1 00:00:08,570 --> 00:00:20,750 Cronometrarea și subtitrarile ți-au adus de echipa Mincinos, Mincinos @Viki 2 00:00:27,200 --> 00:00:30,360 Jocul mincinosului 3 00:00:32,170 --> 00:00:37,760 Atunci, începând din acest moment, vom începe a cincea rundă a jocului de contrabandă, Jocul Mincinosului. 4 00:00:37,760 --> 00:00:40,790 Aceasta este Națiunea de Vest și aceasta este Națiunea de Est. 5 00:00:40,790 --> 00:00:43,080 Restul zonei este zona de graniță. 6 00:00:43,080 --> 00:00:48,740 Dar problema este că toți cei prezenți au a depus 500 de milioane ₩ în țara opusă. 7 00:00:48,740 --> 00:00:54,500 Dacă a izbucnit un război în această situație, banii ar deveni ai națiunii adverse. 8 00:00:54,500 --> 00:00:58,150 Voi cu toții, veți avea o servietă care poate ține până la maximum 100 milioane ₩, 9 00:00:58,150 --> 00:01:01,960 va trebui să mergi la banca națiunii adverse, retrageți banii care sunt depuși acolo, 10 00:01:01,960 --> 00:01:03,840 și întoarceți-vă în țara dvs. 11 00:01:03,840 --> 00:01:08,520 De asemenea, va trebui să evitați controlul inspectorilor. 12 00:01:08,520 --> 00:01:10,320 Inspectorul Ha Woo Jin 13 00:01:10,320 --> 00:01:14,750 Acum inspectorul trebuie să decidă dacă va inspecta 14 00:01:14,750 --> 00:01:18,550 servieta contrabandistului sau lăsați-o să treacă. 15 00:01:18,550 --> 00:01:20,890 Dacă bănuiți că este contrabandă, puteți spune „Opriți.” 16 00:01:20,890 --> 00:01:24,270 În caz contrar, puteți spune „Trece.” 17 00:01:24,270 --> 00:01:29,120 Numai când spui „Stop”, trebuie să spui și suma că crezi că adversarul face contrabandă. 18 00:01:29,120 --> 00:01:34,720 Dacă suma de contrabandă se potrivește cu predicție, sau dacă este mai mică, contrabandista a eșuat. 19 00:01:34,720 --> 00:01:38,680 Valoarea totală de contrabandă va deveni, premiul în bani al inspectorului. 20 00:01:38,680 --> 00:01:42,270 Să ne prefacem că spune inspectorul „Opriți”, iar punga este goală. 21 00:01:42,270 --> 00:01:47,550 Deci, de când era contrabandista acuzat pe nedrept, jumătate din suma menționată mai sus 22 00:01:47,550 --> 00:01:50,770 Va merge ca o parte din compensație pentru contrabandist. 23 00:01:50,770 --> 00:01:54,540 Dar dacă inspectorul a spus „Opriți 50 de milioane INR”, 24 00:01:54,540 --> 00:01:57,820 și banii din geantă este mai mare decât doar un milion 25 00:01:57,820 --> 00:02:02,150 deci dacă suma introdusă ilegal este mai mare conform previziunii, contrabanda are succes. 26 00:02:02,150 --> 00:02:07,560 Și rata de compensare va fi, de asemenea, la jumătate din suma menționată mai sus, sau 25 de milioane de woni. 27 00:02:07,560 --> 00:02:11,050 În final, suma de bani dobândită prin contrabandă și inspecție, 28 00:02:11,050 --> 00:02:15,510 împreună cu banii rămași în națiunea adversă pentru nereuşind să le introducă ilegal, vor fi numărate. 29 00:02:15,510 --> 00:02:19,050 Națiunea care are cel mai mult va câștiga. 30 00:02:38,500 --> 00:02:40,610 Da Jung, ai tupeu. 31 00:02:40,610 --> 00:02:43,710 Într-o situație în care pot prezice cu certitudine suma de bani. 32 00:02:43,710 --> 00:02:45,790 Ați decis să puneți niște bani înăuntru.(a servietei) 33 00:02:45,790 --> 00:02:49,250 Gândește-te la ce vrei. 34 00:02:49,250 --> 00:02:52,970 Ia să vedem, cât ai adus. 35 00:02:54,160 --> 00:02:57,010 Dacă faci asta, vei fi descoperit imediat. 36 00:02:57,010 --> 00:03:01,720 Ha Woo Jin nu te-a învățat metode de a înșela oamenii? 37 00:03:01,720 --> 00:03:02,900 Nu. 38 00:03:02,900 --> 00:03:06,550 Domnișoară Da Jung, câtă încredere aveți în Ha Wo Jin? 39 00:03:06,550 --> 00:03:09,990 Gândindu-te la asta, nu te-ai îndoit nici măcar o dată despre el 40 00:03:09,990 --> 00:03:12,110 Nu ai făcut niciodată asta? 41 00:03:12,110 --> 00:03:14,190 De ce să mă îndoiesc de Woo Jin? 42 00:03:14,190 --> 00:03:16,810 Din pură întâmplare 43 00:03:16,810 --> 00:03:20,150 Am descoperit un adevăr interesant. 44 00:03:20,150 --> 00:03:24,190 Mă gândeam când ar trebui să vorbesc despre asta. 45 00:03:24,190 --> 00:03:28,510 Dacă jocul se termină astfel, de la moment în care s-ar putea să nu ne mai vedem 46 00:03:28,510 --> 00:03:31,400 Este mai bine să o spui acum. 47 00:03:33,210 --> 00:03:38,280 Motivul pentru care tatăl de Da Jung s-a îndatorat 48 00:03:38,280 --> 00:03:41,300 Este din cauza lui Ha Woo Jin. 49 00:03:41,300 --> 00:03:45,110 Woo Jin nu ți-a spus, nu-i așa? 50 00:03:45,110 --> 00:03:47,970 Ce spui? 51 00:03:53,050 --> 00:03:57,480 Ce își spun unul altuia să dureze atât de mult? 52 00:04:20,790 --> 00:04:26,770 Do Young, ești cu adevărat o persoană rea. 53 00:04:26,770 --> 00:04:29,070 Ce? 54 00:04:29,070 --> 00:04:31,510 Vorbii prostii, 55 00:04:31,510 --> 00:04:34,210 crezi că ne putem face unii pe alții să ne îndoim? 56 00:04:34,210 --> 00:04:37,640 Vrei să câștigi mergând atât de departe? 57 00:04:43,070 --> 00:04:47,810 Ești foarte interesant, Da Jung. 58 00:04:48,780 --> 00:04:52,660 Oprește-te. 50 de milioane ₩. 59 00:05:08,120 --> 00:05:12,380 Cum poate fi asta? Adică 100 de milioane ₩. 60 00:05:12,380 --> 00:05:15,100 De la Kang Do Young, care arăta ca o fortăreață, 61 00:05:15,100 --> 00:05:18,810 Nam Da Jung a reușit contrabandă 100 milioane ₩. 62 00:05:19,800 --> 00:05:22,420 Te rog, Eastern Nation, mă auzi, nu? 63 00:05:22,420 --> 00:05:26,180 Faptul pe care Kang Do Young îl putea vedea banii, a fost doar un truc ascuns! 64 00:05:26,180 --> 00:05:32,610 - Domnișoara Nam Da Jung! - Dându-i toate cărțile, dacă îi dai voie să facă asta ce vrea cu acest joc, crezi ca te va rasplati mai tarziu? 65 00:05:32,610 --> 00:05:34,130 Acest om nu o va face! 66 00:05:34,130 --> 00:05:35,800 Știți cu toții că așa este, nu-i așa?! 67 00:05:35,800 --> 00:05:36,950 Nu puteți folosi microfonul în acest fel. 68 00:05:36,950 --> 00:05:39,020 De ce o faci verificați în acest fel?! 69 00:05:39,020 --> 00:05:42,590 Luptă! Vă vom ajuta! 70 00:05:54,460 --> 00:05:56,750 Ce spui? 71 00:05:56,750 --> 00:06:01,380 Și Nam Da Jung, nu ar fi trebuit să aducă 50 de milioane ₩? 72 00:06:01,380 --> 00:06:03,970 A făcut-o. 73 00:06:10,550 --> 00:06:12,980 De ce ai făcut-o? 74 00:06:14,740 --> 00:06:17,840 De ce ai făcut-o? 75 00:06:17,840 --> 00:06:20,820 Joo Dal Goo. 76 00:06:39,230 --> 00:06:42,320 Episodul 10 - Jocul de contrabandă II 77 00:06:42,320 --> 00:06:44,390 ce spui? 78 00:06:44,390 --> 00:06:46,970 Spune-ne. 79 00:06:48,310 --> 00:06:51,240 De ce ai făcut asta?! 80 00:06:51,240 --> 00:06:56,470 Poate... ne-a trădat? Ridichea asta murată? 81 00:06:56,470 --> 00:06:59,770 De la început, ușurința cu care Kang Do Young a bănuit că nu avea nimic de-a face cu telepatia. 82 00:06:59,770 --> 00:07:02,580 După ce l-am văzut ghicind suma exactă de bani, 83 00:07:02,580 --> 00:07:05,900 Am bănuit că există un spion. 84 00:07:05,900 --> 00:07:09,980 Ai văzut-o, nu? Asta, asta! Ai văzut-o, nu? 85 00:07:09,980 --> 00:07:12,420 Ce e în neregulă cu acest nenorocit? 86 00:07:12,420 --> 00:07:16,220 Știam că este unul dintre Jamie sau Jo Dal Goo. 87 00:07:16,220 --> 00:07:17,210 Oprește-te. Sun 100 de milioane ₩. 88 00:07:17,210 --> 00:07:21,840 A fost nebănuit că Kang Do Young nu l-a ales pe Jamie, ci pe Jo Dal Goo. 89 00:07:21,840 --> 00:07:23,850 Nenorocitul încerca să se ascundă care comunica pe ascuns... 