1
00:00:47,381 --> 00:00:50,007
♪♪ Këmbana e shkollës po bie ♪♪

2
00:00:50,008 --> 00:00:52,125
♪♪ Epo, është qielli
kufiri ♪♪

3
00:00:52,219 --> 00:00:56,509
♪♪ Më mirë të mos jesh
shumë i turpshëm për të fluturuar ♪♪

4
00:00:56,598 --> 00:01:00,012
♪♪ Disa thonë
ka pasur disa ♪♪

5
00:01:00,018 --> 00:01:04,604
♪♪ Që nuk zbresin kurrë
nga lart ♪♪

6
00:01:04,690 --> 00:01:06,352
♪♪ E humbas atë ♪♪

7
00:01:06,441 --> 00:01:07,807
♪♪ Përdorni atë ♪♪

8
00:01:07,901 --> 00:01:09,642
♪♪ Abuzojnë atë ♪♪

9
00:01:09,736 --> 00:01:13,150
♪♪ Kanë kohë
e jetës sonë ♪♪

10
00:01:13,240 --> 00:01:14,606
♪♪ Oh, duke e përdorur atë ♪♪

11
00:01:14,658 --> 00:01:16,490
♪♪ Abuzojnë atë ♪♪

12
00:01:16,577 --> 00:01:18,944
♪♪ Në jug të vijës kufitare ♪

13
00:01:18,996 --> 00:01:22,239
♪♪ I kthen djemtë në burra ♪

14
00:01:22,332 --> 00:01:25,166
♪♪ Shkolla ka mbaruar,
por ne po mësojmë përsëri ♪♪

15
00:01:25,252 --> 00:01:26,493
♪♪ 'Sepse po e humbasim' ♪♪

16
00:01:26,545 --> 00:01:28,286
Yi-yi-yi.

17
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Ha ha ha.

18
00:01:29,464 --> 00:01:31,376
Hani zemrën tuaj, djema.

19
00:01:31,425 --> 00:01:32,541
Hej.

20
00:01:32,593 --> 00:01:35,552
♪♪ Oh, ne jemi
duke thyer të gjitha rregullat ♪♪

21
00:01:35,721 --> 00:01:37,929
♪♪ Lirisë
gjithçka që dimë ♪♪

22
00:01:39,057 --> 00:01:42,971
♪♪ Ligji është në kokën tonë ♪

23
00:01:43,061 --> 00:01:46,975
♪♪ Çdo gjë shkon ♪♪

24
00:01:47,065 --> 00:01:49,478
♪♪ Nëse dikush ka frikë ♪♪

25
00:01:49,526 --> 00:01:53,190
♪♪ Më mirë
kthehu në shpinë ♪♪

26
00:01:53,280 --> 00:01:56,148
♪♪ Mos bëj një të vetme
hezitim ♪♪

27
00:01:56,199 --> 00:02:00,113
♪♪ Vetëm për ata
kush e di se ku është ♪♪

28
00:02:00,203 --> 00:02:02,115
♪♪ Epo, po e humbasim ♪♪

29
00:02:02,205 --> 00:02:03,946
♪♪ Përdorni atë ♪♪

30
00:02:04,041 --> 00:02:05,623
♪♪ Abuzojnë atë ♪♪

31
00:02:05,709 --> 00:02:08,622
♪♪ Kanë kohë
e jetës sonë ♪♪

32
00:02:08,712 --> 00:02:10,453
♪♪ Oh, po e humbas ♪♪

33
00:02:10,547 --> 00:02:12,209
♪♪ Dhe ne po abuzojmë me të ♪♪

34
00:02:12,299 --> 00:02:15,087
♪♪ Në jug të vijës kufitare ♪

35
00:02:15,177 --> 00:02:18,341
♪♪ I kthen djemtë në burra ♪

36
00:02:18,430 --> 00:02:21,093
♪♪ Shkolla ka mbaruar,
por ne po mësojmë përsëri ♪♪

37
00:02:21,183 --> 00:02:22,594
♪♪ 'Sepse po e humbasim' ♪♪

38
00:02:22,684 --> 00:02:24,391
♪♪ Po, po e humbasim ♪♪

39
00:02:24,478 --> 00:02:25,478
♪♪ Sonte ♪♪

40
00:02:34,821 --> 00:02:37,063
♪♪ Në jug të kufirit ♪♪

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,900
♪♪ Poshtë Meksikës ♪♪

42
00:02:40,035 --> 00:02:42,652
Dave, 25%!

43
00:02:42,704 --> 00:02:44,115
Unë do të paguaj për gazin!

44
00:02:44,206 --> 00:02:45,287
Jo një shans.

45
00:02:45,374 --> 00:02:47,286
Ah, Dave, munda
bëj një vrasje!

46
00:02:47,376 --> 00:02:48,787
Shiko, nuk do të shkosh!

47
00:02:48,877 --> 00:02:50,521
Gjëja e fundit që duam
a jeni duke etiketuar së bashku.

48
00:02:50,545 --> 00:02:52,628
Eja, Dave, mamasë nuk do t'i interesojë.

49
00:02:52,714 --> 00:02:53,625
Big Dave!

50
00:02:53,715 --> 00:02:55,126
Hej, sot është dita.

51
00:02:55,217 --> 00:02:56,458
Po shkon?

52
00:02:56,551 --> 00:02:58,463
Ah, ju me fat.

53
00:02:58,553 --> 00:03:00,966
Tani kushtojini vëmendje,
zonja dhe zotërinj.

54
00:03:01,056 --> 00:03:02,672
Kjo ju prek të gjithëve.

55
00:03:02,766 --> 00:03:05,679
Ekipi i matematikës, takohet
në dhomën e zotit Keebler

56
00:03:05,727 --> 00:03:09,220
në drekë për një takim të shkurtër
para takimit.

57
00:03:09,314 --> 00:03:11,306
Ju lutemi të jeni të shpejtë...
Të gjithë.

58
00:03:11,358 --> 00:03:14,226
Sot pasdite, shiko
ekipi studentor i futbollit

59
00:03:14,319 --> 00:03:17,232
nën trajnerin Jack
"qen i çmendur" Wallace

60
00:03:17,322 --> 00:03:20,736
bëj mish të grirë
nga ata Taft Toreadorë.

61
00:03:20,826 --> 00:03:24,445
Le të dalim të gjithë
dhe mbështesin ekipin tonë.

62
00:03:24,538 --> 00:03:25,949
Çfarë do të thotë që nuk mund të shkosh?

63
00:03:25,997 --> 00:03:27,909
Domethënë, nuk mund të shkoj.

64
00:03:27,999 --> 00:03:29,581
Prindërit e mi më vunë në tokë.

65
00:03:29,668 --> 00:03:32,251
Domethënë u tha prindërve?

66
00:03:32,337 --> 00:03:33,373
Perlman, zemër!

67
00:03:36,842 --> 00:03:38,253
Ai zvarritet Dave.

68
00:03:38,343 --> 00:03:39,254
Përshëndetje, Larraine.

69
00:03:39,344 --> 00:03:40,255
Oh!
Oh!

70
00:03:40,345 --> 00:03:41,756
A e beson?

71
00:03:41,847 --> 00:03:43,258
Më jep paratë.

72
00:03:43,348 --> 00:03:45,260
Unë nuk e solla brumin.

73
00:03:45,392 --> 00:03:48,305
Çfarë do të thotë,
nuk e solle brumin?

74
00:03:48,395 --> 00:03:49,306
Ju premtuat!

75
00:03:49,396 --> 00:03:51,729
Epo, meqenëse nuk do të shkoj ...

76
00:03:51,773 --> 00:03:52,809
Perlman!

77
00:03:54,860 --> 00:03:57,728
Dave!

78
00:03:59,406 --> 00:04:01,318
A po shkojmë akoma?

79
00:04:01,366 --> 00:04:03,278
sigurisht!
Ne kemi një plan!

80
00:04:03,368 --> 00:04:05,451
Ne i përmbahemi planit.

81
00:04:05,537 --> 00:04:07,779
Zilja bie në orën 3:00,
ashtu edhe ne.

82
00:04:07,873 --> 00:04:09,284
a kam të drejtë?

83
00:04:09,374 --> 00:04:10,785
Po paratë tuaja?

84
00:04:10,876 --> 00:04:13,368
Mos u shqetësoni.
Unë do të marr paratë.

85
00:04:13,462 --> 00:04:16,421
Shikoni, do të jeni vetëm
më jep paratë hua?

86
00:04:16,506 --> 00:04:17,917
Jo! Absolutisht jo.

87
00:04:18,008 --> 00:04:19,749
Unë nuk jam në biznesin e huadhënies.

88
00:04:19,843 --> 00:04:22,756
Kjo do të jetë e mrekullueshme
për esenë tuaj franceze.

89
00:04:22,846 --> 00:04:23,757
Bon soir.

90
00:04:23,847 --> 00:04:26,760
dreqin, dreq.
Është vetëm 95 dollarë.

91
00:04:26,850 --> 00:04:28,216
Emri im është Wendell,

92
00:04:28,351 --> 00:04:31,219
dhe 95 dollarë janë shumë para.

93
00:04:31,354 --> 00:04:34,222
Unë do ta avancoj nëse
ti me merr me vete.

94
00:04:34,316 --> 00:04:35,727
Nuk mund të marrim një fëmijë me vete!

95
00:04:35,817 --> 00:04:37,900
Ne po hyjmë
goja e ferrit.

96
00:04:37,986 --> 00:04:39,978
Ju keni një rishikim të
David Copperfield?

97
00:04:40,071 --> 00:04:41,562
Sigurisht.
Biznesi është biznes.

98
00:04:41,615 --> 00:04:43,197
Shkoj ose jo brumë.

99
00:04:44,326 --> 00:04:46,192
David Copperfield, a?

100
00:04:47,829 --> 00:04:50,742
Një nga pritjet e mia të vjetra.

101
00:04:50,832 --> 00:04:53,540
Unë thjesht nuk mundem
besojeni! Ju!

102
00:04:53,585 --> 00:04:55,451
Carol, çfarë bëre
prisni që unë të bëj?

103
00:04:55,545 --> 00:04:57,081
Nuk e prisja që të shkoje atje.

104
00:04:57,130 --> 00:04:58,871
Nëse mund të pres,
pse nuk mund të presësh?

105
00:04:58,924 --> 00:05:01,211
Për çfarë po shkoni?

106
00:05:01,259 --> 00:05:03,717
Ju merrni veprime gjatë gjithë kohës.

107
00:05:03,762 --> 00:05:05,173
Hej, shumëllojshmëri...

108
00:05:05,263 --> 00:05:07,175
Është erëza e jetës.

109
00:05:07,265 --> 00:05:09,632
Përveç kësaj, unë kurrë nuk kam
pa gomarin.

110
00:05:10,811 --> 00:05:12,268
Gomari?

111
00:05:14,689 --> 00:05:16,555
Po, ju kurrë nuk dëshironi
për të bërë gabimin

112
00:05:16,650 --> 00:05:18,061
e hyrjes pa
goma jote.

113
00:05:18,151 --> 00:05:19,392
Ju kapni një dozë vetes.

114
00:05:19,486 --> 00:05:22,320
Nëse hyni rastësisht
ose prishet,

115
00:05:22,364 --> 00:05:24,105
gjithçka që duhet të bësh është
merrni pak tequila,

116
00:05:24,199 --> 00:05:25,815
derdheni në fund
e drurit të kuqit.

117
00:05:25,909 --> 00:05:27,525
Gjërat do të vrasin gjithçka.

118
00:05:27,619 --> 00:05:28,735
Uroj që të mund të shkoja.

119
00:05:28,829 --> 00:05:30,286
Vazhdoni të pini qumështin tuaj

120
00:05:30,372 --> 00:05:31,783
dhe një ditë do të mundesh.

121
00:05:31,832 --> 00:05:33,243
Ha ha ha!

122
00:05:37,879 --> 00:05:38,960
Kokat lart!

123
00:05:39,005 --> 00:05:40,005
Oh, dreq!

124
00:05:41,216 --> 00:05:42,627
Çfarë dreqin?

125
00:05:42,717 --> 00:05:44,299
Eu!

126
00:05:44,386 --> 00:05:45,593
budallallëqe.

127
00:05:45,637 --> 00:05:47,299
Ai nuk donte të thoshte asgjë.

128
00:05:47,389 --> 00:05:49,096
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

129
00:05:49,140 --> 00:05:50,676
me vjen keq.
Mos më shty.

130
00:05:54,521 --> 00:05:55,887
Djema, ndajeni!

131
00:06:01,194 --> 00:06:03,277
Kisha! Ju përsëri!

132
00:06:03,363 --> 00:06:04,444
Dëgjo!

133
00:06:04,489 --> 00:06:05,489
Oh, njeri.

134
00:06:05,532 --> 00:06:06,568
Paraburgimi!

135
00:06:06,616 --> 00:06:08,608
Në rregull, kush e filloi këtë?

136
00:06:08,702 --> 00:06:10,364
Ai bëri. Ai filloi
gjithë gjëja.

137
00:06:10,412 --> 00:06:11,493
Paraburgimi.

138
00:06:11,580 --> 00:06:14,914
Dhe pastaj thashë... hej!

139
00:06:15,000 --> 00:06:17,538
Epo, fat, Woody.

140
00:06:17,627 --> 00:06:19,960
Do të doja të shkoja
atje poshtë me ju.

141
00:06:22,090 --> 00:06:23,501
Duke zbritur atje një fëmijë,

142
00:06:23,550 --> 00:06:26,133
kthehu një burrë, a?

143
00:06:26,177 --> 00:06:27,177
E drejtë?

144
00:06:27,220 --> 00:06:28,131
E drejta.

145
00:06:28,221 --> 00:06:31,259
Bëje një herë për mua, apo jo?

146
00:06:38,523 --> 00:06:41,607
♪♪ Hej, vajzë e vogël
në xhupin e nxehtë blu ♪♪

147
00:06:43,403 --> 00:06:45,163
♪♪ mirë, por unë do të doja
të të njoh më mirë... ♪♪

148
00:06:45,238 --> 00:06:46,319
përshëndetje, Larraine.

149
00:06:46,406 --> 00:06:47,817
A dëgjon ndonjë gjë?

150
00:06:47,866 --> 00:06:49,198
Jo një gjë.

151
00:06:53,788 --> 00:06:54,824
Oh!

152
00:06:54,915 --> 00:06:56,326
Më falni.
me vjen keq.

153
00:06:56,416 --> 00:06:58,499
Çfarë po bën këtu?

154
00:06:58,543 --> 00:07:01,627
Zoti i mrekullueshëm
do të shpjegojë.

155
00:07:02,756 --> 00:07:04,122
Thjesht futuni.

156
00:07:18,229 --> 00:07:21,973
Hej, Merimanga!

157
00:07:36,790 --> 00:07:39,624
Hej, Kishë, çfarë të bëj
mendon se po bën?

158
00:07:40,794 --> 00:07:43,161
Hej, Kishë, kthehu këtu!

159
00:07:43,213 --> 00:07:44,329
Hej!

160
00:07:44,422 --> 00:07:47,130
Dale, ndaloje atë.

161
00:07:47,217 --> 00:07:48,253
Në rregull, trajner.

162
00:07:48,301 --> 00:07:50,167
Të gjithë ju djema, merrni atë!

163
00:08:10,156 --> 00:08:12,614
Hej, merimangë,
ku po shkon

164
00:08:12,701 --> 00:08:14,784
Për më të këqijtë, më të këqijtë,

165
00:08:14,869 --> 00:08:17,612
vendi më i shëmtuar
në të gjithë botën!

166
00:08:17,706 --> 00:08:18,617
Tihuana!

167
00:08:18,707 --> 00:08:19,823
Epo!
Epo!

168
00:08:26,715 --> 00:08:27,956
Tihuana!

169
00:08:28,049 --> 00:08:30,462
Cfare po ben krushqi ketu, a?

170
00:08:30,552 --> 00:08:32,464
mos pyet.

171
00:08:32,595 --> 00:08:34,006
Ai po shkon me ne.

172
00:08:34,055 --> 00:08:35,466
Çfarë?
a jeni i çmendur?

173
00:08:35,557 --> 00:08:37,014
Është e vetmja mënyrë
ai do të më jepte hua paratë

174
00:08:37,017 --> 00:08:38,974
për tuck and roll.

175
00:08:39,060 --> 00:08:42,178
Peshkaqeni i vogël huamarrës
mund t'i kthejë vërtet vidhat.

176
00:08:42,272 --> 00:08:43,638
Ju nuk doni të shkoni në Tijuana.

177
00:08:43,690 --> 00:08:45,431
Cilët janë prindërit tuaj
do të mendoj?

178
00:08:45,525 --> 00:08:47,938
Mami mendon se jam
duke qëndruar me Billin.

179
00:08:48,028 --> 00:08:50,236
Billy po mbulon rrugën time të letrës.

180
00:08:50,321 --> 00:08:52,654
Pse doni të shkoni?

181
00:08:52,699 --> 00:08:54,611
Tj nuk ka vend për ty.

182
00:08:54,743 --> 00:08:58,077
Fishekzjarret! Unë mund të shes
ato me një vlerë prej 300%.

183
00:08:58,121 --> 00:09:01,660
Kapitalisti i vogël
na ka nga flokët e shkurtër.

184
00:09:01,750 --> 00:09:04,117
Neve? Ai të ka, Dejv.

185
00:09:05,754 --> 00:09:07,666
Epo, është makina ime.

186
00:09:07,756 --> 00:09:08,837
Hmm.

187
00:09:08,923 --> 00:09:11,336
Le të marrim një gjë
i drejtë, i mprehtë.

188
00:09:11,426 --> 00:09:13,167
Mund të jemi të mbërthyer me ju,

189
00:09:13,261 --> 00:09:14,502
por ju nuk do ta prishni udhëtimin tonë,

190
00:09:14,637 --> 00:09:16,344
vetëm sepse je një fëmijë i shkathët.

191
00:09:16,389 --> 00:09:19,348
Ne do të jemi
si i papërpunuar, i ndyrë,

192
00:09:19,434 --> 00:09:21,346
dhe bruto sa duam.

193
00:09:21,436 --> 00:09:22,802
E kupton këtë, këlysh?

194
00:09:22,937 --> 00:09:24,303
Emri është Wendell,

195
00:09:24,397 --> 00:09:26,480
dhe pse duhet sot
të jetë ndryshe?

196
00:09:37,952 --> 00:09:40,444
Duhet të fitosh respektin e saj

197
00:09:40,497 --> 00:09:44,366
sepse edhe një kurvë
i pëlqen një burrë që mund ta respektojë.

198
00:09:44,459 --> 00:09:46,872
Ju qëndroni këtu me rrota.

199
00:09:46,961 --> 00:09:48,327
Më sillni disa binjakë.

200
00:09:49,464 --> 00:09:52,332
Çfarë ju bën
mendon se je kaq i nxehtë?

201
00:09:53,718 --> 00:09:56,882
Mut! Ata mund të marrin
dyqanin e tyre dhe mbushin atë.

202
00:09:56,971 --> 00:09:58,212
Hej, fëmijë, çfarë po ndodh?

203
00:09:58,264 --> 00:09:59,345
Lëvize, punk.

204
00:09:59,432 --> 00:10:00,548
Për çfarë bëhet fjalë?

205
00:10:00,642 --> 00:10:04,226
Gjithsesi, rruga për të
fitoni respektin e saj...

206
00:10:04,229 --> 00:10:05,811
Duhet ta bësh të vijë?

207
00:10:05,897 --> 00:10:07,604
Është e vetmja mënyrë
për të fituar respektin e saj.

208
00:10:07,690 --> 00:10:10,854
Mënyra e vetme është të largohesh Jack
ajo që të mos jesh shumë i eksituar.

209
00:10:10,944 --> 00:10:13,061
Ajo është kaq e lirë!

210
00:10:13,113 --> 00:10:16,356
Shiko, po sillesh si budalla.

211
00:10:16,449 --> 00:10:18,532
Nuk më intereson
nëse veproj si budalla.

212
00:10:18,576 --> 00:10:19,987
Ndihem si budalla!

213
00:10:20,078 --> 00:10:22,491
Ishte thjesht një gjë fizike.

214
00:10:22,580 --> 00:10:23,991
Oh, mirë, mirë,

215
00:10:24,082 --> 00:10:26,995
kjo e bën gjithçka në rregull,
apo jo?

216
00:10:27,085 --> 00:10:29,327
Edhe ti po bën
shumë nga kjo.

