1
00:01:32,735 --> 00:01:36,526
هل أنت لست باردا؟

2
00:01:37,152 --> 00:01:39,275
أنا ساخن.

3
00:01:45,944 --> 00:01:50,568
والديك
لن تقلق؟

4
00:01:51,360 --> 00:01:53,567
لا.

5
00:01:55,151 --> 00:01:57,817
ماذا عنك؟

6
00:02:51,026 --> 00:02:56,359
نحن أخيرا في مخبأك.
هكذا تخيلته.

7
00:03:14,360 --> 00:03:18,693
هل لديك رغبات خاصة؟
أنا مستعد لأي شيء معك.

8
00:03:19,068 --> 00:03:20,983
كنت رائعة.

9
00:03:28,776 --> 00:03:31,984
اقترب.
لا تخافوا.

10
00:04:10,818 --> 00:04:12,859
نادية؟

11
00:04:19,151 --> 00:04:21,401
نادية؟

12
00:04:23,860 --> 00:04:26,901
ليديا؟
يمشي؟

13
00:04:35,652 --> 00:04:38,650
مرحبا ماريان.
يوم جميل، أليس كذلك؟

14
00:04:38,943 --> 00:04:45,399
مارك، لقد أخطأت مرة أخرى الليلة الماضية.
هل تظن أن السبب هو كاتم الصوت الموجود في السيارة؟

15
00:04:45,693 --> 00:04:49,150
شخص ما كان معك.
_كان لديك حلم.

16
00:04:49,443 --> 00:04:52,483
لا بد أنك سمعت
التلفزيون.

17
00:04:55,901 --> 00:04:59,567
ديي بعد الربيع.

18
00:05:13,943 --> 00:05:15,858
إيما؟

19
00:05:20,902 --> 00:05:22,817
إنهم يلعبون

20
00:06:09,484 --> 00:06:11,566
مدير

21
00:06:11,943 --> 00:06:16,276
مقتبس من رواية للكاتب فيليب جيان

22
00:07:36,151 --> 00:07:41,317
إنه الحب
الجريمة المثالية

23
00:08:13,068 --> 00:08:16,817
نعم أنا كذلك.
بالطبع.

24
00:08:20,818 --> 00:08:23,525
على الفور، إذا كنت تريد.

25
00:08:23,859 --> 00:08:27,859
في غرفة القراءة.
ليس من الصعب العثور عليه.

26
00:08:40,151 --> 00:08:45,567
في المظهر
يجلس أمامك رجل ناضج،

27
00:08:45,858 --> 00:08:47,442
محفوظة بشكل جيد.

28
00:08:47,734 --> 00:08:51,275
فن الكتابة
يقترب من الفتيات الجذابات،

29
00:08:51,568 --> 00:08:55,692
الذين يريدون لدغة
في عمق الحياة والأدب.

30
00:08:55,985 --> 00:09:00,275
في الحفلات
يمتزج بسهولة مع الطالبات

31
00:09:00,567 --> 00:09:05,733
وأحيانًا تأخذه إلى المنزل
ويعلمها فن الحب

32
00:09:06,026 --> 00:09:10,733
دون أي أدب
لن يكون كذلك. حسنا، لقد فهمتني!

33
00:09:11,026 --> 00:09:14,692
لكن لا!
في الداخل، هذا الرجل متحمس

34
00:09:14,984 --> 00:09:18,191
فوق المتوقع منذ فترة طويلة
مع قدوم الربيع.

35
00:09:18,484 --> 00:09:23,108
فوق ميسا مذهلة
الأخبار والذكريات.

36
00:09:23,692 --> 00:09:28,608
كيفية تعليم المخلوقات الصغيرة
اختيار الكلمات، وتكوين الجمل

37
00:09:28,901 --> 00:09:33,942
وإنشاء إيقاع يمكن من خلاله
أعرب عن هذا الشعور بالتجديد؟

38
00:09:34,234 --> 00:09:38,609
هذا ما يحركه.
لن أعيقك بعد الآن.

39
00:09:45,276 --> 00:09:48,484
سوف تتذكر الوقت
من ذلك المساء

40
00:09:48,776 --> 00:09:51,150
أو عن باربرا � 

41
00:09:51,483 --> 00:09:54,233
هذا صحيح،
اسمها باربرا.

42
00:09:55,068 --> 00:09:59,650
لديك وظيفة صعبة، جاك.
بالخارج إن أمكن.

43
00:09:59,943 --> 00:10:03,275
من الداخل
ولكن كل يوم هو الربيع.

44
00:10:03,734 --> 00:10:06,483
لقد جعلني سعيدا.

45
00:10:07,401 --> 00:10:09,900
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

46
00:10:26,317 --> 00:10:29,067
الياباني كازو كاميمورا
كتب

47
00:10:29,359 --> 00:10:34,691
ذلك الرجل أكثر من
تجربته

48
00:10:36,484 --> 00:10:40,942
وضع علامة على المناظر الطبيعية,
التي عاش فيها.

49
00:10:41,442 --> 00:10:45,692
لن تكتب لتبدأ
عن المآسي العائلية

50
00:10:45,984 --> 00:10:48,108
والدراما الشخصية.

51
00:10:48,401 --> 00:10:52,025
سوف تتخيل المناظر الطبيعية،
من ستكون والدتك

52
00:10:52,317 --> 00:10:55,817
وشيء آخر
من سيكون والدك.

53
00:10:57,151 --> 00:11:00,442
إذا كان لديك بعض الوقت المتبقي،

54
00:11:00,735 --> 00:11:04,273
وصف واحد آخر
لصبي أو فتاة.

55
00:11:04,734 --> 00:11:09,567
لا تقلق بشأن نفسك،
سوف نعود إلى هذا لاحقا.

56
00:11:10,275 --> 00:11:12,108
لديك ساعة واحدة.

57
00:11:24,817 --> 00:11:27,900
كيف حال السرطان لديك؟
على الرئتين؟

58
00:11:28,276 --> 00:11:33,608
"المدخن يبحث عن وحدته
في المناظر الطبيعية." أندريه بريتون.

59
00:11:51,943 --> 00:11:54,525
أنا زوجة أبي باربرا،
آنا كانال.

60
00:11:54,818 --> 00:11:58,108
عفوا
أنت صغير جدًا.

61
00:11:58,484 --> 00:12:00,400
يجعلني سعيدا.

62
00:12:00,692 --> 00:12:04,649
هل يمكننا الجلوس والتحدث؟
 � نعم.

63
00:12:13,150 --> 00:12:17,733
لا أريد أن أزعجك.
ليس أنا.

64
00:12:18,150 --> 00:12:21,233
هل ستتناول القهوة؟
لا، شكرا لك.

65
00:12:25,567 --> 00:12:30,150
أنت أستاذ باربرا.
قالت لي عنك.

66
00:12:35,776 --> 00:12:40,232
أخبرني عنها.
 � عنها؟ � نعم من فضلك.

67
00:12:42,984 --> 00:12:47,691
ربما تعرفها أفضل مني.
"لا، أنا لا أعرفها.

68
00:12:47,984 --> 00:12:51,025
حقا، من يعرفهم حتى؟

69
00:12:51,317 --> 00:12:55,856
أنا أعرف باربرا
بضعة أشهر فقط.

70
00:12:56,151 --> 00:13:02,275
تزوجتها في الربيع
إلى الآباء الذين يعملون في الجيش.

71
00:13:03,149 --> 00:13:09,025
قضينا الصيف معًا،
وفي أكتوبر ذهب إلى تمبكتو.

72
00:13:09,317 --> 00:13:13,524
ولم يسمع أي رد منذ ذلك الحين.

73
00:13:14,025 --> 00:13:17,149
الأمر ليس سهلاً مع باربرا،

74
00:13:17,442 --> 00:13:20,566
لكننا نحاول.

75
00:13:28,024 --> 00:13:30,941
أنا قلقة حتى الموت.

76
00:13:33,484 --> 00:13:36,608
أشعر أنه كذلك
حدث شيء ما.

77
00:13:39,109 --> 00:13:42,816
علينا دائما أن نفعل ذلك
كن مستعدًا للأسوأ،

78
00:13:43,109 --> 00:13:46,274
ولكن ليس مع باربرا.

79
00:13:46,567 --> 00:13:49,275
ربما تعلمت للتو.

80
00:13:49,567 --> 00:13:51,733
لا أريد أن أرفع آمالك

81
00:13:52,025 --> 00:13:54,607
ولكن أنا معها
راض.

82
00:13:54,901 --> 00:13:58,150
أنا سعيد
أستطيع أن أقول لك ذلك.

83
00:13:58,525 --> 00:14:01,442
أتوقع منها الكثير.

84
00:14:01,984 --> 00:14:06,690
أنا لا أقول هذا لأن
لإلزامك، آنا.

85
00:14:10,818 --> 00:14:13,816
ها أنت ذا.
أدناه هو رقمي.

86
00:14:16,650 --> 00:14:22,399
الجامعة لن تسمح لي
لتعليقهم. عار.

87
00:16:47,400 --> 00:16:49,900
مارك! مارك!

88
00:16:54,233 --> 00:16:58,107
مارك!
 �كل شيء على ما يرام!

89
00:17:03,317 --> 00:17:08,524
مرحبًا ريتشارد.
ماذا تفعل هنا في وسط الغابة؟

90
00:17:08,817 --> 00:17:12,566
أنا أتأمل. توقفت
لأنني رأيت سيارتك.

91
00:17:12,859 --> 00:17:18,191
أنت لست على طريق محدد. رجل
وسرعان ما يقع في حفرة.

92
00:17:18,484 --> 00:17:22,357
أحب المجيء إلى هنا.
في كل طقس وموسم.

93
00:17:22,651 --> 00:17:27,983
الضوء مذهل.
ماريان وأنا نعرف هذه المنطقة.

94
00:17:28,275 --> 00:17:33,441
عندما كنا صغارا كنا
بتمشيط طويل وقصير.

95
00:17:33,733 --> 00:17:36,857
أراد الأهل
العيش في الجبال.

96
00:17:37,150 --> 00:17:39,691
كانت أمي
نباتي.

97
00:17:42,025 --> 00:17:47,232
لقد أغريتني في شبابي
رضوخ. هذا ما بقي لي.

98
00:18:05,026 --> 00:18:09,607
ألا يهيجك البخور؟
لا أعرف كيف يمكنه تحمل ذلك.

99
00:18:10,317 --> 00:18:13,732
التقيت
ريتشارد أولس.

100
00:18:14,024 --> 00:18:18,941
لا أعرف ماذا كان يفعل في الغابة.
ربما هو يلاحقني.

101
00:18:19,232 --> 00:18:23,899
لماذا؟ " لتجعلني بسبب
يغفر أي أخطاء.

102
00:18:24,276 --> 00:18:27,941
العميد الجديد مارينيللي
ونومئ إليه في كل شيء.

