1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,968 --> 00:00:02,697
En el sistema de justicia penal
2
00:00:02,769 --> 00:00:06,637
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:06,707 --> 00:00:08,539
la policía que investiga el crimen
4
00:00:08,609 --> 00:00:11,408
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,003
Estas son sus historias.
6
00:00:14,915 --> 00:00:16,314
Yo. Mira esto, chico.
7
00:00:16,383 --> 00:00:18,010
¿Qué diablos tu?
haciendo con esos, hombre?
8
00:00:18,685 --> 00:00:20,449
$1 millón.
9
00:00:20,521 --> 00:00:21,521
¿Qué crees que estoy haciendo?
10
00:00:21,788 --> 00:00:24,280
Nadie en la historia ha ganado jamás.
Dinero jugando con esto, hombre.
11
00:00:24,358 --> 00:00:28,955
Eso es porque nadie tiene
Alguna vez jugué 100 a la vez.
12
00:00:29,129 --> 00:00:30,619
¿Qué te digo, perro?
13
00:00:30,697 --> 00:00:32,893
Amigo, deberías
gana tu propio dinero.
14
00:00:32,966 --> 00:00:36,197
¿Está bien? Vamos, hombre.
Hablando de ganar.
15
00:00:36,503 --> 00:00:39,962
Trabajas toda tu vida y
Todavía no ganará un millón de dólares.
16
00:00:41,542 --> 00:00:43,135
Yo. Mira esto, hombre.
17
00:00:49,349 --> 00:00:51,044
¿Quiénes son estos tipos?
Viven cerca.
18
00:00:51,118 --> 00:00:52,428
Dijeron que nunca
Lo había visto antes.
19
00:00:52,452 --> 00:00:55,080
Pero una mujer en ese edificio
vi un SUV viejo, blanco,
20
00:00:55,188 --> 00:00:57,680
holgazaneando aquí anoche. dijo
estaba salpicado de tierra.
21
00:00:57,758 --> 00:00:59,419
¿Recibió un plato? ella
No pensé en hacerlo.
22
00:00:59,493 --> 00:01:01,757
Le pregunté a qué hora lo vio.
Ella solo dijo que era tarde.
23
00:01:01,828 --> 00:01:03,193
Su información. Gracias.
24
00:01:03,263 --> 00:01:04,424
¿Qué tienes, hombre?
25
00:01:04,498 --> 00:01:06,762
Hombre, negro, veintitantos años.
26
00:01:07,234 --> 00:01:09,794
Algún trauma en la parte posterior del
cabeza y algunos trozos de vidrio verde.
27
00:01:10,070 --> 00:01:11,265
¿Quieres decir como una botella?
28
00:01:11,338 --> 00:01:12,418
Sí, probablemente una botella de vino.
29
00:01:12,906 --> 00:01:14,050
Pero no vayas a buscar
por aquí.
30
00:01:14,074 --> 00:01:15,405
La lividez demuestra que estaba conmovido.
31
00:01:15,475 --> 00:01:17,034
Ayúdame. Está bien.
32
00:01:18,812 --> 00:01:20,092
Esperar. Esperar. Esperar. Esperar.
33
00:01:22,649 --> 00:01:27,109
Derek Miller. Tiene 25 años.
Dirección de Tribeca.
34
00:01:27,187 --> 00:01:29,281
Espera un minuto. No fue robado.
35
00:01:33,160 --> 00:01:38,291
Tenía un recibo de cajero automático
con un saldo de $318,000.
36
00:01:38,665 --> 00:01:42,192
Dice asociado con Morgan
Keener, un banquero de inversiones.
37
00:01:42,603 --> 00:01:44,093
El dinero no puede comprar la felicidad.
38
00:02:35,055 --> 00:02:36,989
Murió entre
medianoche y 2:00 a.m.
39
00:02:37,057 --> 00:02:39,617
La temperatura corporal dice que no lo estaba.
afuera más de dos horas.
40
00:02:39,693 --> 00:02:41,504
¿Crees que esos golpes
¿En su cabeza funcionó?
41
00:02:41,528 --> 00:02:44,088
Indirectamente.
De hecho, se ahogó.
42
00:02:44,698 --> 00:02:46,109
Su ropa estaba seca
cuando lo encontramos.
43
00:02:46,133 --> 00:02:48,227
Oh. Se ahogó en su propio vómito.
44
00:02:48,301 --> 00:02:51,327
La pantalla toxicológica está alta
niveles de cocaína y alcohol,
45
00:02:51,405 --> 00:02:53,100
pero no lo suficiente como para sufrir una sobredosis.
46
00:02:53,173 --> 00:02:55,107
Golpe en la cabeza probablemente
desencadenó una convulsión.
47
00:02:55,175 --> 00:02:56,700
¿Alguna señal de que se resistió?
48
00:02:56,777 --> 00:02:59,576
Nada debajo de las uñas.
Sin hematomas en la cara.
49
00:02:59,646 --> 00:03:02,911
Pero parece que él
estado retorciendo algunas sábanas bonitas
50
00:03:02,983 --> 00:03:04,382
antes de morir.
51
00:03:04,851 --> 00:03:07,320
fibras de seda de
el interior de su ropa.
52
00:03:07,387 --> 00:03:10,413
Probablemente transferido de su piel.
Seda fina, en realidad.
53
00:03:10,557 --> 00:03:12,389
¿Alguna indicación de que tuvo relaciones sexuales?
54
00:03:12,459 --> 00:03:14,325
Sin pelos extraños ni residuos,
55
00:03:14,394 --> 00:03:18,262
pero apuesto a que lo era, y
estaba vestido post mortem.
56
00:03:18,331 --> 00:03:22,131
Su ropa interior está al revés.
y a su cinturón le faltaron dos presillas.
57
00:03:22,369 --> 00:03:24,895
Drogas y él dio un viraje.
Esa es una noche increíble.
58
00:03:24,971 --> 00:03:27,133
Vamos. Gracias.
59
00:03:30,444 --> 00:03:33,539
lo siento no se donde
mi hijo estuvo hace dos noches.
60
00:03:33,613 --> 00:03:35,658
¿Mencionó alguna vez a alguien?
¿Que querría hacerle daño?
61
00:03:35,682 --> 00:03:37,582
¿Enemigos tal vez? No lo sabría.
62
00:03:37,651 --> 00:03:40,882
¿Qué tal una novia? Derek
y no hablé mucho últimamente.
63
00:03:42,589 --> 00:03:44,057
¿Estabas teniendo problemas?
64
00:03:44,124 --> 00:03:45,455
Estaba muy orgulloso de Derek.
65
00:03:45,525 --> 00:03:47,960
Estaba ganando más dinero
de lo que jamás podría soñar.
66
00:03:48,128 --> 00:03:49,605
Pero él trabajó a través de
la boda de su hermana
67
00:03:49,629 --> 00:03:52,655
y el 50 cumpleaños de su madre.
100 horas a la semana.
68
00:03:53,533 --> 00:03:55,695
Le dije que solo era un tonto.
aceptaría ese abuso.
69
00:03:55,769 --> 00:03:57,464
Dijo que los tontos no
jubilarse a los 40.
70
00:03:58,105 --> 00:03:59,300
Hola, Joe.
71
00:03:59,740 --> 00:04:01,936
Tengo un recibo de sueldo aquí, 300.000 dólares.
72
00:04:02,008 --> 00:04:04,375
En la sección de notas
dice "Nuestro secreto. S.K."
73
00:04:05,212 --> 00:04:07,840
¿Tienes alguna idea?
quien s.k. ¿Qué es, señor Miller?
74
00:04:07,914 --> 00:04:10,349
Tiene que ser su jefe.
Sofía Keener.
75
00:04:12,586 --> 00:04:16,784
El secreto era el dinero. Su bono fue
más grande que el de los otros asociados.
76
00:04:17,157 --> 00:04:18,249
¿Por qué ocultar eso?
77
00:04:18,759 --> 00:04:21,956
Eso es banca, detective. es
no sobre cuánto necesitas.
78
00:04:22,028 --> 00:04:25,521
Se trata de cuánto el otro chico
obtiene y asegurándose de obtener más.
79
00:04:25,599 --> 00:04:27,658
¿Puedes decirnos por qué Derek?
¿Tienes más que los demás?
80
00:04:27,734 --> 00:04:29,759
Oh, tenía un gran potencial.
81
00:04:29,836 --> 00:04:31,681
Era simplemente nuestra manera de
diciéndole que aguante
82
00:04:31,705 --> 00:04:33,537
hasta que empezó
ganando dinero real.
83
00:04:33,640 --> 00:04:36,405
¿300.000 dólares no son dinero real?
84
00:04:36,843 --> 00:04:38,538
Es mucho dinero.
85
00:04:38,612 --> 00:04:41,604
Pero cuando estás manejando
el director solo tiene cuatro años más
86
00:04:41,681 --> 00:04:43,012
y ganando cinco millones,
87
00:04:43,083 --> 00:04:45,051
es fácil sentir
subestimado.
88
00:04:45,152 --> 00:04:47,621
especialmente a alguien
que trabajó tan duro.
89
00:04:47,721 --> 00:04:49,155
¿Estableciste el bono de Derek?
90
00:04:49,556 --> 00:04:52,184
Como socio director de la
firme, tengo voz y voto.
91
00:04:52,259 --> 00:04:53,454
Pero se hace por comité.
92
00:04:53,727 --> 00:04:55,593
¿Cuánto más hizo Derek?
conseguir que los demás?
93
00:04:55,662 --> 00:04:58,825
Los otros asociados en su
La clase alcanzó un máximo de 150.
94
00:05:01,334 --> 00:05:02,495
¿Sabían eso?
95
00:05:03,069 --> 00:05:04,400
Dudo.
96
00:05:04,471 --> 00:05:06,940
Nunca nadie le pregunta al otro
El número del chico y nadie lo dice.
97
00:05:07,007 --> 00:05:10,272
Lo último que quieres saber
es que alguien más hizo más.
98
00:05:10,377 --> 00:05:12,937
¿Estaba Derek teniendo alguna
¿Problemas con los compañeros?
99
00:05:13,013 --> 00:05:14,742
Lo siento, no lo sé.
100
00:05:14,815 --> 00:05:16,295
¿Sabes dónde?
¿Era el viernes por la noche?
101
00:05:16,550 --> 00:05:18,712
detective, 300
la gente trabaja para mí.
102
00:05:18,785 --> 00:05:20,446
Conozco personalmente a algunos de ellos.
103
00:05:21,188 --> 00:05:23,885
Pero los banqueros con carteras abultadas
saber divertirse.
104
00:05:23,957 --> 00:05:27,188
Y estoy seguro de que alguien trabajó
con puede decirte dónde estaba.
105
00:05:28,395 --> 00:05:30,227
El mejor hamachi del mundo.