217
00:10:29,420 --> 00:10:30,331
Shumë?

218
00:10:30,421 --> 00:10:32,959
Hej, mendova se ne
kishte diçka këtu.

219
00:10:33,049 --> 00:10:34,460
Unë dhe ti, buster!

220
00:10:34,551 --> 00:10:37,544
Ti po bën një mal
nga një kodër mole!

221
00:10:37,595 --> 00:10:40,508
Pse jeni ju
duke u larguar nga unë?

222
00:10:40,598 --> 00:10:42,009
Ka punë për të bërë!

223
00:10:42,142 --> 00:10:45,055
Mirë, mirë.
Le të mos flasim për këtë.

224
00:10:45,145 --> 00:10:46,761
Le ta lëmë të na shkatërrojë jetën.

225
00:10:46,813 --> 00:10:48,770
Nuk martohesh
vetëm për të punuar!

226
00:10:48,857 --> 00:10:50,098
Çfarë mund t'ju them?

227
00:10:50,191 --> 00:10:51,773
Ju mund t'i kishit thënë asaj jo!

228
00:10:51,860 --> 00:10:53,271
Po, unë e njoh Nancy Harrison.

229
00:10:53,361 --> 00:10:55,102
Si thua ta njoh burrin tim!

230
00:10:55,196 --> 00:10:56,562
Le të ikim nga këtu.

231
00:10:56,656 --> 00:10:59,239
Mos më shani!
Unë kam sy.

232
00:10:59,284 --> 00:11:01,196
Unë mund të shoh se çfarë është
po vazhdon! Ti...

233
00:11:01,244 --> 00:11:03,736
Shiko, çfarë do të bësh?

234
00:11:03,830 --> 00:11:04,950
Kath... do të shkosh?

235
00:11:04,998 --> 00:11:08,992
Oh, kjo është mirë. Thjesht shko.
E madhe. Mirë.

236
00:11:09,085 --> 00:11:12,169
Vetëm shko, Keti!
Shiko nëse më intereson!

237
00:11:12,255 --> 00:11:13,371
Keti!

238
00:11:13,423 --> 00:11:16,507
Mos guxoni
hip në atë kamion!

239
00:11:16,593 --> 00:11:18,459
Kurvë.

240
00:11:20,096 --> 00:11:21,507
Është si një ëndërr.

241
00:11:21,598 --> 00:11:23,009
Le të shkojmë.

242
00:11:32,025 --> 00:11:33,025
Coca-Cola.

243
00:11:34,068 --> 00:11:34,979
Le të shkojmë!

244
00:11:35,069 --> 00:11:35,980
Yahoo!

245
00:11:36,070 --> 00:11:37,481
Hajde, Dave.

246
00:11:37,572 --> 00:11:38,733
Dave?
Jezu Krishti.

247
00:11:40,575 --> 00:11:41,986
Le të marrim disa MandM.

248
00:11:42,076 --> 00:11:43,442
Ja ku shkoni.

249
00:11:45,580 --> 00:11:47,492
Këtu. Merr një gjevrek,
Woody.

250
00:11:47,582 --> 00:11:50,495
Më mirë të largohemi nga këtu.

251
00:11:50,627 --> 00:11:52,209
Shiko, ti nuk je...

252
00:11:52,295 --> 00:11:54,002
Unë kam ngopur!

253
00:11:54,047 --> 00:11:55,538
Ok. Edhe një.

254
00:11:55,632 --> 00:11:57,043
Hajde, shoku.

255
00:11:57,133 --> 00:12:00,171
Ok. Dëgjo.
Veproni vetëm në mënyrë natyrale.

256
00:12:08,478 --> 00:12:10,845
Çfarë duhet të bëj?

257
00:12:10,939 --> 00:12:12,225
Kam dëgjuar mjaft!

258
00:12:15,902 --> 00:12:17,985
Hej!

259
00:12:18,071 --> 00:12:19,482
Ke vjedhur keto gjera!

260
00:12:19,572 --> 00:12:22,531
Oh, çfarë të jep këtë ide?

261
00:12:22,617 --> 00:12:23,778
Ju lutemi dilni nga kjo ...

262
00:12:23,826 --> 00:12:24,826
Mirupafshim, Larry.

263
00:12:24,911 --> 00:12:26,118
Keti, kthehu këtu!

264
00:12:26,162 --> 00:12:27,323
Kujdes!

265
00:12:27,413 --> 00:12:29,029
Larry, të lutem...

266
00:12:29,123 --> 00:12:31,206
Kujdes!
Kthejeni...

267
00:12:31,251 --> 00:12:32,367
Oh!

268
00:12:32,460 --> 00:12:34,873
Oh, jo!

269
00:12:34,921 --> 00:12:36,332
Prisni!

270
00:12:37,465 --> 00:12:38,876
Dyqani im!

271
00:12:38,967 --> 00:12:40,048
Shkoni!

272
00:12:40,134 --> 00:12:41,045
Çfarë?

273
00:12:41,135 --> 00:12:42,135
Shkoni!

274
00:12:46,641 --> 00:12:47,552
Ndalo.

275
00:12:47,642 --> 00:12:48,553
Çfarë?

276
00:12:48,643 --> 00:12:49,643
Ndalo.

277
00:12:51,104 --> 00:12:52,515
Ku po shkojmë?

278
00:12:52,605 --> 00:12:54,016
Ne do të shkojmë në Meksikë.

279
00:12:54,107 --> 00:12:55,689
Tihuana?

280
00:12:55,775 --> 00:12:58,893
Unë jam duke shkuar në Tijuana

281
00:12:58,945 --> 00:13:00,356
për të marrë një divorc!

282
00:13:00,446 --> 00:13:02,984
Një divorc nga Tijuana!
Pra atje!

283
00:13:03,074 --> 00:13:06,067
Lëvize!

284
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Keti!

285
00:13:08,162 --> 00:13:09,573
Hej, Keti! Keti!

286
00:13:09,664 --> 00:13:11,246
Hej, ju djema, kthehuni këtu!

287
00:13:11,332 --> 00:13:13,915
ku po shkon
me gruan time!

288
00:13:14,002 --> 00:13:16,585
Hej! Hej!

289
00:13:16,629 --> 00:13:19,542
Ju mendoni se po bëj shaka
për divorcin me të.

290
00:13:19,590 --> 00:13:22,674
Dreqin, po!
Unë do të divorcohem prej tij!

291
00:13:22,760 --> 00:13:25,127
Unë nuk do të ndesha me të gjithë ju djema

292
00:13:25,179 --> 00:13:27,717
po të mos ishte për të mirën.

293
00:13:27,765 --> 00:13:29,176
Emri im është Kathy.

294
00:13:29,309 --> 00:13:31,050
Përshëndetje. Unë jam... Woody.

295
00:13:31,144 --> 00:13:32,055
Uh-huh.

296
00:13:32,145 --> 00:13:33,056
Unë jam Spider.

297
00:13:33,104 --> 00:13:34,015
Përshëndetje.

298
00:13:34,105 --> 00:13:35,516
Ky është gjiganti.

299
00:13:35,606 --> 00:13:36,517
Wendell.

300
00:13:36,607 --> 00:13:38,018
Gëzohem që u njohëm.

301
00:13:38,109 --> 00:13:39,441
Përshëndetje, Wendell.

302
00:13:39,485 --> 00:13:42,102
Klarkman.
David Clarkman.

303
00:13:46,617 --> 00:13:47,653
Oh.

304
00:13:49,120 --> 00:13:50,486
E ke problem?

305
00:13:52,707 --> 00:13:55,290
Ky ushqim, ku e keni marrë?

306
00:13:55,418 --> 00:13:57,410
Kjo është ngjitësja jonë e çmimeve!

307
00:13:57,462 --> 00:14:00,079
Ke vjedhur keto gjera!
Ndaloni makinën.

308
00:14:00,173 --> 00:14:02,916
Shikoni, na vjen keq.
Nuk kishim ndërmend të...

309
00:14:03,009 --> 00:14:04,420
Ne jemi nga familje të varfra.

310
00:14:04,469 --> 00:14:06,711
Ne nuk kemi ngrënë një vakt të mirë ...

311
00:14:06,804 --> 00:14:09,717
E vodhe sepse
ju nuk jeni fëmijë të mirë.

312
00:14:09,807 --> 00:14:11,218
Keni të drejtë, zonjë.

313
00:14:11,309 --> 00:14:12,550
Mbylle gojën!

314
00:14:12,602 --> 00:14:15,219
Shikoni, ne jemi vërtet
me fal. I sinqertë.

315
00:14:15,271 --> 00:14:17,684
Këtu. Madje do të bëjmë
ktheje atë.

316
00:14:17,732 --> 00:14:20,145
Ne as nuk kemi
i hapi këto, mirë?

317
00:14:20,234 --> 00:14:21,600
Nuk më intereson!

318
00:14:23,571 --> 00:14:25,437
Vjedhni gjithçka që dëshironi!

319
00:14:29,952 --> 00:14:32,444
E urrej atë vend.
E urrej!

320
00:14:32,538 --> 00:14:33,949
Unë jam i lirë tani.

321
00:14:36,125 --> 00:14:37,991
♪♪ Falas ♪♪

322
00:14:44,133 --> 00:14:46,546
Ndoshta ne duhet ta heqim atë.

323
00:14:46,636 --> 00:14:47,797
Po tallesh o njeri?

324
00:14:47,845 --> 00:14:49,757
Unë mendoj se mundem
futu në pantallonat e saj.

325
00:14:49,847 --> 00:14:51,839
Dave, ti nuk dëshiron ta bësh këtë.

326
00:14:51,974 --> 00:14:53,215
Pse?

327
00:14:53,309 --> 00:14:55,016
Sepse ajo ka
një krizë nervore,

328
00:14:55,061 --> 00:14:56,061
prandaj.

329
00:14:56,104 --> 00:14:57,970
Pra? Më duhet të urinoj.

330
00:15:02,110 --> 00:15:04,022
A e beson?

331
00:15:04,112 --> 00:15:06,525
Shanset e majme që ai ka, a?

332
00:15:06,614 --> 00:15:07,980
Janë dy cent.

333
00:15:21,462 --> 00:15:23,078
Hej.

334
00:15:36,644 --> 00:15:38,852
Oh! Na vjen keq.

335
00:15:38,896 --> 00:15:40,637
Hmm. Uhh.

336
00:15:43,776 --> 00:15:44,857
Oh!

337
00:15:46,154 --> 00:15:47,611
Zoti im.

338
00:15:50,241 --> 00:15:54,360
♪♪ I mora hallet e mia
deri te madame rue ♪♪

339
00:15:54,454 --> 00:15:57,822
♪♪ Ti e njeh atë ciganin
me tatuazhin e artë ♪♪

340
00:15:57,874 --> 00:16:01,288
♪♪ Ajo ka një bllok
më 34 dhe hardhia ♪♪

341
00:16:01,377 --> 00:16:03,539
♪♪ Shitet
shishe të vogla ♪♪

342
00:16:03,629 --> 00:16:07,248
♪♪ Ilaçi i dashurisë numër nëntë ♪

343
00:16:08,926 --> 00:16:12,419
♪♪ I thashë që isha
një përplasje me pula ♪♪

344
00:16:12,513 --> 00:16:15,221
♪♪ Kisha qenë kështu
që nga viti 1956... ♪♪

345
00:16:16,350 --> 00:16:17,431
Hej!

346
00:16:17,518 --> 00:16:19,430
Epo! Uu!
Merr një kalë!

347
00:16:21,606 --> 00:16:25,725
♪♪ Ilaçi i dashurisë numër nëntë ♪

348
00:16:25,818 --> 00:16:27,525
Ata janë thjesht
duke i përshëndetur ato.

349
00:16:27,612 --> 00:16:28,773
Asnjë kërkim, asgjë.

350
00:16:28,821 --> 00:16:30,733
Askujt nuk i intereson se çfarë ju
të sjellë në Meksikë.

351
00:16:30,823 --> 00:16:32,735
Po del
ju duhet ta djersitni.

352
00:16:32,825 --> 00:16:34,361
Ju mund të blini çdo gjë
në Tijuana...

353
00:16:34,410 --> 00:16:36,151
Droga, miza spanjolle.

354
00:16:36,245 --> 00:16:37,827
Keni qenë shumë atje?

355
00:16:37,914 --> 00:16:40,827
Epo, kurrë, por ne e kemi bërë
të gjithë kanë dëgjuar për të.

356
00:16:40,917 --> 00:16:45,287
Epo, nuk ka një gjë të tillë
si miza spanjolle.

357
00:16:45,379 --> 00:16:46,495
Oh, po?

358
00:16:46,589 --> 00:16:48,956
Kam dëgjuar nga dora e parë
përvojë.

359
00:16:49,050 --> 00:16:50,916
Këtë djalë e njoh në kolegjin e qytetit

360
00:16:50,968 --> 00:16:52,630
i kapi ato
mizat spanjolle,

361
00:16:52,720 --> 00:16:54,131
dhe i përdori për të dashurën e tij

362
00:16:54,180 --> 00:16:55,762
sepse ajo nuk ishte
duke vënë jashtë për të.

363
00:16:55,848 --> 00:16:57,931
E shihni, ai bëri një gabim të madh.

364
00:16:57,975 --> 00:16:59,182
Ai i dha asaj një të tërë

365
00:16:59,268 --> 00:17:01,305
kur ai duhet të ketë
dhënë gjysmën e saj.

366
00:17:01,354 --> 00:17:03,562
Gjithsesi, ai e la atë
vetëm për disa minuta,

367
00:17:03,648 --> 00:17:05,480
hyri në një pije alkoolike
dyqan, doli.

368
00:17:05,525 --> 00:17:07,608
Ju nuk do të besoni
atë që gjeti.

369
00:17:07,693 --> 00:17:09,980
Vajza në
pulla e ndërrimit të marsheve është e vdekur.

370
00:17:10,071 --> 00:17:11,437
Aty. E sheh?
E sheh?

371
00:17:11,531 --> 00:17:12,612
E njeh, apo jo?

372
00:17:12,657 --> 00:17:14,398
E njëjta histori, Dave.

373
00:17:14,492 --> 00:17:16,484
Ju nuk duhet të flisni në atë mënyrë

374
00:17:16,577 --> 00:17:18,910
përballë vëllait tuaj të vogël.

375
00:17:18,955 --> 00:17:22,073
Faleminderit, por unë jam
tashmë të mësuar me të.

376
00:17:24,085 --> 00:17:26,122
Dreq!

377
00:17:26,170 --> 00:17:28,082
Yee-haw!
Yee-haw!

378
00:17:33,594 --> 00:17:34,675
Shikoni!

379
00:17:34,762 --> 00:17:36,845
Ndaloni makinën.
Tërhiqe.

380
00:17:43,688 --> 00:17:46,522
Epo, kjo është aq larg sa shkoj unë.

381
00:17:46,607 --> 00:17:48,018
Keti, pasi të kesh mbaruar,

382
00:17:48,109 --> 00:17:50,977
pse nuk kemi një
pije apo diçka?

383
00:17:52,947 --> 00:17:54,358
Kjo është qesharake.

384
00:17:54,448 --> 00:17:55,359
Mirupafshim, tani.

385
00:17:55,449 --> 00:17:56,360
Mirupafshim.

386
00:17:56,450 --> 00:17:57,861
ju falenderoj.

387
00:17:57,952 --> 00:18:00,365
Faleminderit, David.
Faleminderit të gjithëve.

388
00:18:00,454 --> 00:18:04,368
Wendell, mos i lejo
ju fut në ndonjë telash!

389
00:18:04,500 --> 00:18:06,412
Ajo të qëlloi ty, Merimanga.

390
00:18:06,502 --> 00:18:08,710
Merimanga e vjetër po humbet kontaktin.

391
00:18:08,754 --> 00:18:10,666
Hera e parë për gjithçka.

392
00:18:22,935 --> 00:18:24,176
Hola, señora.

393
00:18:24,270 --> 00:18:26,637
Si jeni ju këtë ditë të mirë?

394
00:18:26,731 --> 00:18:27,642
E madhe.

395
00:18:27,732 --> 00:18:30,145
Çfarë mund të bëj për ju?

396
00:18:30,276 --> 00:18:32,233
Unë do të doja një divorc.

397
00:18:39,493 --> 00:18:42,031
Duhet të jetë
këtu diku.

398
00:18:42,121 --> 00:18:43,908
Ka një tapiceri
dyqan pikërisht atje.

399
00:18:43,998 --> 00:18:46,615
Kjo nuk është mirë.
vaca negro është më e mira.

400
00:18:46,709 --> 00:18:48,951
Oh, dreq.

401
00:18:49,045 --> 00:18:51,162
Ka një polic në bishtin tonë.

402
00:18:51,213 --> 00:18:53,079
Jo, jo!
Mos shiko prapa!

403
00:18:53,215 --> 00:18:55,081
Çfarë është puna e madhe, burrë?

404
00:18:55,217 --> 00:18:56,628
Nuk kemi bërë asgjë.

405
00:18:56,719 --> 00:18:59,462
A nuk keni dëgjuar
rreth policëve tj

406
00:18:59,555 --> 00:19:00,966
dhe burgjet e Tijuanës?

407
00:19:01,057 --> 00:19:04,221
Të hedhin brenda
dhe hidhni çelësin.

408
00:19:43,891 --> 00:19:45,223
mut i shenjtë.

409
00:19:49,814 --> 00:19:52,181
Kjo është vetëm ajo që më duhet.

410
00:19:54,402 --> 00:19:55,734
Përshëndetje, oficer.

411
00:19:55,820 --> 00:19:57,186
si ja kaloni?

412
00:19:57,238 --> 00:19:58,649
'57 belair, a?

413
00:19:58,739 --> 00:19:59,650
Po, zotëri.

414
00:19:59,740 --> 00:20:01,106
Hap kapuçin.

415
00:20:03,077 --> 00:20:04,659
Iandale!

416
00:20:04,745 --> 00:20:06,657
Shtëpi e plotë, a?

417
00:20:06,747 --> 00:20:08,158
Po. Është 301

418
00:20:08,249 --> 00:20:10,866
mbështetur nga, uh, quads të dyfishtë atje.

419
00:20:10,960 --> 00:20:14,169
Kolektor Englebrock,
kokat e kokave,

420
00:20:14,296 --> 00:20:15,537
me prerje elektrike...

421
00:20:15,631 --> 00:20:16,712
Kjo është e drejtë.

422
00:20:16,799 --> 00:20:19,712
Kam vënë shumë
orë në këtë fëmijë.

423
00:20:19,802 --> 00:20:21,168
Çfarë është E.T.?

424
00:20:21,303 --> 00:20:22,714
15.76.

425
00:20:22,805 --> 00:20:26,173
Kjo do të bënte një
një makinë policie.

426
00:20:28,561 --> 00:20:29,893
A thashë një shaka?

427
00:20:30,229 --> 00:20:32,221
Huh? Pse qeshe?

428
00:20:32,314 --> 00:20:34,021
Asnjë arsye.

429
00:20:34,066 --> 00:20:35,307
Ndonjëherë unë thjesht...

430
00:20:36,444 --> 00:20:38,527
Unë shoh shumë makina të shtrenjta

431
00:20:38,571 --> 00:20:41,985
kalojnë kufirin me djemtë
sikur i vozit ato.

432
00:20:42,074 --> 00:20:45,943
Si bëhet një djalë i tillë
paratë për një makinë të tillë?

433
00:20:46,036 --> 00:20:47,447
Unë punoj për të.

434
00:20:49,373 --> 00:20:50,784
Dhe ju bëni mjaft
për të blerë këtë makinë?

435
00:20:53,586 --> 00:20:54,997
Epo, jo saktësisht.

436
00:20:55,045 --> 00:20:56,885
Dua të them, prindërit e mi
më huazoi disa nga paratë.

437
00:20:57,590 --> 00:20:59,001
Shumica e parave.

438
00:20:59,467 --> 00:21:01,049
Unë shoh.

439
00:21:02,678 --> 00:21:03,964
Mbyllni kapuçin.

440
00:21:06,682 --> 00:21:10,596
Oh, e drejta ke
drita e frenave fiket.

441
00:21:10,644 --> 00:21:12,010
Oh, burrë, hajde.

442
00:21:12,104 --> 00:21:14,016
A tha diçka shoku juaj?

443
00:21:14,106 --> 00:21:15,017
Jo, zotëri...

444
00:21:15,107 --> 00:21:17,019
Sa do?

445
00:21:17,109 --> 00:21:18,020
Çfarë?