103
00:18:28,317 --> 00:18:32,024
وماذا في ذلك؟
هذا ليس خطأي.

104
00:18:32,317 --> 00:18:34,024
لا تهتم.

105
00:18:34,317 --> 00:18:38,899
أصبح ريتشارد بالنسبة لي
المتفوق. يريد أن يدفعني للخارج.

106
00:18:39,192 --> 00:18:43,233
إنه يتردد بسببك
أمناء مكتبات جميلين.

107
00:18:43,526 --> 00:18:45,273
أنا أعرف.

108
00:18:48,025 --> 00:18:52,858
أين كان؟ ماذا كان يفعل هنا؟
هل يعتقد أنني أحمق؟

109
00:18:54,150 --> 00:18:58,399
هل تعتقد أنني لا أستطيع رؤية ما يفعله؟
أنني أصم وأعمى؟

110
00:19:33,567 --> 00:19:37,774
ماذا تفعل مع امرأة جميلة
والدة الطالب المفقود؟

111
00:19:38,066 --> 00:19:42,149
لقد رأواكما في غرفة الطعام.
إنها رائعة.

112
00:19:44,275 --> 00:19:47,983
زوجة أبيها هي.
" ماذا أرادت منك؟

113
00:19:48,275 --> 00:19:52,649
قوتها مع الجيش في مالي.
هناك حرب.

114
00:19:52,942 --> 00:19:57,065
واختبأ الإسلاميون في الجبال
استمع لي.

115
00:19:57,359 --> 00:20:00,733
أود منك البقاء.
احرص.

116
00:20:01,025 --> 00:20:05,441
يمكنه أن يحاسبنا
بسبب اختفاء باربرا

117
00:20:05,733 --> 00:20:10,149
تسبب فضيحة وتغضبنا.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك للتسجيل.

118
00:20:10,442 --> 00:20:15,275
وخاصة في قسم الأدب
الذي لا أستطيع الدفاع عنه.

119
00:20:15,692 --> 00:20:18,357
أنا أعرف.
لكن ما رأيك بي؟

120
00:20:18,608 --> 00:20:22,941
أنت تبالغ. لم أنتصر عليها.
‹استمع›

121
00:20:23,233 --> 00:20:25,983
لقد قمت بقص مجموعة من الطالبات.

122
00:20:26,275 --> 00:20:29,399
سيكلفك ذلك غالياً
إذا كان أي شخص يشكو.

123
00:20:29,691 --> 00:20:34,316
هل اخترت هدفا آخر؟
أنت مُغوي يا مارك. دون جوان.

124
00:20:34,608 --> 00:20:36,731
يلتصقون بك
كالذباب على العسل.

125
00:20:37,025 --> 00:20:40,149
سأقاضيك
للتشهير.

126
00:20:40,441 --> 00:20:43,108
أنا أعرفك بشكل أفضل
كما تعتقد.

127
00:20:43,359 --> 00:20:46,649
أحاول أن أحذرك.

128
00:20:57,651 --> 00:21:00,899
لا أريد لماريان أن تفعل ذلك
آسف لأنني لم أراك.

129
00:21:01,192 --> 00:21:03,732
أنت عدو نفسك.

130
00:21:18,900 --> 00:21:21,191
جميع الجمل
ابدأ بـ "أنا".

131
00:21:21,483 --> 00:21:26,274
عندما يفتح "أنا" نافذة
في غرفتك

132
00:21:26,567 --> 00:21:28,858
ينظر إلى حديقته،

133
00:21:29,150 --> 00:21:33,899
إلى منازل جيرانهم
وعلى الزلاجات

134
00:21:34,192 --> 00:21:37,857
أين سيذهب
يوم الأحد مع أصدقائك.

135
00:21:38,150 --> 00:21:42,191
من خلال النافذة
أنت تنظر إلى منظر طبيعي مألوف.

136
00:21:44,234 --> 00:21:48,191
هذا ما أقول
الأدب العائلي.

137
00:21:48,483 --> 00:21:53,232
ولكن لدينا نوع آخر من الأدب،
حيث "أنا" غير موجود.

138
00:21:53,524 --> 00:21:56,732
ويغرقنا في المجهول

139
00:21:57,025 --> 00:21:59,857
وراء الجبال.

140
00:22:00,233 --> 00:22:04,316
نود العودة إلى المنزل
وأقول "أفعل"

141
00:22:04,608 --> 00:22:09,024
أو "نحن"،
لأن الزوجة تنتظرنا في المنزل.

142
00:22:09,316 --> 00:22:11,107
دعونا نسميها بينيلوب.

143
00:22:12,441 --> 00:22:14,565
الرحلة طويلة،

144
00:22:14,858 --> 00:22:17,940
ربما لا نهاية لها
ومليئة بالخطر.

145
00:22:19,567 --> 00:22:23,274
نلتقي عليه
مخلوقات مختلفة.

146
00:22:24,983 --> 00:22:26,691
صفارات الإنذار أيضا.

147
00:22:26,983 --> 00:22:30,066
لقد تعرفت عليه
رحلة أوديسيوس.

148
00:22:30,358 --> 00:22:35,274
في الطريق إلى المنزل
أبحرت من جزيرة إلى جزيرة،

149
00:22:35,608 --> 00:22:39,190
من خلال خطير
وعالم غير مؤكد.

150
00:22:41,192 --> 00:22:45,190
جيمس جويس للكتابة
اخترع الوصفة.

151
00:22:45,483 --> 00:22:48,815
إنه يسمى
"الصمت والنفي والخداع".

152
00:22:49,900 --> 00:22:53,607
أليس هذا أيضا
شعار أوديسيوس؟

153
00:22:53,983 --> 00:22:57,024
وما علاقة ذلك به
الحب؟

154
00:22:57,441 --> 00:23:02,274
ولم يخترعوه بعد ذلك،
السيدة إيجبوم.

155
00:23:06,525 --> 00:23:08,441
هل أنا أزعجك؟

156
00:23:10,317 --> 00:23:13,815
أوصي بحساء اليقطين
إنها ممتازة.

157
00:23:25,024 --> 00:23:29,316
ربما تعتقد
أنه ليس لدي شيء أفضل للقيام به.

158
00:23:30,108 --> 00:23:33,649
وماذا سأخرج منه
لمضايقة الناس؟

159
00:23:35,608 --> 00:23:38,941
لا أستطيع الإجابة عليك.

160
00:23:42,941 --> 00:23:45,815
أعني
أنني وحيد قليلا.

161
00:23:50,024 --> 00:23:53,315
يجب أن تعتقد أنني كذلك
لا يطاق.

162
00:23:53,607 --> 00:23:58,482
لماذا بللت نفسك مع الضابط؟
الحروب مستعرة في جميع أنحاء العالم.

163
00:23:58,775 --> 00:24:03,857
حتى لو كان عمري 20 سنة،
لم أكن لأختار مهنة عسكرية.

164
00:24:04,150 --> 00:24:07,274
انها حقا ليست صعبة
الحصول على وظائف

165
00:24:07,566 --> 00:24:12,232
ولكن نظرا للظروف في الصناعة
وصناديق التقاعد � 

166
00:24:24,775 --> 00:24:28,940
وجه زوجي
يتلاشى في ذاكرتي.

167
00:24:29,233 --> 00:24:32,898
أعني
أن باربرا اهتمت

168
00:24:33,191 --> 00:24:36,564
أنه لم يتلاشى تماما.

169
00:24:36,900 --> 00:24:39,482
لقد ربطتنا.

170
00:24:41,067 --> 00:24:43,649
أنت تعرف ما أعنيه؟

171
00:24:44,649 --> 00:24:46,524
بالطبع.

172
00:24:57,692 --> 00:25:00,940
الجميع رآك
في غرفة الطعام.

173
00:25:04,858 --> 00:25:08,149
بالطبع،
لأننا لم نكن مختبئين.

174
00:25:12,608 --> 00:25:15,898
إلى ماذا تشير؟
لا أستطيع التحدث مع امرأة

175
00:25:16,191 --> 00:25:19,190
دون أن تكون أنت
لا أعرف أي خيال؟

176
00:25:25,149 --> 00:25:28,440
لقد كنت مستيقظا منذ الفجر.

177
00:25:36,400 --> 00:25:39,232
ضاعت المرأة.
نيزار نوي،

178
00:25:39,525 --> 00:25:44,691
أود فقط أن أتحدث عن باربرا.
ربما تكون مرتاحة لذلك.

179
00:25:45,608 --> 00:25:49,523
يجب أن أتركها تذهب
أدر ظهرك لها.

180
00:25:58,108 --> 00:26:00,982
الوقوف في لحظة
الى منزلي.

181
00:26:23,775 --> 00:26:28,940
"في منتصف حياتنا رحلة
ذهبت إلى أعماق الغابة السوداء."

182
00:26:39,067 --> 00:26:41,649
لن يقبلني؟

183
00:26:58,316 --> 00:27:00,482
طاب مساؤك.

184
00:28:36,191 --> 00:28:38,732
صباح الخير،
ماريان.

185
00:28:51,691 --> 00:28:53,689
أنت شهرية، مارك.

186
00:28:55,232 --> 00:29:00,148
ماذا يقول �؟
لقد سمعتك مرة أخرى الليلة.

187
00:29:00,941 --> 00:29:03,607
لا أعرف ماذا يفعل.

188
00:29:03,900 --> 00:29:09,357
استيقظت مبكرا وذهبت
للنزهة. كان منتصف الليل.

189
00:29:10,108 --> 00:29:12,565
أنا كسول مثل الذئب.

190
00:29:14,440 --> 00:29:17,440
هل سيكون هناك بيض؟
أنا لست كاذبا.

191
00:29:21,899 --> 00:29:25,398
وماذا في ذلك
هل ستكون شهرية؟

192
00:29:25,774 --> 00:29:28,190
إلى لا الهاوية
أنا لم أسقط.

193
00:29:37,774 --> 00:29:40,857
سأبدأ أفكاري

194
00:29:41,149 --> 00:29:47,690
عن طريق الاستشهاد
من قصيدة دانتي الشهيرة.

195
00:29:49,108 --> 00:29:52,732
الآية الأولى
الكوميديا الإلهية.

196
00:29:53,066 --> 00:29:57,315
"نيل ميزو ديل كامين
في حياتنا."

197
00:29:57,607 --> 00:30:00,440
"في منتصف لدينا
طريق الحياة."

198
00:30:00,732 --> 00:30:03,940
كان دانتي حينها
35 سنة.

199
00:30:04,233 --> 00:30:08,731
بين علامتي الاقتباس أستطيع أن أقول،
أن الكاتب قد يكون هو

200
00:30:09,024 --> 00:30:10,606
الذي شعاره هو:

201
00:30:10,899 --> 00:30:16,898
أنا لا أدفعه بعيدا
الذي أنا.

202
00:30:17,191 --> 00:30:21,314
وهذا يمثل الكاتب
وفقا ل � 

203
00:30:21,608 --> 00:30:25,606
ماريان في المكتبة
أغمي عليه.