106
00:05:30,363 --> 00:05:33,209
Éramos 12. Podría haber comprado un
Hyundai por el precio de esa cena.
107
00:05:33,233 --> 00:05:34,233
Marcos Rodas...
108
00:05:34,301 --> 00:05:36,895
No pareces tan arruinado
sobre la muerte de tu amigo.
109
00:05:37,037 --> 00:05:39,404
Chicos, la calle no duerme.
110
00:05:39,472 --> 00:05:41,551
Sí. Bueno, finge que puedes llorar
hasta que terminemos de hablar contigo.
111
00:05:41,575 --> 00:05:42,952
Ahora, ¿cuándo
terminar en el restaurante?
112
00:05:42,976 --> 00:05:45,308
Eh, terminé alrededor de las 10:00.
¿Entonces qué?
113
00:05:45,378 --> 00:05:48,507
Uh, luego a The Baby
Muñecas en la 8va Avenida.
114
00:05:48,582 --> 00:05:50,550
¿Es ahí donde todos
¿Salió la coca?
115
00:05:50,884 --> 00:05:52,613
Yo no... no lo sé
cualquier cosa sobre coca.
116
00:05:53,220 --> 00:05:54,949
Derek tenía mucho
en su sistema.
117
00:05:55,021 --> 00:05:56,648
como si hubiera sido
de fiesta por un rato.
118
00:05:57,691 --> 00:05:59,819
Soy un hombre de martinis.
No puedo ayudarte.
119
00:05:59,893 --> 00:06:01,258
¿Qué pasó en el club?
120
00:06:01,328 --> 00:06:04,958
Bailes eróticos por 100 dólares, botellas de vodka por 400 dólares.
Cosas estándar.
121
00:06:05,298 --> 00:06:06,663
¿Derek tuvo problemas con alguien?
122
00:06:06,733 --> 00:06:08,724
No. Pero él era
actuando bastante arrogante.
123
00:06:09,536 --> 00:06:10,662
¿Se trataba de su bonificación?
124
00:06:11,738 --> 00:06:13,502
Lo que implica que llegó al máximo.
125
00:06:13,607 --> 00:06:15,598
Por lo que escuchamos,
la cantidad que obtuvo
126
00:06:15,675 --> 00:06:17,555
haría que alguien quisiera
para darle un golpe.
127
00:06:17,978 --> 00:06:20,913
Yo no. ni siquiera lo hice
Escuche su número.
128
00:06:20,981 --> 00:06:23,541
Y alcancé el bono al máximo,
también, así que no hay manera
129
00:06:23,617 --> 00:06:25,097
que Derek hizo más
dinero que yo.
130
00:06:26,319 --> 00:06:27,514
¿Cuánto obtuviste?
131
00:06:34,394 --> 00:06:35,555
90.000.
132
00:06:40,100 --> 00:06:43,502
Derek obtuvo 300.000.
133
00:06:44,337 --> 00:06:45,634
Eso es una tontería.
134
00:06:46,973 --> 00:06:49,237
No hay manera de que
Derek se merecía eso.
135
00:06:51,144 --> 00:06:53,135
Ahora entiendo por qué Lucas
Quería patearle el trasero.
136
00:06:53,480 --> 00:06:54,845
¿Lucas? ¿Lucas quién?
137
00:06:55,949 --> 00:06:58,611
Lucas Brody. Él y Derek
Tuvo unas palabras en The Baby Doll.
138
00:06:59,552 --> 00:07:00,552
¿Dónde está su oficina?
139
00:07:00,620 --> 00:07:01,898
Está al final del pasillo
pero él no está en eso.
140
00:07:01,922 --> 00:07:04,653
No he sabido nada de él desde el viernes.
Creo que renunció.
141
00:07:08,094 --> 00:07:09,534
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo viste a Brody?
142
00:07:09,562 --> 00:07:11,724
Tropezando aquí
borracho el domingo por la mañana.
143
00:07:11,798 --> 00:07:13,562
Pero no me refiero sólo a
para abrir esa puerta.
144
00:07:13,633 --> 00:07:14,725
Me pondrá un abogado.
145
00:07:14,801 --> 00:07:17,168
No dejes que eso te moleste.
Estamos autorizados.
146
00:07:17,237 --> 00:07:19,001
solo abre la puerta
y retroceder.
147
00:07:30,417 --> 00:07:31,816
Brody. Levantarse.
148
00:07:31,885 --> 00:07:34,377
Policía. Necesitamos hablar contigo
sobre Derek Miller. Levantarse.
149
00:07:34,955 --> 00:07:36,795
Vamos. Oye, ¿dónde está el
ducharse en este lugar?
150
00:07:39,059 --> 00:07:41,460
¿Derek está muerto? ¿Cómo?
151
00:07:42,228 --> 00:07:43,472
¿No sabes nada al respecto?
152
00:07:43,496 --> 00:07:44,554
No.
153
00:07:44,664 --> 00:07:46,996
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo lo viste?
154
00:07:47,067 --> 00:07:48,865
Vamos, ¿yo? Yo no lo maté.
155
00:07:48,935 --> 00:07:52,303
Escucha, escuchamos que Derek podría haber dejado
desliza su pequeño número de bonificación, así que...
156
00:07:52,605 --> 00:07:53,605
¿Y qué?
157
00:07:53,673 --> 00:07:56,142
Vamos, hombre. Estabas enojado
a Derek por el dinero.
158
00:07:56,209 --> 00:07:57,920
Te metiste en una pelea
y las cosas se salieron de control.
159
00:07:57,944 --> 00:07:59,378
No, mal. Mira...
160
00:07:59,446 --> 00:08:01,847
Todo lo que ese bono me dijo fue
Qué farsa es Morgan Keener.
161
00:08:01,915 --> 00:08:06,853
Y ese talento tiene
nada que ver con quien engorda.
162
00:08:07,988 --> 00:08:09,468
Entonces, ¿qué hiciste?
que hacer para engordar?
163
00:08:10,623 --> 00:08:12,057
Supongo que atrapa al jefe.
164
00:08:13,326 --> 00:08:14,418
¿Qué significa eso?
165
00:08:15,662 --> 00:08:18,996
Hace dos meses, en Hong Kong,
Subí a su habitación de hotel
166
00:08:19,065 --> 00:08:21,363
deslizarse un poco de investigación
debajo de su puerta,
167
00:08:21,935 --> 00:08:23,664
y vi a Derek salir.
168
00:08:24,804 --> 00:08:27,171
Camisa desabrochada,
subiéndose la cremallera de sus pantalones.
169
00:08:28,308 --> 00:08:29,707
¿Le dijiste a alguien?
170
00:08:29,776 --> 00:08:32,541
Por supuesto que no. Keener era
a punto de firmar mi cheque de bonificación.
171
00:08:32,612 --> 00:08:34,580
Todavía pensé
Estaba probando.
172
00:08:36,416 --> 00:08:38,316
¿Era Lucas Brody?
¿Tratando de desviarte del camino?
173
00:08:38,418 --> 00:08:39,886
Su uso del celular lo tiene
174
00:08:39,953 --> 00:08:41,853
en 10 bares diferentes
de viernes a domingo.
175
00:08:41,921 --> 00:08:43,480
Pero nada cerca de la escena del vertedero.
176
00:08:43,556 --> 00:08:45,081
¿Alguien lo confirma en los bares?
177
00:08:45,158 --> 00:08:47,998
Cada camarero. Parece que el
No podía dejar de quejarme de su bonificación.
178
00:08:48,061 --> 00:08:49,859
Sí, sólo 50 de los grandes. Pobre chico.
179
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
Oye, escucha, Derek.
El celular de Miller,
180
00:08:51,865 --> 00:08:54,766
había alrededor de 1.000
llama a Sophia Keener,
181
00:08:55,168 --> 00:08:58,229
pero trabajaron juntos, así que
no necesariamente prueba una aventura.
182
00:08:58,304 --> 00:08:59,548
Pero nos gustaría
ve a hablar con ella.
183
00:08:59,572 --> 00:09:00,932
No sin evidencia
del asunto.
184
00:09:00,974 --> 00:09:03,500
Estarás hasta las rodillas
en abogados en dos segundos.
185
00:09:03,576 --> 00:09:05,305
¿Estás trabajando en la historia de Sophia?
186
00:09:05,378 --> 00:09:07,506
Ella es la hija del jefe.
Tiene un hijo.
187
00:09:07,580 --> 00:09:11,175
Ha estado casada con Robert White.
durante 10 años. Actualmente separados.
188
00:09:11,251 --> 00:09:13,913
Hace tres meses presentó una
orden de alejamiento en su contra.
189
00:09:13,987 --> 00:09:15,284
La amenazó con un cuchillo.
190
00:09:15,355 --> 00:09:16,565
Según el informe policial,
191
00:09:16,589 --> 00:09:18,634
ella fue a su casa
para recoger a su hija.
192
00:09:18,658 --> 00:09:20,524
Suplicó una reconciliación,
193
00:09:20,593 --> 00:09:22,391
y cuando ella se negó,
sacó un cuchillo.
194
00:09:22,896 --> 00:09:25,263
¿Es dueño de un SUV blanco? No,
y ella tampoco.
195
00:09:25,365 --> 00:09:26,365
¿Algún antecedente? No.
196
00:09:26,900 --> 00:09:29,062
Supongo que hay una primera
tiempo para todo.
197
00:09:32,205 --> 00:09:33,866
yo estaba en la cocina
cortando una manzana.
198
00:09:33,940 --> 00:09:36,272
discutimos por una pareja
de minutos, eso fue todo.
199
00:09:36,810 --> 00:09:39,245
Un día después, de la nada,
Recibo ese pedido.
200
00:09:40,213 --> 00:09:41,908
¿Alguna vez habías estado
violento con ella antes?
201
00:09:42,048 --> 00:09:43,048
Nunca.
202
00:09:43,116 --> 00:09:45,585
Entonces, sin razón aparente,
tu esposa multimillonaria
203
00:09:45,652 --> 00:09:47,552
fue y mintió ante un juez.
204
00:09:48,188 --> 00:09:51,249
O su abogado lo preparó para
mejorar su posición negociadora
205
00:09:51,324 --> 00:09:53,691
en nuestra pelea por la custodia
sobre Katie, nuestra hija.
206
00:09:54,928 --> 00:09:56,123
¿Conoce a Derek Miller?
207
00:09:56,763 --> 00:09:57,958
No.
208
00:09:58,431 --> 00:10:00,991
¿Papá? ¿Me llamaste?
209
00:10:01,634 --> 00:10:03,227
No, no lo hice, cariño.
210
00:10:03,369 --> 00:10:05,394
¿Puedes ir... volver?
a tu habitación, ¿vale?
211
00:10:10,577 --> 00:10:11,635
¿Ya casi terminamos?
212
00:10:12,612 --> 00:10:14,876
Derek Miller trabajó
para tu esposa.