90 00:07:23,850 --> 00:07:24,990 - Ai văzut? - Crezi că poți spune exact suma de bani... 91 00:07:24,990 --> 00:07:27,640 În timp ce ghiciți suma exactă de bani, 92 00:07:27,640 --> 00:07:30,940 Eram sigur că spunea adevărul suma de bani de contrabandă. 93 00:07:32,490 --> 00:07:36,880 Probabil prin asta fereastra, care ne pune fata in fata. 94 00:07:36,880 --> 00:07:38,130 Cât ar trebui să pun? 95 00:07:38,130 --> 00:07:39,850 Așadar, în timp ce ne hotărâm cât să faci contrabandă 96 00:07:39,850 --> 00:07:42,020 după ce am decis asupra a 50 de milioane ₩, 97 00:07:42,020 --> 00:07:44,890 I-am dat un bilet lui Nam Da Jung. 98 00:07:44,890 --> 00:07:48,640 Pentru a pune mai mulți bani. 99 00:07:48,640 --> 00:07:50,960 Deci semnalele false și așa mai departe... 100 00:07:50,960 --> 00:07:53,810 Daca ar fi putut cineva sa o faca, as fi incercat mult mai devreme. 101 00:07:53,810 --> 00:07:57,560 Dar amuzant este că am scris doar pentru a pune mai mult de 50.000 ₩. 102 00:07:57,560 --> 00:08:01,970 Dar Nam Da Jun s-a descurcat grozav a jucat și a băgat 100 de milioane ₩. 103 00:08:04,740 --> 00:08:08,410 am fost supărat 104 00:08:08,410 --> 00:08:12,530 cu Kang Do Young pentru că ne-a pus unul împotriva celuilalt. 105 00:08:12,530 --> 00:08:16,700 Ceea ce nu înțeleg este de ce. 106 00:08:16,700 --> 00:08:20,310 Ce fel de propunere ți-a făcut Kang Do Young? 107 00:08:21,880 --> 00:08:24,080 Băieți, plănuiați să luați banii, nu? 108 00:08:24,080 --> 00:08:28,730 Ahjusshi nu este genul de oameni care ar face-o, nu? 109 00:08:46,160 --> 00:08:48,480 Îmi pare rău. 110 00:08:53,910 --> 00:08:56,430 Acum, pot spune mai mult sau mai puțin privind expresiile tale... 111 00:08:56,430 --> 00:08:59,440 câți bani 112 00:08:59,440 --> 00:09:02,360 pot muta această persoană. 113 00:09:04,500 --> 00:09:07,230 Câți bani vă vor lua? 114 00:09:07,230 --> 00:09:09,760 Ce spui? 115 00:09:09,760 --> 00:09:12,310 Crezi că voi schimba echipele pentru câțiva bănuți? 116 00:09:12,310 --> 00:09:13,910 Nu sunt doar bani. 117 00:09:13,910 --> 00:09:18,800 Pentru a-l scoate pe Da Jung din acest program, din care nu cunoașteți adevărata natură și fără să vă faceți griji cu privire la datorii, 118 00:09:18,800 --> 00:09:21,680 banii care îi vor permite să trăiască pentru totdeauna și fericit cu tatăl. 119 00:09:21,680 --> 00:09:23,290 De la Goo, știi destul de mult povestea, nu? 120 00:09:23,290 --> 00:09:27,020 De ce joacă Ha Woo Jin acest joc. 121 00:09:27,980 --> 00:09:29,860 Ce vrei să spui? 122 00:09:29,860 --> 00:09:34,580 În acest ritm, inocentul și bunul Da Jung 123 00:09:34,580 --> 00:09:36,290 o să fie rănit, iar eu încep să mă îngrijorez puțin. 124 00:09:36,290 --> 00:09:38,810 Dal Goo, nu vrei ca Da Jung să continue pentru a juca acest joc, nu? 125 00:09:38,810 --> 00:09:42,410 Fă-o să câștige premiul în bani și să realizeze eliminarea sa, 126 00:09:42,410 --> 00:09:45,740 Nu ar fi mai bine? 127 00:09:52,070 --> 00:09:54,100 Ai făcut asta după tot ce mi-ai spus? 128 00:09:54,100 --> 00:09:56,920 Ai făcut-o doar de dragul lui Nam Da Jung... 129 00:09:56,920 --> 00:09:59,900 Aigoo, du-te și mori un fel de ridiche murată. 130 00:10:16,690 --> 00:10:18,740 Îmi pare rău. 131 00:10:21,610 --> 00:10:24,300 Ai făcut-o din cauza mea, nu? 132 00:10:31,200 --> 00:10:33,480 Nu pot, chiar! 133 00:10:33,480 --> 00:10:37,490 Vina ta? Acel Kang Do Young este nenorocitul!!! 134 00:10:37,490 --> 00:10:41,280 Corect. Jaime are dreptate. 135 00:10:46,450 --> 00:10:49,410 Am fost fermecat de cuvintele inamicului... 136 00:10:52,010 --> 00:10:55,530 Probabil că mi-am pierdut mințile pentru o clipă. 137 00:11:05,170 --> 00:11:07,630 O înțelegem, așa că asta este. 138 00:11:15,950 --> 00:11:17,600 Profesorul Ha... 139 00:11:30,230 --> 00:11:32,800 Acum am devenit 140 00:11:32,800 --> 00:11:35,180 o echipa. 141 00:11:38,960 --> 00:11:41,170 Acum trebuie să luptăm. 142 00:11:46,590 --> 00:11:48,370 ai 143 00:11:48,370 --> 00:11:51,220 un plan? 144 00:11:52,140 --> 00:11:54,810 Am o strategie câștigătoare. 145 00:11:58,670 --> 00:12:01,380 Acum chiar vom face contrabandă. 146 00:12:04,390 --> 00:12:06,860 Site de joc runda 5 [Joc de contrabandă] 147 00:12:06,860 --> 00:12:10,730 În tura noastră de contrabandă, vom aduce toate cele 4 carduri 148 00:12:10,730 --> 00:12:14,290 iar noi vom merge la banca celuilalt națiune și vom lua toți banii. 149 00:12:14,290 --> 00:12:16,460 Apoi le vom ascunde acolo unde nu pot fi observate. 150 00:12:16,460 --> 00:12:18,890 Ce scop va servi? 151 00:12:18,890 --> 00:12:21,960 Nu le putem aduce înapoi fără a trece prin camera de inspecţie. 152 00:12:21,960 --> 00:12:24,310 Nu, putem 153 00:12:25,770 --> 00:12:27,380 dacă cealaltă națiune ne ajută. 154 00:12:27,380 --> 00:12:28,410 Ca? 155 00:12:28,410 --> 00:12:32,020 Vom recruta pe cineva din Națiune Est care va muta banii. 156 00:12:32,020 --> 00:12:34,960 Apoi, când le vine rândul să facă contrabandă, 157 00:12:34,960 --> 00:12:38,110 vor lua banii ascunși și vor trece prin ieșire... 158 00:12:38,110 --> 00:12:41,700 A, și fără a trece prin camera de inspecție, 159 00:12:41,700 --> 00:12:43,860 vor merge direct la banca noastră... 160 00:12:43,860 --> 00:12:44,550 Exact. 161 00:12:44,550 --> 00:12:47,430 Dar numai pentru că este mutat, nu înseamnă că devin banii noștri. 162 00:12:47,430 --> 00:12:49,410 De aceea trebuie să-l redepunem 163 00:12:49,410 --> 00:12:50,320 în conturile noastre. 164 00:12:50,320 --> 00:12:52,450 Deci, fără a trece prin inspecție sau orice altceva, 165 00:12:52,450 --> 00:12:56,420 banii vor ajunge direct de partea noastră... Da! 166 00:12:56,420 --> 00:13:02,360 E ușor în cuvinte, dar bani toate ar fi ale noastre până la urmă. 167 00:13:02,360 --> 00:13:03,730 De ce ar trebui să o facă? 168 00:13:03,730 --> 00:13:05,130 Adică, haide. 169 00:13:05,130 --> 00:13:07,890 Dacă îi spunem că îi dăm o parte din premiu? 170 00:13:07,890 --> 00:13:08,920 Crezi că o să creadă? 171 00:13:08,920 --> 00:13:11,540 O vor crede. 172 00:13:11,540 --> 00:13:13,940 Pentru că îi vom da cărțile noastre. 173 00:13:14,870 --> 00:13:18,340 Deci vrei să spui că îi vom da totul? 174 00:13:18,340 --> 00:13:22,150 Ei bine, acesta este stilul lui Nam Da Jung. 175 00:13:22,150 --> 00:13:23,380 Aveţi dreptate. 176 00:13:23,380 --> 00:13:27,510 Atuul nostru este Nam Da Jung. 177 00:13:27,510 --> 00:13:31,560 Ei bine, atunci va fi un lucru sigur. 178 00:13:31,560 --> 00:13:34,130 Nu, dar de ce trebuie să o facem, nu scot nimic din asta. 179 00:13:34,130 --> 00:13:37,760 Din moment ce cei care urmează să fie recrutaţi sunt trei, Bulldog, Goo In Gi și Choi Sung Joon. 180 00:13:37,760 --> 00:13:40,300 Avem nevoie doar de cele trei cărți ale noastre. 181 00:13:40,300 --> 00:13:42,660 Vă vom exclude. 182 00:13:45,340 --> 00:13:46,320 Optimal. 183 00:13:46,320 --> 00:13:48,530 Dacă se întâmplă asta, nu vom avea cardurile noastre, 184 00:13:48,530 --> 00:13:52,750 de aici toată contrabanda și inspecțiile vor fi realizate folosind hârtia lui Jamie. 185 00:13:52,750 --> 00:13:55,780 Dar cine îi va recruta? 