204
00:30:27,108 --> 00:30:30,982
لا عجب،
تناول الجبن قليل الدسم فقط.

205
00:30:31,440 --> 00:30:33,690
سقطت من الكرسي.

206
00:30:33,982 --> 00:30:37,648
يمكن أن أكسر رأسي.
الانتظار لي.

207
00:30:57,983 --> 00:31:00,940
لا تدعها تبقى
ليس فتات.

208
00:31:01,232 --> 00:31:05,024
سأركض إلى الصيدلية.
يمكنني أيضًا إحضار الأفلام.

209
00:31:05,316 --> 00:31:08,690
ماذا يقول � 
إلى سلسلة جيدة؟

210
00:31:12,316 --> 00:31:15,856
يجب أن ترى
أنك لست الأفضل

211
00:31:16,149 --> 00:31:20,773
لكن طلابي يلتقطون
كل الطاقة. أنا في عجلة من أمري.

212
00:31:31,774 --> 00:31:35,190
مرحبًا؟
أحضر لي بعض السجائر.

213
00:31:35,607 --> 00:31:38,815
لا تنسى.
"أفضل أن أراه"

214
00:31:39,108 --> 00:31:40,814
كأنه يدخن.

215
00:32:16,357 --> 00:32:19,148
سيدي،
المتجر يغلق.

216
00:32:19,441 --> 00:32:24,148
العودة إلى المنزل، ولكن من دون السيرك.
‹السيرك؟

217
00:32:27,233 --> 00:32:32,231
أوه، آسف. إلى أين � 
‹أعطني إياها. شكرا لك.

218
00:32:59,857 --> 00:33:02,315
فقدت مفاتيحي.

219
00:33:04,774 --> 00:33:09,189
سخيفة، ولكنني فقدتهم.
المفاتيح؟ تبدو باردا جدا.

220
00:33:09,482 --> 00:33:11,648
أنا أكون.
كنت أنتظرك.

221
00:33:11,941 --> 00:33:14,773
أنا أعرف سيارتك.
هل ستغويني؟

222
00:33:15,066 --> 00:33:19,064
كنت أتوقعك
لأطلب منك شيئا.

223
00:33:19,357 --> 00:33:23,148
بالطبع بكل سرور
سوف أساعدك

224
00:33:25,274 --> 00:33:29,022
سيكون الجو باردًا مرة أخرى طوال الأسبوع.
يدخل.

225
00:33:32,857 --> 00:33:35,898
رائحة التبغ القديم
إنه أمر فظيع.

226
00:33:36,232 --> 00:33:37,773
هل تدخن كثيرا؟

227
00:33:38,065 --> 00:33:42,981
أدعو الله أن تكون غير مسبوقة
استمر تأثير النيكوتين إلى الأبد.

228
00:33:43,274 --> 00:33:45,856
لشرح ذلك
لن يمر أبدا.

229
00:33:54,024 --> 00:33:57,523
الوضع غير عادي جداً
أليس كذلك؟

230
00:33:57,815 --> 00:33:59,898
ربما بسببي.

231
00:34:00,190 --> 00:34:03,856
أنا لا أنام جيداً، أنا متعب
وأفكاري مشوشة.

232
00:34:04,149 --> 00:34:07,856
لمسة الخاص بك يجعلني أرتعش
مثل الكهرباء. أنت أيضاً؟

233
00:34:08,149 --> 00:34:10,398
لا.
لا أعرف.

234
00:34:12,316 --> 00:34:16,107
هل سمعت باربرا منك؟
 � لا.

235
00:34:19,316 --> 00:34:23,564
تجد الشرطة الأمر غريبًا
أن لا أحد لاحظها.

236
00:34:23,899 --> 00:34:27,148
إنهم يتجولون في الظلام.
ماذا عن قوتك؟

237
00:34:28,273 --> 00:34:31,647
ولا حتى اسمه
لا أستطيع معرفة ذلك.

238
00:34:31,940 --> 00:34:35,564
لقد ضربني هذا الصباح.
طلقة؟

239
00:34:37,315 --> 00:34:42,856
عن أي كهرباء تتحدث؟
هل ذكرت الكهرباء؟

240
00:34:45,483 --> 00:34:48,231
دعونا لا نقاتل بعضنا البعض
أننا لن نتعثر.

241
00:34:48,524 --> 00:34:51,898
لقد حدث لي مرة واحدة.
لحسن الحظ في الصيف.

242
00:34:52,190 --> 00:34:55,564
أنت لا تعرف
كم أنتظر الربيع.

243
00:34:55,899 --> 00:34:59,523
البراعم على وشك الخروج.
إنهم مختبئون تحت الثلج.

244
00:35:02,982 --> 00:35:08,564
كما لو كان في عش النسر،
في مكان ما فوق الهاوية.

245
00:35:09,065 --> 00:35:11,565
ضاع في البرية.

246
00:35:12,690 --> 00:35:16,356
هل أنا محرج لك؟
"أنت لست أمي أو أختي.

247
00:35:16,648 --> 00:35:18,565
فقط استمر.

248
00:35:24,649 --> 00:35:27,564
أنت آمن معي.

249
00:36:02,524 --> 00:36:08,147
أخيراً! أين ذهبت؟
"لقد أحضرت كل ما أردت.

250
00:36:08,441 --> 00:36:13,773
إنها الساعة الثانية.
ولا توجد سيجارة واحدة في المنزل.

251
00:36:14,065 --> 00:36:17,023
لكنك لا تهتم.
لقد ذهبت لمدة ثماني ساعات.

252
00:36:17,316 --> 00:36:23,356
اهدأ. أنا عالقة
في موقف السيارات بمحطة السكة الحديد.

253
00:36:23,690 --> 00:36:26,564
حصة يغرق
رفض تركها.

254
00:36:26,856 --> 00:36:31,398
انتظرت طويلا.
هذا كل شيء.

255
00:36:31,690 --> 00:36:36,565
مدهش. �البطارية فارغة
لقد فعلت ذلك، وإلا كنت سأتصل بك.

256
00:36:36,857 --> 00:36:39,854
كنت أعرف أنه كان ينتظرني.
أنا أدخن أيضا.

257
00:36:40,149 --> 00:36:44,689
شعرت بالسوء لأنني كنت أعرف
للمشي هنا وهناك في جميع أنحاء المنزل.

258
00:36:44,982 --> 00:36:50,148
كان الجميع نائمين، كان من الممكن أن يكونوا طوال الليل
آلة في موقف السيارات.

259
00:36:51,149 --> 00:36:54,439
هل استمتعت به؟

260
00:36:55,190 --> 00:36:59,022
التكنولوجيا تجعلني أشعر بالمرض.

261
00:37:22,649 --> 00:37:25,314
مارك، كيف حال ماريان؟

262
00:37:25,607 --> 00:37:28,980
أفضل بكثير.
"هل فعلت كل ما هو ضروري؟

263
00:37:29,273 --> 00:37:33,190
سأزورها اليوم
لا بأس معك.

264
00:37:33,482 --> 00:37:38,272
أنا لا أمانع. خذ وقتك.
كانت ندوتي مع كتاب السيناريو ناجحة.

265
00:37:38,565 --> 00:37:42,023
سوف يتأخر الطلاب.
هل يجب أن أقدمك؟

266
00:37:42,316 --> 00:37:46,606
كنا نتناول العشاء مع سبيلبرغ
هل تريد القهوة مع نيكول كيدمان؟

267
00:37:46,898 --> 00:37:49,898
أنا كبير في السن بالفعل. شكرًا لك.
وداعا.

268
00:37:52,524 --> 00:37:54,439
آني إيجبوم.

269
00:37:56,190 --> 00:38:01,981
ما الذي تفعله هنا؟ هوليوود
يمكنك بيع السيناريو للمواهب.

270
00:38:02,273 --> 00:38:07,523
آسف، ولكن عاجل
أحتاج إلى دروس خصوصية إضافية.

271
00:38:07,815 --> 00:38:11,021
عاجل حقا.
اسمعي، آني.

272
00:38:11,356 --> 00:38:15,898
لا أعرف ماذا أقول.
لا تزعجني.

273
00:38:17,272 --> 00:38:20,647
دروس خصوصية
لن يساعدوك.

274
00:38:20,940 --> 00:38:25,814
أنت لا تستمع، لا أستطيع
للمساعدة. لماذا أنت عنيد؟

275
00:38:26,106 --> 00:38:29,648
سوف أتدرب.
ضعف ما يفعله الآخرون.

276
00:38:29,940 --> 00:38:34,606
الكتابة هي مسألة ممارسة.
99 بالمائة. قلت ذلك بنفسك.

277
00:38:34,899 --> 00:38:37,814
لا تنسى
إلى النسبة الأخيرة، آني.

278
00:38:38,106 --> 00:38:42,064
أصعب شيء هو الاعتراف
أننا مهتمون. انظر إليَّ.

279
00:38:42,357 --> 00:38:45,689
هل أبدو غير سعيد؟
لقد تم ترتيب أشياء كثيرة،

280
00:38:45,982 --> 00:38:49,939
عندما أدركت
أنني لن أكون كاتبا أبدا.

281
00:38:50,440 --> 00:38:53,480
لقد ولدت من جديد.

282
00:38:53,773 --> 00:38:56,731
التخلي عنها، آني.
هذا ليس بالأمر السيئ.

283
00:38:57,023 --> 00:39:02,398
لا تنتظر حتى وصولك
في سنوات عمري. تجاهل ذلك.

284
00:39:02,982 --> 00:39:04,314
العصر الذهبي

285
00:39:04,398 --> 00:39:09,022
لجعل الخاص بك الأدبية
التعليم مفيد في سوق العمل

286
00:39:09,315 --> 00:39:14,314
مشرفك هو ريتشارد أولسو
قدم بعضًا من ألمع

287
00:39:14,607 --> 00:39:19,229
ممثلو الأنجلوسكسونيين
مدارس السرد .

288
00:39:20,523 --> 00:39:25,773
كتحويل، أود أن أظهر لك
مثال لمدرسة مختلفة تماما،

289
00:39:26,190 --> 00:39:29,564
الكتابة التلقائية،

290
00:39:29,940 --> 00:39:34,189
الذي كان الأساس
لفيلم بونويل العصر الذهبي.

291
00:39:35,856 --> 00:39:40,981
طريقة الارتباط الحر
دون أي استراتيجية

292
00:39:41,273 --> 00:39:45,480
أدى إلى نقطة تحول
الحب المجنون لأندريه بريتون.

293
00:39:52,440 --> 00:39:57,980
الفيلم له عنوان آخر،
أجمل من الأول:

294
00:39:58,274 --> 00:40:01,648
في الماء المثلج
الحساب الأناني.

295
00:40:08,232 --> 00:40:12,439
العقارب من العناكب، منتشرة على نطاق واسع
في الأماكن الدافئة في العالم القديم.