446
00:21:18,110 --> 00:21:20,978
A nuk është ajo çfarë
kjo është e gjitha?

447
00:21:21,030 --> 00:21:22,030
Merimanga!

448
00:21:22,114 --> 00:21:24,026
Ne nuk kemi shumë dinero,

449
00:21:24,116 --> 00:21:28,030
pra sa për 5 dollarë
dhe na le të shkojmë, hë?

450
00:21:28,120 --> 00:21:30,032
Unë përmend dritën e frenave

451
00:21:30,122 --> 00:21:32,034
sepse dikush mund t'ju godasë.

452
00:21:32,124 --> 00:21:33,706
E vërtetë, është një shkelje.

453
00:21:33,793 --> 00:21:35,204
Ai dëshiron më shumë para.

454
00:21:35,252 --> 00:21:36,868
A do të heshtësh?

455
00:21:36,962 --> 00:21:39,500
A jeni duke bërë biznes
me atë njeri atje?

456
00:21:39,590 --> 00:21:42,424
Unë jam duke e mbështjellë atë.

457
00:21:42,468 --> 00:21:44,209
Hej, Chuey.

458
00:21:44,261 --> 00:21:45,627
Si.

459
00:21:48,265 --> 00:21:50,257
Si, jefe.

460
00:21:50,267 --> 00:21:53,055
Ok.
Si një nder për të,

461
00:21:53,145 --> 00:21:56,559
Do të harroj çfarë
sapo ndodhi këtu.

462
00:21:56,649 --> 00:21:59,062
Por shoku juaj duhet të shkojë në shtëpi

463
00:21:59,151 --> 00:22:00,562
dhe mësoni disa sjellje.

464
00:22:00,653 --> 00:22:01,564
Po, zotëri.

465
00:22:01,654 --> 00:22:03,020
Faleminderit, zotëri.

466
00:22:03,072 --> 00:22:05,485
Kam pasur këtë ndjenjë qesharake.

467
00:22:09,161 --> 00:22:12,905
Kjo ndjenjë që unë
thjesht mund të të shoh përsëri.

468
00:22:15,084 --> 00:22:16,450
Le të shpresojmë që jo.

469
00:22:18,712 --> 00:22:20,624
A betohesh kështu
ky informacion

470
00:22:20,714 --> 00:22:22,831
a është e vërteta, ndaj të ndihmoftë zot?

471
00:22:22,925 --> 00:22:24,461
Unë bëj.

472
00:22:24,510 --> 00:22:25,921
Mirë.

473
00:22:27,263 --> 00:22:28,970
Nënshkruani këtu, ju lutem.

474
00:22:37,857 --> 00:22:41,396
A është kjo?

475
00:22:41,443 --> 00:22:42,900
Jo mjaft.

476
00:22:42,987 --> 00:22:45,900
Të vërtetohet nga noteri
në Shtetet e Bashkuara.

477
00:22:45,990 --> 00:22:47,697
Ma dërgo me postë

478
00:22:47,741 --> 00:22:49,403
me dokumentacionin e duhur.

479
00:22:49,493 --> 00:22:50,984
Në momentin që e kam marrë

480
00:22:51,078 --> 00:22:53,661
nga gjiganti ynë, miqësor
fqinjët në veri,

481
00:22:53,747 --> 00:22:55,579
ju jeni një grua e lirë.

482
00:22:55,624 --> 00:22:59,914
Mund t'ju jap një
nje keshille e vogel?

483
00:23:00,004 --> 00:23:01,415
Shko direkt në shtëpi.

484
00:23:01,505 --> 00:23:03,417
Mos qëndroni në Tijuana.

485
00:23:03,507 --> 00:23:05,794
Emocionet tuaja janë gjithashtu
delikate në këtë moment

486
00:23:05,885 --> 00:23:07,877
për këtë vend të papjekur.

487
00:23:09,722 --> 00:23:12,590
Dëgjo, e di çfarë
duhet të keni kujdes?

488
00:23:12,683 --> 00:23:14,563
Që të mos ju mbushin
ndenjëset me kalë.

489
00:23:14,602 --> 00:23:16,685
Asnjë gënjeshtër. ndodhi
te një miku im.

490
00:23:16,770 --> 00:23:19,433
E thajnë ashtu
nuk e nuhat dot,

491
00:23:19,523 --> 00:23:21,185
por sapo laget...

492
00:23:21,233 --> 00:23:22,314
Hajde.

493
00:23:22,401 --> 00:23:24,004
Prandaj po qëndroni
këtu dhe duke i parë ato.

494
00:23:24,028 --> 00:23:26,145
Harroje atë.
Unë jam këtu për punë.

495
00:23:26,238 --> 00:23:28,605
Çfarë? ju solla
këtu kundër vullnetit tim.

496
00:23:28,657 --> 00:23:30,865
Më ndihmo, përndryshe je
duke marrë autobusin në shtëpi.

497
00:23:30,951 --> 00:23:33,489
Nëse ti... aah!
Cila është ajo?

498
00:23:33,537 --> 00:23:34,618
Ndalo! Ndalo!

499
00:23:34,663 --> 00:23:35,744
Autobusi në shtëpi?

500
00:23:35,831 --> 00:23:37,367
Je nervoz?

501
00:23:37,458 --> 00:23:40,371
Në fund të fundit, ka
vetëm një herë të parë.

502
00:23:40,461 --> 00:23:41,872
Hajde.

503
00:23:41,962 --> 00:23:44,875
Unë besoj se këto janë
ngjyrat qe deshironi?

504
00:23:44,965 --> 00:23:46,376
Oh, po. Po.

505
00:23:46,467 --> 00:23:48,379
Kjo do të duket e mprehtë.

506
00:23:48,469 --> 00:23:51,382
Hajde, Dave.
Sa herë që jeni gati.

507
00:23:51,472 --> 00:23:54,886
Shiko, vëllai im po qëndron
me makinën për pak kohë,

508
00:23:54,975 --> 00:23:57,888
por ne do të kthehemi
për ta marrë atë, mirë?

509
00:23:57,937 --> 00:23:58,893
e kuptoj.

510
00:23:58,938 --> 00:23:59,849
Mirë?

511
00:23:59,939 --> 00:24:01,851
Le të shkojmë.
Shihemi, zbehtë.

512
00:24:01,941 --> 00:24:02,941
Më vonë, zbeh.

513
00:24:04,443 --> 00:24:05,809
Eja, fëmijë.

514
00:24:24,421 --> 00:24:27,835
Ku është qendra e Tijuana?

515
00:24:29,426 --> 00:24:30,837
Ah. Si. Gracias.

516
00:24:30,928 --> 00:24:31,928
Que nada.

517
00:24:35,140 --> 00:24:37,382
♪♪ në jug të kufirit ♪♪

518
00:24:37,434 --> 00:24:40,393
♪♪ Poshtë Meksikës ♪♪

519
00:24:40,437 --> 00:24:42,679
♪♪ Ja ku
Unë rashë në dashuri ♪♪

520
00:24:42,773 --> 00:24:45,857
♪♪ Kur yjet lart
filloi të luajë ♪♪

521
00:24:45,943 --> 00:24:47,354
Hej, hesht, ok?

522
00:24:49,405 --> 00:24:51,021
Shh. Dëgjo.
Dëgjojeni atë.

523
00:24:51,115 --> 00:24:53,323
A është ajo muzikë?

524
00:24:54,952 --> 00:24:55,863
Hej, ti!

525
00:24:55,953 --> 00:24:57,865
Ju tre gringos!

526
00:24:57,955 --> 00:24:59,821
Eja dhe më shiko, a?

527
00:24:59,915 --> 00:25:01,907
Oh, zoti im.

528
00:25:01,959 --> 00:25:03,700
Unë mendoj se të dua.

529
00:25:03,794 --> 00:25:04,830
Hajde lart.

530
00:25:04,920 --> 00:25:08,413
Hej, detarë!
I dua marinarët.

531
00:25:08,465 --> 00:25:10,377
Tarifa speciale për dy marinarë.

532
00:25:10,467 --> 00:25:11,674
Eja dhe më shiko.

533
00:25:11,760 --> 00:25:13,171
Ku janë shkallët?

534
00:25:13,262 --> 00:25:16,175
Ju nuk shkoni me
i pari që shihni.

535
00:25:16,265 --> 00:25:17,472
Po, po.

536
00:25:17,474 --> 00:25:18,885
Hej! Mos u largo!

537
00:25:26,400 --> 00:25:27,811
Shikoni atje.

538
00:25:27,901 --> 00:25:30,268
Shihni çfarë kanë atje?

539
00:25:31,405 --> 00:25:32,816
Hej, Woody. Woody.

540
00:25:32,906 --> 00:25:34,989
Kjo është ajo që keni ardhur
në Tijuana për.

541
00:25:35,075 --> 00:25:37,362
Duket mirë, apo jo?

542
00:25:37,453 --> 00:25:39,661
Sigurisht që mundesh
ta trajtojë atë, djalë i madh?

543
00:25:41,957 --> 00:25:43,323
si ja kaloni?

544
00:25:46,837 --> 00:25:47,837
Hej!

545
00:26:01,894 --> 00:26:03,886
Ejani në Klubin e Kinës!

546
00:26:03,937 --> 00:26:06,304
Vajzat orientale!

547
00:26:12,905 --> 00:26:14,817
Ata bëjnë 100 pozicione seksi.

548
00:26:14,907 --> 00:26:16,819
Dhe shikoni këtë!

549
00:26:16,909 --> 00:26:18,821
Mirë se vini në Big Sombrero!

550
00:26:18,911 --> 00:26:23,497
Shtëpia e kapelës së madhe
me vrimën e madhe!

551
00:26:23,540 --> 00:26:25,827
M-80, qershi, bomba qershie.

552
00:26:25,918 --> 00:26:27,329
Dy për 1,00 dollarë.

553
00:26:27,419 --> 00:26:28,330
Në rregull.

554
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
faleminderit.

555
00:26:33,050 --> 00:26:34,882
Shfaqja po fillon
menjehere djema.

556
00:26:34,927 --> 00:26:35,838
Hajde...

557
00:26:35,928 --> 00:26:38,841
Oh, mik, kam
për të folur me ju.

558
00:26:38,931 --> 00:26:39,842
Unë?

559
00:26:39,932 --> 00:26:42,845
Po. Unë ju ndihmoj,
ti me ndihmo.

560
00:26:42,935 --> 00:26:45,848
Unë humbas të gjitha paratë e mia
në jai alai.

561
00:26:45,938 --> 00:26:48,351
Më duhet të shes
ora e gjyshit tim.

562
00:26:48,440 --> 00:26:50,352
Është një antike.
Ar i ngurtë.

563
00:26:50,442 --> 00:26:51,853
Bulova e vërtetë. 10 dollarë.

564
00:26:51,944 --> 00:26:53,685
10 dollarë?

565
00:26:53,737 --> 00:26:55,945
Ndërprerës!

566
00:26:55,989 --> 00:26:57,605
Kamxhikët e demit!

567
00:26:57,699 --> 00:27:00,362
Ndërprerëset më të këqija
në të gjithë Tijuanën!

568
00:27:00,452 --> 00:27:02,990
Hej, 5,50 dollarë. Kthehu!
1,00 dollarë, hej!

569
00:27:03,038 --> 00:27:04,370
Klubi i vjetër Aztec.

570
00:27:04,456 --> 00:27:06,368
I kemi këtu...

571
00:27:06,458 --> 00:27:08,370
Pulat me pamjen më të mirë
në qytet, djem.

572
00:27:08,460 --> 00:27:09,871
Më duket mirë.

573
00:27:09,962 --> 00:27:12,830
Më lejoni t'ju tregoj
për çfarë bëhet fjalë.

574
00:27:12,923 --> 00:27:14,334
Hej, hej, hej!
Hapi në këtë mënyrë,

575
00:27:14,424 --> 00:27:17,167
nëse po kërkoni
diku për të takuar dikë.

576
00:27:17,219 --> 00:27:18,710
Mirë se vini në La Tunga Lei.

577
00:27:18,804 --> 00:27:20,045
E kuptoni?

578
00:27:29,648 --> 00:27:33,858
Kemi marrë më të ndyrën,
vajzat më të lëngshme në Tijuana!

579
00:27:33,944 --> 00:27:36,277
Ti e ke fjalën time si zotëri.

580
00:27:36,363 --> 00:27:37,841
Ejani, djema. Le të
shikoni se si është.

581
00:27:37,865 --> 00:27:40,198
nuk e di.

582
00:27:40,242 --> 00:27:42,609
Ai është shoku juaj.
Një vendim i mençur!

583
00:27:42,703 --> 00:27:44,615
Ti e ke fjalën time si zotëri.

584
00:27:44,663 --> 00:27:45,699
Hyni menjëherë.

585
00:27:45,747 --> 00:27:47,329
Mos u dukej kaq i turpshëm, djalë.

586
00:27:47,416 --> 00:27:48,623
Këtu rritesh.

587
00:27:50,294 --> 00:27:52,456
Çfarë të thashë?

588
00:28:15,194 --> 00:28:18,733
Mirë se vini në pallat
e kënaqësisë polineziane.

589
00:28:18,822 --> 00:28:20,984
Në këtë mënyrë ju lutem zotërinj.

590
00:28:36,006 --> 00:28:38,248
Në rregull, zonja dhe zotërinj,

591
00:28:38,300 --> 00:28:40,838
le të japim një dorë të madhe
me mungon Jacki Paar!

592
00:28:40,886 --> 00:28:43,253
Në rregull, zonjusha Jacki Paar!

593
00:28:44,556 --> 00:28:47,640
ne rregull,
zonjat dhe maniakët e seksit,

594
00:28:47,684 --> 00:28:50,472
kemi një të rrallë
privilegj konnubial

595
00:28:50,562 --> 00:28:52,519
për ju fuckers me brirë këtu.

596
00:28:52,564 --> 00:28:56,228
Në rregull, direkt nga
Kazino de Paree,

597
00:28:56,318 --> 00:28:58,059
dollia e kontinentit,

598
00:28:58,153 --> 00:29:01,021
zonjusha Ursula Zhvishu!

599
00:29:12,876 --> 00:29:14,959
Hej, le të ikim nga këtu.

600
00:29:27,140 --> 00:29:29,348
Dëshironi një shoqëri?

601
00:29:29,434 --> 00:29:30,925
Bëhuni mysafirët tanë.

602
00:29:30,978 --> 00:29:31,978
Sigurisht.

603
00:29:40,487 --> 00:29:41,898
Çfarë pi?

604
00:29:41,989 --> 00:29:42,900
Uiski.

605
00:29:42,990 --> 00:29:45,073
Tre uiski.
Për zotërinjtë?

606
00:29:45,158 --> 00:29:46,069
Vetëm birrë.

607
00:29:46,159 --> 00:29:48,697
Prisni. Sa është
kjo do të kushtojë?

608
00:29:48,745 --> 00:29:52,329
1,00 dollarë për birrë,
2,00 dollarë për uiski.

609
00:29:52,374 --> 00:29:53,910
Dy dollarë për uiski?

610
00:29:54,001 --> 00:29:55,867
Hej, kjo është vetëm ...

611
00:29:57,587 --> 00:29:59,123
Eh, ky është një çmim i arsyeshëm.

612
00:30:00,340 --> 00:30:01,581
Një çmim shumë i arsyeshëm.

613
00:30:01,675 --> 00:30:03,166
Ju jeni i madh.

614
00:30:03,260 --> 00:30:05,673
Epo...

615
00:30:05,762 --> 00:30:08,095
Ne ngjitemi lart më vonë, a?

616
00:30:08,140 --> 00:30:09,551
Çfarë ka lart?

617
00:30:09,641 --> 00:30:12,554
Oh, do të të pëlqejë lart.

618
00:30:12,602 --> 00:30:15,720
Ne kemi filma,
dhomat e gjumit.

619
00:30:16,982 --> 00:30:18,063
E sheh?

620
00:30:18,150 --> 00:30:20,858
Të thashë se kisha një ndjenjë
në lidhje me këtë vend.

621
00:30:22,654 --> 00:30:23,565
Gracias, señoritas.

622
00:30:23,655 --> 00:30:25,567
Do të keni një foto të mirë.

623
00:30:25,657 --> 00:30:27,273
Si duket kjo?

624
00:30:27,367 --> 00:30:28,608
Hej, taksi, zonjë?

625
00:30:28,660 --> 00:30:31,073
Do të të çoj ku të duash.

626
00:30:31,163 --> 00:30:32,574
Jo, faleminderit.

627
00:30:32,664 --> 00:30:36,248
Thjesht duhet
qëndroni të qetë dhe buzëqeshni.

628
00:30:36,335 --> 00:30:37,576
si është kjo?

629
00:30:37,669 --> 00:30:39,126
shumë mirë. Mbaje atë.

630
00:30:40,672 --> 00:30:42,584
Prisni derisa Fredi ta shohë këtë.

631
00:30:42,674 --> 00:30:43,790
Ai do të vdesë.

632
00:31:12,120 --> 00:31:15,033
Jo! Dreqin!
Mos e prek atë!

633
00:31:15,123 --> 00:31:16,204
eshte e imja!

634
00:31:16,291 --> 00:31:18,328
Jo! Jo!
Jo! Largohu!

635
00:31:22,672 --> 00:31:24,538
Më vjen keq për këtë.

636
00:32:01,962 --> 00:32:03,123
Andale, andale.

637
00:32:05,215 --> 00:32:08,458
Djemtë shkuan për të bërë
gjërat që bëjnë djemtë, a?

638
00:32:08,510 --> 00:32:09,751
po.

639
00:32:09,845 --> 00:32:13,088
E dini, amerikanë
lini gjithmonë dikë këtu.

640
00:32:13,140 --> 00:32:14,506
E dini pse?

641
00:32:15,642 --> 00:32:16,553
Nr.

642
00:32:16,643 --> 00:32:18,054
Për tu siguruar

643
00:32:18,103 --> 00:32:20,971
ne nuk i mbushim
ndenjëset me pleh kali.

644
00:32:22,774 --> 00:32:24,686
Zotëri, a mund të më thoni

645
00:32:24,776 --> 00:32:27,484
ku mund të arrij
bomba vishnje dhe m-80?

646
00:32:29,156 --> 00:32:30,567
Ernesto...

647
00:32:35,203 --> 00:32:37,616
është disi errësirë këtu.

648
00:32:37,664 --> 00:32:40,077
Ndoshta duhet të kishim blerë
ato tehe çelësash.

649
00:32:40,167 --> 00:32:42,079
Mbaje portofolin të fshehtë, mirë?

650
00:32:42,169 --> 00:32:44,582
Unë do të shkoj i lumtur.
Unë do të eksperimentoj, njeri.

651
00:32:44,671 --> 00:32:46,082
Eksperimentoni?
Si çfarë?

652
00:32:46,173 --> 00:32:48,256
Pozicionet, knucklenose.

653
00:32:48,341 --> 00:32:49,673
Unë do të bërtas për ju djema.

654
00:32:49,759 --> 00:32:51,341
Pikërisht në pikën kulmore,

655
00:32:51,428 --> 00:32:54,512
Ndjenja është dy herë më shumë...

656
00:32:54,556 --> 00:32:55,922
Çfarë po ndodh?

657
00:32:56,057 --> 00:32:58,094
ja kaloni mire.
Vajza të bukura atje lart.

658
00:32:58,143 --> 00:32:59,429
Po ju?

659
00:32:59,478 --> 00:33:00,514
Mirupafshim.

660
00:33:00,604 --> 00:33:02,516
Vajza të bukura atje lart.

661
00:33:02,564 --> 00:33:04,021
Por ne duam ato vajza.

662
00:33:04,107 --> 00:33:06,019
Ato vajza punojnë në lokal.

663
00:33:06,109 --> 00:33:08,021
Do t'ju pëlqejnë këto vajza.

664
00:33:08,111 --> 00:33:09,477
Shkoni atje lart.

665
00:33:10,614 --> 00:33:11,980
Hej, hajde.

666
00:33:12,032 --> 00:33:13,148
Hajde!

667
00:33:14,534 --> 00:33:15,945
Këtu është ai,

668
00:33:16,077 --> 00:33:17,488
i vetmi, i vetmi -

669
00:33:17,579 --> 00:33:18,990
Groucho!
Groucho!

670
00:33:19,080 --> 00:33:20,821
Kemi një natë të madhe sonte...

671
00:33:20,916 --> 00:33:24,159
Mos më shty.
Jezusin.

672
00:33:24,252 --> 00:33:26,414
Tani, ju zgjidhni.