213
00:10:14,948 --> 00:10:17,144
Oímos que eran
involucrado sentimentalmente.
214
00:10:18,051 --> 00:10:19,161
No sabré nada al respecto.
215
00:10:19,185 --> 00:10:20,846
¿Te molestaría si así fuera?
216
00:10:20,920 --> 00:10:22,046
¿Por qué me importaría?
217
00:10:22,122 --> 00:10:24,250
Puedo pensar en algunos
Millones de razones para ello.
218
00:10:25,091 --> 00:10:26,388
No se aplican a mí.
219
00:10:26,559 --> 00:10:28,288
¿Es porque eres
¿Ves a alguien también?
220
00:10:29,362 --> 00:10:30,522
Eso no es asunto tuyo.
221
00:10:30,563 --> 00:10:33,760
Mira, Sofía y yo.
Ya está, ¿vale?
222
00:10:34,400 --> 00:10:35,629
Puede acostarse con quien quiera.
223
00:10:36,336 --> 00:10:37,895
donde estabas
el viernes pasado por la noche?
224
00:10:39,339 --> 00:10:41,205
todavía tengo acceso
a la casa de campo.
225
00:10:41,274 --> 00:10:42,833
katie y yo estábamos
allí todo el fin de semana.
226
00:10:43,143 --> 00:10:44,668
¿Alguien puede verificar eso?
227
00:10:45,211 --> 00:10:46,337
Nuestro cuidador.
228
00:10:48,148 --> 00:10:50,617
Llegó el jueves y se fue el domingo.
No lo vi mucho.
229
00:10:50,817 --> 00:10:53,013
¿Estaba con alguien? La niña.
Katie.
230
00:10:53,086 --> 00:10:54,417
¿Alguien más?
231
00:10:54,487 --> 00:10:56,114
No es que lo haya visto.
232
00:10:56,189 --> 00:10:57,309
¿Vives en la propiedad?
233
00:10:57,423 --> 00:10:58,447
Durante cinco años.
234
00:10:58,525 --> 00:11:01,256
¿Y recuerdas a qué hora?
¿Te acostaste el viernes por la noche?
235
00:11:01,928 --> 00:11:03,089
Alrededor de las 22:00 horas.
236
00:11:03,196 --> 00:11:06,222
Ahora bien, ¿es posible que Robert
¿Se fue sin que lo escuchara?
237
00:11:06,299 --> 00:11:07,460
No lo creo.
238
00:11:07,534 --> 00:11:09,434
Duermo justo encima del garaje.
239
00:11:09,502 --> 00:11:10,936
¿Puedes mostrarnos? Sí, claro.
240
00:11:11,738 --> 00:11:13,866
Sra. Keener, ella viene.
a la casa mucho?
241
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
A veces.
242
00:11:15,008 --> 00:11:16,999
ella viene
solo o con hombres o...
243
00:11:18,511 --> 00:11:20,741
No es mi lugar para discutir
sus vidas personales.
244
00:11:20,813 --> 00:11:22,474
Muy bien, escúchanos.
245
00:11:22,549 --> 00:11:24,109
estamos investigando
un asesinato aquí, ¿vale?
246
00:11:26,252 --> 00:11:27,720
Nunca la vi con un hombre.
247
00:11:30,490 --> 00:11:32,151
Esa es una linda camioneta. ¿Es nuevo?
248
00:11:32,425 --> 00:11:34,325
Sí. Roberto compró
eso ayer.
249
00:11:35,295 --> 00:11:36,387
Ah, de verdad.
250
00:11:37,096 --> 00:11:38,689
¿Y qué tenía?
251
00:11:38,765 --> 00:11:40,290
Mismo modelo.
252
00:11:40,867 --> 00:11:43,666
Está registrado a nombre de Queen Katie.
Incorporado. ¿Qué es eso?
253
00:11:43,736 --> 00:11:45,966
ese es el nombre de
La imprenta de Robert.
254
00:11:46,372 --> 00:11:49,069
Y el que Robert
intercambiado, ¿de qué color era?
255
00:11:49,142 --> 00:11:50,234
Blanco.
256
00:11:54,781 --> 00:11:59,048
$9,999 y esa belleza es tuya.
257
00:12:00,119 --> 00:12:02,110
Todo lo que queremos hacer es pedirlo prestado.
258
00:12:02,722 --> 00:12:03,917
¿Pedirlo prestado?
259
00:12:03,990 --> 00:12:05,389
Hasta que termine el juicio.
260
00:12:05,959 --> 00:12:07,552
¿Dónde están tus llaves?
261
00:12:13,099 --> 00:12:14,533
No maté a nadie.
262
00:12:15,602 --> 00:12:19,561
Está bien, hombre. Tu SUV blanco, es
bajo un microscopio en nuestro laboratorio.
263
00:12:20,073 --> 00:12:22,007
Encontramos el de Derek.
sangre y su cabello.
264
00:12:22,742 --> 00:12:23,800
Explica eso.
265
00:12:23,876 --> 00:12:25,054
no se que
estás hablando.
266
00:12:25,078 --> 00:12:26,603
Sabemos que estaba en ese vehículo.
267
00:12:26,679 --> 00:12:28,408
Estaba en la parte trasera de la camioneta.
268
00:12:28,481 --> 00:12:31,815
Y él estaba muerto o moribundo cuando
Lo arrastraste al vertedero.
269
00:12:31,884 --> 00:12:34,751
Entonces, ¿por qué no nos cuentas
¿Dónde os encontrasteis tú y Sophia?
270
00:12:34,821 --> 00:12:37,222
Vamos, Rob.
Tu esposa te humilló.
271
00:12:37,290 --> 00:12:38,930
ella estaba durmiendo con
un hombre negro más joven.
272
00:12:39,192 --> 00:12:40,903
No crees que podamos
simpatizar con eso?
273
00:12:40,927 --> 00:12:42,952
Tal vez solo querías
para hablar con Derek,
274
00:12:43,029 --> 00:12:45,521
Dile que todavía lo amas
Sophia, que debería retroceder.
275
00:12:45,632 --> 00:12:48,602
Estaba drogado. las cosas salieron de
mano y te defendiste.
276
00:12:48,668 --> 00:12:50,500
Te dije que no lo estaba
celoso de Sofía.
277
00:12:50,570 --> 00:12:52,848
Mira, hombre. Sólo porque sigues
Decir eso no lo convierte en verdad.
278
00:12:52,872 --> 00:12:55,739
Estoy saliendo con alguien. hemos estado
juntos durante cinco meses.
279
00:12:55,808 --> 00:12:57,768
Estábamos juntos cuando tú estás
diciendo que este hombre murió.
280
00:12:57,977 --> 00:12:59,877
Bueno, el cuidador
no te vi con nadie
281
00:12:59,946 --> 00:13:01,626
en la casa de campo,
excepto tu hija.
282
00:13:01,748 --> 00:13:03,759
La colé tarde después
mi hija se fue a dormir.
283
00:13:03,783 --> 00:13:05,861
No creo que Katie esté lista.
para verme con alguien nuevo.
284
00:13:05,885 --> 00:13:08,479
la vamos a necesitar
nombre y número de teléfono.
285
00:13:08,688 --> 00:13:10,554
Vamos. Su nombre y número de teléfono.
Vamos.
286
00:13:15,628 --> 00:13:18,097
Robert y yo hemos estado
Fechado unos cinco meses.
287
00:13:18,164 --> 00:13:20,132
Y te mantuvo en secreto
de su hija?
288
00:13:20,199 --> 00:13:23,760
Conocí a Katie, pero ella no.
Sé que estamos durmiendo juntos.
289
00:13:23,836 --> 00:13:25,998
La pelea por la custodia
sido muy duro con ella.
290
00:13:26,572 --> 00:13:28,097
¿Estuviste con él el viernes por la noche?
291
00:13:28,174 --> 00:13:29,335
Sí.
292
00:13:29,409 --> 00:13:30,672
¿Toda la noche?
293
00:13:30,843 --> 00:13:32,675
En su casa en Sag Harbor.
294
00:13:32,745 --> 00:13:36,648
Llegué alrededor de las 11:00 y planeé
salir antes de que Katie se levantara.
295
00:13:38,484 --> 00:13:41,579
La cosa es que sabemos que Robert
No estuve en el campo en toda la noche.
296
00:13:41,654 --> 00:13:42,931
Verificamos el uso de su teléfono celular.
297
00:13:42,955 --> 00:13:45,822
Hizo una llamada telefónica
desde un sitio de Manhattan
298
00:13:46,192 --> 00:13:47,819
alrededor de las 4:00 de esa mañana.
299
00:13:48,561 --> 00:13:49,653
Él te llamó.
300
00:13:51,197 --> 00:13:52,374
¿Sabías que el joven
301
00:13:52,398 --> 00:13:55,095
que la esposa de Robert era
¿La cita fue asesinada?
302
00:13:56,302 --> 00:13:57,827
¿Crees que Robert hizo eso?
303
00:13:58,671 --> 00:14:00,431
¿Por qué le mentirías?
¿Nosotros acerca de estar con él?
304
00:14:01,641 --> 00:14:03,439
Robert no haría daño a nadie.
305
00:14:03,509 --> 00:14:06,240
¿Sabes si peleó con
su esposa sobre sus novios,
306
00:14:06,312 --> 00:14:08,178
¿Expresó algún celos?
307
00:14:11,084 --> 00:14:13,451
Su esposa llamó a la casa.
alrededor de las 2:00 de la madrugada.
308
00:14:14,987 --> 00:14:18,082
Después de colgar, dijo que había
ir a la ciudad a verla.
309
00:14:18,157 --> 00:14:19,420
¿Por qué?
310
00:14:19,926 --> 00:14:21,155
Él no lo diría.
311
00:14:21,227 --> 00:14:23,195
Seguro que eran las 2:00 a.m.
cuando ella llamó?
312
00:14:23,262 --> 00:14:24,730
Miré el reloj.
313
00:14:24,797 --> 00:14:26,265
¿Cuándo regresó?
314
00:14:26,332 --> 00:14:27,458
Después de las 6:00.
315
00:14:28,034 --> 00:14:29,468
¿Cómo explicó el viaje?
316
00:14:30,903 --> 00:14:31,995
No lo hizo.
317
00:14:32,805 --> 00:14:35,035
Pero sé que él
no mató a nadie.
318
00:14:35,842 --> 00:14:39,244
Bueno, mira, hemos encontrado esto.
El ADN del tipo en la camioneta de Robert.
319
00:14:40,113 --> 00:14:41,323
Así que si estás cubriendo
para tu novio,
320
00:14:41,347 --> 00:14:43,076
te podrían cobrar
como accesorio.
321
00:14:44,717 --> 00:14:46,481
Sé que se fue a las 2:00 a.m.