186 00:13:55,780 --> 00:13:57,600 Nu va fi ușor. 187 00:13:57,600 --> 00:14:02,340 Cine dintre noi crezi că este cel mai de încredere cu cuvintele? 188 00:14:12,080 --> 00:14:14,350 eu? 189 00:14:18,120 --> 00:14:21,130 După cum a spus Nam Da Jung, dacă vom continua așa 190 00:14:21,130 --> 00:14:22,630 nu vom fi păcăliți de Kang Do Young? 191 00:14:22,630 --> 00:14:27,070 Dar gazda Kang a scăpat cu asta bun la inspectii pana acum. 192 00:14:27,070 --> 00:14:28,540 Chiar dacă a eșuat o dată. 193 00:14:28,540 --> 00:14:31,840 Nu este suspect că rolul lui Joo Dal Goo? 194 00:14:31,840 --> 00:14:32,950 a câștigat la inspecțiile lui? 195 00:14:32,950 --> 00:14:36,170 Mi s-a părut și eu ciudat. 196 00:14:52,960 --> 00:14:57,400 Da Jung a fost foarte norocos, nu? 197 00:14:58,370 --> 00:14:59,900 Pot fi. 198 00:14:59,900 --> 00:15:04,100 Omo. De ce nu este Jo Dal Goo? 199 00:15:04,100 --> 00:15:07,870 Ei bine, gazda noastră Kang va ieși și se va răzbuna? 200 00:15:07,870 --> 00:15:12,490 Nu, voi trei ieșiți afară. 201 00:15:12,490 --> 00:15:16,260 În regulă. O putem face. Anumit. 202 00:15:21,360 --> 00:15:24,070 Sung Joon, voi ajunge la subiect. East Nation Smuggling Turn 203 00:15:24,070 --> 00:15:27,220 Ieși din dictatura lui Kang Do Young. 204 00:15:29,510 --> 00:15:32,140 Chiar dacă aș vrea, tu și cu mine suntem dușmani. 205 00:15:32,140 --> 00:15:37,740 Chiar dacă Națiunea Estului ar câștiga și ar avansa, Este evident că Kang Do Young te va elimina și va câștiga. 206 00:15:37,740 --> 00:15:40,330 Gândește-te bine dacă câștigul este într-adevăr cel mai important lucru. 207 00:15:40,330 --> 00:15:43,530 Dar trebuie să-mi asigur măcar un premiu în bani în această rundă. 208 00:15:43,530 --> 00:15:46,630 Sincer să fiu, am folosit deja mult iar dacă voi fi eliminat, va trebui să o plătesc înapoi. 209 00:15:46,630 --> 00:15:51,330 Când jocul se termină, crezi că Îți va întoarce Kang Do Young cărțile? 210 00:15:51,330 --> 00:15:54,190 Sincer să fiu, sunt puțin îngrijorat. 211 00:15:54,190 --> 00:15:58,360 În schimb, vă vom acorda premiu, așa că alăturați-vă nouă. 212 00:15:58,360 --> 00:16:00,230 Ce? Ce vrei să spui? 213 00:16:00,230 --> 00:16:03,620 Vom lua toți banii aflați în Est și îi vom ascunde. 214 00:16:03,620 --> 00:16:06,790 Apoi, în timpul schimbului tău de contrabandă, poti lua banii 215 00:16:06,790 --> 00:16:08,890 și depuneți-le în cota noastră. 216 00:16:08,890 --> 00:16:10,680 Dacă am făcut asta, echipa ta va câștiga categoric. 217 00:16:10,680 --> 00:16:15,670 Este adevărat și banii pe care i-ați transferat vor intra aici. 218 00:16:15,670 --> 00:16:18,600 Îți voi da acest card. 219 00:16:18,600 --> 00:16:20,530 Ce vei face dacă îi spun totul lui Kang Do Young? 220 00:16:20,530 --> 00:16:25,180 Această propunere nu se aplică numai pentru dvs., ci de asemenea pentru Bulldog și Goo In Gi. Toate trei. 221 00:16:25,180 --> 00:16:28,470 Dacă avem confirmare din runda următoare că nu ai vorbit cu Kang Do Young, 222 00:16:28,470 --> 00:16:31,830 O voi lua ca pe un bun venit a propunerii și vă voi da hârtiile. 223 00:16:31,830 --> 00:16:34,600 La toți trei. 224 00:16:34,600 --> 00:16:37,720 Atunci echipa ta nu ar face niciun ban nimic chiar dacă ai câștigat. 225 00:16:37,720 --> 00:16:38,930 Imposibil. 226 00:16:38,930 --> 00:16:41,570 Dacă câștigăm premiul final în bani este de 10 miliarde. 227 00:16:41,570 --> 00:16:43,230 Am fost de acord să împărțim acești bani. 228 00:16:43,230 --> 00:16:47,420 Dacă ne ajutați, atunci le veți împărtăși și voi trei. 229 00:16:47,420 --> 00:16:50,080 Dacă am putea face asta, ar fi cu adevărat incredibil! 230 00:16:50,080 --> 00:16:51,670 Ne vei ajuta? 231 00:16:51,670 --> 00:16:55,660 Dar Kang Do Young are instincte nebunești. 232 00:16:55,660 --> 00:16:58,160 De asemenea, se ocupă de carduri. 233 00:16:58,160 --> 00:16:58,980 Dacă vom fi prinși? 234 00:16:58,980 --> 00:17:03,190 Depuneți banii de partea noastră și apoi ia-le din nou și ascunde-le. 235 00:17:03,190 --> 00:17:05,100 huh? De ce trebuie, ar fi o pacoste. 236 00:17:05,100 --> 00:17:07,370 Deci, chiar dacă Do Young își dă seama mai târziu... 237 00:17:07,370 --> 00:17:09,580 Nu va putea face nimic. 238 00:17:09,580 --> 00:17:12,000 Încă trebuie să fii atent la acest fapt că colaborezi cu noi. 239 00:17:12,000 --> 00:17:15,370 Dacă Kang Do tânăr observă, trimite-ne un semnal de la fereastră. 240 00:17:15,370 --> 00:17:17,790 Atunci semnalul va fi acesta. 241 00:17:17,790 --> 00:17:20,840 Hei, este ca mișcarea de independență, ce a fost... 242 00:17:20,840 --> 00:17:26,130 o societate secretă. Asta este. sunt înăuntru. 243 00:17:37,580 --> 00:17:40,600 Recrutarea a fost un succes. 244 00:17:40,600 --> 00:17:42,880 Acum, să continuăm. 245 00:17:50,850 --> 00:17:54,860 În timpul contrabandei trebuie să fi vorbit mult. 246 00:17:54,860 --> 00:17:56,980 Ei bine, nu chiar. 247 00:17:56,980 --> 00:18:03,070 M-a rugat să-i arăt compasiune, așa că am făcut mișto de ea. 248 00:18:03,070 --> 00:18:06,880 Voi ieși pentru această inspecție. 249 00:18:12,960 --> 00:18:14,700 Nu ne-a prins, nu? 250 00:18:14,700 --> 00:18:17,940 Trebuie să ieșim în tură contrabandă pentru a muta bani. 251 00:18:17,940 --> 00:18:22,360 - Chiar o să înnebunesc. - Şi eu. 252 00:18:22,360 --> 00:18:26,160 Ce facem? Chiar dacă am demontat credința că Kang Do Young putea vedea prin lucruri, da este prezentat din nou. 253 00:18:26,160 --> 00:18:27,400 Va înțelege planul nostru? 254 00:18:27,400 --> 00:18:28,860 Nu încă. 255 00:18:28,860 --> 00:18:32,250 Dacă continuă să iasă, planul nostru este stricat. 256 00:18:37,760 --> 00:18:41,210 voi merge. Trebuie să găsesc o cale să-l scuture pe Kang Do Young. 257 00:18:41,210 --> 00:18:43,500 Shake Kang Do Young? 258 00:18:43,500 --> 00:18:46,040 O să iau banii și să-i ascund, dă-mi cărțile tale. 259 00:18:46,040 --> 00:18:48,190 Da. 260 00:18:48,190 --> 00:18:50,450 Bine. 261 00:18:51,440 --> 00:18:53,500 Poftim. 262 00:18:56,000 --> 00:18:57,870 eu merg. 263 00:19:13,380 --> 00:19:15,230 Țara de Est, Depunere, Retragere - Introduceți card 264 00:19:15,230 --> 00:19:17,930 Doriți să retrageți 100 de milioane? 265 00:19:57,740 --> 00:20:00,890 West Nation Smuggling Turn 266 00:20:03,810 --> 00:20:04,650 Ai întârziat. 267 00:20:04,650 --> 00:20:07,830 Brusc, am vrut să încerc un experiment distractiv. 268 00:20:07,830 --> 00:20:08,830 Hmm? 269 00:20:08,830 --> 00:20:13,150 Expresii bruște de moment sau gesturi mici, 270 00:20:13,150 --> 00:20:15,750 cât de mult îi poți controla cu propria ta voință. 271 00:20:15,750 --> 00:20:17,190 Și dacă chiar se poate. 272 00:20:17,190 --> 00:20:21,040 M-am exersat puțin folosind oglinda din baie. 273 00:20:21,680 --> 00:20:23,600 Trebuie să te fi plictisit. 274 00:20:23,600 --> 00:20:25,040 A fost, așa cum era de așteptat, dificil. 275 00:20:25,040 --> 00:20:29,620 Chiar dacă te antrenezi mult timp, cred că este greu să le ascunzi complet. 276 00:20:29,620 --> 00:20:32,880 Nu contează cât de gol ești înăuntru rămâne mereu ceva. 277 00:20:32,880 --> 00:20:37,730 Cicatricile, regretele și lucruri precum propriile temeri. 278 00:20:37,730 --> 00:20:39,060 Dacă ești om, așa este. 279 00:20:39,060 --> 00:20:44,670 Lecțiile ar trebui făcute la școală. Ah, stai, nu te vor accepta acolo. 