Застреляй Талмадж. Искам да кажа, за какво? 1468 01:04:11,223 --> 01:04:12,349 Той беше нейният билет за храна. 1469 01:04:12,432 --> 01:04:14,434 Дори ако се беше влюбила в Денис? 1470 01:04:15,060 --> 01:04:16,311 Г-жо Флетчър, 1471 01:04:16,395 --> 01:04:18,063 тази жена не знае значението на думата. 1472 01:04:19,273 --> 01:04:20,857 Е, благодаря ви, г-н Робинсън. 1473 01:04:20,941 --> 01:04:22,442 Съжалявам, че ви безпокоя. 1474 01:04:22,526 --> 01:04:24,695 -По всяко време. - Широк фланг, Хауърд пада 1475 01:04:24,778 --> 01:04:26,822 обратно във формацията с пушка, 1476 01:04:27,197 --> 01:04:28,949 Ларуса е в движение, 1477 01:04:29,032 --> 01:04:32,661 щрака, той се засилва. Доналдсън на модел на муха. 1478 01:04:34,454 --> 01:04:37,291 Пушка? 1479 01:04:37,374 --> 01:04:39,543 О, Господи! 1480 01:04:41,795 --> 01:04:44,506 Лейтенант, намерихте ли липсват пуловер и яке? 1481 01:04:44,590 --> 01:04:46,508 Ами не. Съмнявам се дали някога ще го направим. 1482 01:04:46,592 --> 01:04:48,385 Сид, не ми давай може би. 1483 01:04:48,468 --> 01:04:50,012 Просто ми кажете, може ли човекът и неговата приятелка 1484 01:04:50,095 --> 01:04:51,888 излезте от сградата без се вижда? 1485 01:04:51,972 --> 01:04:53,557 -Ъъъ, лейтенант. - Не знам. 1486 01:04:53,640 --> 01:04:55,767 Стълбище, пожарна стълба, асансьор до гаража, 1487 01:04:55,851 --> 01:04:57,144 каквото и да е. лейтенант, 1488 01:04:57,227 --> 01:04:58,895 какъв вид прах биха довели до изгаряния 1489 01:04:58,979 --> 01:05:01,648 ако г-н Талмадж е бил застрелян с, да речем, пушка? 1490 01:05:01,732 --> 01:05:03,942 Какво, застрелян с пушка? Той беше запушен с .38. 1491 01:05:04,026 --> 01:05:06,445 Какво да ти кажа, Сид, забрави. 1492 01:05:06,528 --> 01:05:09,364 Какво излиза от академия тези дни? Забавени. 1493 01:05:09,448 --> 01:05:10,657 Е, може да е било пушка. 1494 01:05:10,741 --> 01:05:11,825 Мисля, че беше. 1495 01:05:11,908 --> 01:05:13,201 О, наистина ли? 1496 01:05:13,285 --> 01:05:14,578 Следващият клас се записва след три седмици. 1497 01:05:14,661 --> 01:05:16,330 Ще се впишеш, лейтенант. 1498 01:05:16,413 --> 01:05:18,373 Искате ли или не искате да знаете 1499 01:05:18,457 --> 01:05:20,459 кой е истинският убиец на Уейд Талмадж? 1500 01:05:23,045 --> 01:05:27,049 - Знаеш ли кой го направи? -да така мисля. 1501 01:05:27,132 --> 01:05:28,634 Но имам нужда от вашата помощ, за да го докажа. 1502 01:05:28,717 --> 01:05:30,636 Помощ. вярно 1503 01:05:31,053 --> 01:05:32,971 Като този вид помощ може ли да ми струва значката? 1504 01:05:33,055 --> 01:05:34,306 Е, може би, ако греша. 1505 01:05:38,268 --> 01:05:39,895 Какво по дяволите, аз съм никъде. какво ти трябва 1506 01:05:40,270 --> 01:05:42,564 Е, първо, освободете Хари Макгроу от ареста, 1507 01:05:42,648 --> 01:05:44,566 и второ, уверете се, че всички участващи 1508 01:05:44,650 --> 01:05:46,068 знае за това. 1509 01:06:05,712 --> 01:06:09,675 -Дотук добре. - Значи и него си видял? 