1 00:00:14,097 --> 00:00:15,766 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. Ερχομαι. 2 00:00:16,975 --> 00:00:18,477 Βιασύνη! Ερχομαι! 3 00:00:18,560 --> 00:00:25,567 ♪ Τα πράγματα δεν ήταν τα ίδια Από τότε που ήρθες στη ζωή μου ♪ 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,739 Γεια σου. Γεια. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 -Γιάννης! Γιάννης! -Γειά σου. 6 00:00:32,824 --> 00:00:35,160 Γιάννης! Γιάννη, εδώ. Γιάννης! 7 00:00:37,496 --> 00:00:42,668 ♪ Η ευτυχία βρίσκεται στο ίδιο σου το χέρι ♪ 8 00:00:43,210 --> 00:00:46,380 ♪ Μου πήρε πάρα πολύ καιρό ♪ 9 00:00:46,463 --> 00:00:52,386 ♪ Για να καταλάβετε πώς θα μπορούσε να είναι ♪ 10 00:00:52,928 --> 00:00:57,808 ♪ Μέχρι να μοιραστείς το μυστικό σου μαζί μου ♪ 11 00:00:57,891 --> 00:01:00,143 -… έχεις υπέροχο μανικιούρ. -Γιάννης. 12 00:01:00,227 --> 00:01:02,104 -Γεια. -Με ποιον είσαι; 13 00:01:02,187 --> 00:01:04,731 Ω, πετάω μόνος απόψε. Συγχαρητήρια για τη γραμμή. 14 00:01:04,815 --> 00:01:07,067 Έχω πεθάνει να βάλω ένα τραπεζάκι σε αυτόν τον κόσμο 15 00:01:07,150 --> 00:01:09,695 από τότε που ήμουν αρκετά μεγάλος να βάλω το πιγούνι μου στο ένα. 16 00:01:09,778 --> 00:01:13,574 Και έπιπλα Donald Judd στο flagship κατάστημα. Έχεις κότσια. 17 00:01:13,657 --> 00:01:15,826 Ένα, η Αμερική θα εκτιμήσει 18 00:01:15,909 --> 00:01:19,454 μια μικρή ένεση Donald Judd στα βαρετά τους σπίτια και δύο... 19 00:01:19,538 --> 00:01:21,623 Ποιος σου είπε για το flagship store; 20 00:01:21,707 --> 00:01:24,585 Λοιπόν, αυτά ήταν τα δύο μου. Ποιος σου είπε; Είναι άκρως μυστικό. 21 00:01:24,668 --> 00:01:26,211 Έχω τις πηγές μου. 22 00:01:26,295 --> 00:01:28,964 Το ίδιο και εγώ, Γιάννη. Το ίδιο και εγώ. 23 00:01:29,506 --> 00:01:31,008 Θα πάρω ένα ποτό. 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,555 Είμαι πολύ ωραίος. Αυτό είναι το πρόβλημα. 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,992 -Αυτό δεν θα γινόταν. -Όχι, δεν είσαι απολύτως. 26 00:01:39,016 --> 00:01:42,811 ♪ Κάτι έρχεται, μμμ-μμμ ♪ 27 00:01:42,894 --> 00:01:47,566 ♪ Κάτι έρχεται από πάνω μου ♪ 28 00:01:47,649 --> 00:01:50,652 ♪ Το μωρό μου έχει ένα μυστικό ♪ 29 00:01:50,736 --> 00:01:55,449 ♪ Μμμ-μμμ, κάτι έρχεται ♪ 30 00:01:55,532 --> 00:01:59,786 ♪ Μμμ-μμμ, κάτι έρχεται ♪ 31 00:01:59,870 --> 00:02:06,710 ♪ Μμμ-μμμ, κάτι έρχεται από πάνω μου ♪ 32 00:02:06,793 --> 00:02:09,796 ♪ Το μωρό μου έχει ένα μυστικό ♪ 33 00:02:09,880 --> 00:02:14,760 ♪ Μμμ-μμμ, το μωρό μου έχει ένα μυστικό ♪ 34 00:02:14,843 --> 00:02:16,928 Η Kelly με έπεισε να κάνω μαθήματα ιππασίας. 35 00:02:17,012 --> 00:02:18,930 -Έπεσα και έσπασα την κλείδα μου. -Καταστροφή. 36 00:02:19,014 --> 00:02:20,807 Δεν έχει σταματήσει να μιλάει για αυτό. 37 00:02:20,891 --> 00:02:22,571 Δεν θα πάω ποτέ ξανά σε άλογο! 38 00:02:22,643 --> 00:02:25,062 Ρε παιδιά, θα απογειωθώ. Πήρε νωρίς το πρωί. 39 00:02:25,145 --> 00:02:28,607 Α, δεν σε πιστεύω ούτε λεπτό. Ποιον κυνηγάς απόψε; 40 00:02:28,690 --> 00:02:30,651 Είμαι κάπως εκτός αγοράς, Κάλβιν. 41 00:02:31,443 --> 00:02:33,654 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα Γιάννη. 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,490 Βάζω στοίχημα ότι κατευθύνεται προς τα κάτω για ένα νυχτερινό καπέλο σε φρεάτιο. 43 00:02:38,784 --> 00:02:40,553 Ποτέ δεν ξέρεις. 44 00:02:40,577 --> 00:02:41,912 Τέλος πάντων, έπεσα. 45 00:02:41,995 --> 00:02:44,748 Έσπασα την κλείδα μου και κατέληξα στο νοσοκομείο για τρεις εβδομάδες. 46 00:03:00,597 --> 00:03:02,599 -Γεια. -Σταμάτα, σταμάτα. 47 00:03:02,683 --> 00:03:04,351 Οι παπαράτσι, είναι… ακριβώς εκεί. 48 00:03:05,560 --> 00:03:06,603 Πάω. 49 00:03:06,687 --> 00:03:09,314 Πάω! Δέκα βήματα μπροστά. 20! 50 00:03:23,161 --> 00:03:24,162 Ερχομαι. 51 00:03:31,294 --> 00:03:32,963 Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 52 00:03:33,797 --> 00:03:36,591 -Ξέχασες πάλι τα κλειδιά σου; -Όχι, κάπου πρέπει να είναι εδώ. 53 00:03:36,675 --> 00:03:40,178 Ω. Υποθέτω ότι απλά δεν είναι στα χαρτιά για απόψε. 54 00:03:40,262 --> 00:03:42,013 Ούτε καν… μμμ. 55 00:03:42,097 --> 00:03:44,433 - Ω, Θεέ μου. Γεια. -Ω, δόξα τω Θεώ. 56 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 Σας ευχαριστώ. 57 00:03:46,017 --> 00:03:47,060 Σας ευχαριστώ, κύριε. 58 00:03:47,144 --> 00:03:48,270 Καληνύχτα. 59 00:04:00,699 --> 00:04:02,409 Σοβαρά, Πρέπει να κοιμηθώ στο σπίτι απόψε. 60 00:04:02,492 --> 00:04:05,012 -Σου είπα στο δρόμο. -Όχι, μείνε. Αλλά πάντα το λες αυτό. 61 00:04:19,468 --> 00:04:20,677 Χμμ. 62 00:04:22,763 --> 00:04:23,972 - Μια μπάντα γάμου. -Χμμ. 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,183 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε δεν μου έλεγες. 64 00:04:28,185 --> 00:04:29,227 Είναι του μπαμπά μου. 65 00:04:31,104 --> 00:04:33,231 -Τι ώρα είναι; -7:30. 66 00:04:34,399 --> 00:04:36,252 Και δεν χρειάζεται να είστε μέσα μέχρι τις 9:00, λοιπόν, ξέρεις. 67 00:04:36,276 --> 00:04:41,031 Όχι, όχι. Πρέπει να φύγω από εδώ πριν οι γλάροι της φωτογραφίας σας φτάνουν στον κάτω όροφο. 68 00:04:41,114 --> 00:04:43,742 -Όχι, έλα πίσω. -Καλά. 69 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 Μπορούμε να φύγουμε και οι δύο αργότερα μαζί. 70 00:04:46,203 --> 00:04:48,123 -Α, ναι; -Εννοώ, θα γίνει τελικά. 71 00:04:48,205 --> 00:04:49,664 Μμ-χμμ. 72 00:04:49,748 --> 00:04:52,459 Ήμουν αρκετά τυχερός την πρώτη φορά και έχασαν τις φωτογραφίες. 73 00:04:52,542 --> 00:04:54,753 Είμαι απλά πολύ, πολύ χαρούμενος υπάρχει και δεύτερη φορά. 74 00:04:54,836 --> 00:04:56,338 Κι εγώ επίσης. 75 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Αλλά μου αρέσει ακριβώς εδώ. 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,093 Μόνο εμείς. 77 00:05:03,386 --> 00:05:04,387 Αυτό είναι όλο. 78 00:05:06,181 --> 00:05:07,182 Καλά. 79 00:05:07,891 --> 00:05:09,100 Μπορώ να το δανειστώ; 80 00:05:13,855 --> 00:05:17,055 Θα έπρεπε τουλάχιστον να φαίνομαι λίγο διαφορετικός αν θα μπω με τα ίδια ρούχα. 81 00:05:20,320 --> 00:05:23,031 -Τι; -Θα το κάνεις. 82 00:05:23,114 --> 00:05:25,474 Θα το κάνεις, έτσι δεν είναι; Θα μου ραγίσεις την καρδιά. 83 00:05:26,993 --> 00:05:28,620 Αυτή είναι η γραμμή της επόμενης μέρας; 84 00:05:28,703 --> 00:05:31,248 Τόσο ομαλή. 85 00:05:31,331 --> 00:05:32,916 Α, με κάνει να θέλω… 86 00:05:33,708 --> 00:05:35,168 - Καλέστε στη δουλειά… -Ναι; 87 00:05:35,252 --> 00:05:36,378 -… παραιτηθείτε… -Μμ-χμμ; 88 00:05:36,461 --> 00:05:38,463 -…και μείνε στο κρεβάτι όλη μέρα. -Ναι. 89 00:05:40,882 --> 00:05:43,718 Ποιος ήταν ο πρώτος άνθρωπος να σου ραγίσει την καρδιά; 90 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 Αν συμβεί ποτέ, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 91 00:06:16,918 --> 00:06:17,958 Το είδες αυτό; 92 00:06:19,212 --> 00:06:22,048 Κοίτα, κλέβουν τις αφίσες της Κέιτ. 93 00:06:22,132 --> 00:06:23,693 Δώσε μου αυτή τη διαμάχη. Το λατρεύω. 94 00:06:23,717 --> 00:06:25,051 Μμμ. 95 00:06:25,135 --> 00:06:27,888 Ωστόσο, υπάρχει αυτό. 96 00:06:27,971 --> 00:06:29,472 Η Κέιτ είναι θυμωμένη. 97 00:06:29,556 --> 00:06:32,851 Εκνευρισμένος για τι; Όντας μια νύχτα αίσθηση με τον κόσμο στα πόδια της; 98 00:06:32,934 --> 00:06:35,478 Νομίζω ότι είναι περισσότερο για τον κόσμο στο πρόσωπό της. 99 00:06:35,562 --> 00:06:37,022 Πραγματικά τη νιώθω κάπως. 