322
00:14:48,121 --> 00:14:50,089
Pero si hubiera
evidencia en su auto,
323
00:14:51,324 --> 00:14:53,452
tengo algo
eso puede explicarlo.
324
00:14:56,028 --> 00:14:57,689
Dos días después del asesinato de Derek,
325
00:14:57,764 --> 00:15:00,859
Sophia Keener le dio a Robert
$10 millones en efectivo
326
00:15:00,933 --> 00:15:02,298
y custodia exclusiva
de su hija.
327
00:15:02,368 --> 00:15:03,645
Durante un año se mantuvo firme
328
00:15:03,669 --> 00:15:05,467
en medio millón
y custodia compartida.
329
00:15:05,538 --> 00:15:07,700
Y Natalie estaba segura
que robert estaba con ella
330
00:15:07,774 --> 00:15:10,038
hasta después de Derek
hora de la muerte?
331
00:15:10,109 --> 00:15:12,237
Ella está segura y su
E-Z Pass registrado
332
00:15:12,311 --> 00:15:14,302
en el Triborough a las 3:20 a.m.
333
00:15:14,380 --> 00:15:17,577
Entonces estás pensando que Robert
la ayudó a deshacerse del cuerpo,
334
00:15:17,650 --> 00:15:20,551
y luego obtuve 10 millones
y custodia por el esfuerzo.
335
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
No es un mal negocio.
336
00:15:21,687 --> 00:15:24,349
Bueno, alguna pista de por qué Sophia
¿Querrías matar a Derek?
337
00:15:24,424 --> 00:15:28,292
El acuerdo laboral de Sophia con Morgan
Keener contiene una cláusula de moralidad.
338
00:15:28,361 --> 00:15:29,988
Si se acostó con un subordinado,
339
00:15:30,129 --> 00:15:32,359
violaría esa cláusula
y pueden latirla.
340
00:15:32,432 --> 00:15:35,094
Haciendo que ella pierda
millones en efectivo y acciones.
341
00:15:35,201 --> 00:15:36,578
Entonces tal vez estaba intentando
para chantajearla.
342
00:15:36,602 --> 00:15:38,900
Sí, pero Derek está durmiendo.
con una mujer hermosa.
343
00:15:38,971 --> 00:15:41,440
el se esta poniendo rapido
seguido en su carrera.
344
00:15:41,507 --> 00:15:42,531
¿Por qué arruinarlo?
345
00:15:42,608 --> 00:15:44,736
ella es la administradora
socio de la firma.
346
00:15:44,811 --> 00:15:46,404
eso es importante
demanda por acoso sexual.
347
00:15:46,813 --> 00:15:47,956
¿Pero cómo podría perder su trabajo?
348
00:15:47,980 --> 00:15:49,625
con su padre en
el timón de la empresa?
349
00:15:49,649 --> 00:15:51,360
Porque papá es único
el presidente de la junta.
350
00:15:51,384 --> 00:15:53,785
Ninguna empresa pública
Quiero un escándalo como ese.
351
00:15:54,320 --> 00:15:56,618
¿Para qué fue la coartada de Sofía?
la noche del asesinato?
352
00:15:56,689 --> 00:15:57,689
Su papá.
353
00:15:57,757 --> 00:16:01,216
Dijo que estaba teniendo una reunión.
con él en su casa, tarde.
354
00:16:01,294 --> 00:16:03,092
A ver si tu
Podría soltar eso.
355
00:16:03,229 --> 00:16:04,560
Vamos a hablar con papá.
356
00:16:07,633 --> 00:16:09,897
Sr. Keener, su hija vive
a seis cuadras de ti.
357
00:16:09,969 --> 00:16:11,596
¿Por qué pasaría la noche?
358
00:16:11,671 --> 00:16:15,073
Trabajamos hasta tarde. Envié a mi conductor a casa.
No era raro.
359
00:16:16,776 --> 00:16:18,216
Eso es un poco extraño.
¿no crees?
360
00:16:19,745 --> 00:16:21,611
Llámalo simpatía
para un viejo viudo.
361
00:16:23,549 --> 00:16:27,486
¿Recuerdas que tu hija alguna vez se fue?
la casa durante la noche?
362
00:16:27,553 --> 00:16:28,850
Ella estuvo adentro toda la noche.
363
00:16:29,455 --> 00:16:32,117
Recuerdo haber puesto la casa
alarma antes de retirarnos.
364
00:16:32,525 --> 00:16:33,924
¿A qué hora fue eso?
365
00:16:33,993 --> 00:16:34,993
1:30.
366
00:16:35,561 --> 00:16:37,401
¿Hay alguna posibilidad de que ella
salió después?
367
00:16:37,630 --> 00:16:40,497
No sin saber la discapacidad.
código, que sólo yo conozco.
368
00:16:40,566 --> 00:16:42,864
La razón por la que preguntamos es
porque hubo una llamada telefónica
369
00:16:42,935 --> 00:16:44,562
hecho a su país
casa alrededor de las 2:00 a.m.
370
00:16:44,637 --> 00:16:46,127
desde un teléfono público
en tu barrio.
371
00:16:46,205 --> 00:16:48,333
Ahora, ese punto es equidistante.
entre tus dos casas.
372
00:16:48,875 --> 00:16:50,252
Así que si pudieras darte cuenta
para que ella salga
373
00:16:50,276 --> 00:16:52,768
para hacer esa llamada telefónica,
eso sería genial.
374
00:16:52,845 --> 00:16:54,472
¿Por qué ella se iría?
para hacer una llamada telefónica?
375
00:16:55,515 --> 00:16:58,849
Hay más de 20 teléfonos.
en mi casa y ella tiene un celular.
376
00:16:59,552 --> 00:17:01,077
La llamada no fue hecha
de cualquiera de esos.
377
00:17:01,954 --> 00:17:03,714
Quizás alguien más
llamó a su casa de campo.
378
00:17:04,323 --> 00:17:06,052
No, estamos seguros
ella hizo la llamada.
379
00:17:07,994 --> 00:17:09,462
Creo que te están mintiendo.
380
00:17:10,129 --> 00:17:11,790
De eso también estamos seguros.
381
00:17:13,499 --> 00:17:17,163
Sr. Keener, si está proporcionando
falsa coartada para tu hija,
382
00:17:17,236 --> 00:17:19,436
no hay suficiente dinero en el mundo
para mantenerte fuera de la cárcel.
383
00:17:22,074 --> 00:17:24,168
Mi hija no tenía nada que
que ver con la muerte de ese hombre.
384
00:17:25,845 --> 00:17:29,440
Más preguntas,
hablar con mi abogado.
385
00:17:29,715 --> 00:17:31,809
Sí, señor.
386
00:17:32,218 --> 00:17:33,276
Ese tipo estaba mintiendo.
387
00:17:33,352 --> 00:17:35,446
Mira, Sofía estaba
en su casa con Derek.
388
00:17:35,521 --> 00:17:38,115
Ella le destrozó el cerebro. ella salió corriendo
de la casa para conseguir ayuda,
389
00:17:38,457 --> 00:17:41,427
y lo pago con 10$
millones y un acuerdo de custodia.
390
00:17:41,527 --> 00:17:43,495
Piénselo.
Derek Miller se está muriendo.
391
00:17:43,663 --> 00:17:46,496
y ella tiene la previsión de usar
un teléfono público? Eso es sangre fría.
392
00:17:46,699 --> 00:17:47,962
Creo que viene de familia.
393
00:17:48,167 --> 00:17:49,430
Tenemos que conseguir una orden judicial.
394
00:17:53,005 --> 00:17:55,804
Bueno, la Sra. Keener sabe
cómo gastar su dinero.
395
00:17:55,875 --> 00:17:58,606
También tengo una buena criada. No
sangre o tejido en cualquier lugar.
396
00:17:59,211 --> 00:18:03,079
Pero esto me dice que hubo
Otra alfombra aquí recientemente.
397
00:18:03,349 --> 00:18:05,044
Aproximadamente tres pulgadas más corto.
398
00:18:05,117 --> 00:18:06,717
¿Hay algún vaso?
astillas en el suelo?
399
00:18:06,752 --> 00:18:08,015
¿Quizás de una botella de vino?
400
00:18:08,888 --> 00:18:10,253
El lugar está impecable.
401
00:18:10,323 --> 00:18:11,883
cuanto crees
esta alfombra cuesta?
402
00:18:12,925 --> 00:18:14,689
Eh, no lo sé.
Unos 15.000 dólares.
403
00:18:15,861 --> 00:18:18,228
¿Cuánto quieres apostar a ella?
¿No te deshiciste del viejo?
404
00:18:20,099 --> 00:18:22,830
Ella dijo que era uva.
jugo o algo así.
405
00:18:22,902 --> 00:18:24,502
¿Parecía
¿Había intentado limpiarlo?
406
00:18:24,537 --> 00:18:26,335
Sí, estaba todo manchado.
407
00:18:26,973 --> 00:18:29,943
Pero no me llaman
Milagro Manny por nada.
408
00:18:30,209 --> 00:18:31,438
¿Lo que quieres decir?
409
00:18:34,981 --> 00:18:36,176
¿Dónde está la mancha?
410
00:18:37,116 --> 00:18:38,116
Lo saqué.
411
00:18:38,217 --> 00:18:39,412
Maldición. ¿Ya lo limpiaste?
412
00:18:39,485 --> 00:18:42,011
Si alguien te deja 500
por hacer un trabajo rápido,
413
00:18:42,121 --> 00:18:43,179
haces un trabajo rápido.
414
00:18:43,255 --> 00:18:44,313
Sí. Gracias.
415
00:18:44,824 --> 00:18:46,034
Mira, deberíamos
llévalo al laboratorio.
416
00:18:46,058 --> 00:18:48,823
Y no sé si hay
Queda suficiente sangre para una prueba de ADN.
417
00:18:49,795 --> 00:18:51,092
Roberto no lo sabe.
418
00:18:53,232 --> 00:18:55,564
Había una mancha en el
alfombra del tamaño de un pomelo.
419
00:18:55,635 --> 00:18:57,346
Estaba todo manchado porque
ella trató de limpiarlo.
420
00:18:57,370 --> 00:19:00,704
Pero el laboratorio confirmó que
Era la sangre de Derek Miller, así que...
421
00:19:01,007 --> 00:19:02,805
no lo sé
nada sobre esto.
422
00:19:02,975 --> 00:19:04,953
La pregunta no es si usted
participó en el asesinato.
423
00:19:04,977 --> 00:19:07,344
Ahora sabemos que tienes
allí después de su muerte.
424
00:19:07,413 --> 00:19:10,075
Tu futuro está en la medida
de la ayuda que le diste.
425
00:19:11,283 --> 00:19:13,564
A menos que quieras gastar 20
años por un cargo accesorio.
426
00:19:13,686 --> 00:19:16,951
Cuando en realidad sólo estás enganchado
por disposición ilegal de un cadáver.
