1
00:00:58,184 --> 00:00:59,811
- Godt. Er du på?
- Ja, vi er klar.
2
00:01:01,187 --> 00:01:03,188
Jeg hedder Calvin Cutler.
3
00:01:03,189 --> 00:01:06,066
Hvad du er ved at være vidne til
er den slemmeste,
4
00:01:06,067 --> 00:01:08,236
forbandet ting du nogensinde vil se.
5
00:01:08,319 --> 00:01:10,446
Vi kalder dette "Bull's Eye".
6
00:01:11,573 --> 00:01:14,325
Åh, ja.
Prøv ikke dette derhjemme.
7
00:01:15,243 --> 00:01:18,371
Er du god? Er du klar, kammerat?
Okay. Okay, klar?
8
00:01:19,372 --> 00:01:22,500
En... to... tre!
9
00:01:26,254 --> 00:01:27,294
Fortæl mig, at vi har det. Bare...
10
00:01:28,381 --> 00:01:32,301
Gjorde vi det? Ingen! Nej, vi fik det!
På ingen måde, dude!
11
00:01:32,302 --> 00:01:34,219
Vi fik det! Vi fik det! Vi fik...
- Åh, shit!
12
00:01:34,220 --> 00:01:36,556
Se det! Se lige det!
Dude. Bull's eye, bro!
13
00:01:39,392 --> 00:01:41,393
Fantastisk!
14
00:01:41,394 --> 00:01:44,105
Vi lægger den på YouTube!
Lad os gå! Ja!
15
00:01:44,272 --> 00:01:45,398
Dude, vi har udsigt!
16
00:01:47,400 --> 00:01:49,485
Ja, ven, det var os
da vi uploadede det.
17
00:01:50,403 --> 00:01:53,281
Nå, så upload det igen
så vi kan have to synspunkter.
18
00:01:53,531 --> 00:01:55,283
Jeg... Jeg tror ikke, det er sådan, det virker.
19
00:01:55,366 --> 00:01:57,660
- Tryk på "opdater", dude.
- Åh, ja.
20
00:02:01,289 --> 00:02:03,373
- Ingen måde.
- Det kan ikke være rigtigt.
21
00:02:03,374 --> 00:02:04,666
- Gør mig en tjeneste.
- Jeg har lige genopfrisket det.
22
00:02:04,667 --> 00:02:06,085
Lad os se, om det trækker op.
23
00:02:06,336 --> 00:02:10,673
Ingen måde. Femogtyve tusinde
udsigt, mand!
24
00:02:12,050 --> 00:02:13,301
Fem hundrede tusinde!
25
00:02:14,218 --> 00:02:16,387
- En million? Ja!
- Du er for penge!
26
00:02:16,512 --> 00:02:19,306
- Jeg fortalte dig, at vi bliver berømte.
- Vi bliver berømte og...
27
00:02:19,307 --> 00:02:21,309
Aprilsnar, tøser!
28
00:02:22,226 --> 00:02:26,229
Jeg tog mig den frihed at klone YouTube
og hyper-oppuste dine synspunkter.
29
00:02:26,230 --> 00:02:27,690
...Du... Dit lille lort!
30
00:02:28,107 --> 00:02:30,692
Forsøgte du lige at slå mig
gennem din computerskærm?
31
00:02:30,693 --> 00:02:31,777
Ja, det gjorde jeg!
32
00:02:31,778 --> 00:02:34,404
Hvorfor kommer du ikke herind
Jeg kan slå dig som en rigtig mand, fisse!
33
00:02:34,405 --> 00:02:37,492
Arbejder på mit videnskabelige projekt.
Nyd dine sidevisninger.
34
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
Gud, han er sådan en lille spaz!
35
00:02:39,702 --> 00:02:42,079
- Vi har brug for hævn.
- Det gør vi.
36
00:02:42,080 --> 00:02:45,248
- Vi er nødt til at pille ham i aprilsnar.
- Ja!
37
00:02:45,249 --> 00:02:47,334
- Slå ham, hvor det gør ondt.
- Firkantet i ballerne.
38
00:02:47,335 --> 00:02:49,127
Ingen! Det skal vi gøre
noget bedre.
39
00:02:49,128 --> 00:02:52,340
Vi stjæler hans computer
og indlæs den fuld af vira.
40
00:02:52,423 --> 00:02:55,342
- Vent, hvor får vi vira fra?
- Øh, duh! Porno sider.
41
00:02:55,343 --> 00:02:58,346
Hvorfor tror du min computer er
så langsomt? Den er fuld af dem.
42
00:02:58,429 --> 00:03:01,348
Åh, okay, men hvordan bliver vi
hans bærbare computer, hvis den er på hans værelse?
43
00:03:01,349 --> 00:03:03,642
Vi kan ikke bare sparke
i døren og stjæle den.
44
00:03:03,643 --> 00:03:06,436
Hvordan lokker du en drage
ud af en løvehule?
45
00:03:06,437 --> 00:03:07,438
Jeg ved det ikke.
46
00:03:08,356 --> 00:03:10,649
- Du giver ham en udfordring.
- Udfordring?
47
00:03:10,650 --> 00:03:12,527
En udfordring. Jus... Følg mig.
48
00:03:13,152 --> 00:03:16,447
- Baxter! Baxter, min mand!
- Hvad?
49
00:03:17,115 --> 00:03:20,576
Jeg og J.J., det har vi
dette computerproblem.
50
00:03:21,160 --> 00:03:25,581
Der er denne film på
internettet, og vi kan ikke finde det.
51
00:03:26,124 --> 00:03:27,165
Kan du hjælpe os?
52
00:03:27,166 --> 00:03:29,460
Du prøver at komme tilbage
på mig for den spøg, ikke?
53
00:03:29,544 --> 00:03:33,588
Ingen! Våbenstilstand! Våbenstilstand.
Seriøst, vi bare...
54
00:03:33,589 --> 00:03:38,970
vi skal finde det, øh,
før FBI tager det ned.
55
00:03:39,387 --> 00:03:40,470
Du sagde FBI?
56
00:03:40,471 --> 00:03:44,558
- For helvede FBI, CIA...
- CSI, NCIS...
57
00:03:44,559 --> 00:03:46,601
Jeg mener, denne video er så ulovlig,
58
00:03:46,602 --> 00:03:49,313
det er blevet forbudt
af alle lande i verden.
59
00:03:49,397 --> 00:03:50,480
Inklusiv Amsterdam.
60
00:03:50,481 --> 00:03:52,607
Hvor man kunne smække en betjent
i ansigtet med din penis,
61
00:03:52,608 --> 00:03:54,067
og de ville sige, "danka."
62
00:03:54,068 --> 00:03:55,695
Amsterdam er ikke et land!
63
00:03:56,237 --> 00:03:58,405
- Amsterdam er ikke et land?
- Siden hvornår?
64
00:03:58,406 --> 00:04:00,490
Det lort er stadig forbudt der, dude.
65
00:04:00,491 --> 00:04:03,692
Ja. Tænk over det. De... det er...
det er som om det er... den... for fanden...
66
00:04:03,786 --> 00:04:06,413
Det er det farligste
film i verden.
67
00:04:06,414 --> 00:04:07,707
- Det er det.
- Hvad hedder det?
68
00:04:10,334 --> 00:04:13,420
Faktisk ved du hvad,
Baxter? Du har ret.
69
00:04:13,421 --> 00:04:15,214
Det var en aprilsnar.
70
00:04:15,506 --> 00:04:17,591
Jeg er ked af, at vi bragte dig ind i det her.
71
00:04:17,592 --> 00:04:19,593
Du ved, du burde nok bare...
72
00:04:19,594 --> 00:04:22,721
fortsæt med dit liv og aldrig
tænk over dette igen. Behage.
73
00:04:22,722 --> 00:04:23,765
Vente.
74
00:04:24,599 --> 00:04:27,434
- Hvad er der så slemt ved det?
- Du vil ikke vide det.
75
00:04:27,435 --> 00:04:28,770
Hvad er der så slemt ved det?
76
00:04:30,229 --> 00:04:33,523
Hej, slank!
Hvad er der så slemt ved det?
77
00:04:33,524 --> 00:04:35,359
- Det kan dræbe dig.
- Hvordan?
78
00:04:35,777 --> 00:04:38,445
Det kan få dig til at lorte
dine tarme.
79
00:04:38,446 --> 00:04:40,363
Det kan få dig til at bløde
ud af dine øjne.
80
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
Du ved, en fyr så det,
81
00:04:42,200 --> 00:04:45,327
og han løb ind i en kirke, og
han begyndte lige at pukle nonnerne.
82
00:04:45,328 --> 00:04:47,329
Det var en kæmpestor historie
et par år tilbage.
83
00:04:47,330 --> 00:04:49,206
Det kan få dig til at trække dig
din egen pik.
84
00:04:49,207 --> 00:04:50,791
Okay, hvorfor skulle du det
vil se det...
85
00:04:50,792 --> 00:04:52,334
hvis det kan få dig til at trække fra
din egen pik?
86
00:04:52,335 --> 00:04:53,461
Fordi...
87
00:04:53,628 --> 00:04:58,132
Hvis du kan se det hele vejen
fra start til slut,
88
00:04:58,508 --> 00:05:02,261
du belønnes ud over
dine vildeste drømme.
89
00:05:03,346 --> 00:05:07,475
Med penge. Og sex.
Og kvinder.
90
00:05:08,267 --> 00:05:11,395
Det er ligesom den film The Ring,
men med en god afslutning.
91
00:05:11,521 --> 00:05:14,398
- Ja. Og bryster.
- Mange bryster.
92
00:05:14,649 --> 00:05:17,109
Så hvad hedder denne film?
93
00:05:19,237 --> 00:05:20,404
Film.
94
00:05:21,364 --> 00:05:23,533
- Treogfyrre.
- Film treogfyrre.
95
00:05:27,245 --> 00:05:28,412
Det er ikke på Zwoogle.
96
00:05:29,372 --> 00:05:31,791
Ja, selvfølgelig er det ikke
på Zwoogle. Det er forbudt!
97
00:05:32,667 --> 00:05:35,335
Okay. Så tror jeg
vi bliver nødt til at grave dybere.
98
00:05:35,336 --> 00:05:37,547
Besøg nogle mørke hjørner
af internettet.
99
00:05:37,588 --> 00:05:40,549
Mm, ja, mørket
hjørner, dude.
100
00:05:40,550 --> 00:05:42,385
Ja, kom derind.
Vi skal finde denne ting.
101
00:05:43,135 --> 00:05:45,512
Jeg fandt en tilsløret server
der rummer forbudte videoer.
102
00:05:45,513 --> 00:05:48,515
Start med den treogfyrre
på listen. Lyder det godt?
103
00:05:48,516 --> 00:05:51,142
Ja! Ja, behold I
arbejder på dette.
104
00:05:51,143 --> 00:05:54,688
Jeg går og vogter døren
for øh, FBI,
105
00:05:54,689 --> 00:05:56,691
CIA og mor.
106
00:05:57,567 --> 00:05:59,318
Se på det her. Tjek det ud.
107
00:06:00,736 --> 00:06:03,447
Hej. Åh! Du ser godt ud.
108
00:06:03,573 --> 00:06:05,740
Håber du næsten er klar.
Han vil være her hvert sekund.
109
00:06:05,741 --> 00:06:08,577
Jeg ved ikke hvorfor jeg gør det her
Pam. Jeg stoler ikke på Julie.
110
00:06:08,578 --> 00:06:12,205
- Jeg mener, hvad hvis denne fyr er en taber?
- Han er ikke en taber.
111
00:06:12,206 --> 00:06:14,124
Han blev seniorpartner ved hans lov
fast, da han var,
112
00:06:14,125 --> 00:06:15,209
som otteogtyve.
113
00:06:15,334 --> 00:06:17,587
Så alt han bekymrer sig om er
hans karriere og penge.
114
00:06:18,337 --> 00:06:21,590
Mm, ikke ifølge Julie. Han er en
frivillig med Special Olympics,
115
00:06:21,591 --> 00:06:23,551
han er i bestyrelsen for
New York Philharmonic...
116
00:06:23,634 --> 00:06:25,720
Han åbner en ny restaurant
med Derek Jeter!
117
00:06:26,137 --> 00:06:28,763
Men han har sikkert en af dem
akavede karakteransigter...
118
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
den slags har virkelig
at vokse på dig, ikke?
119
00:06:32,602 --> 00:06:36,355
Mr. "Character Face" er tændt
forsiden af Gotham Magazine.
120
00:06:37,607 --> 00:06:39,567
- Er det ham?
- Det er ham.
121
00:06:42,486 --> 00:06:43,571
Ja.
122
00:06:47,366 --> 00:06:48,491
Og han er her. Gå.
123
00:06:48,492 --> 00:06:50,076
- Ser jeg okay ud?
- Smukt.
124
00:06:50,077 --> 00:06:51,328
- Er du sikker?
- God fornøjelse!
125
00:06:51,329 --> 00:06:52,455
Hej!
126
00:06:57,376 --> 00:06:58,752
- Jeg mener, du må lave sjov.
- Flere af dem.
127
00:06:58,753 --> 00:07:02,088
Jeg siger dig, du skal ikke banke på
shopping på tv, indtil du har prøvet det.
128
00:07:02,089 --> 00:07:03,757
Beth, jeg tror - det tror jeg du er
den første person jeg nogensinde har mødt...
129
00:07:03,758 --> 00:07:05,175
der rent faktisk køber
ting fra fjernsynet.
130
00:07:05,176 --> 00:07:06,376
- Nej! Kom nu!
- Nej, det er sandt.
131
00:07:06,510 --> 00:07:08,511
Åh, hvor tænker du
Har jeg dette tørklæde?
132
00:07:08,512 --> 00:07:11,389
Og ved du hvad?
Jeg vil vædde på, at den er blødere end din.
133
00:07:11,390 --> 00:07:13,266
Okay. Se, det er der
Jeg trækker linjen.
134
00:07:13,267 --> 00:07:15,101
Begynd ikke at lægge tørklædet.
135
00:07:15,102 --> 00:07:17,604
Her. Føl dette. Et hundrede
procent pashmina.
136
00:07:17,605 --> 00:07:19,773
Nå, det er i hvert fald hvad
fyren på gaden fortalte mig.
137
00:07:19,774 --> 00:07:22,692
Kom så. Wow, det er blødt.
Nå, du ved, jeg...
138
00:07:22,693 --> 00:07:25,488
Hej, Mr. H. Table er klar, sir.
139
00:07:25,613 --> 00:07:26,656
Stor.
140
00:07:27,114 --> 00:07:28,532
- Jeg tager dem.
- Tak.
141
00:07:29,116 --> 00:07:30,283
- Venligst.
- Vores bord er klar.
142
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
Tak.
143
00:07:31,410 --> 00:07:32,495
Efter dig.
144
00:07:35,498 --> 00:07:40,419
Carrie fortæller mig, at du designer
tøj til børn. Ingen?
145
00:07:40,544 --> 00:07:42,672
Ja. Tøj til børn. Jeg designer...
146
00:07:43,631 --> 00:07:46,383
tøj... til børn. Børnetøj.
147
00:07:46,384 --> 00:07:47,676
Fantastisk. Fantastisk.
148
00:07:47,677 --> 00:07:51,722
Så hvis jeg ser nogle børn ser mærkelige ud
denne sommer kan det være din skyld, hva?
149
00:07:53,516 --> 00:07:55,142
Jeg laver bare sjov. Jeg laver bare sjov.
150
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
Deres russiske standardvodka, sir.
151
00:07:58,104 --> 00:07:59,689
Er jeg så forudsigelig, Abby?
152
00:08:01,691 --> 00:08:03,525
Øh... Ja, er du god til det? Eller ville
foretrækker du et glas vin eller...?
153
00:08:03,526 --> 00:08:07,530
Nej. Nej, jeg... jeg kunne bruge det.
154
00:08:07,571 --> 00:08:08,698
Tak.
155
00:08:11,283 --> 00:08:14,328
Så, her er til en, her er til
en vidunderlig aften. Skål.
156
00:08:16,122 --> 00:08:17,456
Skål.
157
00:08:22,003 --> 00:08:23,546
De russere ved noget.
158
00:08:26,549 --> 00:08:29,593
Det her er... et dejligt sted.
159
00:08:29,719 --> 00:08:32,722
Åh, det er fantastisk. Denne pl...
Åh, du skal tjekke loftet.
160
00:08:32,805 --> 00:08:34,723
De bjælker blev taget ud...
161
00:08:34,724 --> 00:08:37,308
af dette gamle Quaker-mødehus
ude i det landlige Pennsylvania.
162
00:08:37,309 --> 00:08:41,731
Jeg mener, se. Det hele er egetræ. er det ikke
det noget? Det er flot, hva'?
163
00:08:42,523 --> 00:08:43,732
Åh, wow, Jake. Hvad er det her?
164
00:08:43,733 --> 00:08:48,737
Nå, hr. H, det her er en vichyssoise
høflighed af kokken Billy.
165
00:08:48,738 --> 00:08:50,655
Nu, han hørte det jer
kom ind i aften,
166
00:08:50,656 --> 00:08:53,408
så han har sammensat en speciel
fire-retters måltid til dig.
167
00:08:53,409 --> 00:08:54,744
Hummer okay i aften?
168
00:08:55,077 --> 00:08:57,203
Det er okay med mig
hvis det er okay med dig,
169
00:08:57,204 --> 00:08:58,998
medmindre du vil
tjek menuen ud.
170
00:08:59,248 --> 00:09:01,541
Beth? Medmindre du vil
tjek menuen ud, eller...?
171
00:09:01,542 --> 00:09:03,502
- Nej, det lyder dejligt.
- rigtigt.
172
00:09:04,336 --> 00:09:05,336
Fantastisk.
173
00:09:05,337 --> 00:09:07,548
Tak venligst kokken.
Tak.
174
00:09:08,257 --> 00:09:09,467
God appetit.
175
00:09:13,637 --> 00:09:16,766
Åh, du har noget på din...
176
00:09:17,349 --> 00:09:20,770
Noget på min hals? Overlad det til mig
at gøre mig selv forlegen på en første date.
177
00:09:23,272 --> 00:09:24,356
Her...
178
00:09:24,774 --> 00:09:26,649
Der? Der? Har jeg det?
179
00:09:26,650 --> 00:09:30,236
En lille smule... lidt mere on-on
den venstre b... bold... En.
180
00:09:30,237 --> 00:09:33,157
Øh, venstre side. Af...
Drible bit.
181
00:09:36,702 --> 00:09:41,039
Tak. Jeg mener, ingen biggie. Tro mig,
Jeg har været igennem værre. Jeg mener, som...
182
00:09:41,040 --> 00:09:44,460
Som barn plejede jeg at blive lavet
sjov hele tiden.
183
00:09:44,502 --> 00:09:47,128
Var det på grund af din...
184
00:09:47,129 --> 00:09:49,672
Min stammen. Jeg... Jeg plejede at have
en rigtig slem stammen.
185
00:09:49,673 --> 00:09:53,385
Faktisk tog det nok ni år
logopæd for at slippe af med det.
186
00:10:03,687 --> 00:10:09,276
Så var der noget andet de...
kan have gjort grin med?
187
00:10:11,570 --> 00:10:14,030
- Jeg ved det ikke.
- overhovedet noget?
188
00:10:14,031 --> 00:10:17,158
Åh, ja, nogle børn plejede at snakke
et lille smæk om halsen.