100 00:06:37,105 --> 00:06:38,648 Ω, έλα. 101 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 Ήξερε σε τι είχε εγγραφεί. 102 00:06:41,735 --> 00:06:43,069 Μήπως; 103 00:06:43,653 --> 00:06:47,365 Ήταν απλώς ένα κορίτσι από το Croydon που έκλεισε μια δουλειά και μετά όλα αυτά. 104 00:06:47,449 --> 00:06:50,076 Δεν νομίζω ότι περίμενε να είναι μια αίσθηση περισσότερο από εμάς. 105 00:06:50,160 --> 00:06:53,580 Α, σταμάτησα να λυπάμαι για διάσημους ανθρώπους πριν από πολύ καιρό. 106 00:06:53,663 --> 00:06:56,791 Ναι, μπου-χου, η φήμη σου αφαιρεί κάποια πράγματα, 107 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 αλλά σου δίνει περισσότερα. 108 00:06:58,793 --> 00:06:59,979 Και αν δεν αρέσει στη νεαρή Κέιτ, 109 00:07:00,003 --> 00:07:01,921 -μπορεί πάντα να επιστρέψει στο Croydon. -Μμμ. 110 00:07:03,423 --> 00:07:05,967 Πάνω από το νεκρό σου σώμα. 111 00:07:06,885 --> 00:07:10,805 Γεια, τι είναι αυτό που φοράς; Είναι πραγματικά κάπως φοβερό. 112 00:07:11,848 --> 00:07:14,309 Α, μόλις το έριξα σήμερα το πρωί. 113 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 Τι κάνεις; 114 00:07:19,856 --> 00:07:21,650 Όχι Θεέ μου. Παρακαλώ, όχι. 115 00:07:22,233 --> 00:07:25,236 -Μισώ όταν το κάνεις αυτό. -Μην τρέχεις μακριά μου. 116 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Θεέ μου. 117 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Όχι. 118 00:07:28,782 --> 00:07:31,117 Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. 119 00:07:31,201 --> 00:07:32,577 Απλά βάλτε το… 120 00:07:32,661 --> 00:07:34,871 Ελάτε. Είσαι υπέροχος. 121 00:07:34,954 --> 00:07:36,081 Μόνο ένα. 122 00:07:42,879 --> 00:07:45,048 Αφροδίτη. Δεύτερος αιώνας π.Χ. 123 00:07:46,299 --> 00:07:48,051 Το έσπασα μια φορά. 124 00:07:48,134 --> 00:07:49,969 Το κόλλησε ξανά. Δεν το παρατήρησε ποτέ. 125 00:07:50,053 --> 00:07:51,304 Φυσικά και το έκανε. 126 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 Πρέπει πραγματικά να τα πουλήσουμε όλα αυτά; 127 00:07:57,560 --> 00:07:59,688 Όχι, όχι όλα. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 128 00:07:59,771 --> 00:08:04,776 Είναι απλώς ο δημόσιος πλειστηριασμός όλων αισθάνεται τόσο παρεμβατικό. 129 00:08:04,859 --> 00:08:07,755 Λοιπόν, δεν πρόκειται να γίνει ιδιωτική δημοπρασία παράγουμε ένα κλάσμα των χρημάτων που χρειαζόμαστε 130 00:08:07,779 --> 00:08:10,490 να πληρώσει φόρο κληρονομιάς 34 εκατομμυρίων δολαρίων. 131 00:08:12,033 --> 00:08:13,785 Έγραψαν το παιδικό μου καρεκλάκι. 132 00:08:13,868 --> 00:08:16,246 Θέλετε να κάνετε προσφορά για αυτό; 133 00:08:16,913 --> 00:08:18,164 Ω, Θεέ μου. 134 00:08:20,208 --> 00:08:24,212 Εκπληκτική επιτυχία. Θα ρωτούσα τι είναι αυτό, αλλά όπως κάθε αληθινός καλλιτέχνης, 135 00:08:24,295 --> 00:08:26,214 το είπες ξεκάθαρα στη σελίδα. 136 00:08:26,297 --> 00:08:27,465 Αυτό είναι ένα αεροπλάνο. 137 00:08:28,216 --> 00:08:29,884 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κράτησε αυτό. 138 00:08:29,968 --> 00:08:33,471 Πετάει πάνω από τη φωτιά ή τον ωκεανό; 139 00:08:34,264 --> 00:08:36,725 -Το τοπίο είναι υποκειμενικό. -Μμμ. 140 00:08:36,808 --> 00:08:38,017 Θα πρέπει να το κρατήσεις αυτό. 141 00:08:39,769 --> 00:08:43,356 Ω, το δαχτυλίδι της. 142 00:08:43,440 --> 00:08:44,899 Θα το φορούσε αυτό όταν κολυμπούσε, 143 00:08:44,983 --> 00:08:47,503 για να μην έχανε τον αρραβώνα της και βέρα. 144 00:08:47,569 --> 00:08:51,156 Λατρεύω ότι είναι αυτό ήταν μιας χρήσης στο μυαλό της. 145 00:08:56,036 --> 00:08:57,370 Πώς αντέχεις; 146 00:09:00,206 --> 00:09:03,293 -Ακόμα αισθάνεται σουρεαλιστικό. -Μμμ. 147 00:09:03,376 --> 00:09:04,937 Σκέφτομαι πράγματα που θα την έκανε να γελάσει, 148 00:09:04,961 --> 00:09:07,422 και ξαφνικά μου το θυμίζουν ότι δεν είναι πια εδώ. 149 00:09:08,006 --> 00:09:11,426 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου όπου πραγματικά νιώθω τόσο μεγάλος όσο είμαι. 150 00:09:11,509 --> 00:09:14,971 Λοιπόν, όταν δεν μπορείς να αγωνιείς για τη θνησιμότητα των γονιών σου, 151 00:09:15,055 --> 00:09:17,223 δεν έχεις επιλογή αλλά να συλλογιστείς το δικό σου. 152 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Κόλαση της αξιολόγησης. 153 00:09:21,478 --> 00:09:23,396 είναι αστείο, τώρα που έχω δικά μου παιδιά, 154 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 Καταλαβαίνω πραγματικά γιατί έπρεπε να μας αναθρέψει διαφορετικά. 155 00:09:26,316 --> 00:09:27,984 Καταλαβαίνεις από τη στιγμή που γεννιούνται, 156 00:09:28,068 --> 00:09:30,487 πρέπει να είσαι εντελώς διαφορετικός γονέας. 157 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Λευκό μητρώο. 158 00:09:33,031 --> 00:09:35,158 Πώς νομίζεις μας γέννησε διαφορετικά; 159 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Νομίζω ότι μετά τον μπαμπά, ήμασταν απλά βυθίστηκε σε τόσο μεγάλο χάος. 160 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Χρειαζόσασταν δομή και σταθερότητα, 161 00:09:41,414 --> 00:09:44,084 και δεν ήθελα να με θεραπεύσουν σαν μικρό παιδί πια. 162 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 Αρνήθηκα να είμαι. 163 00:09:46,002 --> 00:09:47,212 Ότι θυμάμαι. 164 00:09:48,671 --> 00:09:51,758 Μου αρέσει να πιστεύω ότι κράτησε μέχρι να καταλάβει ότι ήσουν έτοιμος. 165 00:09:52,592 --> 00:09:54,010 Έτοιμοι για τι; 166 00:09:54,094 --> 00:09:56,304 Να φτιάξεις μια ζωή για τον εαυτό σου όπως σας ταιριάζει. 167 00:10:01,309 --> 00:10:03,895 -Πρέπει να πάω. Ω. -Καλά. 168 00:10:04,521 --> 00:10:05,561 -Θα τα πούμε αργότερα. -Καλά. 169 00:10:06,314 --> 00:10:08,274 Μην ξεχάσετε το δείπνο στο δικό μας. 170 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 -Σάββατο. -Και μην σπάσεις τίποτα. 171 00:10:11,945 --> 00:10:12,946 θα προσπαθήσω. 172 00:10:20,787 --> 00:10:23,248 Γαμώ. Νάρσυ, αυτό είναι τόσο καλό. 173 00:10:27,001 --> 00:10:29,129 Μην το δείχνεις αυτό στον Κάλβιν. Κράτα αυτό για τον εαυτό σου. 174 00:10:29,212 --> 00:10:30,981 Μέχρι την ώρα Έχω το θράσος να τον αφήσω, 175 00:10:31,005 --> 00:10:33,883 αυτό το κουρέλι θα επιστρέψει στη γη. 176 00:10:35,176 --> 00:10:37,345 -Δεν θα πας να το πάρεις; -Όχι, αφήστε το να χτυπήσει. 177 00:10:38,680 --> 00:10:39,824 -Καλά. -Γειά σου. 178 00:10:39,848 --> 00:10:43,309 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 179 00:10:43,393 --> 00:10:45,645 -Γεια, είμαι εγώ, Γιάννη. -Ω. 180 00:10:45,728 --> 00:10:48,231 Απλώς, για να δω αν είσαι τριγύρω. 181 00:10:48,314 --> 00:10:49,416 Μμ-χμμ. 182 00:10:49,440 --> 00:10:51,818 -Εντάξει, αντίο. - Α, συνέχισε. 183 00:10:51,901 --> 00:10:54,112 Α, είσαι εξωπραγματικός. Εξετάζοντας τον. 184 00:10:54,195 --> 00:10:55,840 Τι, το διάβασες στους Κανόνες ή κάτι τέτοιο; 185 00:10:55,864 --> 00:10:57,365 Απλώς νιώθεις λίγο έντονο. 186 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Ναι, όπως θα έπρεπε. Ιησούς. Απολαύστε το λίγο. 187 00:11:01,161 --> 00:11:02,881 Διασκεδάστε λίγο. Ξέρεις πάντα πότε να βάλεις εγγύηση. 188 00:11:02,912 --> 00:11:04,832 Νομίζω ότι μπορεί να έχω έχασε τη στιγμή αυτή τη φορά. 189 00:11:06,166 --> 00:11:09,294 Όλα προχωρούν πολύ γρήγορα. Θα συναντήσω τους φίλους του αύριο. 