1 00:00:01,127 --> 00:00:03,129 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,256 - Ти репортер ли си? - Престъпността е моят удар. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,549 Убийте моята специалност. 4 00:00:06,632 --> 00:00:09,510 Историята е мъртва. Д-е-а-д. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,053 Разбирам мъртъв. 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,180 Но какво не беше мъгла, е пълна празна. 7 00:00:13,305 --> 00:00:16,475 Принадлежи бронзова сърцевина от ябълка на Дейвид Айзенхауер. 8 00:00:16,559 --> 00:00:17,852 Скъпа, не отново тази вечер. 9 00:00:17,935 --> 00:00:20,563 Съжалявам, скъпа. Не може да се помогне. 10 00:00:20,688 --> 00:00:24,066 това си ти... ако поставите някакво шоу за моите мечки. 11 00:00:24,191 --> 00:00:26,360 Ще те направя звезда. 12 00:00:26,736 --> 00:00:29,989 Това ли е вашето решение? Да ме убиеш? 13 00:00:32,116 --> 00:00:33,826 [весела оркестрова музика] 14 00:01:34,178 --> 00:01:37,181 [щракане на пистолет] 15 00:01:39,391 --> 00:01:41,310 [зловеща драматична музика] 16 00:01:43,354 --> 00:01:44,522 [чува се изстрел] 17 00:01:46,732 --> 00:01:50,152 И надолу отива друг на нашите доблестни мъже в синьо. 18 00:01:50,236 --> 00:01:51,737 Жертва. 19 00:01:51,821 --> 00:01:55,074 Жертва на погрешна вяра. 20 00:01:55,157 --> 00:01:57,952 Слава Богу че това не е истинска трагедия, 21 00:01:58,035 --> 00:02:02,998 а по-скоро графична демонстрация на самоцелно преувеличение, 22 00:02:03,082 --> 00:02:05,709 и, да, дори измама, 23 00:02:05,793 --> 00:02:09,171 и учтивост на компанията Acme "bulletproof vest", 24 00:02:09,255 --> 00:02:14,134 които твърдят, че техният продукт може да издържи на охлюв калибър .45. 25 00:02:14,218 --> 00:02:20,099 Е, Клеър, нека покажем на нашите зрители трагичните резултати от този безпристрастен тест. 26 00:02:20,474 --> 00:02:25,396 Имаше тази крехка защита носен от един от най-добрите в Денвър, 27 00:02:25,479 --> 00:02:28,482 този куршум щеше да разкъса жилетката 28 00:02:28,566 --> 00:02:32,027 -и в че-- -г-н камари. 29 00:02:32,111 --> 00:02:33,863 Виж, нито една драскотина. 30 00:02:34,196 --> 00:02:35,447 [Кенет] Какво? 31 00:02:35,531 --> 00:02:36,490 [Клеър] Жилетката. 32 00:02:36,615 --> 00:02:38,325 Наистина работи. 33 00:02:38,409 --> 00:02:39,660 -Нарежи. Нарежете камерите. -[звънец] 34 00:02:47,710 --> 00:02:51,672 [Кенет] Виж, хора всички ли сте некадърници или какво? 35 00:02:51,755 --> 00:02:57,052 Вижте, пробивам десет дупки в десет жилетки, и проклетото нещо работи! 36 00:02:57,136 --> 00:02:59,889 Когато го правим за камерата, проклетото нещо работи! 37 00:02:59,972 --> 00:03:01,348 Сега, къде, по дяволите, е Райън? 38 00:03:01,432 --> 00:03:04,226 Вижте, някой ще ми даде ли оръдие? 39 00:03:04,310 --> 00:03:06,437 искам нещо това ще направи дупка в това нещо. 40 00:03:08,022 --> 00:03:09,690 Стив, по дяволите. 41 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 Не можете ли да направите нещо с тези светлини? 42 00:03:12,443 --> 00:03:14,528 Те изгарят дупка в главата ми. 43 00:03:14,612 --> 00:03:15,946 не ми казвай 44 00:03:16,030 --> 00:03:17,072 — Отиди и намери Райън. 45 00:03:19,825 --> 00:03:21,118 Мъри, искаш да намалиш светлините 46 00:03:21,201 --> 00:03:22,912 преди главата на примата да се разтопи, 47 00:03:22,995 --> 00:03:25,122 или някой го издуха? 48 00:03:25,247 --> 00:03:26,415 Райън? 49 00:03:28,250 --> 00:03:30,169 -[телефонът звъни] - Ще се видим по-късно, скъпа. 50 00:03:30,252 --> 00:03:31,962 Ако си изрязал стълба на леглото си, 51 00:03:32,046 --> 00:03:33,589 защо не си вкопчиш мозъка и да се върна на работа? 52 00:03:33,714 --> 00:03:36,216 О, какво? Е великият имаш ли друг избухлив гняв? 53 00:03:36,550 --> 00:03:38,510 Г-н Чембърс има нужда от вас. Сега! 54 00:03:38,844 --> 00:03:40,137 Не, това, от което се нуждае, е добър бърз удар. 55 00:03:40,220 --> 00:03:41,221 Раздвижи се, Ромео. 56 00:03:51,649 --> 00:03:55,569 [Джейн] Не мога да повярвам минаха седем години от сватбата. 57 00:03:55,653 --> 00:03:58,155 И вашият танцов маратон с моя луд чичо Бък. 58 00:03:58,238 --> 00:03:59,657 [смях] 59 00:03:59,740 --> 00:04:01,075 Знаеш ли, ако Стив не ме беше спасил, 60 00:04:01,408 --> 00:04:02,368 краката все още щяха да ме болят. 61 00:04:04,370 --> 00:04:06,080 Как е вашият скъп съпруг? 62 00:04:06,163 --> 00:04:08,624 О, добре, никой не каза меденият месец ще продължи вечно. 63 00:04:08,958 --> 00:04:10,084 О, не ми харесва как звучи това. 64 00:04:10,167 --> 00:04:11,877 О, мъчим се, Джес. 65 00:04:12,211 --> 00:04:17,424 Но мога да обобщя проблема с две думи: Кенет Чембърс. 66 00:04:17,508 --> 00:04:19,802 -Стив продуцира своята програма. -Камери. 67 00:04:19,885 --> 00:04:21,637 О, да, спомням си. Ти ми писа за него. 68 00:04:21,720 --> 00:04:25,265 Натрапчив егоманиак страдащи от заблуди за величие? 69 00:04:25,349 --> 00:04:28,560 Това беше миналия месец. Тези дни той е още по-зле. 70 00:04:28,644 --> 00:04:30,270 И аз мисля, че Стив би искал да напусне работата си, 71 00:04:30,354 --> 00:04:32,982 но тогава двама ще останем без работа. 72 00:04:33,065 --> 00:04:34,858 Е, винаги можеше възстановете практиката си. 73 00:04:34,942 --> 00:04:38,278 Ммм, повечето ми пациенти са се разпръснали при други психиатри. 74 00:04:38,362 --> 00:04:42,408 Освен това би било като да стъпиш назад. 75 00:04:42,491 --> 00:04:45,661 О, виж, стига за проблемите ми. Стив няма търпение да те види, 76 00:04:45,744 --> 00:04:48,038 и не мога да ви опиша колко е възхитен 77 00:04:48,122 --> 00:04:51,208 че отиваш на гости в новата му програма за преглед на книги. 78 00:04:51,542 --> 00:04:54,586 Е, всеки, който би ме спасил от чичо ти Бък 79 00:04:54,670 --> 00:04:56,463 заслужава моята доживотна благодарност. 80 00:04:56,547 --> 00:04:57,798 [смях] 81 00:05:06,015 --> 00:05:07,391 [Кенет хъф] 82 00:05:07,474 --> 00:05:09,810 Това е грубият кадър имаме с Фланиган. 83 00:05:16,066 --> 00:05:17,651 Жилетката на Acme? 84 00:05:17,735 --> 00:05:20,446 Е, това е тромаво. 85 00:05:20,529 --> 00:05:25,576 Искам да кажа, че не бих го сложил на кучето си ако очаквах той да донесе хартията. 86 00:05:25,659 --> 00:05:27,995 Но в опасна ситуация, 87 00:05:28,078 --> 00:05:29,955 това е най-ефективният продукт някога съм виждал. 88 00:05:32,583 --> 00:05:34,501 Скучни неща за препоръки, нали? 89 00:05:34,585 --> 00:05:37,296 Сега погледнете следващия. 90 00:05:37,379 --> 00:05:38,922 Накарах нашите момчета да редактират малко. 91 00:05:40,591 --> 00:05:41,884 [Фланиган] Жилетката на Acme? 92 00:05:42,009 --> 00:05:43,135 [стрелба] 93 00:05:46,555 --> 00:05:49,099 [Фланиган] В опасна ситуация, Не бих го сложил на кучето си. 94 00:05:50,642 --> 00:05:52,102 Кенет, това е неетично. 95 00:05:52,227 --> 00:05:54,188 Страхотно е. 96 00:05:54,271 --> 00:05:55,189 Вижте, на кого му пука? 97 00:05:55,272 --> 00:05:56,440 пука ми 98 00:05:56,523 --> 00:05:58,650 Боже, това не е честно. 99 00:05:58,776 --> 00:06:01,528 Кенет... [въздиша] ...няма южноамерикански преврат 100 00:06:01,612 --> 00:06:03,030 който може да съвпадне с този, който току-що извадих. 101 00:06:04,323 --> 00:06:05,991 Лентите със сирене Hammett. 102 00:06:06,075 --> 00:06:08,077 Те са всичко, от което се нуждаем да хвърлиш Хамет във фондюто, 103 00:06:08,160 --> 00:06:09,495 така да се каже. 104 00:06:09,578 --> 00:06:11,455 Тази история е мъртва. 105 00:06:11,538 --> 00:06:12,998 Какво имаш предвид, мъртъв? 106 00:06:13,082 --> 00:06:14,541 Прекарах седмици в изравяне на това доказателство. 107 00:06:14,625 --> 00:06:15,751 Всичко е тук. 108 00:06:15,876 --> 00:06:18,504 Гледай устните ми, Линет. Историята е мъртва. 109 00:06:18,587 --> 00:06:20,464 Д-е-а-д. 110 00:06:20,547 --> 00:06:22,174 Разбираш мъртъв, нали? 111 00:06:23,717 --> 00:06:24,718 Разбирам мъртъв. 112 00:06:30,933 --> 00:06:32,351 О, благодаря. 113 00:06:32,434 --> 00:06:33,852 За цялата ти подкрепа, Стив. 114 00:06:40,067 --> 00:06:42,277 [прочиства гърлото] Имате ли минута за известен автор? 