1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:01,368 --> 00:00:03,132
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,203 --> 00:00:07,071
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,938
la policía que investiga el crimen
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,740
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,211
Estas son sus historias.
6
00:00:15,749 --> 00:00:17,945
Señorita K. Señorita K.
7
00:00:18,719 --> 00:00:19,719
Hola, Jason.
8
00:00:20,120 --> 00:00:21,986
Oye, eh,
¿Puedo hablar contigo un segundo?
9
00:00:22,122 --> 00:00:23,783
Sí, tengo unos minutos.
10
00:00:23,857 --> 00:00:25,222
¿En privado?
11
00:00:25,359 --> 00:00:26,918
¿Por qué no vamos?
a la sala de música?
12
00:00:29,196 --> 00:00:31,290
¿Se trata de
¿Tu ensayo de Faulkner?
13
00:00:32,065 --> 00:00:34,966
Uh, obtuve dos boletos
para ver Spamalot.
14
00:00:35,702 --> 00:00:38,262
Me preguntaba si tal vez
¿Querías ir conmigo?
15
00:00:38,739 --> 00:00:40,173
¿Te refieres sólo a nosotros dos?
16
00:00:40,574 --> 00:00:42,133
Sí. Orquesta de cuarta fila.
17
00:00:42,342 --> 00:00:44,674
Jason, eres mi alumno.
No puedo salir con mis alumnos.
18
00:00:44,745 --> 00:00:45,837
¿Qué, te refieres a la edad?
19
00:00:45,913 --> 00:00:47,873
Probablemente seas sólo un
un par de años mayor que yo.
20
00:00:48,081 --> 00:00:51,881
Jason, esta conversación
Se acabó, ¿vale?
21
00:00:53,720 --> 00:00:54,846
Ay dios mío.
22
00:00:58,225 --> 00:01:01,217
Alex García, 18 años. Estrangulado.
23
00:01:01,295 --> 00:01:02,660
¿Algún testigo?
24
00:01:02,729 --> 00:01:04,128
No. Profesor y otro alumno
25
00:01:04,197 --> 00:01:06,461
Lo encontré aquí hace unos 30 minutos.
Ya muerto.
26
00:01:06,533 --> 00:01:07,591
¿Profesor de música?
27
00:01:07,668 --> 00:01:08,965
Literatura inglesa.
28
00:01:09,069 --> 00:01:12,334
¿Conocías a este niño? Visto
él alrededor de la escuela. Buen chico.
29
00:01:12,472 --> 00:01:15,151
Bueno, parece que hubo una lucha.
¿Alguien escuchó algo?
30
00:01:15,175 --> 00:01:16,802
Sala de música, insonorizada.
31
00:01:16,877 --> 00:01:17,877
Gracias.
32
00:01:20,414 --> 00:01:22,314
Oye, hombre. ¿Qué tienes?
33
00:01:22,549 --> 00:01:24,176
Estrangulamiento por ligadura.
34
00:01:24,251 --> 00:01:26,481
También me encontré a la defensiva
heridas en sus brazos.
35
00:01:26,553 --> 00:01:28,521
Hay tejido debajo
las uñas.
36
00:01:28,589 --> 00:01:30,353
¿Alguna idea de qué?
¿Con él fue estrangulado?
37
00:01:30,824 --> 00:01:32,087
Estoy pensando en un arco de violonchelo.
38
00:01:32,159 --> 00:01:33,736
Encontré varias hebras
de pelo blanco y áspero
39
00:01:33,760 --> 00:01:35,592
y lo que parece colofonia
en su cuello.
40
00:01:35,662 --> 00:01:38,102
El asesino probablemente vino detrás.
él y lo usó como un garrote.
41
00:01:38,799 --> 00:01:41,427
Oye, hombre. revisa toda la basura
receptáculos en la escuela.
42
00:01:41,501 --> 00:01:43,936
Estamos buscando un arrestado
arco de violonchelo, ¿de acuerdo? Gracias.
43
00:01:44,171 --> 00:01:46,037
Tienes una hora de muerte
en este?
44
00:01:46,106 --> 00:01:48,905
1:26. Debe haberlo destrozado
cuando cayó.
45
00:01:49,376 --> 00:01:50,673
Es un reloj caro.
46
00:01:51,311 --> 00:01:52,745
Parece que podría permitírselo.
47
00:01:53,680 --> 00:01:55,148
Le encontré 300 dólares.
48
00:01:56,516 --> 00:01:58,348
Bueno, no es un robo,
pero este pobre niño
49
00:01:58,418 --> 00:02:00,546
nunca debería haber
le dio la espalda.
50
00:02:50,937 --> 00:02:52,564
Hemos reunido al alumnado.
51
00:02:52,639 --> 00:02:54,437
en el auditorio y el gimnasio.
52
00:02:54,708 --> 00:02:56,437
Consejeros de duelo
ya están allí.
53
00:02:56,510 --> 00:03:00,344
También necesitaremos una lista de todos los
estudiantes que fueron a clase con él.
54
00:03:00,414 --> 00:03:02,314
tendré mi asistente
ponte manos a la obra.
55
00:03:02,382 --> 00:03:04,578
Entonces, ¿dónde están los padres del chico?
56
00:03:04,885 --> 00:03:06,353
Su padre está en camino ahora.
57
00:03:07,054 --> 00:03:09,318
¿Alex estaba teniendo problemas?
¿Con otros niños aquí?
58
00:03:09,756 --> 00:03:12,487
No que yo sepa.
Era un chico bastante tranquilo.
59
00:03:12,993 --> 00:03:15,257
tengo el sentido
todavía se estaba encontrando a sí mismo.
60
00:03:15,796 --> 00:03:18,493
Bueno, encontramos varios cientos
dólares en su billetera.
61
00:03:18,565 --> 00:03:21,262
¿Hay alguna posibilidad
¿Estaba vendiendo drogas?
62
00:03:21,535 --> 00:03:23,663
Alex era tan limpio
como obtienes.
63
00:03:23,904 --> 00:03:27,431
Tocaba el violonchelo en la orquesta de la escuela.
Obtuvo excelentes calificaciones.
64
00:03:27,574 --> 00:03:28,905
De hecho, probó en
65
00:03:28,975 --> 00:03:31,637
con algunos de los más altos
puntuaciones que hemos visto jamás.
66
00:03:31,712 --> 00:03:34,340
Probado en? tienes
¿Hay un programa magnet aquí?
67
00:03:34,514 --> 00:03:38,144
Matemáticas y ciencias. Admisión abierta para
los que viven en la cuenca.
68
00:03:38,218 --> 00:03:40,152
Estudiantes de otras áreas.
Tienes que probar.
69
00:03:40,353 --> 00:03:41,980
Entonces, ¿de dónde se transfirió?
70
00:03:44,391 --> 00:03:46,257
Secundaria Ignacio.
71
00:03:46,626 --> 00:03:47,626
Harlem español.
72
00:03:48,228 --> 00:03:50,890
Muchos de nuestros mejores estudiantes vienen
de barrios desfavorecidos.
73
00:03:54,000 --> 00:03:56,662
cálculo,
Macroeconomía, Virgilio.
74
00:03:57,137 --> 00:03:59,663
Mira lo que me perdí. debería haber
prestó más atención en la escuela.
75
00:04:01,108 --> 00:04:02,371
Ey.
76
00:04:03,176 --> 00:04:04,575
Dejó su celular
en su chaqueta.
77
00:04:04,644 --> 00:04:06,271
Uno de esos nuevos y elegantes.
78
00:04:08,482 --> 00:04:09,847
Sin salida.
79
00:04:10,984 --> 00:04:13,476
Tengo tres entrantes del
El mismo tipo, Freddie Colon.
80
00:04:13,553 --> 00:04:15,885
¿Cuándo fue eso? son todos
alrededor de las 8:00 de esta mañana.
81
00:04:16,289 --> 00:04:18,883
Disculpen, detectives.
El señor García está aquí.
82
00:04:20,527 --> 00:04:23,519
Sr. García,
Soy la detective Fontana.
83
00:04:23,597 --> 00:04:25,292
Este es el detective Green.
84
00:04:25,432 --> 00:04:27,161
Por favor acepte
Nuestro más sentido pésame, señor.
85
00:04:28,668 --> 00:04:30,830
¿Será la madre de Alex?
¿Uniéndose a nosotros esta mañana?
86
00:04:30,904 --> 00:04:32,702
Murió hace tres años.
87
00:04:32,773 --> 00:04:35,003
Lamento escuchar eso.
Toma asiento.
88
00:04:37,711 --> 00:04:40,772
Sr. García, queremos encontrar
Averigua quién le hizo esto a tu hijo.
89
00:04:41,181 --> 00:04:43,309
Entonces tenemos que preguntarte
algunas preguntas, ¿vale?
90
00:04:44,651 --> 00:04:46,745
¿Alex tenía alguna
¿Problemas aquí en la escuela?
91
00:04:47,420 --> 00:04:48,854
Nunca mencionó nada.
92
00:04:49,422 --> 00:04:51,220
¿Estaba involucrado?
¿Con pandillas o drogas?
93
00:04:51,892 --> 00:04:54,088
¿Por qué preguntas eso?
porque era dominicano?
94
00:04:54,227 --> 00:04:57,458
No, señor. Tendríamos que preguntar eso
pregunta de cualquier estudiante de secundaria.
95
00:05:00,066 --> 00:05:03,263
Sr. García,
Alex tenía $300 en efectivo
96
00:05:03,336 --> 00:05:04,895
y muy caro
vigilarlo.
97
00:05:05,005 --> 00:05:06,200
Eso no fueron drogas.
98
00:05:07,073 --> 00:05:09,405
Alex tutorizado
otros estudiantes aquí.
99
00:05:09,576 --> 00:05:11,635
Le pagaban 85 dólares la hora.
100
00:05:11,711 --> 00:05:14,180
ese reloj fue
un regalo para sí mismo.
101
00:05:14,915 --> 00:05:16,610
Consiguió un par de
llama esta mañana
102
00:05:16,683 --> 00:05:18,845
de alguien
llamado Freddie Colón.
103
00:05:19,486 --> 00:05:20,578
¿Te suena ese nombre?
104
00:05:20,754 --> 00:05:22,279
Freddie es de nuestro vecindario.
105
00:05:22,989 --> 00:05:25,549
Ambos se trasladaron aquí.
en el noveno grado.
106
00:05:26,626 --> 00:05:28,185
Solían ser cercanos.
107
00:05:28,962 --> 00:05:31,002
¿Qué pasó? ellos tienen
¿una pelea o algo así?
108
00:05:31,164 --> 00:05:34,657
Alex dijo que Freddie cambió.
cuando vino a esta escuela.
109
00:05:34,734 --> 00:05:37,669
Que solo queria colgar
Fuera con los niños blancos.
110
00:05:39,539 --> 00:05:41,884
Eso es una carga. no queria
simplemente salir con niños blancos.
111
00:05:41,908 --> 00:05:44,878
Hice nuevos amigos. Álex
y yo simplemente nos distanciamos.