190 00:11:10,378 --> 00:11:11,754 Για ποτά. Δεν ξέρω. 191 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 Ω. Άρρωστος από τον JFK Jr. 192 00:11:15,216 --> 00:11:17,927 Η ζωή, τόσο σκληρή, ε; Τι θέλετε; 193 00:11:18,011 --> 00:11:20,680 Μπορείς να τον αποκαλείς Τζον; Ακούγεσαι σαν τίτλος Post. 194 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 Καλά. 195 00:11:22,974 --> 00:11:25,310 Δεν ξέρω τι θέλω. 196 00:11:27,353 --> 00:11:28,730 Ξέρω τι δεν θέλω. 197 00:11:30,231 --> 00:11:32,151 Αν αυτό συνεχίσει, ο Τύπος θα το μάθει. 198 00:11:32,233 --> 00:11:35,778 Ίσως σε ένα μήνα. Ίσως αύριο. 199 00:11:36,571 --> 00:11:38,299 Πριν συμβεί αυτό, Πρέπει να ξέρω ότι είναι αληθινό. 200 00:11:38,323 --> 00:11:43,494 Δεν μπορώ απλώς να διασκεδάσω και στη συνέχεια να είναι για πάντα γνωστός ως πρώην του JFK Jr. 201 00:11:43,578 --> 00:11:44,829 Γεια σου, Κάρολιν, σε παρακαλώ. 202 00:11:44,913 --> 00:11:46,706 -Τον λένε Γιάννη. Μμμ; -Εεεε. 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,752 Απλά πήγαινε. Μην είσαι περίεργος. 204 00:11:52,045 --> 00:11:55,381 Γεια σας, αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 205 00:11:56,549 --> 00:11:59,302 Γεια, είμαι πάλι εγώ. Συγγνώμη που βουλώσαμε το μηχάνημά σας έτσι, 206 00:11:59,385 --> 00:12:02,013 αλλά ξέχασα τελείως να σου πω κάτι. 207 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 Ναι, είμαι κάπως, ακριβώς έξω από το διαμέρισμά σας αυτή τη στιγμή. 208 00:12:05,141 --> 00:12:06,827 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να έρθω να δω... 209 00:12:06,851 --> 00:12:08,144 Όχι, όχι, όχι. Μείνε εδώ. 210 00:12:08,228 --> 00:12:10,688 Και σκεφτόμουν για να πάω να πάρω ένα μπέργκερ 211 00:12:10,772 --> 00:12:12,690 κάτω σε αυτή την κατάδυση στο Breezy Point. 212 00:12:12,774 --> 00:12:16,027 Ξέρουν ποιος είμαι και αυτοί μην το κάνεις και είναι πολύ ωραίο. 213 00:12:16,110 --> 00:12:17,379 -Είναι ακριβώς πάνω στο νερό. -Ω. 214 00:12:17,403 --> 00:12:20,573 Έχουν βάρκες που μπορείς κρουαζιέρα, καθαρός αέρας… 215 00:12:21,741 --> 00:12:24,494 …και αναρωτιόμουν αν θα ήθελες Έλα μαζί μου. 216 00:12:24,577 --> 00:12:27,038 -Αν δεν πας εκεί έξω, θα πάω. -Μα δεν είσαι σπίτι. 217 00:12:27,121 --> 00:12:28,498 -Διαμονή. Διαμονή. -Χμμ; Χμμ; Χμμ; 218 00:12:28,581 --> 00:12:30,208 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου αυτή τη στιγμή. 219 00:12:31,292 --> 00:12:32,377 Ερχομαι. 220 00:12:39,342 --> 00:12:40,635 Μάλλον είσαι σπίτι. 221 00:12:41,386 --> 00:12:42,971 Είσαι άγριος. 222 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 ♪ Εάν βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι ♪ 223 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 ♪ Η γραφή είναι στον τοίχο ♪ 224 00:12:48,059 --> 00:12:50,270 ♪ Αλλά αν το μυαλό σας παραμεληθεί ♪ 225 00:12:50,353 --> 00:12:52,272 ♪ Σκόνταψε, μπορεί να πέσεις ♪ 226 00:12:52,355 --> 00:12:53,982 ♪ Σκόνταψε, μπορεί να πέσεις ♪ 227 00:12:54,065 --> 00:12:56,567 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 228 00:12:56,651 --> 00:12:58,695 ♪ Σκόνταψε, μπορεί να πέσεις ♪ 229 00:12:58,778 --> 00:13:01,614 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 230 00:13:06,369 --> 00:13:08,162 ♪ Δεν θα τυφλώσω ♪ 231 00:13:08,246 --> 00:13:11,708 ♪ Ω, ναι ♪ 232 00:13:11,791 --> 00:13:13,334 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 233 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 234 00:13:16,546 --> 00:13:17,839 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 235 00:13:18,798 --> 00:13:20,883 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 236 00:13:20,967 --> 00:13:23,761 ♪ Θα πιάσω τον εαυτό μου Θα πιάσω τον εαυτό μου ♪ 237 00:13:23,845 --> 00:13:25,930 ♪ Θα συνδεθώ ♪ 238 00:13:26,014 --> 00:13:27,682 ♪ Δεν θα τυφλωθώ… ♪ 239 00:13:27,765 --> 00:13:29,827 Ξέρω ότι υπάρχει ένας τόνος των πολιτικών περιοδικών εκεί έξω, 240 00:13:29,851 --> 00:13:31,161 αλλά αυτό θα είναι διαφορετικό. 241 00:13:31,185 --> 00:13:33,187 Θα είναι γεμάτο ιδέες από απροσδόκητα μέρη. 242 00:13:33,271 --> 00:13:35,606 - Μια δημόσια πλατεία... -Το περιοδικό σας πρέπει να είναι σέξι. 243 00:13:37,025 --> 00:13:39,694 Συγγνώμη, μου αρέσουν οι ιδέες σας σχετικά με το περιεχόμενο, 244 00:13:39,777 --> 00:13:42,196 αλλά μιλάω για αγορές σε διαφημίσεις περιοδικών όλη μέρα. 245 00:13:43,156 --> 00:13:45,992 Και αν πρόκειται να διαγωνιστείς με ένα ολόκληρο ειδησεογραφικό περίπτερο από σέξι εξώφυλλα, 246 00:13:46,075 --> 00:13:49,954 τότε το εξώφυλλό σας πρέπει να είναι σέξι 247 00:13:50,038 --> 00:13:53,041 και ας αλλάξουν τα μυαλά τους από αυτό που υπάρχει στο εσωτερικό. 248 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 Ακούγεσαι σαν Μπέρμαν. 249 00:13:54,667 --> 00:13:57,837 Θα μπορούσε αυτός ο φίλος Μπέρμαν όντως έχεις δίκιο σε κάτι; 250 00:13:57,920 --> 00:13:59,422 Έχει δίκιο σε πολλά πράγματα. 251 00:13:59,505 --> 00:14:02,008 Μπορεί να μην έχει εμπειρία σε περιοδικά, αλλά είναι λαμπρός. 252 00:14:02,091 --> 00:14:04,844 Είναι ο σύντροφός μου, και με είχε πάντα την πλάτη. 253 00:14:05,470 --> 00:14:08,389 Τον εμπιστεύομαι. Και η εμπιστοσύνη για μένα είναι δύσκολο να επιτευχθεί. 254 00:14:10,725 --> 00:14:12,018 Ναι, το ίδιο. 255 00:14:13,936 --> 00:14:15,104 Κλείνεις με τον μπαμπά σου; 256 00:14:15,188 --> 00:14:17,398 Το φοράς πάντα, αλλά δεν φαίνεται να εμφανίζεται ποτέ. 257 00:14:18,441 --> 00:14:23,696 Πραγματικά κοντά με τον πατριό μου, αλλά ο μπαμπάς μπαμπά, ήταν υπέροχος. 258 00:14:24,280 --> 00:14:27,784 Σκατά, έχασα κάτι; Έχασες και τον μπαμπά σου; 259 00:14:27,867 --> 00:14:29,827 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ο πραγματικός μπαμπάς μου είναι ακόμα ζωντανός. 260 00:14:29,911 --> 00:14:33,164 Ήταν απλά το τυπικό σου διαζύγιο της δεκαετίας του 1970 στα προάστια, 261 00:14:33,247 --> 00:14:34,807 αλλά ήμουν νέος, οπότε δεν εγγράφηκε. 262 00:14:34,874 --> 00:14:36,834 Ξέρετε, τα άσχημα πράγματα μπορούν να καταγραφούν 263 00:14:36,918 --> 00:14:38,836 ακόμα κι αν είσαι πολύ μικρός να τους καταλάβουμε. 264 00:14:40,797 --> 00:14:41,798 Ισως. 265 00:14:43,508 --> 00:14:45,551 Αλλά ρε, σε έκοψα. Συνεχίστε για το περιοδικό. 266 00:14:45,635 --> 00:14:49,097 Βολικό πώς αυτό σας οδηγεί μακριά από το να μιλάς για τον εαυτό σου. 267 00:14:51,641 --> 00:14:53,643 Έβαλα αυτό το τραγούδι. 268 00:14:53,726 --> 00:14:55,394 Νομίζω ότι έβαλα αυτό. 269 00:14:56,145 --> 00:14:57,605 Ή το έκανα κι εγώ. 270 00:14:59,732 --> 00:15:01,234 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 271 00:15:01,818 --> 00:15:04,654 Σε ποιο ζώο δεν αρέσει ο Σαντ; 272 00:15:05,279 --> 00:15:08,074 ♪ Σου έδωσα όλη την αγάπη που πήρα ♪ 273 00:15:09,158 --> 00:15:10,201 Έλα εδώ. 274 00:15:13,079 --> 00:15:15,289 ♪ Σου έδωσα αγάπη ♪ 275 00:15:16,958 --> 00:15:22,463 ♪ Σου έδωσα όλα όσα έχω μέσα μου Και πήρες την αγάπη μου ♪ 276 00:15:22,547 --> 00:15:26,551 ♪ Πήρες την αγάπη μου ♪ 277 00:15:27,343 --> 00:15:32,348 ♪ Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη αγάπη ♪ 278 00:15:33,307 --> 00:15:36,310 ♪ Όχι συνηθισμένη αγάπη ♪ 279 00:15:43,943 --> 00:15:46,445 -Το εξώφυλλο του περιοδικού πρέπει να είναι σέξι. -Γεια. 280 00:15:46,529 --> 00:15:47,780 Μπορούμε να κάνουμε σέξι εξωτερικά, 281 00:15:47,864 --> 00:15:49,782 - βαρετός στο εσωτερικό. -Μμμ. 282 00:15:49,866 --> 00:15:54,537 Λοιπόν, νομίζω ότι προσπάθησα να σε πουλήσω σε αυτήν ακριβώς την ιδέα για μήνες. 