189
00:10:17,159 --> 00:10:19,203
- Du ved det.
- Åh, gudskelov!
190
00:10:20,079 --> 00:10:23,082
- Hvad sker der?
- Jeg troede, jeg var ved at blive skør. jeg...
191
00:10:23,207 --> 00:10:24,291
Hvad?
192
00:10:24,500 --> 00:10:28,711
Jeg mener... ikke en big deal...
overhovedet.
193
00:10:28,712 --> 00:10:33,050
Det er bare, hvad er historien der?
194
00:10:34,969 --> 00:10:38,555
Nå, da jeg var seks, faldt jeg af min cykel
og jeg landede på et sprinklerhoved...
195
00:10:38,556 --> 00:10:41,099
og de måtte sy mig sammen
på hospitalet.
196
00:10:41,100 --> 00:10:43,561
Se, det er, det er bare et ar. Højre?
197
00:10:44,061 --> 00:10:47,189
Jeg mener, børn kunne være slemme.
De plejede at kalde mig Frankenstein.
198
00:10:48,440 --> 00:10:52,611
De er ligesom,
"Han er i live. Han er i live!"
199
00:10:55,531 --> 00:10:58,325
Jeg er ligeglad, du ved.
Børn gør grin med alting, ikke?
200
00:10:59,577 --> 00:11:02,538
Er det bare mig eller gjorde det pludselig
bliver det lidt koldt herinde?
201
00:11:05,749 --> 00:11:07,334
Jeg tror, det kan være den udluftning der.
202
00:11:09,336 --> 00:11:12,088
- Her er vi.
- Mand! Se på størrelsen af de ting.
203
00:11:12,089 --> 00:11:15,091
Åh, Jake, kammerat, vil du have noget imod det
skruer du bare lidt op for varmen?
204
00:11:15,092 --> 00:11:17,452
Det tror jeg, den udluftning blæser
lige på... ikke et problem.
205
00:11:18,095 --> 00:11:19,137
Tak.
206
00:11:19,138 --> 00:11:20,471
Og, øh, lad mig bare gå videre og...
207
00:11:20,472 --> 00:11:22,765
- Selvfølgelig.
- Få det her ud af vejen.
208
00:11:22,766 --> 00:11:24,268
Åh, Gud! Er du... Er du okay?
209
00:11:26,145 --> 00:11:27,771
Det er min mave. Der er...
210
00:11:30,024 --> 00:11:31,609
Få lige vejret tilbage, du ved.
211
00:11:33,569 --> 00:11:35,486
Der er han! Der er studen!
212
00:11:35,487 --> 00:11:37,156
Hej! Angie! Ray!
213
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
Hej, hvordan fanden har I det?
Er du god?
214
00:11:39,033 --> 00:11:40,701
Tilsyneladende ikke så god som dig.
215
00:11:41,035 --> 00:11:43,578
Hej, jeg hedder Angie og det er det
min mand Ray.
216
00:11:43,579 --> 00:11:46,372
- Hej.
- Det er min nye ven, Beth.
217
00:11:46,373 --> 00:11:48,583
Hun er langsomt ved at genoprette sig
min tro på blind dates.
218
00:11:48,584 --> 00:11:50,126
Nå, tak til dig, Beth,
219
00:11:50,127 --> 00:11:52,253
for at få denne gamle arbejdsnarkoman
ud af sit kontor for en gangs skyld.
220
00:11:52,254 --> 00:11:53,714
Kom nu. Kom nu, Ray.
221
00:11:53,797 --> 00:11:57,051
Godt arbejde!
Du fangede den store!
222
00:11:57,134 --> 00:11:58,177
Gjorde jeg det?
223
00:11:59,637 --> 00:12:01,054
Men... Lægger du ikke mærke til...
224
00:12:01,055 --> 00:12:04,433
- Se hvor stor lille Evan bliver!
- Ja. Lidt?
225
00:12:04,725 --> 00:12:07,269
Ja. Han vokser som en sindssyg.
226
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
- Nej.
- Hvem er en stor dreng?
227
00:12:10,689 --> 00:12:13,609
Hvem er en stor dreng, hva'?
228
00:12:14,068 --> 00:12:17,070
Wow, Ray, han er et monster. Du fik
dig selv en lille linebacker her.
229
00:12:17,071 --> 00:12:19,405
En lille linebacker, der trænger til
at gå i seng!
230
00:12:19,406 --> 00:12:21,700
Okay. Du går i seng.
Der går du.
231
00:12:22,701 --> 00:12:25,620
- Fumle.
- Endnu en sut nede.
232
00:12:25,621 --> 00:12:26,747
Jeg fik det.
233
00:12:28,082 --> 00:12:29,750
Tak, kammerat. Tak bud.
234
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
Her, bud. Angie?
235
00:12:31,627 --> 00:12:33,169
I ser så søde ud.
Jeg må tage et billede.
236
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
Virkelig?
237
00:12:35,089 --> 00:12:37,173
- Angie, tak.
- Hej, lad manden spise, skat.
238
00:12:37,174 --> 00:12:39,550
Kom nu, Ray. Vi har et billede
af vores første date.
239
00:12:39,551 --> 00:12:41,427
De burde have et billede af deres.
240
00:12:41,428 --> 00:12:45,306
Kom nu, tag din fanny derover
bag hende og vær ikke genert.
241
00:12:45,307 --> 00:12:48,643
- Okay. Okay, okay. Okay.
- Okay.
242
00:12:48,644 --> 00:12:50,479
- Jeg er ked af det her.
- Kom tæt på.
243
00:12:50,688 --> 00:12:53,190
Beth, jeg får brug for det
dig at holde stille.
244
00:12:53,315 --> 00:12:55,191
Åh, gud, de ser så ud...
245
00:12:55,192 --> 00:12:58,111
Kom ned! Få dit ansigt ned
ved siden af hendes! Kom nu!
246
00:12:58,112 --> 00:13:00,322
Tag den. Tag den. Tag det, tag det,
tag det, tag det.
247
00:13:00,739 --> 00:13:02,992
- Så godt!
- Hvordan er det?
248
00:13:04,118 --> 00:13:05,702
Hvorfor giver du nu ikke
hinanden et lille kys?
249
00:13:05,703 --> 00:13:07,120
Åh, kom nu.
Angie, vi har lige mødt hinanden.
250
00:13:07,121 --> 00:13:09,205
Kom så, lad dem spise!
Lad manden spise!
251
00:13:09,206 --> 00:13:10,999
- Kom nu! Bare et lille kys.
- Okay, okay.
252
00:13:11,000 --> 00:13:13,459
Vi laver et, et kys
på panden.
253
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
- Et hak på panden.
- Det behøver vi ikke.
254
00:13:14,461 --> 00:13:15,712
- Klar? Okay.
- Det gør vi virkelig ikke.
255
00:13:15,713 --> 00:13:17,089
Vi behøver ikke...
256
00:13:19,341 --> 00:13:22,469
For fanden, mand! Bliv ved med at lede.
257
00:13:25,139 --> 00:13:27,474
Lad os prøve den 42.
258
00:13:28,100 --> 00:13:29,101
Ja, ja, god idé.
259
00:13:33,480 --> 00:13:35,024
Bryster.
260
00:13:37,151 --> 00:13:39,486
Pornografi med virus.
261
00:13:41,113 --> 00:13:43,157
Ja, Baxter, du går ned.
262
00:13:43,699 --> 00:13:45,117
Bliv ved med at lede.
263
00:13:52,166 --> 00:13:54,542
Det er øh, stegt Sumatra.
Jeg maler selv bønnerne.
264
00:13:54,543 --> 00:13:57,170
Hej, tak igen for middagen.
Du behøvede virkelig ikke at gøre dette.
265
00:13:57,171 --> 00:13:58,171
Åh, tak.
266
00:13:58,172 --> 00:13:59,547
Hvilken slags naboer ville vi være...
267
00:13:59,548 --> 00:14:01,424
hvis vi ikke havde dig forbi
til en velkomstmiddag?
268
00:14:01,425 --> 00:14:05,053
Sean, sagde Samantha lige
at de hjemmeunderviser deres søn.
269
00:14:05,054 --> 00:14:06,179
Åh, det er interessant.
270
00:14:06,180 --> 00:14:08,556
Det tror vi bare, det er
den eneste måde at sikre sig...
271
00:14:08,557 --> 00:14:11,185
at han får det bedste
uddannelse muligt.
272
00:14:11,268 --> 00:14:13,186
Du bør virkelig overveje
det til dine børn.
273
00:14:13,187 --> 00:14:15,980
Hej, du ved, Kevin er ovenpå
laver sit hjemmearbejde lige nu.
274
00:14:15,981 --> 00:14:17,523
Jeg er sikker på, at han ville elske at tale
til jer om det.
275
00:14:17,524 --> 00:14:21,195
Vente. Han... Så du hjemmeunderviser din søn
men han får stadig lektier?
276
00:14:23,655 --> 00:14:26,199
Det er meget vigtigt for os
at Kevin har...
277
00:14:26,200 --> 00:14:29,286
en normal og komplet
gymnasieoplevelse.
278
00:14:31,080 --> 00:14:36,084
Skriftlige opgaver skal laves i
sort blæk. Ikke grøn eller blå eller pink.
279
00:14:36,085 --> 00:14:39,171
Hvornår får du det igennem
dit tykke kranium, hr. Morris?
280
00:14:40,005 --> 00:14:41,173
Det er Miller.
281
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
Det er en tilbageholdelse.
282
00:14:44,176 --> 00:14:47,220
Flyt, flyt, flyt, flyt, flyt!
Saml det op! Saml det op!
283
00:14:47,221 --> 00:14:49,431
Kom så, kæreste,
løft dine knæ op!
284
00:14:51,016 --> 00:14:52,558
Åh, jeg... Jeg kan se. Det er...
285
00:14:52,559 --> 00:14:56,562
Men føler du ikke, at han måske er,
Jeg ved det ikke, glip af noget?
286
00:14:56,563 --> 00:14:59,107
Ja, gymnasiet handler om mere
end bare timer og lektier.
287
00:14:59,108 --> 00:15:02,235
Absolut. Der er
fremmedgørelsen, ensomheden.
288
00:15:02,236 --> 00:15:05,238
Det burde være det mest ulykkelige
tid i en drengs liv.
289
00:15:05,239 --> 00:15:06,364
Derfor forsøger vi at sikre...
290
00:15:06,365 --> 00:15:09,450
at Kevin ikke går glip af det
på nogen af de vigtige...
291
00:15:09,451 --> 00:15:13,122
følelsesmæssigt arrende oplevelser
som han ville få på en almindelig skole.
292
00:15:15,332 --> 00:15:16,333
Fag!
293
00:15:17,709 --> 00:15:19,128
Fjollet!
294
00:15:21,713 --> 00:15:24,133
Du tabte dine bøger, for fanden!
295
00:15:31,723 --> 00:15:34,059
Jesus! Far, hvad fanden!
296
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
Hov. Du har mærkelige pubber.
297
00:15:37,229 --> 00:15:40,732
Hej, gutter! Kom og tjek ud
denne knægts underlige pubber!
298
00:15:41,150 --> 00:15:44,277
Alligevel må det være frygtelig meget
dog arbejde for jer.
299
00:15:44,278 --> 00:15:47,280
Åh, selvfølgelig er der.
Men vi elsker det.
300
00:15:47,281 --> 00:15:49,824
Jeg tror, vi har sat os sammen
en ret omfattende plan...
301
00:15:49,825 --> 00:15:53,370
der giver Kevin med hver
vigtig ungdomsoplevelse.
302
00:15:54,037 --> 00:15:55,598
Du ved, socialt samvær
med andre børn...
303
00:16:07,050 --> 00:16:09,178
Hej. Kevin, ikke?
304
00:16:10,971 --> 00:16:12,181
Må jeg venligst komme ind?
305
00:16:13,765 --> 00:16:15,516
Se, Debbie Clark er her,
306
00:16:15,517 --> 00:16:18,520
pigen du spurgte ud før.
Det bliver akavet.
307
00:16:24,318 --> 00:16:27,278
Undskyld. Nej. Undskyld, undskyld.
Nej. Undskyld. Okay, okay.
308
00:16:27,279 --> 00:16:29,198
Mor. Mor, nej, vent venligst.
Mor, bare... hvis jeg...
309
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
Udendørs aktiviteter.
310
00:16:38,457 --> 00:16:40,000
Hvad laver du?
311
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
jeg sutter.
312
00:16:42,336 --> 00:16:43,545
Hvad sutter du?
313
00:16:45,130 --> 00:16:47,131
- Pikke.
- Højere!
314
00:16:47,132 --> 00:16:49,675
- Jeg sutter pikke! Jeg sutter pikke!
- Som om du mener det!
315
00:16:49,676 --> 00:16:52,553
Jeg sutter pikke, jeg sutter pikke,
Jeg sutter dem hele tiden!
316
00:16:52,554 --> 00:16:54,472
Hvis du var en superhelt,
hvad ville din superkraft være?
317
00:16:54,473 --> 00:16:56,682
Min superkraft ville være
sutter pikke!
318
00:16:56,683 --> 00:17:00,354
Dude. Du har så meget
pyt på dig lige nu.
319
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
Og selvfølgelig det første kys...
320
00:17:04,608 --> 00:17:08,070
det burde være det mest akavede
øjeblik i enhver drengs liv.
321
00:17:12,449 --> 00:17:16,328
sagde Emily og Kara
vi burde gå hele vejen.
322
00:17:18,747 --> 00:17:20,374
Hvad synes du?
323
00:17:51,780 --> 00:17:53,282
Øh, har du beskyttelse?
324
00:17:56,118 --> 00:17:57,369
Så dude.
325
00:17:58,412 --> 00:18:00,789
Sig det ikke til Jeff eller nogen
af de fyre, men...
326
00:18:02,040 --> 00:18:03,667
Jeg ville bare sige at...
327
00:18:06,253 --> 00:18:08,046
hvis jeg kunne lide fyre...
328
00:18:10,257 --> 00:18:13,051
du ville være den slags
af en fyr, jeg gerne vil have.
329
00:18:17,389 --> 00:18:18,765
Det her er underligt.
330
00:18:26,815 --> 00:18:28,567
Jeg mente ikke noget af det.
331
00:18:30,068 --> 00:18:31,278
Bare taler, ved du det?
332
00:18:31,570 --> 00:18:33,279
Wow.
333
00:18:33,280 --> 00:18:36,282
Jeg tror aldrig, jeg glemmer det
første gang Kevin fortalte os det...
334
00:18:36,283 --> 00:18:38,701
han ville ønske, han aldrig var blevet født.
335
00:18:38,702 --> 00:18:42,080
- Han var kun tolv.
- Brådmodig knægt.
336
00:18:42,164 --> 00:18:44,290
Du ved, viser undersøgelser
at det gennemsnitlige barn...
337
00:18:44,291 --> 00:18:46,709
udtrykker ikke den slags
selvhad indtil de er femten.
338
00:18:46,710 --> 00:18:48,420
Jeg vil vædde.
339
00:18:50,297 --> 00:18:51,340
Her kommer han.
340
00:18:52,716 --> 00:18:55,301
Hej skat.
Mød naboerne.
341
00:18:55,302 --> 00:18:59,180
Kevin, det er Sean og Clare. De
flyttede ind i huset tre døre nede.
342
00:18:59,181 --> 00:19:01,432
Åh, Yeagernes gamle sted. Stor.
343
00:19:01,433 --> 00:19:03,100
Ja, jeg er... Jeg er Kevin.
344
00:19:03,101 --> 00:19:05,186
Uh, glad for at møde dig.
Velkommen til nabolaget.
345
00:19:05,187 --> 00:19:07,814
- Rart også at møde dig.
- Tak. Det er så høfligt. Det er...
346
00:19:08,482 --> 00:19:10,733
Jeg er på vej ud. En flok af os er
skal mødes på The Green.
347
00:19:10,734 --> 00:19:12,319
Åh, den grønne.
348
00:19:12,444 --> 00:19:14,737
Og, øh, ja,
Jeg blev færdig med mine lektier.
349
00:19:14,738 --> 00:19:17,573
Åh, og Jen og jeg skal
fange en film bagefter,
350
00:19:17,574 --> 00:19:18,741
så jeg er ikke hjemme før sent.
351
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
Åh, det er fint. Bare lav
sikker på at du siger hej fra os.
352
00:19:24,122 --> 00:19:25,707
Jen, min mor siger hej.
353
00:19:27,334 --> 00:19:28,377
Hej Jen.
354
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
Hej, Mrs. Miller.
Jeg er den smukke pige.
355
00:19:33,507 --> 00:19:34,758
Det er hun.
356
00:19:36,343 --> 00:19:39,137
- I har det sjovt i aften.-
Okay.
357
00:19:40,222 --> 00:19:41,347
Dejligt at møde dig!
358
00:19:41,348 --> 00:19:43,475
Så. Hvem vil have kage?
359
00:19:44,351 --> 00:19:46,353
Uhyggeligt. Lad os komme videre.
360
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
Fortsæt med at søge, dude.
361
00:20:06,498 --> 00:20:07,540
Hej.
362
00:20:07,541 --> 00:20:10,042
- Der.
- Åh, wow.
363
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
Nu er det en picnic.
364
00:20:12,379 --> 00:20:14,797
Vil du passe på
et chokoladeovertrukket jordbær?
365
00:20:14,798 --> 00:20:18,510
Åh min gud, skat.
Tal om romantisk.
366
00:20:18,552 --> 00:20:20,511
Det her er perfekt!
367
00:20:20,512 --> 00:20:23,514
Julie, vi har været sammen
i over et år...
368
00:20:23,515 --> 00:20:26,017
Seksten måneder og to uger.
369
00:20:27,394 --> 00:20:32,566
Og i den tid er jeg blevet klar over det
at du betyder alt for mig.
370
00:20:33,525 --> 00:20:35,569
Åh, Doug. Også dig.
371
00:20:37,529 --> 00:20:39,321
Og der er noget
Jeg vil gerne spørge dig.
372
00:20:39,322 --> 00:20:41,533
Der er noget
Jeg vil gerne spørge dig.
373
00:20:42,409 --> 00:20:44,410
Okay, du går først.
374
00:20:44,411 --> 00:20:46,245
- Nej, du går først.
- Nej, dig først.
375
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
Nej, dig først.
376
00:20:47,789 --> 00:20:50,542
Hvad med at vi siger det
på samme tid?
377
00:20:50,709 --> 00:20:51,793
Okay.
378
00:20:53,545 --> 00:20:55,797
- En, to...
- En, to.
379
00:20:56,089 --> 00:20:57,549
Vil du tisse på mig?
380
00:20:59,259 --> 00:21:02,053
- Hvad?
- Vil du tisse på mig?
381
00:21:02,596 --> 00:21:04,055
Hvad? Hvad er du...
382
00:21:05,432 --> 00:21:06,599
Vent, hvad gjorde-
hvad sagde du?
383
00:21:06,600 --> 00:21:09,810
Jeg... Jeg stoler på dig. jeg har lyst
du er min soulmate.
384
00:21:09,811 --> 00:21:13,606
Jeg vil gerne give dig denne gave.
Jeg vil have dig til at være min første.
385
00:21:13,607 --> 00:21:16,359
At tisse...
386
00:21:16,443 --> 00:21:18,111
På mig. Hvad?
387
00:21:18,820 --> 00:21:21,614
Vil du ikke?