115 00:06:44,113 --> 00:06:48,075 -Джесика. Боже мой Изглеждаш страхотно -[смях] 116 00:06:48,158 --> 00:06:49,952 О, щях да съм на летището, 117 00:06:50,035 --> 00:06:51,328 но нещата се получиха малко луд тук. 118 00:06:51,411 --> 00:06:53,539 Знам, шоу на седмица, готово или не. 119 00:06:53,622 --> 00:06:56,083 -Повярвай ми. Знам всичко за сроковете. -[смях] 120 00:06:56,166 --> 00:06:58,377 -Здрасти, скъпа. -Здрасти, скъпа. 121 00:06:58,460 --> 00:07:02,714 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. Не пак тези неща, моля. 122 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 Джейн, кога ще зарежеш този неудачник? 123 00:07:04,383 --> 00:07:06,301 и избягай със сертифициран победител като мен? 124 00:07:06,385 --> 00:07:07,845 Хм, когато получите нов ред. 125 00:07:07,928 --> 00:07:09,972 Роб, вярвам, че се запознахте Джесика Флетчър. 126 00:07:10,055 --> 00:07:12,224 О, да. На сватбата. както си спомням, 127 00:07:12,307 --> 00:07:14,101 ти беше животът на купона, Г-н Уорън. 128 00:07:14,434 --> 00:07:15,686 О, добре, извинете ми, г-жо Флетчър, 129 00:07:15,769 --> 00:07:17,604 но какво не беше размазване е пълна празна. 130 00:07:17,938 --> 00:07:19,189 - Е, това е много удобно. -[смях] 131 00:07:19,273 --> 00:07:22,568 Но когато най-добрият приятел открадне любовта от живота му под носа му, 132 00:07:22,651 --> 00:07:24,653 или е "смей се, клоун, смей се" или режете китките си, 133 00:07:24,736 --> 00:07:25,988 и нямах излишна кръв. 134 00:07:26,113 --> 00:07:27,156 [смях] 135 00:07:27,239 --> 00:07:28,657 [Роб] Но, Джесика, 136 00:07:28,991 --> 00:07:30,617 ако има нещо, което мога да направя за вас 137 00:07:30,701 --> 00:07:32,828 докато си в Денвър, имате нужда само от команда. 138 00:07:32,911 --> 00:07:36,415 О, този млад мъж трябва да бъде вашият търговец номер едно. 139 00:07:36,498 --> 00:07:39,293 Бил е. Бил е. След това ме повишиха в мениджър на станция, 140 00:07:39,376 --> 00:07:42,337 или от съжаление, или от отчаяние. Това още не съм го измислил. 141 00:07:42,421 --> 00:07:44,381 И така, Джесика, нека те заведа на турнето на 50 цента. 142 00:07:44,464 --> 00:07:46,175 Мисля, че тези двамата искат да говорят за нас. 143 00:07:46,300 --> 00:07:47,634 О, това е много хубаво. благодаря 144 00:07:49,511 --> 00:07:51,805 И така, как мина остатъкът от деня ти? 145 00:07:51,889 --> 00:07:53,932 Ах, взети предвид всичко, почти спокойно. 146 00:07:54,016 --> 00:07:56,226 Но тогава денят още не е свършил. 147 00:07:56,310 --> 00:07:57,311 да 148 00:08:01,732 --> 00:08:02,566 [скърцане на гуми] 149 00:08:02,691 --> 00:08:03,692 извинете ме 150 00:08:05,152 --> 00:08:06,195 Г-н Риналди. 151 00:08:06,278 --> 00:08:07,446 Г-н Риналди, сър. 152 00:08:07,529 --> 00:08:08,864 Не можете да паркирате така, сър. 153 00:08:13,160 --> 00:08:14,369 [г-н Риналди] Къде е Чеймбърс? 154 00:08:14,453 --> 00:08:15,412 [Клеър] Чакай. Не можеш да влезеш там. 155 00:08:15,495 --> 00:08:16,914 -[г-н Риналди] Благодаря ви. -[Клеър] Не! 156 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 Съжалявам, г-н Чембърс. Опитах се да го спра. 157 00:08:18,790 --> 00:08:20,042 Какво се опитваш да направиш, да ме унищожиш? 158 00:08:20,375 --> 00:08:21,460 Как си, Джо? 159 00:08:21,793 --> 00:08:23,337 Язвата ми действа, 160 00:08:23,420 --> 00:08:26,798 и нямам намерение да ям лодка с плюшени мечки от Тайван. 161 00:08:26,924 --> 00:08:28,926 Сега похарчих цяло състояние на тези глупави играчки, 162 00:08:29,009 --> 00:08:30,260 и нямаш намерение да ме съсипеш. 163 00:08:30,594 --> 00:08:34,223 Е, тези мечки не са безопасни, Джо. 164 00:08:34,306 --> 00:08:35,599 опасно? 165 00:08:35,682 --> 00:08:36,683 не 166 00:08:38,393 --> 00:08:40,646 Това не е безопасно, и те предупреждавам, Чеймбърс. 167 00:08:40,729 --> 00:08:43,273 това си ти ако поставите някакво шоу за моите мечки. 168 00:08:49,112 --> 00:08:51,448 И тук, разбира се, парчето на съпротивата, 169 00:08:51,531 --> 00:08:54,076 галерия на мошеници от известни неудачници в живота. 170 00:08:54,159 --> 00:08:56,536 Стената на славата и срама на Кенет Чеймбърс. 171 00:08:56,620 --> 00:08:57,663 [Кенет] [крещи] Клеър! 172 00:09:00,666 --> 00:09:02,125 Да, сър? 173 00:09:02,209 --> 00:09:04,586 [Кенет] Мисля, че казах на Райън да поправя този телевизор. 174 00:09:04,920 --> 00:09:05,796 Сега, къде, по дяволите, е той? 175 00:09:06,129 --> 00:09:06,964 Ще го намеря. 176 00:09:10,509 --> 00:09:12,219 Майстор на телевизори. 177 00:09:12,302 --> 00:09:15,097 [Кенет] Много смешно, Уорън. Много смешно. 178 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 Да предположим, че канализирате това твое чувство за хумор в... 179 00:09:18,976 --> 00:09:21,144 Дж. Б. Флетчър. 180 00:09:21,228 --> 00:09:23,563 Сега, това е удоволствие. 181 00:09:23,647 --> 00:09:25,107 Стив ми каза, че ще дойдеш. 182 00:09:25,190 --> 00:09:28,402 не мога да ти кажа колко много се възхищавам на работата ти. 183 00:09:28,527 --> 00:09:29,945 Защо, благодаря ви, г-н Чембърс. 184 00:09:30,028 --> 00:09:32,197 И аз съм чувал много за теб. 185 00:09:32,281 --> 00:09:35,200 така ли е какво? Статията в Ню Йорк Таймс? 186 00:09:36,785 --> 00:09:37,786 От Джейн и Стив. 187 00:09:39,454 --> 00:09:41,081 о 188 00:09:41,164 --> 00:09:42,708 Е, Стив е страхотен. 189 00:09:42,791 --> 00:09:44,042 страхотно Като дясната ми ръка. 190 00:09:44,126 --> 00:09:45,210 Не можех да се оправя без него. 191 00:09:45,294 --> 00:09:48,714 кажи! Сега се надявам да останеш за следващите няколко дни. 192 00:09:48,797 --> 00:09:50,674 -Ами аз... - Е, имам страхотно шоу 193 00:09:50,757 --> 00:09:52,926 подредени за събота вечер. 194 00:09:53,010 --> 00:09:55,304 Дръпвам щепсела на Rinaldi играчките. 195 00:09:55,387 --> 00:09:57,055 [Роб] О, хайде, Кенет. 196 00:09:57,180 --> 00:09:58,056 Мислех, че вече сме го направили обсъдиха това. 197 00:09:58,140 --> 00:10:00,726 Джо Риналди се дърпа много рекламни пари в тази станция. 198 00:10:00,809 --> 00:10:04,187 Но това не му дава лиценз да разбие нашата публика, сега, нали, Роб? 199 00:10:04,271 --> 00:10:05,981 Вижте, човекът е заплаха. 200 00:10:06,106 --> 00:10:08,400 Освен това, Имам задължение към моите зрители. 201 00:10:08,525 --> 00:10:12,029 - Просто предлагам ние... -[Кенет] Съжалявам. 202 00:10:12,112 --> 00:10:13,697 Ние тръгваме с тази събота, Уорън. 203 00:10:15,282 --> 00:10:17,868 Освен ако, разбира се, не искате да ми дръпне щепсела. 204 00:10:17,993 --> 00:10:19,036 Защото ако го направиш, 205 00:10:19,119 --> 00:10:21,913 има много места, където мога да отида, както добре знаете. 206 00:10:23,707 --> 00:10:24,708 Ах, пфф. 207 00:10:24,833 --> 00:10:26,460 За какво спорим? 208 00:10:26,543 --> 00:10:28,378 Особено пред нашия гост. 209 00:10:28,462 --> 00:10:30,922 Дж. Б. Флетчър, кажи здравей на моя асистент, Клеър Хенли. 210 00:10:31,006 --> 00:10:33,508 -Здрасти. - Какво удоволствие, г-жо Флетчър. 211 00:10:33,592 --> 00:10:37,304 Кенет-- имам предвид г-н Чембърс, каза, че ще дойдеш. Той е такъв фен. 212 00:10:39,598 --> 00:10:42,017 -О! -О, идиот! 213 00:10:42,142 --> 00:10:44,353 [Монро] [заеквайки] Съжалявам, сър. Беше инцидент! 214 00:10:44,436 --> 00:10:46,480 злополука? Целият ти живот е инцидент, Монро. 215 00:10:46,563 --> 00:10:47,981 Вижте, това е! 216 00:10:48,065 --> 00:10:50,650 виж, прецакахте се за последен път. 217 00:10:50,734 --> 00:10:52,027 Уволнен си! 218 00:10:52,152 --> 00:10:54,821 -Кенет, той със сигурност не е искал да... -[Кенет] Казах, вън. 219 00:10:54,946 --> 00:10:55,906 Сега. 220 00:10:59,368 --> 00:11:02,454 Може би трябва да отидем до ресторанта и да се срещне със Стив. 221 00:11:02,537 --> 00:11:04,039 мисля, че бягството определено е в ред. 222 00:11:05,332 --> 00:11:07,250 [Кенет] О, добре, хм... [смее се] 223 00:11:07,334 --> 00:11:10,420 Да, аз съм, сигурен съм, че ще бъдем виждаме се повече, г-жо Флетчър. 224 00:11:10,504 --> 00:11:11,797 Насладете се на престоя си в Денвър. 225 00:11:11,880 --> 00:11:13,256 [Джесика] Е, благодаря ви, г-н Чембърс. 226 00:11:13,340 --> 00:11:14,383 Приятно ми е да се запознаем, г-це Хенли. 227 00:11:17,260 --> 00:11:19,805 [Стив] Без кафе, благодаря. Извън диетата ми е. 228 00:11:19,888 --> 00:11:24,684 Да, предполагам, че Кенет Чембърс предоставя всички стимуланти, които нервите ви могат да понесат. 