283 00:15:54,620 --> 00:15:58,040 Ναι, ίσως είχες δίκιο. Έχεις δίκιο σε κάποια πράγματα μερικές φορές. 284 00:15:58,124 --> 00:15:59,292 Ω. 285 00:15:59,375 --> 00:16:01,836 Ίσως μπορείτε να το συνειδητοποιήσετε νωρίτερα στο μέλλον; 286 00:16:01,919 --> 00:16:03,147 -Ναι, θα προσπαθήσω. -Πασχίζω. 287 00:16:03,171 --> 00:16:04,922 -Γεια, παιδιά. -Γεια. 288 00:16:05,006 --> 00:16:06,340 Σαντίνα. 289 00:16:07,341 --> 00:16:08,735 Πού είναι λοιπόν το τελευταίο θύμα; 290 00:16:08,759 --> 00:16:10,511 Σαντίνα, να είσαι καλά. 291 00:16:10,595 --> 00:16:13,264 Άκουσα λίγα για αυτήν από το Trey at Tunnel. 292 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Λέει ότι τη βλέπει πολύ έξω. 293 00:16:16,225 --> 00:16:19,478 Νομίζω ότι την ξέρω λίγο καλύτερα από τον τυχαίο έμπορο ναρκωτικών σας. 294 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 Ο Trey είναι ένας τυχαίος φίλος ναρκωτικών, εντάξει; 295 00:16:22,064 --> 00:16:25,860 Απλώς παίρνετε την πλάτη σας, ελέγχετε. Όχι μεγάλο. Πού είναι αυτή; 296 00:16:29,822 --> 00:16:32,867 Ουάου, κάποιος δίνει τον Γιάννη τη θεραπεία John. 297 00:16:33,492 --> 00:16:35,252 Κάθε λεπτό αργεί, Την αγαπώ περισσότερο. 298 00:16:35,328 --> 00:16:37,622 -Μμ-χμμ. -Πιστεύεις ότι θα δείξει; 299 00:16:39,248 --> 00:16:40,583 Είναι η πρώτη γυναίκα που έχω βγει 300 00:16:40,666 --> 00:16:43,085 που δεν θέλει να τον δουν μαζί μου δημόσια, άρα… 301 00:16:43,169 --> 00:16:45,922 Χωρίς να υπολογίζουμε τη Μαντόνα. 302 00:16:46,005 --> 00:16:48,507 Σοβαρά, είναι διαφορετική, παιδιά. 303 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 Καλά. 304 00:16:49,675 --> 00:16:50,801 Είναι πάντα διαφορετικοί. 305 00:16:51,427 --> 00:16:53,888 -Ακούγεται σαν την πρώην κοπέλα μου. -Ναι. 306 00:16:54,555 --> 00:16:55,681 Αχα. 307 00:16:55,765 --> 00:16:59,185 -Γεια, συγγνώμη που άργησα. Ήταν θέμα δουλειάς. -Γεια. 308 00:16:59,268 --> 00:17:01,228 -Συνεχίστηκε και συνεχίστηκε. Γεια. -Γεια. 309 00:17:02,897 --> 00:17:03,898 -Γεια. -Κάρολυν. 310 00:17:03,981 --> 00:17:07,109 Σαντίνα, Μιχαήλ, Άντονι, Τόμι και Κόλιν. 311 00:17:07,193 --> 00:17:11,822 Γεια σου, Σαντίνα, Μιχαήλ, Άντονι, Τόμι, Κόλιν. 312 00:17:12,990 --> 00:17:14,742 -Ομορφη. -Εκπληκτική επιτυχία. 313 00:17:14,825 --> 00:17:17,078 Σας ευχαριστώ. Είναι απόλαυση. 314 00:17:18,746 --> 00:17:21,916 Η Κάρολιν, ο Μπέρμαν κι εγώ μιλούσαν μόνο για το μάγο. 315 00:17:21,999 --> 00:17:24,877 Τι ήταν αυτό που με ρωτούσες για αυτό το θέμα της έκπτωσης; 316 00:17:24,961 --> 00:17:29,715 Ω, μόλις ρώτησα τον John αν είστε έκαναν εκπτώσεις συχνοτήτων. 317 00:17:31,717 --> 00:17:35,429 Μια τιμή για τους αγοραστές που τοποθετούν ορισμένο αριθμό διαφημίσεων σε μια περίοδο. 318 00:17:35,513 --> 00:17:37,473 Ναι, ναι, δουλεύουμε πάνω σε αυτό. Ναι. 319 00:17:38,307 --> 00:17:41,036 -Μπέρμαν, πιστεύεις ότι πρέπει να την προσλάβουμε; -Α, δεν μου αντέχεις οικονομικά. 320 00:17:41,060 --> 00:17:46,399 Είπα στον John I… Μου αρέσει η ιδέα σου για τα εξώφυλλα. Είναι απλά έξυπνο. 321 00:17:47,358 --> 00:17:48,609 Σας ευχαριστώ. 322 00:17:48,693 --> 00:17:52,238 Είναι έξυπνο όπως η εταιρεία καγιάκ; 323 00:17:53,739 --> 00:17:56,450 Ή είναι έξυπνο σαν την εταιρεία rent-a-dog; 324 00:17:56,534 --> 00:17:57,660 Γεια, αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 325 00:17:57,743 --> 00:17:59,245 Εσείς και ο Γιάννης είστε πολύ έξυπνοι. 326 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 -Τι να πω; -Ναι, εντάξει. 327 00:18:00,830 --> 00:18:03,600 Οτιδήποτε περισσότερο εμπλέκεται από την μπάλα νήματα με τα οποία μπορεί να παίξει ο Κόλιν 328 00:18:03,624 --> 00:18:07,086 στην επενδυτική εταιρεία του μπαμπά είναι λίγο υπερβολικό για να το καταλάβει. 329 00:18:07,169 --> 00:18:08,588 Θα πεθάνω πλουσιότερος από όλους εσάς. 330 00:18:09,964 --> 00:18:11,608 Ξέρετε, δεν έχουμε δει ο σερβιτόρος σε λίγο. 331 00:18:11,632 --> 00:18:13,192 Πάω να πάρω ένα μπουκάλι από το μπαρ. 332 00:18:13,593 --> 00:18:15,028 -Ναι, παρακαλώ. - Καλό ακούγεται. 333 00:18:15,052 --> 00:18:16,053 Ναι. 334 00:18:18,681 --> 00:18:20,975 Πώς είναι λοιπόν όλα στο Calvin Klein; 335 00:18:21,058 --> 00:18:22,059 Ο Calvin είναι υπέροχος. 336 00:18:22,143 --> 00:18:24,895 Πρόκειται να ξεκινήσουμε το νέο μας unisex άρωμα, 337 00:18:24,979 --> 00:18:26,856 οπότε αν παίζετε σωστά τα χαρτιά σας… 338 00:18:26,939 --> 00:18:28,190 Τι μυρίζει; 339 00:18:28,274 --> 00:18:30,443 Ω. Ξέρεις, σαν να μπορούσες να πας είτε προς τα δύο. 340 00:18:30,526 --> 00:18:32,153 Ω. 341 00:18:32,236 --> 00:18:33,237 Έτσι… ταιριάζει. 342 00:18:33,321 --> 00:18:34,488 -Αυτό είναι καλό. -Εξυπνος. 343 00:18:35,740 --> 00:18:37,241 -Εννοεί… -Το κατάλαβα. 344 00:18:44,915 --> 00:18:49,045 Γεια, αυτό συμβαίνει κυριολεκτικά παντού που πάει ο τύπος. 345 00:18:49,128 --> 00:18:51,339 Δεν θα της πάρει τον αριθμό, όχι μπροστά σου. 346 00:18:51,422 --> 00:18:52,548 Απλώς είναι ευγενικός. 347 00:18:53,049 --> 00:18:54,133 Σε αυτήν ή σε μένα; 348 00:19:06,729 --> 00:19:07,730 Τι έχεις; 349 00:19:07,813 --> 00:19:10,524 Λευκό κρασί. 350 00:19:10,608 --> 00:19:13,027 Γεια σου. Εντάξει, ποιος θέλει λίγο; Πάμε λοιπόν. 351 00:19:13,110 --> 00:19:15,071 Πού είναι το ποτήρι μου; 352 00:19:20,409 --> 00:19:23,746 Ωραίος αναπτήρας. «Μπλε μάτια». 353 00:19:25,915 --> 00:19:27,166 -Δώρο από πρώην. -Ω! 354 00:19:27,249 --> 00:19:28,727 Εκπληκτική επιτυχία. Κλασικός Γιάννης. 355 00:19:36,801 --> 00:19:38,511 Τι περίμενε από τη Margot; 356 00:19:38,594 --> 00:19:41,764 Ουφ, ακόμα ένα τόσο τρομακτικό κορίτσι του ΓΔ. 357 00:19:41,847 --> 00:19:43,516 Πρέπει να μου το δώσεις. 358 00:19:46,102 --> 00:19:47,812 Γεια, ξέρεις τον Trey από το Τούνελ; 359 00:19:47,895 --> 00:19:49,647 -Τριάρι παιγνίδι χαρτών. Χμ… -Μμ-χμμ. 360 00:19:50,314 --> 00:19:51,774 Όχι, γιατί; Είναι φίλος σου; 361 00:19:52,483 --> 00:19:55,236 Από ότι άκουσα, ελπίζω όχι. 362 00:19:55,319 --> 00:19:59,407 Μυρίζει νίκη. 363 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 - Παιδιά, πρέπει να φύγω. -Όχι, μείνε για δείπνο. 364 00:20:01,575 --> 00:20:03,335 Όχι. Είπες ποτά. Έτσι, έκανα σχέδια για δείπνο. 365 00:20:03,369 --> 00:20:05,204 Έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. Ματαίωση. 366 00:20:05,287 --> 00:20:08,624 Δεν ξέρεις τη μητέρα μου. Δεν ακυρώνετε στο Ann Marie Messina. 367 00:20:08,708 --> 00:20:10,459 Πάρε με μαζί σου. Αυτοί οι τύποι με βαρέθηκαν. 368 00:20:10,543 --> 00:20:11,919 Δεν ξέρεις ούτε τη μητέρα μου. 369 00:20:12,002 --> 00:20:13,480 Εμφανίζομαι μαζί σας κίνητρο της στιγμής 370 00:20:13,504 --> 00:20:15,673 δεν θα πήγαινε καλά με την Ann Marie Messina. 371 00:20:15,756 --> 00:20:19,552 Αλλά παιδιά, ήταν τόσο διασκεδαστικό αφού άκουσα τόσα πολλά για σένα. 372 00:20:20,469 --> 00:20:23,931 Ό,τι κι αν λέει ο Γιάννης, Νομίζω ότι είστε υπέροχοι. 373 00:20:25,725 --> 00:20:27,935 Αντίο. Το επόμενο, όταν έχουμε περισσότερο χρόνο. 374 00:20:28,018 --> 00:20:29,019 Αντίο. 375 00:20:30,020 --> 00:20:32,940 Ανάθεμα, αφήστε τους πάντα να θέλουν περισσότερα. 376 00:20:33,023 --> 00:20:34,483 Αυτός ξέρει πώς να παίζει το παιχνίδι. 