296
00:40:21,106 --> 00:40:25,147
يتكون ذيلهم
خمس عدسات على شكل منشور.

297
00:40:41,065 --> 00:40:43,356
إنه ليس اجتماعيا
ويصد الدخيل.

298
00:40:50,940 --> 00:40:56,980
الهجمات في ومضة مثل البرق.
يستسلم الجرذ أيضًا للهجوم.

299
00:41:09,190 --> 00:41:10,710
وبعد ساعات قليلة � 

300
00:41:17,023 --> 00:41:19,272
لكن الليلة لا يوجد أحد.

301
00:41:19,564 --> 00:41:22,897
هل رأيت شيئاً يا امرأة؟
من أواعد؟

302
00:41:23,189 --> 00:41:28,147
أمي مفقودة؟
لا، لم أرها اليوم.

303
00:41:28,440 --> 00:41:33,022
ربما عثروا على جثة.
قرأت الكثير من روايات الجريمة.

304
00:41:34,106 --> 00:41:38,772
كان الفيلم ممتعا.
أنا أكره الأفلام الصامتة.

305
00:41:39,482 --> 00:41:42,647
صامت؟ كان هذا كل شيء
أحد الأفلام الصوتية الأولى.

306
00:41:42,940 --> 00:41:47,188
لم يكن بهذا السوء
أردت فقط أن أغضبك.

307
00:41:47,482 --> 00:41:52,439
أما بالنسبة للجنس،
هل هذا جنون - حب مجنون.

308
00:41:54,731 --> 00:41:56,980
أوقفه. آنا.
آني.

309
00:41:57,273 --> 00:41:59,814
آني إيجبوم.
"أنا آسف آني."

310
00:42:00,106 --> 00:42:06,189
هل أفرطت في تناول الفيتامينات؟
أنت لا تزال مترددًا لبضعة أيام.

311
00:42:07,273 --> 00:42:10,939
لدي النمش على صدري.
وأنا مشمع كل شيء.

312
00:42:11,232 --> 00:42:13,688
لدي بعقب مدورة لطيفة.

313
00:42:13,982 --> 00:42:17,689
أستطيع مساعدتك
للعثور على التوازن مرة أخرى.

314
00:42:22,857 --> 00:42:24,939
هل أنت مع سيارة؟

315
00:42:26,106 --> 00:42:27,668
نعم.

316
00:42:29,814 --> 00:42:34,188
انتظرني بالخارج.
سأقلك خلال خمس دقائق.

317
00:43:09,856 --> 00:43:13,939
مساء الخير، سيدة إيغباوم.
وأقول مرحبا لأبي.

318
00:43:14,231 --> 00:43:15,813
ماذا؟

319
00:44:12,148 --> 00:44:15,062
ريتشارد،
عليه أن يكون حذرا مع السكر.

320
00:44:15,398 --> 00:44:18,064
مرحبًا ماريان.
يحتاج إلى التعافي.

321
00:44:18,315 --> 00:44:20,980
لا تقلق
كل شيء تحت السيطرة.

322
00:44:21,273 --> 00:44:25,647
أريد أن آكل الشوكولاته.
شكرا لحضورك، ريتشارد.

323
00:44:25,940 --> 00:44:30,231
كنت حذرا
أنني لم أوقفك.

324
00:44:30,939 --> 00:44:33,230
رأسي يؤلمني.

325
00:44:33,607 --> 00:44:37,647
أنت يا ماريان
لكنك أيضًا شاحب جدًا.

326
00:44:37,939 --> 00:44:41,772
لا تبالغ في تقدير نفسك
لقد التقطناك من الأرض.

327
00:44:45,357 --> 00:44:48,646
مارك على حق.
لقد فات الوقت بالفعل.

328
00:44:49,065 --> 00:44:54,313
أنا حقا أحب الشوكولاته.
يمكنك أن تسألني ما تريد.

329
00:44:54,606 --> 00:44:59,022
أنت لطيف جدا.
لا تقلق، سأكون جاهزًا للعمل قريبًا.

330
00:44:59,314 --> 00:45:03,730
سأقوم بالتسجيل في الجمباز.
"سأعطيك العنوان.

331
00:45:04,189 --> 00:45:08,105
هل أصرخ عليك؟
"سوف تفكر في ذلك، شكرًا."

332
00:45:26,314 --> 00:45:31,397
"سأعطيك العنوان.
هل أنا أصرخ عليك؟" كاندال.

333
00:45:36,189 --> 00:45:40,479
تيارات الفضة

334
00:45:42,815 --> 00:45:45,272
ويندمجون عبر الطين،

335
00:45:48,648 --> 00:45:52,939
بتلات الورد "من خدودك".

336
00:46:06,397 --> 00:46:08,397
ماذا يحدث لي؟

337
00:46:11,773 --> 00:46:14,064
آنا؟
هَزَّة!

338
00:46:14,355 --> 00:46:16,397
هَزَّة!
``اسمع، آني.''

339
00:46:16,689 --> 00:46:20,438
اغلاق سخان الماء الساخن!
الصديق مغلق!

340
00:46:20,732 --> 00:46:25,480
هل تحاول إذلال لي؟
أردت أن أعتذر.

341
00:46:25,773 --> 00:46:31,313
اللعنة عليك أيها الرجل العجوز
في السراويل البيضاء!

342
00:46:31,606 --> 00:46:37,106
اهدأ.
� مع كريب عادي! إنكار بيسون!

343
00:46:37,398 --> 00:46:40,647
اللعنة عليك يا سيدة شابة.
"الطالب الذي يذاكر كثيرا القديم"!

344
00:46:44,398 --> 00:46:48,605
إلى الجحيم مع الطلاب
ولحمهم الشاب الذي لا طعم له.

345
00:48:26,022 --> 00:48:29,355
هذا ليس خطأي.

346
00:48:43,231 --> 00:48:45,396
لقد وصلت للتو.

347
00:48:46,856 --> 00:48:50,188
أنت محظوظ
يمكن أن يستغرق وقتا أطول.

348
00:48:50,564 --> 00:48:53,313
هل بدأت التزلج مرة أخرى يا مارك؟

349
00:48:56,814 --> 00:48:59,979
هل ستكون هادئة؟
"هذه هي زوجة باربرا."

350
00:49:00,272 --> 00:49:03,438
أنا أعرف.
لقد تعرفنا على بعضنا البعض.

351
00:49:09,023 --> 00:49:12,979
هذا ما وجدته.
لقد كانوا برابرة.

352
00:49:17,356 --> 00:49:20,897
يبدو أن زيارتي لك
اهتزت. أنا مرتبك.

353
00:49:21,190 --> 00:49:25,771
ليس لدي رقم هاتفك.
أنا في عجلة من أمري للقراءة. شكرًا لك.

354
00:49:39,814 --> 00:49:41,896
شكرا على القهوة.

355
00:49:42,189 --> 00:49:45,397
خذ وقتك.
خذ وقتك.

356
00:49:50,189 --> 00:49:53,021
سوف أرافقك.

357
00:50:06,773 --> 00:50:09,855
ركنت سيارتي في الطابق السفلي.

358
00:50:11,898 --> 00:50:13,813
سوف أراك.

359
00:50:15,479 --> 00:50:18,521
ألم تتصل بعد؟

360
00:50:23,022 --> 00:50:24,854
لا.

361
00:50:29,397 --> 00:50:33,522
كيف حالك
 � جيد جيد.

362
00:50:51,898 --> 00:50:54,396
إنه يعرف أين أعيش.

363
00:51:10,481 --> 00:51:14,105
خذ ورقة.
افتح أجهزة الكمبيوتر

364
00:51:14,439 --> 00:51:18,688
واكتب كل شيء
كل ما يتبادر إلى ذهنك.

365
00:51:19,064 --> 00:51:21,729
لا "أنا" أو "هو" أو "هي".

366
00:51:21,980 --> 00:51:25,063
لا تجميل.

367
00:51:25,397 --> 00:51:28,105
أود شيئا حقيقيا.

368
00:51:30,355 --> 00:51:34,145
ماذا؟ هل هي طويلة جدا؟
قصيرة جدا؟

369
00:51:34,439 --> 00:51:36,480
ابدأ.

370
00:51:49,272 --> 00:51:52,272
يمشي.
انا بحاجة للتحدث معك.

371
00:51:52,564 --> 00:51:56,730
لدي أخبار سيئة.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

372
00:51:57,022 --> 00:52:01,063
لقد حصلوا عليك.
إنهم ينهون وظيفتك.

373
00:52:01,356 --> 00:52:05,355
يجب عليك التحدي والمثابرة.
إنها عن الحياة.

374
00:52:08,521 --> 00:52:12,022
اهدأ. لقد عبرت الخط
أنا عاجز.

375
00:52:12,314 --> 00:52:16,521
لقد فعلت الشيء الوحيد
الذي لا ينبغي لك.

376
00:52:16,814 --> 00:52:21,271
ما الذي تتحدث عنه؟
‹تقصد من؟

377
00:52:22,772 --> 00:52:25,938
أعلم أنك تحب التحدي

378
00:52:26,229 --> 00:52:31,146
هل تعرف والد آني إيجباوم؟
"لم أتطرق إليها. حظ سعيد.

379
00:52:31,437 --> 00:52:34,980
تذكر توني سوبرانو؟
إنه محبوب تقريبًا

380
00:52:35,272 --> 00:52:38,022
لكنه رجل عصابة.
مثل والد آني إيغباوم.

381
00:52:38,314 --> 00:52:42,771
لقد أهانت ابنته.
ألم أحذرك؟

382
00:52:43,064 --> 00:52:45,729
يسرقون أموالنا
إنها أزمة.

383
00:52:46,021 --> 00:52:50,771
ولكن في الصباح هو كريستيان إيغباوم
دعا دين مارينيللي.

384
00:52:51,064 --> 00:52:55,647
وكان لا يزال في ثوبه.
ليس لدي أي خيار، يا صديقي.

385
00:52:58,730 --> 00:53:02,730
نعم ماريان.
ريتشارد، هل رأيت ماركو في أي مكان؟

386
00:53:03,022 --> 00:53:06,938
إنه معي
لكن لا أستطيع مساعدته.

387
00:53:07,230 --> 00:53:10,938
انا بحاجة للتحدث معك.
بسرعة.

388
00:53:15,272 --> 00:53:18,022
أين؟
في مكتبي في نصف ساعة.

389
00:53:18,313 --> 00:53:22,104
يمين.
 �لا تفوتها.

390
00:53:22,731 --> 00:53:25,438
أراك، ماريان.

391
00:53:28,981 --> 00:53:32,063
البحيرة رائعة.

392
00:53:32,355 --> 00:53:35,730
سأحاول
التحدث مع العميد.

393
00:53:37,814 --> 00:53:40,938
لا أعدك بشيء،
الاحتمالات ضئيلة.