229 00:11:24,768 --> 00:11:26,770 И така, поне веднъж в живота си, 230 00:11:26,853 --> 00:11:29,648 старият Стив тук всъщност ми е трудно, докато, 231 00:11:29,731 --> 00:11:31,858 докато не отприщих тайния си сервиз. 232 00:11:31,942 --> 00:11:33,985 „Невъзвратимият Роб Уорън“. 233 00:11:34,069 --> 00:11:36,279 Това е чудо сервиране, което се противопоставя на гравитацията. 234 00:11:36,363 --> 00:11:38,990 -[смее се] Чувал съм това и преди. - С цялата скромност, 235 00:11:39,074 --> 00:11:40,992 оттам нататък просто пътувах към победата. 236 00:11:41,118 --> 00:11:44,287 Както обикновено. И както обикновено, можем да чуем всичко за това. 237 00:11:44,413 --> 00:11:46,123 -Разбира се -[Стив] И преди да попиташ, Джесика, 238 00:11:46,206 --> 00:11:48,625 не, не съм мазохист. 239 00:11:48,708 --> 00:11:50,585 Занимавам се с ракетбол за упражненията. 240 00:11:50,669 --> 00:11:53,964 Тук е добрият стар Роб който процъфтява от конкуренцията. 241 00:11:54,089 --> 00:11:55,841 До степен на принуда, мога да добавя. 242 00:11:55,924 --> 00:11:58,844 [смее се] О? Може би бившият ви психиатър 243 00:11:58,927 --> 00:12:01,054 може ли да ни даде някаква представа за това? 244 00:12:01,179 --> 00:12:03,390 Ммм! Мм-ммм. 245 00:12:03,473 --> 00:12:05,392 Моля, бих искал, но има много строги правила 246 00:12:05,475 --> 00:12:07,436 относно поверителността лекар-пациент. 247 00:12:07,561 --> 00:12:09,396 И това е хубаво нещо. 248 00:12:09,479 --> 00:12:11,273 Джейн и аз имахме години разговори на възглавници. 249 00:12:11,398 --> 00:12:13,233 Разбира се, аз бях единственият с глава на възглавницата. 250 00:12:13,316 --> 00:12:15,485 Водеше си бележки. 251 00:12:15,610 --> 00:12:17,737 О, нещата тази жена може да каже за мен. 252 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 Това е ужасяващо. 253 00:12:19,281 --> 00:12:20,365 [смее се] 254 00:12:21,825 --> 00:12:23,368 Е, мразя да прекъсвам парти, банда, 255 00:12:23,452 --> 00:12:26,496 но работата привлича. Поръчки от великия. 256 00:12:26,580 --> 00:12:27,873 Скъпа, не отново тази вечер. 257 00:12:27,956 --> 00:12:30,250 Съжалявам, скъпа. Не може да се помогне. 258 00:12:30,333 --> 00:12:32,502 И вероятно ще закъснея, така че не чакай. 259 00:12:34,045 --> 00:12:35,255 нощ. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,339 Благодаря, Роб. 261 00:12:43,472 --> 00:12:45,891 Е, аз, например, мога да съчувствам на Стив. 262 00:12:45,974 --> 00:12:48,101 Трябваше да работя на гарата късно всяка вечер тази седмица, 263 00:12:48,185 --> 00:12:49,352 и повярвай ми, когато няма никой друг там, 264 00:12:49,436 --> 00:12:50,770 това е много самотно място. 265 00:12:50,854 --> 00:12:53,732 Е, съмнявам се, че ще бъде самотен с г-н Чембърс наоколо. 266 00:12:53,815 --> 00:12:56,776 Което е точно защо, за първи път от седмици, 267 00:12:56,860 --> 00:12:58,111 аз ще се прибера и да се наспя добре. 268 00:12:59,779 --> 00:13:01,364 - Лека нощ, Джейни. А вие, госпожо, -[Джейн] Лека нощ, Роб. 269 00:13:01,448 --> 00:13:03,033 Очаквам да го видя в офиса си първото нещо сутрин 270 00:13:03,116 --> 00:13:06,036 за да вземете своите 30 сребърника за изявата на вашата книга. 271 00:13:07,746 --> 00:13:09,164 Ето един долар. 272 00:13:09,247 --> 00:13:12,000 Искате ли това в стотинки или четвъртинки? 273 00:13:12,083 --> 00:13:13,668 Джейн, какво има? 274 00:13:13,752 --> 00:13:15,837 аз не знам 275 00:13:15,962 --> 00:13:19,090 О, не е нищо наистина, предполагам. Просто според Стив, 276 00:13:19,174 --> 00:13:21,426 той работи до късно на гарата всяка вечер тази седмица. 277 00:13:21,510 --> 00:13:22,761 И Роб просто го изпусна 278 00:13:22,844 --> 00:13:24,137 че е работил съвсем сам. 279 00:13:26,097 --> 00:13:27,265 Може би само аз. 280 00:13:29,976 --> 00:13:30,977 [драматична музика] 281 00:13:31,061 --> 00:13:32,229 [чукане] 282 00:13:32,312 --> 00:13:34,147 -[г-н Танака] Г-н Чембърс? - [вратата се отваря със скърцане] 283 00:13:34,231 --> 00:13:35,232 Ю-ху. 284 00:13:37,484 --> 00:13:38,485 -[предварителна музика] -[г-н Танака] Г-н Чембърс? 285 00:13:46,910 --> 00:13:48,411 Спиш ли или нещо такова? 286 00:13:59,506 --> 00:14:01,925 -[столът скърца] -[драматична предварителна музика] 287 00:14:08,807 --> 00:14:11,059 [Джейн] Надявам се, Стив не те безпокои, когато се прибра. 288 00:14:11,142 --> 00:14:12,644 Беше ужасно късно. 289 00:14:12,727 --> 00:14:14,729 Нищо не чух. Спах направо. 290 00:14:14,813 --> 00:14:16,398 И той си отиде рано тази сутрин. 291 00:14:18,567 --> 00:14:20,068 Джейн, виж може би не е моя работа, 292 00:14:20,151 --> 00:14:22,279 и не се колебай да ми кажеш да млъкна, 293 00:14:22,404 --> 00:14:24,864 но Франк и аз винаги можеше да изговори нещата. 294 00:14:24,948 --> 00:14:27,576 Знаеш ли, изчисти въздуха. Каквото и да става. 295 00:14:29,119 --> 00:14:32,706 Е, аз съм много добър слушател с много къса памет. 296 00:14:32,789 --> 00:14:34,708 Благодаря, Джес. 297 00:14:34,791 --> 00:14:36,501 Предполагам, че всичко започна когато напуснах практиката си. 298 00:14:38,461 --> 00:14:40,171 Знаеш ли, никога не можах да разбера това. 299 00:14:40,255 --> 00:14:41,506 Изглеждаше, че се справяш толкова добре. 300 00:14:41,590 --> 00:14:43,425 Наистина постигнах голям успех. 301 00:14:43,508 --> 00:14:45,302 [Джейн] Някои от моите пациенти все още не са ми простили. 302 00:14:46,845 --> 00:14:51,016 Но, Джес, в крайна сметка, Исках, все още искам бебе. 303 00:14:51,099 --> 00:14:53,435 Едното не е задължително изключват другия. 304 00:14:53,518 --> 00:14:57,272 Тогава нека просто кажем, че бракът е по-скоро работа на пълен работен ден, отколкото си мислех. 305 00:14:57,355 --> 00:14:59,858 Познавам този Стив е под голям натиск от шоуто, 306 00:14:59,941 --> 00:15:04,321 но, Джес, чувствам, че се отдалечава. 307 00:15:04,404 --> 00:15:10,076 И така, помислих си дали мога бъди до него през цялото време... 308 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 какво е това 309 00:15:19,878 --> 00:15:21,713 Както повечето от вашите зрители знаят, 310 00:15:21,796 --> 00:15:25,717 Бях на Кенет Чембърс неофициален полицейски експерт. 311 00:15:25,800 --> 00:15:29,512 естествено, Изпитвам огромно чувство на загуба. 312 00:15:29,596 --> 00:15:34,726 Човекът имаше смелост, почтеност, истинско чувство за общност. 313 00:15:34,809 --> 00:15:36,811 Безкористен, отдаден... 314 00:15:36,895 --> 00:15:38,897 Имате ли следи в убийството, лейтенант? 315 00:15:39,022 --> 00:15:40,231 Води? 316 00:15:40,357 --> 00:15:44,277 Разбира се, но нищо не мога да обсъждам в момента. 317 00:15:44,361 --> 00:15:46,863 Човек като Кенет Чембърс имаше мощни врагове. 318 00:15:46,988 --> 00:15:48,948 Е, бихте ли ни казали как е бил убит? 319 00:15:49,032 --> 00:15:52,327 да Той беше прострелян два пъти късно снощи. 320 00:15:52,452 --> 00:15:56,373 Но нека ти кажа това, и това е обещание, 321 00:15:56,456 --> 00:16:01,961 Лейтенант Лу Фланиган ще има убиецът на този велик човек е увит 322 00:16:02,045 --> 00:16:04,547 преди хората да могат да кажат "Филм в 11." 323 00:16:04,631 --> 00:16:06,383 много благодаря 324 00:16:06,466 --> 00:16:08,385 Говорили сме на лейтенант Луис Фланиган 325 00:16:08,468 --> 00:16:10,095 на полицията в Денвър. 326 00:16:10,220 --> 00:16:12,972 Това е Рик Коулман, репортаж на живо от гара KBLR. 327 00:16:13,056 --> 00:16:15,475 Обратно към теб, Алисън. Благодаря много, лейтенант. 328 00:16:15,558 --> 00:16:17,477 -Разбира се. Всичко, от което се нуждаете. -Да, ще се свържем. 329 00:16:17,560 --> 00:16:19,020 [заеквайки] Извинете, лейтенант? 330 00:16:19,104 --> 00:16:20,605 -[Лейтенант] Да? - Чудех се, 331 00:16:20,689 --> 00:16:22,023 бихте ли ни казали точно кога се случи това? 332 00:16:22,107 --> 00:16:25,276 Ъх, разбира се. Беше, ъъъ, между 10:00 и 12:00 ч. снощи. 333 00:16:25,360 --> 00:16:27,654 Убиецът... Ти репортер ли си? 334 00:16:27,779 --> 00:16:30,448 о, не Не, казвам се Джесика Флетчър и, ъъ... 335 00:16:30,532 --> 00:16:31,783 [Лейтенант] Флетчър? 336 00:16:31,866 --> 00:16:36,329 Знам това име. И лицето. Сигурен ли си, че не си от медиите? 337 00:16:36,454 --> 00:16:39,040 не не Аз съм, просто идвам на гости извън града. 338 00:16:39,165 --> 00:16:41,835 Като мой гост. Аз съм Джейн Хониг. 339 00:16:41,918 --> 00:16:43,503 Съпругът ми работи тук като продуцент. 