377 00:20:37,361 --> 00:20:38,863 Ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 378 00:20:42,450 --> 00:20:46,746 Δεν παίζει. Εσείς απλά δεν ξέρω αληθινό όταν το βλέπεις. 379 00:20:46,829 --> 00:20:49,415 Έχω δει πολλά αληθινά. 380 00:20:53,461 --> 00:20:54,712 Γεια σου. 381 00:20:55,838 --> 00:20:57,190 Τι κάνεις αύριο το βράδυ; 382 00:20:58,299 --> 00:21:00,593 Η αδερφή μου κάνει πάρτι. Πρέπει να έρθεις. 383 00:21:01,927 --> 00:21:03,345 Δεν θα ήταν λίγο σύντομα; 384 00:21:04,263 --> 00:21:05,583 Ναι, αλλά θέλω να τη γνωρίσεις. 385 00:21:09,226 --> 00:21:10,394 Εντάξει, σίγουρα. 386 00:21:11,645 --> 00:21:13,230 -Βεβαίως, γιατί όχι; -Μεγάλος. 387 00:21:28,287 --> 00:21:31,540 Τι μπορώ να φέρω; Ένα μπουκάλι κρασί; Λουλούδια; 388 00:21:31,624 --> 00:21:33,424 Όχι, όχι. Έχουν πάντα τα πάντα καλυμμένα. 389 00:21:34,210 --> 00:21:35,461 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας φέρω. 390 00:21:37,630 --> 00:21:38,714 -Νύχτα. -Αντίο. 391 00:21:50,184 --> 00:21:52,394 Ο Καλβίνος έχει τις διαθέσεις του, αλλά αν του δώσεις χώρο, 392 00:21:52,478 --> 00:21:54,772 του θυμίζεις τη μεγαλύτερη εικόνα, έρχεται τριγύρω. 393 00:21:54,855 --> 00:21:57,055 -Θέλω να τον γνωρίσω, αλλά φοβάμαι. -Μμμ. 394 00:21:57,733 --> 00:22:01,946 Μαμά, σταμάτα να καθαρίζεις. Απλώς θα γίνει γίνε ακατάστατος μόλις φύγεις. 395 00:22:02,029 --> 00:22:05,115 Δεν μπορώ να φάω το δείπνο μου κοιτάζοντας αυτό. 396 00:22:05,199 --> 00:22:06,367 Εντάξει; 397 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 Ω, ελπίζω να ξέρει πόσο τυχερός είναι που σε έχει, 398 00:22:09,829 --> 00:22:13,707 γιατί δεν άντεξα αυτού του είδους το εγώ μέρα με τη μέρα. 399 00:22:13,791 --> 00:22:19,255 Ναι, μάλλον σε κάνει να θέλεις να είσαι γύρω, σαν κανονικοί, εργατικοί άνθρωποι. 400 00:22:19,338 --> 00:22:21,715 Όπως, χαμηλής συντήρησης. 401 00:22:22,550 --> 00:22:24,260 -Χαμηλό προφίλ. -Στάση. 402 00:22:24,802 --> 00:22:26,387 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 403 00:22:26,470 --> 00:22:28,097 -Τίποτα. -Απλά πες της. 404 00:22:28,180 --> 00:22:30,700 - Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. Στάση. -Δεν θα τη νοιάζει. 405 00:22:31,100 --> 00:22:32,852 Η Carolyn's, ε, κάνοντας ξανά παρέα με τον Τζον. 406 00:22:33,561 --> 00:22:35,771 -Γιάννης; -Συγγνώμη, Kennedy Jr. 407 00:22:35,855 --> 00:22:37,189 Έπρεπε να το είχα διευκρινίσει. 408 00:22:37,273 --> 00:22:41,986 Τι συνέβη με τον αστέρα του κινηματογράφου για αυτό σε άφησε; 409 00:22:43,571 --> 00:22:45,906 -Κανείς δεν άφησε κανέναν. -Μμ-χμμ. 410 00:22:45,990 --> 00:22:46,991 Και οι δύο ήμασταν απλώς… 411 00:22:48,868 --> 00:22:50,828 - Ήταν κακό timing. -Μμμ. 412 00:22:50,911 --> 00:22:52,413 Αλλά είναι καλό timing τώρα; 413 00:22:52,955 --> 00:22:54,355 Είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 414 00:22:56,208 --> 00:22:58,128 Αλλά δεν είναι επίσης σοβαρό. Απλώς διασκεδάζουμε. 415 00:22:58,502 --> 00:23:01,922 Ω, ναι. Σαν να πηγαίνει στην αδερφή του, Το σπίτι της Καρολάιν αύριο το βράδυ. 416 00:23:02,006 --> 00:23:03,841 Λόρεν, μπορείς να σταματήσεις. 417 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 Όχι, όχι. Φαίνεται σαν μπάλα. 418 00:23:07,303 --> 00:23:13,434 Λοιπόν, δεν είναι σοβαρό, είναι καινούργιο, αλλά συναντάς την αδερφή του; 419 00:23:13,517 --> 00:23:17,563 Είναι απλά ένα πάρτι. Δεν είναι σαν συναντιόμαστε για να συναντηθούμε. 420 00:23:17,646 --> 00:23:19,648 Δεν είναι κάτι σπουδαίο, μαμά. ορκίζομαι. 421 00:23:19,732 --> 00:23:22,693 Σωστά, καλά, αλλά του δίνεις μια δεύτερη ευκαιρία, 422 00:23:22,776 --> 00:23:25,988 έτσι με οδηγεί να πιστέψω το αντίθετο, σωστά; 423 00:23:27,197 --> 00:23:31,744 Άκου αγάπη μου, όλα πάνε τόσο καλά αυτή τη στιγμή. 424 00:23:31,827 --> 00:23:37,625 Και αυτό οφείλεται στο ποιος είσαι, μόνο εσύ και η σκληρή δουλειά που κάνεις. 425 00:23:39,335 --> 00:23:42,296 Απλώς δεν θέλω να χάσεις τον εαυτό σου. 426 00:23:42,379 --> 00:23:44,048 Πότε έχει συμβεί ποτέ αυτό; 427 00:23:44,131 --> 00:23:45,424 Ακριβώς. 428 00:23:45,507 --> 00:23:48,135 Επίσης δεν σκέφτηκα ήσουν το είδος της γυναίκας 429 00:23:48,218 --> 00:23:51,639 που λέει: «Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά». 430 00:23:58,145 --> 00:24:03,192 -Θέλετε λίγη γλυκόξινη σάλτσα; -Σταμάτα, σταμάτα. 431 00:24:17,665 --> 00:24:18,666 Γεια. 432 00:24:23,879 --> 00:24:24,880 Ένα δευτερόλεπτο. 433 00:24:27,216 --> 00:24:29,134 Γ, είσαι υπέροχος. 434 00:24:31,053 --> 00:24:32,054 Ερχομαι. 435 00:24:34,723 --> 00:24:37,059 Αυτή είναι μια φιλική περιοχή. Θα σε αγαπήσουν. 436 00:24:48,362 --> 00:24:50,823 Ναι. 437 00:24:54,284 --> 00:24:56,954 - Αυτό είναι ένα δείπνο. -Ναι, μάλλον. 438 00:24:57,997 --> 00:25:01,625 -Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα πάρτι. -Πρόκειται για πάρτι. 439 00:25:01,709 --> 00:25:03,544 -Γειά σου. Γεια. -Γεια. Τι κάνετε; 440 00:25:03,627 --> 00:25:04,753 -Καλός. -Καλός. 441 00:25:05,337 --> 00:25:06,338 Γεια. 442 00:25:06,422 --> 00:25:07,857 Carolyn, αυτή είναι η αδερφή μου Caroline. 443 00:25:07,881 --> 00:25:08,942 -Γεια. -Χαίρομαι που σε γνώρισα. 444 00:25:08,966 --> 00:25:10,276 -Ναι, το ίδιο. -Ο σύζυγός της, Ed. 445 00:25:10,300 --> 00:25:12,720 Γεια. Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε. 446 00:25:12,803 --> 00:25:15,389 -Φυσικά. -Χρόνια πολλά, Καρολάιν. 447 00:25:15,472 --> 00:25:16,890 Ευχαριστώ, Σόνια. 448 00:25:16,974 --> 00:25:18,350 -Γεια. -Γεια. 449 00:25:18,434 --> 00:25:21,562 Πάω να κάνω μια γρήγορη προσαρμογή. Ε, θα της έπινες ένα ποτό; 450 00:25:21,645 --> 00:25:23,397 -Απολύτως. -Με συγχωρείτε. 451 00:25:23,480 --> 00:25:25,333 -Της αρέσει το λευκό κρασί. - Έρχεται αμέσως επάνω. 452 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Θα επιστρέψω αμέσως. 453 00:25:26,859 --> 00:25:27,860 Αντώνιος. 454 00:25:36,618 --> 00:25:37,911 λυπάμαι πολύ. 455 00:25:38,495 --> 00:25:41,248 Ο Γιάννης παρέλειψε να αναφέρει Τραβούσα ένα καθιστικό δείπνο. 456 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Ω, είναι μια χαρά, παρακαλώ. Κάνει συνέχεια τέτοια πράγματα. 457 00:25:46,045 --> 00:25:50,591 Εννοώ απλώς ότι είναι ξεχασιάρης, όχι ότι φέρνει γυναίκες απροειδοποίητα. 458 00:25:53,552 --> 00:25:56,305 Επίσης δεν ανέφερε ότι είναι τα γενέθλιά σου. Χρόνια πολλά. 459 00:25:56,388 --> 00:25:58,057 Σας ευχαριστώ. 460 00:25:58,140 --> 00:25:59,808 Ω. Υπάρχει ο Εντ με το κρασί σου. 461 00:26:00,392 --> 00:26:02,061 -Σας ευχαριστώ. -Σίγουρος. 462 00:26:02,770 --> 00:26:05,355 -Θες να ρίξεις το παλτό σου; -Σίγουρος. 463 00:26:10,027 --> 00:26:13,197 -Περίμενε, τι; -Ξέχασα τη γραμμή μου. Έπρεπε να αυτοσχεδιάσω. 464 00:26:13,280 --> 00:26:16,366 Είναι ο Glengarry Glen Ross. Δεν μπορείς να φτιάξεις σκατά. 465 00:26:16,450 --> 00:26:19,536 Ο Σεντ Ντέιβιντς έβαλε Joseph's Technicolor Dreamcoat κάθε χρόνο, 466 00:26:19,620 --> 00:26:20,746 και ο Γιάννης είχε μια γραμμή, 467 00:26:20,829 --> 00:26:23,308 και πάντα ανέβαινε και μετά η φωνή του έσπαγε κάθε φορά. 468 00:26:23,332 --> 00:26:26,835 Έκανα την παραγωγή στο Gravestone. Έπαιξα τον Ιωσήφ. 469 00:26:28,545 --> 00:26:31,965 He-He's 73 going on 100. 470 00:26:32,049 --> 00:26:35,677 He-he... Θέλω να πω, πρέπει να πάρουν καλύτερος υποψήφιος. 