112
00:05:44,945 --> 00:05:46,489
¿Por qué lo llamaste?
tres veces esta mañana?
113
00:05:46,513 --> 00:05:47,590
Sólo quería hablar con él.
114
00:05:47,614 --> 00:05:48,979
¿Acerca de?
115
00:05:49,082 --> 00:05:51,327
Un par de amigos míos
Le hizo pasar un mal rato ayer.
116
00:05:51,351 --> 00:05:52,795
y no lo hice
cualquier cosa para detenerlos.
117
00:05:52,819 --> 00:05:54,150
Defina tiempos difíciles.
118
00:05:54,588 --> 00:05:56,750
Burlándose de él porque
tocaba en la orquesta,
119
00:05:56,823 --> 00:05:58,552
llamándolo nerd,
cosas así.
120
00:05:59,259 --> 00:06:00,590
Necesitaremos sus nombres.
121
00:06:01,061 --> 00:06:03,342
Vale, pero sólo le estaban tomando el pelo, hombre.
No fue nada.
122
00:06:03,396 --> 00:06:06,491
Bueno, si no fue nada, ¿por qué?
¿Lo llamaste esta mañana?
123
00:06:06,566 --> 00:06:08,762
Me sentí mal.
Quería decir que lo sentía.
124
00:06:09,302 --> 00:06:11,142
Entonces, ¿dónde estabas?
¿entre la 1:00 y las 2:00 hoy?
125
00:06:11,304 --> 00:06:12,567
Clase de química. ¿Por qué?
126
00:06:13,206 --> 00:06:15,607
Mira, tal vez Alex y yo no
Salir tanto tiempo más,
127
00:06:15,675 --> 00:06:17,040
pero me gustaba el chico.
128
00:06:17,277 --> 00:06:18,802
Tenías una manera divertida
de demostrarlo, chico.
129
00:06:18,879 --> 00:06:20,278
Lou quiere vernos afuera.
130
00:06:20,347 --> 00:06:22,307
No vayas a ningún lado. Estaremos de vuelta enseguida.
¿Está bien?
131
00:06:24,818 --> 00:06:26,582
Déjame adivinar, arco de violonchelo.
132
00:06:26,653 --> 00:06:28,985
Lo entendiste. nosotros solo
lo encontré en la basura
133
00:06:29,055 --> 00:06:30,648
envuelto en una sudadera.
134
00:06:30,724 --> 00:06:33,750
Parece sangre seca. tengo
algunas partículas de tejido también.
135
00:06:35,195 --> 00:06:36,195
Muy pequeño.
136
00:06:36,263 --> 00:06:37,992
Podría estar buscando una hembra.
137
00:06:38,064 --> 00:06:40,192
Puedes llamarme sexista,
pero no hace falta
138
00:06:40,267 --> 00:06:42,759
una gran cantidad de parte superior del cuerpo
¿Fuerza para estrangular a alguien?
139
00:06:43,136 --> 00:06:44,194
¿Has estado en un gimnasio últimamente?
140
00:06:44,671 --> 00:06:45,671
Podría haber recibido ayuda.
141
00:06:45,805 --> 00:06:49,173
Ahora, mira, aquí hay una lista de los estudiantes.
que tenía acceso a la sala de música.
142
00:06:49,442 --> 00:06:50,876
Comience con las chicas primero.
143
00:06:50,944 --> 00:06:52,036
Bueno.
144
00:06:53,146 --> 00:06:56,605
Debí haber dejado mi sudadera en el
Sala de música durante el periodo libre.
145
00:06:56,816 --> 00:06:58,113
¿Qué estabas haciendo allí?
146
00:06:58,184 --> 00:07:00,209
Estaba practicando mi solo de violín.
147
00:07:00,287 --> 00:07:01,584
¿Y a qué hora fue eso?
148
00:07:01,655 --> 00:07:03,885
Um, aproximadamente de 12:30 a 1:00.
149
00:07:04,324 --> 00:07:05,814
¿Viste a Álex?
150
00:07:05,892 --> 00:07:08,486
Entró cuando yo me iba.
Hablamos por un segundo,
151
00:07:08,561 --> 00:07:10,427
y luego me fui
al laboratorio de ciencias.
152
00:07:10,997 --> 00:07:12,375
¿Alguien más
dando vueltas por ahí?
153
00:07:12,399 --> 00:07:13,867
No, sólo Álex.
154
00:07:16,102 --> 00:07:17,467
Todavía no puedo creer...
155
00:07:17,537 --> 00:07:18,868
¿Eran ustedes dos amigos?
156
00:07:18,939 --> 00:07:21,408
Habíamos estado en la orquesta
juntos desde noveno grado.
157
00:07:22,142 --> 00:07:23,742
¿Alguna vez habló de
su vida personal?
158
00:07:23,777 --> 00:07:25,176
Un poco. Sé que pensó eso
159
00:07:25,245 --> 00:07:27,270
algunos de los niños de Foster
estaban bastante engreídos.
160
00:07:27,881 --> 00:07:30,475
¿Estaba teniendo problemas?
¿con alguien en particular?
161
00:07:30,917 --> 00:07:32,351
no lo sé
si fuera un problema,
162
00:07:32,419 --> 00:07:34,478
pero él había estado saliendo
con esta chica.
163
00:07:34,587 --> 00:07:37,113
Me dijo su exnovio
estaba siendo un verdadero imbécil.
164
00:07:37,190 --> 00:07:38,419
¿Cómo es eso?
165
00:07:38,491 --> 00:07:39,788
Dijo que el tipo era racista.
166
00:07:42,829 --> 00:07:45,059
¿Cuánto tiempo tuvieron usted y
¿Alex se han estado viendo?
167
00:07:45,298 --> 00:07:46,732
Un poco más de tres meses.
168
00:07:47,400 --> 00:07:48,663
¿Las cosas iban bastante bien?
169
00:07:48,768 --> 00:07:51,999
Teníamos esta conexión.
Alex era sensible, ¿sabes?
170
00:07:53,106 --> 00:07:54,767
El pensó en
más que él mismo.
171
00:07:55,508 --> 00:07:58,170
escuchamos eso
tu antiguo novio, Keith,
172
00:07:58,278 --> 00:07:59,398
le estaba haciendo pasar un mal rato a Alex.
173
00:07:59,546 --> 00:08:00,656
¿Sabes de qué se trató eso?
174
00:08:00,680 --> 00:08:02,239
Keith tiene
un chip en su hombro.
175
00:08:02,315 --> 00:08:03,578
Él sólo estaba despotricando.
176
00:08:03,650 --> 00:08:04,776
¿Acerca de?
177
00:08:04,851 --> 00:08:07,752
Cuando escuchó que Alex se llenó
beca para Princeton,
178
00:08:07,821 --> 00:08:11,724
pensó que era por,
ya sabes, trato especial.
179
00:08:12,125 --> 00:08:13,251
¿Te refieres a la acción afirmativa?
180
00:08:13,326 --> 00:08:16,296
L le dijo a Keith si anotó.
un 2350 en el SAT,
181
00:08:16,363 --> 00:08:18,263
él también recibiría un trato especial.
182
00:08:18,331 --> 00:08:20,425
Entonces la perorata de Keith fue
no porque estuviera enojado
183
00:08:20,500 --> 00:08:22,127
que tu y alex
¿se estaban viendo?
184
00:08:22,302 --> 00:08:24,794
No, se acabó
entre Keith y yo.
185
00:08:25,672 --> 00:08:28,164
Lo dejé tan pronto como
se dio cuenta de lo perdedor que era.
186
00:08:28,675 --> 00:08:30,734
¿Alguna vez lo viste?
hacer algo violento?
187
00:08:30,810 --> 00:08:32,335
Incluso hablar de
lastimar a alguien?
188
00:08:36,483 --> 00:08:37,973
¿Álex García?
189
00:08:38,385 --> 00:08:39,978
no nos colgamos
en la misma multitud,
190
00:08:40,053 --> 00:08:42,249
pero todavía apesta
lo que le pasó.
191
00:08:42,322 --> 00:08:44,381
¿Qué significa eso?
la misma multitud?
192
00:08:44,457 --> 00:08:47,051
Oye, no tengo nada
contra las minorías.
193
00:08:47,127 --> 00:08:49,255
simplemente no me gusta
discriminación inversa.
194
00:08:50,263 --> 00:08:52,664
Vayamos al grano
aquí, detectives.
195
00:08:52,732 --> 00:08:55,064
Keith estaba con su novia.
en el cuarto oscuro de la escuela
196
00:08:55,135 --> 00:08:56,694
de 13:00 a 14:00 horas.
197
00:08:57,003 --> 00:08:58,003
¿Haciendo qué?
198
00:09:01,408 --> 00:09:03,968
Mi cliente quiere ser
tan útil como pueda,
199
00:09:04,044 --> 00:09:06,240
pero antes de continuar,
Necesito ciertas seguridades.
200
00:09:06,312 --> 00:09:07,609
¿Cómo qué?
201
00:09:08,181 --> 00:09:11,481
Keith tiene 18 años. La chica
Él estaba con solo 15 años.
202
00:09:12,252 --> 00:09:13,515
Estaban teniendo sexo.
203
00:09:13,953 --> 00:09:18,322
Ah, entonces estás preocupado por un
cargo de estupro, ¿eh?
204
00:09:19,359 --> 00:09:22,056
Mira, primero que nada, nosotros
Necesito hablar con la chica.
205
00:09:23,063 --> 00:09:24,326
Diles su nombre, Keith.
206
00:09:25,165 --> 00:09:26,929
Sonia Merrick. Ella es una estudiante de primer año.
207
00:09:29,202 --> 00:09:31,102
Necesito hablar con ustedes dos.
208
00:09:31,371 --> 00:09:32,371
Volveremos.
209
00:09:34,274 --> 00:09:37,403
Colby recuperó algunos datos.
en el celular de García.
210
00:09:37,477 --> 00:09:39,639
Se me ocurrió algo
cosas interesantes.
211
00:09:39,846 --> 00:09:43,407
Respuestas a un examen de química que
fue tomada en Foster el mes pasado.
212
00:09:43,650 --> 00:09:44,845
¿Qué, entonces Alex estaba haciendo trampa?
213
00:09:44,918 --> 00:09:47,182
Usaría su celular para disparar
fotos de sus respuestas,
214
00:09:47,253 --> 00:09:49,654
envíelos por correo electrónico a otros niños
tomando la misma prueba.
215
00:09:49,722 --> 00:09:52,020
No pude conseguir una foto,
envía un mensaje de texto con las respuestas.
216
00:09:52,692 --> 00:09:54,336
Hemos recorrido un largo camino
de escribir las respuestas
217
00:09:54,360 --> 00:09:55,452
en la palma de nuestras manos.
218
00:09:55,528 --> 00:09:56,968
¿Alguna idea de cuántos niños
estuvieron involucrados?
219
00:09:56,996 --> 00:09:59,431
Encontramos los nombres de 16
estudiantes en su lista de amigos.
220
00:10:00,300 --> 00:10:02,268
No estaba dando clases particulares.