340 00:16:43,586 --> 00:16:46,172 О, Стив. Търсихме го. 341 00:16:46,297 --> 00:16:47,507 ти си какво? 342 00:16:47,632 --> 00:16:49,801 Знаете ли къде беше снощи, госпожо? 343 00:16:49,884 --> 00:16:52,011 Да речем между 10:00 и 12:00 часа? 344 00:16:54,973 --> 00:16:56,641 [Стив] Джейн! 345 00:16:56,725 --> 00:16:59,060 [Джейн] О, скъпа. Слава богу, в безопасност си. 346 00:16:59,144 --> 00:17:01,187 Току що се върнах от игра на ракетбол с Роб. 347 00:17:01,271 --> 00:17:03,231 Току що чух. Не вярвам на нищо от това. 348 00:17:03,314 --> 00:17:04,649 Стив, трябва да поговорим. 349 00:17:04,733 --> 00:17:07,569 Има ли някъде, където можем да останем насаме? 350 00:17:07,652 --> 00:17:10,780 Е, разбира се, лейтенант. Там е офисът ми, но... 351 00:17:10,864 --> 00:17:12,282 [смее се] Това е просто рутина. Не се притеснявайте. 352 00:17:16,494 --> 00:17:19,289 Дами, това е официален полицейски разпит. 353 00:17:19,372 --> 00:17:20,540 Без цивилни. 354 00:17:20,623 --> 00:17:21,958 лейтенант-- 355 00:17:22,041 --> 00:17:25,003 Лейтенант, знаете ли, Не знам ти ме забеляза, 356 00:17:25,086 --> 00:17:26,755 но ти със сигурност ме заби. 357 00:17:26,838 --> 00:17:28,298 Аз съм писател. 358 00:17:28,381 --> 00:17:31,134 Престъпността е моят удар. Убийте моята специалност. 359 00:17:31,217 --> 00:17:32,635 [смее се] Нещо ми каза. 360 00:17:32,719 --> 00:17:34,846 Ако нямате нищо против да седя, 361 00:17:34,929 --> 00:17:39,851 Искам да кажа, просто да наблюдавам истински детектив от отдел убийства на работа. 362 00:17:39,934 --> 00:17:41,269 Не бих казал нито дума. 363 00:17:41,352 --> 00:17:42,604 повярвай ми 364 00:17:42,729 --> 00:17:44,230 окей 365 00:17:44,314 --> 00:17:47,692 Но ако го напишете, Искам да изчистя копието. 366 00:17:47,817 --> 00:17:49,027 О, абсолютно. [усмихва се] 367 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 Портиерът казва ти и Чеймбърс 368 00:17:59,913 --> 00:18:01,748 го разбиваха доста добре снощи. 369 00:18:01,873 --> 00:18:03,625 Спорихме, да. 370 00:18:03,750 --> 00:18:06,127 -За какво? - Етика, лейтенант. 371 00:18:06,211 --> 00:18:09,756 Беше монтирал касета, за да направи такава нашите експерти изглеждат като идиоти. 372 00:18:09,839 --> 00:18:11,299 Той не би направил това. 373 00:18:11,382 --> 00:18:13,134 Честността беше второто име на Кенет Чембърс. 374 00:18:14,469 --> 00:18:17,806 Може би ако можете да установите часа на този аргумент, лейтенант. 375 00:18:20,308 --> 00:18:21,309 съжалявам 376 00:18:23,770 --> 00:18:25,939 В колко часа си тръгна? 377 00:18:26,022 --> 00:18:28,942 Беше около 10:30, и просто отидох да се разхладя. 378 00:18:29,067 --> 00:18:31,194 Какво направи, изкачи Пайкс Пийк? 379 00:18:31,528 --> 00:18:34,072 Карах наоколо за няколко часа, и след това се прибрах. 380 00:18:35,365 --> 00:18:36,366 Значи нямате свидетели? 381 00:18:38,076 --> 00:18:39,285 Какво караш? 382 00:18:39,661 --> 00:18:40,912 Вие спорите с Чеймбърс. 383 00:18:43,081 --> 00:18:44,249 Чембърс е мъртъв. 384 00:18:47,710 --> 00:18:50,713 И какво... Какъв мотив би могъл да има той? 385 00:18:50,797 --> 00:18:52,757 Това възнамерявам да разбера, госпожо. 386 00:18:52,841 --> 00:18:53,925 Център. 387 00:18:54,008 --> 00:18:55,385 [офицер] Извинете, сър. 388 00:18:55,468 --> 00:18:58,638 Реших, че трябва да погледнеш това. 389 00:18:59,013 --> 00:19:00,014 [въздишка] 390 00:19:01,808 --> 00:19:04,310 Това е лудост. Не съм убил никого. 391 00:19:04,394 --> 00:19:05,395 Разбира се, че не си. 392 00:19:09,607 --> 00:19:14,821 Г-н Хониг, имате ли разрешение? да носите това оръжие, сър? 393 00:19:14,904 --> 00:19:16,364 аз? Това не е мое. 394 00:19:16,447 --> 00:19:18,157 не? 395 00:19:18,241 --> 00:19:20,201 Тогава как се появи на задната седалка на колата ви? 396 00:19:20,285 --> 00:19:22,161 Един от моите хора го забеляза през прозореца. 397 00:19:22,537 --> 00:19:24,247 Произведени са и два изстрела. 398 00:19:24,330 --> 00:19:27,000 Предполагам, че това е пистолетът който уби Кенет Чеймбърс. 399 00:19:27,083 --> 00:19:28,084 Какво е вашето предположение? 400 00:19:28,209 --> 00:19:29,335 [Джесика въздъхва] 401 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 Лейтенант, за бога. 402 00:19:30,920 --> 00:19:33,172 Всеки можеше да постави този пистолет. 403 00:19:33,548 --> 00:19:35,675 Г-жо, вие сте само наблюдател тук. 404 00:19:36,050 --> 00:19:39,929 Да, и това, което съм наблюдавал е пълна липса на здрав разум. 405 00:19:40,013 --> 00:19:42,807 Ако той беше убиецът, защо ще се връща? до местопрестъплението 406 00:19:42,891 --> 00:19:43,933 с оръжието на убийството 407 00:19:44,017 --> 00:19:46,019 небрежно скрит в задната част на колата си 408 00:19:46,102 --> 00:19:49,397 когато имаше цяла нощ да се разпорежда с него? 409 00:19:49,480 --> 00:19:51,274 Има си напълно логична причина за това. 410 00:19:52,692 --> 00:19:53,735 да 411 00:19:54,110 --> 00:19:55,153 [вратата се отваря] 412 00:19:55,236 --> 00:19:57,155 [Роб] Стив! Стив, току що чух. 413 00:19:57,238 --> 00:19:59,824 [Лейтенант] Извинете, сър, но аз разпитвам този свидетел. 414 00:19:59,908 --> 00:20:02,577 -А ти кой си? - Робърт Уорън. Аз управлявам тази станция. 415 00:20:02,660 --> 00:20:04,996 -А ти си? -[Лейтенант] О, г-н Уорън. 416 00:20:05,079 --> 00:20:06,080 Не сме се срещали. Лу Фланиган. 417 00:20:06,456 --> 00:20:09,250 Вероятно сте ме хванали в шоуто на Chambers няколко пъти. 418 00:20:09,334 --> 00:20:11,628 Всъщност почти не съм го гледал. 419 00:20:11,711 --> 00:20:13,838 [Лейтенант] [заеква] Съжалявам, че преча на нещата, г-н Уорън, 420 00:20:14,213 --> 00:20:16,382 но трябва да взема г-н Хониг надолу към гарата 421 00:20:16,466 --> 00:20:17,842 за допълнителен разпит. 422 00:20:17,967 --> 00:20:20,720 Е, няма да имате нищо против, ако изпратя адвокат заедно с него тогава? 423 00:20:20,803 --> 00:20:21,804 [Лейтенант] Не, в никакъв случай. 424 00:20:24,390 --> 00:20:25,391 [хъф] 425 00:20:27,310 --> 00:20:29,604 [Джейн] Сигурен ли си, Роб? Просто чувствам, че трябва да съм там. 426 00:20:31,564 --> 00:20:32,982 Добре. 427 00:20:33,066 --> 00:20:34,692 Не, каквото смяташ за най-добро. 428 00:20:34,776 --> 00:20:35,777 Ще чакам обаждането ти. 429 00:20:41,324 --> 00:20:45,286 Поне ще го задържат докато излязат резултатите от балистиката. 430 00:20:46,704 --> 00:20:49,582 И се страхувам, че новините няма да са добри. 431 00:20:49,666 --> 00:20:55,046 - Стив не е убил този човек. - Разбира се, че не го направи. 432 00:20:55,129 --> 00:20:57,173 Той също не притежава пистолет, 433 00:20:57,256 --> 00:20:59,759 което означава пистолета които намериха на задната седалка 434 00:20:59,842 --> 00:21:01,427 трябва да е оръжието на убийството, 435 00:21:01,511 --> 00:21:06,182 поставен там от истинския убиец да вкарат Стив в присъда. 436 00:21:06,265 --> 00:21:10,728 Джейн, колко часа той дойде ли у дома снощи? 437 00:21:10,812 --> 00:21:11,813 [едва чуто] Не знам. 438 00:21:13,398 --> 00:21:15,400 Едно, 1:30. 439 00:21:15,483 --> 00:21:17,026 Той каза ли нещо? 440 00:21:17,110 --> 00:21:20,363 Всичко, което може да ни подскаже какво се е случило? 441 00:21:20,446 --> 00:21:22,699 Не, не сме говорили. 442 00:21:24,742 --> 00:21:25,868 Престорих се на заспал. 443 00:21:27,537 --> 00:21:29,664 О, Джес, с това, което чувствах, 444 00:21:29,747 --> 00:21:32,125 Бях ужасен Бих казал нещо, за което ще съжалявам. 445 00:21:32,500 --> 00:21:34,669 И така, просто лежах там... мълчалив. 446 00:21:36,462 --> 00:21:37,964 И нека подозренията ми ме гризат. 447 00:21:40,508 --> 00:21:41,384 [Клеър плаче] 448 00:21:41,467 --> 00:21:43,845 [Линет] Спри крановете, Клеър. 449 00:21:43,928 --> 00:21:46,848 Кенет Чембърс се интересуваше само от себе си. 450 00:21:46,931 --> 00:21:49,058 Той и Стив бяха двойка на егоцентрични шовинисти. 451 00:21:50,518 --> 00:21:53,604 И с тях от пътя, сега е нашият голям шанс. 452 00:21:55,440 --> 00:21:58,568 [плаче] Кенет е мъртъв. Как можа да говориш по този начин? 453 00:21:58,651 --> 00:22:00,278 Помисли, Клеър. 454 00:22:00,403 --> 00:22:02,321 Помислете за цялото унижение 455 00:22:02,405 --> 00:22:04,407 тази торба с газ, натрупана върху теб. На всички ни. 456 00:22:08,828 --> 00:22:09,829 мед. 457 00:22:11,622 --> 00:22:13,416 Не бих те насочил погрешно. 