280 00:20:44,670 --> 00:20:47,260 Ce i-ai spus lui Nam Da Jung? 281 00:20:47,260 --> 00:20:50,030 Era cu adevărat supărată. 282 00:20:50,030 --> 00:20:53,550 Din întâmplare, nu i-ai spus nimic Nu are legătură cu jocul, nu? 283 00:20:53,550 --> 00:20:55,570 Acesta nu ar fi stilul tău. 284 00:20:55,570 --> 00:20:59,340 Ei bine, atâta timp cât este interesant. 285 00:21:01,460 --> 00:21:06,470 Dacă da, atunci există ceva despre Joc a Președintelui care mă intrigă. Vezi tu, 286 00:21:06,470 --> 00:21:11,250 în primul tur, de ce l-ai eliminat pe Seer? 287 00:21:11,250 --> 00:21:13,400 Nu ți-a plăcut predicția lui despre tine? 288 00:21:13,400 --> 00:21:17,450 A spus că a văzut că o faci ți-a ucis părinții? 289 00:21:17,450 --> 00:21:21,000 Ingeniozitatea înnăscută a Kang Do Young, este minunat. 290 00:21:21,000 --> 00:21:24,940 Dar el este un tigru alb perfid, capabil de sfâșie părinții și stăpânul său în bucăți. 291 00:21:24,940 --> 00:21:27,840 Votarea pentru el va aduce nenorocire. 292 00:21:29,620 --> 00:21:32,250 Nu sunt genul care crede în superstiții. 293 00:21:32,980 --> 00:21:34,830 Din întâmplare, ești 294 00:21:36,230 --> 00:21:37,860 orfan? 295 00:21:39,770 --> 00:21:42,060 Acest lucru nu este amuzant. 296 00:21:44,120 --> 00:21:46,160 Deci ce zici de asta? 297 00:21:46,160 --> 00:21:51,650 Cartierul în care ai locuit când erai mic... nu-i asa Walden doi? 298 00:21:51,650 --> 00:21:57,110 Acest nume mi-a sunat familiar. M-a făcut să-mi amintesc a unui experiment pe care l-am văzut într-o teză în urmă cu ceva timp. 299 00:21:57,110 --> 00:21:59,750 Luaseră copii neînrudiți și 300 00:21:59,750 --> 00:22:02,740 i-au făcut să se îndoiască, să se trădeze și să se urască. 301 00:22:02,740 --> 00:22:05,810 -Ha Woo Jin. - Am crezut că este doar un zvon nefondat, 302 00:22:05,810 --> 00:22:08,410 dar presupun că ar putea fi o poveste adevărată. 303 00:22:08,410 --> 00:22:14,820 La 10 ani, ai oameni nevinovați și, în timp ce îi privești cum se înșală unul pe altul, 304 00:22:14,820 --> 00:22:16,760 te distrezi. 305 00:22:16,760 --> 00:22:20,640 HA WOO JIN! 306 00:22:28,370 --> 00:22:29,890 Ce este? 307 00:22:32,600 --> 00:22:37,810 Am crezut că ești o coajă goală. Acum semeni mult mai mult cu un om. 308 00:22:39,110 --> 00:22:41,230 Stop. 100 de milioane ₩. 309 00:22:47,900 --> 00:22:51,420 A fost o plăcere să te cunosc, Kang Do Young. 310 00:22:52,630 --> 00:23:01,590 311 00:23:10,760 --> 00:23:15,420 Ce spune el? Kang Do Young nu și-a urmat-o pe a lui părinți profesori și a imigrat când era mic? 312 00:23:15,420 --> 00:23:20,320 Nu sunt sigur. Probabil Ha Woo Jin a vrut doar să-l provoace. 313 00:23:20,320 --> 00:23:24,760 Nu sunt sigur ce se întâmplă, dar Se pare că va fi un spectacol bun. 314 00:23:24,760 --> 00:23:26,850 Dar vreau să spun, ce s-a întâmplat cu el dintr-o dată? 315 00:23:26,850 --> 00:23:31,760 Privind la asta, a trăda această țară este A fost cu adevărat o alegere bună. 316 00:23:31,760 --> 00:23:33,980 Ce l-ar fi putut înfuria atât de mult? 317 00:23:33,980 --> 00:23:35,880 Vine. 318 00:23:41,560 --> 00:23:43,610 Hei, ai muncit din greu! 319 00:23:43,610 --> 00:23:47,380 Dar spune-ne, despre ce ai vorbit? 320 00:24:10,440 --> 00:24:14,070 Acum, inspectorul Națiunii de Est, te rog intra primul. 321 00:24:14,070 --> 00:24:16,420 De ce mi-e atât de sete? 322 00:24:18,410 --> 00:24:20,880 Deocamdată, mă voi odihni. 323 00:24:22,710 --> 00:24:27,320 Deci, fie că este vorba de contrabandă sau inspectie, ai grija de ea. 324 00:24:46,460 --> 00:24:52,450 Acum depinde de cei trei. Du-te și dă-i carduri și explică detaliile planului. 325 00:24:52,450 --> 00:24:54,810 Nu este în sine. 326 00:24:54,810 --> 00:24:57,870 Datorită acestui lucru, următoarea rundă contrabandă, noi trei o vom face. 327 00:24:57,870 --> 00:25:00,880 Dacă te uiți în partea dreaptă a ATM, va fi un grătar. 328 00:25:00,880 --> 00:25:04,340 Fără să fii descoperit, trebuie să te transferi totul. Aceasta este 1,7 miliarde ₩. 329 00:25:04,340 --> 00:25:08,690 Ei bine, nu va fi atât de greu, dar vom avea destule este timpul să mutați toate cele 340 de pachete? 330 00:25:08,690 --> 00:25:12,630 Nu au mai rămas multe ture și nu știm când Kang Do Young observă. 331 00:25:12,630 --> 00:25:15,730 Singura noastră șansă este runda următoare. 332 00:25:16,360 --> 00:25:18,530 Bine, treci. 333 00:25:47,210 --> 00:25:48,670 Hârtia... 334 00:25:53,290 --> 00:25:57,460 Dacă, toți trei m-ați înșela, 335 00:25:57,460 --> 00:26:00,460 Ce voi face dacă nu există nimeni care să mă informeze? 336 00:26:01,290 --> 00:26:06,040 Ar trebui să-ți ard toate cărțile? 337 00:26:14,270 --> 00:26:16,790 Prezentatorul Kang... 338 00:26:21,750 --> 00:26:25,210 Kang Do Young, te rog nu renunța atmosfera prea intimidantă. 339 00:26:25,210 --> 00:26:28,370 Următorul contrabandist al East Nation, te rog intră. 340 00:26:28,370 --> 00:26:30,670 E o glumă. 341 00:26:59,760 --> 00:27:04,730 Ce e în neregulă cu el? Chiar dacă întotdeauna a fost arogant, nu a ajuns niciodată atât de departe. 342 00:28:01,990 --> 00:28:03,690 Pasa. 343 00:28:22,270 --> 00:28:23,860 Pasa. 344 00:28:47,270 --> 00:28:49,430 Cât te-ai mișcat? 345 00:28:49,430 --> 00:28:51,720 Probabil că a mai rămas jumătate. 346 00:28:51,720 --> 00:28:53,740 Ce aveți de gând să faceți? 347 00:28:53,740 --> 00:28:57,450 Cu toate acestea, m-am mișcat mai mult decât „el”. 348 00:28:57,450 --> 00:28:59,900 Oricum, ce facem? 349 00:28:59,900 --> 00:29:03,530 Dacă Kang Do Young, se întoarce înainte de a face am mutat totul, avem mari probleme. 350 00:29:03,530 --> 00:29:07,060 Ce faceți voi oameni fără spinare? 351 00:29:07,060 --> 00:29:11,270 Un bărbat trebuie să aibă putere, putere. 352 00:30:19,370 --> 00:30:20,960 Pasa. 353 00:30:28,830 --> 00:30:34,900 Norocosul Nam Da Jung a spus „Trece”. 354 00:30:40,950 --> 00:30:43,400 M-am întors. 355 00:30:43,400 --> 00:30:45,500 Ce este asta? 356 00:30:48,590 --> 00:30:52,970 De ce mi-ai dat cardul altcuiva? Jo Dal Goo's. 357 00:30:52,970 --> 00:30:54,470 O, eu... 358 00:30:55,180 --> 00:30:57,620 Se pare că ai mai multe cărți. 359 00:30:57,620 --> 00:30:59,730 Nu, nu e așa, dar... 360 00:30:59,730 --> 00:31:01,310 Ce ai făcut cu cardul tău? 361 00:31:01,310 --> 00:31:06,750 O am. O am, dar... poate au crescut din asta picioare sau ceva. De ce trebuie sa... 362 00:31:06,750 --> 00:31:09,090 Ar trebui să verific? 363 00:31:11,290 --> 00:31:14,260 Dacă nu puteți utiliza acest card, lucrurile se vor complica. 364 00:31:14,260 --> 00:31:16,990 Și-și-acolo... 365 00:31:16,990 --> 00:31:19,430 Ah, mă simt confuz. 366 00:31:20,430 --> 00:31:23,740 Jo Dal Goo 367 00:31:23,740 --> 00:31:25,730 huh? 368 00:31:31,390 --> 00:31:34,040 Cum te-ai îndrăgostit de asta idiotule!! 369 00:31:34,040 --> 00:31:38,580 - Ce poveste e asta? - Trebuie să fi fost obositor 370 00:31:38,580 --> 00:31:41,930 muta banii. 371 00:31:54,130 --> 00:31:56,650 Credeai ca nu stiu? 372 00:31:59,270 --> 00:32:01,230 Erați voi doi... 373 00:32:01,230 --> 00:32:02,670 Era când m-am dus la baie. 374 00:32:02,670 --> 00:32:03,990 Foarte bine. 375 00:32:03,990 --> 00:32:06,290 Așa pare. 376 00:32:06,290 --> 00:32:10,030 Wow, wow, wow. 377 00:32:10,030 --> 00:32:14,810 Vă rog să rezolvăm cu cuvinte. 