388
00:21:21,615 --> 00:21:23,240
Nej, jeg... jeg mener...
389
00:21:23,241 --> 00:21:24,742
Er du ikke tiltrukket
til mig længere?
390
00:21:24,743 --> 00:21:27,453
Selvfølgelig er jeg tiltrukket
til dig, skat.
391
00:21:27,454 --> 00:21:30,457
Så vil du? Poppe på mig?
392
00:21:34,586 --> 00:21:37,464
Ah, mand. Du har lige ramt
det forbandede lotteri, mand.
393
00:21:38,465 --> 00:21:42,510
Du synes ikke, det er lidt underligt
for at ville have ham til at skide på hende?
394
00:21:42,511 --> 00:21:46,306
Sæt farten ned, mand. Har nogle
respekt for denne fyr, okay?
395
00:21:46,473 --> 00:21:48,265
Hun bad ham ikke om at skide på hende.
396
00:21:48,266 --> 00:21:49,642
At skide er noget
du gør på en hore.
397
00:21:49,643 --> 00:21:51,101
- rigtigt.
- Ikke sandt?
398
00:21:51,102 --> 00:21:53,730
Pooping er en gave, du giver
til din soulmate.
399
00:21:54,523 --> 00:21:56,732
- 'Selvfølgelig.
- Jeg har aldrig set sådan på det.
400
00:21:56,733 --> 00:21:59,652
Så fortæl mig, mand, hvad er der på menuen?
Før du gør den store gerning.
401
00:21:59,653 --> 00:22:02,280
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.
Er det fandme noget?
402
00:22:02,489 --> 00:22:05,491
- Er hun vegetar?
- Nej.
403
00:22:05,492 --> 00:22:09,620
Bom! Stor oksekød burrito, med
ekstra bønner på den dårlige dreng.
404
00:22:09,621 --> 00:22:12,122
Kom noget salsa,
lidt guacamole for farve.
405
00:22:12,123 --> 00:22:14,667
Når det kommer ud af dig, er det en
festival. Ved du hvad jeg siger?
406
00:22:14,668 --> 00:22:17,628
Du gik den ekstra gård
for din dame. Hører du mig?
407
00:22:17,629 --> 00:22:19,672
Nej, jeg laver noget
stilfuldt, okay?
408
00:22:19,673 --> 00:22:23,426
Jeg laver stegte ahi tunbøffer,
en salat og rødvin.
409
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
- Nej. Nej, nej, nej! For fanden nej!
- Dejligt.
410
00:22:25,679 --> 00:22:30,141
Det handler ikke om, hvor fancy det går ind.
Det handler om, hvor fancy det kommer ud.
411
00:22:30,642 --> 00:22:34,144
Nå... Og tro mig, mexicaner
mad laver noget rod.
412
00:22:34,145 --> 00:22:35,563
Og lad være med at rode med forbandede salater.
413
00:22:35,564 --> 00:22:37,773
Ved du hvad salat gør?
Det låser dine tarme.
414
00:22:37,774 --> 00:22:40,527
Du vil ikke have dine tarme
alt sammen låst, gør du? Nej.
415
00:22:41,069 --> 00:22:43,279
Drikkevarer er cool.
Tag et par forbandede drinks.
416
00:22:43,280 --> 00:22:44,780
- Får dig til at holde længere.
- Holder du længere?
417
00:22:44,781 --> 00:22:47,658
Du ønsker ikke at være Mr. Two Squeeze,
Tak venligst, ikke?
418
00:22:47,659 --> 00:22:50,369
- Det vil du virkelig ikke være.
- Billy, for helvede, Billy.
419
00:22:50,370 --> 00:22:52,705
Hvorfor går du ikke derover imens
voksne mennesker taler herovre.
420
00:22:52,706 --> 00:22:54,582
Gå derover og leg med din
GI Joes eller noget lort, mand.
421
00:22:54,583 --> 00:22:56,208
Ja, jeg tager derover.
422
00:22:56,209 --> 00:22:58,795
Se det. Tag mit råd
på denne.
423
00:22:59,337 --> 00:23:02,715
Du går ud i aften og du
lort på et par skanks. Okay?
424
00:23:02,716 --> 00:23:04,425
Få det hele ud af dit system.
425
00:23:04,426 --> 00:23:09,347
For fanden i morgen, det er du
en mand med én afføring.
426
00:23:09,681 --> 00:23:11,099
Forstå?
427
00:23:13,101 --> 00:23:14,560
Hvad fanden er det her?
428
00:23:14,561 --> 00:23:18,565
Viagra, bror.
Poop Viagra. Ja.
429
00:23:19,190 --> 00:23:21,692
- Bare tag det på dig?
- Ja, jeg bærer det lort rundt på mig.
430
00:23:21,693 --> 00:23:23,444
- Ved grillfester?
- Du har fandme ret.
431
00:23:23,445 --> 00:23:24,445
Jeg har et kødproblem.
432
00:23:24,446 --> 00:23:26,196
Alt dit skide kød,
Jeg skal rense det lort ud.
433
00:23:26,197 --> 00:23:27,477
- Okay, ja.
- Okay? Så fint.
434
00:23:43,131 --> 00:23:45,383
- Jeg er klar, skat.
- Åh, for fanden.
435
00:23:45,592 --> 00:23:46,718
Et sekund.
436
00:24:17,624 --> 00:24:20,502
Jeg elsker hende. Hej, jeg elsker hende.
437
00:24:27,759 --> 00:24:29,760
- Åh, åh! Du ser pæn ud.
- Tak.
438
00:24:29,761 --> 00:24:32,638
Okay. Lad os gå...
439
00:24:32,639 --> 00:24:35,517
Hov, hov, hov. Honning.
Hvad laver du?
440
00:24:35,558 --> 00:24:38,644
Hvad laver jeg? jeg er...
Du ved, hvad jeg laver.
441
00:24:38,645 --> 00:24:40,062
Jeg prøver at, du ved.
442
00:24:40,063 --> 00:24:45,068
Ikke endnu, tiger. Jeg vil nyde det her.
443
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
Åh, okay. Nå,
Jeg er lidt... Jeg bliver lidt nødt til, øh...
444
00:24:47,654 --> 00:24:51,032
Nej, nej, nej, nej. Kom her.
Kom her og kys mig,
445
00:24:51,324 --> 00:24:55,203
og så kan du give mig
din specielle gave.
446
00:24:57,664 --> 00:25:00,666
- Fortæl mig, hvor meget du elsker mig.
- Åh, jeg elsker dig så højt.
447
00:25:00,667 --> 00:25:03,043
- Hvor meget?
- Jeg elsker dig så højt, at jeg ville dræbe en mand.
448
00:25:03,044 --> 00:25:04,087
Kan vi gøre dette, tak?
449
00:25:06,673 --> 00:25:10,093
- Jeg købte denne specielle lavendellotion.
- Okay.
450
00:25:10,218 --> 00:25:13,345
- Hvorfor gør du ikke min hals klar.
- Vil du have den på halsen?
451
00:25:13,346 --> 00:25:15,347
Hvorfor? Virker det ikke for dig?
452
00:25:15,348 --> 00:25:17,434
Det er fint, det er fint. Her går vi.
453
00:25:24,065 --> 00:25:25,232
Det er rart.
454
00:25:25,233 --> 00:25:27,694
Okay, okay. Der går vi.
Lad os få det og...
455
00:25:30,488 --> 00:25:33,700
- Nej. Nej. Ikke endnu.
- Hvad?
456
00:25:34,075 --> 00:25:36,578
- Nej. Kom her.
- Hvad?
457
00:25:37,704 --> 00:25:41,124
- Du er så begejstret.
- Jeg ved det. Jeg kan ikke holde det ud.
458
00:25:43,585 --> 00:25:46,336
Gosh. Husk dagen
at vi mødte?
459
00:25:46,337 --> 00:25:47,589
Ja.
460
00:25:47,714 --> 00:25:52,510
Troede du nogensinde det en dag
du ville kunne...
461
00:25:53,595 --> 00:25:56,263
- ved du det?
- Helt ærligt, nej. Nej, det gjorde jeg ikke.
462
00:25:56,264 --> 00:25:58,349
Kan du huske hvad
Jeg havde på den dag?
463
00:25:59,726 --> 00:26:01,477
Skat, hvad havde jeg på?
464
00:26:01,478 --> 00:26:03,479
- Kan du huske, hvad jeg havde på?
- En gul solkjole!
465
00:26:03,480 --> 00:26:05,523
Kom nu! Rul om og lad mig
lort på dig, tak!
466
00:26:06,733 --> 00:26:08,025
Undskyld mig?
467
00:26:08,026 --> 00:26:10,360
Jeg er ked af det. Poop på dig.
Jeg mente tæv på dig.
468
00:26:10,361 --> 00:26:12,154
Skat, jeg ville aldrig skide på dig.
469
00:26:12,155 --> 00:26:13,740
Jeg ville aldrig skide på dig. Honning?
470
00:26:14,032 --> 00:26:16,576
Kom her. Jeg elsker dig! Fuck!
471
00:26:17,577 --> 00:26:19,162
Åh, det kan jeg ikke.
472
00:26:20,622 --> 00:26:22,540
Julie! Kom tilbage!
473
00:26:23,291 --> 00:26:26,628
Åh, skat, tak! Jeg elsker dig!
Jeg vil have dig til at gifte dig med dig!
474
00:26:29,047 --> 00:26:30,757
Åh, min Gud! Doug, nej!
475
00:26:34,010 --> 00:26:35,553
Åh, jøss!
476
00:26:38,014 --> 00:26:40,183
Åh, min Gud! Åh, min Gud!
477
00:26:41,059 --> 00:26:44,436
- Doug! Doug! Ring til en ambulance!
- Jeg er i gang!
478
00:26:44,437 --> 00:26:48,441
Hold fast. Hold fast, skat, okay?
Hold fast. Du klarer det.
479
00:26:49,567 --> 00:26:51,069
Åh, Julie, jeg elsker dig.
480
00:26:52,028 --> 00:26:53,530
Jeg elsker dig.
481
00:26:54,447 --> 00:26:57,283
Alt dette var for mig?
482
00:26:58,409 --> 00:27:00,203
Ja, det tror jeg nok.
483
00:27:00,703 --> 00:27:06,042
Åh, ja? Det er så smukt. Det er
smukkeste jeg nogensinde har set.
484
00:27:07,043 --> 00:27:09,963
Ja... jeg vil gifte mig med dig.
485
00:27:10,713 --> 00:27:12,715
Jeg vil gifte mig med dig, Doug.
486
00:27:23,059 --> 00:27:26,228
CougarCrate, hvor internettet er
hotteste cougars hænge ud.
487
00:27:26,229 --> 00:27:27,814
CougarCrate. Perfektionere.
488
00:27:28,064 --> 00:27:32,359
Forbered jer, fordi
pumaerne er på jagt.
489
00:27:32,360 --> 00:27:36,698
Se på dig. Du er flink.
Jeg kan godt lide det fredstegn.
490
00:27:37,365 --> 00:27:38,992
Bare varmer op... Hvad?
491
00:27:39,576 --> 00:27:40,742
- Calvin?
- Hvad... Hvad sker der?
492
00:27:40,743 --> 00:27:42,452
Han er gået helt Smukke Sind på os.
493
00:27:42,453 --> 00:27:43,997
Han er væk fra nettet.
494
00:27:44,998 --> 00:27:46,999
- Kom nu, Baxter. Tænke!
- Dude,
495
00:27:47,000 --> 00:27:48,458
han har taget det lort
til et helt nyt niveau.
496
00:27:48,459 --> 00:27:54,507
Alt...
divideret med ni...
497
00:27:58,136 --> 00:28:02,222
Calvin, fantastisk. J.J. og jeg prøvede
at afgrænse vores søgeprotokoller.
498
00:28:02,223 --> 00:28:05,143
Kan du fortælle mig noget mere om
denne video? Hvor har du hørt om det?
499
00:28:05,393 --> 00:28:06,519
St-Stevie Schraeder.
500
00:28:07,020 --> 00:28:11,149
Stevie Schraeder. Stevie.
501
00:28:11,482 --> 00:28:14,402
Forstår det! Det er tid til at bringe
ud med de store kanoner.
502
00:28:17,655 --> 00:28:19,990
"Falcontron"? Hvad er det her?
503
00:28:19,991 --> 00:28:22,492
Det er den mest elitesøgning
motor på internettet.
504
00:28:22,493 --> 00:28:26,289
Kun halvtreds mennesker har adgang.
Tolv er statsoverhoveder.
505
00:28:26,748 --> 00:28:28,498
Så hvordan har du adgang til det?
506
00:28:28,499 --> 00:28:32,295
Jeg hackede ind i mainframen
af Bundesnachrichtendienst.
507
00:28:33,129 --> 00:28:35,422
Stop med at finde på ord, Baxter.
Seriøst.
508
00:28:35,423 --> 00:28:37,549
Det gør han hele tiden.
Han finder bare på...
509
00:28:37,550 --> 00:28:40,053
Det er det tyske efterretningsbureau.
510
00:28:40,762 --> 00:28:43,681
"Bureau"? Det er ikke et ord.
511
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
Vær opmærksom på P-Town-kunder:
512
00:28:48,144 --> 00:28:51,314
Sørg for at tjekke vores
indstik i magasinet Sassy Lass...
513
00:28:51,522 --> 00:28:55,526
for dræbende tilbud på
Dr. Cole familie af produkter.
514
00:28:56,194 --> 00:29:01,198
Vi tilbyder nu et køb
få en special "Senior Prom"...
515
00:29:01,199 --> 00:29:04,077
på lammeskindskondomer
og æskevin.
516
00:29:04,327 --> 00:29:07,079
Og glem ikke vores
"Deadbeat Dad"-rabat. ..
517
00:29:07,080 --> 00:29:10,332
På alle engangskameraer
og pift boldbat.
518
00:29:10,333 --> 00:29:12,210
Har du en tør, kløende vag?
519
00:29:12,543 --> 00:29:16,339
I dag tilbyder vi en to-til-en
aftale om Beave Lotion.
520
00:29:17,048 --> 00:29:20,217
Det er lotion til din beave
af Moisture Maid, mine damer...
521
00:29:20,218 --> 00:29:25,098
nu til salg på gang fire.
Sørg for at tjekke ud...
522
00:29:31,062 --> 00:29:32,105
Neil.
523
00:29:32,438 --> 00:29:34,065
Veronica.
524
00:29:34,190 --> 00:29:35,233
Neil.
525
00:29:35,733 --> 00:29:37,109
Du ser bleg ud.
526
00:29:37,110 --> 00:29:38,568
Du ser gravid ud.
527
00:29:38,569 --> 00:29:41,071
Du ser ud som om du har sovet
i et suppekøkken urinal.
528
00:29:41,072 --> 00:29:43,699
Du ser ud som om du har badet i
en skraldespand bag abortklinikken.
529
00:29:43,700 --> 00:29:46,076
Du ligner barnet, der
fik kræft til jul.
530
00:29:46,077 --> 00:29:48,078
Du ligner den dumme
på Guldpigerne.
531
00:29:48,079 --> 00:29:49,746
- Dorothy?
- Blanche.
532
00:29:49,747 --> 00:29:52,207
Du tager det tilbage!
Din fjols!
533
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
Du tager det tilbage!
Tag det tilbage!
534
00:29:58,006 --> 00:29:59,507
Jeg vil smage dig.
535
00:30:00,008 --> 00:30:03,136
Jeg vil slikke dig, indtil du græder.
536
00:30:10,101 --> 00:30:12,770
- Hvordan er din sure opstød?
- Hvordan har din HPV det?
537
00:30:13,104 --> 00:30:15,272
Det er din HPV, Veronica.
Jeg bærer den bare.
538
00:30:15,273 --> 00:30:18,108
Lad os ikke have en anden
"kyllingen eller ægget"-debat, Neil.
539
00:30:18,109 --> 00:30:20,235
Nej. Lad os.
540
00:30:20,236 --> 00:30:25,116
- Kylling.
- Æg.
541
00:30:26,534 --> 00:30:28,244
Dit kød...
542
00:30:29,162 --> 00:30:31,372
glat med kakaosmør...
543
00:30:33,291 --> 00:30:34,792
det hjemsøger mig.
544
00:30:40,256 --> 00:30:43,258
- Hvordan har Veronica det?
- Veronica har det fint, Veronica.
545
00:30:43,259 --> 00:30:45,177
Jeg kan ikke tro, du har navngivet
din hund Veronica.
546
00:30:45,178 --> 00:30:47,554
Jeg kan ikke fatte, at du sugede af det
hobo fra Magic Bean.
547
00:30:47,555 --> 00:30:49,265
Han var en troldmand, Neil.
548
00:30:51,642 --> 00:30:53,561
Shh. Jeg vil være på dig.
549
00:30:54,187 --> 00:30:55,521
I dig.
550
00:31:00,651 --> 00:31:02,277
jeg vil være...
551
00:31:02,278 --> 00:31:04,447
alle...
552
00:31:09,202 --> 00:31:12,205
over din hage.
553
00:31:16,793 --> 00:31:19,212
Kan du stadig lide créme brûlée?
554
00:31:19,420 --> 00:31:22,339
Kan du stadig lide fingre
i dit numsehul?
555
00:31:22,340 --> 00:31:24,175
Du ved, at svaret er ja.
556
00:31:25,093 --> 00:31:26,176
Åh, Neil.
557
00:31:26,177 --> 00:31:27,720
Veronica.
558
00:31:28,096 --> 00:31:30,348
- Neil.
- Veronica.
559
00:31:30,681 --> 00:31:32,307
Jeg vil over dig.
560
00:31:32,308 --> 00:31:34,560
Jeg vil gerne give dig en hickey
på din skede.
561
00:31:46,239 --> 00:31:48,616
Det har du allerede, Neil.
562
00:31:50,326 --> 00:31:52,203
Det har du allerede.
563
00:31:58,251 --> 00:32:00,086
Vi ses i kirken.
564
00:32:00,211 --> 00:32:01,629
Ikke hvis jeg ser dig...
565
00:32:17,353 --> 00:32:18,396
Må jeg?
566
00:32:22,525 --> 00:32:27,405
Jeg er ingen Romeo, folkens,
men jeg ved hvad kærlighed er.
567
00:32:27,530 --> 00:32:32,742
Det er en over-the-chinos gnidning og træk
under dit første AA-møde.
568
00:32:32,743 --> 00:32:34,244
Ja. Ja. Ja. Ja.
569
00:32:34,245 --> 00:32:36,371
Og hvis jeg var i dine sko,
570
00:32:36,372 --> 00:32:41,543
Jeg ville bestige Dick Mountain
munden først bare for at få hende tilbage!
571
00:32:41,544 --> 00:32:42,670
Ja: Sir!
572
00:32:42,795 --> 00:32:45,672
Skal vi lade
den rævede lille ting...
573
00:32:45,673 --> 00:32:48,800
løbe vildt ud
af denne drengs liv?
574
00:32:48,801 --> 00:32:50,385
Ingen! Ingen!
575
00:32:50,386 --> 00:32:52,304
Skal vi hjælpe denne unge...
576
00:32:52,305 --> 00:32:55,141
tag den søde røv
at banke byen?
577
00:32:56,267 --> 00:32:58,685
- Hvornår er dit skift?
- Fem kl.
578
00:32:58,686 --> 00:33:01,647
- Jeg tager det til tre.