427
00:19:17,023 --> 00:19:20,049
Lo cual, lo creas o no, puede ser
derribado a un delito menor.
428
00:19:20,860 --> 00:19:22,726
Podrías caminar sobre eso.
429
00:19:22,795 --> 00:19:24,991
O enfrentar esos 20 años
lejos de tu hija.
430
00:19:30,503 --> 00:19:32,801
¡Despertar! ¿Qué hizo Sofía?
decir por teléfono?
431
00:19:38,477 --> 00:19:39,945
Sólo que necesitaba ayuda.
432
00:19:41,747 --> 00:19:42,771
¿Eso es todo?
433
00:19:43,983 --> 00:19:47,009
Todos ustedes han estado peleando como gatos
y perros durante el último año.
434
00:19:47,086 --> 00:19:48,326
Ella llama, dice que necesita ayuda.
435
00:19:48,387 --> 00:19:51,307
eso es suficiente para que saltes de un
cama calentita y dejar a tu novia?
436
00:19:52,925 --> 00:19:54,791
ella dijo que
ella estaba en problemas.
437
00:19:57,229 --> 00:19:58,287
Que ella lastimó a alguien.
438
00:19:59,432 --> 00:20:00,763
Seguir. ¿Qué otra cosa?
439
00:20:03,703 --> 00:20:05,102
Que ella mató a un hombre.
440
00:20:09,241 --> 00:20:12,267
Ella dijo que este niño tenía
volverse extremadamente paranoico
441
00:20:12,344 --> 00:20:14,403
por la cocaína que había estado consumiendo.
442
00:20:14,480 --> 00:20:16,574
Él pensó que era
tener un ataque al corazón.
443
00:20:16,982 --> 00:20:20,782
Entonces quiso llamar a una ambulancia.
y ella dijo que tomara un taxi.
444
00:20:20,853 --> 00:20:24,619
Eso es porque ella no quería a nadie.
¿Para saber que dormían juntos?
445
00:20:24,790 --> 00:20:26,849
ella estaba aterrorizada
ella perdería su trabajo.
446
00:20:27,526 --> 00:20:29,324
y eso fue suficiente
¿Para que ella mate a un hombre?
447
00:20:30,963 --> 00:20:33,057
Ella dijo que cuando
fue a llamar al 911,
448
00:20:35,101 --> 00:20:38,435
ella le estaba gritando que pusiera el
Colgó el teléfono, pero no quiso escuchar.
449
00:20:38,771 --> 00:20:39,795
Entonces ella lo golpeó.
450
00:20:40,773 --> 00:20:42,104
que paso
después de llegar allí?
451
00:20:43,309 --> 00:20:46,370
Estaba tirado en el suelo.
Ella me rogó que la ayudara.
452
00:20:47,079 --> 00:20:49,480
¿Fue entonces cuando negociaste?
su acuerdo de divorcio?
453
00:20:52,685 --> 00:20:54,779
Le dije que deberíamos
llama a la policía.
454
00:20:54,854 --> 00:20:57,186
Fue entonces cuando ella
me ofreció el dinero
455
00:20:58,791 --> 00:21:00,725
y custodia de nuestra hija.
456
00:21:03,095 --> 00:21:04,392
Hombre, oh hombre.
457
00:21:06,031 --> 00:21:08,363
Esa es una gran manera
poner fin a un matrimonio.
458
00:21:13,739 --> 00:21:14,739
Me gustaría que...
459
00:21:14,807 --> 00:21:15,851
Muy bien, amigos.
Se acabó la reunión.
460
00:21:15,875 --> 00:21:18,276
Sophia Keener, de pie,
manos detrás de tu espalda.
461
00:21:18,344 --> 00:21:20,088
Llamaré a Galiano. ella será
esperando en la comisaría. ¡Papá!
462
00:21:20,112 --> 00:21:22,604
Manos detrás de tu espalda. son
¿Realmente son necesarias las esposas?
463
00:21:22,715 --> 00:21:23,739
Sí lo son.
464
00:21:23,816 --> 00:21:25,260
No te preocupes, cariño,
Todo va a estar bien.
465
00:21:25,284 --> 00:21:27,150
maltratarla,
¡Tendré tus trabajos!
466
00:21:28,587 --> 00:21:30,555
Ve a llamar a Galiano. Ahora mismo.
467
00:21:36,796 --> 00:21:42,792
Número de expediente 121305. Personas contra Sophia
Más agudo. Asesinato en Segundo Grado.
468
00:21:42,868 --> 00:21:44,427
La señora Keener se declara inocente.
469
00:21:44,503 --> 00:21:45,629
¿Gente bajo fianza?
470
00:21:45,704 --> 00:21:49,834
La Sra. Keener tiene activos superiores a $100
millones y acceso a un jet privado.
471
00:21:49,909 --> 00:21:51,104
El Pueblo solicita prisión preventiva.
472
00:21:51,177 --> 00:21:54,112
Este es un caso de asesinato sin
pruebas de asesinato, señoría.
473
00:21:54,180 --> 00:21:56,547
La víctima murió de un
Convulsiones inducidas por la cocaína.
474
00:21:56,949 --> 00:21:59,748
Se desencadena cuando el acusado
lo golpeó repetidamente en la cabeza
475
00:21:59,819 --> 00:22:01,309
con una botella de vino.
476
00:22:01,387 --> 00:22:02,931
La relación de la Sra. Keener
con la victima
477
00:22:02,955 --> 00:22:04,719
la violó
contrato de trabajo.
478
00:22:04,790 --> 00:22:06,349
tenía la relación
hacerse conocido,
479
00:22:06,725 --> 00:22:09,387
ella estaba dispuesta a perder millones
en salarios y opciones sobre acciones,
480
00:22:09,461 --> 00:22:11,953
su puesto en la empresa
y su reputación.
481
00:22:12,364 --> 00:22:16,699
Mi cliente estaba con su padre.
cuando ocurrió este presunto crimen.
482
00:22:16,802 --> 00:22:19,999
Desafortunadamente, nadie más que ella y
Su padre puede confirmarlo.
483
00:22:21,340 --> 00:22:23,104
La fianza se fija en 5 millones de dólares.
484
00:22:23,876 --> 00:22:25,810
testamento del demandado
perder su pasaporte.
485
00:22:25,945 --> 00:22:27,913
Nada de aviones privados, señora Keener.
486
00:22:28,380 --> 00:22:29,541
Por supuesto que no, señoría.
487
00:22:31,750 --> 00:22:33,775
¿Convulsiones inducidas por la cocaína?
488
00:22:33,853 --> 00:22:37,881
Keener golpeó a la víctima tres veces.
Su cráneo estaba fracturado.
489
00:22:38,858 --> 00:22:41,828
Espere al experto de Galiano
culpar a la convulsión.
490
00:22:41,894 --> 00:22:44,295
La convulsión no explica
vidrio incrustado en su cráneo.
491
00:22:44,396 --> 00:22:46,196
Keener le dijo a su marido
que ella golpeó a Miller
492
00:22:46,232 --> 00:22:48,064
en la cabeza múltiples
veces con una botella.
493
00:22:48,934 --> 00:22:51,562
Una conversación privada con
su cónyuge es un privilegiado.
494
00:22:51,637 --> 00:22:53,731
No puede decirle al jurado
lo que ella le dijo.
495
00:22:53,806 --> 00:22:55,865
Él puede si ella lo dijo.
en el curso de un delito.
496
00:22:55,941 --> 00:22:58,433
Pero ella no lo hizo.
Hablaron después del crimen.
497
00:22:58,811 --> 00:23:02,611
Renegociaron su divorcio
acuerdo sobre el cuerpo de Derek Miller.
498
00:23:03,349 --> 00:23:05,841
Ese trato es evidencia
de una conspiración continua
499
00:23:06,252 --> 00:23:08,448
esconder el cadáver
y mentirle a la policía.
500
00:23:08,520 --> 00:23:11,217
No esperes al juez Shaw
verlo de esa manera.
501
00:23:11,357 --> 00:23:14,622
Además, si el jurado oye que ella
El marido era parte de ese trato,
502
00:23:14,693 --> 00:23:16,092
su credibilidad está en juego.
503
00:23:16,161 --> 00:23:19,791
De todos modos, es la única manera de conseguirlo.
La confesión de Keener como prueba.
504
00:23:19,865 --> 00:23:22,562
La moción de Galiano para suprimir
¿El testimonio del marido?
505
00:23:22,635 --> 00:23:24,501
y el testimonio
de cualquier otra parte
506
00:23:24,603 --> 00:23:26,469
al tanto de su
supuesta conversación.
507
00:23:27,006 --> 00:23:29,498
¿Qué? ¿De qué está hablando?
508
00:23:29,575 --> 00:23:32,545
Si hubiera un tercero presente,
eso derrota el privilegio.
509
00:23:32,912 --> 00:23:34,880
Entonces tiene que ser
la hija, Katie.
510
00:23:34,947 --> 00:23:36,191
ella también era
en la casa de campo.
511
00:23:36,215 --> 00:23:38,274
Tal vez Galiano piensa que ella
escuchó la confesión.
512
00:23:38,584 --> 00:23:41,952
De ser así, podría testificar.
Eso solucionaría tu problema.
513
00:23:42,021 --> 00:23:43,741
Excepto si la hija
escuchó la confesión,
514
00:23:43,889 --> 00:23:45,379
¿Por qué el padre no
decirnos eso?
515
00:23:48,494 --> 00:23:50,223
No quiero que Katie se involucre.
516
00:23:51,130 --> 00:23:53,724
tu no haces
esa elección, Sr. White.
517
00:23:53,799 --> 00:23:56,564
Te dimos un trato.
Y sin una divulgación completa,
518
00:23:57,636 --> 00:23:58,694
está en peligro.
519
00:23:59,371 --> 00:24:01,635
ella tiene 14 años
y Sophia es su madre.
520
00:24:02,174 --> 00:24:05,303
Sabemos que las circunstancias no son
agradable, pero este es un caso de asesinato.
521
00:24:05,411 --> 00:24:07,140
No lo entiendes.
522
00:24:11,817 --> 00:24:13,148
Katie fue violada.
523
00:24:14,053 --> 00:24:15,919
O ella fue abusada sexualmente.
No lo sabemos.
524
00:24:15,988 --> 00:24:17,615
Sucedió hace tres años.
525
00:24:18,524 --> 00:24:19,753
Desde entonces, ella ha estado
526
00:24:20,759 --> 00:24:22,955
diferente, vulnerable.
527
00:24:24,396 --> 00:24:26,228
no me encontré
un informe de cualquier violación.
528
00:24:26,532 --> 00:24:27,863
No llamamos a la policía.
529
00:24:28,400 --> 00:24:31,597
Sr. White, ¿está mintiendo?
para proteger a tu hija?