394
00:53:58,813 --> 00:54:02,437
كان هناك رائحة غريبة في الغرفة.

395
00:54:02,772 --> 00:54:05,021
منذ ذلك الحين.

396
00:54:05,356 --> 00:54:10,479
رائحة الغرفة في الصباح،
عندما لم تكن قد استيقظت

397
00:54:10,772 --> 00:54:14,396
مثل في الليل
وتبخر جزء من جسدها

398
00:54:15,188 --> 00:54:18,271
وتطفو في الهواء الدافئ.

399
00:54:25,855 --> 00:54:28,271
أين أنت يا باربرا؟

400
00:54:34,688 --> 00:54:39,354
مارك، هذا مارينيللي.
أخبار جيدة. كان لدينا اجتماع.

401
00:54:39,648 --> 00:54:43,855
سوف نؤجل إعدامك
أنا أشتكي.

402
00:54:44,147 --> 00:54:46,147
سوف نحافظ على التدريبات الخاصة بك.

403
00:54:46,439 --> 00:54:50,605
قال ريتشارد كيف
حاولت. إنه يحميك كثيرًا.

404
00:54:51,063 --> 00:54:54,480
أنا متأكد من أنك سوف
سوء تفاهم مع السيد إيجباوم

405
00:54:54,855 --> 00:54:57,188
سلسة بسهولة.

406
00:54:57,480 --> 00:54:59,438
وداعا مارك.
شكرا لك.

407
00:54:59,981 --> 00:55:02,021
سحر.

408
00:55:45,314 --> 00:55:48,355
هل قهرت طالبا؟

409
00:55:48,897 --> 00:55:53,563
لم أكن أرغب في إرشادها.
لقد غزتني.

410
00:55:53,938 --> 00:55:56,938
أتمنى أن تفهم الفرق.

411
00:56:08,105 --> 00:56:11,145
الضوء لا يصدق.

412
00:56:11,689 --> 00:56:15,521
هل أسكب لك كأساً؟
إنها الساعة الخامسة فقط يا ماريان.

413
00:56:15,939 --> 00:56:17,812
لا أهتم.

414
00:56:18,355 --> 00:56:20,896
إنه يهدئني.

415
00:56:43,230 --> 00:56:45,646
قليلا فقط من فضلك.

416
00:57:01,563 --> 00:57:04,230
ماذا يحدث يا مارك؟
"لا".

417
00:57:06,105 --> 00:57:07,896
ليس حقيقيًا.

418
00:57:08,189 --> 00:57:11,021
إنه يبتعد عني.

419
00:57:12,522 --> 00:57:17,353
لم يكن لدي أي شيء مع الطالب،
لكن والدها خطير.

420
00:57:18,937 --> 00:57:22,479
لا أعتقد
أننا نعيش في عالم متحضر.

421
00:57:22,813 --> 00:57:27,562
يحكي لي حكايات خرافية
أنا أضحي بنفسي من أجلك.

422
00:57:29,689 --> 00:57:32,854
أنك لن تفعل ذلك
وضعت على الطريق.

423
00:57:35,147 --> 00:57:38,937
أنا أضحي بنفسي
وما الذي أحصل عليه كشكر لك؟

424
00:57:39,229 --> 00:57:41,146
وسوف يعلمني.

425
00:57:42,981 --> 00:57:47,771
يدعوك ريتشارد إلى بوفيه بارد.
قلت أننا سوف نأتي.

426
00:57:50,687 --> 00:57:53,020
عمري شهر

427
00:58:17,938 --> 00:58:20,604
نعم؟
- أنا. يمشي.

428
00:58:20,855 --> 00:58:22,978
الطابق الثاني.

429
00:59:09,230 --> 00:59:11,437
هل أنت بخير

430
00:59:24,438 --> 00:59:28,687
ربما كان متصلا بنا
جثة امرأة شابة.

431
00:59:29,105 --> 00:59:32,395
أو غيابه.

432
00:59:33,480 --> 00:59:36,729
لسنوات
لم أدخن في السرير.

433
00:59:37,188 --> 00:59:40,062
هل يزعجك؟
 � لا.

434
00:59:44,063 --> 00:59:48,729
لم يسبق لي تجربتها
هذه متعة طويلة وعميقة.

435
00:59:51,397 --> 00:59:55,146
لم أفعل حتى اليوم
مفهوم لا شيء.

436
01:00:02,064 --> 01:00:05,312
لا أستطيع التحدث بعد الآن.

437
01:00:39,063 --> 01:00:42,062
أنت الأول.
- أعرف.

438
01:00:46,146 --> 01:00:49,646
أي علامة أنت؟
العقرب.

439
01:00:50,646 --> 01:00:54,520
حان الوقت للاسترخاء. شخص ما
سوف تقابل. افتح عينيك.

440
01:00:55,355 --> 01:00:57,438
سأكون حذرا.

441
01:00:58,272 --> 01:01:02,812
ماذا تفعل في حالة حدوث انفجار نووي؟
ابق محبوسًا في المنزل.

442
01:01:03,730 --> 01:01:08,020
اعذرني.
إنه خطأي، كنت أقرأ الرسائل.

443
01:01:09,980 --> 01:01:13,770
سيكون يوما جميلا.
 � نعم. يجب على الجميع التزلج.

444
01:01:14,064 --> 01:01:17,062
هل تتزلج؟
الكثير منكم.

445
01:01:17,355 --> 01:01:19,312
لا يعمل بالنسبة لي.

446
01:01:19,605 --> 01:01:22,812
أشعر في المعدات
مثل الذهاب إلى القمر.

447
01:01:23,105 --> 01:01:26,479
ربما أنا سريع جدًا.
الكثير من الكرواسون؟

448
01:01:26,771 --> 01:01:30,395
لا، ربما الكحول،
منذ أن أقلعت عن التدخين.

449
01:01:30,688 --> 01:01:35,687
والمرأة تطبخ جيدًا.
يجب أن تكون النساء أكثر حذراً.

450
01:01:35,980 --> 01:01:40,896
أنت على حق، جاك.
"هل سقطت من الدرج؟

451
01:01:41,771 --> 01:01:46,146
لا حاجة للإجابة، لم نفعل ذلك
في جلسة الاستماع. ‹ليس فوق الدرج.

452
01:01:46,438 --> 01:01:50,479
هل هو قبيح إلى هذا الحد؟
 � لا. القليل من الأصفر والأزرق.

453
01:01:50,772 --> 01:01:53,437
خذ الرصيف.
 � الرصيف؟

454
01:01:53,730 --> 01:01:58,687
على الزلاجات. حافة معدنية حادة
في الجزء السفلي.

455
01:01:59,064 --> 01:02:01,479
لقد وقعت عليه مباشرة.

456
01:02:01,771 --> 01:02:05,770
التزلج خطير جدًا بالنسبة لي.
 �عفوا.

457
01:02:16,980 --> 01:02:19,396
لا يزال يعطيني صرخة الرعب.

458
01:02:19,688 --> 01:02:21,603
كنت خائفا.

459
01:02:24,979 --> 01:02:27,729
سيميل.
تعال.

460
01:02:34,896 --> 01:02:39,396
ليس هناك طريقة أفضل،
لتراكم المشاكل

461
01:02:39,688 --> 01:02:44,312
لكنك انتصرت عليّ بالكامل.
احترس.

462
01:02:56,479 --> 01:03:00,437
ولا ربة منزل ولا كهربائي
حتى "العجائب".

463
01:03:07,063 --> 01:03:10,812
لا استطيع الانتظار
للتعرف عليك بشكل أفضل.

464
01:03:20,271 --> 01:03:22,271
كل شيء على ما يرام.
لا، ليس كذلك.

465
01:03:22,563 --> 01:03:27,062
لا تكذب، هذا يثير أعصابي.
يمكنك قضاء وقت ممتع مع تلك اللاجدا.

466
01:03:27,354 --> 01:03:29,895
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
يستمع.

467
01:03:30,188 --> 01:03:34,604
لا تقلق بشأني.
أنت أختي، أنا أحبك.

468
01:03:34,896 --> 01:03:38,937
نعني عنك. فكر �،
للدعوة إلى البوفيهات الباردة

469
01:03:39,230 --> 01:03:42,812
والنزهات
وخدم الحمقى؟

470
01:03:43,105 --> 01:03:46,812
ما الذي يتحدث عنه؟
- ابتسم، إنهم ينظرون إلينا.

471
01:03:55,355 --> 01:03:58,937
عندما تتذوق الكافيار � 
عفوا.

472
01:03:59,230 --> 01:04:02,270
ماريان. ماريان.

473
01:04:05,813 --> 01:04:08,854
سألقي التحية على مارينيللي.

474
01:04:09,188 --> 01:04:11,312
جميل أن نراكم اثنين.

475
01:04:11,604 --> 01:04:16,979
لا تفهموني خطأ.
أنا لست عدوك، كما تعلمون.

476
01:04:17,563 --> 01:04:21,770
الجميع عدو
الذي يدور حول أختي.

477
01:04:22,063 --> 01:04:23,687
أنا أشتكي.

478
01:04:23,980 --> 01:04:26,979
في الكلية
وسوف تكون سلمية من الآن فصاعدا.

479
01:04:27,272 --> 01:04:31,770
هل يمكنني أن أثق بك بشيء؟
- لا أُفضل ذلك يا ريتشارد.

480
01:04:32,063 --> 01:04:36,979
انها ليست شخصية. لا أستطيع أن أعتبر
المسؤوليات، أنا موظف شهري.

481
01:04:37,271 --> 01:04:41,478
اسأل ماريان.
أتكلم أثناء نومي وأمشي.

482
01:04:41,771 --> 01:04:45,812
سأكون مقربًا سيئًا.
"أردت أن أشكركم على الزيارة.

483
01:04:46,104 --> 01:04:48,978
أعرف مدى صعوبة محاولتك.
أنا أفهمك.

484
01:04:49,271 --> 01:04:52,770
هل لديك الفجل الأسود؟
هذا ممكن.

485
01:04:53,063 --> 01:04:55,062
انظر حولك إلى الطاولات.

486
01:04:56,480 --> 01:04:58,062
هل لديك كل شيء؟

487
01:05:14,688 --> 01:05:17,479
آني؟
‹ما بك؟

488
01:05:17,771 --> 01:05:21,561
ما الذي أغضبك؟
هل هو بسبب التعليمات؟

489
01:05:21,896 --> 01:05:24,479
لا تنخدع.
ماذا؟

490
01:05:24,771 --> 01:05:28,104
لا يمكنك أن تفعل ذلك
تحدث معي

491
01:05:29,104 --> 01:05:33,728
هذا يؤلمني. � هل ترى الجرح في الوجه؟
هل تعتقد أنني مجنون؟

492
01:05:43,271 --> 01:05:46,104
لماذا لا تعرفني؟
"آني، أنا".

493
01:05:46,521 --> 01:05:51,645
إذا كنت تريد أن تزيد من صداعى،
قل لي أنه سيكون أسرع.