673
00:33:27,714 --> 00:33:29,296
Ne jemi të dehur këtu,

674
00:33:29,382 --> 00:33:30,793
dhe ne ende kemi veshur rrobat tona.

675
00:33:33,220 --> 00:33:35,712
Dibs në bjonde
me cicat e mëdha.

676
00:33:37,182 --> 00:33:38,844
Nuk të besoj, Dave.

677
00:33:38,934 --> 00:33:41,551
Sigurisht, me vajzat poshtë,

678
00:33:41,645 --> 00:33:43,056
por këto?

679
00:33:43,146 --> 00:33:44,557
Çfarë është me ty, Woody?

680
00:33:44,648 --> 00:33:46,059
Trego disa flokë.

681
00:33:46,149 --> 00:33:49,062
Ju dëshironi t'u tregoni të gjithëve
u largove?

682
00:33:49,152 --> 00:33:50,359
Ne do t'ju japim zgjedhjen e parë.

683
00:33:50,403 --> 00:33:52,144
Thjesht mos zgjidhni
ai me cica të mëdha.

684
00:33:52,239 --> 00:33:53,855
E shihni gruan në të zeza?

685
00:33:53,949 --> 00:33:55,861
Ajo duket shumë mirë, apo jo?

686
00:33:55,909 --> 00:33:58,151
Ooh-ooh!

687
00:34:06,962 --> 00:34:08,169
pershendetje.

688
00:34:09,297 --> 00:34:10,333
Përshëndetje.

689
00:34:11,967 --> 00:34:13,503
Përshëndetje, atje.

690
00:34:14,678 --> 00:34:16,010
Më falni.

691
00:34:20,225 --> 00:34:22,137
Dëshironi të...

692
00:34:22,227 --> 00:34:23,138
Si, si.

693
00:34:23,228 --> 00:34:24,639
Shko, Woody!

694
00:34:29,025 --> 00:34:30,607
Jeni grimuar?

695
00:34:30,694 --> 00:34:34,688
Mendova se kjo ishte
thjesht bukuria jote e lindur.

696
00:34:34,781 --> 00:34:37,194
Dëshiron të vish me mua?

697
00:34:40,161 --> 00:34:41,572
Uh...

698
00:34:41,663 --> 00:34:44,076
Si ja kalon e dashur?

699
00:34:44,165 --> 00:34:45,576
Oh.

700
00:34:45,667 --> 00:34:47,033
Oh, kjo është e përafërt.

701
00:34:47,168 --> 00:34:48,579
I ashpër, a?

702
00:34:48,712 --> 00:34:50,578
Është e mrekullueshme.
Të gjitha këto gra!

703
00:34:52,215 --> 00:34:54,582
Keni kohë që punoni këtu?

704
00:34:57,220 --> 00:34:58,461
10 dollarë?

705
00:34:58,555 --> 00:35:00,638
Kjo është e drejtë, njeri i vogël.

706
00:35:00,724 --> 00:35:02,636
Oh, oh...

707
00:35:02,726 --> 00:35:03,637
Uno momento.

708
00:35:03,727 --> 00:35:04,638
Në rregull?

709
00:35:04,686 --> 00:35:06,052
Mos shko askund.

710
00:35:14,904 --> 00:35:16,440
Çfarë dreqin?

711
00:35:16,489 --> 00:35:17,900
'Na falni.

712
00:35:19,075 --> 00:35:20,486
Uu!

713
00:35:20,577 --> 00:35:23,490
La Tunga Lei, Pallati
e kënaqësisë polineziane

714
00:35:23,580 --> 00:35:27,073
paraqet blunë e Tijuana.

715
00:35:34,591 --> 00:35:37,004
Oh, dreq.

716
00:35:37,093 --> 00:35:39,927
Momentito, mirë?

717
00:35:39,971 --> 00:35:42,054
Unë do të kthehem menjëherë.

718
00:35:42,098 --> 00:35:43,430
Vetëm një sekondë.

719
00:35:43,475 --> 00:35:45,683
Mezi pres.

720
00:35:45,769 --> 00:35:49,729
♪♪ Kur punks të shkollës së mesme
ejani përtej kufirit ♪♪

721
00:35:49,814 --> 00:35:52,557
♪♪ Kuletat e tyre hollohen
dhe karkat e tyre bëhen më të shkurtra ♪♪

722
00:35:52,651 --> 00:35:54,768
♪♪ Eh, Bob Reebo ♪♪

723
00:35:54,861 --> 00:35:56,318
10 dollarë.

724
00:35:56,404 --> 00:35:58,316
Dave, çfarë po bën?

725
00:35:58,406 --> 00:36:00,318
Unë jam duke negociuar.
Pse, çfarë ka?

726
00:36:00,408 --> 00:36:03,321
Kam harruar gomat.
I keni ato?

727
00:36:03,411 --> 00:36:05,323
A i ke dhënë Woody-t të tijën?

728
00:36:05,413 --> 00:36:07,951
Jo. A do?
Dera e dytë në të majtë.

729
00:36:16,049 --> 00:36:19,292
Woody, ke harruar gomat e tua.

730
00:36:19,386 --> 00:36:22,003
Largohu nga këtu!

731
00:36:22,097 --> 00:36:24,134
♪♪ Unë njoh një señorita ♪♪

732
00:36:24,265 --> 00:36:25,551
♪♪ Emri i saj është Rosanne ♪♪

733
00:36:25,642 --> 00:36:28,259
♪♪ Ajo përdor një tortilla
për një diafragmë ♪♪

734
00:36:31,064 --> 00:36:36,150
Hajde, fëmijë,
hiqni rrobat tuaja.

735
00:36:36,194 --> 00:36:39,107
Dua të them, oh, apo jo, uh...

736
00:36:39,239 --> 00:36:42,107
A nuk duhet të kthehemi
drita fiket së pari?

737
00:36:43,243 --> 00:36:45,485
Në rregull, fëmijë.

738
00:36:45,578 --> 00:36:47,695
Ne fikim dritat.

739
00:36:56,172 --> 00:36:59,006
Mendon se jam e bukur?

740
00:36:59,050 --> 00:37:00,461
Po, zonjë, unë ...

741
00:37:00,552 --> 00:37:02,635
Mendoj se je shume e bukur.

742
00:37:02,721 --> 00:37:04,963
10 dollarë.

743
00:37:06,099 --> 00:37:08,261
Shikoni, nëse Frank Sinatra
hyri këtu,

744
00:37:08,351 --> 00:37:10,092
do ta bënit me të
për 4 dollarë.

745
00:37:10,186 --> 00:37:12,724
Ti nuk je Frankie Sinatra.

746
00:37:12,772 --> 00:37:16,686
Po, por është Frankie
ndërtuar kështu?

747
00:37:21,030 --> 00:37:23,943
15 dollarë.

748
00:37:23,992 --> 00:37:25,403
Trokitni, trokisni!

749
00:37:25,493 --> 00:37:26,574
Kush është atje?

750
00:37:26,661 --> 00:37:28,323
Thashë trokisni, trokisni!

751
00:37:28,371 --> 00:37:29,737
Kush eshte aty?!

752
00:37:29,831 --> 00:37:31,197
Eisenhower!

753
00:37:31,207 --> 00:37:32,914
Eisenhower kush?

754
00:37:33,001 --> 00:37:35,618
♪♪ Jam një orë vonë
për gangbangun ♪♪

755
00:37:35,712 --> 00:37:36,998
♪♪ Po, unë jam ♪♪

756
00:37:37,046 --> 00:37:40,210
Kam harruar gomën time.

757
00:37:40,341 --> 00:37:44,711
A ju kujtua
për të sjellë karin tuaj?

758
00:37:44,763 --> 00:37:46,174
Hajde, shir.

759
00:37:47,682 --> 00:37:49,344
Prisni, vetëm një sekondë.

760
00:37:55,940 --> 00:37:58,182
Hej, Woody, këtu është
për zhurmën tuaj të parë.

761
00:38:09,704 --> 00:38:11,161
Bir kurve!

762
00:38:11,206 --> 00:38:12,242
Trokitni, trokisni!

763
00:38:12,332 --> 00:38:13,413
Kush është atje?

764
00:38:13,458 --> 00:38:14,574
Tihuana!

765
00:38:14,667 --> 00:38:15,908
Tihuana kush?

766
00:38:16,002 --> 00:38:18,745
♪♪ Tijuana sill nënën tënde
ndaj bandave? ♪♪

767
00:38:18,797 --> 00:38:20,129
♪♪ Oh, po, po ♪♪

768
00:38:20,215 --> 00:38:23,083
♪♪ Ka kaluar shumë kohë
pasi ajo ka pasur një goditje ♪♪

769
00:38:23,134 --> 00:38:25,797
♪♪ Kur ishte më e re
dhe në kulmin e saj ♪♪

770
00:38:25,887 --> 00:38:29,801
♪♪ Ajo dikur bënte gangbang
gjatë gjithë kohës ♪♪

771
00:38:29,891 --> 00:38:32,224
Yee-hah!

772
00:38:32,268 --> 00:38:35,852
Ju jeni e virgjër.

773
00:38:35,897 --> 00:38:37,934
Jo, nuk jam e virgjër.

774
00:38:37,982 --> 00:38:41,225
Jo, jo, jo.
Është në rregull.

775
00:38:41,319 --> 00:38:44,653
Të gjithë jemi të virgjër dikur...

776
00:38:44,697 --> 00:38:46,609
Dhe vetëm një herë.

777
00:38:46,699 --> 00:38:48,110
Unë nuk jam e virgjër.

778
00:38:48,201 --> 00:38:50,113
Vërtet, nuk jam e virgjër.

779
00:38:50,245 --> 00:38:53,158
Ju nuk keni për të
bëje këtë, e di.

780
00:38:53,248 --> 00:38:55,410
Ti nuk i lëndon ndjenjat e mia.

781
00:38:56,751 --> 00:38:58,162
Shiko, unë do të të paguaj.

782
00:38:58,253 --> 00:39:00,666
Jo, jo, jo, jo, jo.

783
00:39:00,755 --> 00:39:04,294
Shikoni, mbani paratë tuaja.

784
00:39:05,802 --> 00:39:07,418
Ndoshta ndonjë herë tjetër...

785
00:39:10,265 --> 00:39:13,508
Johnny hot rocks la tunga lei!

786
00:39:13,560 --> 00:39:16,303
dreqin ju!

787
00:39:16,396 --> 00:39:17,887
Në rregull, vogëlush.

788
00:39:17,981 --> 00:39:19,392
Më trego bukuroshet

789
00:39:19,482 --> 00:39:21,269
ju keni qenë të fshehur
nga Dave i madh.

790
00:39:25,446 --> 00:39:27,187
Oh, zoti im.

791
00:39:27,240 --> 00:39:30,278
Dëgjo, unë jo
dua të falsifikoni ndonjë gjë.

792
00:39:30,368 --> 00:39:31,825
Ti nuk vjen, dua ta di.

793
00:39:31,911 --> 00:39:34,995
5,00 dollarë shtesë, unë vij.

794
00:39:35,081 --> 00:39:36,162
Në rregull?

795
00:39:36,249 --> 00:39:37,911
Ok.

796
00:39:45,508 --> 00:39:46,589
Hej.

797
00:39:46,676 --> 00:39:48,133
Po festojmë, a?

798
00:39:48,219 --> 00:39:49,335
Po.

799
00:39:49,429 --> 00:39:51,716
Më jep dy nga këto.

800
00:39:51,806 --> 00:39:53,297
Për favor, i madh.

801
00:39:56,227 --> 00:39:58,184
Epo, si shkoi?

802
00:39:58,271 --> 00:39:59,887
Ishte e mrekullueshme.

803
00:39:59,981 --> 00:40:01,597
Vërtet i madh.

804
00:40:01,691 --> 00:40:02,932
Vërtetë e mrekullueshme?

805
00:40:02,984 --> 00:40:04,316
Mjaft e shkëlqyeshme.

806
00:40:04,402 --> 00:40:05,483
E madhe.

807
00:40:05,570 --> 00:40:07,482
Hej, ku e ke xhaketën?

808
00:40:11,075 --> 00:40:13,362
Duhet ta kem lënë lart.

809
00:40:13,453 --> 00:40:14,864
Shkoni.
Kape shpejt,

810
00:40:14,954 --> 00:40:17,367
ose nuk do ta shihni më kurrë.

811
00:40:17,457 --> 00:40:19,369
Harroje atë.

812
00:40:19,459 --> 00:40:22,327
Hajde, unë do të shkoj
atje lart me ju.

813
00:40:22,378 --> 00:40:24,210
Unë thashë harroje, Merimanga.

814
00:40:24,255 --> 00:40:25,996
Është vetëm një xhaketë.

815
00:40:26,049 --> 00:40:27,790
Hej, çfarë është me ju?

816
00:40:27,884 --> 00:40:29,967
Nuk më intereson
xhaketa, kjo është e gjitha.

817
00:40:34,974 --> 00:40:37,808
Nuk e bëre
me të, apo jo?

818
00:40:37,894 --> 00:40:39,931
A ju?

819
00:40:39,979 --> 00:40:42,642
Ndoshta kam ndryshuar mendje.

820
00:40:42,732 --> 00:40:44,894
Ndoshta je larguar.

821
00:40:51,240 --> 00:40:52,276
Ejani në këtë mënyrë!

822
00:40:52,325 --> 00:40:53,532
Ky është Tunga Lei,

823
00:40:53,618 --> 00:40:55,530
shfaqjet më të mëdha sot!

824
00:40:55,578 --> 00:40:57,035
Më e vrazhda, më seksi.

825
00:40:57,121 --> 00:40:59,613
Mos kini frikë të hyni brenda.

826
00:40:59,707 --> 00:41:00,948
Le të shkojmë, njeri.

827
00:41:01,000 --> 00:41:02,866
Nuk mundesh
ta marr? Ok.

828
00:41:07,799 --> 00:41:09,381
Si je duke u dukur?

829
00:41:09,425 --> 00:41:11,212
Në rregull.

830
00:41:11,302 --> 00:41:12,713
Dëgjo, mik,

831
00:41:12,804 --> 00:41:16,218
a ka vend të qetë
për të pirë një pije,

832
00:41:16,307 --> 00:41:18,173
një vend ku një grua mund të shkojë

833
00:41:18,267 --> 00:41:19,303
dhe të mos shqetësohesh?

834
00:41:19,394 --> 00:41:20,976
Sigurisht. Hapi
mu brenda.

835
00:41:21,062 --> 00:41:23,429
Unë dua një vend të qetë.

836
00:41:23,481 --> 00:41:26,599
Zonja, Tunga Lei
është vendi më i qetë

837
00:41:26,693 --> 00:41:28,150
në të gjithë Tihuanën.

838
00:41:28,236 --> 00:41:29,568
Ti e ke fjalën time si zotëri.

839
00:41:29,654 --> 00:41:31,270
Hyni menjëherë.

840
00:41:41,916 --> 00:41:43,578
Hej djema...

841
00:41:43,668 --> 00:41:45,284
si po shkon?

842
00:41:46,963 --> 00:41:48,670
Më fal që pyeta.

843
00:41:50,466 --> 00:41:51,798
Pra...

844
00:41:53,970 --> 00:41:55,086
Kush vdiq?

845
00:41:58,349 --> 00:41:59,840
Bartender, një tjetër raund

846
00:41:59,934 --> 00:42:01,721
dhe një margarita për mua.

847
00:42:03,354 --> 00:42:04,765
Ku janë Dave dhe Wendell?

848
00:42:04,856 --> 00:42:07,269
Wendell është në akull
në tapiceri,

849
00:42:07,358 --> 00:42:08,769
dhe Dave është ende lart.

850
00:42:08,860 --> 00:42:10,146
Në katin e sipërm?

851
00:42:10,236 --> 00:42:12,319
Oh, lart.

852
00:42:12,405 --> 00:42:15,318
Po ju djema
nuk je me të?

853
00:42:15,408 --> 00:42:16,899
Vetëm një vajzë?

854
00:42:16,993 --> 00:42:18,325
Ne kemi qenë tashmë.

855
00:42:18,411 --> 00:42:19,868
Oh

856
00:42:19,954 --> 00:42:20,944
Epo...

857
00:42:20,955 --> 00:42:23,413
Le të pimë për të...
Misioni i kryer,

858
00:42:23,499 --> 00:42:25,411
dhe kam një lajm të mirë.

859
00:42:25,501 --> 00:42:27,413
Në Tijuana, ata shesin penicilinë

860
00:42:27,503 --> 00:42:28,789
mbi banak.

861
00:42:35,511 --> 00:42:40,802
Çfarë?

862
00:42:40,850 --> 00:42:42,432
Dave është...

863
00:42:42,477 --> 00:42:44,139
Ai dëgjoi se ndjehej mirë

864
00:42:44,228 --> 00:42:45,810
nëse bërtisje kur ke arritur kulmin.

865
00:42:45,855 --> 00:42:46,936
O zot.

866
00:42:46,981 --> 00:42:48,392
Si u lagu krejt?

867
00:42:48,483 --> 00:42:50,224
Rashë në një pus dëshirash.

868
00:42:50,318 --> 00:42:52,275
E arritët dëshirën tuaj?

869
00:42:52,361 --> 00:42:54,102
Unë jam një i divorcuar.

870
00:42:54,155 --> 00:42:55,566
Epo, pothuajse.

871
00:42:55,615 --> 00:42:59,108
Hej, shiko, unë do të pi për atë.

872
00:42:59,202 --> 00:43:00,283
Oh, djalë.
A nuk vendosëm ne

873
00:43:00,369 --> 00:43:02,782
që keni qenë
pak i ri per mua?

874
00:43:02,830 --> 00:43:04,742
Po.

875
00:43:04,832 --> 00:43:06,243
Por kam thënë gjithmonë

876
00:43:06,334 --> 00:43:08,041
ju mund të mësoni një qen të vjetër
truket e reja, hmm?

877
00:43:08,127 --> 00:43:09,208
faleminderit.

878
00:43:09,253 --> 00:43:11,870
Ajo linja juaj më e mirë
me femrat e moshuara?

879
00:43:11,964 --> 00:43:13,125
Po.

880
00:43:13,216 --> 00:43:14,707
Punon si një sharm.

881
00:43:14,759 --> 00:43:17,126
Unë mund të imagjinoj.

882
00:43:17,220 --> 00:43:20,759
Merre me mend të burrit tënd
keni një linjë më të mirë, a?

883
00:43:20,807 --> 00:43:22,969
Kur ai del duke marrë
fitilin e tij të zhytur.

884
00:43:23,059 --> 00:43:24,391
Tani, Merimanga...

885
00:43:24,435 --> 00:43:25,676
Kjo nuk është qesharake.

886
00:43:25,770 --> 00:43:27,887
Jo? E vërteta dhemb?

887
00:43:27,939 --> 00:43:29,350
Thjesht jo qesharake.

888
00:43:31,442 --> 00:43:33,809
Mendoj se është goxha patetike.

889
00:43:33,861 --> 00:43:34,942
Hej!

890
00:43:35,029 --> 00:43:37,066
Mund të jeni mjaft të pandjeshëm.

891
00:43:37,156 --> 00:43:38,442
Oh, i pandjeshëm?

892
00:43:38,491 --> 00:43:39,698
Shkëputeni atë.

893
00:43:39,784 --> 00:43:41,025
Çfarë është me ju?

894
00:43:41,119 --> 00:43:43,532
Jam lodhur duke e dëgjuar.

895
00:43:43,621 --> 00:43:45,032
Ajo më quajti të pandjeshme.

896
00:43:45,123 --> 00:43:46,534
Epo, ndoshta ajo ka të drejtë.

897
00:43:46,582 --> 00:43:48,995
A po shkoni
të futej në pantallonat e saj

898
00:43:49,043 --> 00:43:50,454
duke tradhtuar mikun tuaj më të mirë?

899
00:43:50,545 --> 00:43:51,581
budallallëqe.

900
00:43:51,671 --> 00:43:53,037
Oh, njeri.

901
00:43:53,089 --> 00:43:55,001
Gjithsesi, pas çfarë
ndodhi lart,

902
00:43:55,091 --> 00:43:56,502
Dyshoj se mund të bësh ndonjë gjë

903
00:43:56,592 --> 00:43:58,254
nëse do të futeshe në pantallonat e saj.

904
00:44:07,186 --> 00:44:09,929
Ti je një budalla i vërtetë,
ju e dini atë?

905
00:44:16,237 --> 00:44:17,353
Woody.

906
00:44:17,446 --> 00:44:18,857
Woody, prit një minutë.