1510 01:06:09,758 --> 01:06:12,135 Той ни взе около 4-та улица. 1511 01:06:38,078 --> 01:06:39,663 Добре, Хари, 1512 01:06:39,746 --> 01:06:42,791 сега, нека се опитаме да реконструираме какво стана 1513 01:06:42,874 --> 01:06:45,627 Сега г-н Понцини те удари и ти падна на пода. 1514 01:06:45,711 --> 01:06:46,795 Сега, къде беше това? Точно тук. 1515 01:06:46,878 --> 01:06:48,505 ъъъъ 1516 01:06:48,588 --> 01:06:50,090 Имате ли нещо против да слезете на пода, моля? 1517 01:06:50,173 --> 01:06:51,675 О, Джесика. 1518 01:06:51,758 --> 01:06:53,385 Същата позиция, в която бяхте онази нощ. 1519 01:06:53,468 --> 01:06:56,430 да, добре. 1520 01:06:56,513 --> 01:06:58,807 Сега, вие започнете да извадиш пистолета си, нали? 1521 01:06:58,890 --> 01:07:01,560 Е, бих искал да ви задължа, но Кейси го конфискува. 1522 01:07:01,643 --> 01:07:03,353 Е, тогава просто ще се преструваме. 1523 01:07:03,437 --> 01:07:05,063 Сега извади пистолета си. 1524 01:07:05,147 --> 01:07:07,399 Сега г-н Понцини хваща китката ви. 1525 01:07:07,482 --> 01:07:10,110 -Точно. След това ме дръпна нагоре. -Ъ-ъъъ. 1526 01:07:10,193 --> 01:07:12,571 И в борбата пистолетът гръмва. 1527 01:07:12,654 --> 01:07:15,866 къде? Ами тук. 1528 01:07:15,949 --> 01:07:17,367 Аха 1529 01:07:17,451 --> 01:07:19,828 Е, куршумът трябва да се е забил сам 1530 01:07:19,911 --> 01:07:24,166 или в стената или в една от тези възглавници. 1531 01:07:24,249 --> 01:07:26,168 Да, но къде е дупката от куршума? 1532 01:07:26,251 --> 01:07:28,003 там. 1533 01:07:28,086 --> 01:07:30,088 Куршумът влезе право във възглавницата, 1534 01:07:30,172 --> 01:07:33,216 и, мм-мм, няма го, точно както си мислех. 1535 01:07:33,300 --> 01:07:35,385 Изкопано е от тук от убиеца на Уейд Талмадж. 1536 01:07:35,469 --> 01:07:37,387 Бях прав, Хари. 1537 01:07:37,471 --> 01:07:39,181 Някой взе охлюва 1538 01:07:39,264 --> 01:07:41,016 и го опакова в гилза за пушка 1539 01:07:41,099 --> 01:07:43,477 и стреля по Уейд Талмадж от близко разстояние. 1540 01:07:43,560 --> 01:07:45,896 И тъй като е стреляно с пушка, 1541 01:07:45,979 --> 01:07:47,981 балистичните маркировки не са нарушени. 1542 01:07:48,064 --> 01:07:49,691 Дори за опитно око изглеждаше 1543 01:07:49,775 --> 01:07:51,943 да е стреляно от твоя пистолет. 1544 01:07:52,027 --> 01:07:55,155 -Пушка? сигурен ли си -О, положителен съм. 1545 01:07:55,238 --> 01:07:56,948 Ето защо убиецът трябваше да бъде премахнат 1546 01:07:57,032 --> 01:07:59,201 Якето и пуловера на г-н Талмадж. 1547 01:07:59,284 --> 01:08:00,577 Барутът изгаря от изстрел от пушка 1548 01:08:00,660 --> 01:08:02,037 щеше да даде всичко. 