494
01:05:52,355 --> 01:05:55,520
من الأفضل أن تساعديني
العثور على الأسبرين.

495
01:06:04,979 --> 01:06:09,520
هل تعرف ماذا سيكون الأفضل؟
للوصول.

496
01:06:10,104 --> 01:06:13,854
اللعنة عليك.
"صحيح." على الأقل أنت صادق.

497
01:06:15,104 --> 01:06:17,770
لماذا فعلت هذا بي؟

498
01:06:18,105 --> 01:06:20,561
يجب عليك دائما
ليكون في متناول اليد.

499
01:06:20,855 --> 01:06:26,228
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا فعلنا ذلك
متشابكة مع الطالب؟ أنظر إليهم.

500
01:06:26,605 --> 01:06:29,062
إنهم ينتظرون واحدًا فقط.

501
01:06:29,354 --> 01:06:32,854
لتبللني
في الطين.

502
01:06:45,146 --> 01:06:49,853
من الأفضل أن نخرج بشكل منفصل.
أعلم أنني كنت أحمق.

503
01:06:50,146 --> 01:06:55,479
سنتحدث عن ذلك لاحقا
في مكان أكثر ملاءمة.

504
01:06:55,813 --> 01:06:57,478
قبّلني

505
01:06:57,771 --> 01:07:00,937
آني.
_عانقني وقبلني.

506
01:07:01,230 --> 01:07:04,437
آني، أنت لا تفهمين.

507
01:07:04,729 --> 01:07:09,229
في الحال. لديك ثلاث ثوان.
ثم تم إلغاء الصفقة.

508
01:07:14,938 --> 01:07:16,895
فليكن.

509
01:07:35,146 --> 01:07:38,978
لا تكونوا أطفالا.
الوعد هو الوعد.

510
01:07:39,271 --> 01:07:41,812
تحصل على قبلة
كما أردت.

511
01:07:42,104 --> 01:07:46,395
وإلا كيف يمكنني أن أثق بك؟
اهدأ.

512
01:07:46,813 --> 01:07:50,562
اهدأ.
سنتحدث عن ذلك غدا.

513
01:07:50,979 --> 01:07:54,479
لكن القبلة كانت متفجرة.

514
01:07:55,063 --> 01:07:58,811
متفجرة؟
بالضبط.

515
01:08:00,771 --> 01:08:02,353
بوم.

516
01:08:06,938 --> 01:08:11,978
اخرج أولا.
نراكم غدا. تفضل.

517
01:08:46,480 --> 01:08:48,395
آنا، هل أنت في المنزل؟

518
01:08:59,646 --> 01:09:01,228
ما خطبك؟

519
01:09:07,146 --> 01:09:10,103
ما هو الخطأ؟
هل قاتلت؟

520
01:09:10,396 --> 01:09:14,645
لا يمكنك القيادة هكذا.
قم بالقيادة إلى موقف السيارات.

521
01:09:21,687 --> 01:09:24,937
هل آخذك إلى المستشفى؟
 � لا.

522
01:09:25,230 --> 01:09:28,019
هل أنت تحت تأثير المخدرات؟

523
01:09:28,313 --> 01:09:32,562
اخرج من السيارة.
اخرج للخارج. لن أكرر نفسي.

524
01:09:32,854 --> 01:09:35,520
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنا لست أصم.

525
01:09:37,021 --> 01:09:41,811
أنت تبالغ. سوف ينفجر رأسي.
هل أنت مسلح؟

526
01:09:42,146 --> 01:09:45,978
هل أنت مسلح؟
 � لا. �تجاهل هذا العنصر.

527
01:09:46,271 --> 01:09:49,645
الأيدي على غطاء محرك السيارة.
انشر ساقيك.

528
01:09:49,938 --> 01:09:52,812
لا بد لي من الاطمئنان عليك.

529
01:09:53,729 --> 01:09:56,561
هل مانع؟
طاعة.

530
01:09:56,854 --> 01:09:58,770
استمع لي

531
01:09:59,063 --> 01:10:01,811
لدي صداع رهيب.

532
01:10:02,729 --> 01:10:04,812
لدي صداع أيضا.

533
01:10:28,271 --> 01:10:30,186
مارك؟
"آنا".

534
01:10:54,271 --> 01:10:56,852
هل نمت؟
 � نعم.

535
01:10:57,229 --> 01:10:59,062
وقتا طويلا.

536
01:10:59,604 --> 01:11:01,728
وأنت مارست الحب معي.

537
01:11:02,103 --> 01:11:03,936
وقتا طويلا.

538
01:11:06,104 --> 01:11:09,103
أشعر
مثل فقدان الوعي

539
01:11:09,394 --> 01:11:13,186
ومنذ أن رن الجرس
حتى الآن. مجنون.

540
01:11:16,187 --> 01:11:18,895
أي ساعة؟
اثنين.

541
01:11:21,688 --> 01:11:25,811
هل تتذكر ما كان
قبل أن تقرع الجرس؟

542
01:11:32,729 --> 01:11:35,393
نعم.
عليه أن يفعل ذلك.

543
01:11:35,645 --> 01:11:37,853
بوفيه بارد

544
01:11:38,146 --> 01:11:42,603
والناس من الجامعة
من يريد رأسي

545
01:11:42,978 --> 01:11:47,978
ثم كانت على الطريق
سيطرة الشرطة.

546
01:11:48,271 --> 01:11:50,436
كان أنفي ينزف.

547
01:11:50,729 --> 01:11:53,061
راكب الدراجة النارية وقح.

548
01:11:54,729 --> 01:11:57,478
وصوتك.
أخيراً.

549
01:12:06,312 --> 01:12:08,726
هو لا يخرج أبدا؟

550
01:12:09,021 --> 01:12:11,686
كيف يمكنك
وحيدا في الشقة؟

551
01:12:11,937 --> 01:12:13,936
أنا في انتظارك.

552
01:12:15,687 --> 01:12:19,561
أنا ربة منزل
لا الأسرة.

553
01:13:26,187 --> 01:13:28,645
يا اللعنة.

554
01:14:08,812 --> 01:14:12,103
لا يستطيع أن يفعل ذلك بقلب سيء
لممارسة هذه المهنة .

555
01:14:12,395 --> 01:14:15,936
يفضح الناس
إجهاض العدالة.

556
01:14:17,604 --> 01:14:19,520
لقد سئمت من ذلك.

557
01:14:20,813 --> 01:14:25,144
وهل قتلتك؟
أنت لا تعرف كيف تخبرني.

558
01:14:26,770 --> 01:14:29,019
لا أتذكر أي شيء.

559
01:14:41,979 --> 01:14:44,103
الساطور!

560
01:15:34,229 --> 01:15:36,603
ما هذا؟

561
01:16:01,645 --> 01:16:03,770
باربرا.

562
01:16:04,437 --> 01:16:08,310
أنا آسف.
أنا آسف حقا.

563
01:16:49,021 --> 01:16:51,811
ألا ترى أنني عارية؟

564
01:16:52,102 --> 01:16:55,226
أين كنت
لماذا أنت دموي؟

565
01:16:55,771 --> 01:16:59,561
أنفي ينزف.
بسبب العاطفة والربيع.

566
01:17:00,270 --> 01:17:02,103
الأرق يعطيني.

567
01:17:02,395 --> 01:17:06,478
لقد اصطدمت بخنزير،
الذي مزقته الذئاب.

568
01:17:06,770 --> 01:17:11,019
الذئاب تعود. إنهم مزيفون.
أنت مرتبك.

569
01:17:11,353 --> 01:17:15,270
أدخل في الحمار. لن أجنّحها بعد الآن
هراء الخاص بك.

570
01:17:29,270 --> 01:17:32,727
هل هناك خطأ ما؟
_لا، كل شيء على ما يرام.

571
01:17:33,020 --> 01:17:35,977
جيد. لقد كان من أجلك
محاضرة بالفعل؟

572
01:17:36,270 --> 01:17:39,394
لا أعرف.
لم أستمع.

573
01:17:39,686 --> 01:17:42,936
لم أستطع
لأنك جعلتني سعيدا جدا، مارك.

574
01:17:43,354 --> 01:17:48,061
منذ متى تناديني باسمي؟
ربما قبلتني.

575
01:17:48,395 --> 01:17:51,061
ممكن.
الناس يفعلون ذلك.

576
01:17:51,312 --> 01:17:54,436
بسبب الأزمة والشعور.
أن العالم سوف ينتهي.

577
01:17:54,728 --> 01:17:59,768
بالنسبة للبعض كان يمزح.
ويرتبط بالربيع.

578
01:18:00,645 --> 01:18:05,228
لا أعرف ماذا تسميها الآن،
لكننا تغزلنا.

579
01:18:05,520 --> 01:18:08,769
صدق بالطبع.

580
01:18:09,311 --> 01:18:12,811
انتظر
لأخذ اليوميات.

581
01:18:13,228 --> 01:18:18,685
متى ستكون قادرًا على ذلك؟ الاسبوع القادم
في الصباح؟ سأجد قاعة المحاضرات.

582
01:18:19,020 --> 01:18:24,144
هل يأخذني للحصول على التعليمات؟
نعم، إذا توقفت عن دغدغتي على الفور.

583
01:18:24,520 --> 01:18:27,103
فكر في الأمر.
- غدًا في الساعة الخامسة في منزلي.

584
01:18:27,395 --> 01:18:31,102
في تمام الساعة الخامسة مساءً،
قاعة المحاضرات 325. ممتاز.

585
01:18:32,186 --> 01:18:33,894
مثل ذلك.

586
01:18:37,812 --> 01:18:42,436
أيها المفتش، ولكن ماذا؟
- لن أضع الأمر على هذا النحو، لكنه يسير.

587
01:18:42,770 --> 01:18:47,061
إنهم مغريون.
يعتاد المرء على ذلك بسرعة.

588
01:18:47,478 --> 01:18:50,478
هل هناك أي شيء جديد؟
 � نعم ولا. أنا ألعب مع الكرواسون

589
01:18:50,770 --> 01:18:53,976
وأنا أرتاح في غرفة القراءة
مع المجلات الرياضية.

590
01:18:54,270 --> 01:18:58,311
ولكن لدينا فكرة واحدة.
تحت الأرض.

591
01:18:58,603 --> 01:19:00,644
انتظر هناك، جاك.

592
01:19:26,104 --> 01:19:28,810
إلى أين تجولت؟
- أنا آسف.

593
01:19:42,687 --> 01:19:46,477
هل كان بينك وبين باربرا علاقة؟
 � لا.

594
01:19:46,811 --> 01:19:49,019
بالطبع لا.

595
01:19:49,353 --> 01:19:51,394
باربرا المسكينة.

596
01:19:52,145 --> 01:19:56,894
ولم أتذكر حتى الاسم الأخير،
لكنها كانت الأكثر موهبة.