530
00:24:33,472 --> 00:24:36,373
Katie le dijo a Sophia que ella era
experimentando algunas molestias.
531
00:24:36,942 --> 00:24:40,936
El médico dijo que había
evidencia de desgarro vaginal,
532
00:24:41,847 --> 00:24:44,578
que estimó
sucedió dos semanas antes.
533
00:24:45,351 --> 00:24:49,379
Dijo que pensaba que el sexo.
podría haber sido consensuado.
534
00:24:49,455 --> 00:24:50,684
Pero no lo creí.
535
00:24:51,457 --> 00:24:53,001
Katie no quería hablarme.
y no habia manera
536
00:24:53,025 --> 00:24:54,459
ella iba a
Habla con la policía.
537
00:24:55,527 --> 00:24:57,552
Todavía necesitamos saber
lo que escuchó.
538
00:25:01,300 --> 00:25:04,031
Ella escuchó la conversación
entre su madre y yo.
539
00:25:04,970 --> 00:25:06,529
Ella había cogido el otro teléfono.
540
00:25:07,806 --> 00:25:09,433
¿Oyó confesar a su esposa?
541
00:25:13,846 --> 00:25:14,870
Sí.
542
00:25:19,218 --> 00:25:21,880
Si examinas el
Registre de cerca, Su Señoría.
543
00:25:21,954 --> 00:25:23,353
Todo su marido
e hija
544
00:25:23,422 --> 00:25:24,821
afirmar saber sobre esa noche
545
00:25:24,890 --> 00:25:26,688
fue el resultado de la Sra. Keener
546
00:25:26,759 --> 00:25:28,818
comunicación confidencial
con su marido.
547
00:25:29,261 --> 00:25:31,525
Según el estatuto,
es privilegiado.
548
00:25:31,597 --> 00:25:33,292
Su testimonio
debe ser excluido.
549
00:25:33,365 --> 00:25:34,890
su hija
escuchó la confesión.
550
00:25:34,967 --> 00:25:36,765
eso por si solo
derrota el privilegio.
551
00:25:37,069 --> 00:25:38,764
el supuesto
Confesión, Sr. McCoy.
552
00:25:38,837 --> 00:25:40,703
La parte que reclama
el privilegio debe tomar
553
00:25:40,773 --> 00:25:43,538
medidas razonables para garantizar la privacidad.
Ella no hizo eso.
554
00:25:43,609 --> 00:25:45,668
¿Qué más podría tener ella?
hecho para asegurar la privacidad
555
00:25:45,744 --> 00:25:47,508
de una llamada telefónica a las 2:00 a. m.?
556
00:25:47,913 --> 00:25:50,194
Ella podría haber esperado hasta
estaba sola con su marido.
557
00:25:50,883 --> 00:25:54,547
La intención del estatuto es
proteger la santidad del matrimonio
558
00:25:54,686 --> 00:25:56,677
animando a los cónyuges
para comunicarse.
559
00:25:56,922 --> 00:26:00,881
Su matrimonio había terminado. Sra. Keener
Finalizó su divorcio esa noche.
560
00:26:01,126 --> 00:26:04,061
prometiéndole dinero a su marido
y custodia de su hija
561
00:26:04,129 --> 00:26:06,757
para asegurar su ayuda
para ocultar su crimen.
562
00:26:07,699 --> 00:26:13,069
Al interpretar la intención y la
historia del estatuto, Sr. McCoy,
563
00:26:13,138 --> 00:26:16,108
Encuentro que tanto el
conversación por teléfono
564
00:26:16,375 --> 00:26:18,969
y en la del acusado
casa son privilegiados.
565
00:26:19,044 --> 00:26:20,136
Su Señoría... Sin embargo,
566
00:26:21,080 --> 00:26:22,445
su hija puede testificar.
567
00:26:22,548 --> 00:26:25,108
Acabas de decir que el
La llamada telefónica fue privilegiada.
568
00:26:25,184 --> 00:26:28,745
Usted deshonra ese privilegio al permitir
un oyente desconocido para testificar.
569
00:26:28,854 --> 00:26:31,755
Ese es el riesgo que tomó su cliente.
hablando de esto por teléfono.
570
00:26:32,658 --> 00:26:35,958
Si desea que el jurado escuche el
supuesta confesión, Sr. McCoy,
571
00:26:36,028 --> 00:26:37,860
Pon a la hija en el estrado.
572
00:26:39,231 --> 00:26:41,029
¿La policía
¿Alguna vez entrevistó a Katie?
573
00:26:41,100 --> 00:26:42,158
Robert no lo permitiría.
574
00:26:42,234 --> 00:26:43,929
No tiene otra opción ahora.
575
00:26:44,002 --> 00:26:45,480
Y si él hace
cualquier intento de bloquearnos,
576
00:26:45,504 --> 00:26:48,030
dile que lo citaremos
ella y cerrar el trato.
577
00:26:51,143 --> 00:26:52,508
¿Por qué mi papá no puede estar aquí?
578
00:26:52,711 --> 00:26:55,305
necesitamos escuchar
tu historia en tus propias palabras.
579
00:26:55,380 --> 00:26:56,575
No quiero ir a la corte.
580
00:26:57,583 --> 00:26:59,051
No te preocupes por
eso ahora mismo.
581
00:26:59,685 --> 00:27:01,517
solo hablemos
sobre lo que pasó.
582
00:27:02,821 --> 00:27:05,791
Pero no quiero decir cosas
Eso mete a mi mamá en la cárcel.
583
00:27:08,927 --> 00:27:11,521
Pero ¿no crees que es mejor para
todos si sabemos la verdad?
584
00:27:15,567 --> 00:27:16,932
No sé.
585
00:27:17,269 --> 00:27:21,228
Si tu mamá supiera que los hechos estaban en
al aire libre, ella puede presentarse,
586
00:27:21,306 --> 00:27:23,001
y luego podemos
todos evitan el auricular.
587
00:27:24,676 --> 00:27:26,371
¿Pero irá a la cárcel?
588
00:27:29,414 --> 00:27:30,506
solo diré
589
00:27:31,183 --> 00:27:33,982
que ella gastará mucho menos
tiempo en la cárcel si es honesta.
590
00:27:42,127 --> 00:27:44,459
¿El teléfono te despertó así?
noche en la casa de campo?
591
00:27:50,802 --> 00:27:51,997
Está al lado de mi cama.
592
00:27:55,941 --> 00:27:58,911
Escuché a mi papá en el pasillo,
593
00:27:58,977 --> 00:28:00,741
discutiendo sobre el
teléfono con mi mamá.
594
00:28:02,481 --> 00:28:04,006
¿Levantaste el teléfono?
595
00:28:09,588 --> 00:28:13,115
mi mamá estaba hablando
sobre alguien llamado Derek
596
00:28:14,193 --> 00:28:17,629
estando en la casa,
y ella dijo...
597
00:28:18,931 --> 00:28:20,797
ella dijo que ella
golpearlo con una botella
598
00:28:20,866 --> 00:28:23,836
y parecía como si estuviera muerto.
599
00:28:29,174 --> 00:28:31,336
Si el señor McCoy o yo preguntáramos
usted sobre esto en la corte,
600
00:28:31,443 --> 00:28:33,673
¿Crees que podrías
responder a nuestras preguntas?
601
00:28:38,116 --> 00:28:39,584
Por favor no me obligues.
602
00:28:43,689 --> 00:28:46,056
Ella no será la primera chica de 14 años.
para ponerlo en el estrado.
603
00:28:46,124 --> 00:28:47,124
Lo sé.
604
00:28:47,192 --> 00:28:49,422
pero ella tiene miedo
y ella es muy vulnerable.
605
00:28:49,494 --> 00:28:51,519
Ella es de una familia rota.
606
00:28:51,597 --> 00:28:52,996
Ha pasado por un trauma.
607
00:28:53,065 --> 00:28:54,123
La prepararemos.
608
00:28:54,199 --> 00:28:56,930
Tómate todo el tiempo que ella
necesita prepararse.
609
00:28:57,002 --> 00:28:59,232
Una clavija inestable para
cuelga tu caso.
610
00:28:59,304 --> 00:29:01,773
Pero la única manera de conseguir el de Keener
confesión como prueba
611
00:29:01,840 --> 00:29:03,740
y para contrarrestar su coartada.
612
00:29:04,876 --> 00:29:07,436
Hazle una oferta a Keener.
Hombre uno. Diez años.
613
00:29:07,946 --> 00:29:10,108
Ella mató a Derek Miller.
por avaricia,
614
00:29:10,582 --> 00:29:14,109
y luego hizo un trato para mantenerlo en secreto.
Ese es el asesinato dos.
615
00:29:14,186 --> 00:29:17,679
Y si su hija se tambalea en el
estrado de los testigos, eso es una absolución.
616
00:29:18,357 --> 00:29:20,917
Ahora hazle una oferta a Keener
antes de presentar su caso
617
00:29:20,993 --> 00:29:23,223
sobre los hombros
de esta niña.
618
00:29:27,132 --> 00:29:28,861
Nos entrevistamos
Su hija, Sra. Keener.
619
00:29:28,934 --> 00:29:31,835
Ella le dirá al jurado que confesaste
para matar a Derek Miller.
620
00:29:33,005 --> 00:29:34,131
Katie no diría eso.
621
00:29:34,206 --> 00:29:35,503
Eso es exactamente lo que ella dirá.
622
00:29:35,807 --> 00:29:37,400
Hablé con ella durante dos horas.
623
00:29:37,676 --> 00:29:40,008
No, Katie lo sabe.
La amo y la apoyo.
624
00:29:40,078 --> 00:29:43,139
Estamos demasiado cerca para que ella
decir cualquier cosa que pueda lastimarme.
625
00:29:43,315 --> 00:29:44,840
Ella sabe que yo la protejo.
626
00:29:45,951 --> 00:29:48,249
queremos entrevistarla
antes de considerar su oferta.
627
00:29:48,520 --> 00:29:50,284
Tienes hasta
Salimos de esta habitación.
628
00:29:51,189 --> 00:29:54,648
La señora Keener acepta el trato ahora o usted
interrogar a su hija en el tribunal.
629
00:29:57,396 --> 00:29:59,626
Tomaremos al hombre dos.
Cinco años de libertad condicional.
630
00:29:59,698 --> 00:30:01,029
Hombre uno. Diez años.
631
00:30:01,099 --> 00:30:02,123
Están mintiendo.
632
00:30:03,869 --> 00:30:05,928
Su cliente irá a la cárcel.
633
00:30:06,338 --> 00:30:09,467
Esta es tu última oportunidad para asegurarte
no lo será por el resto de su vida.
634
00:30:13,879 --> 00:30:15,847
Considera la oferta, Sophia.
635
00:30:16,081 --> 00:30:18,379
Eres mi abogado,
considere la evidencia.