471 00:26:36,178 --> 00:26:37,846 Νομοθέτης, όχι οραματιστής. 472 00:26:38,722 --> 00:26:43,811 Τόσο αστείο. Μέχρι σήμερα, όταν οι άνθρωποι ρωτούν, «Πού πήγες στο κολέγιο;» 473 00:26:43,894 --> 00:26:45,562 Λέει, «Στο Κέμπριτζ». 474 00:26:45,646 --> 00:26:48,315 Ναι, η Caroline έλεγε πάντα, «Λίγο έξω από τη Βοστώνη». 475 00:26:48,816 --> 00:26:50,192 Σαν να μην είναι δημόσιο αρχείο. 476 00:26:51,068 --> 00:26:52,945 -Κάρολυν, πού πήγες; -Ε, BU. 477 00:26:53,028 --> 00:26:55,423 Ω, ξέρεις τι, Σερένα, Μόλις συνειδητοποίησα ότι πήγες στο Πρίνστον. 478 00:26:55,447 --> 00:26:57,199 Λοιπόν, είσαι άτυχος, έτσι δεν είναι; 479 00:26:57,282 --> 00:26:59,076 Λοιπόν, εντάξει, είμαι περήφανος Τίγρης, 480 00:26:59,159 --> 00:27:01,012 αν και ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είναι το ίδιο πράγμα. 481 00:27:01,036 --> 00:27:03,515 Τέλος πάντων, πες ότι είσαι έλεγαν νωρίτερα για το αρνί. 482 00:27:03,539 --> 00:27:04,998 Είναι η συνταγή της μητέρας μου. 483 00:27:05,082 --> 00:27:06,458 Α, ναι; Πραγματικά; 484 00:27:06,542 --> 00:27:07,876 -Μαγείρεψες ποτέ; -Μου; 485 00:27:07,960 --> 00:27:09,040 -Ναι. -Οχι. 486 00:27:15,342 --> 00:27:16,426 Τι ψάχνεις; 487 00:27:16,510 --> 00:27:17,511 Κεριά. 488 00:27:18,887 --> 00:27:21,682 Ο Εντ θα πήγαινε στο ντελικατέσεν, αλλά ξέρω ότι είναι κάπου εδώ. 489 00:27:23,392 --> 00:27:24,768 Είσαι θυμωμένος μαζί μου ή κάτι τέτοιο; 490 00:27:25,727 --> 00:27:27,187 Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου, Τζον; 491 00:27:28,981 --> 00:27:30,816 Εντάξει, δεν σου αρέσει ήδη. 492 00:27:30,899 --> 00:27:32,019 Δεν την ξέρω. 493 00:27:32,609 --> 00:27:35,904 Δεν μπήκες στον κόπο να μου πεις ότι είσαι φέρνοντάς την, οπότε επιτρέψτε μου να προλάβω. 494 00:27:35,988 --> 00:27:37,698 Εντάξει, δεν φταίει αυτή. 495 00:27:37,781 --> 00:27:39,759 Εννοώ ότι καταλαβαίνει δεν την περίμεναν εδώ απόψε. 496 00:27:39,783 --> 00:27:41,343 Γιατί θα την έβαζες σε αυτή τη θέση; 497 00:27:41,910 --> 00:27:43,745 Πραγματικά δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε. 498 00:27:46,081 --> 00:27:50,711 Λες να νιώθεις μεγαλύτερος; Θαυμάσιος. Φέρσου όπως αυτό. 499 00:27:57,843 --> 00:28:02,222 Υποθέτω αν την έχεις φέρει εδώ απόψε, είναι σημαντική για σένα; 500 00:28:05,392 --> 00:28:08,562 Αυτή είναι. Είναι πολύ σημαντική για μένα. 501 00:28:11,732 --> 00:28:14,318 Έχω αρχίσει πραγματικά να αισθάνομαι είναι το άτομό μου. 502 00:28:19,615 --> 00:28:21,408 Στη συνέχεια, συμπεριφέρσου σαν να είναι το άτομο σου. 503 00:28:37,424 --> 00:28:39,217 -Σε αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 504 00:28:42,512 --> 00:28:46,558 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 505 00:28:46,642 --> 00:28:50,646 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 506 00:28:51,229 --> 00:28:56,068 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Caroline ♪ 507 00:28:56,652 --> 00:29:01,281 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 508 00:29:11,792 --> 00:29:14,836 Γεια σου, Κέλλυ. Έχετε δει αυτά τα προσχέδια για… 509 00:29:14,920 --> 00:29:15,921 Τι; 510 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 Τίποτα. 511 00:29:19,800 --> 00:29:21,510 Ω, σκατά. Ποιος σου είπε; 512 00:29:21,593 --> 00:29:23,345 Μην ανησυχείς. Έλα κάτσε. 513 00:29:23,428 --> 00:29:25,308 Όχι. Ξέρει ο κόσμος; Δεν θέλω να μάθει ο κόσμος. 514 00:29:25,389 --> 00:29:26,431 Εύθυμος. 515 00:29:26,515 --> 00:29:30,644 Η μόνη γυναίκα που δεν θέλει να είναι γνωστός ως η φίλη του είναι η κοπέλα του. 516 00:29:30,727 --> 00:29:33,230 Ναι, δεν θέλω να γίνω γνωστός ως το άλλο μισό κάποιου. 517 00:29:33,313 --> 00:29:35,357 Ούτε εγώ. Εμπιστεύσου με. 518 00:29:35,440 --> 00:29:40,028 Όχι, Κέλλυ. Δεν εννοούσα ότι είναι κακό να είναι το άλλο μισό ενός διάσημου. 519 00:29:40,112 --> 00:29:42,406 Εσείς και ο Calvin, είστε παντρεμένοι. 520 00:29:42,489 --> 00:29:45,617 Έχετε μια επιχείρηση μαζί. Είσαι ομάδα. Είμαστε… 521 00:29:47,411 --> 00:29:49,079 Δεν ξέρω καν τι είμαστε ακόμα. 522 00:29:49,162 --> 00:29:51,402 Λοιπόν, είναι καλό δεν ξεκινήσατε πριν από μερικά χρόνια. 523 00:29:51,456 --> 00:29:54,042 Θέλω να πω, πρέπει να τακτοποιηθεί σύντομα και συνεχίστε με αυτό. 524 00:29:54,126 --> 00:29:59,589 Ο John single στα 40 δεν είναι καλός. Έχεις καλό timing. 525 00:29:59,673 --> 00:30:01,049 Όχι, δεν χρονομετρώ τίποτα. 526 00:30:01,133 --> 00:30:06,013 Ω, ξέρω. Δεν είσαι έτσι. Αυτή είναι η ομορφιά του. 527 00:30:06,638 --> 00:30:11,143 Και είναι τόσο καλός τύπος, και συνεχίζει να βελτιώνεται. 528 00:30:12,269 --> 00:30:13,854 Μην ανησυχείς μέχρι θανάτου. 529 00:30:14,354 --> 00:30:17,649 Γεια, αν όλα πάνε καλά, είσαι εδώ για μερικά χρόνια ακόμα 530 00:30:17,733 --> 00:30:19,735 και μετά θα γίνεις Κένεντι. 531 00:30:20,360 --> 00:30:22,446 Θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. 532 00:30:24,531 --> 00:30:26,950 Ήθελα απλώς να ξέρεις πόσο χαίρομαι για σένα. 533 00:30:28,243 --> 00:30:31,204 -Αλλά ακόμα πιο χαρούμενος για εκείνον. -Ευχαριστώ. 534 00:30:33,206 --> 00:30:35,500 Αλλά μπορείς να μην το πεις σε κανέναν; 535 00:30:35,584 --> 00:30:36,710 Ω. 536 00:30:36,793 --> 00:30:38,587 Σε παρακαλώ, μην το πεις στον Κάλβιν. 537 00:30:38,670 --> 00:30:42,507 Ω, παρακαλώ. Εκτός αν κάτι επηρεάζει άμεσα τον Calvin, δεν υπάρχει. 538 00:30:42,591 --> 00:30:47,471 Ω, θα έρθεις στη συνάντηση στο 3:00 σήμερα με τους εμβληματικούς αρχιτέκτονες; 539 00:30:48,221 --> 00:30:49,973 - Τρεις η ώρα σήμερα; -Μμ-χμμ. 540 00:30:52,434 --> 00:30:53,894 Ναι. 541 00:30:56,438 --> 00:30:57,439 Μην το πεις σε κανέναν. 542 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 Καλά. 543 00:31:07,115 --> 00:31:08,992 -Γεια, παιδιά. -Γεια, Γιάννη. 544 00:31:10,744 --> 00:31:13,455 -Όταν το χεράκι... -Α, μη μου το δίνεις. 545 00:31:16,416 --> 00:31:18,001 -Τι κάνεις; -Ναι. 546 00:31:21,880 --> 00:31:24,508 -Εμφανίστηκε ακόμα; -Δεν την έχω δει. 547 00:31:25,092 --> 00:31:26,885 Παρεμπιπτόντως, τα πήγε περίφημα χθες το βράδυ. 548 00:31:28,261 --> 00:31:29,554 Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 549 00:31:30,180 --> 00:31:33,100 Δεν το είπα ακριβώς στην Καρολάιν Έφερνα κάποιον. 550 00:31:33,183 --> 00:31:34,184 Ω, φίλε. 551 00:31:34,267 --> 00:31:37,020 Και ξέχασα να το αναφέρω στην Carolyn ότι ήταν τα γενέθλια της Καρολάιν. 552 00:31:38,188 --> 00:31:39,523 Ή ότι ήταν ένα δείπνο. 553 00:31:39,606 --> 00:31:41,399 Ω, Θεέ μου. 554 00:31:42,692 --> 00:31:47,614 W-Λοιπόν, Υποθέτω ότι ήσουν απλώς εσύ. 555 00:31:49,783 --> 00:31:52,369 Σ' αγαπώ φίλε, αλλά αυτό είναι κάπως κλασικό, μαλάκα. 556 00:31:52,953 --> 00:31:54,204 Δεν νομίζω ότι της δουλεύει. 557 00:31:55,789 --> 00:31:57,958 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί πραγματικά είτε για μένα πια. 558 00:31:59,417 --> 00:32:01,187 Ναι, είναι η πρώτη γυναίκα Έχω βγει εδώ και χρόνια 559 00:32:01,211 --> 00:32:04,005 που δεν προσπαθεί ενεργά να με παντρευτεί. 560 00:32:05,090 --> 00:32:08,176 Ή αυτό ή παίζει λίγο σκάκι επιπέδου Κασπάροφ. 561 00:32:08,260 --> 00:32:10,947 Λοιπόν, από αυτά που μου είπες, Δεν νομίζω ότι παίζει σκάκι. 