Estaba vendiendo calificaciones.
221
00:10:07,574 --> 00:10:08,871
Toda la escuela hace trampa.
222
00:10:08,942 --> 00:10:11,070
Las malas notas pueden, como,
afecta toda tu vida.
223
00:10:11,144 --> 00:10:13,169
Oye, ¿por qué no lo hiciste?
Cuéntanos todo esto antes?
224
00:10:13,246 --> 00:10:15,442
no quería conseguir a nadie
expulsado de la escuela.
225
00:10:15,515 --> 00:10:17,755
Vamos, tu novio era
asesinado por llorar en voz alta.
226
00:10:17,784 --> 00:10:20,082
Yo sé eso. Mira, lo siento.
227
00:10:20,153 --> 00:10:22,417
Simplemente no pensé que esto hubiera
nada que ver con eso.
228
00:10:22,655 --> 00:10:24,749
Mira esta lista.
Cuéntanos quién salta.
229
00:10:26,926 --> 00:10:28,223
Greg Loomis.
230
00:10:28,828 --> 00:10:30,956
Él y Alex se metieron en esto.
cosa hace unas semanas.
231
00:10:31,030 --> 00:10:32,725
y que fue
¿En esto se metieron?
232
00:10:32,799 --> 00:10:34,927
Greg quería las respuestas
a un examen parcial de biología.
233
00:10:35,268 --> 00:10:36,702
le dijo a alex
le faltaba dinero en efectivo,
234
00:10:36,769 --> 00:10:38,689
le preguntó si podía
En su lugar, cámbiale su iPod.
235
00:10:38,972 --> 00:10:41,600
¿Cuánto solía ganar Alex?
cobrar por algo asi?
236
00:10:41,674 --> 00:10:43,039
Alrededor de 100 dólares por prueba.
237
00:10:43,576 --> 00:10:44,839
También escribió trabajos finales.
238
00:10:45,411 --> 00:10:46,606
¿Se llevó el iPod?
239
00:10:46,813 --> 00:10:49,578
No funcionó. Álex
Le devolvió el iPod.
240
00:10:49,649 --> 00:10:51,769
Le dijo que podía estudiar para
sus propias pruebas de ahora en adelante.
241
00:10:51,985 --> 00:10:53,214
¿Cómo reaccionó Greg?
242
00:10:53,286 --> 00:10:55,311
Se puso bastante furioso por eso.
243
00:10:55,388 --> 00:10:57,220
pero Alex no retrocedió.
244
00:10:58,224 --> 00:10:59,885
¿Alguna idea de por qué Greg?
no apareciste hoy?
245
00:10:59,959 --> 00:11:02,326
Sus padres llamaron,
dijo que no se sentía bien.
246
00:11:02,395 --> 00:11:03,472
¿Puedes darnos la dirección de su casa?
247
00:11:03,496 --> 00:11:04,496
Seguro.
248
00:11:04,564 --> 00:11:06,589
¿Ha tenido alguna
¿Problemas de conducta?
249
00:11:06,666 --> 00:11:07,792
¿Peleas? ¿Vandalismo?
250
00:11:07,867 --> 00:11:09,096
No. Nada de eso.
251
00:11:09,169 --> 00:11:11,160
El único problema de Greg
es su sentido de derecho.
252
00:11:11,237 --> 00:11:12,864
frota a la gente
a veces de manera equivocada.
253
00:11:12,939 --> 00:11:14,984
No pude conseguir esa plata
cuchara fuera de su boca, ¿eh?
254
00:11:15,008 --> 00:11:16,886
Hemos oído que se transfirió
aquí de una escuela privada?
255
00:11:16,910 --> 00:11:19,402
Eh, Sinclair Hall. antes
eso, estaba en Crestpoint.
256
00:11:20,313 --> 00:11:21,474
Aquí está su casillero.
257
00:11:22,081 --> 00:11:23,708
esos son bonitos
colegios de prestigio.
258
00:11:23,783 --> 00:11:25,094
Bueno, sus padres dijeron
estaban buscando
259
00:11:25,118 --> 00:11:27,212
un más completo
educación académica.
260
00:11:27,754 --> 00:11:29,188
En otras palabras,
¿Lo echaron?
261
00:11:29,255 --> 00:11:31,781
Básicamente. ellos viven en esto
cuenca, por lo que Foster fue
262
00:11:31,858 --> 00:11:33,257
la elección natural.
263
00:11:36,963 --> 00:11:40,058
¿Por qué haría trampa?
Tengo 3,7 GPA.
264
00:11:40,300 --> 00:11:42,200
Creemos que
Alex García se merece
265
00:11:42,268 --> 00:11:43,827
la mayor parte del crédito
para ese promedio.
266
00:11:43,903 --> 00:11:45,302
¿Qué se supone que significa eso?
267
00:11:45,572 --> 00:11:47,631
Alex ha estado vendiendo
Tu hijo, Greg, aquí.
268
00:11:47,707 --> 00:11:50,972
respuestas de exámenes y trabajos finales
desde que llegó a Foster's.
269
00:11:51,277 --> 00:11:53,507
Eso no es cierto, papá. yo
Apenas conocía a Alex García.
270
00:11:53,846 --> 00:11:55,041
Estás en todas sus clases.
271
00:11:55,114 --> 00:11:57,276
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con la muerte del niño García?
272
00:11:57,483 --> 00:11:58,761
No sabemos si tiene
nada que ver con eso,
273
00:11:58,785 --> 00:11:59,825
pero estamos siguiendo pistas.
274
00:12:00,019 --> 00:12:03,546
¿Dirige? ¿Estás diciendo
¿Mi hijo es sospechoso?
275
00:12:03,790 --> 00:12:06,384
Estamos hablando con docenas de sospechosos.
Tu hijo es uno de ellos.
276
00:12:06,459 --> 00:12:08,655
Y les estamos preguntando
toda la misma pregunta.
277
00:12:09,229 --> 00:12:11,129
donde estabas cuando
¿Alex García fue asesinado?
278
00:12:12,098 --> 00:12:13,293
Estaba en educación física.
279
00:12:13,366 --> 00:12:16,563
Oh sí. ¿Es así como los conseguiste?
¿Rasguños en tu cara, Greg?
280
00:12:17,070 --> 00:12:18,299
Estaba jugando hockey.
281
00:12:18,638 --> 00:12:21,437
si tienes
cualquier otra pregunta,
282
00:12:22,308 --> 00:12:23,969
Puedes contactar a mi abogado.
283
00:12:24,377 --> 00:12:25,708
Seguro que lo haremos.
284
00:12:30,416 --> 00:12:33,044
Gregory Loomis era un estudiante
Aquí el año pasado, eso es cierto.
285
00:12:33,152 --> 00:12:35,086
Pero en cuanto a su conducta,
No lo recuerdo.
286
00:12:35,154 --> 00:12:37,748
Sus registros de aquí insinúan
ante algunos problemas de conducta.
287
00:12:37,824 --> 00:12:39,668
Esperábamos conseguir eso.
un poco más definido.
288
00:12:39,692 --> 00:12:41,126
No recuerdo su comportamiento.
289
00:12:41,194 --> 00:12:42,252
¿Por qué se fue?
290
00:12:42,328 --> 00:12:43,488
Tendría que revisar mis registros.
291
00:12:43,529 --> 00:12:45,429
Así que vayamos a revisarlos.
Son confidenciales.
292
00:12:45,898 --> 00:12:47,923
Esto no es un hospital
Señor Inglaterra.
293
00:12:48,201 --> 00:12:51,262
tengo la obligación de proteger
la privacidad de mis alumnos.
294
00:12:51,504 --> 00:12:52,938
Escucha, solo necesitamos
alguna indicación
295
00:12:53,006 --> 00:12:54,216
que estamos tratando
con el niño correcto
296
00:12:54,240 --> 00:12:55,784
para no desperdiciar un entero
mucho tiempo, ¿vale?
297
00:12:55,808 --> 00:12:57,799
O podemos tener una citación
aquí en dos horas.
298
00:12:57,877 --> 00:13:00,073
Seremos 10 más
sacando cajas de archivos
299
00:13:00,146 --> 00:13:02,478
pasadas todas las mamis futboleras
esperando para recoger a los niños.
300
00:13:02,749 --> 00:13:05,510
Sí, entonces puedes responder una de nuestras
preguntas o doscientas de las suyas.
301
00:13:05,718 --> 00:13:07,186
Tendrás que conseguir una citación.
302
00:13:07,353 --> 00:13:09,685
Me podrían despedir
o demandado si no lo hace.
303
00:13:10,256 --> 00:13:11,451
Pero puedo decirte esto,
304
00:13:11,524 --> 00:13:14,118
¿Qué hay en los registros de Greg Loomis?
son los tipos de delitos
305
00:13:14,193 --> 00:13:17,094
ese dinero no pudo
comprarlo. ¿Está bien?
306
00:13:18,865 --> 00:13:20,943
Acabo de hablar por teléfono con
El profesor de gimnasia de Greg Loomis.
307
00:13:20,967 --> 00:13:22,411
Él no se presentó
el día del asesinato.
308
00:13:22,435 --> 00:13:25,268
Entonces no tiene coartada.
y una historia con la víctima.
309
00:13:25,338 --> 00:13:28,467
Es difícil creerle a alguien
mataría por la puntuación de un examen.
310
00:13:28,541 --> 00:13:31,153
Es más profundo que eso. el fue pateado
de otras dos escuelas privadas
311
00:13:31,177 --> 00:13:32,667
por bajo rendimiento académico.
312
00:13:32,745 --> 00:13:33,803
Foster fue su última oportunidad.
313
00:13:33,880 --> 00:13:36,349
Si, y supongo
Alex desconectó eso.
314
00:13:36,749 --> 00:13:39,150
El laboratorio acaba de coincidir
La huella digital de Greg Loomis
315
00:13:39,218 --> 00:13:41,312
al encontrado
en el arco del violonchelo.
316
00:13:41,587 --> 00:13:44,818
Esperar. Pensé que habías dicho
él no estaba en el sistema.
317
00:13:44,991 --> 00:13:47,221
Tenemos una huella de un peine
de su casillero.
318
00:13:47,527 --> 00:13:49,052
Ve a recogerlo.
319
00:13:51,164 --> 00:13:53,292
Greg se fue un rato
hace con sus padres.
320
00:13:53,399 --> 00:13:54,867
¿Cuánto tiempo hace un poquito?
321
00:13:54,934 --> 00:13:56,231
Aproximadamente una hora, hora y media.
322
00:13:56,302 --> 00:13:57,746
ellos dicen
¿Adónde iban?
323
00:13:57,770 --> 00:13:58,896
Tomó el auto.
324
00:13:58,971 --> 00:14:00,182
¿Conoces a estas personas?
bastante bueno.
325
00:14:00,206 --> 00:14:01,901
Tienes alguna idea
¿Adónde fueron?
326
00:14:01,974 --> 00:14:03,305
No precisamente.
327
00:14:03,509 --> 00:14:05,978
El señor Loomis te dio un gran
¿Bono de Navidad este año?