636
00:30:18,450 --> 00:30:20,680
Perdieron a Robert, están
fanfarroneando sobre Katie
637
00:30:20,752 --> 00:30:21,896
y mi padre va a testificar
638
00:30:21,920 --> 00:30:23,798
que estaba en su apartamento
la noche del asesinato.
639
00:30:23,822 --> 00:30:25,256
No aceptaré ningún trato.
640
00:30:25,324 --> 00:30:26,758
Sofía... Cállate.
641
00:30:26,825 --> 00:30:29,692
No seré intimidado
cárcel por abogados de segunda
642
00:30:29,761 --> 00:30:31,126
amenazándome
con el testimonio
643
00:30:31,196 --> 00:30:33,221
de una niña de 14 años confundida.
644
00:30:33,765 --> 00:30:35,790
Ella es su hija, Sra. Keener.
645
00:30:36,401 --> 00:30:38,893
Ella es tu testigo ahora.
Ponla en el estrado.
646
00:30:39,604 --> 00:30:40,964
Eso es exactamente
cómo la trataremos.
647
00:30:51,717 --> 00:30:54,311
Algunas preguntas más.
Lo estás haciendo bien, Katie.
648
00:30:55,153 --> 00:30:57,247
Recuerdas un tiempo
cuando sonó el teléfono
649
00:30:57,322 --> 00:30:59,242
en tu casa de campo
en medio de la noche?
650
00:31:01,093 --> 00:31:02,185
Recuerdo.
651
00:31:02,594 --> 00:31:04,153
Cuéntanos quién llamó a tu casa.
652
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
Mi madre.
653
00:31:06,064 --> 00:31:07,429
¿Hablaste con ella?
654
00:31:07,499 --> 00:31:08,660
No.
655
00:31:08,734 --> 00:31:10,896
Entonces, ¿cómo supiste?
que era ella?
656
00:31:12,337 --> 00:31:14,135
El teléfono me despertó
657
00:31:16,074 --> 00:31:18,736
y cuando respondí,
Escuché su voz.
658
00:31:19,444 --> 00:31:20,934
ella ya estaba
hablando con mi papá.
659
00:31:21,680 --> 00:31:24,240
¿Escuchaste lo que
¿Le dijo tu madre?
660
00:31:24,616 --> 00:31:27,745
Ella dijo que alguien llamado Derek
estaba en su apartamento.
661
00:31:28,220 --> 00:31:30,120
Estaba vomitando porque
662
00:31:30,956 --> 00:31:33,050
estaba drogado o algo así.
663
00:31:33,125 --> 00:31:36,425
Mi madre se asustaba si llamaban.
Si pidiera ayuda, se metería en problemas.
664
00:31:36,495 --> 00:31:40,557
Entonces, cuando intentó llamar al 911,
665
00:31:40,665 --> 00:31:43,430
ella dijo que golpeó
él con una botella.
666
00:31:45,337 --> 00:31:46,964
¿Dijo si Derek estaba herido?
667
00:31:49,474 --> 00:31:51,135
Dijo que le sangraba la cabeza.
668
00:31:52,411 --> 00:31:54,903
Y ella estaba enloquecida
que podría estar muerto.
669
00:31:57,449 --> 00:31:58,780
Gracias, kati.
670
00:32:02,788 --> 00:32:05,450
Hola cariño. Soy Vanesa.
671
00:32:06,825 --> 00:32:07,825
Hola.
672
00:32:08,493 --> 00:32:10,552
sabes que no quiero
para molestarte, ¿verdad?
673
00:32:11,263 --> 00:32:13,857
solo quiero entender
lo que nos estás contando.
674
00:32:16,535 --> 00:32:18,025
¿Ves un
psiquiatra, Katie?
675
00:32:18,570 --> 00:32:19,696
Objeción. Pertinencia.
676
00:32:20,172 --> 00:32:21,571
Se trata de credibilidad, señoría.
677
00:32:22,374 --> 00:32:23,808
Con cuidado, señora Galiano.
678
00:32:27,479 --> 00:32:28,479
Sí.
679
00:32:29,915 --> 00:32:31,212
Doctor Warren.
680
00:32:33,118 --> 00:32:36,952
¿Le dijo al Dr. Warren que
¿Sientes resentimiento hacia tu madre?
681
00:32:37,055 --> 00:32:40,650
Objeción. Es un privilegio, es
rumores y es irrelevante.
682
00:32:41,226 --> 00:32:43,627
Sostenido. no lo hagas
Vaya allí, abogado.
683
00:32:46,164 --> 00:32:50,123
Tus padres no lo han hecho
nos llevamos bien durante muchos años
684
00:32:50,368 --> 00:32:52,029
antes de separarse, ¿verdad?
685
00:32:53,238 --> 00:32:55,002
No, en realidad no.
686
00:32:56,641 --> 00:33:00,407
¿No le dijiste a tu madre que era
¿Es culpa suya que tus padres se divorciaran?
687
00:33:02,314 --> 00:33:04,510
porque ella viajo
mucho por su trabajo.
688
00:33:05,750 --> 00:33:07,650
Y ella no era amable
a tu papá, ¿eh?
689
00:33:09,187 --> 00:33:10,187
No.
690
00:33:11,289 --> 00:33:12,586
Ella lo engañó.
691
00:33:14,826 --> 00:33:17,090
Estás enojado con tu madre.
por tener una relación
692
00:33:17,162 --> 00:33:18,891
con otro hombre
en lugar de tu padre.
693
00:33:19,097 --> 00:33:20,792
No estoy enojado con mi madre.
694
00:33:20,866 --> 00:33:24,393
Bueno, ¿no lo dijiste?
tus profesores en la escuela
695
00:33:24,936 --> 00:33:27,928
que tu mamá no pudo asistir a la reunión de padres
¿Noche porque tenía cáncer?
696
00:33:30,375 --> 00:33:32,400
Lo cual fue una total mentira,
¿No es así, Katie?
697
00:33:33,645 --> 00:33:38,446
Una mentira horrible, que usted
dicho a personas con autoridad.
698
00:33:39,284 --> 00:33:44,415
Y en la escuela la primavera pasada, cuando
fueron captados en la computadora de la biblioteca,
699
00:33:44,489 --> 00:33:47,117
viendo sexualmente
sitios web orientados,
700
00:33:47,526 --> 00:33:51,019
le dijiste al bibliotecario
que tu madre te dijo,
701
00:33:52,197 --> 00:33:54,825
para aprender educación sexual por tu cuenta.
702
00:33:56,935 --> 00:33:58,061
Yo solo...
703
00:33:58,570 --> 00:34:00,004
No quería meterme en problemas.
704
00:34:00,539 --> 00:34:03,474
Simplemente inventas cosas
de la nada?
705
00:34:05,076 --> 00:34:08,944
Las cosas más hirientes que puedas
¿Se te ocurre arremeter contra ella?
706
00:34:09,047 --> 00:34:10,310
No. Al igual que las mentiras
707
00:34:10,448 --> 00:34:14,976
Usted habló en esta sala del tribunal sobre el
cosas que tu madre dijo por teléfono.
708
00:34:15,053 --> 00:34:16,543
No mentí sobre eso.
709
00:34:17,322 --> 00:34:18,812
Bueno, Katie.
710
00:34:19,424 --> 00:34:23,224
Después de todas las dagas que tu
le han tirado a esta pobre mujer,
711
00:34:23,862 --> 00:34:26,957
¿Por qué alguien debería creerte?
712
00:34:30,502 --> 00:34:31,936
No más preguntas.
713
00:34:34,906 --> 00:34:37,034
Está bien, cariño.
No, no lo es.
714
00:34:37,876 --> 00:34:39,867
Sabemos lo que nos dijiste
Era la verdad, Katie.
715
00:34:39,945 --> 00:34:41,379
Eso es lo importante.
716
00:34:41,780 --> 00:34:43,748
Pero su abogado sabía
todas esas cosas.
717
00:34:43,848 --> 00:34:45,646
No puedo creer que mamá le haya dicho.
718
00:34:46,017 --> 00:34:48,008
deberías estar orgulloso
de lo que hiciste, Katie.
719
00:34:48,486 --> 00:34:50,147
El abogado de tu madre.
fue muy duro contigo.
720
00:34:57,829 --> 00:34:59,422
¿Estás bien, Katie?
721
00:35:15,013 --> 00:35:17,107
mi mamá lo sabe
722
00:35:18,450 --> 00:35:19,918
quien me violó.
723
00:35:23,922 --> 00:35:25,083
¿Quién fue?
724
00:35:31,363 --> 00:35:32,728
Mi abuelo.
725
00:35:33,965 --> 00:35:35,228
¿Andrew Keener?
726
00:35:44,876 --> 00:35:46,503
¿Alguna forma de confirmarlo?
727
00:35:46,578 --> 00:35:47,841
¿Crees que está mintiendo, Arthur?
728
00:35:47,912 --> 00:35:49,641
No. Pero ya has visto
que puede pasar
729
00:35:49,714 --> 00:35:51,842
cuando pones un traumatizado
niño en el estrado
730
00:35:51,916 --> 00:35:53,111
sin corroboración.
731
00:35:53,184 --> 00:35:54,811
Aquí está todo el
corroboración que necesitarás.
732
00:35:54,886 --> 00:35:57,821
Andrew Keener le dio a su hija
control de su empresa
733
00:35:57,889 --> 00:36:00,085
cinco días después de katie
dice que fue violada.
734
00:36:00,692 --> 00:36:03,423
Sofía chantajeó a su padre
para hacerse ella misma
735
00:36:03,495 --> 00:36:05,122
el mas poderoso
mujer en Wall Street.
736
00:36:05,196 --> 00:36:06,391
Aun así,
737
00:36:06,464 --> 00:36:08,125
¿Cómo ayuda esto?
¿Tienes una condena?
738
00:36:08,199 --> 00:36:11,999
La credibilidad de Katie ha recibido un duro golpe.
El caso gira en torno a la coartada.
739
00:36:12,070 --> 00:36:16,064
Es otro mega acuerdo de Keener, un asesinato.
coartada para la violación de una nieta.
740
00:36:17,008 --> 00:36:18,840
¿Dónde estaba Katie?
padre en todo esto?
741
00:36:18,910 --> 00:36:21,436
Sophia le dijo que Katie podría
han sido abusados sexualmente,
742
00:36:21,513 --> 00:36:23,038
pero no podría ser
confirmado médicamente.
743
00:36:23,314 --> 00:36:26,875
Y eso es lo que va la historia.
serlo a menos que puedas desacreditarlo.
744
00:36:31,623 --> 00:36:34,285
He sido la familia de los Keeners
Médico desde hace casi 40 años.
745
00:36:34,359 --> 00:36:36,987
Y no puedo decir que lo apruebo
de lo que le estás haciendo a Sophia.
746
00:36:37,228 --> 00:36:38,320
Se trata de Katie.