562 00:32:10,971 --> 00:32:14,516 I-I-Νομίζω ότι μόλις επιτέλους γνώρισες κάποιον ποιος είναι κάπως… 563 00:32:15,684 --> 00:32:16,685 Υπέροχα, 564 00:32:16,768 --> 00:32:19,771 που δεν ενδιαφέρεται για τις βλακείες που ακολουθεί στο πέρασμά σας. 565 00:32:19,855 --> 00:32:21,606 Όχι όλα, τουλάχιστον. 566 00:32:23,150 --> 00:32:25,527 -Απλώς δεν θέλω να το φυσήξω, ξέρεις. -Ναι. 567 00:32:27,112 --> 00:32:30,073 Δεν ξέρω, οπότε ίσως όχι; 568 00:32:32,367 --> 00:32:33,368 -Ναι. -Ναι. 569 00:32:33,451 --> 00:32:35,579 Ναι, είσαι πάντα γεμάτο εξαιρετικές συμβουλές φίλε. 570 00:32:35,662 --> 00:32:36,746 Σας ευχαριστώ. 571 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 -Είσαι καλά; -Ναι, ναι. 572 00:32:40,542 --> 00:32:41,543 Τώρα, πες καλύβα. 573 00:32:49,676 --> 00:32:50,886 Ετοιμος. Πες καλύβα. 574 00:32:55,849 --> 00:32:57,475 Γεια, ποιος ξέρει τι ώρα είναι; 575 00:32:57,559 --> 00:32:58,810 Είναι σαν 3:45. 576 00:33:00,020 --> 00:33:01,605 -Καλή σύλληψη. -Ναι, ευχαριστώ. 577 00:33:03,440 --> 00:33:05,859 -Τα λέμε. Καλό παιχνίδι. -Καλό παιχνίδι. 578 00:33:33,637 --> 00:33:36,056 Γειά σου. 579 00:33:36,848 --> 00:33:38,475 Ναι, ναι, συγγνώμη για το ποδόσφαιρο. 580 00:33:39,643 --> 00:33:41,353 Η Κέλλυ με έβαλε να μείνω αργά για μια συνάντηση. 581 00:33:45,273 --> 00:33:46,900 Πώς ήταν το παιχνίδι; Κέρδισες; 582 00:33:47,567 --> 00:33:48,818 -Ναι. -Ναι. 583 00:33:51,404 --> 00:33:53,924 Τι πρέπει να κάνει ένα κορίτσι για να πάρει μια μπάλα Chardonnay εδώ; 584 00:33:55,242 --> 00:33:56,243 Είναι στο ψυγείο. 585 00:34:05,669 --> 00:34:06,711 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 586 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Τίποτα. Απλά… 587 00:34:09,839 --> 00:34:11,258 Σκεφτόμαστε πώς γνωριστήκαμε. 588 00:34:12,592 --> 00:34:14,219 Απλώς προσπαθώ να θυμηθώ. 589 00:34:14,803 --> 00:34:16,596 Ήταν ιδέα του Calvin για να μας συστήσετε, ναι; 590 00:34:19,891 --> 00:34:21,101 Γιατί με ρωτάς αυτό; 591 00:34:24,104 --> 00:34:26,773 Γιάννη, τι συμβαίνει; Πρέπει να μου το πεις τώρα. 592 00:34:26,856 --> 00:34:30,694 Ξέρεις, θα ήταν μια χαρά αν του ζητούσες να μας συστήσει. 593 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 Δεν ζήτησα από κανέναν να μας συστήσει. 594 00:34:34,864 --> 00:34:37,492 Μετά το έκανε ο Καλβίνος. Μετά ζήτησες τον αριθμό μου. 595 00:34:37,575 --> 00:34:40,620 Τότε δεν σου το έδωσα. Μετά με εντοπίσατε στον εκθεσιακό χώρο. 596 00:34:41,997 --> 00:34:44,082 Εντάξει, δεν θα μείνω εδώ και σε περιμενω 597 00:34:44,165 --> 00:34:45,875 να μου πεις τι στο διάολο είναι αυτό. 598 00:34:45,959 --> 00:34:47,502 Θα πάρω τα σκατά μου και θα φύγω. 599 00:34:48,086 --> 00:34:49,879 Κάποιος άφησε ένα γράμμα στην τσάντα μου. 600 00:34:50,839 --> 00:34:52,632 Είναι πολλά για σένα. 601 00:34:53,383 --> 00:34:55,427 Σαν άντρες που έχεις βγει, 602 00:34:56,678 --> 00:34:57,679 ναρκωτικά, 603 00:34:58,513 --> 00:35:00,140 σκιερούς φίλους που έχεις. 604 00:35:00,223 --> 00:35:03,768 Πράγματα όπως… σαν να προσπαθείς να με γνωρίσεις, 605 00:35:03,852 --> 00:35:05,895 ότι είχες προσηλωθεί πάνω μου. 606 00:35:05,979 --> 00:35:09,608 Ότι ρωτούσες όλους για μένα, ότι προσπαθούσες να με προσγειώσεις. 607 00:35:12,861 --> 00:35:13,987 Που είναι; 608 00:35:23,079 --> 00:35:25,332 - Περίμενε, Κάρολιν. Περίμενε... -Σκάσε. 609 00:35:39,220 --> 00:35:42,974 Έχω τρελάνει τον εαυτό μου προσπαθώντας να καταλάβω τι υπάρχει μεταξύ μας… 610 00:35:45,060 --> 00:35:46,728 Πού πάει αυτό, πόσο δυνατό είναι, 611 00:35:46,811 --> 00:35:47,937 και αυτό - αυτό είναι… 612 00:35:49,272 --> 00:35:50,592 Αυτό είναι το πόσο δυνατό είναι για σένα. 613 00:35:51,483 --> 00:35:52,710 Κάποιος γράφει αυτά τα τρομερά πράγματα 614 00:35:52,734 --> 00:35:53,735 - για μένα… -Περίμενε. 615 00:35:53,818 --> 00:35:55,296 …και κάποιος φίλος σου το σπρώχνει στην τσάντα σου. 616 00:35:55,320 --> 00:35:57,405 Ξαφνικά όλα μεταξύ μας απλά εξαφανίζεται. 617 00:35:57,489 --> 00:35:59,240 -Κάρολυν, υπομονή. - Μόνο αυτό χρειάζεται. 618 00:35:59,324 --> 00:36:01,910 -Κάρολ... Κάρολιν. -Όχι, αυτό είναι. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,662 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει μεταξύ μας. 620 00:36:03,745 --> 00:36:06,665 -Κάρολυν, περίμενε λίγο. - Αντίο, Γιάννη. 621 00:36:16,424 --> 00:36:18,343 Η Κάρολιν. 622 00:36:18,426 --> 00:36:20,637 Σε παρακαλώ, Κάρολιν. Που είσαι; 623 00:36:22,639 --> 00:36:26,976 λυπάμαι. Κάρολιν, σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με. 624 00:36:28,853 --> 00:36:30,206 ♪ Κοιτάζοντας έξω από την πόρτα, βλέπω τη βροχή ♪ 625 00:36:30,230 --> 00:36:34,067 ♪ Πέσε πάνω στους νεκρικούς πενθούντες ♪ 626 00:36:37,987 --> 00:36:42,450 ♪ Παρέλαση στον απόηχο θλιβερών σχέσεων ♪ 627 00:36:42,534 --> 00:36:45,328 ♪ Καθώς τα παπούτσια τους γεμίζουν νερό ♪ 628 00:36:51,668 --> 00:36:54,504 ♪ Ίσως είμαι πολύ μικρός ♪ 629 00:36:56,005 --> 00:36:58,883 ♪ Για να μην πάει στραβά η καλή αγάπη ♪ 630 00:36:58,967 --> 00:37:00,343 Γεια σας; 631 00:37:01,261 --> 00:37:07,392 ♪ Αλλά απόψε είσαι στο μυαλό μου ♪ 632 00:37:07,475 --> 00:37:09,018 Κάρολιν; 633 00:37:10,895 --> 00:37:12,689 ♪ Άρα ποτέ δεν ξέρεις ♪ 634 00:37:14,232 --> 00:37:18,069 ♪ Συντετριμμένος και πεινασμένος για την αγάπη σου ♪ 635 00:37:18,570 --> 00:37:20,780 ♪ Χωρίς τρόπο να το ταΐσεις ♪ 636 00:37:20,864 --> 00:37:22,466 Έτσι, με κάποιον που έπαιζες; 637 00:37:22,490 --> 00:37:24,033 Δηλαδή, το υποθέτω. Ναι. 638 00:37:24,617 --> 00:37:27,287 -Ήμασταν στη μέση του Central Park. -Χριστός. 639 00:37:27,871 --> 00:37:30,123 Από όλες τις παρορμήσεις που έχεις επιδοθεί, 640 00:37:30,206 --> 00:37:33,752 είτε πρόκειται για αναρρίχηση στον πάγο ή καταδύσεις για βυθισμένο θησαυρό, 641 00:37:33,835 --> 00:37:36,171 αυτό μπορεί να είναι το πιο απερίσκεπτο. 642 00:37:36,254 --> 00:37:38,858 Εννοώ, για κάποιον που είναι σύρθηκε μέσα από τη φήμη 643 00:37:38,882 --> 00:37:40,091 σε καθημερινή βάση, 644 00:37:40,175 --> 00:37:42,302 νομίζεις ότι θα γυμνάζεσαι λίγο περισσότερη διάκριση 645 00:37:42,385 --> 00:37:44,679 πριν τρέξει στη γυναίκα ισχυρίζεσαι ότι νοιάζεσαι 646 00:37:44,763 --> 00:37:47,724 με μια ανώνυμη επιστολή δολοφονώντας τον χαρακτήρα της. 647 00:37:47,807 --> 00:37:50,059 Ναι, δεν ξέρω τι σκεφτόμουν, εντάξει; 648 00:37:50,143 --> 00:37:51,561 Απλώς μου γάμησε το κεφάλι. 649 00:37:51,644 --> 00:37:53,438 Αν κάποιος που ισχυριζόταν ότι ήταν φίλος μου 650 00:37:53,521 --> 00:37:56,274 γέμισε με λαχτάρα ένα ανώνυμο σημείωμα στην τσάντα μου, 651 00:37:57,317 --> 00:37:59,903 Θα έριξα μια πολύ σκληρή ματιά στην παρέα που κάνω. 652 00:38:03,072 --> 00:38:07,535 Οι άνθρωποι με δυσκολεύουν για το να είσαι κλειστός και φυλαγμένος, 653 00:38:08,870 --> 00:38:10,663 αλλά γι' αυτό, Γιάννη. 654 00:38:11,164 --> 00:38:15,001 Όλη μου τη ζωή, παρακολουθώ ανθρώπους ευγνωμονούν τη μαμά τους. 655 00:38:15,877 --> 00:38:20,131 Καλεί για ραντεβού παιχνιδιού με κορίτσια στο σχολείο Ποτέ δεν ήξερα, με τρέλανε. 656 00:38:22,133 --> 00:38:24,293 Ξέρω ότι σου αρέσει να δίνεις στους ανθρώπους το όφελος της αμφιβολίας 657 00:38:24,344 --> 00:38:26,721 γιατί σε κάνει να πιστεύεις ότι η ζωή σου είναι φυσιολογική, 658 00:38:27,430 --> 00:38:28,431 αλλά δεν είναι. 659 00:38:31,100 --> 00:38:34,479 Δεν ήταν ποτέ φυσιολογικό. Δεν θα είναι ποτέ φυσιολογικό. 