458 00:22:13,499 --> 00:22:16,085 Това, което казвам е... 459 00:22:16,169 --> 00:22:20,548 можем да поемем юздите на наследството на Кенет и го направи по-силен. 460 00:22:20,923 --> 00:22:22,884 различни. 461 00:22:22,967 --> 00:22:25,428 Бихме направили страхотен отбор. Изравям фактите. 462 00:22:25,553 --> 00:22:26,429 Храниш ги на публиката. 463 00:22:28,848 --> 00:22:30,683 Публиката, скъпа. 464 00:22:30,767 --> 00:22:31,768 Обществеността на Кенет? 465 00:22:33,311 --> 00:22:35,605 Те са готови за промяна. 466 00:22:35,688 --> 00:22:36,689 Знаеш ли какво искат? 467 00:22:38,441 --> 00:22:40,109 Те искат красиви. 468 00:22:40,234 --> 00:22:41,194 Искат щастливи. 469 00:22:42,862 --> 00:22:45,656 Те искат млади, привлекателни хора. 470 00:22:47,784 --> 00:22:48,701 като мен? 471 00:22:49,077 --> 00:22:51,162 Не като теб, Клеър. 472 00:22:51,287 --> 00:22:52,747 ти! 473 00:22:52,830 --> 00:22:55,583 Вече говорих с Робърт, но трябва да действаме бързо. 474 00:22:58,336 --> 00:23:02,507 Аз ще творя изцяло нов образ за вас. 475 00:23:02,590 --> 00:23:05,802 Нова прическа, пълно преобразяване, 476 00:23:05,885 --> 00:23:09,305 и... секси гардероб, 477 00:23:09,388 --> 00:23:11,766 така че вашата публика може да види красивата ви. 478 00:23:13,309 --> 00:23:14,310 Сладурче. 479 00:23:15,812 --> 00:23:17,688 Ще те направя звезда. 480 00:23:19,690 --> 00:23:20,525 [емоционална музика] 481 00:23:46,217 --> 00:23:47,677 Е, Джейн трябва да се тревожи, Джесика. 482 00:23:47,760 --> 00:23:48,678 Ние всички трябва. 483 00:23:48,761 --> 00:23:51,472 Но Ралф Кенсингтън е най-добрият адвокат в този град. 484 00:23:51,556 --> 00:23:53,516 Всичко хубаво, Роб, но искрено вярвам 485 00:23:53,599 --> 00:23:55,852 че най-добрият начин за да измъкна Стив от куката 486 00:23:55,935 --> 00:23:58,271 е да се намери истинският убиец и то бързо. 487 00:23:58,354 --> 00:23:59,480 [смее се] Е, ако търсите заподозрени, 488 00:23:59,564 --> 00:24:01,149 Мога да назова няколко десетки. 489 00:24:01,232 --> 00:24:03,151 Имате предвид Джо Риналди, кралят на плюшените мечета? 490 00:24:03,234 --> 00:24:04,735 О, аз бих го сложил точно в горната част на списъка 491 00:24:04,819 --> 00:24:06,445 е мястото, където бих го поставил. 492 00:24:06,529 --> 00:24:07,655 О, и може също да искате да проверите на Клеър Хенли. 493 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 Тя беше много повече от негов асистент. 494 00:24:14,328 --> 00:24:15,413 Мъри! 495 00:24:17,165 --> 00:24:19,917 Искам много светлини. Червено и бяло, мигащи. 496 00:24:20,001 --> 00:24:22,795 извинете ме Търся Клеър Хенли. 497 00:24:22,879 --> 00:24:25,173 - Опитайте зад кулисите. Грим. -О, благодаря ти. 498 00:24:25,256 --> 00:24:26,841 Това е г-ца Брайънт, нали? 499 00:24:26,924 --> 00:24:28,217 Не вярвам да сме се срещали. Аз съм Джесика Флетчър. 500 00:24:29,760 --> 00:24:31,721 Линет Брайънт. И това е г-жа 501 00:24:32,096 --> 00:24:34,015 Г-жа О, да. 502 00:24:34,098 --> 00:24:35,183 [асистент] Г-жо Брайънт? 503 00:24:36,601 --> 00:24:39,437 [Линет] Синьото. И искам да потопите деколтето. 504 00:24:39,520 --> 00:24:40,646 Започнете от пъпа и продължете нагоре. 505 00:24:40,730 --> 00:24:41,731 Да, госпожо. 506 00:24:43,357 --> 00:24:46,944 Ужасна трагедия за Кенет Чембърс, нали? 507 00:24:47,028 --> 00:24:49,280 Единствената трагедия дали на Стив му отне толкова време да го отмени. 508 00:24:51,866 --> 00:24:53,743 Както казах, можете да намерите Клеър зад кулисите. 509 00:24:57,622 --> 00:24:59,123 Маркирах снимките, които искам да се увеличат. 510 00:24:59,207 --> 00:25:00,750 - Най-късно днес следобед. -Веднага. 511 00:25:00,833 --> 00:25:02,752 Г-це, г-жо Брайънт, извинете ме, но, ъ-ъ, 512 00:25:02,835 --> 00:25:05,880 всичко изглежда много като че ли The Bottom Line 513 00:25:05,963 --> 00:25:07,798 не е мъртъв като Кенет Чеймбърс. 514 00:25:07,882 --> 00:25:09,383 Много наблюдателен. 515 00:25:09,467 --> 00:25:11,802 Животът продължава, особено в телевизията. 516 00:25:11,886 --> 00:25:14,472 Нова звезда, нов продуцент. 517 00:25:14,555 --> 00:25:16,432 О, тогава ти заемаш мястото на Стив? 518 00:25:17,767 --> 00:25:22,396 Хей, не съм стъпвал върху костите на Стив за да получите този концерт, повярвайте ми. 519 00:25:22,480 --> 00:25:24,523 И без това мразеше тази работа. 520 00:25:24,607 --> 00:25:27,610 Това, което наистина искаше беше слотът за мениджър на станция. 521 00:25:27,693 --> 00:25:31,572 Само късните и не толкова страхотни Кенет Чембърс 522 00:25:31,656 --> 00:25:33,574 се уверих, че Роб Уорън го получи вместо това. 523 00:25:33,950 --> 00:25:37,745 Ето защо мислите че Стив може да го е убил. 524 00:25:37,828 --> 00:25:38,829 Сега хващаш. 525 00:25:40,248 --> 00:25:41,916 Убий го! 526 00:25:41,999 --> 00:25:43,417 съжалявам 527 00:25:43,501 --> 00:25:46,671 Вижте, наистина съм много зает, г-жо Флетчър. 528 00:25:46,754 --> 00:25:48,589 Г-жа Флетчър е. 529 00:25:49,882 --> 00:25:50,883 Каквото и да е. 530 00:25:58,099 --> 00:25:59,100 [Джесика] Здравей. 531 00:26:00,810 --> 00:26:02,687 Е, какво мислиш? 532 00:26:02,770 --> 00:26:04,814 Е, много, хм... поразително. 533 00:26:06,148 --> 00:26:07,775 мразя го 534 00:26:07,858 --> 00:26:10,361 Започвам да ми се иска да бях отново да бъда момичето за времето през уикенда. 535 00:26:10,444 --> 00:26:11,487 [Джесика се усмихва] 536 00:26:12,530 --> 00:26:14,699 -Виж, искаш ли да говорим? -Разбира се. 537 00:26:14,782 --> 00:26:16,492 Какво ще кажете за някое малко по-уединено място? 538 00:26:16,575 --> 00:26:17,576 Ммм-хмм. 539 00:26:21,580 --> 00:26:22,832 [Клеър] Израснах на около миля от тук. 540 00:26:24,166 --> 00:26:25,626 Виждате ли тези люлки? 541 00:26:25,710 --> 00:26:28,170 [смее се] Свирех на тях когато бях дете. 542 00:26:28,254 --> 00:26:30,047 Swingin винаги ме е карал да се чувствам щастлив. 543 00:26:31,966 --> 00:26:35,094 Сигурен съм, че работя за Кенет Чембърс, трябва да си паднал много. 544 00:26:37,179 --> 00:26:39,974 Е, той не беше идеален, но той беше добър и честен, 545 00:26:40,057 --> 00:26:41,267 и той помогна на много хора, знаете ли. 546 00:26:42,893 --> 00:26:44,437 Беше чест да работя за него 547 00:26:44,520 --> 00:26:46,814 въпреки че понякога беше трудно. 548 00:26:46,897 --> 00:26:50,192 Да, предполагам той беше строг към всички, включително към Стив. 549 00:26:50,276 --> 00:26:51,819 Ето това не разбирам. 550 00:26:51,902 --> 00:26:54,280 Стив го убива. Просто не вярвам, че би го направил. 551 00:26:54,363 --> 00:26:56,115 добре Нито пък аз. 552 00:26:56,198 --> 00:26:58,617 Сега ми разкажете за Джо Риналди. 553 00:26:58,743 --> 00:27:00,036 Този бандит? 554 00:27:00,119 --> 00:27:01,787 Той заплаши Кенет, знаете ли, 555 00:27:01,871 --> 00:27:05,041 над това шоу, което щеше да тича на компанията за играчки. 556 00:27:05,124 --> 00:27:07,835 Риналди има около десет милиона долара струва играчки мечета 557 00:27:07,918 --> 00:27:09,170 просто чакам коледната треска. 558 00:27:09,295 --> 00:27:12,256 Мечета играчки? Как може да имате проблем с мечета играчки? 559 00:27:12,631 --> 00:27:14,425 Кенет каза, че Риналди изрежете много ъгли 560 00:27:14,508 --> 00:27:15,885 с правилата за безопасност. 561 00:27:16,260 --> 00:27:17,345 И имаше ли доказателства? 562 00:27:17,720 --> 00:27:20,264 Имаше почти цяло шоу на запис. 563 00:27:20,348 --> 00:27:22,475 Каза, че това ще съсипе Риналди когато се появи в ефир. 564 00:27:22,850 --> 00:27:25,019 Клеър, бих искал да видя тази лента. мога ли 565 00:27:33,652 --> 00:27:35,571 Но аз сам ги заключих тук, г-жа Флетчър. 566 00:27:35,654 --> 00:27:37,448 Файловете, лентите, всички доказателства на Риналди, 567 00:27:37,531 --> 00:27:38,491 няма го. 568 00:27:39,825 --> 00:27:41,744 [Джо] Какво си ти? разбивам пържолите си, госпожо? 569 00:27:41,827 --> 00:27:43,162 Ченгетата хванаха убиеца. 570 00:27:43,245 --> 00:27:45,998 Как се казва Ханиг, Ханиг, Хониг? 571 00:27:46,082 --> 00:27:48,959 искам да говоря с теб за някои ленти, г-н Риналди. 572 00:27:49,043 --> 00:27:52,713 Някои видеокасети от вашите плюшени мечета 573 00:27:52,797 --> 00:27:55,049 за шоу, което Кенет Чембърс щеше да тича в събота. 