1549 01:08:02,120 --> 01:08:03,789 Щяха да са много по-обширни 1550 01:08:03,872 --> 01:08:05,499 отколкото тези, които идват от пистолет. 1551 01:08:05,582 --> 01:08:07,209 окей И така, кой? 1552 01:08:07,292 --> 01:08:09,211 Well, it had to be someone who knew 1553 01:08:09,294 --> 01:08:11,254 охлювът беше заровен в този диван, 1554 01:08:11,338 --> 01:08:14,508 някой, който е бил тук когато пистолетът ти гръмна, 1555 01:08:14,591 --> 01:08:16,593 някой, който е имал работа knowledge of shotguns, 1556 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 някой, който е имал достъп на този телефон онази сутрин 1557 01:08:19,721 --> 01:08:22,432 да се обадя на Талмадж и го примами към смъртта му, 1558 01:08:22,516 --> 01:08:26,645 и някой, който нямаше алиби за времето на снимане. 1559 01:08:26,728 --> 01:08:30,816 Някой-- някой на име Шон Шалийн. 1560 01:08:30,899 --> 01:08:32,484 Това беше, до което стигахте, 1561 01:08:32,567 --> 01:08:33,777 нали, г-жо Флетчър? 1562 01:08:33,860 --> 01:08:36,822 Да, Шон. Всъщност беше така. 1563 01:08:36,905 --> 01:08:38,824 Знаеш ли, ти си много умна дама. 1564 01:08:38,907 --> 01:08:40,534 Много по-умен от теб, бозо. 1565 01:08:40,617 --> 01:08:42,494 Хари, не е време да го ядосваш. 1566 01:08:42,577 --> 01:08:43,495 ядосан? 1567 01:08:45,831 --> 01:08:47,958 Не, не, не съм ядосан. 1568 01:08:49,251 --> 01:08:51,419 Да ти кажа истината, малко ме е страх. 1569 01:08:51,503 --> 01:08:54,923 - Защо го уби, хлапе? -Защо? 1570 01:08:55,006 --> 01:08:58,134 Не можеш ли сам да го разбереш, а? 1571 01:08:59,052 --> 01:09:02,556 Той щеше да ме принуди да зарежа голяма битка за цена. 1572 01:09:03,348 --> 01:09:05,308 И беше или това, или да ме убият. 1573 01:09:07,185 --> 01:09:09,896 Предполагам, че бихте могли да кажете беше като самоотбрана. 1574 01:09:09,980 --> 01:09:12,107 знаеш ли Той или аз. 1575 01:09:12,190 --> 01:09:14,276 Да, но тогава трябваше да ме въвлечеш в това. 1576 01:09:14,359 --> 01:09:15,652 Съжалявам за това 1577 01:09:16,278 --> 01:09:18,488 Виж, ти заплаши човека, Макгроу. 1578 01:09:18,572 --> 01:09:20,365 Човече, ти се молеше да те настанят. 1579 01:09:21,324 --> 01:09:23,076 И когато този изстрел се развихри, човече, 1580 01:09:23,159 --> 01:09:24,995 и разбрах какво Можех да направя с този охлюв... 1581 01:09:25,370 --> 01:09:27,205 Да си експерт с пушка? 1582 01:09:28,206 --> 01:09:30,834 Хванах това спортно предаване по телевизията, Шон. 1583 01:09:31,710 --> 01:09:33,295 Да, съжалявам, че го направи. 1584 01:09:33,920 --> 01:09:36,089 Ще съжаляваш много повече, хлапе. 1585 01:09:36,172 --> 01:09:38,341 Чухте ли достатъчно, лейтенант? 1586 01:09:39,676 --> 01:09:41,386 О, моля ви, г-жо Флетчър. 1587 01:09:41,469 --> 01:09:42,971 Дойдохте силно и ясно. 1588 01:09:44,306 --> 01:09:45,807 Замръзни, Турция! 