378 00:32:19,090 --> 00:32:21,850 Într-adevăr, ai cărțile, cu bricheta... 379 00:32:21,850 --> 00:32:24,490 Ah, chiar o să înnebunesc. 380 00:32:24,490 --> 00:32:26,710 Nu este nimic de care să-ți fie frică. 381 00:32:26,710 --> 00:32:29,120 Am mutat deja toți banii. 382 00:32:29,120 --> 00:32:33,420 Chiar dacă ar fi vrut să-i aducă înapoi, cum ar putea? 383 00:32:33,420 --> 00:32:36,380 Real. Nu-i poți aduce înapoi așa. 384 00:32:36,380 --> 00:32:39,750 S-a terminat pentru tine. 385 00:32:39,750 --> 00:32:42,930 De ce ar trebui să le aduc înapoi? 386 00:32:42,930 --> 00:32:45,900 Când Jamie ajută. 387 00:32:48,120 --> 00:32:53,350 Banii pe care i-ai ascuns cu greu, Le voi primi cu recunoștință. 388 00:32:56,270 --> 00:32:58,380 De acum, voi continua să ies afară. 389 00:32:58,380 --> 00:33:02,210 Dacă te plictisești, continuă ceea ce făceai, 390 00:33:02,210 --> 00:33:05,080 jocul tradarii. 391 00:33:08,090 --> 00:33:12,490 Gazda Kang... Nu, dar... 392 00:33:15,770 --> 00:33:18,300 Se pare că s-au calmat. 393 00:33:18,300 --> 00:33:20,750 Părea ca și Kang Do Young mi-am pierdut complet mințile. 394 00:33:20,750 --> 00:33:22,660 Nu avem cum să fim prinși, nu? 395 00:33:22,660 --> 00:33:24,340 Au spus că ne vor primi a trimis un semnal în acest caz. 396 00:33:24,340 --> 00:33:28,730 Nu există nicio garanție că nu ne vor trăda până când Kang Do Young este responsabil de acea națiune. 397 00:33:28,730 --> 00:33:31,870 Hei, totuși i-am spus că vom împărți banii. 398 00:33:31,870 --> 00:33:33,310 Nu ai niciun motiv să te răzgândești. 399 00:33:33,310 --> 00:33:35,490 Încă nu știm. Kang Do Young - Inspector al Națiunii de Est 400 00:33:37,680 --> 00:33:39,510 Kang Do Young? 401 00:33:39,510 --> 00:33:42,270 Oh, nu vreau să fiu mușcat de un câine nebun. 402 00:33:42,270 --> 00:33:43,910 Atunci voi merge. 403 00:33:43,910 --> 00:33:47,140 Vreau să-l enervez cum trebuie. 404 00:33:49,260 --> 00:33:52,420 Ce face aici o persoană de mare valoare ca tine? 405 00:33:52,420 --> 00:33:56,290 Ți-ai venit în fire? 406 00:33:56,290 --> 00:34:00,960 Strategia ta câștigătoare a eșuat. 407 00:34:10,250 --> 00:34:12,450 Acei trei muschetari inutili. 408 00:34:12,450 --> 00:34:14,930 De ce eșuează toate strategiile noastre câștigătoare? 409 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 Acum că știi, ar trebui să schimbi partea. 410 00:34:16,490 --> 00:34:20,420 Dacă ții toate cărțile, atunci toți banii din joc sunt ai tăi. 411 00:34:20,420 --> 00:34:22,710 Ce altceva vei face? 412 00:34:22,710 --> 00:34:26,110 Un joc este distractiv doar dacă câștigi. 413 00:34:26,110 --> 00:34:29,010 Nu am pierdut niciodată o bătălie. 414 00:34:29,010 --> 00:34:31,240 Pune banii înapoi în partea noastră. 415 00:34:31,240 --> 00:34:33,470 Îți voi da două dintre cărțile noastre. 416 00:34:33,470 --> 00:34:38,590 Va fi probabil dublu față de aceasta ai câștiga din acea strategie câștigătoare. 417 00:34:38,590 --> 00:34:41,510 ticălos nebun. 418 00:34:41,510 --> 00:34:45,990 Ai avut o idee, nu? Care? 419 00:34:45,990 --> 00:34:49,120 De data aceasta va fi greu de refuzat. 420 00:34:55,040 --> 00:35:03,070 421 00:35:08,510 --> 00:35:11,610 Wow~ în sfârșit! 422 00:35:11,610 --> 00:35:14,790 Când vine vorba de enervant oameni buni, Jamie este numărul unu! 423 00:35:14,790 --> 00:35:16,420 Ai văzut? 424 00:35:17,590 --> 00:35:20,910 Uau!
- Merită. 425 00:35:20,910 --> 00:35:22,290 Am câștigat, nu? 426 00:35:22,290 --> 00:35:24,270 Totul se datorează lui Woo Jin. 427 00:35:24,270 --> 00:35:27,950 Nu. În acest joc contribuția ta a fost grozavă. 428 00:36:04,600 --> 00:36:06,940 Bun. 429 00:36:06,940 --> 00:36:09,980 Oh, Jamie. 430 00:36:19,780 --> 00:36:21,980 Ți-a spus ceva special? 431 00:36:24,090 --> 00:36:28,490 Nu. A fost mereu așa. 432 00:36:39,400 --> 00:36:41,890 Pasa. Pasa. 433 00:36:42,650 --> 00:36:44,370 Pasa. 434 00:36:45,290 --> 00:36:47,240 Pasa. 435 00:37:02,590 --> 00:37:06,420 Acum că jocul s-a terminat, nu te simti plictisit? 436 00:37:06,420 --> 00:37:10,410 Ar trebui să-ți arăt un truc de magie interesant? 437 00:37:12,150 --> 00:37:14,890 Vino mai aproape. 438 00:37:22,280 --> 00:37:23,420 Ta-da! 439 00:37:23,420 --> 00:37:25,200 Ce este asta? 440 00:37:25,200 --> 00:37:26,430 Un magnet? 441 00:37:26,430 --> 00:37:28,610 Deci, cărțile sunt... 442 00:37:30,180 --> 00:37:33,020 - M-am înșelat! - Pentru ce? 443 00:37:33,020 --> 00:37:35,280 Oh, acesta? 444 00:37:35,280 --> 00:37:38,180 Crezi că îți voi strica cărțile? 445 00:37:38,180 --> 00:37:42,960 Sunt bani. Am spus că este un truc magic. 446 00:37:46,830 --> 00:37:48,710 NU! 447 00:37:56,250 --> 00:37:57,980 Scuzați-mă. 448 00:37:59,070 --> 00:38:02,130 Aceasta este cartea lui Goo In Ki, dar se pare că s-a stricat. 449 00:38:02,130 --> 00:38:05,750 Dacă un card este deteriorat, mai retipari una, nu? 450 00:38:05,750 --> 00:38:07,030 Retipărire? 451 00:38:07,030 --> 00:38:09,580 Al lui Bulldog și al lui Sung Joon, toate par rupte. 452 00:38:09,580 --> 00:38:13,230 Verificați-le și înlocuiți-le vă rog. 453 00:38:31,980 --> 00:38:37,280 Suntem aproape la final și se pare că va câștiga totul, chiar și ceea ce i-a promis lui Jamie. 454 00:38:37,280 --> 00:38:41,730 Do Young este o persoană meticuloasă. 455 00:38:41,730 --> 00:38:43,340 Aceasta va fi ultima rundă. 456 00:38:43,340 --> 00:38:47,980 Inspectorul Națiunii de Est este Kang Do Young. Intră contrabandistul din națiunea vestică. 457 00:38:50,290 --> 00:38:54,660 Deoarece este cardul meu, pot să fac restul, nu? 458 00:39:04,980 --> 00:39:09,640 În interiorul conductei ventilatie vei gasi banii. 459 00:39:10,940 --> 00:39:13,130 Mutați-le. 460 00:39:22,120 --> 00:39:25,420 West Nation Smuggling Turn. 461 00:39:25,420 --> 00:39:26,660 Dar afacerea? 462 00:39:26,660 --> 00:39:28,500 Și cărțile? 463 00:39:32,250 --> 00:39:35,660 Aiyoo, de ce mă rănesc atât de mult umerii tăi? Îmi vor cădea brațele? 464 00:39:35,660 --> 00:39:37,460 Vrei să spui mai mult? 465 00:39:37,460 --> 00:39:41,130 Ei bine, din moment ce ai făcut o treabă bună. 466 00:39:44,100 --> 00:39:45,470 Multumesc. 467 00:39:45,470 --> 00:39:47,690 Woo Jin nu a spus asta data trecută? 468 00:39:47,690 --> 00:39:51,420 — Am câștigat, Jamie. 469 00:39:51,420 --> 00:39:54,020 Ah, amintiri. 470 00:39:54,020 --> 00:39:57,720 De data aceea am fost foarte supărat pe Woo Jin. 471 00:39:57,720 --> 00:40:02,170 Atunci ar trebui să ne uităm la camere și sărbătorim împreună de când am câștigat? 472 00:40:02,170 --> 00:40:04,440 Se pare că o faci extrem de bine. 473 00:40:04,440 --> 00:40:06,490 Aveam de gând să o fac oricum. 474 00:40:20,790 --> 00:40:23,530 Curva aia de la sfarsit... 475 00:40:23,530 --> 00:40:24,940 Ce ti-am spus? 476 00:40:24,940 --> 00:40:27,940 Ce ti-am spus?! 477 00:40:29,190 --> 00:40:31,220 Ah, ah, mă auzi? 478 00:40:31,220 --> 00:40:33,070 Ați muncit din greu, 479 00:40:33,070 --> 00:40:38,550 în special Nam Da Jung. Wow, ești au fost destul de impresionante. 480 00:40:38,550 --> 00:40:44,170 Te-ai gândit să renunți la toate pentru câștigi și o pui în practică. 