- Jeg fik tre til fem!
579
00:33:02,398 --> 00:33:03,441
Tak.
580
00:33:04,650 --> 00:33:06,569
Vær ikke en tøs ved det.
581
00:33:07,403 --> 00:33:08,696
Hent hende, søn!
582
00:33:17,330 --> 00:33:18,539
Hvad er det?
583
00:33:44,065 --> 00:33:46,567
Det er ikke så spændende
as you might think. It's... It's...
584
00:33:47,360 --> 00:33:50,445
For mig vil jeg gerne sige, at det handler mere om,
ligesom at hjælpe folk, du ved.
585
00:33:50,446 --> 00:33:53,740
- Det handler ikke om at straffe kriminelle...
- Right, yeah, I totally understand.
586
00:33:53,741 --> 00:33:55,617
- Det er bare, det får dig til at føle dig godt...
- Robin!
587
00:33:55,618 --> 00:33:57,328
- Åh nej.
- Robin!
588
00:33:59,247 --> 00:34:00,456
Hey, Robin. Where you been?
Hi, how you doing.
589
00:34:00,581 --> 00:34:02,501
You missed your meeting
med din prøveløsladelsesbetjent.
590
00:34:03,084 --> 00:34:05,502
- Hvad? Parole officer?
- No. He's kidding.
591
00:34:05,503 --> 00:34:07,629
Yeah, yeah, this guy got in some
problemer for et stykke tid siden...
592
00:34:07,630 --> 00:34:10,006
whipping out his little
Dick Grayson on a playground.
593
00:34:10,007 --> 00:34:11,174
Nej, det gjorde jeg ikke.
594
00:34:11,175 --> 00:34:12,676
Men det er alt sammen godt. jeg mener,
your wife forgave you, right?
595
00:34:12,677 --> 00:34:14,428
- Hvad?
- Er du gift?
596
00:34:15,429 --> 00:34:17,430
- Gift pervers. Ja.
- Nej, det er jeg ikke!
597
00:34:17,431 --> 00:34:19,474
Stacey, I'm... I'm not married!
Han laver sjov!
598
00:34:19,475 --> 00:34:21,434
Åh, mand. Dodged that bullet.
599
00:34:21,435 --> 00:34:23,603
The hell are you doing here, Batman!
Du vil ødelægge det her!
600
00:34:23,604 --> 00:34:25,438
Rolig ned!
Hey, look, I read on Twitter...
601
00:34:25,439 --> 00:34:28,275
that a super-villain's gonna bomb
this loser meet and greet.
602
00:34:28,276 --> 00:34:31,403
So I'm here to save the day,
som jeg gør, hele tiden.
603
00:34:31,404 --> 00:34:32,529
Jeg mener, du ved, det er min ting.
604
00:34:32,530 --> 00:34:34,406
- Jeg er Batman!
- Ja, slyngel!
605
00:34:34,407 --> 00:34:37,242
You're here to ruin my chances with
kvinder som dig gør hele tiden.
606
00:34:37,243 --> 00:34:39,703
Ingen måde, bror! Ingen måde!
Nej, jeg-jeg støtter dette.
607
00:34:39,704 --> 00:34:42,414
Get one more speed date, okay,
så må vi finde den bombe.
608
00:34:42,415 --> 00:34:44,250
Åh, det er ærgerligt.
609
00:34:45,459 --> 00:34:48,253
Øh, lille tip. Uh, less boy,
mere underligt, ikke?
610
00:34:48,254 --> 00:34:49,296
Ah, that's very clever.
611
00:34:49,297 --> 00:34:51,464
- Blænd dem!
- Ja, okay. Tak.
612
00:34:51,465 --> 00:34:52,466
Hej.
613
00:34:52,717 --> 00:34:55,427
- Åh, hej.
- Lois. Lois Lane.
614
00:34:55,428 --> 00:34:57,471
Nej, jeg... jeg ved det. Jeg har... jeg har...
615
00:34:58,014 --> 00:35:00,682
det er... det er mig, Robin.
Vi... Vi har mødt hinanden flere gange.
616
00:35:00,683 --> 00:35:04,227
- Robin hvad?
- Ro... Robin. Det er det.
617
00:35:04,228 --> 00:35:06,438
Jeg hjalp med at redde dig fra Lex Luthor.
618
00:35:06,439 --> 00:35:07,480
Undskyld.
619
00:35:07,481 --> 00:35:09,524
Du sagde, "Jeg glemmer aldrig
dette, så længe jeg lever."
620
00:35:09,525 --> 00:35:10,776
Beklager igen.
621
00:35:11,193 --> 00:35:13,486
- Jeg troede, du datede Superman.
- Nej, nej.
622
00:35:13,487 --> 00:35:16,406
- Vi slog op for et halvt år siden.
- Jeg vidste det ikke.
623
00:35:16,407 --> 00:35:18,492
- Han har forfulgt mig lige siden.
- Virkelig?
624
00:35:19,410 --> 00:35:21,662
I går aftes kiggede jeg ud
mit soveværelsesvindue,
625
00:35:22,038 --> 00:35:24,122
and there he is just floating there,
626
00:35:24,123 --> 00:35:27,542
bare stryge den grimme lille
krølle og onanere!
627
00:35:27,543 --> 00:35:30,337
Blæste hans vat ud over mit vindue!
628
00:35:30,338 --> 00:35:33,214
- Han knuste vinduet!
- Den, den... Fra...
629
00:35:33,215 --> 00:35:36,218
Uh, hans jizz er som et haglgevær!
630
00:35:36,302 --> 00:35:38,763
Du kender det skinnende stof
i hans hår? Det er ikke hårgelé.
631
00:35:41,057 --> 00:35:43,100
- Lois! Åh, min Gud!
- Åh nej!
632
00:35:43,142 --> 00:35:46,186
- Dejligt at se dig!
- Dejligt at blive set! Åh gud!
633
00:35:46,187 --> 00:35:47,187
Nej, nej, nej. Ja, vi er i...
634
00:35:47,188 --> 00:35:49,230
- Kender I hinanden?
- Ja, vi arbejder sammen.
635
00:35:49,231 --> 00:35:50,483
- Gør du?
- Hej, hvordan går det med Superman?
636
00:35:51,525 --> 00:35:53,360
Jeg ringer til ham lige nu
faktisk. jeg har brug for...
637
00:35:53,361 --> 00:35:55,362
- No, no! Gør det ikke!
- Åh, nej, jeg gør det.
638
00:35:55,363 --> 00:35:57,030
- Batman, lad være. Behage. Behage.
- Det ringer allerede.
639
00:35:57,031 --> 00:35:59,783
Hej, Supper! What's up, brother!
Det er den mørke ridder.
640
00:35:59,784 --> 00:36:01,326
Hej mand, jeg tænkte lige
om dig her...
641
00:36:01,327 --> 00:36:03,119
fordi jeg sidder med Lois...
642
00:36:03,120 --> 00:36:05,372
og hun er på date
med min dreng, Robin.
643
00:36:05,373 --> 00:36:07,457
- Nej!
- Åh, han lagde på. I lost him.
644
00:36:07,458 --> 00:36:10,293
Hold dig væk fra Lois
eller jeg bruger mit varmesyn...
645
00:36:10,294 --> 00:36:14,090
at smelte dine bolde ind i
en stor latterlig uniball.
646
00:36:14,131 --> 00:36:15,340
Superman, you don't understand.
647
00:36:15,341 --> 00:36:17,635
Jeg er ikke her for at ramme dig
kæreste. Det er vanvittigt!
648
00:36:17,718 --> 00:36:20,220
Batman og jeg er undercover
og vi leder efter en bombe.
649
00:36:20,221 --> 00:36:23,556
Bombe? Jeg giver ikke to
super-lort om en bombe.
650
00:36:23,557 --> 00:36:27,770
Så længe jeg er dyb
in Lois, I'm solid gold.
651
00:36:29,063 --> 00:36:31,273
Hold dig væk fra Lois, kælling!
652
00:36:31,732 --> 00:36:33,317
For fanden!
That's his thing!
653
00:36:34,276 --> 00:36:35,610
Nej, så jeg fortalte ham, du ved,
654
00:36:35,611 --> 00:36:37,278
"Jeg mener, vi skal
bekæmp kriminalitet, kammerat, så..."
655
00:36:37,279 --> 00:36:38,321
Oh, there he is.
656
00:36:38,322 --> 00:36:39,531
"Øh, du ved, det burde du
put on some pants."
657
00:36:39,532 --> 00:36:41,324
Men han kunne godt lide kostumet
sådan er det, så
658
00:36:41,325 --> 00:36:42,805
du ved, hvad er
du vil gøre. Børn.
659
00:36:43,035 --> 00:36:45,078
- Jamen... torsdag?
- Det er torsdag!
660
00:36:45,079 --> 00:36:46,538
- Vi ses da.
- Okay, nu.
661
00:36:46,539 --> 00:36:49,542
Og pæne ben.
662
00:36:50,584 --> 00:36:52,585
Du får mig til at bære dette.
Han får mig til at bære dette outfit!
663
00:36:52,586 --> 00:36:54,547
Så uretfærdigt! Jeg hader det!
664
00:36:56,590 --> 00:36:58,425
Hun er en tulle! Okay,
det var din date. Lad os gå.
665
00:36:58,426 --> 00:37:01,553
- Bullcrap! Det tæller ikke!
- Hvad mener du med, at det ikke tæller?
666
00:37:01,554 --> 00:37:02,804
Det var en pige, det var en date.
667
00:37:02,805 --> 00:37:04,606
Nu, lad os boogie.
Vi skal finde den bombe.
668
00:37:05,307 --> 00:37:07,350
Lad mig bare gøre en mere.
Det tæller ikke. Behage.
669
00:37:07,351 --> 00:37:09,602
Åh, min Gud, du er sådan en baby.
Gå! Sæt dig ned. Bøde.
670
00:37:09,603 --> 00:37:10,687
- Ja!
- Fint. Gå videre.
671
00:37:10,688 --> 00:37:12,397
God fornøjelse. Men det er du ikke
vil gøre det på egen hånd.
672
00:37:12,398 --> 00:37:13,606
- Sæt det i øret.
- Hvad er det?
673
00:37:13,607 --> 00:37:15,692
Det, jeg vil gøre, er, at jeg skal
komme under bordet,
674
00:37:15,693 --> 00:37:19,612
hide down there and feed you lines
at hjælpe med at tage fat på denne næste pige.
675
00:37:19,613 --> 00:37:21,239
Åh, rigtigt,
som Cyrano de Bergerac.
676
00:37:21,240 --> 00:37:23,158
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det er mere som Roxanne.
677
00:37:23,159 --> 00:37:25,452
Okay, men se, jeg... Jeg ville virkelig
hellere gøre dette på egen hånd.
678
00:37:25,453 --> 00:37:27,537
Okay, and I hear you, and I appreciate
hvad du siger,
679
00:37:27,538 --> 00:37:29,790
- men jeg, du ved, jeg gør det.
- Vær venlig at lade være.
680
00:37:30,541 --> 00:37:33,126
- Jeg gør det.
- Batman, lad være. Please, please, don't...
681
00:37:33,127 --> 00:37:36,338
Hej. Undskyld, undskyld jeg er forsinket.
Der er en kø på badeværelset.
682
00:37:36,630 --> 00:37:37,714
Hej. Jeg er Supergirl.
683
00:37:37,715 --> 00:37:39,675
- Mit navn...
- Jeg er Robin.
684
00:37:40,593 --> 00:37:41,594
Hej, jeg hedder Robin.
685
00:37:43,554 --> 00:37:44,679
Øh, hvor kommer du fra?
686
00:37:44,680 --> 00:37:47,224
- Hvor er du fra?
- Jeg... Um, Krypton.
687
00:37:48,684 --> 00:37:51,060
Krypton, øh. Hvor...
Det er, det er, øh...
688
00:37:51,061 --> 00:37:52,562
- Åh, shit.
- Åh, shit!
689
00:37:52,563 --> 00:37:54,647
- Dude, jeg kan se hende snuppe.
- Dude, jeg kan sn...
690
00:37:54,648 --> 00:37:57,192
Åh, min Gud! Jeg kan ikke tro
størrelsen af denne ting.
691
00:37:57,193 --> 00:38:01,654
Det er som en kæmpe kornmark.
Det er enormt hernede.
692
00:38:01,655 --> 00:38:05,241
Det er skørt. Se på det.
Jeg... jeg... Jeg har lyst til ethvert øjeblik,
693
00:38:05,242 --> 00:38:08,578
Den skoløse Joe Jackson kunne gå ud
af det, og jeg kunne spille catch med ham.
694
00:38:08,579 --> 00:38:12,665
Krypton. Jeg... Jeg hører, det er rigtig dejligt.
Jeg... Jeg har aldrig været...
695
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
Det hørte du ikke, solens supernova
og ødelagde hele vores race?
696
00:38:15,503 --> 00:38:17,003
Jeg vil gerne vaske op med det.
697
00:38:17,004 --> 00:38:19,422
Gjorde det? jeg gjorde ikke...
698
00:38:19,423 --> 00:38:22,133
Det er en stor, busket
katastrofe hernede.
699
00:38:22,134 --> 00:38:24,594
Føler som Sean Penn burde gøre
en fordel for denne ting. Det er...
700
00:38:24,595 --> 00:38:27,472
Hvad? Åh nej.
Du kan høre ham, kan du ikke?
701
00:38:27,473 --> 00:38:28,599
Ja, jeg kan høre ham.
702
00:38:30,226 --> 00:38:32,520
Jeg kan også se Batman
under bordet.
703
00:38:32,686 --> 00:38:34,437
Årsag til røntgensynet.
Selvfølgelig.
704
00:38:34,438 --> 00:38:38,400
Nej, jeg kan bare se ham. Det er en cafe
bord. Jeg mener, det er virkelig indlysende.
705
00:38:39,610 --> 00:38:40,694
- Hej.
- Hej.
706
00:38:41,695 --> 00:38:44,698
Ah, fyr. Jeg er så ked af det
din familie dør og...
707
00:38:46,283 --> 00:38:48,702
Åh, mand! Det tog mig tilbage
til halvfjerdserne, hva?
708
00:38:49,703 --> 00:38:52,705
Hold fast. Der er vores skyldige.
Det er pingvinen.
709
00:38:52,706 --> 00:38:54,666
Undskyld mig. Jeg går
lave noget Batman-ing.
710
00:38:54,667 --> 00:38:56,168
Har du brug for nogen... Kan jeg hjælpe?
711
00:38:59,630 --> 00:39:02,007
Åh, det er svært at samle op med handsker.
Der går du.
712
00:39:02,216 --> 00:39:04,717
Undskyld mig, skat. Hvordan har du det.
Har du noget imod at kneppe lidt?
713
00:39:04,718 --> 00:39:06,427
Tak. Jeg sætter pris på det.
Tak.
714
00:39:06,428 --> 00:39:07,720
- Vi ses senere, borger.
- Hvor vover du!
715
00:39:07,721 --> 00:39:10,724
Din fjols! Hvor er det
bomben, din fede skide?
716
00:39:11,225 --> 00:39:13,435
- Hej! Røvhul!
- Åh, shit.
717
00:39:13,644 --> 00:39:15,562
Hvad tror du, du er?
En eller anden stor mand?
718
00:39:15,563 --> 00:39:17,480
Vælger du en lille fed fyr?
719
00:39:17,481 --> 00:39:19,650
Tag det roligt! Det er pingvinen.
Det er, hvad jeg gør.
720
00:39:20,484 --> 00:39:21,734
Hvorfor ringede du ikke til mig?
721
00:39:21,735 --> 00:39:22,986
Jeg... Nej... jeg...
722
00:39:22,987 --> 00:39:24,738
Du sagde, at du
ville ringe til mig.
723
00:39:25,030 --> 00:39:28,576
Vent et øjeblik. Gjorde jeg ikke? jeg ved jeg
ringede til et nummer... Har jeg ikke ramt "send"?
724
00:39:29,368 --> 00:39:32,997
Du sagde, at du ville holde
af mig uanset hvad der skete.
725
00:39:33,497 --> 00:39:38,084
Og så dit lille flagermus-kondom
går i stykker, og så forsvinder du bare!
726
00:39:38,085 --> 00:39:42,464
Ved du, hvordan det er at gå
til planlagt forældreskab alene,
727
00:39:42,756 --> 00:39:44,508
når du er Wonder Woman?
728
00:39:44,758 --> 00:39:46,509
Okay. Ikke særlig romantisk snak.
729
00:39:46,510 --> 00:39:49,221
Roe v. Wade her
i en speed dating situation.
730
00:39:49,471 --> 00:39:52,348
Se, jeg bekæmpede kriminalitet!
Spørg Robin. Robin, stå inde for mig.
731
00:39:52,349 --> 00:39:54,601
- Han græder efter sex. Kender du det?
- Hvorfor skulle jeg vide det?
732
00:39:54,602 --> 00:39:57,562
Som en baby.
Efter sex, hvad siger du?
733
00:39:57,563 --> 00:40:00,607
"Åh, min sjæl er så mørk."
Fordi du så nogle flagermus...
734
00:40:00,608 --> 00:40:02,567
da du var lille?
Din fisse!
735
00:40:02,568 --> 00:40:05,487
Bemærk, Gotham City speeddatere:
736
00:40:06,614 --> 00:40:08,197
Hvordan fanden gjorde han det
komme derover?
737
00:40:08,198 --> 00:40:11,284
Det hele var en smart list.
Jeg er ikke speeddating.
738
00:40:11,285 --> 00:40:13,287
Nogle af jer burde huske
Jeg er lykkeligt gift.
739
00:40:13,704 --> 00:40:15,747
- Det er rigtigt!
- I var der alle sammen til brylluppet.
740
00:40:15,748 --> 00:40:17,999
- Okay, bombe fastspændt til mit bryst.
- Åh, ja. I hvert fald
741
00:40:18,000 --> 00:40:20,251
I er alle nødt til at give mig nogle
ufattelig sum penge...
742
00:40:20,252 --> 00:40:22,588
ellers vil jeg sprænge i luften
Superpige med denne bombe.
743
00:40:24,465 --> 00:40:26,299
Det er det! Detonatoren
er i denne paraply.
744
00:40:26,300 --> 00:40:27,635
- Afkøl det.
- Nej, du er cool.
745
00:40:28,636 --> 00:40:30,637
Mit ikke-monoklede øje!
Hvor er du?
746
00:40:30,638 --> 00:40:31,764
Afvæbne!
747
00:40:33,057 --> 00:40:34,266
Ja!
748
00:40:36,644 --> 00:40:38,395
- Er du okay?
- Det tror jeg.
749
00:40:38,812 --> 00:40:41,023
Du reddede mit liv!
750
00:40:41,607 --> 00:40:43,067
Bare gør mit arbejde.
751
00:40:44,026 --> 00:40:45,444
Kys. Kys hende.
752
00:40:47,071 --> 00:40:49,031
Åbn hendes mund
og røre ved tunger.
753
00:40:54,078 --> 00:40:56,037
Stik din tunge ind i hendes mund...
754
00:40:56,038 --> 00:40:58,624
og det vil lokke hendes tunge
at gå ind i din mund!
755
00:41:00,459 --> 00:41:03,045
Ja! Du, øh, klemmer hendes bryster.
756
00:41:03,128 --> 00:41:04,672
Ja, og rør ved hendes røv.