1589 01:09:47,309 --> 01:09:48,935 Каза, че Кейси ти е взел пистолета. 1590 01:09:50,186 --> 01:09:51,521 Значи излъгах. 1591 01:10:03,116 --> 01:10:06,036 Крави, док? Ти и куп крави? 1592 01:10:06,119 --> 01:10:07,662 Да, ще бъда джентълмен фермер, Хари. 1593 01:10:08,204 --> 01:10:09,372 Аз и Бластър. 1594 01:10:09,456 --> 01:10:10,957 Ще бъдат партньори в млечната му ферма 1595 01:10:11,041 --> 01:10:13,126 долу в Тенеси. Давам ти три месеца. 1596 01:10:13,209 --> 01:10:14,461 Не, направи ги две. 1597 01:10:14,544 --> 01:10:16,838 Добре, две яйца върху лесна шунка, 1598 01:10:16,922 --> 01:10:19,215 пълнозърнеста пшеница, Денвър с гарнитура от пържени картофи, 1599 01:10:19,299 --> 01:10:22,177 две поширани с бекон, бял тост, 1600 01:10:22,260 --> 01:10:24,512 тежък специалитет с наденица, 1601 01:10:24,596 --> 01:10:28,850 две плочки шунка, две английски, и голям O.J. 1602 01:10:28,934 --> 01:10:30,518 идва още кафе. 1603 01:10:30,602 --> 01:10:33,229 Добре, можете да забравите за Дейв и Пам. 1604 01:10:33,313 --> 01:10:35,065 Какво, твърде добри са за ядене с нас? 1605 01:10:35,148 --> 01:10:37,025 No, they're on their way в кметството, за да получите лиценз. 1606 01:10:37,108 --> 01:10:38,401 Брак? 1607 01:10:38,485 --> 01:10:39,861 Знаеш ли, бих пил за това, 1608 01:10:39,945 --> 01:10:41,571 но се страхувам, че ще ми развали апетита. 1609 01:10:41,655 --> 01:10:44,574 Е, ще пия за някого. Ето за Джесика. 1610 01:10:44,658 --> 01:10:47,035 Най-добрият легман един P.I. някога е имал. 1611 01:10:47,118 --> 01:10:49,204 Хей, Хари, разбираш малко прецакан, нали? 1612 01:10:49,287 --> 01:10:50,914 О, между другото, не само 1613 01:10:50,997 --> 01:10:53,375 свалих ли Бени Фалконе от гърба си, 1614 01:10:53,458 --> 01:10:56,294 but, here you are, 5,000 clams. 1615 01:10:56,378 --> 01:10:59,047 Никога не позволявайте да бъде казано Хари Макгроу изплати дълг. 1616 01:10:59,130 --> 01:11:01,883 О, Хари, сигурен ли си? Искам да кажа, как... 1617 01:11:01,967 --> 01:11:03,259 как? 1618 01:11:03,343 --> 01:11:05,595 Сключих сделка с хората от телевизията. 1619 01:11:05,679 --> 01:11:08,098 Но... но битката е отменена. 1620 01:11:08,181 --> 01:11:10,684 Знам, но ги продадох нещо още по-добро. 1621 01:11:10,767 --> 01:11:14,145 Вътрешната история на един труден, находчив частен детектив, 1622 01:11:14,229 --> 01:11:15,814 който сам се разби 1623 01:11:15,897 --> 01:11:18,483 едно от най-големите убийства на десетилетието. 1624 01:11:20,151 --> 01:11:22,237 Сами? 1625 01:11:22,320 --> 01:11:24,531 Така че малко преувеличих. 1626 01:11:24,614 --> 01:11:27,033 Какво е малка бяла лъжа между приятели? 1627 01:11:27,117 --> 01:11:29,077 [всички се смеят] 1628 01:11:37,460 --> 01:11:41,464 [весела оркестрова музика]