907
00:44:20,783 --> 00:44:22,695
Më lër të shikoj fytyrën tënde.

908
00:44:22,785 --> 00:44:23,866
është mirë.

909
00:44:23,953 --> 00:44:25,194
Jo, nuk është.

910
00:44:25,329 --> 00:44:27,742
Akulli do ta mbajë ënjtjen poshtë.

911
00:44:27,832 --> 00:44:29,039
Unë do të marr disa.

912
00:44:30,543 --> 00:44:32,079
Unë thjesht do të etiketoj së bashku.

913
00:44:33,379 --> 00:44:34,790
Woody, kam nevojë për shoqëri.

914
00:44:34,881 --> 00:44:37,794
A mendoni ju
a është më e lehtë për mua?

915
00:44:37,884 --> 00:44:40,171
Në fund të fundit unë kam
kaloi sot...

916
00:44:40,219 --> 00:44:41,630
Kompania ndihmon.

917
00:44:41,762 --> 00:44:43,549
Nuk duhet të flasësh.

918
00:44:43,598 --> 00:44:46,466
Mund të flas mjaftueshëm
për ne të dy.

919
00:44:48,060 --> 00:44:49,517
Po, kjo është e vërtetë.

920
00:44:49,604 --> 00:44:52,517
Ju flisni më shumë se
këdo që kam takuar ndonjëherë,

921
00:44:52,607 --> 00:44:54,018
përveç Dejvit.

922
00:45:02,825 --> 00:45:04,032
Faleminderit, Ernesto.

923
00:45:09,916 --> 00:45:11,248
Është emri juaj Trini?

924
00:45:11,334 --> 00:45:12,370
po.

925
00:45:12,418 --> 00:45:14,375
Unë do të doja të bëja
biznes me ju.

926
00:45:14,462 --> 00:45:16,419
200 bomba qershie, 40 silur,

927
00:45:16,505 --> 00:45:18,145
10 pako me 2 inç,
10 tufa të huajve,

928
00:45:18,216 --> 00:45:20,549
një duzinë gishtash të zonja,
dhe 4 raketa qielli.

929
00:45:20,593 --> 00:45:22,255
Keni para për të gjitha këto?

930
00:45:22,345 --> 00:45:24,678
po. Dhe unë jo
duan të bëjnë pazare.

931
00:45:24,764 --> 00:45:26,005
Merre drejt me mua,

932
00:45:26,098 --> 00:45:27,589
Unë do të merrem drejtpërdrejt me ju.

933
00:45:30,228 --> 00:45:32,140
Shtuar, transmetuar dhe parlayed.

934
00:45:32,188 --> 00:45:34,054
Më dëgjuat duke bërtitur?

935
00:45:34,148 --> 00:45:35,389
Me të vërtetë funksionon.

936
00:45:35,483 --> 00:45:38,396
Ju vetëm duhet të bërtisni
trurin tuaj jashtë.

937
00:45:38,486 --> 00:45:40,398
Ç'po ndodh me ty?

938
00:45:40,488 --> 00:45:41,569
Asgjë.

939
00:45:41,656 --> 00:45:43,147
Epo, atëherë?

940
00:45:43,199 --> 00:45:44,735
Ngrihu, do?

941
00:45:44,825 --> 00:45:47,363
Nuk duhet të jesh kaq...

942
00:45:47,411 --> 00:45:48,743
Thjesht ngrihu!

943
00:45:58,965 --> 00:46:01,173
¿¿Qe sabor?

944
00:46:01,217 --> 00:46:02,298
Nr.

945
00:46:03,511 --> 00:46:04,627
Jo. Gracias.

946
00:46:06,514 --> 00:46:09,723
Ah, un boxeador?

947
00:46:11,102 --> 00:46:13,185
Pugilante.

948
00:46:13,271 --> 00:46:14,853
Para la señorita?

949
00:46:14,939 --> 00:46:16,305
Si.

950
00:46:21,237 --> 00:46:23,149
Gaya caballero.

951
00:46:28,452 --> 00:46:32,867
Amigo, humba gjithçka
para në Jai Alai.

952
00:46:32,957 --> 00:46:34,994
cfare po shet?

953
00:46:35,084 --> 00:46:36,450
Ora e gjyshit.

954
00:46:36,502 --> 00:46:38,289
Është një antike.

955
00:46:38,379 --> 00:46:39,620
Argjend i fortë.

956
00:46:39,714 --> 00:46:41,171
Bulova e vërtetë.

957
00:46:41,257 --> 00:46:42,668
Nuk është një antike.

958
00:46:42,717 --> 00:46:44,299
Nuk është argjend i fortë.

959
00:46:44,385 --> 00:46:46,217
Nuk është as një Bulova.

960
00:46:46,304 --> 00:46:48,546
Unë e di markën e tyre tregtare.

961
00:46:48,597 --> 00:46:52,341
Nuk është bukur ta marrësh
avantazh i dikujt naiv.

962
00:46:52,435 --> 00:46:54,597
Amigo, prit!

963
00:46:54,687 --> 00:46:57,680
Vetëm femrat më të bukura,

964
00:46:57,732 --> 00:46:59,143
secila e zgjedhur me kujdes

965
00:46:59,233 --> 00:47:01,646
për bukurinë e trupit të tyre

966
00:47:01,736 --> 00:47:04,149
dhe shthurjen e mendjes së tyre.

967
00:47:05,614 --> 00:47:07,526
Hej, çfarë po bën këtu?

968
00:47:07,616 --> 00:47:10,324
Ju duhet të shikoni makinën time.

969
00:47:10,369 --> 00:47:11,610
Makina juaj është në rregull.

970
00:47:11,704 --> 00:47:13,991
Erdha këtu për të blerë fishekzjarre,

971
00:47:14,123 --> 00:47:15,534
kështu që i bleva.

972
00:47:15,583 --> 00:47:18,371
Ti e di se çfarë është ai djalë
duke bërë tani?

973
00:47:18,461 --> 00:47:20,043
Ai po më mbush sediljet
me kalë.

974
00:47:20,129 --> 00:47:21,129
Jo, ai nuk është.

975
00:47:21,213 --> 00:47:23,125
Si e dini?
Kjo i ndodhi shokut tim.

976
00:47:23,215 --> 00:47:25,798
Ju dhe shoku juaj
të dy hyjnë brenda.

977
00:47:25,885 --> 00:47:26,966
Çfarë?!

978
00:47:27,053 --> 00:47:28,339
Kjo është e imja
vëlla i vogël, shok!

979
00:47:28,429 --> 00:47:29,510
Dave!

980
00:47:29,555 --> 00:47:30,796
Hajde.

981
00:47:30,890 --> 00:47:31,926
Nervi i atij djalit!

982
00:47:31,974 --> 00:47:33,385
Çfarë nuk shkon me ju?

983
00:47:33,476 --> 00:47:35,843
Kam diçka në mendjen time.

984
00:47:35,936 --> 00:47:36,847
Çfarë?

985
00:47:36,937 --> 00:47:38,053
Seksi.

986
00:47:38,147 --> 00:47:40,013
Seksi është ndryshe me mua.

987
00:47:40,107 --> 00:47:42,520
Unë kam nevojë për të gjithë kohën.

988
00:47:42,610 --> 00:47:45,068
Unë do ta bëj të lyp.

989
00:47:45,154 --> 00:47:46,361
Ajo kush?

990
00:47:46,405 --> 00:47:47,486
Larraine Lica.

991
00:47:47,573 --> 00:47:49,280
Ajo më ka qëlluar
për herë të fundit.

992
00:47:49,325 --> 00:47:51,942
Ajo do të vazhdojë
duart dhe gjunjët dhe lypin.

993
00:47:52,036 --> 00:47:54,949
E dini se çfarë do të përdor?

994
00:47:55,039 --> 00:47:56,371
Një bombë me hidrogjen?

995
00:47:56,415 --> 00:47:58,327
Nuk do të doje ta dije?

996
00:48:06,509 --> 00:48:07,625
Hej, shok atje.

997
00:48:07,718 --> 00:48:09,801
Si mund ta shoh gomarin?

998
00:48:09,929 --> 00:48:11,340
Dhelpra Blu.

999
00:48:11,389 --> 00:48:13,301
Hyni brenda.
do te marr ty.

1000
00:48:13,349 --> 00:48:15,341
Më thuaj ku është.

1001
00:48:15,434 --> 00:48:17,676
A dukem si zyra
e informacionit turistik?

1002
00:48:17,812 --> 00:48:20,099
Unë e di vetëm rrugën
te Dhelpra Blu po të vozis.

1003
00:48:20,147 --> 00:48:21,558
Po, faleminderit.

1004
00:48:28,322 --> 00:48:29,904
Më lejoni ta mbaj këtë.

1005
00:48:29,990 --> 00:48:31,026
faleminderit.

1006
00:48:35,579 --> 00:48:37,571
Është e vështirë të besohet
ky është i njëjti qytet.

1007
00:48:37,665 --> 00:48:39,031
Nuk mendoni?

1008
00:48:39,083 --> 00:48:41,496
Po.

1009
00:48:43,671 --> 00:48:44,582
Prisni atje.

1010
00:48:44,672 --> 00:48:45,672
Pse?

1011
00:48:45,714 --> 00:48:47,205
Vetëm uluni!

1012
00:48:51,887 --> 00:48:53,003
pershendetje.

1013
00:48:53,097 --> 00:48:56,181
Do të doja gjashtë nga ju
mizat më të mira spanjolle, ju lutem.

1014
00:48:56,267 --> 00:48:57,633
Asnjë përmbledhje, i madh.

1015
00:48:57,685 --> 00:48:58,766
Çfarë?

1016
00:48:58,811 --> 00:49:00,018
Jo habla ingles.

1017
00:49:00,104 --> 00:49:01,720
Nuk flet anglisht?

1018
00:49:01,814 --> 00:49:03,806
Hmm.

1019
00:49:03,858 --> 00:49:07,067
Zzzzzzz.

1020
00:49:07,153 --> 00:49:08,269
Fluturo...

1021
00:49:08,362 --> 00:49:09,478
Uh...

1022
00:49:09,572 --> 00:49:11,108
Español. Mizë spanjolle.

1023
00:49:11,157 --> 00:49:12,739
E kuptoni?

1024
00:49:12,825 --> 00:49:14,282
Jo, më falni, zotëri.

1025
00:49:14,368 --> 00:49:15,449
Zzzzzzz.

1026
00:49:15,536 --> 00:49:16,947
Fluturo!

1027
00:49:17,037 --> 00:49:20,451
Espanol. Mizë spanjolle.
E kuptoni?

1028
00:49:20,499 --> 00:49:22,741
Më mirë ta bëj këtë ndryshe.

1029
00:49:22,835 --> 00:49:24,371
Señorita...

1030
00:49:24,462 --> 00:49:25,543
Në rregull?

1031
00:49:25,588 --> 00:49:27,921
Señorita dhe një i moshuar.

1032
00:49:28,007 --> 00:49:30,624
I moshuari ka zzz
spanjisht. Mizë spanjolle.

1033
00:49:30,676 --> 00:49:32,167
Ai merr zzz español e tij

1034
00:49:32,261 --> 00:49:33,877
dhe ia jep señoritës.

1035
00:49:33,929 --> 00:49:37,218
Señorita merr zzz español
dhe e ha atë.

1036
00:49:37,266 --> 00:49:40,555
Tani i moshuari pret
disa minuta...

1037
00:49:41,729 --> 00:49:45,143
Dhe së shpejti señorita
ndjehet vërtet nxehtë.

1038
00:49:45,191 --> 00:49:46,807
Thjesht e nxehtë.

1039
00:49:46,901 --> 00:49:49,143
Ajo po fillon
të shkumëzojë në gojë.

1040
00:49:49,236 --> 00:49:51,353
Dhe ky djalë pret
disa minuta më gjatë,

1041
00:49:51,447 --> 00:49:53,939
dhe merr señorita
dhe... ehh ehh!

1042
00:49:53,991 --> 00:49:55,277
Dhe thjesht e fucks trurin e saj të lirë!

1043
00:49:55,367 --> 00:49:56,483
E kuptoni?

1044
00:49:56,577 --> 00:49:57,909
Momento, si.

1045
00:49:59,330 --> 00:50:01,788
Oh, xhiz. Aah!

1046
00:50:01,874 --> 00:50:05,834
Vraponi!

1047
00:50:08,214 --> 00:50:11,048
Së pari ju merrni një kafshatë gëlqere.

1048
00:50:13,344 --> 00:50:14,630
Ok.

1049
00:50:14,720 --> 00:50:16,586
Pastaj ju merrni një goditje.

1050
00:50:19,350 --> 00:50:21,262
Kjo është ajo.
Jo shumë.

1051
00:50:21,352 --> 00:50:23,218
Tani lëpini pak kripë.

1052
00:50:26,106 --> 00:50:30,350
Tani e dini pse ata
quaj "të të vras".

1053
00:50:30,444 --> 00:50:32,527
pjesë qesharake për të...

1054
00:50:32,613 --> 00:50:34,104
Për çfarë?

1055
00:50:34,156 --> 00:50:35,397
Larry.

1056
00:50:35,491 --> 00:50:38,529
Ai kurrë nuk mundi
me thuaj se me donte.

1057
00:50:38,619 --> 00:50:39,951
Ose kisha nevojë për mua.

1058
00:50:40,037 --> 00:50:42,871
Ti e di se çfarë është ai
duke bërë tani?

1059
00:50:42,915 --> 00:50:44,076
Asgjë.

1060
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
Nada.

1061
00:50:46,710 --> 00:50:49,123
Ai kurrë nuk do ta pranonte veten,

1062
00:50:49,213 --> 00:50:51,079
lëre më për dikë tjetër,

1063
00:50:51,131 --> 00:50:53,999
se ai kishte nevojë për mua
ose më donte të kthehesha.

1064
00:50:54,093 --> 00:50:55,209
Patetike.

1065
00:50:57,137 --> 00:50:59,504
Le të mos flasim
për të më.

1066
00:51:04,478 --> 00:51:05,844
Dëshironi të kërceni?

1067
00:51:08,816 --> 00:51:09,897
Po.

1068
00:51:11,026 --> 00:51:12,026
po.

1069
00:51:24,415 --> 00:51:25,656
Taksi?

1070
00:51:25,749 --> 00:51:27,035
Jo, faleminderit.

1071
00:51:27,167 --> 00:51:29,033
Kam marrë atë që ju dëshironi.

1072
00:51:30,504 --> 00:51:31,836
Keni mizë spanjolle?

1073
00:51:31,922 --> 00:51:33,038
Miza spanjolle?

1074
00:51:33,132 --> 00:51:36,341
Kam marrë më të mirën
miza spanjolle në Tijuana.

1075
00:51:36,427 --> 00:51:37,588
Sa shumë?

1076
00:51:37,636 --> 00:51:39,628
Për ju? 10 dollarë secila.

1077
00:51:39,722 --> 00:51:42,465
6 për 10 dollarë, dhe është një marrëveshje.

1078
00:51:44,351 --> 00:51:46,092
ok, ok.

1079
00:51:46,186 --> 00:51:47,893
6 për 10 dollarë. Ju
më bëj pazare.

1080
00:51:47,938 --> 00:51:50,851
Dave, tha Keti
nuk ka nje gje te tille.

1081
00:51:50,941 --> 00:51:52,182
Hesht, apo jo?

1082
00:52:14,006 --> 00:52:16,168
A keni një të dashur?

1083
00:52:16,216 --> 00:52:17,457
Jo me të vërtetë.

1084
00:52:17,509 --> 00:52:18,920
Ndoshta një vajzë e bukur

1085
00:52:19,053 --> 00:52:22,046
kush dëshiron të presë
derisa të martohet.

1086
00:52:22,097 --> 00:52:25,010
Edhe unë isha një nga ato vajza.

1087
00:52:25,059 --> 00:52:27,802
Ju mund të shihni se çfarë më bëri.

1088
00:52:27,895 --> 00:52:29,386
Burri im...
ish-burri.

1089
00:52:29,480 --> 00:52:31,642
Pothuajse ish-burri.

1090
00:52:31,732 --> 00:52:34,520
Çfarë ndodhi me xhaketën tuaj?

1091
00:52:36,445 --> 00:52:38,528
E lashë përsëri atje.

1092
00:52:38,572 --> 00:52:39,779
Në katin e sipërm.

1093
00:52:39,823 --> 00:52:43,112
Mos u shqetësoni për
çfarë ndodhi lart.

1094
00:52:43,202 --> 00:52:44,738
Ose nuk ndodhi.

1095
00:52:46,330 --> 00:52:49,118
Ti je si unë, Woody.
Keni nevojë për romancë.

1096
00:52:56,715 --> 00:52:58,297
Nëse do të ishit m...

1097
00:53:00,052 --> 00:53:01,793
Domethënë, nëse...

1098
00:53:01,929 --> 00:53:03,795
Nëse do të isha në moshën tuaj?

1099
00:53:07,059 --> 00:53:08,470
A do të interesoheshit

1100
00:53:08,560 --> 00:53:10,927
në lidhje me një djalë si unë?

1101
00:53:11,021 --> 00:53:13,013
Hmm.

1102
00:53:14,441 --> 00:53:15,557
Po?

1103
00:53:17,903 --> 00:53:18,939
Po.

1104
00:53:27,204 --> 00:53:30,072
Ju jeni me numrin
një burrë në Tijuana.

1105
00:53:30,165 --> 00:53:32,657
Unë e njoh këtë qytet
si dora ime.

1106
00:53:32,710 --> 00:53:34,793
Duket sikur je
duke marrë rrugën e gjatë?

1107
00:53:34,920 --> 00:53:37,333
Vetëm një vend
për mizën më të mirë spanjolle.

1108
00:53:37,423 --> 00:53:39,631
Nëse dëshironi diçka
më pak i fuqishëm...

1109
00:53:39,675 --> 00:53:42,793
Jo, ne duam më të mirën,
më i fuqishmi.

1110
00:53:42,886 --> 00:53:45,094
Kjo është më e mira.

1111
00:53:45,139 --> 00:53:46,596
Por ju duhet të jeni të kujdesshëm.

1112
00:53:46,682 --> 00:53:49,049
Një mik i dha një vajzës së tij.

1113
00:53:49,101 --> 00:53:51,343
Një e tërë. Ai largohet
ajo në makinë.

1114
00:53:51,437 --> 00:53:54,680
Kur ai kthehet, ajo është
mbërthyer në ndërruesin e marsheve.

1115
00:53:54,732 --> 00:53:56,894
Dëgjo, nëse dëshiron
dicka tjeter,

1116
00:53:56,984 --> 00:53:59,226
ndoshta ndonjë marihuanë e mirë...

1117
00:53:59,319 --> 00:54:00,730
Marihuana?

1118
00:54:00,779 --> 00:54:02,236
Unë di gjithçka për ato gjëra.

1119
00:54:02,322 --> 00:54:04,439
Është një lajm i keq.

1120
00:54:04,533 --> 00:54:06,616
Si. Është keq për ju.

1121
00:54:06,702 --> 00:54:08,068
Filloni me atë,

1122
00:54:08,120 --> 00:54:10,783
shumë shpejt, ju jeni
të lidhur me heroinën.

1123
00:54:10,873 --> 00:54:13,206
Unë kam parë djem në këtë çështje.

1124
00:54:13,208 --> 00:54:14,540
Kjo i bën ata të mendojnë se mund të fluturojnë

1125
00:54:14,626 --> 00:54:17,869
dhe hidhen nga ndërtesat dhe kaq.

1126
00:54:17,963 --> 00:54:19,374
shume keq per ty.

1127
00:54:19,465 --> 00:54:21,377
Të lutem mos fol për të

1128
00:54:21,467 --> 00:54:23,880
ndërsa vëllai im është në makinë.

1129
00:54:23,969 --> 00:54:25,005
Ok.

1130
00:54:26,597 --> 00:54:28,008
Jo keq.

1131
00:54:28,056 --> 00:54:30,093
Për një kohë të vjetër, do të thotë.

1132
00:54:37,191 --> 00:54:38,477
Mjaft e bombarduar.

1133
00:54:39,735 --> 00:54:40,735
Vërtet?

1134
00:54:42,404 --> 00:54:44,612
♪♪ Thuaj se është në rregull ♪♪

1135
00:54:44,698 --> 00:54:46,610
♪♪ Është në rregull ♪♪

1136
00:54:46,700 --> 00:54:48,942
♪♪ Thuaj se është në rregull ♪♪

1137
00:54:48,994 --> 00:54:50,530
♪♪ Është në rregull ♪♪

1138
00:54:50,621 --> 00:54:53,204
Ata fëmijë mund të kërcejnë vërtet.