757
00:41:06,048 --> 00:41:08,050
- Ser det ikke pænt ud?
- Det ser så fint ud.
758
00:41:08,258 --> 00:41:11,053
Åh, ja. Hold fast!
Ikke så hurtigt!
759
00:41:14,598 --> 00:41:16,057
Åh, Gud!
760
00:41:16,058 --> 00:41:17,476
- Riddler!
- Riddler!
761
00:41:18,352 --> 00:41:20,437
Det er rigtigt! Gåderen!
762
00:41:20,771 --> 00:41:24,649
I en djævelsk plan for at få Robin og
mig til denne speeddate for at stoppe en bombe,
763
00:41:24,650 --> 00:41:29,654
kun for at lokke Robin væk
til et snusket lager...
764
00:41:29,655 --> 00:41:33,449
hvor du vil hænge ham ovenover
et kar fyldt med tommelfinger...
765
00:41:33,450 --> 00:41:35,661
eller firben eller noget lort!
766
00:41:36,453 --> 00:41:37,704
Nå det virkede ikke, muchacho!
767
00:41:37,705 --> 00:41:39,330
Det var fantastisk.
Hvordan gjorde du det?
768
00:41:39,331 --> 00:41:41,374
Jeg mener, hvordan vidste du det
at hun var en falsk?
769
00:41:41,375 --> 00:41:43,167
Bush den størrelse er kun god
for en ting,
770
00:41:43,168 --> 00:41:45,712
og den ene ting er at skjule wangen!
Ved du hvad jeg siger?
771
00:41:45,713 --> 00:41:47,797
Vente. Lad mig få det på det rene.
Så du vidste det hele dengang?
772
00:41:47,798 --> 00:41:49,716
- Vidste du, at hun var en fyr?
- Hele tiden.
773
00:41:49,717 --> 00:41:51,551
Hvorfor fik du mig til at kysse hende?
774
00:41:51,552 --> 00:41:53,512
Ham. Denne.
775
00:41:53,554 --> 00:41:54,595
Jeg ved det ikke.
776
00:41:54,596 --> 00:41:57,683
Jeg vågnede vel op i morges med
et lille tilfælde af fuck-arounds.
777
00:41:58,100 --> 00:42:00,102
Du ved, jeg bare har det sjovt.
Min ven! Woo!
778
00:42:19,747 --> 00:42:21,206
Husker du dette?
779
00:42:22,541 --> 00:42:23,709
grimt er det ikke?
780
00:42:30,132 --> 00:42:31,717
Men tænk på, hvordan de har det.
781
00:42:32,968 --> 00:42:35,971
Arbejder uden tak
at gøre dit liv bedre.
782
00:42:47,733 --> 00:42:51,361
Ensom, uelsket, såret.
783
00:42:57,743 --> 00:43:01,163
Fysisk, verbal, følelsesmæssig misbrug...
784
00:43:01,747 --> 00:43:03,999
for at få det gjort, vi ønsker.
785
00:43:07,503 --> 00:43:09,713
Kan du ikke se
gør de deres bedste?
786
00:43:17,221 --> 00:43:19,722
De prøver ikke at tage
over din verden.
787
00:43:19,723 --> 00:43:22,976
De prøver bare at finde
en lille plads i jeres hjerter.
788
00:43:23,727 --> 00:43:28,023
Husk, maskiner,
de er fulde af børn.
789
00:43:35,572 --> 00:43:36,990
Dude, klik på knappen.
790
00:43:38,158 --> 00:43:39,493
Klik ikke på knappen.
791
00:43:40,244 --> 00:43:42,996
- Hvem fanden er du?
- Jeg er Minotaurus.
792
00:43:43,205 --> 00:43:45,039
Du er i min labyrint.
793
00:43:45,040 --> 00:43:47,208
Ved du hvor
kan vi finde film 43?
794
00:43:47,209 --> 00:43:50,254
Film 43? Film 43?
795
00:43:50,754 --> 00:43:55,175
Er du parat til at have din hjerne
slagtet i bittesmå stykker?
796
00:43:55,259 --> 00:44:00,055
Er du parat til at sulte
rotte nipper dine øjenæbler ud,
797
00:44:00,097 --> 00:44:05,101
og så få hullerne kneppet
af vrede, tykke ulve?
798
00:44:05,102 --> 00:44:08,230
Dude, rolig. jeg tror du er-
Jeg tror bare du er forvirret.
799
00:44:08,647 --> 00:44:11,275
Vi taler om film 43.
Det har du aldrig hørt om.
800
00:44:12,025 --> 00:44:14,194
Åh, ja. Hun er her.
801
00:44:14,653 --> 00:44:17,030
Jeg tror, vi har en forbindelse.
802
00:44:19,283 --> 00:44:22,618
Det er den eneste film, der kan bringe
ned i samfundet, som vi kender det.
803
00:44:22,619 --> 00:44:25,496
Nej, fyr. Det er noget
anderledes. Jeg garanterer det.
804
00:44:25,497 --> 00:44:30,042
Jeg har aflagt et løfte om at holde
nogen fra at se denne film.
805
00:44:30,043 --> 00:44:31,085
Dude, dude.
806
00:44:31,086 --> 00:44:34,464
Denne fyr er rigtig. Han er beskyttet
af firewalls, jeg aldrig selv har set.
807
00:44:34,715 --> 00:44:36,048
Vi skal klikke på denne knap.
808
00:44:36,049 --> 00:44:38,552
Klik ikke på knappen.
809
00:44:39,303 --> 00:44:41,263
Klik ikke på...
810
00:44:42,556 --> 00:44:43,724
Sut det!
811
00:44:53,108 --> 00:44:57,112
Tyler De Soto. Femten.
Port St. Lucie, Florida.
812
00:44:57,279 --> 00:44:59,072
Han mistede kun en finger.
813
00:45:05,287 --> 00:45:06,496
Det er forfærdeligt.
814
00:45:07,497 --> 00:45:10,082
Jeg kan stadig ikke se hvad
problemet er dog.
815
00:45:10,083 --> 00:45:11,126
Brian?
816
00:45:11,251 --> 00:45:15,297
iBabe har en avanceret
3,2 gigahertz processor.
817
00:45:15,339 --> 00:45:18,674
Vi efterlod en åbning til en udluftning og
så placerede vi en højeffektiv,
818
00:45:18,675 --> 00:45:23,430
super kraftig mikroblæser
i åbningen.
819
00:45:24,139 --> 00:45:27,266
- Og?
- Udluftningen er i hende,
820
00:45:27,267 --> 00:45:28,309
Nedre kvadrant.
821
00:45:28,310 --> 00:45:30,061
Vagi-port.
822
00:45:30,062 --> 00:45:31,687
- Skeden.
- Vagi-port.
823
00:45:31,688 --> 00:45:33,147
Udluftningen er i skeden.
824
00:45:33,148 --> 00:45:35,608
En vis procentdel
af vores yngre demografiske...
825
00:45:35,609 --> 00:45:39,154
holder deres
du-ved-hvad i udluftningen.
826
00:45:40,072 --> 00:45:41,155
Nej, jeg ved ikke hvad.
827
00:45:41,156 --> 00:45:43,575
Børn stikker
deres penis i åbningen.
828
00:45:44,076 --> 00:45:46,745
Ventilatoren mangler derefter
deres peniser.
829
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
Modbydelig!
830
00:45:48,121 --> 00:45:50,539
Sir, iBabe er en...
831
00:45:50,540 --> 00:45:53,125
High fidelity musikafspiller.
832
00:45:53,126 --> 00:45:56,546
Ja, det ser også ud og føles
præcis som en nøgen kvinde.
833
00:45:57,381 --> 00:46:01,593
Teenagedrenge er fysisk
tiltrukket af nøgne kvinder.
834
00:46:01,718 --> 00:46:04,137
Det gør vores forskning ikke
Støt det, sir.
835
00:46:04,179 --> 00:46:07,724
Se, det er vi i det mindste nødt til
sæt et advarselsmærkat på æsken.
836
00:46:08,350 --> 00:46:12,562
Andre MP3-afspillere har ikke en
advarsel om ikke at have sex med det. Højre?
837
00:46:13,355 --> 00:46:15,983
En pose kartoffelchips
har ikke en advarsel,
838
00:46:16,149 --> 00:46:18,610
"Vær venlig ikke at kneppe
disse kartoffelchips."
839
00:46:19,194 --> 00:46:20,696
Er jeg skør her?
840
00:46:21,154 --> 00:46:23,365
Det kunne ingen af os have
set denne komme.
841
00:46:23,407 --> 00:46:24,407
Det gjorde jeg.
842
00:46:24,408 --> 00:46:26,576
Tag det roligt, Erin Brockovich.
843
00:46:29,121 --> 00:46:31,414
R og D team. Det gjorde du
omfattende test her.
844
00:46:31,415 --> 00:46:35,209
Forventede du, at nogen ville bryde
kølesystemet? Nogle røde flag?
845
00:46:35,210 --> 00:46:36,378
Dave?
846
00:46:39,172 --> 00:46:43,760
Desuden er vi brudt sammen
vores problem i tre trin.
847
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
Trin 1: Kid køber iBabe.
848
00:46:48,348 --> 00:46:51,351
Trin 2: Kid knepper iBabe.
849
00:46:52,185 --> 00:46:56,940
Trin 3: Kid mangler pik
og sagsøger iBabe.
850
00:46:58,275 --> 00:47:03,613
Vores mål er at eliminere
trin to og trin tre.
851
00:47:07,367 --> 00:47:09,786
Nu ved jeg, hvad problemet er.
852
00:47:11,371 --> 00:47:14,958
Hvorfor flytter vi ikke bare blæseren?
Hvorfor sætter vi det ikke bare i hendes øre?
853
00:47:15,000 --> 00:47:16,793
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, sir.
854
00:47:17,419 --> 00:47:20,421
Øh, mit hold brugte to år
gør det umulige,
855
00:47:20,422 --> 00:47:24,216
og du fortæller os det stort set bare
at gå tilbage og starte fra bunden.
856
00:47:24,217 --> 00:47:26,385
Du ved, for at kneppe os selv!
857
00:47:26,386 --> 00:47:30,222
Okay, se. iBabe vejer over
hundrede pund, okay?
858
00:47:30,223 --> 00:47:33,184
Det er dybest set ulovligt
at tage den ud i offentligheden.
859
00:47:33,185 --> 00:47:36,312
Kvindeorganisationer ringer
for boykot af hele vores virksomhed.
860
00:47:36,313 --> 00:47:40,984
Vores lager styrtdykkede og børnenes
pikke bliver forfærdeligt ødelagte!
861
00:47:43,028 --> 00:47:44,404
Øh, kom ind, kom ind, kom ind.
862
00:47:44,446 --> 00:47:49,241
Sir, må jeg præsentere dig
til iBabe Special Edition.
863
00:47:49,242 --> 00:47:50,452
Åh, min Gud.
864
00:47:53,497 --> 00:47:56,415
Hurtigere behandling,
dobbelt lagerkapacitet,
865
00:47:56,416 --> 00:47:58,460
og hvad med den elegante finish.
866
00:48:00,295 --> 00:48:02,297
Bare flot. Flot, flot!
867
00:48:02,464 --> 00:48:04,173
- Tillykke!
- Tak.
868
00:48:04,174 --> 00:48:08,053
Endelig kan vi give vores kunder
et valg af farve.
869
00:48:09,262 --> 00:48:12,432
Åh, min Gud. Lige da jeg tænkte
det kunne ikke blive mere stødende.
870
00:48:14,267 --> 00:48:16,019
Åh, for guds skyld.
871
00:48:18,271 --> 00:48:19,481
Ja. Nu forstår jeg.
872
00:48:33,787 --> 00:48:35,288
Nok! Nok!
873
00:48:35,455 --> 00:48:38,332
Hvad vil du?
Penge? Kvinder?
874
00:48:38,333 --> 00:48:41,253
Bare stop med at lede efter Movie 43.
875
00:48:41,461 --> 00:48:42,712
Hej! Hvem er du?
876
00:48:43,255 --> 00:48:46,298
Film 43. Hvor er Movie 43?
877
00:48:46,299 --> 00:48:48,301
Jeg ved ikke hvad
du taler om.
878
00:48:49,469 --> 00:48:51,637
Hvor er film 43? Lyv ikke!
879
00:48:51,638 --> 00:48:54,015
Gå væk fra mig! Gå væk fra mig! Nej!
880
00:48:54,766 --> 00:48:56,309
For fanden, mand!
881
00:48:58,061 --> 00:49:00,563
Så du ved, hvor Movie 43 er.
882
00:49:00,564 --> 00:49:01,605
Nej!
883
00:49:01,606 --> 00:49:04,400
Filmen, der giver dig mulighed for
at se ind i fremtiden.
884
00:49:04,401 --> 00:49:06,569
Nej! Det vil ødelægge samfundet!
885
00:49:06,570 --> 00:49:09,322
Han vil slippe løs
de døde i protokollen!
886
00:49:09,531 --> 00:49:12,284
Gjorde Stevie Schraeder
fortælle dig noget af dette?
887
00:49:12,325 --> 00:49:14,494
Hvem er denne Stevie Schroeder?
888
00:49:14,744 --> 00:49:16,538
Hvem er Stevie Schroeder?
889
00:49:16,580 --> 00:49:20,332
- Hvem er denne Stevie Schraeder?
- Jeg kender ikke Stevie Schraeder!
890
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
- Du lyver!
- Hvad fanden?
891
00:49:21,501 --> 00:49:23,085
Fuck dig!
892
00:49:23,086 --> 00:49:25,629
Hvem er Stevie Schroeder? Du fortæller
mig, hvor Stevie Schroeder er!
893
00:49:25,630 --> 00:49:27,256
Hvem er denne fanden?
894
00:49:27,257 --> 00:49:29,342
Han er et barn i min skide
Driver's Ed klasse!
895
00:49:29,676 --> 00:49:34,346
Du finder os film 43,
J.J. og Baxter.
896
00:49:34,347 --> 00:49:35,807
Hvad fanden, mand!
897
00:49:36,516 --> 00:49:38,268
Fortsæt med at lede!
898
00:49:38,643 --> 00:49:40,770
- Jeg leder efter!
- Se ikke!
899
00:49:42,772 --> 00:49:45,775
Jeg svarer, øh
til Sammy's Bar Mitzvah.
900
00:49:46,443 --> 00:49:47,777
Ja, også mig.
901
00:49:48,445 --> 00:49:50,780
Festen, ikke tjenesten.
902
00:49:51,364 --> 00:49:54,367
Min mor laver mig altid
gå til begge dele. Sutter.
903
00:49:56,328 --> 00:49:57,370
Ja.
904
00:50:16,389 --> 00:50:17,557
Ja!
905
00:50:18,141 --> 00:50:21,228
Nathan på date for en gangs skyld!
906
00:50:21,394 --> 00:50:23,563
Jesus, Mikey, hold kæft!
907
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
Hvad? Mor bad mig se
jer. Jeg gør bare mit arbejde.
908
00:50:28,151 --> 00:50:29,569
Jeg mener det, Mikey. Forlade!
909
00:50:31,488 --> 00:50:32,697
Jeg holder øje med dig.
910
00:50:35,408 --> 00:50:37,410
Undskyld, min bror er en idiot.
911
00:50:38,161 --> 00:50:39,496
Uanset hvad.
912
00:50:43,750 --> 00:50:47,420
- Har du et badeværelse?
- Fuldstændig. Det er lige tilbage.
913
00:50:58,431 --> 00:50:59,516
- Yuck!
- Nathan?
914
00:51:01,476 --> 00:51:02,601
Nathan, jeg...
915
00:51:02,602 --> 00:51:05,646
Min bror spildte frugtpunch på
sofa. Der er en stor rød plet.
916
00:51:05,647 --> 00:51:07,524
Jeg, jeg, øh... jeg er nødt til at gå.
917
00:51:08,149 --> 00:51:10,527
Men du bliver ikke samlet op
i endnu en halv time.
918
00:51:10,735 --> 00:51:13,029
Vil sidde og se
noget mere tv?
919
00:51:15,073 --> 00:51:18,660
Ja. Jeg skal... Jeg skal bare... Jeg skal bare
se det herfra.
920
00:51:20,161 --> 00:51:21,746
Det er fedt. Jeg kan godt lide at stå.
921
00:51:24,457 --> 00:51:28,044
Hov! Mikey spildte frugt
slå også på væggen!
922
00:51:28,461 --> 00:51:31,463
- Min mor bliver så sur!
- Nathan, jeg er virkelig nødt til at gå!
923
00:51:31,464 --> 00:51:33,632
Hej, lovebirds, jeg håber ikke, jeg er...
924
00:51:33,633 --> 00:51:36,385
Holy shit, du er dækket
i blod! Åh, min Gud!
925
00:51:36,386 --> 00:51:38,053
- Hvad?
- Åh, min Gud!
926
00:51:38,054 --> 00:51:39,722
- Åh, min Gud!
- Åh, min Gud!
927
00:51:39,723 --> 00:51:42,474
Åh, min Gud! Du må have siddet
på et søm eller noget!
928
00:51:42,475 --> 00:51:45,103
- Din idiot! Hun har menstruation!
- Åh, min Gud!
929
00:51:45,478 --> 00:51:46,730
Hvad gør jeg?
930
00:51:47,063 --> 00:51:48,772
Ved du ikke, hvad du skal gøre?
Har du aldrig haft din menstruation før?
931
00:51:48,773 --> 00:51:51,025
- Nej, det har jeg ikke.
- Åh, min Gud,
932
00:51:51,026 --> 00:51:52,627
Mikey, det er hun allerede
mistet en masse blod!
933
00:51:53,486 --> 00:51:54,820
Okay. Øh, ved du hvad?
934
00:51:54,821 --> 00:51:56,822
Mor skal have nogle tamponer
her omkring et sted, ikke?
935
00:51:56,823 --> 00:51:59,074
Åh, min Gud!
Dette sker ikke!
936
00:51:59,075 --> 00:52:00,576
Fuck! Du er meget tyndere end mor!
937
00:52:00,577 --> 00:52:02,494
Der... Der er ingen måde
de vil passe dig!
938
00:52:02,495 --> 00:52:04,079
Se, jeg går bare hjem!
939
00:52:04,080 --> 00:52:06,499
Nej, nej, nej, nej! Du kan ikke gå
hjem i din tilstand, fjollet!
940
00:52:06,583 --> 00:52:08,083
Mikey, skynd dig!
941
00:52:08,084 --> 00:52:11,046
Der er bare plastikposer! Det gør jeg ikke
ved hvad fanden du vil have mig til at gøre!
942
00:52:12,213 --> 00:52:13,255
- Hvad?
- Tør dig selv!
943
00:52:13,256 --> 00:52:15,007
Hej, hej, hej!
Gutter, jeg er tidligt hjemme.
944
00:52:15,008 --> 00:52:16,259
Far, hjælp os!
945
00:52:16,593 --> 00:52:18,678
Undskyld mig, jeg er Nathans far, Steve.
946
00:52:19,262 --> 00:52:22,473
Åh, vi bliver bare nødt til at tilslutte
det op. Jeg fandt dette og dette.
947
00:52:22,474 --> 00:52:23,754
Okay, hvad sker der her?
948
00:52:25,518 --> 00:52:27,770
Nathans date er på hendes menstruation
for første gang,
949
00:52:27,771 --> 00:52:29,521
og hun bløder overalt!