574 00:27:55,174 --> 00:27:57,259 Разбирам, че си го заплашил. 575 00:27:57,343 --> 00:28:00,304 заплашват? Аз не заплашвам. Аз преговарям. 576 00:28:01,931 --> 00:28:03,933 - Тези ленти липсват. -Какво? 577 00:28:04,016 --> 00:28:06,352 Откраднат от гардовото складово помещение. 578 00:28:06,727 --> 00:28:08,229 Лейди, позволете ми да ви подскажа. 579 00:28:08,312 --> 00:28:09,730 Ако ги намерите, те са мои. 580 00:28:11,107 --> 00:28:13,776 Закупен и платен с твърди янки зелени пари. 581 00:28:15,111 --> 00:28:16,028 Купено от кого? 582 00:28:16,153 --> 00:28:18,030 От Чеймбърс. Кой друг? Двадесет и пет хиляди в брой, 583 00:28:18,114 --> 00:28:21,033 която му предадох рано снощи. 584 00:28:25,037 --> 00:28:27,748 [Лейтенант] Някой трябваше да ми каже тук имаше сейф. 585 00:28:27,832 --> 00:28:31,001 Кенет никога не би взел подкуп. Само си губим времето. 586 00:28:31,085 --> 00:28:32,753 Права си, скъпа. 587 00:28:32,837 --> 00:28:35,297 Ако има нещо, което знам, това са хората. 588 00:28:35,381 --> 00:28:37,425 А Кенет Чембърс беше твърде честен. 589 00:28:44,098 --> 00:28:45,391 о да 590 00:28:45,474 --> 00:28:46,892 Е, това е тестото, което дадох на Чеймбърс. 591 00:28:46,976 --> 00:28:49,687 Пет пакета от 5000 долара все още в опаковките си. 592 00:28:50,062 --> 00:28:52,356 И липсващите ленти. 593 00:28:52,440 --> 00:28:55,818 Бих казал, че има още един 50 000 или 60 000 долара там. 594 00:28:55,901 --> 00:28:58,279 Може би г-н Риналди не беше единственият който е плащал изнудване. 595 00:29:04,869 --> 00:29:07,663 Лентата със сирене Hammett. [въздишка] Нищо чудно, че той уби историята. 596 00:29:09,582 --> 00:29:11,709 Не го вярвам. Кенет беше мошеник. 597 00:29:12,084 --> 00:29:14,545 Повярвай мила. Имаше спретната малка ракета. 598 00:29:14,920 --> 00:29:16,797 - Сега просто ще взема това... -О, няма начин, Риналди. 599 00:29:16,881 --> 00:29:18,549 Кенет Чембърс може да е бил нечестен, 600 00:29:18,632 --> 00:29:20,718 но сега аз водя шоуто. 601 00:29:20,801 --> 00:29:22,595 Не вземам подкупи. 602 00:29:22,678 --> 00:29:26,849 И ела събота вечер в 7:30, Новата долна линия ще те разпъне. 603 00:29:28,100 --> 00:29:29,101 Нали, Клеър? 604 00:29:34,148 --> 00:29:37,943 [Лейтенант] Намиране на парите и лентите не сваля Стив Хониг от горещия стол. 605 00:29:38,068 --> 00:29:41,947 О, лейтенант, ако бихте могли отворете ума си за възможностите. 606 00:29:42,031 --> 00:29:45,117 Г-жо Флетчър, вие сте мила дама. 607 00:29:45,201 --> 00:29:47,203 Сладко, но нечестно. 608 00:29:47,328 --> 00:29:48,954 Моля за извинение. 609 00:29:49,038 --> 00:29:52,082 [смее се] Цялата тази магарешка мръсотия за това, че си криминален писател. 610 00:29:52,166 --> 00:29:53,918 [цъка с език] 611 00:29:54,001 --> 00:29:56,295 Лейтенант, не съм ви излъгал... 612 00:29:57,838 --> 00:29:59,298 точно. 613 00:29:59,381 --> 00:30:01,425 Да, не каза точно истината, или ти, нали? 614 00:30:01,800 --> 00:30:04,053 Но няма значение. 615 00:30:04,136 --> 00:30:07,473 Въпросът е, госпожо, що се отнася до мен, 616 00:30:07,556 --> 00:30:10,809 Стив Хониг уби Чеймбърс и заложи тези ленти 617 00:30:10,893 --> 00:30:12,520 да опетни доброто му име. 618 00:30:12,603 --> 00:30:14,605 [Джесика] Всеки би могъл да го постигне. 619 00:30:14,980 --> 00:30:17,816 Искам да кажа, може би Джо Риналди влезе да си върне парите 620 00:30:17,900 --> 00:30:19,360 и в крайна сметка застреля Чеймбърс. 621 00:30:19,735 --> 00:30:21,278 Не, не, не, не. 622 00:30:21,403 --> 00:30:25,533 Хониг отиде в офиса на Чембърс да намажа Чембърс. 623 00:30:25,616 --> 00:30:28,577 Е, Чеймбърс го изненада. 624 00:30:28,661 --> 00:30:29,870 Да, това е всичко. 625 00:30:29,954 --> 00:30:32,081 И тогава Хониг трябваше да го застреля. 626 00:30:34,750 --> 00:30:36,794 Имаш ли нещо против да ги погледна? 627 00:30:36,877 --> 00:30:38,796 не, не Бъди мой гост. 628 00:30:38,879 --> 00:30:40,422 Това са само снимки от мястото на убийството. 629 00:30:44,802 --> 00:30:48,389 Мислите, че можете да хванете нещо че тренираното око не би могло? 630 00:30:50,307 --> 00:30:53,227 Кенет Чембърс беше прострелян през облегалката на стола му. 631 00:30:53,602 --> 00:30:55,479 Трябва да е бил обърнат с лице към вратата. 632 00:30:55,563 --> 00:30:56,730 да така че 633 00:30:58,774 --> 00:31:01,151 Е, защо седеше с гръб към вратата? 634 00:31:01,527 --> 00:31:02,945 [смее се] 635 00:31:03,028 --> 00:31:05,155 За необученото око, трябва да изглежда странно, 636 00:31:05,239 --> 00:31:09,243 но ако забележите, има телевизор и видеорекордер 637 00:31:09,326 --> 00:31:11,579 зад бюрото на онзи рафт там. 638 00:31:11,662 --> 00:31:14,206 -Ах - Гледаше телевизия. 639 00:31:14,290 --> 00:31:18,836 Лейтенант, с дължимото уважение към вашето тренирано око, 640 00:31:18,919 --> 00:31:20,462 това е невъзможно. 641 00:31:20,546 --> 00:31:24,717 Бях в офиса на г-н Чембърс, и телевизорът му беше счупен. 642 00:31:26,885 --> 00:31:30,598 -Счупен? -Счупен. 643 00:31:30,681 --> 00:31:34,685 Което ме кара да се чудя какво е правил седейки в тази странна позиция. 644 00:31:36,145 --> 00:31:37,855 Е, очевидно... 645 00:31:40,566 --> 00:31:42,067 да 646 00:31:42,151 --> 00:31:45,738 Очевидно това е, ъъъ, ще помисля малко. 647 00:31:50,117 --> 00:31:51,827 Някакви новини от адвоката? 648 00:31:51,910 --> 00:31:53,537 О, той все още се опитва да уреди освобождаването на Стив. 649 00:31:53,621 --> 00:31:54,872 Но не изглежда много добре. 650 00:31:54,955 --> 00:31:56,582 Роб, най-долната линия... 651 00:31:56,665 --> 00:32:00,502 Чия беше идеята да се възроди шоуто без Кенет Чембърс? 652 00:32:00,586 --> 00:32:01,462 На Линет Брайънт. 653 00:32:03,255 --> 00:32:04,882 защо Мислиш, че Линет може лично да е отменил Кенет 654 00:32:04,965 --> 00:32:06,634 само за да получи своя изстрел? 655 00:32:06,717 --> 00:32:08,260 Чувал съм и за по-лоши мотиви. 656 00:32:08,344 --> 00:32:10,054 О, предполагам. 657 00:32:10,137 --> 00:32:13,015 Тя е много талантливо момиче, което не беше има много работа под крилото на Стив. 658 00:32:13,140 --> 00:32:14,725 смешно е 659 00:32:14,808 --> 00:32:17,728 В новия формат, всеки излиза победител. 660 00:32:17,811 --> 00:32:19,229 Знаеш ли, Джесика, това не е обществено достояние, 661 00:32:19,605 --> 00:32:21,065 но Кенет си мислеше относно предаването на шоуто в мрежата 662 00:32:21,148 --> 00:32:23,692 и оставяйки всички останали зад себе си. 663 00:32:23,817 --> 00:32:27,738 - Боже мой. Включително Клеър? -[Роб] О, особено Клеър. 664 00:32:27,821 --> 00:32:29,323 Виждате ли, всички тук знаеше за тяхната романтика, 665 00:32:29,406 --> 00:32:32,785 и колкото и да е трудно Кенет се опита да я отърси, добре... 666 00:32:32,868 --> 00:32:34,870 [смее се] ...някак си винаги успяваше да се хване със здрава хватка. 667 00:32:36,705 --> 00:32:38,749 Все пак е иронично, нали? Искам да кажа, сега, когато той е мъртъв, 668 00:32:38,832 --> 00:32:42,252 и Линет води шоуто, Клеър ще бъде звезда. 669 00:32:44,421 --> 00:32:46,048 О, добре, извинете ме. Дежурство зове. 670 00:32:52,096 --> 00:32:53,138 Иронично. 671 00:32:55,808 --> 00:32:59,353 [Клеър] Сигурен съм, че всички ще можете да спи по-добре през нощта 672 00:32:59,436 --> 00:33:03,482 знаейки, че The New Bottom Line ще продължи своите кръстоносни походи на клиентите. 673 00:33:03,565 --> 00:33:05,109 -[звънец] -[Линет] Режи! 674 00:33:05,192 --> 00:33:08,529 Това са „потребителски кръстоносни походи“, Клеър. „Потребител“. 675 00:33:08,612 --> 00:33:10,447 Мисля, че имам нужда от нови контакти. 676 00:33:10,531 --> 00:33:13,283 [Линет] Слушай, Клеър, не можем да отделим цял ден за това. 677 00:33:13,367 --> 00:33:16,704 Да продължим към демонстрацията на плюшено мече Rinaldi. 678 00:33:16,787 --> 00:33:18,163 Райън! 679 00:33:18,247 --> 00:33:19,456 -[асистент] Мис Хенли за грим. -[Райън] Всичко е наред. 680 00:33:19,540 --> 00:33:22,418 [оператор] Камера, това не е почивка. Камера, това не е почивка. 681 00:33:25,713 --> 00:33:27,589 Втори комплект, камера. 682 00:33:27,673 --> 00:33:31,009 Е, предполагам, че сте малко изненадани да ме видите, а, г-жо Флетчър? 