328
00:14:06,846 --> 00:14:09,872
Sí, señor, lo hizo. Pero todavía
No sé adónde fueron.
329
00:14:11,718 --> 00:14:13,277
¿Qué tipo de coche tiene?
330
00:14:14,921 --> 00:14:17,015
Mercedes Clase G. Negro.
331
00:14:18,157 --> 00:14:19,818
Esos autos tienen GPS.
332
00:14:22,562 --> 00:14:23,562
¿Tomás?
333
00:14:24,964 --> 00:14:26,762
Tom, ¿qué está pasando aquí?
334
00:14:26,833 --> 00:14:28,597
Podríamos preguntarte lo mismo.
335
00:14:28,668 --> 00:14:30,796
tenemos una orden judicial
para el arresto de su hijo.
336
00:14:31,270 --> 00:14:33,739
Oh, no. No.
337
00:14:34,340 --> 00:14:36,900
Sherman. Sherman.
338
00:14:37,210 --> 00:14:39,770
Han venido por Greg.
Quieren arrestarlo.
339
00:14:42,415 --> 00:14:43,473
Estoy llamando a mi abogado.
340
00:14:43,549 --> 00:14:45,394
Mientras lo tienes
por teléfono, haz que te explique
341
00:14:45,418 --> 00:14:46,886
la complicidad y la complicidad
leyes para ti.
342
00:14:47,153 --> 00:14:49,247
salimos aquí
para un fin de semana largo.
343
00:14:49,322 --> 00:14:51,450
Sr. y Sra. Loomis, por favor.
344
00:14:54,160 --> 00:14:55,650
Está arriba en su dormitorio.
345
00:14:56,028 --> 00:14:57,291
Vamos.
346
00:15:01,434 --> 00:15:03,903
Greg. ¡Greg!
347
00:15:05,972 --> 00:15:07,701
Hijo, abre.
La policía está aquí.
348
00:15:07,774 --> 00:15:09,401
Vamos. Abrir.
349
00:15:11,377 --> 00:15:13,243
Oh, Dios. ELENA: Oh, Dios.
Él está sangrando.
350
00:15:13,312 --> 00:15:15,280
Él está sangrando.
Quédate atrás. Quédate atrás.
351
00:15:16,015 --> 00:15:18,211
Greg. Greg. ¡Consíguenos una ambulancia!
352
00:15:18,284 --> 00:15:19,809
- Tómalo con calma.
- Por favor, cálmate.
353
00:15:19,886 --> 00:15:21,376
Lo siento, papá.
354
00:15:26,426 --> 00:15:28,690
Número de expediente 101672.
355
00:15:28,761 --> 00:15:32,026
El pueblo contra Greg Loomis por un cargo
oi Asesinato en segundo grado.
356
00:15:32,098 --> 00:15:34,192
¿Cómo está tu
alegato del cliente, abogado?
357
00:15:34,700 --> 00:15:35,929
No culpable, señoría.
358
00:15:36,002 --> 00:15:37,746
- JUEZ McNEIL: Personas bajo fianza.
- La gente busca prisión preventiva.
359
00:15:37,770 --> 00:15:39,170
estamos preocupados
sobre el riesgo de fuga.
360
00:15:39,205 --> 00:15:41,486
Cuando fue detenido, el acusado
había huido de la jurisdicción.
361
00:15:41,674 --> 00:15:44,974
Estaba con sus padres en su
casa de vacaciones en Long Island.
362
00:15:45,211 --> 00:15:46,440
Un poco fresco en la isla
363
00:15:46,512 --> 00:15:48,032
esta época del año,
¿No es así, consejero?
364
00:15:48,281 --> 00:15:49,749
Donde intentó suicidarse.
365
00:15:50,650 --> 00:15:52,584
Ahora, Su Señoría,
nos hemos tomado la libertad
366
00:15:52,652 --> 00:15:56,520
de conseguir una habitación en el Green
Centro psiquiátrico Haven,
367
00:15:56,856 --> 00:15:59,450
donde podría quedarse como
condición de reconocimiento.
368
00:15:59,625 --> 00:16:01,218
Señoría, es un club de campo.
369
00:16:01,294 --> 00:16:03,058
Césped ondulado, seguridad mínima.
370
00:16:03,563 --> 00:16:06,328
Podría estar bien vigilado
y recibir asesoramiento.
371
00:16:07,033 --> 00:16:10,469
A sus padres les preocupa que haya
Podría ser un segundo intento de suicidio.
372
00:16:10,536 --> 00:16:12,595
Y están dispuestos
para aportar sus 5 millones de dólares
373
00:16:12,672 --> 00:16:14,436
Ático como garantía.
374
00:16:14,507 --> 00:16:16,669
Estoy vendido. Cinco millones de fianza.
375
00:16:17,410 --> 00:16:20,505
Condición de reconocimiento
es el compromiso con Green Haven.
376
00:16:24,383 --> 00:16:25,383
Venir.
377
00:16:27,887 --> 00:16:30,015
Es lindo, como dijiste,
¿A dónde va?
378
00:16:30,089 --> 00:16:33,115
Bueno, no es como un club de campo.
Jugué con eso.
379
00:16:33,192 --> 00:16:34,353
Pero no es cárcel.
380
00:16:35,361 --> 00:16:36,385
No.
381
00:16:36,596 --> 00:16:38,860
Conocí a sus padres en la escuela.
382
00:16:39,365 --> 00:16:43,825
Son gente rica y eso
Abogada, la he visto en Court TV.
383
00:16:45,004 --> 00:16:46,563
no tenemos
un tiro contra ellos.
384
00:16:46,639 --> 00:16:48,471
Absolutamente lo creemos, Sr. García.
385
00:16:48,541 --> 00:16:49,838
Eh, Sra. Borgia.
386
00:16:50,176 --> 00:16:52,167
Pensé en salvar
una tarifa de mensajería.
387
00:16:53,179 --> 00:16:54,840
Notificación de nuestra defensa.
388
00:16:58,417 --> 00:17:00,215
Intoxicación involuntaria.
389
00:17:00,486 --> 00:17:03,478
Greg Loomis estaba tomando Centinall
para el Trastorno por Déficit de Atención.
390
00:17:03,556 --> 00:17:06,821
Shane afirma que la droga causó
él para romper y matar a Alex García.
391
00:17:06,893 --> 00:17:09,294
Defensa del diseñador
para un abogado diseñador.
392
00:17:09,395 --> 00:17:10,692
Y uno exitoso
393
00:17:10,763 --> 00:17:13,391
¿Quién ha ganado algunos casos?
sobre un hielo bastante fino.
394
00:17:13,466 --> 00:17:15,628
Así que nunca subestimes
Rebeca Shane.
395
00:17:15,701 --> 00:17:19,035
He oído hablar de ella. Pero las pastillas hechas
Hacerlo es difícil de vender, incluso para ella.
396
00:17:19,539 --> 00:17:22,167
Te garantizo que ella
ha comprado un experto
397
00:17:22,241 --> 00:17:23,731
o tres para respaldarla.
398
00:17:23,809 --> 00:17:26,039
Encontraré un experto
para destruirla.
399
00:17:26,646 --> 00:17:30,173
Una batalla entre los expertos
Generalmente va a la defensa, Jack.
400
00:17:30,249 --> 00:17:31,842
Especialmente cuando
hay un niño involucrado.
401
00:17:31,918 --> 00:17:33,181
Un fingidor.
402
00:17:33,252 --> 00:17:35,778
Este Greg Loomis
¿Tiene antecedentes penales?
403
00:17:35,922 --> 00:17:37,266
Nada, pero el
rebotó mucho
404
00:17:37,290 --> 00:17:38,815
elegantes escuelas secundarias privadas.
405
00:17:39,225 --> 00:17:41,145
Los registros sólo indican que
le pidieron que se fuera.
406
00:17:41,360 --> 00:17:43,556
Manera amable de evitar
la palabra expulsión.
407
00:17:43,729 --> 00:17:45,219
Era un mal estudiante.
408
00:17:45,765 --> 00:17:49,224
Alex García fue el único
cosa que lo mantiene en la escuela.
409
00:17:49,302 --> 00:17:51,862
cometió asesinato
sobre un grado de biología.
410
00:17:52,238 --> 00:17:54,570
Pareces estar empeñado en
contra este chico, Jack.
411
00:17:54,807 --> 00:17:58,243
Seguro que contratar a un abogado de televisión es
¿No participas en esto en absoluto?
412
00:17:58,344 --> 00:18:01,837
Es la abdicación de lo personal.
responsabilidad ante un medicamento
413
00:18:01,914 --> 00:18:03,211
Eso me tiene empeñado.
414
00:18:03,683 --> 00:18:06,015
¿Qué sigue?
¿Mi inhalador me obligó a hacerlo?
415
00:18:06,218 --> 00:18:07,879
Y nunca he
conoció a Rebecca Shane.
416
00:18:07,954 --> 00:18:09,786
Bueno, lo vas a hacer.
Quiere sentarse.
417
00:18:09,855 --> 00:18:12,415
Bien. Pero a menos que ella sea
dispuesto a aceptar el asesinato dos,
418
00:18:12,491 --> 00:18:13,788
vamos a ir a juicio.
419
00:18:16,329 --> 00:18:18,491
Cuando Gregorio era
ponte Centinall,
420
00:18:18,564 --> 00:18:21,534
su médico no estaba al tanto de
los peligrosos efectos secundarios.
421
00:18:21,968 --> 00:18:23,766
Es un medicamento aprobado por la FDA.
422
00:18:23,836 --> 00:18:26,396
eso está recetado para
millones de niños cada año.
423
00:18:26,672 --> 00:18:29,642
Sólo porque está aprobado por la FDA
no significa que sea seguro.
424
00:18:29,709 --> 00:18:32,110
Quiero decir, mira
Vioxx, talidomida.
425
00:18:32,311 --> 00:18:36,771
Centinall está directamente asociado con
Comportamiento suicida y homicida.
426
00:18:36,849 --> 00:18:39,409
Pero como una coincidencia
o un factor incitante?
427
00:18:39,652 --> 00:18:40,652
Oh.
428
00:18:41,287 --> 00:18:45,417
En 1997, había un niño de 14 años
niño que mató a tres estudiantes
429
00:18:45,491 --> 00:18:48,324
e hirió a otras cinco personas en un
reunión de oración de la escuela secundaria.
430
00:18:48,394 --> 00:18:50,988
1998, joven
en Huntsville, Alabama
431
00:18:51,063 --> 00:18:52,861
cortó a sus padres
con un hacha.
432
00:18:53,399 --> 00:18:54,798
Ambos estaban en Centinall.
433
00:18:55,234 --> 00:18:56,895
tal vez ambos
También tenía el pelo castaño.
434
00:18:57,069 --> 00:18:59,389
No quise matar a Alex. yo
no sabía lo que estaba haciendo.
435
00:18:59,438 --> 00:19:01,133
Tranquilo, Gregory, por favor.
436
00:19:02,775 --> 00:19:06,006
Estamos dispuestos a ceder
a un hombre dos cargos.