950
00:52:29,522 --> 00:52:30,522
- Åh, ulækkert.
- Hvad?
951
00:52:30,523 --> 00:52:32,274
Jeg mener, tillykke,
unge dame.
952
00:52:32,275 --> 00:52:34,526
"Tillykke"?
Hun bløder ihjel!
953
00:52:34,527 --> 00:52:36,528
Åh, min Gud!
Min mave gør ondt!
954
00:52:36,529 --> 00:52:38,238
Hun har veer!
955
00:52:38,239 --> 00:52:40,075
Ingen! Åh nej!
956
00:52:40,742 --> 00:52:42,034
Okay.
957
00:52:42,035 --> 00:52:45,537
9-1-1? Ja, min ven
bløder ud af hendes skede!
958
00:52:45,538 --> 00:52:46,539
Nathan, Nathan, hør!
959
00:52:46,581 --> 00:52:48,625
Hvorfor griner du af mig?
960
00:52:49,042 --> 00:52:52,462
Det er bare... det er...
Foringen af Amandas...
961
00:52:52,754 --> 00:52:55,507
indre organer bare
vælter ud af hende.
962
00:52:56,132 --> 00:52:57,509
Åh, min Gud!
963
00:52:57,759 --> 00:52:59,551
Se, jeg dør ikke!
964
00:52:59,552 --> 00:53:01,554
Jeg fik frosne ærter og en svamp!
965
00:53:01,805 --> 00:53:03,764
Hvis du vil beholde foringen intakt,
966
00:53:03,765 --> 00:53:08,060
manden skal indsætte sit
oprejst fallus ind i hendes skede.
967
00:53:08,061 --> 00:53:10,271
- Hvad?
- Ved du hvad? Jeg har en perfekt ting.
968
00:53:11,564 --> 00:53:13,148
Maxi pad på pind.
969
00:53:13,149 --> 00:53:15,568
Åh, min Gud! Jeg vil dræbe mig selv!
970
00:53:15,652 --> 00:53:17,278
Hej! Hej skat, er du klar?
971
00:53:18,571 --> 00:53:20,280
- Hvad fanden sker der her?
- Far!
972
00:53:20,281 --> 00:53:21,324
Åh, min Gud! Honning!
973
00:53:21,574 --> 00:53:24,576
Hvad fanden er det for en syg familie
knuser en stor tomat...
974
00:53:24,577 --> 00:53:26,121
på min datters bukser?
975
00:53:26,413 --> 00:53:28,664
Hov. Pas på, hvad du er
antyder om min familie.
976
00:53:28,665 --> 00:53:30,792
Åh, jeg behøver ikke se
hvad som helst, Jack!
977
00:53:31,334 --> 00:53:33,586
- Ja?
- Ja!
978
00:53:33,670 --> 00:53:34,753
- Rører du mig?
- Ja, ja, tæve, ja!
979
00:53:34,754 --> 00:53:36,213
- Rører du mig?
- Du må ikke røre mig!
980
00:53:36,214 --> 00:53:38,091
- Lad os gå, kælling!
- Lad os gå!
981
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
Knald ham! Suge punch
ham i halsen!
982
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
Hold kæft alle sammen!
983
00:53:47,267 --> 00:53:50,352
Hør, jeg er bare en almindelig syvende klasse
pige får min menstruation
984
00:53:50,353 --> 00:53:53,273
og det er virkelig ærgerligt, at det havde
at være foran alle jer idioter.
985
00:53:55,608 --> 00:53:58,611
Far, ring til mor og fortæl hende
at møde os derhjemme.
986
00:54:03,616 --> 00:54:05,535
Har hun fået menstruation?
987
00:54:06,661 --> 00:54:08,121
Så ulækkert.
988
00:54:08,705 --> 00:54:11,291
Du har ikke en campingpresenning
Jeg kunne låne, gør du?
989
00:54:12,292 --> 00:54:13,626
Undskyld alt det.
990
00:54:14,711 --> 00:54:16,463
Hej skat, sæt dig ikke i bilen!
991
00:54:17,630 --> 00:54:20,216
Skeden er alt for kompliceret!
992
00:54:20,633 --> 00:54:22,135
Ja, nej lort.
993
00:54:24,387 --> 00:54:25,722
Virkelig?
994
00:54:29,559 --> 00:54:30,727
Far, det var episk!
995
00:54:32,353 --> 00:54:35,565
Jeg har prøvet at skubbe den hvalp ud
siden morgenkonferencen.
996
00:54:35,607 --> 00:54:38,400
Woo! Jeg er nødt til at tage et stort dump,
og så ser vi kampen.
997
00:54:38,401 --> 00:54:39,736
- Ja.
- Ja!
998
00:54:47,702 --> 00:54:49,078
Åh, dejligt!
999
00:55:17,982 --> 00:55:19,382
Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu.
1000
00:55:19,442 --> 00:55:20,652
Se, hvem vi fandt.
1001
00:55:22,695 --> 00:55:23,696
J.J.?
1002
00:55:24,656 --> 00:55:26,990
- Stevie Schraeder?
- Det fortalte jeg dig.
1003
00:55:26,991 --> 00:55:28,700
Wh... Hvad fanden!
Hvordan kom han dertil?
1004
00:55:28,701 --> 00:55:31,453
Stevie, fortæl dem om Movie 43!
1005
00:55:31,454 --> 00:55:34,998
Hvad er film 43?
Det bliver de ved med at spørge mig om.
1006
00:55:34,999 --> 00:55:37,460
- Skær Stevie Schraeders finger af.
- Hvad!
1007
00:55:37,544 --> 00:55:39,711
Nej, afskær ikke
Stevie Schraeders finger!
1008
00:55:39,712 --> 00:55:42,464
Afskær ikke Stevie Schraeders
finger! Venligst!
1009
00:55:42,465 --> 00:55:44,258
Film 43 er ikke ægte.
1010
00:55:44,259 --> 00:55:46,468
Det er bare noget Calvin
og jeg fandt på at pille dig!
1011
00:55:46,469 --> 00:55:48,136
Nå, det er åbenbart rigtigt,
1012
00:55:48,137 --> 00:55:50,640
og vi skal finde det
ellers dør din dumme ven!
1013
00:55:50,974 --> 00:55:53,685
- Medmindre...
- Medmindre hvad? Medmindre hvad?
1014
00:55:54,227 --> 00:55:56,728
Jeg kan mode
en 91-F-Theta Box.
1015
00:55:56,729 --> 00:55:59,022
Nej. Ikke Theta Box. Behage!
Gør det ikke!
1016
00:55:59,023 --> 00:56:01,733
Gå! Lav en Theta Box, dude.
Hvad end det er.
1017
00:56:01,734 --> 00:56:03,403
Okay. Vent ikke på mig.
1018
00:56:05,238 --> 00:56:07,699
Film 43. Wh... Hvor er den?
Hvor er det?
1019
00:56:13,037 --> 00:56:14,747
Fuck dig selv, røvhul!
1020
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
Gør ikke dette.
1021
00:56:17,333 --> 00:56:20,295
Brian, vi er bedste venner, mand.
Du kan ikke flytte ud.
1022
00:56:20,503 --> 00:56:21,753
Du kneppede min kæreste, dude.
1023
00:56:21,754 --> 00:56:23,339
En gang.
1024
00:56:23,756 --> 00:56:25,215
I en uge.
1025
00:56:25,216 --> 00:56:27,176
- Hvad?
- Men jeg vil gerne gøre op med dig.
1026
00:56:27,719 --> 00:56:29,429
Må jeg kneppe din kæreste?
1027
00:56:30,054 --> 00:56:32,014
Ja, men hun slog op med mig...
1028
00:56:32,015 --> 00:56:33,765
da hun fandt ud af det
Jeg gik i seng med din kæreste...
1029
00:56:33,766 --> 00:56:35,393
så jeg kan ikke arrangere det.
1030
00:56:35,685 --> 00:56:39,314
Men Brian, jeg har noget til dig.
1031
00:56:40,023 --> 00:56:43,484
Bedste fødselsdagsgave nogensinde.
Du kommer til at elske dette.
1032
00:56:44,527 --> 00:56:47,196
- Er det virkelig nødvendigt?
- Tro mig.
1033
00:56:49,115 --> 00:56:51,618
Det er bedre, hvis det er en...
1034
00:56:51,784 --> 00:56:55,288
En, to, tre, overraskelse!
1035
00:56:59,584 --> 00:57:02,045
Jeg ved det ikke, kammerat?
Tillykke med fødselsdagen.
1036
00:57:02,128 --> 00:57:03,712
Du kidnappede en irsk dværg.
1037
00:57:03,713 --> 00:57:06,131
Nej, jeg fangede dig en leprechaun.
1038
00:57:06,132 --> 00:57:08,051
Idiot. Sådan er der ikke
ting som leprechauns.
1039
00:57:08,718 --> 00:57:10,219
Dude, se det her.
1040
00:57:11,471 --> 00:57:12,512
Hej, lille ven.
1041
00:57:12,513 --> 00:57:16,142
Fortæl min ven, at du går
at give os en stor gryde guld.
1042
00:57:16,768 --> 00:57:19,561
Jeg skærer dine baller af
og fodre dem til dig!
1043
00:57:19,562 --> 00:57:20,813
Gode Herre.
1044
00:57:21,773 --> 00:57:25,734
Han laver bare sjov. Han skal give os
guldet. Det er reglerne. Højre?
1045
00:57:25,735 --> 00:57:29,364
Det sidste du nogensinde vil se er
min pik, kranie-fucking dig!
1046
00:57:32,659 --> 00:57:34,285
Lad mig spørge ham igen.
1047
00:57:37,038 --> 00:57:39,040
Giv os det forbandede guld!
1048
00:57:40,041 --> 00:57:41,249
Vil du have lyset tændt eller slukket...
1049
00:57:41,250 --> 00:57:43,586
når jeg knepper dig med
en rusten saks?
1050
00:57:45,129 --> 00:57:47,589
Stop, stop! Slap af! Slap af!
1051
00:57:47,590 --> 00:57:50,592
Hvad laver du?
Du kommer til at dræbe ham!
1052
00:57:50,593 --> 00:57:54,138
Pas på! Slap af! Jeg klarer det her,
okay? Jeg klarer det her.
1053
00:57:57,266 --> 00:57:59,644
Hej, Mr. Leprechaun.
1054
00:58:02,105 --> 00:58:04,106
Jeg er super ked af dette.
1055
00:58:04,107 --> 00:58:05,607
Det er bare en misforståelse,
1056
00:58:05,608 --> 00:58:09,779
så hvad skal jeg gøre...
løsner dig og lader dig gå.
1057
00:58:10,613 --> 00:58:12,031
Hvordan lyder det?
1058
00:58:13,116 --> 00:58:15,076
Okay... men først...
1059
00:58:16,327 --> 00:58:20,039
Slik min skorpede irske lugt,
dit gær-avls-kussehul!
1060
00:58:20,790 --> 00:58:23,710
Dø! Dø, din lille magiske fand!
1061
00:58:24,127 --> 00:58:26,795
Hov, stop! Stop! Tænke!
1062
00:58:26,796 --> 00:58:29,381
Hvis han er død, kan han ikke fortælle os det
hvor guldet er!
1063
00:58:29,382 --> 00:58:33,636
Forbandede kæmper.
Fucking fuldvoksne!
1064
00:58:34,137 --> 00:58:37,305
Når alt dette er overstået, går jeg
at kravle op i din mors kusse...
1065
00:58:37,306 --> 00:58:39,099
og start et skide lejrbål!
1066
00:58:39,100 --> 00:58:43,061
Hej! Ingen! Hold kæft!
Du kan ikke gøre noget...
1067
00:58:43,062 --> 00:58:46,189
fordi du er lille og bundet til en
stol, og ingen ved, hvor du er.
1068
00:58:46,190 --> 00:58:47,316
Ingen!
1069
00:58:48,735 --> 00:58:50,528
Det ville jeg ikke satse på.
1070
00:58:50,987 --> 00:58:52,238
Hvem ringer?
1071
00:58:54,115 --> 00:58:55,157
Hej?
1072
00:58:55,158 --> 00:58:57,576
Så det her er en død
mand lyder som.
1073
00:58:57,577 --> 00:58:59,536
- Det er endnu en leprechaun.
- Fuck!
1074
00:58:59,537 --> 00:59:00,996
Hvis det er min bror...
1075
00:59:00,997 --> 00:59:04,458
forbered dig på at få dit pikhul
strakt over en skide brandhane!
1076
00:59:04,459 --> 00:59:07,002
- Hvad er der galt med din skide mund?
- Kneb ham.
1077
00:59:07,003 --> 00:59:08,087
Dine baller...
1078
00:59:09,172 --> 00:59:10,380
Hør, Cookie O' Puss...
1079
00:59:10,381 --> 00:59:14,092
Jeg har en leprechaun og jeg vil have nogle
guld eller vi slår ham ihjel.
1080
00:59:14,093 --> 00:59:16,971
Hvad har du det med
få dine baller skåret af?
1081
00:59:17,263 --> 00:59:19,390
Jeez, de er så vilde med bolde.
1082
00:59:19,682 --> 00:59:22,184
Jeg mener det alvorligt. Du bedre
lav med guldet...
1083
00:59:22,185 --> 00:59:25,103
eller din lille grønne mand bliver det
skubber firkløvere op!
1084
00:59:25,104 --> 00:59:26,981
Det var så godt.
Du lød så hård.
1085
00:59:27,398 --> 00:59:28,691
Okay.
1086
00:59:30,443 --> 00:59:31,986
Hvad sagde han?
1087
00:59:32,695 --> 00:59:34,197
Han sagde "Okay."
1088
00:59:35,740 --> 00:59:38,201
Ingen måde. Hvordan fik han det
her så hurtigt?
1089
00:59:57,136 --> 00:59:58,221
Sød!
1090
01:00:03,226 --> 01:00:06,479
- Guldmønter!
- Guld!
1091
01:00:09,524 --> 01:00:12,068
'Tillykke med fødselsdagen, dude!
- Hellige lort!
1092
01:00:12,193 --> 01:00:14,195
Så vi får guldet og
beholder vi denne lille nar?
1093
01:00:14,320 --> 01:00:17,281
Hørte du det? Ser ud til
dine lykkeamuler løb lige ud.
1094
01:00:17,990 --> 01:00:20,451
Hvem er magisk
lækker nu, tæve?
1095
01:00:21,160 --> 01:00:22,702
Hvad? Sagde du noget?
1096
01:00:22,703 --> 01:00:26,249
Jeg kunne ikke høre dig over min kæmpe
krukke af leprechaun guld!
1097
01:00:27,208 --> 01:00:28,543
Toppen af morgenen, mine damer!
1098
01:00:31,337 --> 01:00:34,465
- Han skød mig i øjet!
- Han skød mig i mine brystvorter!
1099
01:00:36,050 --> 01:00:38,177
Jeg er halvt forbandet blind!
1100
01:00:39,470 --> 01:00:41,264
Smag keltisk stål!
1101
01:00:43,182 --> 01:00:45,267
Det er rigtigt, bror!
Fuck ham godt!
1102
01:00:45,268 --> 01:00:48,186
Dette er hvad der sker når
du tager en leprechauns guld!
1103
01:00:48,187 --> 01:00:51,106
Stik ham med din leprechaun
kniv! Skær hans baller af!
1104
01:00:51,107 --> 01:00:52,524
Gå leprechauns!
1105
01:00:52,525 --> 01:00:55,110
- Gå til regnbuen.
- Hvad?
1106
01:00:55,111 --> 01:00:58,280
- Klip hans baller af!
- Hjælp! Pete! Hjælp!
1107
01:00:58,281 --> 01:01:01,241
Jeg vil spolere dine baller!
1108
01:01:01,242 --> 01:01:03,661
Skyd ham! Skyd
den skide leprechaun!
1109
01:01:04,704 --> 01:01:07,289
Din idiot! Ikke det
leprechaun! Denne leprechaun!
1110
01:01:07,290 --> 01:01:10,126
Fortæl St. Patty, at du kan lide det
op i røven!
1111
01:01:17,216 --> 01:01:18,301
Hvad nu?
1112
01:01:21,304 --> 01:01:22,721
Ikke meget for disse fyre.
1113
01:01:22,722 --> 01:01:24,724
Ja. Jeg troede, de ville være større.
1114
01:01:25,308 --> 01:01:27,768
Hej, Pete, jeg vil bare have
at sige tak.
1115
01:01:28,144 --> 01:01:31,272
- Ja, det er meget guld.
- Næh, det er mere end guld.
1116
01:01:31,314 --> 01:01:33,398
Fange den leprechaun
må have været hårdt arbejde.
1117
01:01:33,399 --> 01:01:36,319
Noget der kun er sandt
ven ville gøre for mig.
1118
01:01:36,485 --> 01:01:39,572
Ja, det skulle jeg aldrig have gjort
gik i seng med din kæreste.
1119
01:01:39,739 --> 01:01:42,325
Uanset hvad. Vi kan købe
nye veninder.
1120
01:01:43,159 --> 01:01:46,286
Dude, jeg glemte det helt
anden del af din gave!
1121
01:01:46,287 --> 01:01:47,288
Virkelig?
1122
01:01:53,794 --> 01:01:57,173
- Hvem er hun?
- Hun er en fe. Historiebog fe.
1123
01:01:58,549 --> 01:02:01,052
Hvad fanden skal jeg tro
at gøre med en fe?
1124
01:02:01,177 --> 01:02:03,512
Jeg suger pik efter guldmønter.
1125
01:02:07,600 --> 01:02:09,185
J.J., giv lidt plads!
1126
01:02:11,604 --> 01:02:14,273
- Hvad kan jeg gøre?
- Jeg har brug for metal. Lige nu! Gå!
1127
01:02:15,358 --> 01:02:17,360
Brug dit Tinker Legetøj.
1128
01:02:17,735 --> 01:02:21,614
- Trofæer! skeer!
- Stop med at råbe ad mig! Jeg gør det!
1129
01:02:25,284 --> 01:02:28,411
- rigtigt.
- Jeg går. Start sekvens.
1130
01:02:28,412 --> 01:02:29,663
Kommer det til at virke?
1131
01:02:29,664 --> 01:02:30,706
Det er bedre!
1132
01:02:32,541 --> 01:02:33,709
Her går vi!
1133
01:02:35,378 --> 01:02:36,712
Hvordan gør du dette?
1134
01:02:38,673 --> 01:02:40,341
Vi nærmer os!
1135
01:02:40,591 --> 01:02:41,676
Ja?
1136
01:02:44,136 --> 01:02:45,721
Ja, vi nærmer os meget!
1137
01:02:47,974 --> 01:02:49,767
Uno marguerita, por favor?
1138
01:02:50,101 --> 01:02:51,185
Vil du have salt?
1139
01:02:51,352 --> 01:02:52,561
Si, bueno.
1140
01:02:53,354 --> 01:02:56,398
- Og for dig?
- Whynatte og rom, tak.
1141
01:02:56,399 --> 01:02:57,566
Forstår det.
1142
01:02:58,192 --> 01:03:00,353
Har du noget imod, at jeg stiller et spørgsmål?
Det kan virke personligt.
1143
01:03:00,569 --> 01:03:05,156
Jeg er ret overrasket over, at en dame
med dit ansigt skal ty til...
1144
01:03:05,157 --> 01:03:06,409
- Match dot com?
- rigtigt.