481 00:40:44,170 --> 00:40:45,970 Datorită ție, m-am distrat foarte mult. 482 00:40:45,970 --> 00:40:47,030 ticălos nebun! 483 00:40:47,030 --> 00:40:52,290 Mi-ar plăcea să mă joc cu tine, dar din moment ce am trebuie să treci în runda următoare, deocamdată... 484 00:41:07,300 --> 00:41:08,890 Până la urmă, mai câștigă Kang Do Young? 485 00:41:08,890 --> 00:41:11,880 Credeam că Jamie va avea mai mult caracter, 486 00:41:11,880 --> 00:41:15,940 dar după ce a primit 3 cărți false, le-a trădat. 487 00:41:17,130 --> 00:41:19,280 Cred că trebuie să așteptăm să vedem cum Este runda învierii învinșilor. 488 00:41:19,280 --> 00:41:21,070 Doar o persoană va supraviețui 489 00:41:21,070 --> 00:41:24,530 în acea rundă. Crezi că ar putea ajunge în finală? 490 00:41:24,530 --> 00:41:26,070 Ce? 491 00:41:26,070 --> 00:41:29,550 Repede, pune niște camere pe hol. 492 00:42:20,350 --> 00:42:22,830 De ce sunt astea aici? 493 00:42:22,830 --> 00:42:24,570 De ce? 494 00:42:24,570 --> 00:42:26,080 Ce se întâmplă? 495 00:42:26,080 --> 00:42:30,960 Nu am spus clar să le pun pe această parte? 496 00:42:31,940 --> 00:42:35,180 Oh, ai spus asta? 497 00:42:36,880 --> 00:42:41,120 Cum aș putea muta toată această greutate atât de departe? 498 00:42:41,120 --> 00:42:43,340 Și apoi, 499 00:42:44,250 --> 00:42:47,740 care ordonă unei fete sa faci asa ceva? 500 00:42:57,390 --> 00:42:59,620 Ce se întâmplă? 501 00:43:03,270 --> 00:43:05,130 Uau! 502 00:43:05,130 --> 00:43:06,110 Până la urmă Jamie... 503 00:43:06,110 --> 00:43:07,860 ...nu ne-a trădat. 504 00:43:07,860 --> 00:43:09,600 - Ea este... - Atâta timp cât trăiesc și respir, Jamie... 505 00:43:09,600 --> 00:43:10,970 Începe să-mi placă. 506 00:43:10,970 --> 00:43:14,960 Când înjunghie pe cineva în spate, acolo îi debordează farmecul! 507 00:43:14,960 --> 00:43:16,940 Ah, eu... 508 00:43:18,360 --> 00:43:20,190 Ce frumos. 509 00:43:21,090 --> 00:43:23,200 Așteaptă. 510 00:43:23,200 --> 00:43:25,270 huh? 511 00:43:27,930 --> 00:43:31,000 Acum că mă gândesc la asta, este încă... 512 00:43:32,070 --> 00:43:35,330 Ce? Ce din nou? 513 00:43:43,070 --> 00:43:44,780 Crezi că se va termina așa? 514 00:43:44,780 --> 00:43:47,140 Ultimele trei runde lipsesc de contrabandă din Naţiunea Răsăriteană 515 00:43:47,140 --> 00:43:48,980 Kang Do Young se va întoarce în țara sa. 516 00:43:48,980 --> 00:43:52,320 Lasă ultimul contrabandist să se pregătească. 517 00:43:53,530 --> 00:43:55,380 Ce este? 518 00:44:03,390 --> 00:44:06,280 Lucruri? 519 00:44:11,320 --> 00:44:12,640 Revolta... 520 00:44:12,640 --> 00:44:15,350 Ce vrea el să facem? 521 00:44:19,510 --> 00:44:27,020 Rebel. 522 00:44:27,020 --> 00:44:29,920 Ce spune el acum? 523 00:44:43,860 --> 00:44:46,240 Vrei să spui că nu-ți pasă să fii eliminat din joc cu mâna goală? 524 00:44:46,240 --> 00:44:50,140 Din moment ce oricum nu ai nicio intenție să ne dea banii, încetează cu amenințările! 525 00:44:57,090 --> 00:44:59,180 Ieșiți din drum, idioți. 526 00:45:02,900 --> 00:45:04,190 ce faci? 527 00:45:04,190 --> 00:45:07,340 Deschide. Deschide-te! 528 00:45:17,170 --> 00:45:20,340 Woo Jin trebuia să știe că Jamie nu-i va trăda. 529 00:45:20,340 --> 00:45:23,030 Mă întrebam dacă au uitat că mai era încă o schimbare. 530 00:45:23,030 --> 00:45:26,830 La urma urmei, este imposibil ca Ha Woo Jin ar uita de asta. 531 00:45:28,430 --> 00:45:31,280 De când au trecut 10 minute, the contrabanda Națiunii de Est a eșuat. 532 00:45:31,280 --> 00:45:34,200 Vă rog, lăsați-l pe al doilea contrabandist să intre. 533 00:45:45,590 --> 00:45:48,160 Jamie, 534 00:45:48,160 --> 00:45:51,490 De ce te schimbi atât de brusc? 535 00:45:51,490 --> 00:45:54,200 Mă șochează. 536 00:45:54,200 --> 00:45:56,520 Nu-i așa? 537 00:45:56,520 --> 00:45:59,230 Îmi doream foarte mult să-i trădez. 538 00:45:59,230 --> 00:46:04,210 Nu știam că voi face asta în schimb. 539 00:46:22,080 --> 00:46:24,400 Ai muncit din greu. 540 00:46:24,400 --> 00:46:27,850 O, Jamie. 541 00:46:30,060 --> 00:46:31,490 A spus ceva special? 542 00:46:31,490 --> 00:46:33,220 Nu. 543 00:46:33,220 --> 00:46:35,780 Era tot așa. 544 00:46:36,710 --> 00:46:39,350 Te gândești să ne trădezi. 545 00:46:40,590 --> 00:46:42,810 Eu, din nou? 546 00:46:42,810 --> 00:46:45,210 Uită-te la cei trei oameni de acolo. 547 00:46:45,210 --> 00:46:46,760 Ce? Ce? 548 00:46:46,760 --> 00:46:48,780 Au fost și înainte așa. 549 00:46:48,780 --> 00:46:50,850 Știi de ce sunt așa? 550 00:46:50,850 --> 00:46:52,840 Pentru că au fost prinși de Kang Do Young. 551 00:46:52,840 --> 00:46:53,890 Serios? 552 00:46:53,890 --> 00:46:55,420 Au spus că ne vor trimite un semnal. 553 00:46:55,420 --> 00:46:59,540 Nu știu ce a făcut Kang Do Young, dar trebuie să ne fi luat cărțile. 554 00:46:59,540 --> 00:47:00,660 Au fost șantajați. 555 00:47:00,660 --> 00:47:01,880 De aceea nu au putut nici măcar nu ne trimite un semnal. 556 00:47:01,880 --> 00:47:04,340 Nu, ei îl lansează în schimb. 557 00:47:04,340 --> 00:47:07,160 Cele trei conștiințe ale lor. 558 00:47:07,160 --> 00:47:10,270 Ce conștiință. 559 00:47:10,270 --> 00:47:12,380 Ai dreptate. Te-am trădat din nou. 560 00:47:12,380 --> 00:47:14,180 Nu, voi face! 561 00:47:14,180 --> 00:47:15,770 Ce poți face în privința asta? 562 00:47:15,770 --> 00:47:18,150 De partea noastră avem doar cardul meu. 563 00:47:18,150 --> 00:47:20,260 Nu depinde de mine să decid dacă o fac sau nu? 564 00:47:20,260 --> 00:47:21,470 Îndrăznește să încerci. 565 00:47:21,470 --> 00:47:24,700 Și îți rup picioarele, acum 566 00:47:24,700 --> 00:47:27,910 cu prețul de a fi eliminat. 567 00:47:27,910 --> 00:47:30,430 Vrei să încerci să mă blochezi folosind forța? 568 00:47:30,430 --> 00:47:32,340 Bine. De ce nu încerci? 569 00:47:32,340 --> 00:47:33,240 Fă-o! 570 00:47:33,240 --> 00:47:34,750 Ahjusshi! Opriți. 571 00:47:34,750 --> 00:47:36,930 Ce?! 572 00:47:37,770 --> 00:47:39,360 Du-te. 573 00:47:39,360 --> 00:47:41,440 Am spus să mergi. 574 00:47:41,440 --> 00:47:46,540 Acum singura persoană care poate bloca trădarea ta ești tu. 575 00:47:46,540 --> 00:47:49,590 Deci tu alegi 576 00:47:49,590 --> 00:47:54,490 când deschizi această ușă și ieși, ce fel de persoană vrei să fii. 577 00:48:19,340 --> 00:48:22,760 Nam Da Jung, ești o persoană îndrăzneață. 578 00:48:22,760 --> 00:48:26,990 M-ai subjugat total. 579 00:48:30,970 --> 00:48:33,090 Stația TV JVN. 580 00:48:33,090 --> 00:48:38,400 Datorită timpului, ultimele trei posibilități de au fost irosite contrabanda din Natiunea de Est. 581 00:48:38,400 --> 00:48:43,090 Jocul contrabandei s-a terminat. Ai făcut o treabă bună. 582 00:48:43,090 --> 00:48:47,440 Mai ales Kang Do Young. 583 00:48:47,440 --> 00:48:49,690 Da. 584 00:48:49,690 --> 00:48:52,210 Vom anunta rezultatul. 585 00:48:52,210 --> 00:48:57,680 Adăugând premiul în bani și banii pe care națiunea adversarul nu a putut să facă contrabandă, 586 00:48:57,680 --> 00:49:03,300 Nation West câștigă cu 3,4 miliarde ₩. 587 00:49:06,440 --> 00:49:09,220 Toate acestea sunt datorită lui Jamie. 588 00:49:09,220 --> 00:49:12,440 Nu-mi mai zâmbește. S-ar putea să începi să mă placi. 589 00:49:12,440 --> 00:49:14,980 Nenorocitul ăla Kang Do Young merită totul. 590 00:49:14,980 --> 00:49:18,640 Indiferent de rezultatul acestui joc, am câștigat. 