437
00:19:07,213 --> 00:19:09,181
Diez años de libertad condicional
con asesoramiento.
438
00:19:10,449 --> 00:19:13,077
Estaba pensando más
las líneas del 20 a la vida.
439
00:19:14,954 --> 00:19:16,444
Dios mío. ¿Qué...?
440
00:19:16,922 --> 00:19:19,482
nuestro psiquiatra
quiere ver a su cliente
441
00:19:19,558 --> 00:19:21,287
mañana por la mañana a las 9:00 a.m.
442
00:19:26,399 --> 00:19:28,458
nunca me gustó
estar tomando pastillas.
443
00:19:29,101 --> 00:19:33,060
Las pastillas en sí, o la idea de
estar en ellos en primer lugar?
444
00:19:34,373 --> 00:19:37,570
Ambos, supongo. yo nunca
Pensé que estaba loco.
445
00:19:38,244 --> 00:19:40,303
¿Cómo fue tener que
tomarlos te hace sentir?
446
00:19:41,781 --> 00:19:43,112
Sabía que era lo mejor.
447
00:19:44,517 --> 00:19:45,575
¿Por qué?
448
00:19:45,651 --> 00:19:47,312
Bueno, hizo
mis padres se sienten mejor.
449
00:19:47,386 --> 00:19:50,754
Pero hubo momentos
donde me sentí como en el infierno.
450
00:19:51,857 --> 00:19:52,915
Físicamente, quiero decir.
451
00:19:54,093 --> 00:19:55,093
¿CÓMO?
452
00:19:55,227 --> 00:19:58,060
Bueno, a veces puedo conseguir
Realmente paranoico, ¿sabes?
453
00:19:58,130 --> 00:19:59,757
Solo pensando en todos
estaba mirándome.
454
00:20:00,032 --> 00:20:02,933
¿Eso sucedió alguna vez antes que tú?
¿Comenzó a tomar Centinall?
455
00:20:03,502 --> 00:20:04,502
No.
456
00:20:06,806 --> 00:20:09,241
Y luego otras veces, no lo haría
Dormir durante días, ¿sabes?
457
00:20:09,308 --> 00:20:11,470
Simplemente camina como un zombie.
458
00:20:13,345 --> 00:20:16,474
como si realmente estuviera
fuera de mi cuerpo, ¿sabes?
459
00:20:17,016 --> 00:20:20,316
Flotando sobre mí, mirando
Yo mismo hablo con la gente,
460
00:20:20,419 --> 00:20:21,648
viajar en metro,
461
00:20:24,056 --> 00:20:25,387
simplemente totalmente separados.
462
00:20:26,325 --> 00:20:28,453
¿Hubo un desencadenante?
a estos sentimientos?
463
00:20:29,328 --> 00:20:30,921
Inesperadamente.
464
00:20:31,697 --> 00:20:33,825
¿Alguna vez le dijiste
¿Alguien sobre ellos?
465
00:20:34,333 --> 00:20:36,995
Mi papá, a veces,
pero él no me creyó.
466
00:20:37,069 --> 00:20:39,197
Simplemente dijo que era normal.
467
00:20:41,407 --> 00:20:43,205
Dra. Olivet, mire.
468
00:20:44,143 --> 00:20:47,909
si hubiera tenido alguna idea de que algo
como si esto fuera a pasar,
469
00:20:47,980 --> 00:20:49,846
hubiera parado
tomando las pastillas.
470
00:20:50,716 --> 00:20:52,343
Pero hice lo que me dijeron.
471
00:20:54,754 --> 00:20:56,085
Quizás no debería haberlo hecho.
472
00:20:58,624 --> 00:21:01,889
Sonaba como si hubiera
Memorizó la etiqueta de advertencia.
473
00:21:02,261 --> 00:21:03,305
Probablemente tuvo más entrenamiento
474
00:21:03,329 --> 00:21:04,689
que mi barrio
Liga pequeña.
475
00:21:04,730 --> 00:21:07,165
También revisé el de Greg.
expediente médico.
476
00:21:07,233 --> 00:21:08,667
Estaba tomando una dosis estándar,
477
00:21:08,734 --> 00:21:11,669
y nunca reportó ningún adverso
reacciones a su médico.
478
00:21:11,737 --> 00:21:14,638
Parece que claramente tenía
la capacidad de formar intención.
479
00:21:14,707 --> 00:21:16,869
Y el intento de suicidio de Greg,
real o escenificada,
480
00:21:16,942 --> 00:21:18,341
indica
conciencia de culpa.
481
00:21:18,410 --> 00:21:21,869
El experto de la defensa lo dirá
indica que no estaba en su sano juicio.
482
00:21:22,314 --> 00:21:23,873
Pero te tendremos
decir que lo era.
483
00:21:23,949 --> 00:21:25,849
Creo que lo era, sí.
484
00:21:27,019 --> 00:21:28,939
Pero la verdad es que no
realmente lo sé con certeza
485
00:21:28,988 --> 00:21:31,958
¿Qué efectos tienen estos medicamentos?
tienen en el cerebro en desarrollo.
486
00:21:32,925 --> 00:21:34,984
Preferiría que tú
Guárdate eso para ti.
487
00:21:40,566 --> 00:21:44,093
Dr. Smith, ¿podría contarnos un poco?
sobre su campo de especialización?
488
00:21:44,603 --> 00:21:47,595
Estudio los efectos de las drogas.
en niños de ocho a 20 años con.
489
00:21:47,673 --> 00:21:51,974
Trastorno por Déficit de Atención y Atención
Trastorno por Déficit de Hiperactividad.
490
00:21:52,411 --> 00:21:54,846
¿Qué hace el medicamento Centinall?
491
00:21:55,981 --> 00:21:57,949
es un sistema nervioso central
estimulante del sistema,
492
00:21:58,017 --> 00:22:00,679
que afecta clave
neurotransmisores en el cerebro
493
00:22:00,753 --> 00:22:02,915
para mejorar el enfoque
y atención.
494
00:22:02,988 --> 00:22:04,217
¿Y su efecto?
495
00:22:04,290 --> 00:22:07,692
Altera químicamente esa parte del
cerebro que controla la espontaneidad,
496
00:22:07,760 --> 00:22:09,489
control de impulsos y agresión.
497
00:22:09,562 --> 00:22:11,621
También reduce
flujo sanguíneo general
498
00:22:11,697 --> 00:22:14,064
y posiblemente pueda causar
encogimiento o atrofia.
499
00:22:14,133 --> 00:22:17,068
¿Y esto conduce a psicóticos?
o comportamiento violento?
500
00:22:17,136 --> 00:22:19,264
Esas condiciones tienen
Se ha informado, sí.
501
00:22:19,338 --> 00:22:22,273
Centinall está clasificado
como medicamento de la Lista ll,
502
00:22:22,641 --> 00:22:27,078
en la misma categoría que la morfina,
PCP, cocaína y metanfetamina.
503
00:22:27,413 --> 00:22:29,108
¿Se ha asociado
con homicidio?
504
00:22:29,515 --> 00:22:31,950
Hay docenas de
Casos documentados a nivel mundial.
505
00:22:32,017 --> 00:22:33,678
Gracias. No más preguntas.
506
00:22:38,324 --> 00:22:39,655
cuantos niños
507
00:22:40,392 --> 00:22:45,159
tomar drogas psicoactivas
¿Como Centinall todos los años?
508
00:22:45,898 --> 00:22:48,026
La cifra ha explotado
en los últimos años.
509
00:22:48,367 --> 00:22:51,029
Creo que actualmente se encuentra
en alrededor de ocho millones.
510
00:22:51,103 --> 00:22:55,301
Pero no todos los niños que
toma una droga psicotropica
511
00:22:55,808 --> 00:22:58,300
se suicida o asesina.
512
00:22:58,777 --> 00:22:59,777
Por supuesto que no.
513
00:23:01,080 --> 00:23:02,377
¿Cuántos lo hacen, doctor?
514
00:23:04,083 --> 00:23:05,141
¿100.000?
515
00:23:05,651 --> 00:23:06,846
No, no.
516
00:23:08,821 --> 00:23:09,821
10.000?
517
00:23:11,857 --> 00:23:13,882
es dificil de conseguir
estadísticas precisas.
518
00:23:13,959 --> 00:23:15,085
0.000?
519
00:23:17,229 --> 00:23:18,526
Quizás 8.000.
520
00:23:19,331 --> 00:23:20,799
De ocho millones.
521
00:23:20,866 --> 00:23:23,233
Eso es una décima parte del uno por ciento.
522
00:23:23,502 --> 00:23:26,130
¿Y hay alguna prueba?
que la violencia cometida
523
00:23:26,205 --> 00:23:28,469
por esa décima parte del uno por ciento
524
00:23:29,174 --> 00:23:31,472
fue causado únicamente
¿Por Centinall solo?
525
00:23:32,978 --> 00:23:34,707
eso seria
imposible de determinar.
526
00:23:34,780 --> 00:23:36,544
Porque hay cofactores.
527
00:23:36,615 --> 00:23:38,014
Nunca hay una sola causa.
528
00:23:38,584 --> 00:23:43,488
Hay biológicos, ambientales.
y factores psicológicos,
529
00:23:43,555 --> 00:23:45,182
cuales tienen que ser
considerado también.
530
00:23:46,659 --> 00:23:49,253
Gracias doctora. Eso es todo.
531
00:23:53,032 --> 00:23:55,194
había leído sobre
esta droga milagrosa,
532
00:23:55,267 --> 00:23:57,736
entonces hice una cita
con un psiquiatra.
533
00:23:58,003 --> 00:24:01,132
¿Por qué sentiste que era necesario?
¿Medicar a tu hijo?
534
00:24:01,206 --> 00:24:03,766
Bueno, Greg había estado teniendo
algunos problemas en la escuela.
535
00:24:04,576 --> 00:24:06,442
Y él es...
Es un chico muy inteligente.
536
00:24:06,979 --> 00:24:10,745
El es tan astuto,
pero él estaba luchando.
537
00:24:11,583 --> 00:24:15,144
Después de que empezó a tomar la droga, ¿lo hiciste?
¿Notas algún cambio en su comportamiento?
538
00:24:15,654 --> 00:24:17,679
¿Alguna vez se quejó?
¿Cómo se sintió?
539
00:24:17,756 --> 00:24:20,350
Oh, él... él no
como los efectos secundarios.
540
00:24:21,126 --> 00:24:24,391
Y aun así continuaste
para mantenerlo en Centinall?
541
00:24:24,797 --> 00:24:27,664
Quería que se fuera
a una buena universidad.
542
00:24:27,733 --> 00:24:29,531
Quería que tuviera éxito.
543
00:24:31,303 --> 00:24:33,897
Así que lo obligué a
seguir tomando la medicación.
544
00:24:35,040 --> 00:24:36,872
¿A pesar de sus quejas?
545
00:24:37,142 --> 00:24:38,303
Los ignoré.