1139
00:54:53,248 --> 00:54:56,992
♪♪ Kalofshi mirë
sepse është në rregull ♪♪

1140
00:54:57,044 --> 00:54:58,376
Çfarë?

1141
00:54:58,462 --> 00:55:00,124
Asgjë.

1142
00:55:03,467 --> 00:55:04,548
Domethënë...

1143
00:55:07,221 --> 00:55:10,009
Unë me të vërtetë nuk e di
si ta them këtë.

1144
00:55:10,057 --> 00:55:11,057
Domethënë...

1145
00:55:13,894 --> 00:55:15,101
A ju...

1146
00:55:16,814 --> 00:55:18,305
Dua të them, a do të...

1147
00:55:25,531 --> 00:55:30,026
♪♪ ke shpirt
dhe të gjithë e dinë ♪♪

1148
00:55:30,118 --> 00:55:31,859
♪♪ Se është në rregull ♪♪

1149
00:55:34,289 --> 00:55:36,281
Oh, më jep një puthje të vogël.

1150
00:55:40,212 --> 00:55:41,953
Hajde, bir.

1151
00:56:20,043 --> 00:56:21,784
Tekila.

1152
00:56:21,920 --> 00:56:24,162
Kur shkon gomari?

1153
00:56:24,256 --> 00:56:25,997
Do ta dini kur.

1154
00:56:26,049 --> 00:56:27,631
Pas një kohe.

1155
00:56:38,729 --> 00:56:40,265
Do të hyni atje?

1156
00:56:40,314 --> 00:56:41,805
Ju dëshironi mizën më të mirë spanjolle.

1157
00:56:41,899 --> 00:56:43,185
Unë kam qenë tashmë atje.

1158
00:56:43,275 --> 00:56:44,356
Ai u përpoq të më qëllonte.

1159
00:56:44,401 --> 00:56:46,017
Ai duhet të jetë i kujdesshëm.

1160
00:56:46,111 --> 00:56:47,818
Kjo është shumë e paligjshme.

1161
00:56:47,863 --> 00:56:50,105
Unë e njoh këtë njeri.
Ai më beson mua.

1162
00:56:50,198 --> 00:56:51,939
Ai nuk ju njeh.
¿¿Comprende?

1163
00:56:51,992 --> 00:56:53,403
ju kuptoj.

1164
00:56:55,621 --> 00:56:57,533
Tregon të shkosh ty,

1165
00:56:57,623 --> 00:56:59,535
ju duhet të keni lidhje.

1166
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
Po.

1167
00:57:00,667 --> 00:57:03,080
Do të merrni saktësisht
atë që meriton, Dave.

1168
00:57:09,927 --> 00:57:12,670
Të thashë se mund t'i merrte.

1169
00:57:12,763 --> 00:57:14,675
Ajo do të lutet për të.

1170
00:57:14,765 --> 00:57:15,846
Ja ku shkoni.

1171
00:57:15,933 --> 00:57:17,845
Gjashtë të fundit ai kishte.

1172
00:57:17,935 --> 00:57:19,927
i dhashë
2,00 dollarë shtesë.

1173
00:57:20,020 --> 00:57:22,353
Pra, kjo është 12 që të kam borxh?

1174
00:57:22,397 --> 00:57:25,310
Mbani mend, ato janë shtesë
i fortë, pra një gjysmë pilule.

1175
00:57:25,359 --> 00:57:26,359
E drejtë, e drejtë.

1176
00:57:28,737 --> 00:57:31,070
Ka edhe 4 të tjera për taksi.

1177
00:57:31,156 --> 00:57:33,648
Dreqin, kjo më pastron.

1178
00:57:35,410 --> 00:57:37,322
Mendoj se do të kthehemi.

1179
00:57:37,412 --> 00:57:39,199
Po, është më shpejt.

1180
00:57:57,557 --> 00:57:59,514
Buenas noches, a mund t'ju ndihmoj?

1181
00:57:59,935 --> 00:58:03,303
Ah, po. Ne do të donim një dhomë të lutem.

1182
00:58:35,804 --> 00:58:36,804
Epo...

1183
00:58:39,391 --> 00:58:40,391
ja ku jemi.

1184
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
Këtu jemi.

1185
00:59:16,928 --> 00:59:19,386
Ju ndoshta mendoni se jam...

1186
00:59:20,390 --> 00:59:24,384
Unë jam një grua e moshuar e sofistikuar.

1187
00:59:25,645 --> 00:59:26,645
Unë nuk jam.

1188
00:59:28,982 --> 00:59:29,982
Do të doja të isha.

1189
00:59:31,735 --> 00:59:34,273
Mund të bëjë të gjitha
kjo shumë më e lehtë.

1190
00:59:35,238 --> 00:59:37,446
Epo, uh. Ndoshta jo e lehtë.

1191
00:59:38,742 --> 00:59:39,742
E shihni, uh.

1192
00:59:39,910 --> 00:59:42,243
Nuk kam puthur asnjëherë një djalë tjetër.

1193
00:59:42,496 --> 00:59:44,738
Domethënë, që kur isha i martuar.

1194
00:59:45,332 --> 00:59:46,332
Pra...

1195
01:00:06,478 --> 01:00:08,014
Gomar, gomar, gomar!

1196
01:00:27,290 --> 01:00:28,290
Jezus!

1197
01:00:28,667 --> 01:00:29,667
Na vjen keq.

1198
01:00:31,086 --> 01:00:32,086
gomar!

1199
01:00:32,212 --> 01:00:33,703
Shiko, thashë se më vjen keq. OK?

1200
01:00:33,839 --> 01:00:35,171
Çfarë duhet të bëj tani?

1201
01:00:36,007 --> 01:00:37,360
Mund ta tërhiqni mbi tuajën
kokën dhe thith atë.

1202
01:00:37,384 --> 01:00:38,875
Oh po, Pidhi?

1203
01:00:38,969 --> 01:00:39,969
Hiq duart nga unë.

1204
01:00:41,847 --> 01:00:43,429
Ky është zoti Pussy për ju. Në rregull?

1205
01:00:44,099 --> 01:00:45,099
Luftoni!

1206
01:00:52,983 --> 01:00:54,645
Ngushëlloj. Unë nuk jam si djemtë e zakonshëm.

1207
01:00:54,901 --> 01:00:56,581
Kam marrë më shumë nga ato hormone apo diçka tjetër.

1208
01:00:56,611 --> 01:00:58,944
E dini, si një nimfoman mashkull.

1209
01:00:59,030 --> 01:01:00,237
Më vjen keq për ty, Dave.

1210
01:01:00,365 --> 01:01:02,732
Pastaj më huazoni disa dollarë, kështu që unë
mund të shkojë në një kurvë tjetër.

1211
01:01:04,578 --> 01:01:05,578
Harroje atë.

1212
01:01:07,205 --> 01:01:08,205
Po shkuma nga goja.

1213
01:01:09,082 --> 01:01:10,323
Nuk mund ta mbaj më poshtë.

1214
01:01:11,209 --> 01:01:12,450
Poshtë djalë, poshtë djalë.

1215
01:01:12,961 --> 01:01:13,961
bruto.

1216
01:01:15,422 --> 01:01:16,422
Çfarë?

1217
01:01:18,133 --> 01:01:19,169
Shikoni atë grup kanash.

1218
01:01:25,223 --> 01:01:26,223
Dave, don...

1219
01:01:34,858 --> 01:01:35,858
pershendetje.

1220
01:01:56,338 --> 01:01:57,795
Do të qetësoheni?!

1221
01:01:58,840 --> 01:02:00,672
Ç'është puna o shurdh?

1222
01:02:01,635 --> 01:02:03,001
Në rregull.

1223
01:02:08,350 --> 01:02:10,683
Të gjithë merreni me qetësi, a?

1224
01:02:12,145 --> 01:02:13,386
Zbrit.

1225
01:02:13,480 --> 01:02:15,016
Hej, prerë atë!
Hej, ti!

1226
01:02:22,072 --> 01:02:23,438
Ju.

1227
01:02:25,200 --> 01:02:27,738
Whee. Whee.

1228
01:02:31,498 --> 01:02:34,411
Unë nuk do të thotë
për të ardhur shumë i fortë.

1229
01:02:34,501 --> 01:02:35,662
Muzika është kurvë.

1230
01:02:35,710 --> 01:02:37,292
Mendova se do të dëshironit të kërceni.

1231
01:02:37,337 --> 01:02:38,418
Faleminderit gjithsesi.

1232
01:02:38,922 --> 01:02:41,460
A kam B.O.
Apo diçka?

1233
01:02:41,549 --> 01:02:43,381
Të lutem, largohu.

1234
01:02:44,719 --> 01:02:48,133
Kjo sigurisht është e bukur
grusht keni arritur atje.

1235
01:02:49,391 --> 01:02:50,802
Unë do t'ju them se çfarë.

1236
01:02:50,892 --> 01:02:52,804
Unë do të jem pikërisht atje

1237
01:02:52,852 --> 01:02:54,889
nese me do mua
për çdo arsye fare.

1238
01:02:55,021 --> 01:02:57,934
Unë do të jem pikërisht atje
duke pritur, në rregull?

1239
01:02:58,858 --> 01:03:00,724
Vetëm mbani mend.

1240
01:03:05,282 --> 01:03:06,523
I goditur, hë?

1241
01:03:06,616 --> 01:03:07,697
Po, e drejtë, gënjeshtër.

1242
01:03:07,784 --> 01:03:09,821
Së shpejti ajo do të përfundojë
këtu duke u lutur për të.

1243
01:03:09,869 --> 01:03:10,905
Çfarë do të thotë?

1244
01:03:10,996 --> 01:03:12,237
I rrëshqita asaj një mizë.

1245
01:03:12,330 --> 01:03:14,413
Çfarë?
Ju jeni goxha me fat.

1246
01:03:14,499 --> 01:03:15,910
Pse është kështu?

1247
01:03:16,001 --> 01:03:18,914
Nëse do të mendoja këto gjëra
me të vërtetë funksionoi,

1248
01:03:19,004 --> 01:03:20,415
Unë do t'i thoja asaj.

1249
01:03:20,505 --> 01:03:21,586
Thuaj një fjalë,

1250
01:03:21,673 --> 01:03:23,915
do të të hanë
për tacos nesër.

1251
01:03:24,009 --> 01:03:26,877
Relaksohuni dhe prisni derisa
sendet zënë vend.

1252
01:03:32,642 --> 01:03:33,723
Hajde.

1253
01:03:33,810 --> 01:03:35,221
Më pushoni nga puna.

1254
01:03:35,312 --> 01:03:38,225
Ju zbrit këtu
për një kohë të mirë?

1255
01:03:38,315 --> 01:03:39,522
Unë do t'ju tregoj një.

1256
01:03:44,279 --> 01:03:46,646
Hyni atje!

1257
01:03:54,956 --> 01:03:56,367
je mire?

1258
01:03:56,458 --> 01:03:58,871
Ishte diçka që bëra gabim?

1259
01:03:58,960 --> 01:04:01,623
Jo. Ishte e mrekullueshme.

1260
01:04:01,713 --> 01:04:06,458
Gjithçka që ka qenë
shumë kohë më parë me të.

1261
01:04:10,347 --> 01:04:11,258
Merimanga?

1262
01:04:11,348 --> 01:04:12,429
Jo. Larry.

1263
01:04:12,515 --> 01:04:15,428
Kjo ishte Spider
në atë makinë policie.

1264
01:04:15,477 --> 01:04:16,718
je i sigurt?

1265
01:04:16,811 --> 01:04:18,677
Kjo është rruga jashtë qytetit.

1266
01:04:18,730 --> 01:04:20,346
Hajde.

1267
01:04:20,440 --> 01:04:22,557
Kjo është qesharake.
Sa kohë...

1268
01:04:22,650 --> 01:04:24,733
Hej, shiko. Është
duke filluar të hyjë në fuqi.

1269
01:04:26,279 --> 01:04:28,236
Ajo po lëkundet.

1270
01:04:28,323 --> 01:04:30,315
Ishte një mushkonjë, Dave.

1271
01:04:30,408 --> 01:04:31,649
Hej, shiko.

1272
01:04:31,743 --> 01:04:33,985
A ju tregova orën time të re?

1273
01:04:34,079 --> 01:04:35,240
Kjo është një Bulova e vërtetë.

1274
01:04:35,372 --> 01:04:38,285
Oh, uh... E fortë
ari gjithashtu, do të vë bast.

1275
01:04:38,375 --> 01:04:39,786
Kjo është e drejtë.

1276
01:04:39,834 --> 01:04:42,247
Hej! Shikoni
ai modeli A.

1277
01:04:42,295 --> 01:04:45,834
Ju jeni të interesuar
në diçka përveç seksit.

1278
01:04:51,846 --> 01:04:54,759
Hej-y-y.
Modelja e shefit A. E juaja?

1279
01:04:54,849 --> 01:04:55,930
Po.

1280
01:04:55,975 --> 01:04:58,058
Çfarë keni në të?

1281
01:04:58,144 --> 01:05:00,136
Një bllok Chevy dhe një
Transmetimi La Salle.

1282
01:05:00,188 --> 01:05:02,100
Një La Salle
transmetimi? Kurvë.

1283
01:05:02,190 --> 01:05:04,102
Ku e gjete?

1284
01:05:04,192 --> 01:05:06,104
Unë punoj në një kantier mbeturinash.

1285
01:05:06,236 --> 01:05:07,647
Keni më shumë atje?

1286
01:05:07,737 --> 01:05:09,649
Nr.
Keni një makinë?

1287
01:05:09,739 --> 01:05:12,106
Kam marrë një Chevy të 57-ës
duke u mbështjellë

1288
01:05:12,158 --> 01:05:13,569
në Vaca Negro's.

1289
01:05:13,660 --> 01:05:16,277
Chuey. Ai bën
punë e mirë.

1290
01:05:16,371 --> 01:05:17,782
Duhet të kesh kujdes

1291
01:05:17,831 --> 01:05:19,788
ai nuk ju mbush
ndenjëset me kalë.

1292
01:05:19,874 --> 01:05:21,285
Çfarë?

1293
01:05:21,334 --> 01:05:23,747
Unë jam vetëm shaka.
Vetëm një shaka.

1294
01:05:23,837 --> 01:05:27,251
Vetëm një shaka.

1295
01:05:27,340 --> 01:05:30,754
Hej, keni shumë
vajza me pamje të bukur këtu përreth.

1296
01:05:30,844 --> 01:05:33,757
Ka shumë të bukura
gratë në Tijuana.

1297
01:05:33,888 --> 01:05:36,301
Ju keni përdorur ndonjëherë mizën spanjolle
mbi to?

1298
01:05:36,391 --> 01:05:37,757
Nuk ka një gjë të tillë.

1299
01:05:37,851 --> 01:05:39,763
Kjo është vetëm për turistët.

1300
01:05:39,853 --> 01:05:42,470
Oh, po?
Hidhini një sy këtyre.

1301
01:05:43,940 --> 01:05:45,101
Kjo është aspirina.

1302
01:05:45,191 --> 01:05:48,059
budallallëqe. Kam paguar 3 dollarë
një copë për ata.

1303
01:05:48,111 --> 01:05:50,023
Ndoshta kështu.
Është ende aspirinë.

1304
01:05:50,113 --> 01:05:53,197
Do të shohim për këtë.
E sheh atë zogth atje?

1305
01:05:53,283 --> 01:05:54,899
Cilin zogth?

1306
01:05:54,993 --> 01:05:56,655
Goca në këmbë
pikërisht atje.

1307
01:05:56,744 --> 01:05:59,077
Ajo do të ngjitet
muret së shpejti.

1308
01:05:59,164 --> 01:06:02,077
Ajo zogth aty?

1309
01:06:02,125 --> 01:06:03,241
Mm-hmm.

1310
01:06:03,334 --> 01:06:06,748
Ajo zogth është motra ime, burrë.

1311
01:06:08,339 --> 01:06:09,420
Hej!

1312
01:06:09,507 --> 01:06:12,420
Fute atë në makinë.

1313
01:06:12,510 --> 01:06:15,423
Unë do t'ju mësoj
një mësim, Chulo,

1314
01:06:15,513 --> 01:06:17,425
ju dhe shoku juaj.

1315
01:06:17,515 --> 01:06:18,756
Fute atë.

1316
01:06:18,808 --> 01:06:20,219
Mos më lëndo!

1317
01:06:20,310 --> 01:06:23,929
Çfarë dreqin bëni
mendon se po bën?

1318
01:06:25,648 --> 01:06:28,436
Hej, nuk e kisha parasysh!

1319
01:06:28,526 --> 01:06:31,269
Ndaloni këtë makinë
tani! Ndaloje!

1320
01:06:35,325 --> 01:06:38,534
Në rregull, le të shkojmë.

1321
01:06:38,620 --> 01:06:40,282
Hajde.

1322
01:06:40,371 --> 01:06:42,237
Shiko, nuk mund ta zgjidhim këtë?

1323
01:06:42,290 --> 01:06:44,703
Unë ju thashë të shkoni në shtëpi

1324
01:06:44,792 --> 01:06:46,704
dhe mëso disa sjellje, fëmijë.

1325
01:06:46,794 --> 01:06:49,662
Tani do t'i mësoni ato këtu.

1326
01:06:53,801 --> 01:06:54,962
Hyni brenda!

1327
01:06:59,641 --> 01:07:02,509
Po sikur të mos jetë në burg?

1328
01:07:02,602 --> 01:07:04,013
Ai duhet të jetë atje.

1329
01:07:04,145 --> 01:07:08,059
Nëse do ta merrnin në këtë mënyrë,
ai është në burgun e Tijuanës.

1330
01:07:08,149 --> 01:07:10,061
Ai do të ketë nevojë për një avokat të mirë.

1331
01:07:10,151 --> 01:07:14,896
Ky njeri është më i miri
avokat në të gjithë Tijuanën.

1332
01:07:16,491 --> 01:07:17,572
Morales.

1333
01:07:17,659 --> 01:07:19,571
Oh, unë e njoh këtë djalë.

1334
01:07:19,661 --> 01:07:21,903
Ai bën divorce, apo jo?

1335
01:07:21,996 --> 01:07:24,238
Thjesht thuaj atij që të ka dërguar Carlos.

1336
01:08:03,371 --> 01:08:05,237
Në rregull nëse ulem këtu?

1337
01:08:38,072 --> 01:08:40,940
Ju më pyesni mua
nëse doni diçka.

1338
01:08:42,994 --> 01:08:46,578
Na vjen keq. nuk e dija.

1339
01:08:46,664 --> 01:08:49,577
A është mirë nëse ulem këtu?

1340
01:08:49,667 --> 01:08:50,703
Nr.

1341
01:08:54,839 --> 01:08:56,375
Në rregull.

1342
01:09:07,143 --> 01:09:09,886
Jo atje.

1343
01:09:09,979 --> 01:09:13,347
Më jep një pushim, apo jo?

1344
01:09:17,987 --> 01:09:20,525
El quiere su mama.

1345
01:09:26,037 --> 01:09:27,448
E doni mamin tuaj?

1346
01:09:27,538 --> 01:09:28,949
Hej, shiko...

1347
01:09:29,040 --> 01:09:31,953
Unë jam nëna juaj këtu.

1348
01:09:32,043 --> 01:09:33,454
Mos e bëj këtë.

1349
01:09:33,544 --> 01:09:34,955
Ti me lufton.

1350
01:09:35,046 --> 01:09:37,959
Ju fitoni, ju fitoni
çdo gjë që ju dëshironi.

1351
01:09:38,049 --> 01:09:40,462
Nuk dua të të luftoj, ok?

1352
01:09:40,551 --> 01:09:41,551
Hajde.

1353
01:10:04,659 --> 01:10:06,525
Mirupafshim, gringo.

1354
01:10:22,927 --> 01:10:25,294
Tani mund të ulesh atje.

1355
01:10:35,565 --> 01:10:36,976
Sa herë

1356
01:10:37,066 --> 01:10:39,979
bën një djalë
duhet të thotë se i vjen keq?

1357
01:10:40,069 --> 01:10:42,937
Si ta dija
ajo ishte motra jote?

1358
01:10:43,030 --> 01:10:45,773
Ti e njihje atë
ishte motra e dikujt.

1359
01:11:01,883 --> 01:11:03,294
Më falni.

1360
01:11:03,384 --> 01:11:04,625
po.