597
01:19:58,895 --> 01:20:02,935
كثيرا ما تحدثت عنك.
_أتمنى شيئا جميلا.

598
01:20:03,603 --> 01:20:07,310
وذلك عندما تغير صوتها.
هل تحورت؟

599
01:20:09,977 --> 01:20:12,977
أعني
أنها كانت في الحب معك.

600
01:20:22,312 --> 01:20:26,519
لا أمانع
إذا كان هناك شيء بينكما.

601
01:20:26,811 --> 01:20:28,768
على العكس تماما.

602
01:20:30,852 --> 01:20:33,852
وهذا من شأنه أن يجعلنا أقرب.

603
01:21:02,102 --> 01:21:03,768
شكرًا لك.

604
01:21:06,561 --> 01:21:10,102
إنه أجمل هنا
كما في غرفة المحاضرات 325. نعم

605
01:21:11,978 --> 01:21:15,643
ثلاثمائة لمدة ساعة.
نقدا.

606
01:21:16,103 --> 01:21:17,684
شكرًا لك.

607
01:21:18,187 --> 01:21:21,977
لدي مهمتك الأخيرة هنا.
سأقرأ المقطع

608
01:21:24,937 --> 01:21:28,811
"موجتي بجانبه
فواصل دائما.

609
01:21:29,103 --> 01:21:33,102
هي صخرة أيامي
ليال وساعات من الراحة.

610
01:21:33,394 --> 01:21:36,644
لقد جرفني المد والجزر
ويضغطني عليه.

611
01:21:37,604 --> 01:21:40,478
الشعر الرمادي على الظلال -"
جيد.

612
01:21:40,770 --> 01:21:45,227
لم يخبروك
أن التوقيعات أصبحت خارج الموضة؟

613
01:21:58,145 --> 01:22:03,185
هيا. سأخبرك
لصافرات الإنذار في الأدب.

614
01:22:03,478 --> 01:22:08,018
أنا أفهم أنك تريد ذلك
تعذب قبل الصف

615
01:22:08,812 --> 01:22:11,936
نحن وحدنا.
هل لديك شيء للتفكير فيه؟

616
01:22:12,770 --> 01:22:17,810
وأنا لست أعزباً بعد؟
"أنا لست غيورًا.

617
01:22:18,143 --> 01:22:21,644
هل تتحدث عن تلك المرأة؟
لا أعرف. ربما.

618
01:22:21,936 --> 01:22:24,893
إنه ليس الأصغر.

619
01:22:26,603 --> 01:22:29,852
يتم استعارة.
و سالما.

620
01:22:32,144 --> 01:22:35,477
لماذا يجذبونك؟
الأرامل الاكتئاب؟

621
01:22:35,810 --> 01:22:39,393
كيف يمكنك
الزواج من جندي؟

622
01:22:39,728 --> 01:22:42,685
هل تعلم؟
� بالطبع.

623
01:22:42,978 --> 01:22:48,727
الجامعة كلها ممتلئة.
لكنني لا أثق بها.

624
01:22:49,187 --> 01:22:53,852
هل تريد مني أن أستفسر عنها؟
هل يمكنني إرضاء أبي.

625
01:22:54,145 --> 01:22:58,269
بسيط جدا.
مستحيل. احترم ذلك.

626
01:22:58,561 --> 01:23:02,185
آني، هذه المرأة لديها اسم.
اسمها آنا.

627
01:23:02,478 --> 01:23:07,185
إنها امرأة، يا لها من امرأة
لقد حلمت دائما دون علم.

628
01:23:07,478 --> 01:23:10,143
أنا آسف.
"آنا، آنا، آنا.

629
01:23:10,437 --> 01:23:12,769
تخيل
يقذف النار

630
01:23:13,062 --> 01:23:15,518
أو انهيار جليدي من جبل إيفرست.

631
01:23:15,811 --> 01:23:18,643
إعصار، إعصار � 
هل تعرف ماذا؟

632
01:23:20,312 --> 01:23:22,977
أنت رومانسي من الطراز القديم.

633
01:23:24,686 --> 01:23:26,977
تعال.

634
01:23:28,061 --> 01:23:29,976
تعال.

635
01:23:30,520 --> 01:23:32,977
توقف!

636
01:23:34,936 --> 01:23:37,227
ماذا حدث؟

637
01:23:37,520 --> 01:23:41,977
الكلى ، عرق النسا أو التهاب الأوتار ،
ليس لدي أي فكرة.

638
01:23:44,977 --> 01:23:47,018
جرب هذا.

639
01:24:23,477 --> 01:24:27,435
ممتاز!
كما لو كنت هناك.

640
01:24:36,727 --> 01:24:38,852
ما هذا؟

641
01:24:39,145 --> 01:24:44,561
أصبحت غرفة المعيشة سينما.
اجلس يا مارك.

642
01:24:44,853 --> 01:24:48,810
لقد آذيت ظهري.
مشيت عبر الفناء لمدة ربع ساعة.

643
01:24:49,103 --> 01:24:51,977
شكرا لك على مساعدتك.
"أنت تبالغ يا مارك.

644
01:24:52,268 --> 01:24:56,769
لا تتدخل
بيني وبين أختي!

645
01:25:07,187 --> 01:25:12,268
أولاً، أخبرني أين كنت.
"أنت تعلم". لقد علمت.

646
01:25:36,519 --> 01:25:39,768
مارك، لا ننسى.
هل تعلم عن باربرا؟

647
01:25:40,061 --> 01:25:42,476
مع طالب
وجدوا أسلحة.

648
01:25:42,769 --> 01:25:46,852
لم يعترف بذلك، ولكن قبل واحد
واعدها لمدة شهر.

649
01:25:47,144 --> 01:25:49,852
إنه مسار قوي.
 �مخيف.

650
01:25:50,145 --> 01:25:54,060
أتمنى أن يصبح مفتشاً
بقي في الجامعة.

651
01:25:54,353 --> 01:25:58,435
لا أريد أن أكون كذلك
ضحية نوع من الضرب.

652
01:26:22,978 --> 01:26:26,059
لم أكن أعرف
أنني لا أزال مهتمًا بك.

653
01:26:27,186 --> 01:26:29,352
لكنه يجعلني سعيدا.

654
01:26:39,686 --> 01:26:42,018
ماذا علي أن أفعل؟

655
01:26:44,145 --> 01:26:46,643
أتوقع
لتخبرني بالخبر؟

656
01:26:46,936 --> 01:26:52,018
أنا في انتظار خروجه
وأبقى وحدي؟

657
01:26:52,520 --> 01:26:55,894
متى ستكون وحيدا؟

658
01:26:58,478 --> 01:27:02,435
ومنذ متى ريتشارد
أي خيارات؟

659
01:27:02,728 --> 01:27:05,227
وسوف يتناول وجبة الإفطار قريبا
معنا؟

660
01:27:05,520 --> 01:27:10,560
سأقابله في رداء الصباح
واستمعت له وهو يغني في الحمام؟

661
01:27:11,978 --> 01:27:15,977
اهدأ.
تنفس، الألم سوف يهدأ.

662
01:27:16,269 --> 01:27:19,602
هل هذه أدوية؟
هل يذهلك؟ هذا ليس صحيحا.

663
01:27:21,603 --> 01:27:23,560
رقم جربه.

664
01:27:25,353 --> 01:27:28,102
نعم، في بعض الأحيان
أنا أستمتع معه.

665
01:27:28,395 --> 01:27:32,352
مع من يفترض أن تكون؟
أنت أبدا في المنزل.

666
01:27:44,394 --> 01:27:46,352
هل كنت في منزلها الليلة الماضية؟

667
01:27:51,144 --> 01:27:53,018
ماريان.

668
01:27:54,227 --> 01:27:58,476
لا.
"ماذا يحدث معنا يا مارك؟"

669
01:27:59,727 --> 01:28:02,892
يجب على العذارى أن يكبرن،
قالت أمي

670
01:28:03,186 --> 01:28:05,852
عندما ضربتنا.

671
01:28:06,144 --> 01:28:11,268
لن أتركك أبدا
مهما حدث. أقسم.

672
01:28:12,020 --> 01:28:14,268
أنا ولا أنت.

673
01:29:37,936 --> 01:29:42,601
مرحبًا. سألت ماريان
دعني آتي وأحضرها إنه في انتظارك.

674
01:29:42,893 --> 01:29:45,226
هل أصبحت مدمناً؟
 �من فضلك؟

675
01:29:45,519 --> 01:29:49,643
سينما منزلية، تلفزيون ثلاثي الأبعاد.
"إنه أمر رائع." بكم أنا مدين لك؟

676
01:29:49,936 --> 01:29:55,101
إنها هدية. استرخ يا مارك.
استمتع دون تردد،

677
01:29:55,519 --> 01:29:57,976
كما قالوا عند المتاريس.

678
01:30:03,977 --> 01:30:05,726
ماريان.

679
01:30:28,144 --> 01:30:33,643
نحن في عام 1688.
عبر السير جون دينيس جبال الألب.

680
01:30:34,519 --> 01:30:38,727
مثل هذه البرية سهلة
تم وصفه فقط باستخدام تناقض لفظي.

681
01:30:39,102 --> 01:30:42,976
افتح القاموس وانظر
ماذا تعني هذه الكلمة.

682
01:30:44,436 --> 01:30:49,226
"كل ذلك أثارني
رعب حلو

683
01:30:49,519 --> 01:30:51,727
فرحة مخيفة.

684
01:30:52,019 --> 01:30:57,351
اللحظة التي شعرت بها
متعة لا حدود لها، ارتجفت."

685
01:30:59,144 --> 01:31:03,768
ماذا يخبرك ذلك اليوم؟

686
01:31:04,060 --> 01:31:07,726
هل هو مخيف؟ هل هو مجيد؟
هل هو لطيف؟

687
01:31:08,018 --> 01:31:10,059
هل هي مثيرة؟

688
01:31:11,394 --> 01:31:14,351
لديك 20 دقيقة
لتعلم الانطباعات.

689
01:31:14,644 --> 01:31:19,976
لا تنسى تجربة المناظر الطبيعية
إنها قبل كل شيء تجربة الذات.

690
01:31:21,018 --> 01:31:22,559
ها أنت ذا.

691
01:31:51,978 --> 01:31:55,393
آنا.
مارك، هل أنت متفرغ في نهاية هذا الأسبوع؟

692
01:31:57,309 --> 01:31:59,476
سأكون حرا في ساعتين.

693
01:31:59,768 --> 01:32:02,517
حزمة لمدة ثلاثة أيام
وتأتي بومي.

694
01:32:03,436 --> 01:32:05,851
أنا أحبك
‹انا ايضا انت.

695
01:33:43,185 --> 01:33:45,893
على حساب البيت.
شكرا لك.

696
01:33:47,227 --> 01:33:50,476
سيكون البنغل جاهزًا
في بضع دقائق.

697
01:34:04,518 --> 01:34:06,101
لا يهم.