546
00:24:38,978 --> 00:24:41,276
Incluso cuando pude decir
que estaba agitado,
547
00:24:41,347 --> 00:24:44,248
porque finalmente estaba
le va muy bien en la escuela.
548
00:24:46,418 --> 00:24:48,716
fue la peor decision
que alguna vez he hecho.
549
00:24:57,863 --> 00:25:02,425
Las recompensas por el éxito son altas en tu
casa, ¿no es así, Sr. Loomis?
550
00:25:02,501 --> 00:25:04,731
Bueno, recompensamos los logros.
551
00:25:05,170 --> 00:25:08,470
Su Señoría, fiscalía
exposiciones 19 a 25.
552
00:25:09,241 --> 00:25:10,970
Correos electrónicos a su hijo
553
00:25:11,877 --> 00:25:13,367
que le prometen un Porsche
554
00:25:14,113 --> 00:25:16,138
si él se mete
una universidad de la Ivy League.
555
00:25:16,882 --> 00:25:18,008
Lo prometí.
556
00:25:18,183 --> 00:25:21,448
Y una asignación de 60.000 dólares.
557
00:25:22,021 --> 00:25:24,718
Esos eran meros incentivos.
558
00:25:25,090 --> 00:25:27,957
Grandes incentivos monetarios
para un gran logro.
559
00:25:28,293 --> 00:25:33,857
Pero las consecuencias del fracaso en
tu familia es por el contrario terrible.
560
00:25:33,932 --> 00:25:35,093
Pierdes tu casa.
561
00:25:35,834 --> 00:25:37,495
"O entras a la universidad"
562
00:25:37,936 --> 00:25:40,268
"o cuando cumplas 18 años,
estás fuera de casa."
563
00:25:40,539 --> 00:25:42,837
mi hijo estaba gastando
todo su tiempo
564
00:25:42,908 --> 00:25:45,639
fumar marihuana
y jugar videojuegos.
565
00:25:46,078 --> 00:25:48,137
"Tendrás
Me falló como hijo."
566
00:25:48,213 --> 00:25:50,045
"Y le fallaste a toda tu familia".
567
00:25:50,115 --> 00:25:52,516
El éxito se trata de trabajar duro.
568
00:25:53,352 --> 00:25:55,013
solo estaba intentando
para motivarlo.
569
00:25:55,087 --> 00:25:59,149
Reteniendo el afecto y
amenazando con echarlo.
570
00:26:00,125 --> 00:26:02,526
Esa es una cantidad enorme
de presión sobre un niño.
571
00:26:02,861 --> 00:26:04,625
Greg no mató a Alex García
572
00:26:04,696 --> 00:26:06,858
debido a la presión
de ingresar a la universidad.
573
00:26:06,932 --> 00:26:08,696
Eso es exactamente por qué
lo mató,
574
00:26:08,767 --> 00:26:10,531
y por qué él estaba
comprando sus notas.
575
00:26:10,669 --> 00:26:12,763
Objeción. Discutidor.
576
00:26:13,672 --> 00:26:14,730
Sostenido.
577
00:26:15,407 --> 00:26:17,705
Greg nunca mataría a nadie.
578
00:26:18,977 --> 00:26:20,445
Fue esta droga.
579
00:26:20,512 --> 00:26:23,277
O el auto, el dinero,
el apartamento
580
00:26:23,348 --> 00:26:24,509
y tu cariño por él.
581
00:26:24,583 --> 00:26:26,779
Siempre ha tenido mi cariño.
582
00:26:27,352 --> 00:26:29,878
Quizás... Quizás trabajo demasiado.
583
00:26:29,955 --> 00:26:33,084
Tal vez he empujado
él en el camino equivocado,
584
00:26:34,159 --> 00:26:37,060
pero siempre ha tenido
mi amor y cariño.
585
00:26:43,769 --> 00:26:46,261
Recuerdo estar en la música.
habitación con Alex García.
586
00:26:47,506 --> 00:26:48,974
Y recuerdo su boca moviéndose,
587
00:26:49,041 --> 00:26:51,635
pero era como si no pudiera
escuchar lo que estaba diciendo.
588
00:26:52,111 --> 00:26:53,203
¿Qué pasó después?
589
00:26:53,745 --> 00:26:55,611
Bueno, lo veo todo.
en estos extraños destellos.
590
00:26:57,082 --> 00:26:58,846
Él está hablando conmigo y luego...
591
00:27:00,285 --> 00:27:01,548
Y luego lo empujo.
592
00:27:03,922 --> 00:27:06,084
Y luego veo el
arco de violonchelo en mi mano.
593
00:27:08,160 --> 00:27:09,389
Y luego me quedo en blanco.
594
00:27:10,362 --> 00:27:12,091
¿Qué recuerdas a continuación?
595
00:27:12,164 --> 00:27:14,929
Despertar en el hospital
con cortes en mis muñecas.
596
00:27:15,300 --> 00:27:17,496
¿Cómo te sentiste?
ese día antes de la escuela?
597
00:27:17,836 --> 00:27:19,702
Todo estaba en estos destellos,
598
00:27:19,771 --> 00:27:21,296
y me sentía real
599
00:27:22,875 --> 00:27:23,875
agresivo.
600
00:27:24,643 --> 00:27:27,908
¿Te sentías agresivo?
¿Específicamente contra Alex García?
601
00:27:28,046 --> 00:27:30,640
Sólo después de que me dijo que no lo haría.
dame las respuestas del examen.
602
00:27:31,283 --> 00:27:34,344
Es como toda esa ira
Simplemente fue hacia él.
603
00:27:35,587 --> 00:27:38,352
¿Cómo te sentiste acerca de
¿Alex García en general?
604
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
Me gustaba Álex. Mucho.
Él era mi amigo.
605
00:27:42,327 --> 00:27:45,194
Entonces, ¿por qué razón
¿Tienes que hacerle daño?
606
00:27:45,931 --> 00:27:48,400
Ninguno en absoluto. ¿Por qué le haría daño?
Él me estaba ayudando.
607
00:27:49,134 --> 00:27:50,134
Así es.
608
00:27:51,336 --> 00:27:52,497
Él te estaba ayudando.
609
00:27:54,473 --> 00:27:55,473
Gracias, Greg.
610
00:27:58,544 --> 00:28:00,205
levantaste tu
promedio de calificaciones
611
00:28:00,279 --> 00:28:03,840
considerablemente debido a la actuación de Alex García
respuestas de los exámenes, ¿no?
612
00:28:03,916 --> 00:28:05,179
Y porque estaba estudiando.
613
00:28:05,250 --> 00:28:07,719
¿No es correcto que fallar
614
00:28:08,820 --> 00:28:11,881
tu examen parcial de biología sería
has puesto tu promedio de GPA
615
00:28:12,357 --> 00:28:14,519
debajo de la consideración
para las escuelas de la Ivy League?
616
00:28:14,593 --> 00:28:16,152
Objeción. Especulativo.
617
00:28:16,328 --> 00:28:17,386
Sostenido.
618
00:28:17,462 --> 00:28:20,193
Pruebas de acusación
190 a 200.
619
00:28:21,533 --> 00:28:25,629
Tus comunicaciones por mensaje de texto
con otros estudiantes
620
00:28:26,038 --> 00:28:27,472
afirmando que conocía este hecho.
621
00:28:27,539 --> 00:28:29,598
Objeción. Discutidor.
622
00:28:30,175 --> 00:28:31,506
Sostenido.
623
00:28:34,413 --> 00:28:36,108
Has llevado una vida privilegiada.
624
00:28:37,049 --> 00:28:38,813
¿Alguna vez no has conseguido lo que querías?
625
00:28:39,017 --> 00:28:41,384
no lastimé a alex
debido a las calificaciones.
626
00:28:41,453 --> 00:28:43,285
No le hiciste daño.
Lo mataste,
627
00:28:44,489 --> 00:28:46,514
por su negativa a dar
tú lo que querías.
628
00:28:46,592 --> 00:28:50,620
No tenía idea de lo que estaba pasando
en la sala de música ese día.
629
00:28:51,029 --> 00:28:52,656
¿Sabías lo que estaba pasando?
630
00:28:52,831 --> 00:28:55,357
el 14 de noviembre del año pasado
631
00:28:55,834 --> 00:28:58,667
en la sala de ciencias
de la escuela Crestpoint,
632
00:28:59,037 --> 00:29:01,131
cuando encendiste un proyecto de clase
633
00:29:01,206 --> 00:29:02,970
con un quemador de alcohol
634
00:29:03,342 --> 00:29:06,642
después de recibir lo que
¿Pensó que era una calificación injusta?
635
00:29:07,279 --> 00:29:08,769
Eso fue un completo accidente.
636
00:29:08,847 --> 00:29:11,373
Y seis meses después, en marzo,
637
00:29:12,484 --> 00:29:14,384
en la Academia Sinclair Hall,
638
00:29:14,453 --> 00:29:16,319
¿Estabas consciente de tus acciones?
639
00:29:16,388 --> 00:29:20,655
cuando apuñalaste agujeros en el
suministro de pelotas de baloncesto de la escuela
640
00:29:21,193 --> 00:29:23,685
después de que te separaron
¿el equipo universitario junior?
641
00:29:24,329 --> 00:29:25,524
Eso fue una broma.
642
00:29:26,365 --> 00:29:27,833
Y no fue idea mía.
643
00:29:27,899 --> 00:29:29,128
Otros dos chicos estaban conmigo.
644
00:29:29,201 --> 00:29:31,192
siempre hay
una excusa, ¿no?
645
00:29:31,336 --> 00:29:33,930
Un accidente, alguien
más, la medicación.
646
00:29:35,540 --> 00:29:37,133
Pero nunca lo eres
Tienes la culpa, ¿verdad?
647
00:29:37,509 --> 00:29:38,509
Yo no...
648
00:29:43,749 --> 00:29:45,148
No fue mi intención hacerlo.
649
00:29:46,585 --> 00:29:47,711
¿No?
650
00:29:49,154 --> 00:29:50,588
¿O es solo eso?
651
00:29:51,657 --> 00:29:52,886
¿otra excusa?
652
00:30:00,565 --> 00:30:01,828
Nada más.
653
00:30:02,634 --> 00:30:03,999
Redirigir, Su Señoría.
654
00:30:07,039 --> 00:30:10,407
¿Cómo te sentiste acerca de lo que
¿Qué le pasó a Alex García?
655
00:30:11,343 --> 00:30:12,435
Horrible.
656
00:30:15,380 --> 00:30:17,542
como quiero llorar
todo el tiempo al respecto.
657
00:30:19,785 --> 00:30:23,551
Si pudieras recuperar
¿Qué pasó ese día?
658
00:30:24,456 --> 00:30:26,754
¿Lo harías? Objeción, relevancia.
659
00:30:27,092 --> 00:30:28,423
Anulado.
660
00:30:31,129 --> 00:30:32,129
¿Lo harías?
661
00:30:33,632 --> 00:30:35,657
Haría cualquier cosa para recuperarlo.
662
00:30:37,336 --> 00:30:39,100
Me quedé con ese medicamento
663
00:30:39,604 --> 00:30:40,969
y lidió con ser un zombie
664
00:30:41,039 --> 00:30:43,030
porque quería
enorgullece a mi papá.