1361
01:11:04,719 --> 01:11:07,632
Të pamë duke kaluar
me mikun tonë.

1362
01:11:07,722 --> 01:11:09,634
A e solle këtu?

1363
01:11:09,724 --> 01:11:11,636
po. Ai është
ne burg.

1364
01:11:11,684 --> 01:11:14,597
Shkoni në linjë dhe
bisedoni me oficerin.

1365
01:11:14,729 --> 01:11:16,140
Çfarë bëri ai?

1366
01:11:16,230 --> 01:11:18,597
Si ta nxjerrim jashtë?

1367
01:11:19,901 --> 01:11:22,234
Ju nuk e nxirrni atë jashtë.

1368
01:11:22,278 --> 01:11:23,814
Çfarë do të thotë?

1369
01:11:23,905 --> 01:11:26,613
Perdoname, i moshuar.

1370
01:11:26,657 --> 01:11:30,071
Oh, hablas spañol, señorita.

1371
01:11:31,913 --> 01:11:34,326
A do të ishte e mundur

1372
01:11:34,415 --> 01:11:37,328
te flas me ty a
moment... Privatisht?

1373
01:11:43,466 --> 01:11:44,877
Unë jam i frikësuar, Dave.

1374
01:11:44,967 --> 01:11:47,835
Çfarë do të na bëjnë?

1375
01:11:49,138 --> 01:11:50,674
nuk e di.

1376
01:12:15,998 --> 01:12:18,536
Lëreni të qetë.
Ai është thjesht një fëmijë!

1377
01:12:18,584 --> 01:12:20,075
Ne nuk do ta lëndojmë atë.

1378
01:12:20,169 --> 01:12:23,537
Ne duam që ai të shohë
çfarë të bëjmë me ju.

1379
01:12:25,675 --> 01:12:28,088
Doje një La Salle
transmetimit.

1380
01:12:28,177 --> 01:12:29,588
Këtu është një.

1381
01:12:29,679 --> 01:12:31,090
Nuk dua vërtet një.

1382
01:12:31,180 --> 01:12:32,091
Ndihmë!

1383
01:12:32,181 --> 01:12:34,218
Më vjen keq, zullum!

1384
01:12:35,685 --> 01:12:37,597
Nuk po sugjeroni ryshfet?

1385
01:12:37,687 --> 01:12:39,098
Oh, sigurisht që jo.

1386
01:12:39,188 --> 01:12:41,100
Ne thjesht do të dëshironim

1387
01:12:41,190 --> 01:12:45,230
për të paguar paraprakisht gjobën e tij.

1388
01:12:45,319 --> 01:12:46,730
Në rregull?

1389
01:12:46,821 --> 01:12:50,235
Nuk më pëlqen të shoh
djem amerikanë në burg,

1390
01:12:50,324 --> 01:12:53,738
por shoku juaj mbahet
me një akuzë të rëndë.

1391
01:12:53,828 --> 01:12:56,241
Gjoba mund të jetë mjaft e madhe.

1392
01:12:56,330 --> 01:12:57,571
Sa e madhe?

1393
01:12:57,665 --> 01:13:00,908
Uh... Ndoshta, uh...
3000 dollarë.

1394
01:13:01,002 --> 01:13:02,413
3000 dollarë?

1395
01:13:02,503 --> 01:13:04,415
Nuk mund të paguajmë kaq shumë.

1396
01:13:04,505 --> 01:13:07,418
Ok. Ai shkon përpara
gjyqtari nesër.

1397
01:13:07,508 --> 01:13:10,421
Prisni. Çfarë do
gjyqtari i jep atij?

1398
01:13:10,511 --> 01:13:13,128
Oh, tre, katër vjet.

1399
01:13:13,222 --> 01:13:16,181
Nëse doni të më shihni,
Unë do të jem në zyrën time.

1400
01:13:16,225 --> 01:13:18,808
Senor, pse je...

1401
01:13:18,895 --> 01:13:21,558
Çfarë bëri ai në të vërtetë?

1402
01:13:21,647 --> 01:13:24,230
Ai më inatosi.

1403
01:13:41,334 --> 01:13:42,370
Hej.

1404
01:13:44,337 --> 01:13:46,249
Shiko këtu.

1405
01:13:46,339 --> 01:13:47,750
Siç thonë ata,

1406
01:13:47,840 --> 01:13:50,878
çdo re ka një rreshtim argjendi.

1407
01:14:00,686 --> 01:14:02,222
Çohu, gjek.

1408
01:14:03,522 --> 01:14:05,764
Ngrihu para meje
të godas për vdekje.

1409
01:14:05,816 --> 01:14:07,057
A jeni vetëm ju,

1410
01:14:07,151 --> 01:14:09,894
apo duhet të marr përsipër
të tre ju?

1411
01:14:11,197 --> 01:14:12,438
bythë e mençur.

1412
01:14:12,531 --> 01:14:15,444
Është për shkak të jush
ne jemi këtu.

1413
01:14:15,534 --> 01:14:16,534
Po?

1414
01:14:40,059 --> 01:14:42,016
Mirësevini në qelinë time.

1415
01:14:42,103 --> 01:14:44,516
Nëse doni të flisni me mikun tim

1416
01:14:44,605 --> 01:14:46,722
apo dikush tjetër,

1417
01:14:46,774 --> 01:14:49,357
ti fol me mua fillimisht.

1418
01:14:49,485 --> 01:14:51,272
¿¿Comprende?

1419
01:14:54,824 --> 01:14:57,066
Ay-yi-yi.

1420
01:14:59,078 --> 01:15:00,489
Po familja e tij?

1421
01:15:00,579 --> 01:15:01,990
Nëna e tij, do të thotë.

1422
01:15:02,081 --> 01:15:03,993
Ajo nuk ka para.

1423
01:15:04,083 --> 01:15:06,666
Asaj nuk i intereson se çfarë
gjithsesi i ndodh atij.

1424
01:15:08,754 --> 01:15:10,165
Prisni një minutë.

1425
01:15:10,256 --> 01:15:11,622
Hajde.

1426
01:15:16,303 --> 01:15:17,214
Oh!

1427
01:15:17,304 --> 01:15:20,172
Oh! Oh! Oh!

1428
01:15:25,771 --> 01:15:27,182
Çfarë po bën?

1429
01:15:27,273 --> 01:15:28,684
Do ta zbuloni.

1430
01:15:28,774 --> 01:15:30,265
Zbuloni çfarë?

1431
01:15:30,317 --> 01:15:33,185
Nuk po shkojmë
për ta lënduar, a jemi ne?

1432
01:15:33,279 --> 01:15:35,987
Ne thjesht do të trembim
dreqin prej tij.

1433
01:15:39,118 --> 01:15:40,654
Despacio, a?

1434
01:15:45,249 --> 01:15:47,662
Hej, Çulo.

1435
01:15:47,752 --> 01:15:50,665
Keni dëgjuar ndonjëherë për
hakmarrja Ouacan?

1436
01:15:50,755 --> 01:15:51,836
Nr.

1437
01:15:51,922 --> 01:15:55,586
Në Meksikë, ne kemi
një zakon i vjetër.

1438
01:15:55,634 --> 01:15:58,502
Kur një njeri bën
pjesët e tij mashkullore

1439
01:15:58,679 --> 01:16:01,638
ofendues për ata që e rrethojnë,

1440
01:16:01,682 --> 01:16:04,470
organi ofendues...

1441
01:16:04,560 --> 01:16:05,801
Është eliminuar.

1442
01:16:05,853 --> 01:16:07,515
Çfarë?

1443
01:16:07,605 --> 01:16:09,517
Ha ha ha!

1444
01:16:09,565 --> 01:16:12,103
Armando, bajalo.

1445
01:16:19,283 --> 01:16:21,445
Oh, jo! Jo!
Të lutem, mos!

1446
01:16:25,456 --> 01:16:26,867
Hej, ti, gringo.

1447
01:16:26,957 --> 01:16:28,038
Unë?

1448
01:16:28,125 --> 01:16:30,993
Le të shkojmë. Ju mirë
është paguar.

1449
01:16:55,569 --> 01:16:58,027
Adios, mik.

1450
01:17:02,409 --> 01:17:03,616
Adios.

1451
01:17:07,748 --> 01:17:08,989
Hej.

1452
01:17:09,083 --> 01:17:11,496
Deputetët do të kenë
ne ikim nga këtu,

1453
01:17:11,585 --> 01:17:14,328
dhe kur ta bëjnë, ti je i vdekur.

1454
01:17:14,421 --> 01:17:16,834
Po? Thotë kush,
kara-frymë?

1455
01:17:31,605 --> 01:17:32,846
Jezusin.

1456
01:17:32,940 --> 01:17:34,351
Dëgjo, më vjen keq për...

1457
01:17:34,441 --> 01:17:35,807
Harroje atë.

1458
01:17:45,286 --> 01:17:46,322
Le të shkojmë.

1459
01:17:51,792 --> 01:17:53,158
Faleminderit shumë.

1460
01:18:01,468 --> 01:18:04,882
Amerikanët si ju
vijnë në Meksikë për të bërë gjëra

1461
01:18:04,972 --> 01:18:08,010
ju nuk do të bëni
në vendin tuaj.

1462
01:18:08,017 --> 01:18:10,179
Ky është vendi ynë, o njeri.

1463
01:18:10,269 --> 01:18:11,680
Kjo është e drejtë, ese.

1464
01:18:11,770 --> 01:18:13,853
Na trajtoni si derra.

1465
01:18:13,939 --> 01:18:18,354
Ti mendon se jemi pis
sepse qyteti ynë është i pistë.

1466
01:18:18,444 --> 01:18:21,528
Ky nuk është qyteti ynë, burrë.

1467
01:18:21,614 --> 01:18:23,355
Ky është qyteti juaj.

1468
01:18:23,449 --> 01:18:26,408
Pa ty dhe pa njerëz si ti,

1469
01:18:26,493 --> 01:18:28,906
nuk do të kishte Tijuana.

1470
01:18:28,954 --> 01:18:31,662
Armando, bajalo.

1471
01:18:32,958 --> 01:18:34,039
Mas.

1472
01:18:35,294 --> 01:18:36,626
Nuk e kisha parasysh!

1473
01:18:36,670 --> 01:18:38,582
Jo! Jo!

1474
01:18:41,133 --> 01:18:43,546
Oh, jo! Jo!
Të lutem, mos!

1475
01:18:47,598 --> 01:18:49,806
Grua! Aah!

1476
01:18:49,934 --> 01:18:52,096
Jo! Jo!

1477
01:18:52,186 --> 01:18:54,269
Jo, ju lutem!

1478
01:18:54,313 --> 01:18:56,225
Ju lutem mos!

1479
01:18:56,273 --> 01:18:59,016
Ju jeni i madh.

1480
01:18:59,109 --> 01:19:01,271
Paratë tona! ne do
ju japim paratë tona!

1481
01:19:01,362 --> 01:19:05,322
Ju lutem! Grua!
Jepini atyre ...

1482
01:19:05,407 --> 01:19:06,818
Hej, ku është fëmija?

1483
01:19:06,909 --> 01:19:08,116
Makina ime!

1484
01:19:09,411 --> 01:19:11,198
Thjesht prisni derisa të ktheheni!

1485
01:19:19,088 --> 01:19:20,124
Vamos!

1486
01:19:31,392 --> 01:19:32,758
Oh, zot.

1487
01:20:05,050 --> 01:20:06,086
Grua!

1488
01:20:07,261 --> 01:20:08,342
Nxitoni!

1489
01:20:08,429 --> 01:20:11,297
Mos u shqetëso, Dave.
Unë do t'ju zbres.

1490
01:20:12,433 --> 01:20:14,766
Nxitoni! Nxitoni!

1491
01:20:19,231 --> 01:20:21,939
Grua! Mënyra tjetër!

1492
01:20:27,823 --> 01:20:29,906
Mos u ulni aty!
Bëj diçka!

1493
01:20:29,992 --> 01:20:32,905
Hajde! Ata janë
do të na vrasin!

1494
01:20:32,995 --> 01:20:34,361
Ne do të vdesim!

1495
01:20:39,418 --> 01:20:40,750
faleminderit zotit!

1496
01:20:40,794 --> 01:20:42,706
Nxito, nxito!

1497
01:20:44,757 --> 01:20:46,623
Ata do të na vrasin!

1498
01:20:54,099 --> 01:20:55,681
Hej, kthehu!

1499
01:21:03,734 --> 01:21:05,771
Pidhi!

1500
01:21:05,861 --> 01:21:08,774
Pidhi frigging'!

1501
01:21:08,864 --> 01:21:11,481
Ha ha ha!

1502
01:21:11,533 --> 01:21:13,445
Grua!

1503
01:21:14,578 --> 01:21:15,659
Kujdes!

1504
01:21:15,746 --> 01:21:16,827
Grua!

1505
01:21:16,914 --> 01:21:19,156
Emri im është Wendell.

1506
01:21:24,129 --> 01:21:27,338
Të dua, Wendell!
Të dua, Wendell!

1507
01:21:34,014 --> 01:21:35,380
Në rregull, le të shkojmë.

1508
01:21:39,978 --> 01:21:41,844
¿¿Que pasa, Chuey?

1509
01:21:41,939 --> 01:21:43,020
Hola, Jefe.

1510
01:21:43,107 --> 01:21:45,520
Nos a ver el trabajo, hombre.

1511
01:21:45,609 --> 01:21:47,020
Hej, kjo është e bukur.

1512
01:21:47,111 --> 01:21:48,522
Kjo është një punë e bukur.

1513
01:21:48,612 --> 01:21:50,023
Le të shkojmë në biznes.

1514
01:21:50,114 --> 01:21:52,527
Ku është shoku juaj që e zotëron atë?

1515
01:21:52,574 --> 01:21:54,611
Ai do të jetë këtu çdo minutë.

1516
01:21:54,660 --> 01:21:57,403
¿¿Jefe, que lo esta pasando?

1517
01:21:57,538 --> 01:21:58,949
Aqui no pasa nada.

1518
01:21:59,039 --> 01:22:02,032
El carro es mio, mano.

1519
01:22:02,084 --> 01:22:03,495
A është e vërtetë kjo?

1520
01:22:03,585 --> 01:22:06,544
Po, uh... Ne bëmë një marrëveshje.

1521
01:22:13,679 --> 01:22:16,092
Ju nuk do të
besoni atë që ndodhi.

1522
01:22:16,181 --> 01:22:17,672
Ne u vramë pothuajse,

1523
01:22:17,724 --> 01:22:19,590
por gënjeshtër... e kam fjalën Uendellin

1524
01:22:19,643 --> 01:22:21,509
na shpëtoi jetën, të betohem.

1525
01:22:21,603 --> 01:22:23,014
Oh, po?

1526
01:22:23,105 --> 01:22:26,314
Disa gjëra të çuditshme kanë
ndodhi edhe këtu, Dave.

1527
01:22:27,484 --> 01:22:30,227
Çfarë po bën ai polici me makinën time?

1528
01:22:30,320 --> 01:22:32,858
Ai po shikon
motorin tuaj. Dave...

1529
01:22:32,906 --> 01:22:34,772
Unë nuk i besoj atij djali.

1530
01:22:34,867 --> 01:22:37,450
Keti, nuk do ta bësh kurrë
besoni atë që ndodhi.

1531
01:22:37,494 --> 01:22:39,110
Çfarë? Çfarë është ajo?

1532
01:22:39,204 --> 01:22:41,617
Sa kushton makina juaj?

1533
01:22:41,707 --> 01:22:43,790
Nuk do ta shisja
për një milion dollarë.

1534
01:22:43,834 --> 01:22:44,915
Ju e dini këtë.

1535
01:22:45,002 --> 01:22:47,244
Dave.
Çfarë? Çfarë?!

1536
01:22:47,296 --> 01:22:49,879
Është një histori e gjatë,
por gjithçka është e rëndësishme

1537
01:22:49,923 --> 01:22:52,666
a e hodhën Merimangën
në burgun e Tijuanës.

1538
01:22:52,759 --> 01:22:54,751
Ata po shkonin
për t'i dhënë 4 vjet.

1539
01:22:54,845 --> 01:22:57,132
Për ta nxjerrë jashtë, i thashë atij polici

1540
01:22:57,181 --> 01:22:58,467
ju do t'i jepnit atij makinën tuaj.

1541
01:22:58,515 --> 01:23:00,347
E di që është keq, por të gjithë jemi...

1542
01:23:00,434 --> 01:23:01,766
T'i jap atij makinën time?

1543
01:23:01,810 --> 01:23:03,517
Ju jeni jashtë mendjes!

1544
01:23:03,604 --> 01:23:05,561
Pritni.
Ky është fëmija im.

1545
01:23:05,647 --> 01:23:09,061
Yo-yo i vjetër po bën
merret pa fjalën time.

1546
01:23:09,151 --> 01:23:10,562
Çfarë do të thotë?

1547
01:23:10,652 --> 01:23:11,984
Vetëm atë që thashë.

1548
01:23:12,070 --> 01:23:14,687
Më ke gënjyer, a?

1549
01:23:14,740 --> 01:23:16,572
"Gënjeshtra", zotëri, është një fjalë e fortë.

1550
01:23:16,658 --> 01:23:19,492
Unë me të vërtetë besova
Dave do të hiqte dorë...

1551
01:23:19,578 --> 01:23:22,491
Prisni një sekondë.
Ky nuk është faji im.

1552
01:23:22,581 --> 01:23:23,947
Më pëlqen Merimanga,

1553
01:23:24,082 --> 01:23:26,950
por këto janë rrotat e mia
ju jeni duke folur për.

1554
01:23:27,085 --> 01:23:29,418
Shiko, do një makinë?

1555
01:23:29,505 --> 01:23:32,122
Pse nuk e merr atë makinë?

1556
01:23:32,174 --> 01:23:33,585
Ka pjata meksikane.

1557
01:23:33,675 --> 01:23:36,543
Ku e keni marrë atë makinë?

1558
01:23:37,888 --> 01:23:39,299
Ishin këta djem,

1559
01:23:39,389 --> 01:23:42,257
dhe më morën mua
në kantierin e mbeturinave dhe...

1560
01:23:42,351 --> 01:23:44,092
E vodhe makinën, a?

1561
01:23:44,186 --> 01:23:45,427
Prisni një sekondë!

1562
01:23:45,479 --> 01:23:47,892
Edhe ti do të shkosh në burg.

1563
01:23:47,981 --> 01:23:50,564
Ju drejtoheni
gjëja atje.

1564
01:23:50,609 --> 01:23:53,693
Rishikoni origjinalin
ofertë, Dave.

1565
01:23:53,779 --> 01:23:54,815
Çfarë?

1566
01:23:57,115 --> 01:23:58,651
Jepini atij makinën tuaj.

1567
01:24:00,661 --> 01:24:02,197
Jepini atij makinën tuaj.

1568
01:24:08,168 --> 01:24:09,249
Eh, zotëri...

1569
01:24:09,336 --> 01:24:10,372
Çfarë?

1570
01:24:11,838 --> 01:24:13,545
E kam rimenduar dhe...

1571
01:24:16,176 --> 01:24:18,008
Mund të kesh makinën time.

1572
01:24:19,179 --> 01:24:20,590
Po për këtë?

1573
01:24:20,681 --> 01:24:22,092
Unë marr makinën tuaj,

1574
01:24:22,182 --> 01:24:24,390
Unë marr atë makinë,

1575
01:24:24,434 --> 01:24:26,050
dhe unë të çoj në burg.

1576
01:24:26,144 --> 01:24:27,555
Dua të them që tani.

1577
01:24:27,646 --> 01:24:29,057
Hajde, lëvize.

1578
01:24:29,147 --> 01:24:30,558
Mbajeni lart.

1579
01:24:30,649 --> 01:24:32,060
Unë kam një ide.

1580
01:24:32,150 --> 01:24:33,561
Çfarë ideje? Çfarë?

1581
01:24:33,652 --> 01:24:36,065
Edhe ti do të shkosh në burg.

1582
01:24:36,154 --> 01:24:37,565
Kam marrë një marrëveshje tjetër.

1583
01:24:37,656 --> 01:24:38,567
Unë nuk dua të dëgjoj
ndonjë më shumë nga ofertat tuaja.

1584
01:24:38,657 --> 01:24:40,239
Marrëveshje!
Unë dua t'ju ofroj ...

1585
01:24:40,325 --> 01:24:42,692
Aah!
Aah!

1586
01:24:42,786 --> 01:24:45,529
Merr armën e tij.

1587
01:24:45,622 --> 01:24:47,409
Unë do të të godas me shuplakë.