683 00:33:31,093 --> 00:33:33,178 В този бизнес, днес е тук, утре го няма. 684 00:33:33,262 --> 00:33:34,888 Чеймбърс го няма, а аз съм тук. 685 00:33:35,264 --> 00:33:36,932 Е, честно казано, г-н Монро, 686 00:33:37,015 --> 00:33:39,810 всичко за този бизнес изненадва ме. 687 00:33:39,893 --> 00:33:42,980 Клеър Хенли изведнъж стана звезда, Линет продуцент... 688 00:33:44,565 --> 00:33:46,567 И аз асистент-режисьор. 689 00:33:46,650 --> 00:33:48,068 Е, трябва да разбереш нещо за телевизията. 690 00:33:48,152 --> 00:33:49,653 Виждате ли, името на тази игра е hustle. 691 00:33:50,028 --> 00:33:52,239 Всяка гърда може да свърши тази работа. 692 00:33:52,614 --> 00:33:54,158 Просто трябва да се уверите ти си всяка цица 693 00:33:54,241 --> 00:33:55,242 който се наема. 694 00:33:57,161 --> 00:33:59,830 кажи ми как си при ремонт на телевизори? 695 00:34:01,206 --> 00:34:02,875 -Какво? -[Линет] Добре, Клеър, нека опитаме. 696 00:34:04,168 --> 00:34:05,169 [звънец звъни] 697 00:34:05,252 --> 00:34:06,962 извинете ме 698 00:34:07,045 --> 00:34:08,046 [Линет] Очаквайте, всички. 699 00:34:09,214 --> 00:34:10,215 Тишина на снимачната площадка. 700 00:34:12,217 --> 00:34:13,218 Действие. 701 00:34:15,512 --> 00:34:18,849 Въпреки че това може да изглежда като безвредна играчка, 702 00:34:18,932 --> 00:34:21,894 всъщност е опасно заплаха за вашето дете. 703 00:34:21,977 --> 00:34:26,482 Вътре има много остър проводник което може да избоде окото на дете. 704 00:34:26,565 --> 00:34:29,651 И то заради калпавата изработка от Rinaldi Toy Company, 705 00:34:29,735 --> 00:34:33,697 осем от десет двегодишни деца, които тествахме лесно издърпа ръката. 706 00:34:42,790 --> 00:34:44,416 -[Линет] Режи! -[звънец] 707 00:34:44,541 --> 00:34:46,293 [смях] 708 00:34:46,376 --> 00:34:47,503 [персонал] О, това беше нещо. 709 00:34:51,590 --> 00:34:54,760 О, г-н Танака. Ти... ти ме стресна. 710 00:34:54,843 --> 00:34:56,011 [смее се] Много съжалявам, г-жо Флетчър. 711 00:34:57,429 --> 00:35:02,100 Знаеш ли, за мен е чест, ти си голям писател и всичко останало. 712 00:35:02,184 --> 00:35:05,604 Възхищавах се на боклука ти за дълго време. 713 00:35:05,687 --> 00:35:06,814 [смее се] 714 00:35:06,897 --> 00:35:09,274 Не, не, не. извинете ме сгреших. 715 00:35:09,358 --> 00:35:12,528 Не вашите книги, вашият боклук. 716 00:35:12,611 --> 00:35:15,322 Имам тази колекция от боклук за знаменитости. 717 00:35:15,405 --> 00:35:16,865 Може би искате да го видите. 718 00:35:16,949 --> 00:35:19,076 Елате в офиса ми. Показвам ти го. 719 00:35:20,786 --> 00:35:24,832 -Ами да. Да, бих искал да говоря с теб. - О, добре, добре. 720 00:35:24,915 --> 00:35:25,958 - Моят офис насам. -Благодаря ви 721 00:35:31,463 --> 00:35:33,549 Имам цял куп неща тук. 722 00:35:34,675 --> 00:35:36,969 Ето, моля. 723 00:35:37,052 --> 00:35:39,221 - Ти седни. -О, да, благодаря ви. 724 00:35:39,304 --> 00:35:43,350 Получих по нещо от всяка знаменитост които някога са посещавали тази станция. 725 00:35:43,433 --> 00:35:45,060 [Джесика] О, да, завладяващо е, но... 726 00:35:45,143 --> 00:35:49,398 Бронзова сърцевина от ябълка принадлежат на Дейвид Айзенхауер. 727 00:35:49,481 --> 00:35:52,276 Изглежда, че има чип на зъба си или нещо подобно. 728 00:35:52,359 --> 00:35:55,153 -[Джесика] О, да. Г-н Танака-- -Виждаш ли това? Виждате ли това? 729 00:35:55,529 --> 00:35:57,531 Опаковка от салам на Франк Синатра. 730 00:35:57,614 --> 00:35:59,074 [Джесика въздъхва] 731 00:35:59,157 --> 00:36:01,577 [г-н Танака] И тази бананова кора принадлежал на Джери Луис. 732 00:36:01,660 --> 00:36:02,661 Много смешен човек. 733 00:36:04,288 --> 00:36:09,793 И точно миналия месец, този кашон с мляко на Pat Boone's. 734 00:36:11,920 --> 00:36:13,088 [смее се] г-н Танака-- 735 00:36:13,171 --> 00:36:14,756 О, наричай ме Бърт. 736 00:36:15,132 --> 00:36:18,760 Бърт, всичко това е много интересно... 737 00:36:18,844 --> 00:36:19,970 Знам, знам. 738 00:36:20,345 --> 00:36:23,265 Обзалагам се, че искате да чуете за нощта Г-н Чембърс беше убит. 739 00:36:23,348 --> 00:36:25,183 добре. 740 00:36:25,267 --> 00:36:26,602 Риба тон. Искаш ли половината? 741 00:36:26,977 --> 00:36:27,853 О, не, благодаря. 742 00:36:27,936 --> 00:36:29,730 онази вечер, 743 00:36:29,813 --> 00:36:31,440 Стигнах до директорския коридор 744 00:36:31,523 --> 00:36:34,318 в редовното ми време, 10:30, за да направя обиколката си. 745 00:36:35,569 --> 00:36:39,156 Бях много щастлив да открия Г-н Хониг и г-н Чембърс спорят. 746 00:36:40,365 --> 00:36:41,825 Щастлив? 747 00:36:41,909 --> 00:36:43,160 [г-н Танака] Не защото се караха, нали знаете, 748 00:36:43,243 --> 00:36:44,870 но защото през последните няколко нощи, 749 00:36:44,953 --> 00:36:47,039 Г-н Хониг работеше до късно 750 00:36:47,122 --> 00:36:50,500 и не искаше да бъде безпокоен като му почистят офиса. 751 00:36:50,626 --> 00:36:52,836 И така, Стив работеше до късно. Това е добра новина. 752 00:36:54,296 --> 00:36:57,382 Но в нощта на убийството, 753 00:36:57,466 --> 00:37:00,177 имаше ли нещо странно или нещо подобно? 754 00:37:00,260 --> 00:37:01,428 Нищо 755 00:37:01,511 --> 00:37:06,183 Просто се занимавам с обичайната си работа както правех през последните 38 години. 756 00:37:06,266 --> 00:37:07,851 Имам система. 757 00:37:07,935 --> 00:37:10,979 Трябва да направиш, за да продължиш в този бизнес, ти знаеш. 758 00:37:11,063 --> 00:37:15,484 Избърсвам прах, изхвърлям пепелника, прахосмукачка, и след това гледам през боклука. 759 00:37:15,567 --> 00:37:17,694 Ако няма нещо известно, тогава го зарязвам. 760 00:37:17,778 --> 00:37:19,154 [г-н Танака вика] 761 00:37:19,237 --> 00:37:21,156 Боже мой 762 00:37:21,239 --> 00:37:23,992 Току що го почистих. 763 00:37:24,076 --> 00:37:26,286 Надявам се да няма петна или нещо подобно. 764 00:37:26,662 --> 00:37:27,788 Сега трябва да се преоблека. 765 00:37:29,456 --> 00:37:31,041 Бърт, можеш ли да ме пуснете в кабинета на г-н Хониг? 766 00:37:31,124 --> 00:37:32,584 - Сега? -[г-н Танака] Разбира се. 767 00:37:36,713 --> 00:37:39,007 Какво търсите, г-жо Флетчър, а? 768 00:37:44,805 --> 00:37:46,014 разбира се 769 00:37:46,098 --> 00:37:48,141 Бърт, не мога да ти благодаря достатъчно. 770 00:37:48,225 --> 00:37:51,561 О, разбира се. това е добре По всяко време. 771 00:37:54,773 --> 00:37:56,858 -Лейтенант. -Не, г-жо Флетчър. 772 00:37:56,942 --> 00:37:58,819 Каквото и да е, не. 773 00:37:58,902 --> 00:38:00,862 Но аз съм сигурен 774 00:38:00,946 --> 00:38:03,031 че Стив Хониг не би могъл да има уби г-н Чеймбърс. 775 00:38:03,156 --> 00:38:05,033 О, наистина ли? 776 00:38:05,117 --> 00:38:07,786 Как пристигнахте в това брилянтно заключение? 777 00:38:08,161 --> 00:38:13,208 Защото който и да е убил Кенет Чембърс всъщност се опитваше да убие Стив Хониг. 778 00:38:20,507 --> 00:38:22,300 Стив Хониг? [смее се] 779 00:38:22,384 --> 00:38:23,635 Кой би искал да убие Стив Хониг? 780 00:38:25,470 --> 00:38:26,471 Той е никой. 781 00:38:27,681 --> 00:38:28,890 там. как изглеждам 782 00:38:31,309 --> 00:38:33,478 лейтенант, можеш ли да спреш да се поддържаш 783 00:38:33,562 --> 00:38:34,896 достатъчно дълго, за да ме изслушаш? 784 00:38:36,314 --> 00:38:39,818 [Лейтенант] Г-жо Флетчър, Имам новини след няколко минути. 785 00:38:39,901 --> 00:38:41,403 Трябва да изглеждам по най-добрия начин. 786 00:38:41,486 --> 00:38:42,821 Е, извинете ме, 787 00:38:42,904 --> 00:38:44,239 но ти ще търсиш като пълен глупак 788 00:38:44,322 --> 00:38:46,366 ако излезеш пред тези камери 789 00:38:46,450 --> 00:38:48,744 и вземете кредит за ареста на Стив Хониг. 790 00:38:50,704 --> 00:38:53,915 Да не говорим за делото пред които може да се изправите. 791 00:38:59,337 --> 00:39:00,338 Е, ето го и столът ти. 792 00:39:05,510 --> 00:39:06,970 Точно както си мислех. 793 00:39:07,054 --> 00:39:09,973 Дупките от куршуми, но без петно ​​от кафе. 794 00:39:10,057 --> 00:39:11,058 Това го доказва. 795 00:39:12,684 --> 00:39:14,436 Доказва какво? 796 00:39:14,519 --> 00:39:16,271 [Клеър] Въпреки че това може да изглежда като безвредна играчка, 797 00:39:16,646 --> 00:39:18,899 всъщност е опасно заплаха за вашето дете 798 00:39:19,274 --> 00:39:21,359 тъй като вътре има много остър проводник 799 00:39:21,443 --> 00:39:23,361 което може да избоде окото на дете. 800 00:39:23,445 --> 00:39:26,698 И то заради калпавата изработка от компанията за играчки Rinaldi, 801 00:39:26,782 --> 00:39:30,077 осем от десет двегодишни деца, които тествахме лесно издърпа ръката. 