591 00:49:18,640 --> 00:49:21,970 Pentru că persoana cu cantitatea mai mare decât banii, eu sunt. 592 00:49:21,970 --> 00:49:24,780 Cărțile pe care le-am dat lui Jamie erau false. 593 00:49:24,780 --> 00:49:27,410 Și de când trei dintre ai tăi cărțile sunt în mâinile mele, 594 00:49:27,410 --> 00:49:29,350 trei sferturi din premiu sunt ale mele. 595 00:49:29,350 --> 00:49:33,480 Motivul pentru care toată lumea a rămas fără bani Este doar datorită domnișoarei Da Jung. 596 00:49:33,480 --> 00:49:37,350 Chiar dacă spui adevărul, din moment ce nu poți tine promisiunea de a da banii, 597 00:49:37,350 --> 00:49:40,100 adevărul nu este cu mult diferit un eșec, nu crezi? 598 00:49:40,100 --> 00:49:44,590 Ce face Kang Do Young acum, se numește victorie mentală. 599 00:49:44,590 --> 00:49:47,330 Ai spus că nu ai pierdut niciodată o bătălie. 600 00:49:47,330 --> 00:49:49,840 Ai spus că banii mută oamenii, nu? 601 00:49:49,840 --> 00:49:54,440 Ai o grămadă de bani, dar unde sunt toti oamenii acum? 602 00:49:54,440 --> 00:49:57,810 Deci de ce nu sunt mutați de banii tăi? 603 00:49:58,620 --> 00:50:00,820 Deși este puțin exagerat să spui, 604 00:50:00,820 --> 00:50:03,690 Domnișoară Da Jung, ați făcut ceva curaj. 605 00:50:20,860 --> 00:50:24,400 Tranziția a eșuat Acest card este inutilizabil. Verificați și încercați din nou. 606 00:50:24,400 --> 00:50:28,150 Știam și despre trucul cărților. 607 00:50:31,570 --> 00:50:35,680 Înainte chiar să le dau lor trei, le-am înlocuit. 608 00:50:35,680 --> 00:50:38,430 Cărțile alea sunt false 609 00:50:42,550 --> 00:50:45,070 iar acestea sunt cele reale. 610 00:51:03,200 --> 00:51:04,950 Evident, nu am încercat să te înșel. 611 00:51:04,950 --> 00:51:08,940 Dar din moment ce am crezut că s-ar putea întâmpla ceva așa, ți le-aș fi dat înapoi la sfârșitul jocului. 612 00:51:10,070 --> 00:51:11,790 Iată premiul în bani pe care ți-am promis. 613 00:51:11,790 --> 00:51:15,390 Oh! Chiar ai de gând să ni le dai? 614 00:51:15,390 --> 00:51:17,460 Ai făcut toate astea? Multumesc. 615 00:51:17,460 --> 00:51:22,280 Colaborează pentru că amenințat de Kang Young a fost dificil, nu? 616 00:51:22,280 --> 00:51:26,900 Eu sunt Bulldog. Încerc să mă abțin dar ceea ce simt înăuntru... 617 00:51:26,900 --> 00:51:29,810 Vina ta 618 00:51:29,810 --> 00:51:32,630 am reusit sa o citesc si pregăti contramăsuri. 619 00:51:32,630 --> 00:51:36,970 Contrabanda trebuia să preceadă un război care ar exploda în 24 de ore, 620 00:51:36,970 --> 00:51:41,990 dar acum că suntem aproape la sfârșit, se pare că a avut loc o reunificare. 621 00:51:44,200 --> 00:51:48,450 Aceasta se încheie runda a 5-a de Liar Game, jocul de contrabandă. 622 00:52:08,000 --> 00:52:13,650 În sfârșit, ai reușit aici folosind Nam Da Jung. 623 00:52:15,130 --> 00:52:18,090 Anton Cehov a spus asta? 624 00:52:18,090 --> 00:52:20,620 Dacă o armă apare în primul act al unei povești, 625 00:52:20,620 --> 00:52:24,410 va trage actul al treilea. 626 00:52:25,320 --> 00:52:28,600 Ai grijă, am pus o bombă cu ceas 627 00:52:28,600 --> 00:52:30,590 în capul lui Nam Da Jung. 628 00:52:30,590 --> 00:52:32,960 Tu ești cel care ar trebui să fii atent 629 00:52:32,960 --> 00:52:36,000 deoarece pistolul este chiar sub bărbie. 630 00:53:06,830 --> 00:53:09,860 Cum te duci acasă? 631 00:53:11,770 --> 00:53:15,910 Iau un taxi, de ce? 632 00:53:15,910 --> 00:53:17,620 Geanta aia nu este grea? 633 00:53:17,620 --> 00:53:20,480 Din moment ce avem mașina lui Dal Goo, vino cu noi. 634 00:53:20,480 --> 00:53:23,080 Săruri. 635 00:53:28,060 --> 00:53:30,500 De ce nu? 636 00:53:32,820 --> 00:53:35,100 Aigoo, cât cântărește. 637 00:53:35,100 --> 00:53:37,120 ce faci? 638 00:53:37,120 --> 00:53:41,120 Vrei să aduci o fată chestia asta grea? Ce maniere. 639 00:53:41,120 --> 00:53:44,760 Ce ai face dacă aș fugi cu banii tăi? 640 00:53:44,760 --> 00:53:48,010 Taci din gură și hai să mergem. 641 00:53:59,330 --> 00:54:02,020 Aici, aici! Tu vii. 642 00:54:02,020 --> 00:54:05,620 Cel mai mic vine ultimul. Ar trebui să-l omor. 643 00:54:05,620 --> 00:54:07,660 Hei, oprește-te. 644 00:54:07,660 --> 00:54:10,060 Hei, ți-ai ascuns bine valiza? 645 00:54:10,060 --> 00:54:11,600 De ce? 646 00:54:11,600 --> 00:54:15,110 Ce se întâmplă acum? Crezi că noi am format noi doi un grup? 647 00:54:15,110 --> 00:54:17,000 Voi doi nu ați plănuit nimic, nu-i așa? 648 00:54:17,000 --> 00:54:18,930 De ce nu ai încredere? 649 00:54:18,930 --> 00:54:20,660 Cât timp vrei să trăiești așa? 650 00:54:20,660 --> 00:54:23,650 În regulă. Vom pierde multe. 651 00:54:23,650 --> 00:54:25,690 Dacă ne-am retrage, 652 00:54:25,690 --> 00:54:28,530 Kang Do Young ar merge direct în finală 653 00:54:28,530 --> 00:54:32,360 fără a juca runda de învierea învinșilor, nu? 654 00:54:37,490 --> 00:54:41,960 În viețile noastre inexorabile pe care le-am petrecut multi bani pentru a remedia greselile facute. 655 00:54:41,960 --> 00:54:44,080 Dacă ne-am pensiona cu banii pe care îi avem acum, 656 00:54:44,080 --> 00:54:46,070 va trebui să putem rambursa banii pe care i-am cheltuit. 657 00:54:46,070 --> 00:54:50,500 Nu vă faceți griji. Toți trăim așa. Toată lumea. 658 00:54:53,390 --> 00:54:55,490 De ce se simte inima mea atât de goală? 659 00:54:55,490 --> 00:54:57,030 Chiar ne vom retrage așa? 660 00:54:57,030 --> 00:55:02,190 Ar fi trebuit să-l dau pe Kang Do Young o lecție. 661 00:55:02,190 --> 00:55:06,190 Este adevărat. Nam Da Jung a avut încredere în noi. 662 00:55:06,190 --> 00:55:11,440 Mai mult, a spus că va împărți premiul cu noi dacă ar fi câștigat. Ai auzit și tu, nu? 663 00:55:11,440 --> 00:55:16,370 Dar ne putem retrage așa? 664 00:55:16,370 --> 00:55:18,150 Trei oameni grozavi ca noi, 665 00:55:18,150 --> 00:55:19,940 ei nu pot învinge un Kang Do Young?! 666 00:55:19,940 --> 00:55:22,390 Nu putem. 667 00:55:22,390 --> 00:55:24,820 Real. 668 00:55:24,820 --> 00:55:27,970 Idioti. 669 00:55:30,120 --> 00:55:33,290 Nebunul ăsta! 670 00:55:36,900 --> 00:55:38,490 Hai să o facem. 671 00:55:38,490 --> 00:55:41,670 Da, hai să o facem. 672 00:55:41,670 --> 00:55:45,710 - Nu? - Hai să prăjim. Poftim! 673 00:55:48,270 --> 00:55:51,060 Bine! 674 00:55:51,670 --> 00:55:53,410 Ah, am mâncat bine. 675 00:55:53,410 --> 00:55:57,660 Odihnește-te puțin înainte de runda finală, bine? eu merg. 676 00:56:01,730 --> 00:56:04,260 Nu vii? 677 00:56:07,580 --> 00:56:09,490 Hei, acum că mă gândesc la asta, 678 00:56:09,490 --> 00:56:13,110 Cred că am pus ibricul, adică incalzirea din masina. 679 00:56:13,110 --> 00:56:15,670 Mă duc, bine? 680 00:56:15,670 --> 00:56:18,020 eu merg. 681 00:56:18,020 --> 00:56:20,710 Mă duc. 682 00:56:20,710 --> 00:56:24,840 Am nevoie de computerul tău. Trebuie să verific ceva. 683 00:56:24,840 --> 00:56:28,840 Bine. Este chiar acolo. 684 00:56:33,500 --> 00:56:36,740 Am suferit ca un câine de găsit asta, dar nu-ți voi cere bani. 685 00:56:36,740 --> 00:56:41,660 Dar mă spăl pe mâini de el. Nu-mi place asta. 686 00:56:42,830 --> 00:56:47,190 Investitorul străin, Lloyd Capital, care încearcă să preia JYN 687 00:56:47,190 --> 00:56:52,060 Esteo filială secretă a companiei unde a lucrat Kang Do Young pe Wall Street. 