660 00:38:34,562 --> 00:38:38,608 Κι αν αφήσεις όλους να μπουν γιατί φοβάσαι μην φαίνεσαι κακός… 661 00:38:39,400 --> 00:38:41,194 Τότε σε ποιον αφήνει περιθώριο αυτό; 662 00:38:41,903 --> 00:38:43,238 Λοιπόν τι λες να κάνω; 663 00:38:43,988 --> 00:38:46,574 Να αλλάξω όλο τον κόσμο μου; Να απολύσω όλους τους φίλους μου; 664 00:38:46,658 --> 00:38:50,245 Όχι. Θέλω να πω, ίσως μπορούσα να βοηθήσω κάνει προτάσεις σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 665 00:38:55,333 --> 00:39:00,338 Μεγάλωσες από συνετές γυναίκες. Ξέρεις ποιον μπορείς να εμπιστευτείς. 666 00:39:00,421 --> 00:39:04,342 Ναι, την εμπιστεύομαι. Είναι η μόνη που δεν θέλει κάτι από μένα. 667 00:39:04,425 --> 00:39:05,802 Λοιπόν, αυτό προφανώς δεν είναι αλήθεια. 668 00:39:07,053 --> 00:39:09,848 Γιατί αν νοιάζεται για σένα, θα έχει επιθυμίες και ανάγκες. 669 00:39:10,807 --> 00:39:14,269 Απλώς δεν πρέπει να έχουν τίποτα έχει να κάνει με την πρόσβασή σας ή τη φήμη σας. 670 00:39:14,352 --> 00:39:17,772 Όχι, δεν θέλει καν να μου μιλήσει. Δεν την κατηγορώ. 671 00:39:17,856 --> 00:39:19,065 Μετά προσπαθήστε περισσότερο. 672 00:39:19,148 --> 00:39:21,067 Και αν δεν βγει, τότε μάθετε από αυτό 673 00:39:21,150 --> 00:39:22,443 και την επόμενη φορά να είσαι καλύτερος. 674 00:39:23,987 --> 00:39:26,364 Παρακαλώ, όχι άλλες ηθοποιοί. 675 00:39:26,447 --> 00:39:28,074 Έχουν πολύ υψηλή συντήρηση. 676 00:39:31,703 --> 00:39:34,372 -Σε αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 677 00:40:08,865 --> 00:40:11,701 -Πώς μπήκες εδώ μέσα; -Το σούπερ με άφησε να μπω. 678 00:40:14,412 --> 00:40:17,123 -Θα τον απολύσω. -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 679 00:40:20,335 --> 00:40:21,628 Γιάννη, μην το κάνεις. 680 00:40:23,796 --> 00:40:25,340 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό. 681 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Είμαι ηλίθιος. 682 00:40:26,799 --> 00:40:28,843 Δεν είσαι ηλίθιος. Είσαι απλά αδύναμος. 683 00:40:28,927 --> 00:40:34,682 Ναί. Ναι, απολύτως, είμαι αδύναμος. Έχω μια αδυναμία, μεγάλη. 684 00:40:34,766 --> 00:40:35,767 Μην το κάνετε. 685 00:40:37,644 --> 00:40:41,272 Ο κόσμος φεύγει από το δρόμο μου. Απλώς μου κλείνει το μάτι και με παρασύρει. 686 00:40:41,356 --> 00:40:44,150 Μου δίνει αυτό που θέλω όταν το θέλω, κυρίως. 687 00:40:46,361 --> 00:40:49,155 Απολαμβάνω τον τρόπο που με αντιμετωπίζει ο κόσμος. 688 00:40:49,238 --> 00:40:50,698 Ποιος δεν θα το έκανε; 689 00:40:51,824 --> 00:40:53,952 Αλλά ξέρω ότι βαθιά μέσα μου… 690 00:40:55,745 --> 00:40:57,455 Ο τρόπος που ζω τη ζωή μου δεν είναι αληθινός. 691 00:41:03,503 --> 00:41:06,381 Όταν λοιπόν κάποιος το έγραψε αυτό, έγραψε ότι δεν ήσουν αληθινός, 692 00:41:07,131 --> 00:41:10,051 που ήσουν ακριβώς αυτό που φοβόμουν, 693 00:41:10,134 --> 00:41:12,887 με έκανε να αμφιβάλλω όλη μου η εμπειρία μαζί σου, 694 00:41:12,971 --> 00:41:18,267 γιατί η εμπειρία μου γενικά δεν είναι αξιόπιστο, ξέρεις. 695 00:41:20,895 --> 00:41:24,357 Πάντα προσπαθώ να καταλάβω τι τα μέρη είναι αληθινά και ποια μέρη δεν είναι. 696 00:41:24,440 --> 00:41:25,566 Εμείς όμως… 697 00:41:26,651 --> 00:41:29,112 Ένιωθε τόσο, τόσο αληθινό. 698 00:41:35,660 --> 00:41:39,497 Όλος ο κόσμος σε κάνει να φαίνεσαι εξωπραγματικός. 699 00:41:40,707 --> 00:41:44,752 Αλλά όταν ήμασταν μόνο… μόνο εμείς, μόνο εσύ κι εγώ, κανένας κόσμος, αυτό ήταν… 700 00:41:49,382 --> 00:41:54,387 Κάπως φάνηκες πολύ καλύτερος από την παγκόσμια έκδοση, και μετά δεν το κάνατε. 701 00:41:56,806 --> 00:41:59,017 Αυτό, δεν το φοράω γιατί αγαπώ τον πατέρα μου. 702 00:42:01,185 --> 00:42:05,481 Το φοράω για να μου το θυμίζει ότι αυτό που φαινόταν δεν ήταν. 703 00:42:07,066 --> 00:42:09,819 Και όποιος άλλος φαίνεται υπέροχος όπως έκανε, είναι… 704 00:42:11,946 --> 00:42:13,239 Μάλλον δεν είναι ούτε αυτοί. 705 00:42:15,950 --> 00:42:18,286 Το φοράω για να μου θυμίζει να προσέχω, και είμαι. Είμαι… 706 00:42:22,874 --> 00:42:25,084 Είμαι… Είμαι πολύ προσεκτικός. 707 00:42:26,169 --> 00:42:27,670 Και δεν προσέχω αρκετά. 708 00:42:29,213 --> 00:42:34,302 Όλα για μένα τώρα, είναι όλα ερωτηματικά εκτός από σένα. 709 00:42:35,053 --> 00:42:41,100 Εσύ, εδώ, από εδώ ξεκινάω αν με αφήσεις. εγώ… 710 00:42:42,769 --> 00:42:43,770 σε αγαπώ. 711 00:42:46,814 --> 00:42:48,566 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Κάρολιν. 712 00:42:49,108 --> 00:42:50,948 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να αγαπήσω κάποιον όπως αυτό. 713 00:42:51,819 --> 00:42:53,905 Δεν μπορούσα μέχρι τώρα. 714 00:42:56,491 --> 00:42:57,575 Μέχρι εσένα. 715 00:43:01,037 --> 00:43:02,038 Αυτό είναι πραγματικό. 716 00:43:03,206 --> 00:43:04,248 Αυτό είναι πραγματικό. 717 00:43:05,958 --> 00:43:07,376 Και θέλω να ξεκινήσω αμέσως. 718 00:43:13,633 --> 00:43:14,717 Κι εγώ σε αγαπώ. 719 00:43:43,454 --> 00:43:44,997 Δεν θέλω να το κρατήσω μυστικό. 720 00:43:46,457 --> 00:43:47,875 Θα φτάσουμε σε αυτό αργότερα. 721 00:44:50,313 --> 00:44:54,692 ♪ Αν μπορείτε, αν μπορούσατε να επιστρέψετε ♪ 722 00:44:54,775 --> 00:44:59,530 ♪ Μην το αφήσεις να καεί, μην το αφήσεις να ξεθωριάσει ♪ 723 00:44:59,614 --> 00:45:04,619 ♪ Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι αγενής Αλλά είναι απλώς η στάση σου ♪ 724 00:45:04,702 --> 00:45:10,458 ♪ Με ξεσκίζει Καταστρέφει τα πάντα ♪ 725 00:45:10,541 --> 00:45:14,921 ♪ Και ορκίστηκα, ορκίστηκα ότι θα ήμουν αληθινός ♪ 726 00:45:15,004 --> 00:45:18,591 ♪ Και, αγάπη μου, το ίδιο έκανες και εσύ ♪ 727 00:45:18,674 --> 00:45:22,595 ♪ Γιατί της κρατούσες το χέρι; ♪ 728 00:45:22,678 --> 00:45:25,014 ♪ Έτσι στεκόμαστε; ♪ 729 00:45:25,097 --> 00:45:30,061 ♪ Ήσουν όλη την ώρα ξαπλωμένη; Ήταν απλά ένα παιχνίδι για σένα; ♪ 730 00:45:30,144 --> 00:45:34,649 ♪ Αλλά είμαι τόσο βαθιά ♪ 731 00:45:34,732 --> 00:45:39,320 ♪ Ξέρεις ότι είμαι τόσο ανόητος για σένα ♪ 732 00:45:40,821 --> 00:45:41,822 Ιησούς. 733 00:45:41,906 --> 00:45:45,201 ♪ Με τύλιξες γύρω από το δάχτυλό σου ♪ 734 00:45:45,284 --> 00:45:48,037 ♪ Πρέπει να το αφήσετε να καθυστερήσει; ♪ 735 00:45:48,120 --> 00:45:50,373 ♪ Πρέπει, πρέπει ♪ 736 00:45:50,456 --> 00:45:53,834 ♪ Πρέπει να το αφήσετε να καθυστερήσει; ♪ 737 00:45:54,752 --> 00:46:01,133 ♪ Ω, νόμιζα ότι ο κόσμος σου ♪ 738 00:46:01,217 --> 00:46:06,180 ♪ Νόμιζα ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να πάει στραβά ♪ 739 00:46:06,264 --> 00:46:12,061 ♪ Αλλά έκανα λάθος, έκανα λάθος ♪ 740 00:46:12,144 --> 00:46:16,399 ♪ Αν μπορούσες, αν μπορούσες να τα βγάλεις πέρα ♪ 741 00:46:16,482 --> 00:46:19,777 ♪ Προσπαθώ να μην πεις ψέματα ♪ 742 00:46:20,278 --> 00:46:23,739 ♪ Τα πράγματα δεν θα ήταν τόσο μπερδεμένα ♪ 743 00:46:23,823 --> 00:46:26,325 ♪ Και δεν θα ένιωθα τόσο χρησιμοποιημένος ♪ 744 00:46:26,409 --> 00:46:31,497 ♪ Αλλά πάντα ήξερες πραγματικά Απλώς θέλω να είμαι μαζί σου ♪ 745 00:46:31,580 --> 00:46:35,960 ♪ Αλλά είμαι τόσο βαθιά ♪ 746 00:46:36,043 --> 00:46:41,007 ♪ Ξέρεις ότι είμαι τόσο ανόητος για σένα ♪ 747 00:46:41,090 --> 00:46:46,345 ♪ Με τύλιξες γύρω από το δάχτυλό σου ♪ 748 00:46:46,429 --> 00:46:49,265 ♪ Πρέπει να το αφήσετε να καθυστερήσει; ♪ 749 00:46:49,348 --> 00:46:51,892 ♪ Πρέπει, πρέπει ♪ 750 00:46:51,976 --> 00:46:55,146 ♪ Πρέπει να το αφήσετε να καθυστερήσει; ♪