1588
01:24:47,499 --> 01:24:49,411
Më lër të marr prangat.

1589
01:24:49,501 --> 01:24:50,582
shume e mire.

1590
01:24:50,669 --> 01:24:52,035
Mbajini duart lart.

1591
01:24:52,170 --> 01:24:53,752
Largojeni atë!

1592
01:24:57,801 --> 01:24:58,882
Oh!

1593
01:24:58,969 --> 01:25:01,382
Pak më larg këtu.

1594
01:25:01,471 --> 01:25:02,552
Makina!

1595
01:25:02,639 --> 01:25:03,971
Hipni në makinë!

1596
01:25:04,016 --> 01:25:06,008
Nuk do të dilni kurrë nga kjo!

1597
01:25:06,101 --> 01:25:07,182
Le të shkojmë.

1598
01:25:07,269 --> 01:25:10,182
Hajde, largohu nga këtu, le të shkojmë.

1599
01:25:10,272 --> 01:25:12,389
Nga këtu!

1600
01:25:14,651 --> 01:25:16,062
Ku janë çelësat?

1601
01:25:17,529 --> 01:25:20,442
Keni harruar të paguani
për tuck-and-roll.

1602
01:25:20,532 --> 01:25:21,943
Paguaj atë, paguaje atë,
Wendell. Davidi.

1603
01:25:22,034 --> 01:25:23,775
Chuey, çfarë po bën?

1604
01:25:24,953 --> 01:25:27,240
Këtu. Është e gjitha
atje, Chuey.

1605
01:25:27,331 --> 01:25:28,742
Hej.

1606
01:25:28,790 --> 01:25:29,826
Chuey!

1607
01:25:32,669 --> 01:25:34,786
Dave, hajde!

1608
01:25:41,345 --> 01:25:42,381
Ndalo!

1609
01:25:44,640 --> 01:25:45,676
Shkoni!

1610
01:25:49,186 --> 01:25:51,599
Hej, shumë,
më merr me vete!

1611
01:25:51,688 --> 01:25:52,804
Ne mund t'i ndjekim ata!

1612
01:25:52,898 --> 01:25:54,981
Më prisni, hombres!

1613
01:25:56,652 --> 01:25:58,063
Hej!

1614
01:26:05,077 --> 01:26:06,659
Chuey!

1615
01:26:06,787 --> 01:26:09,700
¿¿Por que lo diste
la llave, mano?

1616
01:26:09,790 --> 01:26:12,783
Porque me pagaron
por el tuck-and-roll.

1617
01:26:15,128 --> 01:26:16,244
Oh, jo.

1618
01:26:16,338 --> 01:26:17,954
Carro, mano.

1619
01:26:24,221 --> 01:26:26,429
¡Apaganlo!

1620
01:26:27,974 --> 01:26:29,135
¿¿Te pasa?

1621
01:26:29,184 --> 01:26:30,925
Ha ha ha!

1622
01:26:41,947 --> 01:26:42,858
Kush janë ata?

1623
01:26:42,948 --> 01:26:45,065
Ata djem duan të
më vrit mua dhe Uendellin.

1624
01:26:45,158 --> 01:26:46,615
Duhet të kalojmë kufirin.

1625
01:26:46,702 --> 01:26:48,113
Ku është kufiri?

1626
01:26:48,203 --> 01:26:49,865
A nuk është kthyer nga ana tjetër?

1627
01:26:49,955 --> 01:26:50,866
Është e drejtë.

1628
01:26:50,956 --> 01:26:52,697
Kjo është ajo atje.

1629
01:27:09,558 --> 01:27:11,800
Në rregull, playboy, hyr.

1630
01:27:30,328 --> 01:27:32,536
¡Ay cabrón!!

1631
01:27:38,086 --> 01:27:40,703
Ajo që me të vërtetë më zemëron
për largimin e T.J.

1632
01:27:40,756 --> 01:27:42,543
A nuk do të marrim një tjetër
plas në atë punk.

1633
01:27:51,016 --> 01:27:54,305
Hej, kjo ishte ...
Oh, jo!

1634
01:27:54,394 --> 01:27:56,135
ooooaa!

1635
01:28:02,110 --> 01:28:03,191
Zoti e mallkoftë!

1636
01:28:03,236 --> 01:28:05,649
Çfarë ndodhi?

1637
01:28:05,697 --> 01:28:07,438
Ata shkuan në atë mënyrë!

1638
01:28:07,532 --> 01:28:09,194
në rregull!

1639
01:28:13,163 --> 01:28:15,200
Merrni ato nëna!

1640
01:28:23,507 --> 01:28:25,339
Hej, hej, hej!

1641
01:28:41,107 --> 01:28:42,393
Ndaloni makinën.

1642
01:28:42,484 --> 01:28:43,816
Larry!

1643
01:28:44,945 --> 01:28:45,981
Larry!

1644
01:28:47,322 --> 01:28:49,564
Nuk e besoj.

1645
01:28:54,120 --> 01:28:55,531
Çfarë po bën?

1646
01:28:55,622 --> 01:28:57,204
Kishte një Pepsi
shishe këtu poshtë.

1647
01:28:57,290 --> 01:28:59,282
Ti biri i një...

1648
01:28:59,376 --> 01:29:00,492
Më ndriço.

1649
01:29:05,507 --> 01:29:06,714
¿¿Qe pasó?

1650
01:29:07,843 --> 01:29:08,924
¡Aj, chinga!

1651
01:29:09,010 --> 01:29:10,376
Aah!

1652
01:29:14,516 --> 01:29:16,052
Banzai!

1653
01:29:20,981 --> 01:29:22,347
Deri në kufi!

1654
01:29:27,487 --> 01:29:29,570
Thjesht egërsira.

1655
01:29:29,656 --> 01:29:32,569
Dyqani më i mirë i trupit në të gjithë Tijuana.

1656
01:29:32,659 --> 01:29:34,867
Tregoju atyre që të ka dërguar Fernando.

1657
01:29:40,041 --> 01:29:41,532
Oh, jo, ne jemi gatuar!

1658
01:29:43,211 --> 01:29:45,624
Ne nuk mund ta kalojmë atë.

1659
01:29:45,714 --> 01:29:47,797
Çfarë do të bëjmë?

1660
01:29:47,883 --> 01:29:49,169
Se venden dulces de Mexico.

1661
01:29:49,217 --> 01:29:51,129
Ai do të jetë këtu çdo sekondë.

1662
01:29:51,261 --> 01:29:53,753
Thjesht lutuni guximin tuaj.

1663
01:29:56,349 --> 01:29:58,682
Ku dreqin po shkon?

1664
01:29:58,768 --> 01:30:00,179
Oh, kjo është e mrekullueshme.

1665
01:30:00,270 --> 01:30:01,977
Ai është ai që
na futi në këtë.

1666
01:30:02,022 --> 01:30:03,433
Tund!

1667
01:30:03,523 --> 01:30:04,934
Më falni, zotëri.

1668
01:30:05,025 --> 01:30:06,436
Po, çfarë është ajo?

1669
01:30:06,526 --> 01:30:08,392
Unë thjesht desha të them

1670
01:30:08,486 --> 01:30:11,479
nëse gjeni ndonjë gjë
në atë Chevy të kuqe '57,

1671
01:30:11,531 --> 01:30:14,444
Nuk kisha asgjë
për të bërë me të.

1672
01:30:14,534 --> 01:30:16,446
Në fakt, unë vështirë
njihni ata djem.

1673
01:30:16,536 --> 01:30:19,745
A është ky fakt?

1674
01:30:19,831 --> 01:30:21,743
Vetëm vazhdo tani.

1675
01:30:21,833 --> 01:30:23,324
Kaloni pikërisht këtu.

1676
01:30:23,376 --> 01:30:25,368
Duke lëvizur drejt së bashku.

1677
01:30:25,462 --> 01:30:27,249
Kjo është ajo.
E bukur dhe e lehtë.

1678
01:30:29,215 --> 01:30:30,626
Pikërisht deri këtu.

1679
01:30:30,717 --> 01:30:33,130
Phil, dëshiron ta rrëmbesh atë?

1680
01:30:33,219 --> 01:30:34,219
E kuptova.

1681
01:30:42,646 --> 01:30:44,558
A do të vijë ai pas nesh?

1682
01:30:44,648 --> 01:30:46,059
Jo një shans.

1683
01:30:46,149 --> 01:30:47,936
Ai nuk mund të thotë ne
refuzuar nga një ryshfet.

1684
01:30:48,026 --> 01:30:49,608
Vetëm pak më tej.

1685
01:31:09,297 --> 01:31:10,378
Hej, Majk,

1686
01:31:10,423 --> 01:31:12,506
Mendoj se gjeta diçka.

1687
01:31:24,646 --> 01:31:25,682
Oh, atë.

1688
01:31:27,148 --> 01:31:28,559
Është vetëm një çorape.

1689
01:31:28,650 --> 01:31:29,857
Hiqini ato.

1690
01:31:33,071 --> 01:31:34,482
Hiqini ato!

1691
01:31:34,572 --> 01:31:36,313
Është thjesht një shaka.

1692
01:31:40,620 --> 01:31:43,283
Tërhiqeni atë.

1693
01:31:56,428 --> 01:31:58,545
Vetëm një çorape bosh.

1694
01:31:59,764 --> 01:32:01,551
Jo, faleminderit.

1695
01:32:05,979 --> 01:32:07,515
Dy pikë.

1696
01:32:10,400 --> 01:32:12,107
A keni kontrolluar tashmë atje?

1697
01:32:12,193 --> 01:32:14,025
Po.

1698
01:32:17,115 --> 01:32:18,856
cfare je ti,

1699
01:32:18,950 --> 01:32:20,942
një lloj djali i mençur?

1700
01:32:27,250 --> 01:32:30,618
Ju keni një të vërtetë
mik qesharak atje.

1701
01:32:30,712 --> 01:32:33,204
Ok, djema, bashkojeni sërish.

1702
01:32:34,466 --> 01:32:35,707
Prisni, jo.

1703
01:32:35,800 --> 01:32:38,213
Më lejoni t'i bashkoj përsëri.

1704
01:32:38,303 --> 01:32:40,670
Seriozisht, ju jeni
do ta gërvish atë.

1705
01:32:44,601 --> 01:32:46,467
Unë thjesht nuk mund të kaloj

1706
01:32:46,561 --> 01:32:48,723
duke e parë atë atje poshtë ashtu.

1707
01:32:51,775 --> 01:32:54,188
Ju ende e doni atë, apo jo?

1708
01:33:00,283 --> 01:33:01,990
Dëgjo Keti...

1709
01:33:04,329 --> 01:33:06,241
Unë jetoj në breg të oqeanit.

1710
01:33:06,331 --> 01:33:07,697
Oh, zoti im.

1711
01:33:08,541 --> 01:33:09,622
Është ai.

1712
01:33:09,751 --> 01:33:10,787
Larry!

1713
01:33:13,171 --> 01:33:14,207
Larry!

1714
01:33:18,968 --> 01:33:21,881
Unë kam qenë duke kërkuar
për ju gjithë natën.

1715
01:33:21,971 --> 01:33:24,509
të pashë.
Nuk mund ta besoja.

1716
01:33:24,641 --> 01:33:26,507
Mendova se të humba.

1717
01:33:26,601 --> 01:33:28,513
Kemi shumë për të folur.

1718
01:33:28,645 --> 01:33:30,136
Keti.

1719
01:33:36,569 --> 01:33:40,438
Mund të prisni
këtu vetëm një minutë?

1720
01:33:40,532 --> 01:33:42,649
Unë do të kthehem menjëherë.

1721
01:33:51,793 --> 01:33:52,829
Epo...

1722
01:33:56,464 --> 01:33:57,875
Këtu jemi.

1723
01:33:57,966 --> 01:33:59,047
Po.

1724
01:33:59,134 --> 01:34:00,841
Këtu jemi.

1725
01:34:17,527 --> 01:34:18,938
Duket si Woody i vjetër

1726
01:34:19,028 --> 01:34:21,190
humbi më shumë se e tija
xhaketë poshtë në Tijuana.

1727
01:34:37,505 --> 01:34:38,541
Oh.

1728
01:35:09,329 --> 01:35:10,536
A jeni mirë?

1729
01:35:13,917 --> 01:35:14,998
Po.

1730
01:35:15,501 --> 01:35:16,867
Unë jam në rregull.

1731
01:35:36,814 --> 01:35:39,227
Autobus për në Oceanside,
Camp Pendleton,

1732
01:35:39,275 --> 01:35:41,983
largohet për 5 minuta.

1733
01:35:42,612 --> 01:35:44,854
Autobusi niset për 5 minuta

1734
01:35:44,948 --> 01:35:47,031
për Oceanside
dhe Camp Pendleton.

1735
01:35:47,116 --> 01:35:48,527
Ai është i lezetshëm.

1736
01:35:48,618 --> 01:35:49,984
Ai është i lezetshëm.

1737
01:35:59,295 --> 01:36:00,536
Kapela juaj!

1738
01:36:00,630 --> 01:36:01,996
E dëshironi?

1739
01:36:07,303 --> 01:36:08,384
Katër?

1740
01:36:08,471 --> 01:36:09,837
Drejt e pasme.

1741
01:36:14,978 --> 01:36:16,890
Kjo është marina që hodha
bomba e qershisë në

1742
01:36:16,980 --> 01:36:18,221
në lavire.

1743
01:36:18,273 --> 01:36:19,309
Çfarë?

1744
01:36:20,525 --> 01:36:22,016
Ju!

1745
01:36:22,110 --> 01:36:23,817
Oh, dreq.

1746
01:36:23,861 --> 01:36:24,942
Dhe ju!

1747
01:36:37,417 --> 01:36:38,908
♪♪ Këmbana e shkollës po bie ♪♪

1748
01:36:39,002 --> 01:36:40,743
♪♪ Ngrini motorin tuaj, djema ♪

1749
01:36:40,753 --> 01:36:44,042
♪♪ Ne do të
largohu nga këtu ♪♪

1750
01:36:44,132 --> 01:36:46,169
♪♪ Bëhuni gati për festë ♪♪

1751
01:36:46,217 --> 01:36:47,879
♪♪ Po presin kohë të mira ♪♪

1752
01:36:47,969 --> 01:36:50,712
♪♪ Gratë, verë dhe birrë ♪♪

1753
01:36:50,763 --> 01:36:53,176
♪♪ Epo, qielli është kufiri ♪♪

1754
01:36:53,182 --> 01:36:56,675
♪♪ Më mirë të mos jesh
shumë i turpshëm për të fluturuar ♪♪

1755
01:36:57,979 --> 01:37:01,017
♪♪ Disa thonë
ka pasur disa ♪♪

1756
01:37:01,065 --> 01:37:02,897
♪♪ Që nuk zbresin kurrë ♪♪

1757
01:37:02,984 --> 01:37:05,476
♪♪ Nga lart ♪♪

1758
01:37:05,570 --> 01:37:06,981
♪♪ E humbas atë ♪♪

1759
01:37:07,030 --> 01:37:08,692
♪♪ Përdorni atë ♪♪

1760
01:37:08,740 --> 01:37:10,231
♪♪ Abuzojnë atë ♪♪

1761
01:37:10,325 --> 01:37:13,568
♪♪ Kanë kohë
e jetës sonë ♪♪

1762
01:37:13,619 --> 01:37:15,702
♪♪ Oh, duke e përdorur atë ♪♪

1763
01:37:15,788 --> 01:37:17,370
♪♪ Abuzojnë atë ♪♪

1764
01:37:17,457 --> 01:37:19,790
♪♪ Poshtë në vijën kufitare ♪♪

1765
01:37:19,876 --> 01:37:23,040
♪♪ Kthejini djemtë në burra ♪♪

1766
01:37:23,129 --> 01:37:25,997
♪♪ Shkolla ka mbaruar,
por ne po mësojmë përsëri ♪♪

1767
01:37:26,049 --> 01:37:27,540
♪♪ 'Sepse po e humbasim' ♪♪

1768
01:37:27,633 --> 01:37:29,215
♪♪ Po, po e humbasim ♪♪

1769
01:37:29,302 --> 01:37:30,302
♪♪ Sonte ♪♪

1770
01:37:33,056 --> 01:37:36,515
♪♪ Ne po thyhemi
të gjitha rregullat ♪♪

1771
01:37:36,559 --> 01:37:38,516
♪♪ Liria është gjithçka që dimë ♪♪

1772
01:37:40,021 --> 01:37:43,605
♪♪ Ligji është në duart tona ♪

1773
01:37:43,649 --> 01:37:47,563
♪♪ Çdo gjë shkon ♪♪

1774
01:37:47,612 --> 01:37:50,275
♪♪ Nëse dikush ka frikë ♪♪

1775
01:37:50,365 --> 01:37:54,109
♪♪ Më mirë kthehuni ♪

1776
01:37:54,202 --> 01:37:57,036
♪♪ Mos bëj një të vetme
hezitim ♪♪

1777
01:37:57,121 --> 01:37:58,202
♪♪ Vetëm për ata ♪♪

1778
01:37:58,247 --> 01:38:01,206
♪♪ Kush e di se ku është ♪♪

1779
01:38:01,292 --> 01:38:03,204
♪♪ Epo, po e humbasim ♪♪

1780
01:38:03,294 --> 01:38:04,830
♪♪ Ne po e përdorim atë ♪♪

1781
01:38:04,921 --> 01:38:06,162
♪♪ Abuzojnë atë ♪♪

1782
01:38:06,255 --> 01:38:08,838
♪♪ Poshtë në vijën kufitare ♪♪

1783
01:38:08,841 --> 01:38:12,005
♪♪ Kthejini djemtë në burra ♪♪

1784
01:38:12,095 --> 01:38:13,176
♪♪ Shkolla ka mbaruar ♪♪

1785
01:38:13,262 --> 01:38:14,969
♪♪ Por ne po mësojmë përsëri ♪

1786
01:38:15,014 --> 01:38:16,721
♪♪ Sepse po e humbasim ♪♪

1787
01:38:16,766 --> 01:38:18,177
♪♪ Po, po e humbasim ♪♪

1788
01:38:18,267 --> 01:38:19,553
♪♪ Sonte ♪♪

1789
01:38:21,979 --> 01:38:25,313
♪♪ Ne po thyhemi
të gjitha rregullat ♪♪

1790
01:38:25,400 --> 01:38:27,312
♪♪ Liria është gjithçka që dimë ♪♪

1791
01:38:28,736 --> 01:38:32,400
♪♪ Ligji është në duart tona ♪

1792
01:38:32,490 --> 01:38:36,279
♪♪ Çdo gjë shkon ♪♪

1793
01:38:36,369 --> 01:38:38,861
♪♪ Nëse dikush ka frikë ♪♪

1794
01:38:38,955 --> 01:38:42,574
♪♪ Më mirë kthehuni ♪

1795
01:38:42,667 --> 01:38:45,751
♪♪ Mos bëj një të vetme
hezitim ♪♪

1796
01:38:45,795 --> 01:38:49,414
♪♪ Vetëm për ata
kush e di se ku është ♪♪

1797
01:38:49,507 --> 01:38:51,169
♪♪ Epo, po e humbasim ♪♪

1798
01:38:51,259 --> 01:38:53,717
♪♪ Poshtë në vijën kufitare ♪♪

1799
01:38:53,803 --> 01:38:57,137
♪♪ Kthejini djemtë në burra ♪♪

1800
01:38:57,181 --> 01:39:00,219
♪♪ Shkolla ka mbaruar,
por ne po mësojmë përsëri ♪♪

1801
01:39:00,309 --> 01:39:01,516
♪♪ Sepse po e humbasim ♪♪

1802
01:39:01,561 --> 01:39:03,177
♪♪ Po, po e humbasim ♪

1803
01:39:03,271 --> 01:39:04,637
♪♪ Sonte ♪♪

1804
01:39:22,498 --> 01:39:24,364
♪♪ Po, po e përdorim ♪♪

1805
01:39:24,417 --> 01:39:26,579
♪♪ Dhe ne po abuzojmë me të ♪♪

1806
01:39:26,669 --> 01:39:30,162
♪♪ Kanë kohë
e jetës sonë ♪♪

1807
01:39:30,256 --> 01:39:31,588
♪♪ Po, po e përdorim ♪♪

1808
01:39:31,674 --> 01:39:33,757
♪♪ Dhe ne po abuzojmë me të ♪♪

1809
01:39:33,843 --> 01:39:35,800
♪♪ Poshtë në vijën kufitare ♪♪