665
00:30:44,843 --> 00:30:47,244
Entonces yo podría ser quien
quería tener un hijo.
666
00:30:48,914 --> 00:30:50,712
Pero no es por eso que lastimé a Alex.
667
00:30:55,387 --> 00:30:56,445
Sr. García,
668
00:30:59,257 --> 00:31:00,349
Lo siento.
669
00:31:04,329 --> 00:31:06,195
Pero fue como
alguien más lo hizo.
670
00:31:08,066 --> 00:31:11,400
No sé cómo explicarlo mejor.
Lo siento mucho.
671
00:31:23,782 --> 00:31:25,250
Sr. García.
672
00:31:27,085 --> 00:31:29,452
Greg se dirige a ti
en los tribunales era una estratagema barata.
673
00:31:29,521 --> 00:31:31,285
Y sin duda Shane lo planeó.
674
00:31:31,590 --> 00:31:33,080
Tenemos que hablar de algo.
675
00:31:33,692 --> 00:31:36,093
Acabo de recibir una llamada de
un viejo amigo de mi hijo.
676
00:31:36,161 --> 00:31:37,651
escuchó sobre
La defensa de Greg Loomis
677
00:31:37,729 --> 00:31:40,289
por matar a Alex, y dijo
no tiene sentido.
678
00:31:40,365 --> 00:31:42,834
Que Greg Loomis no era
tomando esas pastillas.
679
00:31:43,668 --> 00:31:44,897
Él los estaba vendiendo.
680
00:31:46,671 --> 00:31:48,139
Destripa su defensa.
681
00:31:58,984 --> 00:32:00,679
Un mes antes de que Greg matara a Alex,
682
00:32:00,752 --> 00:32:02,652
Lo cambié por su
botella entera de Centinall.
683
00:32:03,655 --> 00:32:06,022
Vender a los niños para ayudar.
estudiar para los exámenes parciales.
684
00:32:06,324 --> 00:32:08,190
¿Alguna vez vendió?
pastillas para usted antes?
685
00:32:09,060 --> 00:32:10,289
Sólo esa vez.
686
00:32:10,929 --> 00:32:12,158
¿Cómo se acercó a ti?
687
00:32:12,230 --> 00:32:14,824
Escuchó que me sacaron los dientes.
y dijo que podemos hacer un intercambio.
688
00:32:15,133 --> 00:32:16,498
¿Para tus analgésicos?
689
00:32:17,135 --> 00:32:19,263
Y lo vi esconder el
Pastillas por las que lo cambié.
690
00:32:19,771 --> 00:32:22,399
Hay un agujero secreto debajo
una tabla del piso en su habitación.
691
00:32:22,974 --> 00:32:24,442
el tenia muchos
de frascos de pastillas allí.
692
00:32:24,776 --> 00:32:27,074
¿Sabes si Greg
¿Vendiste pastillas a otros niños?
693
00:32:27,145 --> 00:32:29,113
No lo sé, tal vez.
694
00:32:32,717 --> 00:32:34,515
escribiré una búsqueda
orden judicial para su habitación.
695
00:32:34,586 --> 00:32:36,987
Y hablar con los niños en la escuela.
Quiero otro comprador.
696
00:32:38,924 --> 00:32:41,689
Lo siento, no sé nada sobre
Greg Loomis vende su Centinall.
697
00:32:41,760 --> 00:32:43,091
¿Conoces a alguien que pueda hacerlo?
698
00:32:43,161 --> 00:32:44,161
No precisamente.
699
00:32:45,030 --> 00:32:47,727
¿Alguna vez has oído hablar de niños que venden
sus recetas antes?
700
00:32:47,799 --> 00:32:48,891
Seguro.
701
00:32:48,967 --> 00:32:50,628
¿Puedes decirme?
¿quiénes podrían ser?
702
00:32:50,702 --> 00:32:52,067
no es cualquiera
persona, ¿sabes?
703
00:32:52,137 --> 00:32:54,003
los niños simplemente van
a fiestas de pharming.
704
00:32:54,239 --> 00:32:55,832
¿Pharming, como los productos farmacéuticos?
705
00:32:55,907 --> 00:32:58,342
Para intercambiar sus pastillas
o las pastillas de sus padres.
706
00:32:58,410 --> 00:33:00,003
Entonces es más
como algo generalizado.
707
00:33:00,378 --> 00:33:02,369
¿Greg Loomis fue
a estas fiestas?
708
00:33:02,447 --> 00:33:03,710
No sé.
709
00:33:04,216 --> 00:33:05,342
Scott.
710
00:33:06,985 --> 00:33:08,585
sabes algo
no me lo estás diciendo.
711
00:33:09,654 --> 00:33:10,985
quiero ayudar,
712
00:33:11,623 --> 00:33:13,318
pero yo también quiero
ve a la universidad, ¿vale?
713
00:33:13,625 --> 00:33:16,185
no estoy buscando
meterte en problemas.
714
00:33:16,261 --> 00:33:17,490
Eso es lo que dices.
715
00:33:18,797 --> 00:33:20,162
¿A diferencia de quién?
716
00:33:22,267 --> 00:33:25,032
Había algunos hombres aquí
antes, hablando con los niños.
717
00:33:26,771 --> 00:33:28,432
¿Los investigadores privados de Shane?
718
00:33:28,507 --> 00:33:29,531
Cuatro de ellos.
719
00:33:29,608 --> 00:33:32,873
Decirles a los niños cualquier cosa que se les haya dicho a los
La oficina del fiscal del distrito sobre actividades ilegales
720
00:33:32,944 --> 00:33:35,504
iría en su transcripción
y lo procesaríamos.
721
00:33:35,847 --> 00:33:37,576
Truco sucio de bolsillo.
722
00:33:38,183 --> 00:33:39,912
Podríamos pedir un aplazamiento,
723
00:33:40,252 --> 00:33:42,118
tener la manta de la policía
la escuela por lo menos
724
00:33:42,187 --> 00:33:43,621
Un niño más al que no llegaron.
725
00:33:43,688 --> 00:33:44,951
No obtendrás la continuación,
726
00:33:45,023 --> 00:33:46,752
y además,
el pozo está envenenado.
727
00:33:47,592 --> 00:33:50,186
Esos niños me miraron como si
Estaba allí para arruinarles la vida.
728
00:33:50,262 --> 00:33:51,957
Shane gastó bien ese dinero.
729
00:33:52,864 --> 00:33:55,731
¿Cómo estuvo Freddie Colon en la preparación?
Sólido.
730
00:33:57,302 --> 00:33:58,497
Póntelo.
731
00:34:02,607 --> 00:34:04,701
como estuviste
¿Se acercó para realizar este intercambio?
732
00:34:04,776 --> 00:34:06,540
Greg se me acercó
en el área del almuerzo.
733
00:34:06,611 --> 00:34:08,238
preguntó qué tan mal
me dolía la boca
734
00:34:08,313 --> 00:34:09,974
de obtener mi sabiduría
dientes arrancados.
735
00:34:10,382 --> 00:34:11,577
¿Qué dijiste?
736
00:34:11,750 --> 00:34:13,240
No me dolió. Estaba bien.
737
00:34:13,318 --> 00:34:14,752
¿Entonces qué preguntó?
738
00:34:14,819 --> 00:34:16,844
Si supiera cuanto
Podría vender Centinall por.
739
00:34:16,922 --> 00:34:17,946
¿Acaso tú?
740
00:34:18,023 --> 00:34:20,287
lo habia comprado antes
por siete dólares la pastilla.
741
00:34:20,559 --> 00:34:21,651
¿Hiciste este intercambio?
742
00:34:21,726 --> 00:34:24,661
Al día siguiente después de la escuela, él
me dio su frasco de pastillas,
743
00:34:24,729 --> 00:34:25,855
Yo le di el mío.
744
00:34:25,931 --> 00:34:28,593
cuantas pastillas habia en
¿La botella de Centinall de Greg?
745
00:34:28,767 --> 00:34:29,767
Treinta.
746
00:34:29,868 --> 00:34:33,395
¿Te diste cuenta si eso era todo?
pastilla en la receta?
747
00:34:33,471 --> 00:34:34,791
eso es lo que dijo
en la botella.
748
00:34:35,006 --> 00:34:36,440
¿Dónde ocurrió este comercio?
749
00:34:36,508 --> 00:34:37,839
En su habitación.
750
00:34:37,909 --> 00:34:40,173
Después de que hicimos el intercambio,
escondió lo que le di
751
00:34:40,245 --> 00:34:41,644
debajo de una tabla suelta
en el suelo.
752
00:34:43,014 --> 00:34:44,175
Nada más.
753
00:34:46,685 --> 00:34:49,950
Entonces, Sr. Colón, usted hizo
este supuesto comercio
754
00:34:50,622 --> 00:34:52,215
el 17 de octubre?
755
00:34:52,657 --> 00:34:53,886
Por entonces, sí.
756
00:34:53,959 --> 00:34:57,691
¿En su habitación? en su apartamento
en la calle 86 este?
757
00:34:59,497 --> 00:35:00,623
Así es.
758
00:35:03,768 --> 00:35:08,330
Cintas de videovigilancia de
El edificio de apartamentos de los Loomis.
759
00:35:09,341 --> 00:35:14,507
Contienen los meses completos de
Septiembre, octubre y noviembre.
760
00:35:15,914 --> 00:35:17,609
y no apareces
en cualquiera de ellas.
761
00:35:19,451 --> 00:35:21,317
Ahora, ¿por qué crees que
es decir, señor Colón?
762
00:35:21,453 --> 00:35:22,852
Objeción. Aún no está en evidencia.
763
00:35:22,921 --> 00:35:26,084
Lo permitiré. De bene.
Por favor responda.
764
00:35:28,293 --> 00:35:29,954
Uh, tal vez me equivoqué de día.
765
00:35:30,028 --> 00:35:32,520
O tal vez simplemente
nunca estuvieron allí en absoluto.
766
00:35:42,107 --> 00:35:44,337
Sabía que la gente estaba
intercambiando pastillas con él.
767
00:35:45,010 --> 00:35:46,205
Pero tú no.
768
00:35:47,112 --> 00:35:48,637
Me acabo de enterar.
769
00:35:49,080 --> 00:35:50,570
Alex solía ser mi mejor amigo.
770
00:35:50,649 --> 00:35:52,515
pero él luchó
para encajar en Foster.
771
00:35:52,584 --> 00:35:54,177
Yo... sólo quería ayudarlo.
772
00:35:54,586 --> 00:35:56,247
El señor García dijo que así sería.
773
00:35:57,355 --> 00:35:59,221
¿Él te metió en esto?
774
00:36:04,629 --> 00:36:08,065
Me siento en esa sala del tribunal
todo el día y verlos mentir.
775
00:36:08,933 --> 00:36:10,560
Loomis no toma sus medicamentos.
776
00:36:10,769 --> 00:36:13,966
Freddie Colon recostado en el estrado
Destruye nuestra credibilidad ante el jurado.