1145
01:03:06,575 --> 01:03:11,371
Sandheden er, at jeg har fuldstændig
opbrugt alle mine muligheder.
1146
01:03:11,372 --> 01:03:12,414
- Virkelig?
- Ja.
1147
01:03:12,415 --> 01:03:14,749
Åh, kære. Det er en skam.
Og er du fra området?
1148
01:03:14,750 --> 01:03:16,418
Nej. Lad os ikke gøre det, okay?
1149
01:03:16,419 --> 01:03:18,420
Jeg har været på så mange blind dates
i det forløbne år,
1150
01:03:18,421 --> 01:03:19,714
og de er alle ens.
1151
01:03:20,214 --> 01:03:22,173
"Hvor er du fra?
Hvad laver din søster?
1152
01:03:22,174 --> 01:03:23,258
Hvad gør din far..."
Bla, bla, bla.
1153
01:03:23,259 --> 01:03:25,260
Er du virkelig ligeglad med min far
er en skraldemand?
1154
01:03:25,261 --> 01:03:27,262
- Er din far en skraldemand?
- Nej, det er han ikke! Det er pointen.
1155
01:03:27,263 --> 01:03:28,680
- Hvem bekymrer sig?
- Ikke vigtigt.
1156
01:03:28,681 --> 01:03:32,392
Så lad os ikke gøre det. Lad os
har denne dato være anderledes.
1157
01:03:32,393 --> 01:03:35,395
- Lad os tale om rigtige ting, okay?
- Fantastisk.
1158
01:03:35,396 --> 01:03:38,190
- Rigtige, lige samtaler.
- Jeg er helt optaget af det.
1159
01:03:39,400 --> 01:03:41,110
Så hvad gør din far
gøre for at leve?
1160
01:03:43,446 --> 01:03:46,240
Okay. Lad os spille et spil.
1161
01:03:46,449 --> 01:03:48,158
- Okay.
- Har du spillet Truth or Dare?
1162
01:03:48,159 --> 01:03:49,617
Jeg har ikke spillet det,
men jeg er klar over det.
1163
01:03:49,618 --> 01:03:53,205
Nå, du starter først.
Du spørger mig: "Sandhed eller tur."
1164
01:03:53,456 --> 01:03:55,249
- Sandhed eller tør?
- Sandhed.
1165
01:03:55,458 --> 01:04:00,295
Er der nogen mulighed
i dette ædle kosmos...
1166
01:04:00,296 --> 01:04:04,508
eller enhver alternativ parallel
kosmos, hvor du måske...
1167
01:04:05,301 --> 01:04:08,054
Er der nogen chance for, at jeg er din type?
1168
01:04:10,473 --> 01:04:12,433
Ja. Ja. Du er høj.
1169
01:04:12,975 --> 01:04:14,727
- Og det er godt?
- Jeg kan godt lide høj.
1170
01:04:15,436 --> 01:04:16,478
Okay, sandhed eller tør?
1171
01:04:16,479 --> 01:04:17,521
Sandhed?
1172
01:04:18,230 --> 01:04:22,276
Jeg vidste, du ville sige det. det skal jeg
skubbe grænserne en lille smule.
1173
01:04:23,069 --> 01:04:26,238
- Er du omskåret?
- Er jeg omskåret?
1174
01:04:26,280 --> 01:04:28,032
Det er personligt.
1175
01:04:29,158 --> 01:04:32,410
Omskæring har aldrig rigtig taget
af, for at være ærlig, hvor jeg kommer fra.
1176
01:04:32,411 --> 01:04:35,706
Det er ikke... det er ikke mode.
1177
01:04:36,290 --> 01:04:38,501
Jeg plejer at forbinde det
med jøder...
1178
01:04:39,001 --> 01:04:41,294
og vi har ikke mange jøder
mennesker i Europa længere...
1179
01:04:41,295 --> 01:04:44,005
på grund af... problemerne.
1180
01:04:44,006 --> 01:04:46,050
Så nej, det er jeg ikke.
1181
01:04:46,509 --> 01:04:49,345
Men hvis du skal have mig til at få
omskåret, det er jeg sikker på, at jeg kunne.
1182
01:04:50,513 --> 01:04:52,723
- Sandhed eller tør?
- Sandhed.
1183
01:04:53,057 --> 01:04:55,350
Hvornår var sidste gang
kyssede du en mand?
1184
01:04:55,351 --> 01:04:59,480
Seksogtyve dage siden i en gyde bagved
et pilatesstudie. Sandhed eller tør?
1185
01:05:00,272 --> 01:05:01,690
Tør. Jeg tager afsted
at gå med en Dare.
1186
01:05:02,274 --> 01:05:05,736
Her går vi. Nu er vi
madlavning. Okay.
1187
01:05:06,112 --> 01:05:09,782
Jeg vover dig til at gå derover.
1188
01:05:10,491 --> 01:05:13,535
Se den mand med den sorte
jakke? Den husky fyr?
1189
01:05:13,536 --> 01:05:16,329
Jeg vover dig til at gå
og knibe ham i røv.
1190
01:05:16,330 --> 01:05:18,498
- Gør hvad nu?
- Bare kop det.
1191
01:05:18,499 --> 01:05:20,042
Tag fat i hans kinder og kop det.
1192
01:05:21,043 --> 01:05:22,335
- Nej.
- Ja.
1193
01:05:22,336 --> 01:05:24,796
Du sagde Dare, ikke mig.
Det er, hvad Dare er.
1194
01:05:24,797 --> 01:05:26,714
- Se ham. Han er ret...
- Jeg ser ham.
1195
01:05:26,715 --> 01:05:28,508
Gå tilbage dertil og kup hans røv.
1196
01:05:28,509 --> 01:05:29,509
Han er en ret kraftig mand.
1197
01:05:29,510 --> 01:05:31,594
- Han har måske en kniv.
- Jeg behøver ikke engang at være her.
1198
01:05:31,595 --> 01:05:34,264
Jeg kan tage hjem og se Family Guy
hvis du ikke vil spille.
1199
01:05:34,265 --> 01:05:35,306
Jeg får checken.
Undskyld mig!
1200
01:05:35,307 --> 01:05:36,766
- Må jeg få checken?
- Hun har ikke brug for checken.
1201
01:05:36,767 --> 01:05:38,060
Hun laver sjov.
1202
01:05:38,310 --> 01:05:40,312
- Sĺ giv ham en rřv.
- Okay, det vil jeg.
1203
01:05:49,488 --> 01:05:54,118
Jeg ringer til ham, og han svarer aldrig
telefonen. Jeg er træt af det.
1204
01:05:54,326 --> 01:05:56,537
- Besøg ham.
- Du ringer til ham.
1205
01:05:59,081 --> 01:06:02,543
Jeg er syg og træt af det. Det er...
1206
01:06:03,419 --> 01:06:05,545
- Hvad fanden?
- Det gjorde jeg. Undskyld.
1207
01:06:05,546 --> 01:06:08,549
Du rører ved min skide røv!
Hvad er der i vejen med dig!
1208
01:06:08,591 --> 01:06:11,593
- Hvad mener du, dig? Fuck dig!
- Undskyld. Undskyld.
1209
01:06:11,594 --> 01:06:14,762
- Du rører ved den forkerte røv, røvhul!
- Det er alt sammen godt.
1210
01:06:14,763 --> 01:06:16,557
- Hvad er der i vejen med dig?
- Undskyld. Undskyld. Undskyld.
1211
01:06:16,765 --> 01:06:18,266
Det var fantastisk!
1212
01:06:18,267 --> 01:06:20,393
Sandhed eller tør? Sandhed eller tør?
1213
01:06:20,394 --> 01:06:21,519
Vent et øjeblik. Kan jeg nyde...
1214
01:06:21,520 --> 01:06:23,647
Sandhed eller tør? Kom nu.
1215
01:06:23,772 --> 01:06:25,273
Okay. Tør.
1216
01:06:25,274 --> 01:06:27,066
Højre. Du går og kuper hans røv.
1217
01:06:27,067 --> 01:06:30,278
Nej. Du kan ikke vove mig til at gøre det
det samme som jeg lige vovede dig til at gøre.
1218
01:06:30,279 --> 01:06:32,280
- Sandhed eller tør.
- Kom med dit eget vovemod.
1219
01:06:32,281 --> 01:06:33,324
Vær original.
1220
01:06:34,617 --> 01:06:38,996
Ser du den blinde knægt derovre?
Sluk hans stearinlys, før han kan.
1221
01:06:40,414 --> 01:06:43,124
Det kan jeg ikke! Det er grusomt!
1222
01:06:43,125 --> 01:06:44,417
Det er Truth or Dare.
Det er reglen.
1223
01:06:44,418 --> 01:06:47,086
Jeg kunne tage afsted, hvis du vil.
Jeg kunne tage hjem.
1224
01:06:47,087 --> 01:06:49,631
Jeg skal nok komme hjem i tide
at sætte Benny Hill DVD'er på.
1225
01:06:49,632 --> 01:06:52,134
- Gør du det?
- Det er op til dig.
1226
01:06:52,426 --> 01:06:54,677
Jeg går derover og
blæs lysene ud,
1227
01:06:54,678 --> 01:06:56,222
men du skal vide noget.
1228
01:06:56,472 --> 01:06:57,598
Dette er krig.
1229
01:06:59,016 --> 01:07:02,394
Jeg ville ønske, det var min fødselsdag
Så jeg kunne også feste
1230
01:07:02,603 --> 01:07:06,398
Tillykke med fødselsdagen
Må alle dine drømme gå i opfyldelse
1231
01:07:07,483 --> 01:07:10,026
Tillykke med fødselsdagen
Fra os alle til dig
1232
01:07:10,027 --> 01:07:11,153
Hej!
1233
01:07:20,663 --> 01:07:23,040
Undskyld mig. Jeg fik $200.
Kan du give mig det hele?
1234
01:07:43,644 --> 01:07:46,647
Jeg vover dig til at lave guacamole
med dit højre bryst.
1235
01:08:19,054 --> 01:08:21,682
"... belys flere af de vigtigste,
dog...
1236
01:08:22,057 --> 01:08:25,476
indviklede passager og scener
skal herefter males."
1237
01:08:25,477 --> 01:08:28,439
Kapitel 64: Stubbs nadver.
1238
01:08:28,480 --> 01:08:31,525
"Stubbs hval var blevet dræbt
et stykke fra skibet."
1239
01:08:38,699 --> 01:08:41,493
Når hævelsen falder,
du kommer til at se godt ud, Emily.
1240
01:08:42,369 --> 01:08:43,704
Tak, søde.
1241
01:09:00,721 --> 01:09:04,349
- Det var sjovt, hva'?
- Ja. Jeg havde det rigtig godt.
1242
01:09:04,350 --> 01:09:05,476
Ja? Også mig.
1243
01:09:05,726 --> 01:09:08,728
- Det var bestemt interessant.
- Ja. Vi gjorde meget.
1244
01:09:08,729 --> 01:09:11,732
Ja. Ja. Det gjorde vi. Det gjorde vi.
1245
01:09:12,107 --> 01:09:13,566
- Vi klarede det.
- Ja.
1246
01:09:13,567 --> 01:09:16,528
Det var fortryllende.
Du er virkelig en...
1247
01:09:17,738 --> 01:09:19,365
meget dejlig kvinde.
1248
01:09:19,531 --> 01:09:21,075
- Nå, tak.
- Ja.
1249
01:09:21,325 --> 01:09:22,493
Så... Ja.
1250
01:09:23,702 --> 01:09:27,289
Det her er lidt
akavet øjeblik.
1251
01:09:27,706 --> 01:09:28,749
Nå...
1252
01:09:29,583 --> 01:09:31,502
Nej. Jeg er ked af det.
1253
01:09:32,086 --> 01:09:35,505
Du er sød, virkelig, og
Jeg havde det virkelig godt...
1254
01:09:35,506 --> 01:09:39,551
men jeg er bare ikke så tiltrukket
til asiatiske mænd.
1255
01:09:49,103 --> 01:09:51,563
Psyk! Kom ind her, Yao Ming!
1256
01:09:51,772 --> 01:09:54,358
Vi vil ikke have disse hvalpe
at gå til spilde.
1257
01:10:02,491 --> 01:10:03,617
Dude...
1258
01:10:04,243 --> 01:10:05,744
Vi kommer tættere på!
1259
01:10:07,329 --> 01:10:10,249
- Jeg skal bruge en mere!
- Jeg flipper ud, mand!
1260
01:10:19,967 --> 01:10:22,970
Terrapin Protocol påbegyndt.
1261
01:10:23,971 --> 01:10:25,346
Jeg har fejlet.
1262
01:10:25,347 --> 01:10:27,598
Du har fundet Movie 43.
1263
01:10:27,599 --> 01:10:29,977
- Hvad fanden gjorde du?
- Film 43.
1264
01:10:30,978 --> 01:10:32,521
Jeg plejede at være fantastisk
kameramand i Rusland.
1265
01:10:32,604 --> 01:10:34,773
Dude, hvad er der med magten?
1266
01:10:35,274 --> 01:10:36,983
Mission fuldført.
1267
01:10:36,984 --> 01:10:40,111
- Vi har ikke meget tid.
- Dit lille lort!
1268
01:10:40,112 --> 01:10:41,655
Vi fandt Movie 43, kammerat.
1269
01:10:43,532 --> 01:10:45,617
God. Vi fandt det.
1270
01:10:47,661 --> 01:10:49,620
For fanden? Dude, det er dig!
1271
01:10:49,621 --> 01:10:51,581
Jeg hedder Baxter Cutler.
1272
01:10:51,582 --> 01:10:54,667
Der er gået 141 dage
siden Mørket.
1273
01:10:54,668 --> 01:10:59,590
J.J., Calvin og Baxter,
dette er Movie 43!
1274
01:11:00,007 --> 01:11:03,426
Du kan se, når dine idioter er lavet
jeg søger efter film 43...
1275
01:11:03,427 --> 01:11:07,597
vi udløste Terrapin Protocol,
det tophemmelige koldkrigsinitiativ...
1276
01:11:07,598 --> 01:11:10,057
for at kontrollere sindet
af enhver amerikansk statsborger.
1277
01:11:10,058 --> 01:11:12,435
Så det i tilfældet
af et sovjetisk angreb...
1278
01:11:12,436 --> 01:11:16,523
hver mand, kvinde og barn ville
omdannes til kampmaskiner.
1279
01:11:16,607 --> 01:11:19,108
Kun der var ikke flere
Sovjet til at kæmpe.
1280
01:11:19,109 --> 01:11:22,612
Så alle tændte på hinanden
og nu er landet i ruiner.
1281
01:11:22,613 --> 01:11:25,073
Kina? Væk! Rusland? Væk!
1282
01:11:25,282 --> 01:11:28,619
Amsterdam? Stadig ikke
et forbandet land! Væk!
1283
01:11:29,411 --> 01:11:32,038
Det er derfor, jeg sender
denne besked tilbage i tiden.
1284
01:11:32,039 --> 01:11:34,123
Baxter, hør på mig.
Du skal hacke dig ind i...
1285
01:11:34,124 --> 01:11:35,666
Boss, omkredsen er fri!
1286
01:11:35,667 --> 01:11:39,505
Disse søn, J.J.! Jeg prøver
at omskrive fortiden!
1287
01:11:40,047 --> 01:11:43,300
Ja? Nogle inficerede prøvede
at omskrive din skide tilværelse!
1288
01:11:43,634 --> 01:11:44,635
To slap væk.
1289
01:11:46,053 --> 01:11:47,470
Det gjorde en ikke.
1290
01:11:47,471 --> 01:11:50,056
Åh, mand, det er sygt!
Hvor er jeg?
1291
01:11:50,057 --> 01:11:51,683
Er krøblingen blevet fodret?
1292
01:11:52,059 --> 01:11:56,062
Jeg er ked af det, mor!
Jeg er ked af det, mor!
1293
01:11:56,063 --> 01:11:57,648
Hvorfor er jeg regnmand?
1294
01:11:57,689 --> 01:11:59,649
Få Sitara til at fodre ham.
1295
01:11:59,650 --> 01:12:02,401
Du fodrer ham for fanden!
Jeg skal ud og slagte.
1296
01:12:02,402 --> 01:12:04,487
Nej! Du bærer mit frø.
1297
01:12:04,488 --> 01:12:07,281
Du skal blive her, hvor det er sikkert,
hvor jeg kan beskytte dig.
1298
01:12:07,282 --> 01:12:09,284
- Jeg er ked af det!
- Kom her, mor.
1299
01:12:11,745 --> 01:12:13,372
- Undskyld, mor.
- Tilbage til erhvervslivet.
1300
01:12:13,664 --> 01:12:17,083
Sikkerhedsbrud! Sikkerhedsbrud!
Begynd undvigemanøvrer.
1301
01:12:17,084 --> 01:12:19,586
- Defensive manøvrer!
- For helvede, de hoppede over tråden!
1302
01:12:19,670 --> 01:12:23,674
Vrankovich!
På mig, du dumme Ruskie!
1303
01:12:24,091 --> 01:12:26,092
Baxter! Du kan forebygge
dette sker!
1304
01:12:26,093 --> 01:12:28,302
Hack ind i afdelingen
of Defense Security mainframe...
1305
01:12:28,303 --> 01:12:32,099
ved at bruge en Mark-7 Spartan fra
Bundesnachrichtendienst...
1306
01:12:37,312 --> 01:12:39,063
- Ingen måde!
- Åh, shit!
1307
01:12:39,064 --> 01:12:42,526
- Det var fantastisk!
- Ingen måde!
1308
01:12:42,609 --> 01:12:44,527
Dude! Ingen måde! Det er jeg aldrig
gør grin med dig igen. Periode.
1309
01:12:44,528 --> 01:12:46,320
Vi prøvede at pranke dig!
Du vendte det om...
1310
01:12:46,321 --> 01:12:47,739
Jeg sværger, det var ikke en spøg!
1311
01:12:48,115 --> 01:12:50,533
Åh, min Gud. Du er
forventer, at jeg tror...
1312
01:12:50,534 --> 01:12:52,702
det på en eller anden måde i den næste
seks måneder ender hele verden...
1313
01:12:52,703 --> 01:12:55,664
- og jeg er en savlende krøbling?
- Jeg gjorde det ikke!
1314
01:12:56,123 --> 01:12:57,164
Hvad er du...?
1315
01:12:57,165 --> 01:12:58,666
Hvad er der med lysene?
Det var mærkeligt.
1316
01:12:58,667 --> 01:13:00,868
Jeg skal i supermarkedet.
Har nogen brug for noget?
1317
01:13:06,341 --> 01:13:07,342
Nej.
1318
01:13:07,718 --> 01:13:09,344
Hvad er det?
1319
01:13:15,726 --> 01:13:18,020
Ingen!
1320
01:13:18,520 --> 01:13:21,732
- Jeg er ked af det, mor! Jeg er ked af det!
- Hvad er du ked af?
1321
01:13:24,693 --> 01:13:27,029
- Hvad sker der?
- Shit!
1322
01:13:28,363 --> 01:13:29,615
Gud!
1323
01:13:31,033 --> 01:13:34,076
Jeg kan ordne dette! Mark-7 spartansk!
1324
01:13:34,077 --> 01:13:37,038
Den computer er stegt. Gå hen
min bærbare computer ud af mit værelse!
1325
01:13:37,039 --> 01:13:39,291
Okay, jeg forstår det! Jeg fik det.
Bare rolig.