802 00:39:31,411 --> 00:39:32,996 Страхотно е. 803 00:39:33,080 --> 00:39:34,164 Тук имаме истински удар. 804 00:39:36,917 --> 00:39:38,001 И ето ни жицата. 805 00:39:40,003 --> 00:39:42,089 Клеър, ти беше страхотна. 806 00:39:42,172 --> 00:39:45,592 Бърт, взе ли офиса на Стив Хониг изчистено още? 807 00:39:45,675 --> 00:39:46,968 Искам да се преместя утре. 808 00:39:47,052 --> 00:39:49,387 О, да. Скоро. 809 00:39:49,471 --> 00:39:51,014 От вида на тази лента, 810 00:39:51,098 --> 00:39:53,433 ще бъдеш в този офис дълго време. 811 00:39:53,517 --> 00:39:55,310 Лентата изглежда добре на Бърт. 812 00:39:55,393 --> 00:39:56,770 Вие залагате. 813 00:39:56,853 --> 00:39:59,356 О, г-н Уорън, и аз се радвам, че сте тук, 814 00:39:59,439 --> 00:40:02,025 защото ако мис Брайънт иска нов стол, 815 00:40:02,400 --> 00:40:06,613 трябва да подпишете формуляра, за да го поръчате. Взех го тук някъде. 816 00:40:06,988 --> 00:40:08,824 Защо имаме нужда от нов стол в офиса на Стив? 817 00:40:08,907 --> 00:40:12,202 [г-н Танака] О, лошо петно от кафе върху стола на г-н Хониг. 818 00:40:12,577 --> 00:40:14,538 Лошо, лошо, лошо. 819 00:40:14,621 --> 00:40:16,540 Не мога да направя нищо, за да се отърва от него, знаеш ли 820 00:40:16,623 --> 00:40:18,583 О, ето го. 821 00:40:21,044 --> 00:40:25,549 Мисля, защо да вземем един стол когато имаме нужда от две? 822 00:40:25,632 --> 00:40:28,510 Един за офиса на г-н Чембърс, другият за офиса на г-н Хониг. 823 00:40:30,595 --> 00:40:32,055 Обичам да бъда ефективен, нали знаеш. 824 00:40:32,180 --> 00:40:33,431 [Роб] Ммм-хмм. 825 00:40:33,515 --> 00:40:35,142 [г-н Танака] Благодаря ви, г-н Уорън. 826 00:40:37,352 --> 00:40:38,812 Добре. 827 00:40:38,895 --> 00:40:40,522 Сега те оставям сам. 828 00:40:40,605 --> 00:40:42,065 Край на прекъсването от Бърт. 829 00:40:42,149 --> 00:40:43,150 Не, сър. 830 00:40:44,943 --> 00:40:47,487 [гръм тътен] 831 00:42:15,575 --> 00:42:17,202 [Джесика] Предполагам, че си много изненадан, Роб. 832 00:42:20,789 --> 00:42:24,209 Но предполагам, че не съм толкова изненадан като нощта, когато застреляхте Кенет Чембърс. 833 00:42:26,419 --> 00:42:29,297 [смее се] За какво говориш? 834 00:42:29,381 --> 00:42:31,675 Дори не бях тук нощта, когато Кенет беше прострелян. 835 00:42:31,758 --> 00:42:33,635 Бях вкъщи в леглото и спях. 836 00:42:33,760 --> 00:42:35,345 Не, не беше. 837 00:42:35,428 --> 00:42:38,848 Вие бяхте тук в този офис след 10:30, 838 00:42:38,932 --> 00:42:41,726 след Берт Танака видя Стив и г-н Чембърс да се карат, 839 00:42:41,810 --> 00:42:44,396 и след като Стив си тръгна. 840 00:42:44,479 --> 00:42:46,564 О, имаш грешна представа, Джесика. 841 00:42:47,899 --> 00:42:48,942 не 842 00:42:49,025 --> 00:42:51,027 Оставил си визитната си карта. 843 00:42:51,111 --> 00:42:52,195 Вашата пепел от пура. 844 00:42:52,570 --> 00:42:54,030 На сутринта тялото беше открито, 845 00:42:54,114 --> 00:42:59,202 Лейтенант Фланигън заряза голяма пепел от пура от пепелника, 846 00:42:59,286 --> 00:43:01,913 пепел от пура, която можеше само да е останала от убиеца. 847 00:43:01,997 --> 00:43:04,332 И само ти, Роб, изпуши пура. 848 00:43:05,625 --> 00:43:07,043 Беше от предишен ден. 849 00:43:08,503 --> 00:43:10,171 Не можеше да бъде. 850 00:43:10,255 --> 00:43:13,591 Бърт Танака почистваше офиса и пепелника в 10:30ч. 851 00:43:13,675 --> 00:43:15,218 Обичайната му рутина. 852 00:43:15,302 --> 00:43:17,804 След това се върна. 853 00:43:17,887 --> 00:43:19,597 Но ти не знаеше, че Стив си е тръгнал 854 00:43:19,681 --> 00:43:21,182 или че г-н Чембърс щеше да седи на стола на Стив 855 00:43:21,266 --> 00:43:23,059 гледане на видеокасета 856 00:43:23,435 --> 00:43:25,145 защото собственият му телевизор беше счупен. 857 00:43:29,941 --> 00:43:33,403 Мислехте, че сте застреляли Стив през облегалката на стола. 858 00:43:33,528 --> 00:43:36,239 Тогава, когато открихте ти беше убил грешния човек, 859 00:43:36,614 --> 00:43:39,117 ти реши, че поставяш Стив в рамка за убийството 860 00:43:39,200 --> 00:43:41,578 ще служи също толкова добре на вашата цел. 861 00:43:41,661 --> 00:43:43,955 Така че сте разменили столовете от офис в офис. 862 00:43:44,331 --> 00:43:47,792 Това, което сте пренебрегнали беше петното от кафе. 863 00:43:47,876 --> 00:43:51,212 Райън Монро беше разлял кафе на стола на Кенет Чембърс 864 00:43:51,296 --> 00:43:52,922 по-рано през деня. 865 00:43:53,006 --> 00:43:55,508 Това го направи очевидно столовете бяха разменени. 866 00:43:55,884 --> 00:44:01,014 По-късно заложихте пистолета в колата на Стив за да изглежда като виновна страна. 867 00:44:01,389 --> 00:44:03,933 Стив е мой приятел. Никога не бих направила нещо, което да го нарани. 868 00:44:06,436 --> 00:44:09,481 Затова ли ти умишлено излъга Джейн, 869 00:44:09,564 --> 00:44:11,274 казвайки, че Стив не е работил до късно, 870 00:44:12,567 --> 00:44:14,652 кога всъщност е работил до късно? 871 00:44:14,736 --> 00:44:17,030 Бърт Танака ще потвърди това. 872 00:44:17,113 --> 00:44:19,866 Е, това изобщо няма смисъл, Джесика. 873 00:44:19,949 --> 00:44:23,370 [Джесика] Погледнато назад, всичко има смисъл. 874 00:44:23,453 --> 00:44:26,664 Вашият коментар за това, че трябва да плащаш, за да си сам 875 00:44:26,748 --> 00:44:27,832 с жената, която обичаш. 876 00:44:30,001 --> 00:44:32,170 Всички онези пъти, когато питахте Джейн да избягам с теб. 877 00:44:34,172 --> 00:44:37,258 Ти беше сериозен, нали, Робърт? 878 00:44:37,634 --> 00:44:40,970 Защо просто не остави нещата начина, по който бяха? 879 00:44:44,349 --> 00:44:47,435 -О, Джесика, Джесика. -[зловеща музика] 880 00:44:52,023 --> 00:44:55,443 Наистина не трябваше да се намесваш. 881 00:44:58,196 --> 00:45:00,949 Това ли е вашето решение? Да ме убиеш? 882 00:45:02,784 --> 00:45:04,285 Е, не би трябвало да е много трудно 883 00:45:04,369 --> 00:45:06,621 да намеря друг автор за нашето предаване за преглед на книги. 884 00:45:09,332 --> 00:45:10,375 Имаш нужда от помощ, Робърт. 885 00:45:11,876 --> 00:45:12,794 Помощ от Джейн. 886 00:45:14,337 --> 00:45:15,338 [Джейн] Робърт? 887 00:45:17,924 --> 00:45:19,134 не разбрах 888 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Но сега го правя. 889 00:45:25,765 --> 00:45:28,518 Преди насилието не работеше. 890 00:45:31,438 --> 00:45:32,605 Този път няма да стане. 891 00:45:37,360 --> 00:45:38,903 [заеквайки] Не трябва да си тук. 892 00:45:38,987 --> 00:45:40,071 [Джейн] Защо? 893 00:45:45,577 --> 00:45:46,578 Бихте ли убили и мен? 894 00:45:57,797 --> 00:46:00,675 Когато разбрах че Роб е убил г-н Чембърс, 895 00:46:00,758 --> 00:46:04,179 Убедих лейтенант Фланиган да ми позволи да използвам изцапания с кафе стол 896 00:46:04,262 --> 00:46:06,473 като стръв за поставяне на капан и получи признание. 897 00:46:06,598 --> 00:46:09,267 Всъщност нямах никакви доказателства. [смее се] 898 00:46:09,350 --> 00:46:11,769 Знаеш ли, това е Бърт Танака който заслужава истинската заслуга 899 00:46:11,895 --> 00:46:13,688 за това, че сте поставили капана толкова добре. 900 00:46:15,398 --> 00:46:16,816 Е, не мога да ти благодаря достатъчно, Джес... [мрънка] 901 00:46:18,818 --> 00:46:21,237 ...за това, че ме освободи от куката и такова брилянтно интервю 902 00:46:21,321 --> 00:46:23,198 и просто, добре, всичко. 903 00:46:23,281 --> 00:46:26,367 Глупости. Джейн заслужава също толкова признание. 904 00:46:26,493 --> 00:46:27,911 - Тя никога не се е отказвала. -[репортери викат] 905 00:46:30,330 --> 00:46:31,789 [прочиства гърлото] Говорейки за вземане на кредит. 906 00:46:34,626 --> 00:46:37,128 Сега вземете тези два разменени стола... 907 00:46:37,212 --> 00:46:41,382 Изисква се добре обучено око да забележа нещо такова. 908 00:46:41,466 --> 00:46:44,552 И в цялата скромност, Трябва да ви кажа, че беше... 909 00:46:48,348 --> 00:46:54,187 че бях аз, Лу Фланиган, полицейски експерт, който е усетил несъответствието 910 00:46:54,270 --> 00:46:57,607 от тези изключително важни доказателства. 911 00:46:57,732 --> 00:47:02,779 казах си, — Просто мебели? Мисля, че не. 912 00:47:03,321 --> 00:47:04,155 [фънки оркестрова музика]