747
00:36:38,396 --> 00:36:39,454
¿Qué pasa con ella?
748
00:36:39,564 --> 00:36:41,123
Su padre dice que la trataste.
749
00:36:41,199 --> 00:36:43,099
para el dolor vaginal
hace tres años.
750
00:36:45,303 --> 00:36:47,829
¿Es realmente necesario?
¿Sacar a relucir todo esto ahora?
751
00:36:48,940 --> 00:36:52,035
Podemos dragar aquí en tu
oficina o en la Parte 63 mañana.
752
00:36:55,080 --> 00:36:57,674
determiné que había
indicios de abuso sexual.
753
00:36:57,749 --> 00:36:59,217
Y eso es lo que le dije a Sophia.
754
00:36:59,350 --> 00:37:01,030
Estoy seguro de que hubo
mucho más que indicios.
755
00:37:01,119 --> 00:37:03,281
Este niño era
violada por un adulto.
756
00:37:04,355 --> 00:37:05,355
¿Según quién?
757
00:37:05,690 --> 00:37:06,690
Katie.
758
00:37:08,326 --> 00:37:10,795
¿Estás desafiando mi
examen, jovencita?
759
00:37:10,929 --> 00:37:12,954
estoy desafiando
su ética, doctor.
760
00:37:13,031 --> 00:37:15,363
La ley le exigía
informe esto a la policía.
761
00:37:15,433 --> 00:37:16,662
La madre no quería eso.
762
00:37:16,735 --> 00:37:18,829
Sabes que eso no significa
una maldita diferencia.
763
00:37:18,903 --> 00:37:20,983
¿Por qué estás protegiendo a un hombre?
¿Quién violó a una niña de 12 años?
764
00:37:21,039 --> 00:37:22,507
No estoy haciendo tal cosa.
765
00:37:23,575 --> 00:37:26,010
¿Te pagó Sophia Keener?
para mantener la boca cerrada?
766
00:37:27,612 --> 00:37:30,343
¿Podrías por favor irte?
¿Mi oficina, señorita Borgia?
767
00:37:30,415 --> 00:37:32,884
sera un placer
para hacerlo, doctora.
768
00:37:33,618 --> 00:37:36,553
Tan pronto como el detective
El escuadrón confisca tus registros.
769
00:37:36,621 --> 00:37:39,556
Entonces estamos repasando cada
trozo de papel en esos archivos.
770
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
¿Y qué hicieron tú y Sophia?
¿Qué hace después de cenar, señor Keener?
771
00:37:48,366 --> 00:37:51,495
Dejamos a nuestros clientes en Le Bernardin
y regresé a mi departamento
772
00:37:51,569 --> 00:37:53,867
para seguir discutiendo la IPO.
773
00:37:54,172 --> 00:37:55,571
¿Y cuánto tiempo hiciste eso?
774
00:37:55,707 --> 00:37:57,471
Hasta justo antes
2:00 de la mañana.
775
00:37:58,476 --> 00:38:00,706
¿Y Sofía se fue?
¿Tu apartamento entonces?
776
00:38:01,246 --> 00:38:04,409
No. Ya era tarde. yo había enviado
mi conductor a casa por la noche,
777
00:38:04,482 --> 00:38:07,110
y sofia decidió
dormir en la habitación de invitados.
778
00:38:07,619 --> 00:38:10,111
¿Y estaba allí a la mañana siguiente?
Sí.
779
00:38:10,889 --> 00:38:12,015
Gracias, señor.
780
00:38:15,026 --> 00:38:19,486
¿Cómo caracterizarías tu relación?
¿Con su hija, Sr. Keener?
781
00:38:22,667 --> 00:38:24,328
No entiendo la pregunta.
782
00:38:24,936 --> 00:38:26,335
Trabajan juntos.
783
00:38:27,205 --> 00:38:31,233
¿Eran compañeros?
¿Sois amigos? ¿Solo familia?
784
00:38:32,443 --> 00:38:34,036
Todas esas cosas, supongo.
785
00:38:35,280 --> 00:38:38,272
¿Sería exacto decir
que tu y tu hija
786
00:38:38,349 --> 00:38:40,875
tener una dificultad
relación profesional?
787
00:38:41,252 --> 00:38:43,653
No. Admiro su talento.
788
00:38:44,155 --> 00:38:46,886
Por eso ascendiste
ella para dirigir Morgan Keener?
789
00:38:46,958 --> 00:38:47,958
Sí.
790
00:38:48,026 --> 00:38:49,187
¿Y cuándo hiciste eso?
791
00:38:50,395 --> 00:38:51,624
Hace unos tres años.
792
00:38:52,564 --> 00:38:57,229
Poco después su nieta,
Katie, pasé tiempo a solas contigo.
793
00:38:58,236 --> 00:39:00,568
en tu casa
en la calle 68 este?
794
00:39:03,775 --> 00:39:05,607
No recuerdo el momento.
795
00:39:05,677 --> 00:39:09,341
Y también en breve
después de que Katie fuera tratada
796
00:39:09,414 --> 00:39:12,782
por el Dr. Sheldon Saperstein
¿Para el dolor vaginal?
797
00:39:17,655 --> 00:39:19,180
No tengo la menor idea.
798
00:39:21,626 --> 00:39:24,789
¿No es cierto que violaste a tu
Nieta de 12 años, Sr. Keener...
799
00:39:24,863 --> 00:39:27,025
Objeción... Y que la coartada
800
00:39:27,098 --> 00:39:28,691
estás brindando hoy...
Objeción.
801
00:39:28,766 --> 00:39:31,861
Fue pagado con su
¿El silencio de mi hija hace tres años?
802
00:39:31,936 --> 00:39:33,547
- Orden, Sr. McCoy.
- Barra lateral, señoría.
803
00:39:33,571 --> 00:39:35,505
¿O se pagó en 1982?
804
00:39:35,573 --> 00:39:36,573
- Sr. McCoy.
- Objeción.
805
00:39:36,674 --> 00:39:38,108
Sr. McCoy! Su Señoría.
806
00:39:38,176 --> 00:39:39,176
Cámaras.
807
00:39:43,481 --> 00:39:47,884
Esas acusaciones incendiarias son
irrelevante para el testimonio del Sr. Keener,
808
00:39:47,986 --> 00:39:50,421
y es envenenado al jurado.
809
00:39:50,488 --> 00:39:52,217
Esto es motivo de anulación del juicio.
810
00:39:52,290 --> 00:39:55,089
No sólo son ciertas, sino que van
directamente a su credibilidad.
811
00:39:55,360 --> 00:39:56,885
¿Cuál es la evidencia, McCoy?
812
00:39:56,961 --> 00:40:00,192
Estábamos buscando corroboración
de la violación de Katie hace tres años.
813
00:40:00,932 --> 00:40:03,526
Lo que encontramos fue
registros médicos de 1982.
814
00:40:03,735 --> 00:40:05,760
Bueno, Katie ni siquiera estaba
vivo en el 82.
815
00:40:06,237 --> 00:40:08,331
¿Por qué no le preguntas a tu
cliente para informarle?
816
00:40:11,976 --> 00:40:16,277
En 1982, Sophia Keener,
también 12 años,
817
00:40:16,347 --> 00:40:20,250
fue llevado a la oficina del Dr. Saperstein,
donde dijo que fue violada.
818
00:40:22,287 --> 00:40:27,521
Anoche analizamos el ADN del
hisopo vaginal tomado por el buen médico.
819
00:40:29,594 --> 00:40:31,824
Perteneció a Sofía
El padre de Keener.
820
00:40:33,031 --> 00:40:35,898
Y al igual que su sexual
agresión a su nieta,
821
00:40:36,401 --> 00:40:38,335
nunca fue reportado
a la policía.
822
00:40:41,306 --> 00:40:43,331
Estoy permitiendo todo
de esta depravación
823
00:40:43,408 --> 00:40:47,038
en evidencia para impugnar el
coartada ofrecida por el Sr. Keener.
824
00:40:49,047 --> 00:40:50,640
Vuelvo a la sesión en cinco minutos.
825
00:40:55,353 --> 00:40:56,764
Aceptaremos el trato
Ofreciste, Jack.
826
00:40:56,788 --> 00:40:57,983
Hombre uno. Diez años.
827
00:40:58,089 --> 00:41:00,023
No es una posibilidad. Vamos, Jack.
Por favor.
828
00:41:00,591 --> 00:41:04,994
¿Qué pasa si acepto testificar en contra?
¿Mi padre por lo que le hizo a Katie?
829
00:41:05,063 --> 00:41:06,531
estoy acusando
tu padre por eso,
830
00:41:06,597 --> 00:41:08,292
pero no voy a negociar
por tu testimonio.
831
00:41:08,366 --> 00:41:09,834
Entonces lo negaré.
832
00:41:09,901 --> 00:41:12,029
La gente miente. El ADN no.
833
00:41:14,138 --> 00:41:16,197
Estoy seguro de que hay algo
podemos trabajar aquí.
834
00:41:16,541 --> 00:41:19,670
Tal vez si no hubieras usado tu
la violación de su hija para avanzar en su carrera.
835
00:41:20,712 --> 00:41:24,842
Me merecía todo lo que tengo por lo que
Tuve que vivir con todos estos años.
836
00:41:25,216 --> 00:41:26,377
¿Qué pasa con Katie?
837
00:41:28,553 --> 00:41:30,248
Lo superé. Ella también.
838
00:41:32,657 --> 00:41:34,591
¿Qué debería tener?
hecho, señorita Borgia,
839
00:41:34,659 --> 00:41:37,356
se arrastró y lloró
¿Como una víctima?
840
00:41:43,835 --> 00:41:45,360
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
841
00:41:46,304 --> 00:41:47,396
Sí, señoría.
842
00:41:47,572 --> 00:41:48,733
¿Cómo lo encuentras?
843
00:41:48,940 --> 00:41:51,739
Por el cargo de asesinato
en segundo grado,
844
00:41:51,809 --> 00:41:55,712
encontramos al acusado,
Sophia Keener, culpable.
845
00:42:11,195 --> 00:42:12,890
Andrew Keener
El abogado acaba de llamar.
846
00:42:12,964 --> 00:42:15,126
Ha estado intentando
ponerse en contacto con usted.
847
00:42:15,433 --> 00:42:16,628
Recibí sus mensajes.
848
00:42:17,769 --> 00:42:20,431
Keener quiere evitar
la humillación de un juicio.
849
00:42:21,005 --> 00:42:22,700
¿Qué está ofreciendo?
un asiento en su junta directiva?
850
00:42:24,008 --> 00:42:26,670
Él quiere ahorrarle
nieta testifique.
851
00:42:27,945 --> 00:42:29,777
Espero que le hayas dicho
qué hacer con eso.
852
00:42:30,515 --> 00:42:31,539
Hice.
853
00:42:32,650 --> 00:42:35,017
Bien. No más ofertas.