698
01:34:07,186 --> 01:34:11,017
إلى المناظر الطبيعية الخلابة،
الذي أظهرته لي.

699
01:34:17,518 --> 01:34:22,059
نهاية هذا الاسبوع هو الجنون،
لكنني أردت ذلك حقًا.

700
01:34:26,769 --> 01:34:30,060
لم أقصد
أن الأمور ستكون بيننا

701
01:34:30,352 --> 01:34:32,309
تطورت بسرعة.

702
01:34:41,851 --> 01:34:44,017
آسف، أنا مشغول.

703
01:34:48,852 --> 01:34:51,685
دعونا نستمتع معًا.

704
01:34:52,643 --> 01:34:54,205
سأكون على حق.

705
01:34:57,686 --> 01:35:01,225
مارك، هذه آني.
قلت لك أن تدعها تذهب.

706
01:35:01,519 --> 01:35:03,851
استفسر والدي.

707
01:35:04,144 --> 01:35:07,684
آنا شبه الأرملة
هي شرطية.

708
01:35:08,477 --> 01:35:11,309
مارك، اتصل بي.
لا يستحق هذا الجهد.

709
01:35:15,852 --> 01:35:17,371
أنت آمن معي.

710
01:35:21,518 --> 01:35:25,476
أنا قلقة حتى الموت.
أشعر أن شيئًا ما قد حدث.

711
01:35:25,769 --> 01:35:27,268
فقدت مفاتيحي.

712
01:35:29,809 --> 01:35:31,891
أتمنى لك عطلة سعيدة يا سيدي.

713
01:35:33,852 --> 01:35:37,435
لا أمانع
إذا كان هناك شيء بينكما.

714
01:36:21,810 --> 01:36:23,308
إنه ذلك اليوم.

715
01:36:33,018 --> 01:36:37,475
والنتيجة إيجابية.
السعر ليس مهما بالنسبة له.

716
01:37:05,935 --> 01:37:08,393
الحقيقة العارية.

717
01:37:18,142 --> 01:37:21,976
أنا أفضل ذلك
أثناء تقبيل ip في الصدر.

718
01:37:22,268 --> 01:37:25,351
لنكون فخورين
عندما أخترقك.

719
01:37:27,101 --> 01:37:30,975
أنك عشيقة
متعتك.

720
01:37:31,602 --> 01:37:34,892
انا افضل
بأنه لا يحتاجني.

721
01:37:36,892 --> 01:37:38,893
أن تكون حرا.

722
01:37:43,476 --> 01:37:46,476
يمكنني الذهاب غدا
خذ قاربا.

723
01:37:46,768 --> 01:37:49,809
وصيد السمك،
يجب أن يستأجروا المعدات.

724
01:37:50,102 --> 01:37:53,059
في ما يقرب من 50 عاما
لم أفعل ذلك بعد.

725
01:37:53,351 --> 01:37:57,809
أود أن أشعل سيجارة.
"من الجيد له أن يدخن مرة أخرى".

726
01:37:59,809 --> 01:38:02,309
سوف نعيش معا.

727
01:38:13,893 --> 01:38:16,392
ماذا يفكر في ذلك؟

728
01:38:22,810 --> 01:38:25,849
أنا غير قادر على التفكير
مارس.

729
01:38:26,144 --> 01:38:29,351
بالتأكيد
كل شيء يسير بسرعة كبيرة.

730
01:38:31,144 --> 01:38:32,893
حتى بالنسبة لي، كما تعلمون.

731
01:38:33,185 --> 01:38:35,684
لم أغادر المنزل قط.

732
01:38:36,810 --> 01:38:40,559
علينا أن نجده
عش جديد بالنسبة لنا.

733
01:38:40,935 --> 01:38:44,557
حيث بالقرب من الجامعة
لقد سئمت من القيادة كل يوم.

734
01:38:44,852 --> 01:38:47,559
يمكنني المشي إلى العمل.

735
01:38:47,893 --> 01:38:49,684
ماذا عنك؟

736
01:38:52,185 --> 01:38:54,974
ماذا ستفعل؟
هل ستعمل؟

737
01:38:55,269 --> 01:38:58,434
هل سيكون لديها أطفال؟
أطفالك؟

738
01:38:58,727 --> 01:39:02,101
حان الوقت
أنني أود أن يكون لهم أيضا.

739
01:39:05,851 --> 01:39:09,684
اعتقدت أنك
إنهم غير مهتمين بالقصص العائلية.

740
01:39:10,810 --> 01:39:15,225
والدتي مع ماريان
ضرب. كان الأب يصلي.

741
01:39:16,809 --> 01:39:20,892
ماتوا في البيت
التي كنا نعيش فيها في ذلك الوقت.

742
01:39:21,185 --> 01:39:23,893
لقد أشعلت النار.
كان عمري 11 سنة.

743
01:39:24,184 --> 01:39:27,975
في ذلك المساء اعتقدت
أن والدتنا سوف تقتلنا.

744
01:39:29,809 --> 01:39:34,600
في الصباح، وجدنا رجل الإطفاء،
عندما تجولنا في الطريق.

745
01:39:34,893 --> 01:39:38,850
وكانت نهاية القصص العائلية.
لقد حذفتهم.

746
01:39:39,143 --> 01:39:41,018
حمل.

747
01:39:42,018 --> 01:39:45,016
يحتاج إلى الاعتراف الكامل.

748
01:39:49,685 --> 01:39:54,018
امرأة عارية وفي الحب
لا يتطلب الاعتراف.

749
01:39:56,309 --> 01:40:00,518
تتساءل عما إذا كان سيكون حبها
نقلت الحقيقة.

750
01:40:08,143 --> 01:40:10,976
أين وضعت ذلك؟
إلى الهاوية بالقرب من المخبأ.

751
01:40:11,268 --> 01:40:13,642
لا أتذكر أي شيء.

752
01:40:16,226 --> 01:40:18,183
شكرًا لك.

753
01:40:22,185 --> 01:40:26,434
أفضّل أن تكوني شرطية
وأنك استسلمت لي.

754
01:40:26,726 --> 01:40:30,684
لقد كان الأكثر تأثيرًا
شيء في حياتي.

755
01:40:31,892 --> 01:40:36,684
كيف يمكنك أن تفعل ذلك آنا
هل هذا حقا اسمك؟

756
01:40:40,893 --> 01:40:44,349
هل أنت متزوج؟
هل لديه أطفال؟

757
01:40:44,768 --> 01:40:47,059
لا، لا أريد أن أعرف.

758
01:40:47,935 --> 01:40:50,100
أنا مهتم بـ � 

759
01:40:52,310 --> 01:40:55,893
كيف يمكنك
مع كل هذه الأكاذيب � 

760
01:40:56,185 --> 01:41:00,059
أنا لم أختلق أي شيء.
الجندي في تمبكتو موجود.

761
01:41:00,352 --> 01:41:02,434
إنه والد باربرا.

762
01:41:02,768 --> 01:41:06,517
آنا موجودة أيضا.
إنها والدة باربرا.

763
01:41:07,976 --> 01:41:11,100
الوحيد الذي لا وجود له
هذا أنا

764
01:41:12,602 --> 01:41:16,726
زحفت إلى جلد آنا
ووقعت في الحب معك.

765
01:41:17,018 --> 01:41:18,559
آنا.

766
01:41:20,935 --> 01:41:23,809
كيف تنتهي
قصتنا؟

767
01:41:24,101 --> 01:41:26,517
آنا لديها ساعتان من الوقت،

768
01:41:26,809 --> 01:41:30,267
لمعرفة ذلك
أين جثة باربرا.

769
01:41:31,643 --> 01:41:34,684
لقد مرت ساعتان يا مارك.

770
01:41:35,018 --> 01:41:38,515
وينتهي دوري هنا.

771
01:41:38,976 --> 01:41:43,100
يمكننا الهرب
وقضاء عطلة نهاية الأسبوع في مكان آخر - لا.

772
01:41:43,518 --> 01:41:45,934
البنغل محاط.

773
01:41:46,435 --> 01:41:50,559
لم يسمحوا لي بالذهاب وحدي.
انا ذاهب للمنزل.

774
01:42:09,101 --> 01:42:11,392
هل ستأتي معي؟

775
01:42:13,393 --> 01:42:18,309
أخبرهم أنني قادم.
سأتصل بأختي وأستعد.

776
01:42:18,602 --> 01:42:20,684
يمين.

777
01:42:21,185 --> 01:42:23,600
أنا أعتمد عليك.

778
01:42:25,226 --> 01:42:28,558
أنا رومانسي من الطراز القديم.

779
01:42:28,893 --> 01:42:32,267
وأنت حديث تمامًا ،
آنا.

780
01:42:33,725 --> 01:42:36,849
أنا أعزب
ولدي ابنة تبلغ من العمر ستة عشر عاما.

781
01:43:22,434 --> 01:43:27,891
ببطء وألم،
لن أذهب إلى السجن. أبداً.

782
01:43:32,892 --> 01:43:34,933
ما الكوميديين!

783
01:43:45,392 --> 01:43:48,433
آني.
هل وصلتك رسالتي؟

784
01:43:48,725 --> 01:43:51,767
لقد غيرت رأيي بشأن
لاقتراحك.

785
01:43:52,768 --> 01:43:55,100
وقتما تشاء.

786
01:43:56,768 --> 01:44:00,433
لن تكون آسف.
يقولون أن النساء متقلبات.

787
01:44:00,726 --> 01:44:04,225
ولكن حتى الرجال لا يعرفون
ماذا تريد

788
01:44:04,518 --> 01:44:07,017
على الأقل هذا هو الشيء المشترك بيننا.

789
01:44:07,310 --> 01:44:10,350
أن نغير رأينا مائة مرة.

790
01:44:10,851 --> 01:44:14,225
هل تتابعني؟
"ريفا يوم الأربعاء؟

791
01:44:14,517 --> 01:44:17,725
ممتاز.
سأحضر الواقي الذكري.

792
01:44:18,059 --> 01:44:22,183
مضحك جدا
أنا آسف. نراكم يوم الاربعاء.

793
01:44:40,726 --> 01:44:43,058
عزيزتي ماريان.

794
01:45:04,476 --> 01:45:06,809
عزيزتي ماريان.

795
01:45:12,601 --> 01:45:16,808
إنها الحقيقة في الحب

796
01:45:17,101 --> 01:45:20,059
حتى ممكن؟

797
01:45:29,226 --> 01:45:31,100
هل هي مطلوبة؟

798
01:45:51,268 --> 01:45:54,267
الحب هو الجريمة الكاملة .

799
01:46:10,351 --> 01:46:12,266
شكرًا لك.

800
01:47:31,867 --> 01:47:36,867
ترجمة: باربرا ميلر

801
01:47:37,268 --> 01:47:42,268
HC SubRip: Ugorazd

802
01:47:43,069 --> 01:47:48,069
المعالجة الفنية
DVD كسارات سلوفينيا