777
00:36:14,039 --> 00:36:15,632
Pero lo que dijo fue la verdad.
778
00:36:15,707 --> 00:36:17,505
Pero nunca compró drogas.
779
00:36:17,809 --> 00:36:21,404
Eso es perjurio, y
socava gravemente nuestro caso.
780
00:36:21,479 --> 00:36:25,074
Tu caso fue mucho
palabras, mucha charla.
781
00:36:25,450 --> 00:36:28,613
Tal vez no lo veas, pero todo
esas pantallas que tiene la Sra. Shane,
782
00:36:28,687 --> 00:36:32,851
y su ropa, y los diamantes en
sus oídos, el jurado no puede apartar la mirada.
783
00:36:33,258 --> 00:36:34,487
No puedo apartar la mirada.
784
00:36:34,559 --> 00:36:36,584
Esta no era manera de conseguir
¡Justicia para tu hijo!
785
00:36:36,895 --> 00:36:38,260
¿Cómo entonces?
786
00:36:39,130 --> 00:36:42,361
porque no tengo el
dinero para comprarlo como Loomis.
787
00:36:44,703 --> 00:36:49,937
Entonces asumo que el chico que estaba mintiendo era un pésimo.
descanso, no mala conducta intencional.
788
00:36:50,408 --> 00:36:51,807
No teníamos idea.
789
00:36:52,844 --> 00:36:54,369
Nos vemos en los cierres.
790
00:36:54,446 --> 00:36:55,743
Tengo una propuesta.
791
00:36:56,448 --> 00:36:59,213
Tres años de libertad condicional
con asesoramiento.
792
00:36:59,751 --> 00:37:00,980
No hay trato.
793
00:37:01,052 --> 00:37:02,451
¿Prefieres una absolución?
794
00:37:02,987 --> 00:37:04,546
Porque eso es lo que
él va a conseguir.
795
00:37:06,491 --> 00:37:09,791
Diez años como máximo
centro psiquiátrico de seguridad.
796
00:37:10,061 --> 00:37:12,860
Eso es peor que la penitenciaría.
797
00:37:12,931 --> 00:37:14,456
Se merece 20 a cadena perpetua.
798
00:37:14,532 --> 00:37:15,795
Pero él va a caminar.
799
00:37:16,735 --> 00:37:18,601
Entonces, ¿por qué ofrecer los tres?
¿Por qué estamos hablando?
800
00:37:18,670 --> 00:37:21,071
acabo de tener
un momento muy pragmático.
801
00:37:21,139 --> 00:37:22,538
No sucede muy a menudo.
802
00:37:23,908 --> 00:37:26,673
cuanto costó
para revisar tres meses
803
00:37:26,745 --> 00:37:29,646
del apartamento Loomis
cintas de vigilancia? ¿15.000?
804
00:37:29,814 --> 00:37:32,511
Sí, sobre eso. tengo el
La verdad es que ¿no?
805
00:37:33,184 --> 00:37:34,652
¿Para eso estás en esto?
806
00:37:35,787 --> 00:37:38,688
Tres años de libertad condicional
con asesoramiento.
807
00:37:39,057 --> 00:37:41,253
La oferta vence en dos horas.
808
00:37:41,626 --> 00:37:42,923
Considérelo.
809
00:37:44,963 --> 00:37:46,158
¿Deberíamos?
810
00:37:58,777 --> 00:38:00,609
Son muchas pastillas, ¿no?
811
00:38:02,013 --> 00:38:03,538
Precisamente la cantidad
812
00:38:04,282 --> 00:38:08,480
que Gregory Loomis se hizo cargo
sus dos años en Centinall.
813
00:38:09,888 --> 00:38:13,882
Se suponía que le ayudaría a estudiar.
y alcanzar su máximo potencial.
814
00:38:15,193 --> 00:38:17,662
Pero lo que él no sabía, y
lo que sus padres no sabían,
815
00:38:18,196 --> 00:38:19,686
y lo que el doctor no sabia
816
00:38:20,231 --> 00:38:21,665
fue que cada uno
de estas pastillas
817
00:38:21,733 --> 00:38:24,395
Podría ser tan letal como una bala.
818
00:38:26,004 --> 00:38:28,701
Nadie lo sabía porque
la compañía farmacéutica fabricante
819
00:38:29,240 --> 00:38:31,675
nunca le conté a nadie sobre
posibles efectos secundarios
820
00:38:32,177 --> 00:38:34,578
de suicidio o asesinato.
821
00:38:36,181 --> 00:38:39,310
Trágicamente, uno de estos
las balas se dispararon,
822
00:38:40,485 --> 00:38:42,010
y mató a Alex García.
823
00:38:44,088 --> 00:38:45,749
Ahora bien, Gregory no es un criminal.
824
00:38:47,759 --> 00:38:49,591
él no se ofreció como voluntario
para tomar estas pastillas.
825
00:38:49,661 --> 00:38:51,891
No fue su elección.
826
00:38:53,131 --> 00:38:54,530
Él es un niño.
827
00:38:55,233 --> 00:38:57,327
Y lo hizo
como le dijeron sus padres.
828
00:38:58,169 --> 00:39:01,161
Y sus padres lo hicieron
lo que les dijo el médico.
829
00:39:02,440 --> 00:39:04,374
y el doctor
prescribió este medicamento
830
00:39:05,677 --> 00:39:09,341
porque le había asegurado el
fabricante que era seguro.
831
00:39:10,915 --> 00:39:14,249
Ahora, sigue esa línea y verás
encontrar dónde está la culpa.
832
00:39:15,119 --> 00:39:17,713
Pero no se limita a Gregorio.
833
00:39:19,891 --> 00:39:23,521
el no es responsable
por esta tragedia.
834
00:39:31,202 --> 00:39:32,567
No hay duda al respecto,
835
00:39:32,637 --> 00:39:36,096
Rebecca Shane y su equipo tienen
Realice una defensa deslumbrante.
836
00:39:37,909 --> 00:39:39,968
Para escucharla decirlo,
casi podrías pensar
837
00:39:40,044 --> 00:39:43,571
que nadie es responsable de
¿Qué pasó con Alex García?
838
00:39:45,917 --> 00:39:48,716
Contamos con tu
buen sentido para recordar
839
00:39:49,520 --> 00:39:54,515
que detrás de la impresionante exhibición,
los hechos siguen siendo los hechos.
840
00:39:54,993 --> 00:39:59,624
Greg Loomis es un hombre poco común
joven privilegiado
841
00:40:00,198 --> 00:40:04,066
con antecedentes de violencia
reacciones al no salirse con la suya.
842
00:40:04,669 --> 00:40:06,103
La riqueza de su familia.
843
00:40:06,671 --> 00:40:10,266
le ha permitido escapar de todos los
consecuencias más desagradables
844
00:40:10,341 --> 00:40:11,809
de sus explosiones pasadas.
845
00:40:11,876 --> 00:40:13,844
Lo colocaron en nuevas escuelas,
846
00:40:14,312 --> 00:40:17,043
y le dio dinero
para evitar el trabajo duro,
847
00:40:17,548 --> 00:40:19,676
y comprar su camino
salir de situaciones difíciles.
848
00:40:19,751 --> 00:40:23,278
Entonces, basándose en experiencias pasadas,
849
00:40:23,955 --> 00:40:28,119
espera evadir la responsabilidad
por el asesinato de Alex García,
850
00:40:28,726 --> 00:40:32,390
y conseguir otro gratis
paso, esta vez de ti.
851
00:40:33,564 --> 00:40:38,195
¿Quién hizo esto?
¿Centinall o Greg Loomis?
852
00:40:38,937 --> 00:40:42,931
¿Y cómo surgió Centinall?
dale a greg loomis
853
00:40:43,841 --> 00:40:46,173
su patrón de comportamiento violento,
854
00:40:46,244 --> 00:40:49,145
su motivo y el sentido
de derecho
855
00:40:49,213 --> 00:40:51,409
eso le hizo pensar
podría envolver un garrote
856
00:40:51,482 --> 00:40:54,975
alrededor de la garganta de Alex García
y salirse con la suya?
857
00:40:56,387 --> 00:40:58,788
¿Cómo sobrevivimos como sociedad?
858
00:40:59,390 --> 00:41:01,688
si nadie es responsable
por sus acciones?
859
00:41:02,327 --> 00:41:03,726
Nosotros no.
860
00:41:05,930 --> 00:41:09,059
Nadie aquí está dispuesto
para asumir la responsabilidad.
861
00:41:10,935 --> 00:41:12,869
Entonces la tarea recae sobre ti.
862
00:41:13,571 --> 00:41:18,566
La ley dice que debe ser detenido.
responsable de sus acciones.
863
00:41:20,111 --> 00:41:21,636
Defender la ley.
864
00:41:22,613 --> 00:41:25,105
no hay una excusa
para todo.
865
00:41:46,671 --> 00:41:49,732
En la cuestión de
El pueblo contra Gregory Loomis,
866
00:41:49,807 --> 00:41:53,175
por el cargo de asesinato en el
Segundo Grado, ¿cómo lo encuentras?
867
00:41:53,845 --> 00:41:57,281
Encontramos al acusado,
Gregory Loomis, culpable.
868
00:42:00,818 --> 00:42:04,550
Se despide al jurado
con el agradecimiento del Tribunal.
869
00:42:27,245 --> 00:42:28,644
Ya sabes, no es muy frecuente
870
00:42:28,713 --> 00:42:31,944
tengo el disgusto de tener
decirle al abogado contrario,
871
00:42:32,183 --> 00:42:33,673
felicitaciones.
872
00:42:34,385 --> 00:42:36,717
Estamos raídos
pero hacemos el trabajo.
873
00:42:36,788 --> 00:42:38,017
Impresionantemente.
874
00:42:38,890 --> 00:42:41,222
Ya sabes, nuestra firma es
pensando en ampliar.
875
00:42:41,559 --> 00:42:44,085
¿Alguna vez has considerado
práctica privada?
876
00:42:44,162 --> 00:42:45,561
Lo consideró y lo descartó.
877
00:42:45,630 --> 00:42:48,429
Hace mucho tiempo acepté
mi lugar en el mundo.
878
00:42:49,133 --> 00:42:50,828
Supongo que eso es una virtud.
879
00:42:51,135 --> 00:42:52,728
Aunque,
Yo personalmente no puedo verlo.
880
00:42:53,271 --> 00:42:54,898
Tú o la familia Loomis.
881
00:42:57,475 --> 00:42:59,967
¿Crees que si hubiera
ha habido menos presión de los padres,
882
00:43:00,044 --> 00:43:04,481
que Greg podría haber resultado
¿Ser un fontanero perfectamente satisfecho?
883
00:43:06,284 --> 00:43:08,048
Nunca podrás encontrar uno bueno.
884
00:43:10,721 --> 00:43:11,745
Mi limusina.
885
00:43:12,857 --> 00:43:14,586
Buenas noches, Sr. McCoy.
886
00:43:16,360 --> 00:43:17,759
Ha sido un placer.