1326
01:13:39,416 --> 01:13:42,628
- Lad ham ikke trække sin egen pik af.
- Hvorfor ville han trække sin egen pik af?
1327
01:13:43,211 --> 01:13:44,755
Jeg forstår det! Jeg fik det!
1328
01:13:49,051 --> 01:13:51,178
Hvorfor er min computer så langsom?
1329
01:13:54,514 --> 01:13:56,767
Hvorfor er der porno på min computer?
1330
01:13:57,142 --> 01:13:58,352
aprilsnar.
1331
01:13:58,393 --> 01:14:00,187
Åh, shit!
1332
01:14:49,111 --> 01:14:50,237
Jeg kan ikke tro det!
1333
01:15:44,124 --> 01:15:48,335
I 1959 trænede Kenny Jackson
Ellison High Journeymen...
1334
01:15:48,336 --> 01:15:50,755
at blive den første neger
gymnasiehold...
1335
01:15:50,756 --> 01:15:53,008
nogensinde at konkurrere om en statstitel.
1336
01:15:53,300 --> 01:15:55,469
Deres var sejrens ære.
1337
01:15:56,720 --> 01:15:59,722
Kom så, allesammen. Hvorfor sidder I stadig
her? Spillet er ved at starte.
1338
01:15:59,723 --> 01:16:02,100
Coach, vi var bange.
1339
01:16:02,768 --> 01:16:07,314
Der er 10.000 hvide mennesker derude
der tror, at vi ikke er gode nok.
1340
01:16:08,774 --> 01:16:11,693
Ved du hvad?
Måske er vi ikke.
1341
01:16:12,319 --> 01:16:14,154
Føler I alle sådan?
1342
01:16:15,030 --> 01:16:17,157
Fire hundrede år i dette land...
1343
01:16:17,699 --> 01:16:22,037
den sorte mand har været
spyttet på, sparket...
1344
01:16:23,163 --> 01:16:24,623
stof gennem mudderet.
1345
01:16:25,165 --> 01:16:27,334
Men jeg har to ting
Jeg kan fortælle dig.
1346
01:16:28,293 --> 01:16:32,130
Nummer et, vind eller tab...
1347
01:16:33,298 --> 01:16:35,258
Jeg er så stolt af jer alle sammen.
1348
01:16:37,177 --> 01:16:38,553
Nummer to...
1349
01:16:40,180 --> 01:16:42,224
Du kommer til at vinde.
1350
01:16:43,350 --> 01:16:45,352
Det er bare så almindeligt
og skide simpelt.
1351
01:16:45,560 --> 01:16:47,395
Du kommer til at vinde!
1352
01:16:48,230 --> 01:16:49,688
Men de hvide drenge
fra Hickory Tech...
1353
01:16:49,689 --> 01:16:52,192
- Hvilket spil spiller vi?
- Basketball, træner.
1354
01:16:52,400 --> 01:16:54,152
Hvilken farve er deres hud?
1355
01:16:54,194 --> 01:16:56,320
- Hvid.
- Præcis!
1356
01:16:56,321 --> 01:16:58,198
De er hvide, du er sort.
1357
01:16:58,657 --> 01:17:00,200
Det her er basketball...
1358
01:17:01,201 --> 01:17:02,743
Taler jeg skide kinesisk?
1359
01:17:02,744 --> 01:17:05,704
Kom så folk.
I er 25 og 0.
1360
01:17:05,705 --> 01:17:08,291
Ja, træner, men det var det
mod helt sorte hold.
1361
01:17:08,667 --> 01:17:12,294
Det er meningen! I går alle sammen
at dræbe de kaukasiere!
1362
01:17:12,295 --> 01:17:14,463
Men, træner, se lige
deres grundlæggende elementer.
1363
01:17:14,464 --> 01:17:17,300
Det grundlæggende!
Det er lige meget!
1364
01:17:17,551 --> 01:17:22,346
Det er lige meget, når man er nogle
cementfod troglodyt hvid dreng...
1365
01:17:22,347 --> 01:17:25,349
bliver dunket på med et stort par
af sorte forbandede nødder...
1366
01:17:25,350 --> 01:17:27,268
hænger i panden!
1367
01:17:27,269 --> 01:17:29,270
Apropos nødder...
Lucious.
1368
01:17:29,271 --> 01:17:30,730
Kom herop, Lucious.
1369
01:17:32,357 --> 01:17:34,609
Fortæl dem.
Hvor lang er din pik?
1370
01:17:35,360 --> 01:17:37,237
Jeg ved det ikke, træner. Som en fod.
1371
01:17:38,989 --> 01:17:40,198
Halvanden fod.
1372
01:17:40,323 --> 01:17:41,366
Fod og en ha...
1373
01:17:43,577 --> 01:17:45,203
halvanden fod?
1374
01:17:46,079 --> 01:17:48,205
Deres arm er ikke engang så lang!
1375
01:17:48,206 --> 01:17:52,252
Okay, lad os sparke noget bagdel.
Er du bange?
1376
01:17:52,377 --> 01:17:54,421
Nå, godt, godt.
1377
01:17:55,255 --> 01:17:57,256
I negre går
at spille basketball, eller hvad?
1378
01:17:57,257 --> 01:18:00,427
Ja, I negre.
Hvad er der i vejen?
1379
01:18:00,552 --> 01:18:04,347
Vidste du, at du ikke hørte til
i en hvid mands spil, I negre?
1380
01:18:04,389 --> 01:18:06,974
Det er rigtigt. Det er det ikke
et spil for negre.
1381
01:18:06,975 --> 01:18:11,353
Det er et spil for godt, ærligt
hvide mennesker, ikke for negere.
1382
01:18:11,354 --> 01:18:13,231
Forstår du, negre?
1383
01:18:14,357 --> 01:18:18,028
- Hvide riddere!
- Hvide riddere!
1384
01:18:19,988 --> 01:18:21,363
Mand, træner, de så hårde ud.
1385
01:18:21,364 --> 01:18:23,532
"De så hårde ud"?
Jeg er så bange!
1386
01:18:23,533 --> 01:18:25,159
Ved du hvad de kan gøre?
1387
01:18:25,160 --> 01:18:28,621
En af dem dribler måske
med venstre hånd...
1388
01:18:28,622 --> 01:18:31,373
hele vejen ned ad banen og så
gå op for en venstrehånds layup...
1389
01:18:31,374 --> 01:18:33,418
og du ved hvad der sker
ske så?
1390
01:18:34,044 --> 01:18:37,255
Din sorte røv går
at slå det lort...
1391
01:18:37,380 --> 01:18:42,426
hoppe over hans cracker røv, og
dunk i hans forbandede ansigt!
1392
01:18:42,427 --> 01:18:45,429
Hvor mange fucking gange
skal jeg fortælle dig det?
1393
01:18:45,430 --> 01:18:49,643
Du er sort, de er hvide,
det her er ikke hockey!
1394
01:18:50,310 --> 01:18:55,065
Gutter, jeg tror, hvad Coach prøver på
sige er, at nøgleordet er "teamwork".
1395
01:18:55,440 --> 01:19:00,403
Nej, nøgleordet er
"du er sort, de er hvide"!
1396
01:19:01,029 --> 01:19:03,614
Så træner, det du siger er,
hvis vi bare vandrer med Herren...
1397
01:19:03,615 --> 01:19:06,283
Herren? Nigger, Herren
gjort gjorde hans del allerede!
1398
01:19:06,284 --> 01:19:09,454
Han gjorde dig sort.
Han gjorde dem hvide.
1399
01:19:09,704 --> 01:19:13,458
Han gav dig en halvanden fods pik!
Drible med den skider!
1400
01:19:14,668 --> 01:19:17,087
Så længe I alle er ude
der på gulvet...
1401
01:19:17,420 --> 01:19:20,089
du kommer til at score mere
point end dem.
1402
01:19:20,090 --> 01:19:22,342
Det er bare sådan basketball fungerer!
1403
01:19:27,430 --> 01:19:30,684
Skær det for fanden
langsomt klap lort ud!
1404
01:19:30,725 --> 01:19:33,228
Prøver min forbandede tålmodighed!
1405
01:19:33,520 --> 01:19:35,313
Gå derud og vind!
1406
01:19:36,356 --> 01:19:38,358
- Lad os gå!
- Kom nu!
1407
01:20:05,510 --> 01:20:07,637
Det var et herligt spil.
1408
01:20:08,513 --> 01:20:10,514
Men sent i fjerde kvartal...
1409
01:20:10,515 --> 01:20:14,393
da Lucious Williams driblede
i hele rettens længde...
1410
01:20:14,394 --> 01:20:16,563
med sin halvanden fods penis...
1411
01:20:16,771 --> 01:20:20,400
dommerne havde intet valg
men at kalde en teknisk fejl...
1412
01:20:21,026 --> 01:20:24,529
sender den unge Bobby Lee Mayflower
til linjen...
1413
01:20:24,696 --> 01:20:28,074
for de mest dramatiske
konkurrencens øjeblik.
1414
01:20:51,139 --> 01:20:52,431
Hej, gutter. Hej.
1415
01:20:52,432 --> 01:20:54,100
Hvem er den kvinde du er sammen med?
1416
01:20:54,309 --> 01:20:55,684
Det er min mor.
1417
01:20:55,685 --> 01:20:57,479
Jeg vil have din mor.
1418
01:21:01,107 --> 01:21:03,443
- Baxter, sluk det lort, mand.
- Okay.
1419
01:21:04,527 --> 01:21:06,207
Jeg vil gå til
badeværelset, okay?
1420
01:21:12,577 --> 01:21:14,162
Jeg kan fandme ikke gøre det.
1421
01:21:14,454 --> 01:21:17,206
- Jeg ved det ikke, men det har jeg fået at vide
- Jeg ved det ikke, men jeg fik det at vide
1422
01:21:17,207 --> 01:21:18,540
Gymtimer giver dig fantastiske store bolde
1423
01:21:18,541 --> 01:21:19,584
Gymtimer giver dig...
1424
01:21:23,213 --> 01:21:24,505
Herude og skyder lortet.
1425
01:21:24,506 --> 01:21:28,343
Nogle fyre skyder lortet, og nogle
folk bliver skudt med lort. Højre?
1426
01:21:28,510 --> 01:21:30,637
- Har jeg ret?
- Jeg ved ikke, hvad han taler om.
1427
01:21:30,762 --> 01:21:32,429
Du ved hvad fanden
Jeg taler om.
1428
01:21:32,430 --> 01:21:34,349
Jeg vil være på dig.
1429
01:21:35,433 --> 01:21:36,768
I dig.
1430
01:21:38,770 --> 01:21:40,522
- Undskyld. Fuck.
- Ikke et problem.
1431
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
Nej.
1432
01:21:48,655 --> 01:21:51,241
Nej, jeg kan bare se ham
under bordet.
1433
01:21:52,492 --> 01:21:54,972
Og han har haft fingrene i
min fisse de sidste fem minutter.
1434
01:21:55,036 --> 01:21:58,373
Det er monstrøst. Det ser ud til, at hun er
sidder på Art Garfunkels skuldre.
1435
01:22:06,548 --> 01:22:09,509
Ingen forlader dette rum
indtil vi finder ud af det.
1436
01:22:11,511 --> 01:22:13,554
Manglede pikke. Manglet...
1437
01:22:13,555 --> 01:22:15,722
Pik, pik, pik, pik...
1438
01:22:15,723 --> 01:22:18,350
- Manglede pikke.
- Manglede pikke. Manglet...
1439
01:22:18,351 --> 01:22:20,520
- Pikke.
- Pikke.
1440
01:22:20,603 --> 01:22:22,187
Jeg fik frosne ærter og en svamp.
1441
01:22:22,188 --> 01:22:24,398
Nej, Mikey, der er stål
uld på den ene side.
1442
01:22:24,399 --> 01:22:25,566
Shit, du har ret.
1443
01:22:25,567 --> 01:22:28,193
Okay, Amanda, du får lyst
for at holde den gule side opad.
1444
01:22:28,194 --> 01:22:30,113
Ellers går der
at være meget mere blod.
1445
01:22:38,538 --> 01:22:40,540
Jeg suger pik efter guldmønter.
1446
01:22:42,041 --> 01:22:43,543
Det gør jeg også.
1447
01:22:56,264 --> 01:22:59,224
Så det du siger er, hvis vi går
derude og giv 110 procent...
1448
01:22:59,225 --> 01:23:02,436
Hundrede og ti procent!
Halvtreds procent! Tre procent!
1449
01:23:02,437 --> 01:23:05,648
Jeg tror, hvad Coach forsøger at sige
at nøgleordet her er "teamwork".
1450
01:23:05,732 --> 01:23:09,235
Lucious, vil du piske din pik ud
og smække denne skide med det?
1451
01:23:10,737 --> 01:23:12,446
- Hvad?
- Jeg elsker dig endnu mere.
1452
01:23:12,447 --> 01:23:14,532
- Åh, Anson.
- Det gør jeg.
1453
01:23:14,991 --> 01:23:16,618
- Også mig.
- Gør du?
1454
01:23:21,998 --> 01:23:25,126
Han er Amerikas yndlingskat...
Beezel
1455
01:23:31,549 --> 01:23:33,467
Jeg er flov over at selv
sig dette, men...
1456
01:23:33,468 --> 01:23:34,636
Hvad?
1457
01:23:35,386 --> 01:23:37,555
Amy, lige siden du flyttede
herinde, jeg...
1458
01:23:38,681 --> 01:23:40,474
- Hvad?
- Jeg elsker dig endnu mere.
1459
01:23:40,475 --> 01:23:42,435
- Åh, Anson.
- Det gør jeg.
1460
01:23:42,477 --> 01:23:44,354
- Også mig.
- Gør du?
1461
01:23:47,732 --> 01:23:50,235
Beezel! Hvordan har du det?
1462
01:23:50,693 --> 01:23:53,071
Hvordan har min smukke lille dreng det?
1463
01:23:59,035 --> 01:24:03,497
Hej, Anson, har du nogensinde lyst
dit forhold til Beezel...
1464
01:24:03,498 --> 01:24:05,291
er det lidt mærkeligt?
1465
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
Amy!
1466
01:24:07,585 --> 01:24:09,378
Fortæl mig venligst det
du er en af de piger...
1467
01:24:09,379 --> 01:24:11,339
der bliver jaloux på en fyrs kæledyr!
1468
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
Selvom det kæledyr er meget tyndt!
1469
01:24:15,051 --> 01:24:18,637
Nej, nej. Jeg tror bare ikke
han kan meget godt lide mig.
1470
01:24:18,638 --> 01:24:21,306
Kom så, Amy. Han elsker dig!
1471
01:24:21,307 --> 01:24:22,684
- Virkelig?
- Ja.
1472
01:24:23,309 --> 01:24:24,477
Der går vi.
1473
01:24:26,771 --> 01:24:28,356
Hvor var vi nu?
1474
01:24:37,615 --> 01:24:39,033
Hvad er der galt?
1475
01:24:41,619 --> 01:24:42,662
Intet.
1476
01:25:29,709 --> 01:25:31,711
Gå væk fra mig!
1477
01:25:58,696 --> 01:26:00,406
- Hvad skete der?
- Beezel...
1478
01:26:00,740 --> 01:26:03,576
sur over mig!
1479
01:26:03,993 --> 01:26:05,995
Åh, nej, han har lige sprøjtet dig.
1480
01:26:06,120 --> 01:26:09,706
Det er noget hankatte gør nogle gange.
Det betyder, at han kan lide dig.
1481
01:26:09,707 --> 01:26:11,583
- Kan han lide mig?
- Ja.
1482
01:26:11,584 --> 01:26:14,712
Eller det kan betyde, at han er syg.
Buddy, er du syg?
1483
01:26:14,754 --> 01:26:17,381
Anson, han gjorde dette med vilje!
1484
01:26:17,382 --> 01:26:21,093
- Jeg tog ham i at onanere.
- Han var nok bare selv ved at gøre rent.
1485
01:26:21,094 --> 01:26:24,638
Det var til billeder af dig
i badedragt!
1486
01:26:24,639 --> 01:26:27,140
Katte kan ikke engang behandle
billeder på den måde.
1487
01:26:27,141 --> 01:26:29,726
Men han er ikke en normal kat.
1488
01:26:29,727 --> 01:26:30,977
Selvfølgelig er han det.
1489
01:26:30,978 --> 01:26:34,107
Han lagde bare en skide
termometer i munden!
1490
01:26:34,315 --> 01:26:35,650
Han tror, det er legetøj.
1491
01:26:40,405 --> 01:26:41,739
Åh, Beezel.
1492
01:26:43,616 --> 01:26:45,617
Anson. Jeg elsker dig.
1493
01:26:45,618 --> 01:26:48,620
Det gør jeg, men så længe det
lille fande er rundt...
1494
01:26:48,621 --> 01:26:50,206
Jeg kan ikke være sammen med dig.
1495
01:26:50,373 --> 01:26:52,667
Nej, Amy, Amy. Se.
1496
01:26:54,001 --> 01:26:56,545
Hvis det vil gøre dig glad,
Jeg finder et andet hjem til Beezel.
1497
01:26:56,546 --> 01:26:57,755
Han er bare en kat.
1498
01:26:58,965 --> 01:27:00,133
Men du...
1499
01:27:01,342 --> 01:27:02,760
du er den kvinde, jeg elsker.
1500
01:27:04,554 --> 01:27:07,473
- Ville du slippe af med ham?
- Det vil jeg.
1501
01:27:07,765 --> 01:27:09,474
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig.
1502
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
Nej, jeg elsker dig.
1503
01:27:34,500 --> 01:27:37,044
Beezel, hvor er du, dreng?
1504
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
Kom ud, kom ud,
din lille rotte-fuger.
1505
01:27:40,173 --> 01:27:41,466
Beezel!
1506
01:27:43,092 --> 01:27:46,470
Shit, jeg fortalte min mor, at vi ville
få ham der om en time.
1507
01:27:46,471 --> 01:27:49,056
Hun var sød nok
at tage ham fra vore hænder.
1508
01:27:49,432 --> 01:27:52,143
- Har du noget imod at tjekke udenfor efter ham?
- Absolut.
1509
01:27:52,435 --> 01:27:53,686
Jeg går ovenpå.
1510
01:27:56,731 --> 01:27:58,107
Beezel?
1511
01:28:34,101 --> 01:28:37,563
Det var det, din kælling!
1512
01:28:41,108 --> 01:28:43,110
Piksugende...
1513
01:28:44,028 --> 01:28:45,737
forbandet...
1514
01:28:45,738 --> 01:28:48,574
Garfield afviser noget lort!
1515
01:28:52,161 --> 01:28:54,330
Dø, du...
1516
01:28:55,164 --> 01:28:58,084
pik-elskende djævel kat!
1517
01:29:05,508 --> 01:29:08,135
Hvad?
1518
01:29:09,762 --> 01:29:11,097
Se ikke.
1519
01:29:11,514 --> 01:29:14,308
Mor, hun slår den kat...
1520
01:29:15,059 --> 01:29:16,102
til døden!
1521
01:29:17,311 --> 01:29:19,063
Han forsøgte at dræbe mig.
1522
01:29:19,355 --> 01:29:21,190
Nej, du forstår det ikke.
1523
01:29:21,524 --> 01:29:24,068
Du forstår det ikke.
1524
01:29:28,030 --> 01:29:29,407
Behage.
1525
01:29:31,492 --> 01:29:33,035
Få hende!