688 00:56:52,060 --> 00:56:56,360 Se suspectează că a crescut valoarea în trecut din stocul L Company prin răspândirea vestea 689 00:56:56,360 --> 00:56:58,580 cine ar prelua compania. 690 00:56:58,580 --> 00:57:01,500 Datele despre părinții săi biologici sunt false. Documentele de imigrare sunt false. 691 00:57:01,500 --> 00:57:03,630 Toate datele anterioare liceul sunt false. 692 00:57:03,630 --> 00:57:07,990 Se presupune că a fost adoptat în America, acum 20 de ani. 693 00:57:24,730 --> 00:57:27,790 Ce fotografie este aia? 694 00:57:27,790 --> 00:57:31,480 Îmi pare rău. Nu am vrut să spionez. 695 00:57:32,690 --> 00:57:34,650 Nu-i nimic. 696 00:57:34,650 --> 00:57:39,000 Acum, doar ultimul joc lipsește. 697 00:57:43,580 --> 00:57:45,100 Presupun că da. 698 00:57:45,100 --> 00:57:49,150 Eu... Înainte, în timpul jocului, 699 00:57:49,150 --> 00:57:53,140 Kang Do Young a spus ceva ciudat. 700 00:57:54,100 --> 00:57:56,860 Că motivul pentru care tatăl meu are datorii, 701 00:57:56,860 --> 00:58:00,000 este din cauza ta. 702 00:58:00,880 --> 00:58:02,670 Ce? 703 00:58:02,670 --> 00:58:04,930 Nu este o persoană ușor de citit, 704 00:58:04,930 --> 00:58:08,100 dar am crezut că nu era o persoană rea. 705 00:58:08,100 --> 00:58:11,570 De ce crezi că a spus ceva atât de ridicol? 706 00:58:11,570 --> 00:58:15,380 Crezi că a vrut să câștige folosind o astfel de metodă? 707 00:58:17,370 --> 00:58:19,690 Am pus o bombă cu ceas, 708 00:58:19,690 --> 00:58:23,020 în capul lui Nam Da Jung. 709 00:58:28,020 --> 00:58:33,170 La Jung, voi veni la bar mâine seară. 710 00:58:33,170 --> 00:58:35,000 Am ceva să-ți spun. 711 00:58:35,000 --> 00:58:37,450 Ce? 712 00:58:37,450 --> 00:58:42,030 Ceva despre Kang Do Young 713 00:58:43,490 --> 00:58:46,020 si eu. 714 00:59:23,770 --> 00:59:24,880 Gata? 715 00:59:24,880 --> 00:59:27,080 Știi despre Cutia Pandorei, nu? 716 00:59:27,080 --> 00:59:31,650 Nu știți ce se întâmplă dacă îl deschideți? 717 00:59:32,760 --> 00:59:35,640 Îmi pare rău! Scuzați-mă! Este cineva acolo? 718 00:59:35,640 --> 00:59:40,030 Salvează-mă! Salvează-mă! 719 00:59:51,360 --> 00:59:55,580 Acesta este materialul despre Ha Woo Jin pe care Kang Do Young ne-a oferit asta cu ceva timp în urmă, nu? 720 00:59:55,580 --> 00:59:58,420 Da, dar este adevărat? 721 00:59:58,420 --> 01:00:01,890 Compania pe care Woo Jin a distrus-o a fost 722 01:00:01,890 --> 01:00:06,960 compania care tatăl lui Nam Da Jung, L Company. 723 01:00:08,830 --> 01:00:11,840 Ai verificat materialul exact la timp. Vei difuza scena aia, nu? 724 01:00:11,840 --> 01:00:14,840 Adică, ei bine... 725 01:00:14,840 --> 01:00:19,620 Ce? Kang Do Young nu a spus-o, deși știa care ar fi difuzat? 726 01:00:19,620 --> 01:00:21,350 Acesta este motivul pentru care ar trebui să o lăsăm în pace. 727 01:00:21,350 --> 01:00:23,060 Ce vrei să spui? 728 01:00:23,060 --> 01:00:26,380 Ultima rundă este peste noi, ce altceva ar putea atrage atâta atenție? 729 01:00:26,380 --> 01:00:29,510 Chiar dacă ar fi adevărat, 730 01:00:29,510 --> 01:00:31,930 nu va fi vocea persoanei implicate în a fi transmise. 731 01:00:31,930 --> 01:00:35,780 Dacă l-am reconstruit și l-am lipit împreună, calitatea ar fi prea scăzută. 732 01:00:35,780 --> 01:00:38,910 Probabil vor spune că suntem făcând ceva de provocat. 733 01:00:38,910 --> 01:00:41,450 Să-l tăiem. 734 01:00:41,450 --> 01:00:44,650 De ce nu există audio? Ai înregistrat vocea. 735 01:00:44,650 --> 01:00:48,800 Deși sunetul este puțin scăzut calitatea, sinceritatea se simte bine. 736 01:00:48,800 --> 01:00:51,350 Înregistrare? 737 01:00:53,860 --> 01:00:59,310 Dacă nu m-aș fi apucat de investiții în datorii în societatea aceea am fost orbit de bani. 738 01:00:59,310 --> 01:01:02,940 Acea dată, ca să mor, am încercat să mă spânzur. 739 01:01:04,470 --> 01:01:07,950 Jung știe? 740 01:01:07,950 --> 01:01:10,210 Scuzați-mă, nu este acea poveste incredibilă? 741 01:01:10,210 --> 01:01:13,000 Ar trebui să-l reconstruim pentru transmisie. 742 01:01:15,910 --> 01:01:17,110 Hei. 743 01:01:17,110 --> 01:01:20,350 Nu-l învinovăți. De ce esti se comportă de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat? 744 01:01:20,350 --> 01:01:22,560 Văzându-l pe Kang Do Young speriat acolo, 745 01:01:22,560 --> 01:01:26,120 Nu crezi că trebuie să-ți revii în fire? 746 01:01:26,920 --> 01:01:29,950 E deja prea târziu. 747 01:01:32,850 --> 01:01:36,060 Oh! Este pornit acum. 748 01:01:36,060 --> 01:01:38,720 Dar de ce ești aici și nu te uiți la transmisiunea în direct? 749 01:01:38,720 --> 01:01:41,290 Oh, nu trebuie să-l văd. 750 01:01:41,290 --> 01:01:43,380 Presupun că știi deja totul. 751 01:01:43,380 --> 01:01:47,360 Hei! Nu-mi spune nimic! 752 01:01:52,250 --> 01:01:55,590 Acum aproximativ un an, a existat una companie numită L Company 753 01:01:55,590 --> 01:01:59,240 a cărui valoare a acțiunii a fost la prețul maxim de achiziție. 754 01:01:59,240 --> 01:02:04,700 Dacă nu m-aș fi îndatorat cu acea investiție, orbită de bani. 755 01:02:04,700 --> 01:02:07,690 Deci, am încercat să mă spânzur. 756 01:02:07,690 --> 01:02:12,450 Mi-am atârnat cravata de un cârlig pe tavan și am încercat să mă spânzur. 757 01:02:12,450 --> 01:02:16,820 Deodată Da Jung, ăla fetiță, neștiind 758 01:02:16,820 --> 01:02:20,960 mi-a îndreptat nodul cravatei. 759 01:02:22,620 --> 01:02:26,910 Din pură întâmplare am descoperit un adevăr interesant. 760 01:02:26,910 --> 01:02:31,750 Tatăl lui Da Jung, motiv pentru care s-a îndatorat 761 01:02:31,750 --> 01:02:35,300 Este din cauza lui Ha Woo Jin. 762 01:02:35,300 --> 01:02:37,460 După verificarea surselor, producția are 763 01:02:37,460 --> 01:02:40,230 a descoperit că cuvintele lui Kang Do Young sunt adevărate. 764 01:02:40,230 --> 01:02:45,150 Datorită răzbunării, acțiunilor lui Ha Woo Jin a companiei L au devenit deșeuri de hârtie 765 01:02:45,150 --> 01:02:48,880 Nu numai că tatăl lui Nam Da Jung s-a îndatorat 766 01:02:48,880 --> 01:02:52,100 dar a încercat și să se sinucidă. 767 01:02:52,100 --> 01:02:56,240 Soarta șocantă a acestor două persoane, 768 01:02:56,240 --> 01:03:01,180 cum va continua în ultima rundă- 769 01:03:01,180 --> 01:03:04,030 Înțelegi care este răspunsul cheia pentru rezolvarea unei probleme? 770 01:03:04,030 --> 01:03:05,670 Ha Woo Jin, asta este tot ce poți face? 771 01:03:05,670 --> 01:03:08,560 Cine eşti tu? 772 01:03:08,560 --> 01:03:10,910 Care este relația ta cu mine și mama mea? 773 01:03:10,910 --> 01:03:15,270 Ce naiba sa întâmplat în acel orfelinat? 774 01:03:15,270 --> 01:03:17,990 Încă nu ți-ai recuperat memoria. 775 01:03:17,990 --> 01:03:19,940 Ar trebui să vă dau un indiciu? 776 01:03:19,940 --> 01:03:22,170 Pentru că nici tu, cu asta creier grozav pe care îl ai, 777 01:03:22,170 --> 01:03:25,200 Nu vă amintiți acea perioadă? 778 01:03:25,200 --> 01:03:27,220 Ce? 779 01:03:29,160 --> 01:03:32,450 Pe atunci, ai văzut adevărata natură 780 01:03:32,450 --> 01:03:35,600 a acelui înger al mamei tale. 781 01:03:39,590 --> 01:03:42,620 De aceea ai șters-o 782 01:03:42,620 --> 01:03:45,170 din amintirile tale. 783 01:03:52,170 --> 01:03:54,980 Ce vrei să spui? 784 01:03:57,740 --> 01:04:06,650 Subtitrări aduse de echipa Mincinos, Mincinos @ Viki