1 00:02:00,327 --> 00:02:04,894 - Un Coca Cola. Combien ça coûte? - Deux cadres. 2 00:02:07,084 --> 00:02:12,078 Bière, Coca-Cola, jus ! 3 00:03:09,939 --> 00:03:12,964 Y a-t-il quelqu'un ici ? 4 00:05:14,064 --> 00:05:16,970 Bonne journée. Y a-t-il quelqu'un ici ? 5 00:05:47,097 --> 00:05:50,086 Vos billets s'il vous plaît. 6 00:05:59,651 --> 00:06:03,495 Je suis désolé. Vos billets s'il vous plaît. 7 00:06:15,584 --> 00:06:17,707 Merci. 8 00:06:18,962 --> 00:06:21,429 Bonjour. 9 00:06:51,162 --> 00:06:56,274 - Où vas-tu? Vacances? - Oui. 10 00:06:56,292 --> 00:07:00,336 - Seul? - Je vais aller chez mon père à Sirmione. 11 00:07:00,379 --> 00:07:04,388 - Des cigarettes ? - Merci. 12 00:07:28,074 --> 00:07:31,229 Il fait froid et beau ici. 13 00:07:32,328 --> 00:07:34,676 Étroit. 14 00:09:23,607 --> 00:09:27,699 Bonjour papa ! Ici! 15 00:09:30,822 --> 00:09:36,619 Bonjour Pauli. C'est amusant de t'avoir retour. Comment s'est passé le voyage ? 16 00:09:36,620 --> 00:09:41,650 - Ça s'est bien passé. - Il y a longtemps. Attendez... 17 00:09:41,667 --> 00:09:48,358 Je vais voir si ma copine est venue avec le train. La voilà ! Yvonne! 18 00:10:06,191 --> 00:10:11,186 - Le voici, Pauli. Bonjour. 19 00:10:11,196 --> 00:10:15,455 Nous nous sommes déjà rencontrés. Nous étions assis dans le même compartiment. 20 00:10:15,492 --> 00:10:22,147 - Drôle. Et tu ne savais rien ? - Il pourrait être ton frère. 21 00:10:30,424 --> 00:10:32,939 Au revoir. 22 00:10:38,808 --> 00:10:43,719 Si j'avais su c'était ton Pauli... 23 00:10:44,688 --> 00:10:49,801 Il y avait aussi un homme incroyablement beau là-bas. 24 00:10:50,569 --> 00:10:55,730 Un gars incroyable... j'étais sur le point de le faire de m'avoir violée dans le compartiment. 25 00:10:55,741 --> 00:11:00,344 Et si Pauli ne l'avait pas fait viens, alors... 26 00:11:01,497 --> 00:11:06,148 - Comment sont les notes ? - Excellent comme d'habitude. 27 00:11:06,168 --> 00:11:08,173 Comment allons-nous ? 28 00:11:08,254 --> 00:11:12,393 Alpenblick est plein, Goldener Hirsch est presque plein. 29 00:11:12,425 --> 00:11:17,336 La patronne est enceinte d'un Américain. 30 00:11:18,639 --> 00:11:24,769 Votre femme prend les choses en main... Elle veut prendre en charge tout. Quel monstre ! 31 00:11:24,770 --> 00:11:31,943 - Assez pour l'instant. Comment est-elle ? - Elle est toujours en colère quand elle me voit. 32 00:11:31,944 --> 00:11:35,278 Mais pour tout le monde elle est très sympathique. 33 00:11:35,323 --> 00:11:37,410 A-t-elle un nouvel amant ? 34 00:11:37,492 --> 00:11:42,142 Pas si loin que je sache. Elle pourrait aussi bien après avoir baisé toute la chaîne hôtelière. 35 00:12:03,351 --> 00:12:07,954 Alors, mon garçon. Vous êtes désormais dans un véritable internat. 36 00:12:07,981 --> 00:12:13,485 Aujourd'hui, nous aurons tous des spaghettis Vongole et Château Brian. 37 00:12:13,486 --> 00:12:17,104 - Erhard est-il déjà venu ? - Oui, il a demandé de tes nouvelles. 38 00:12:17,157 --> 00:12:23,162 Andrea est là aussi. elle Il regarde ma maison avec nostalgie. 39 00:12:23,163 --> 00:12:25,678 Elle peut attendre. 40 00:12:25,749 --> 00:12:30,779 Tante Miriam et oncle Alex Là aussi, ils sont furieux. 41 00:12:30,795 --> 00:12:35,790 Alex compose un nouvel opéra : "La vague de Lesbos". 42 00:13:08,792 --> 00:13:12,885 M. Loibner! M. Loibner! 43 00:13:12,921 --> 00:13:17,488 La nourriture est prête. Le les invités sont arrivés. 44 00:13:17,509 --> 00:13:21,910 Les invités sont venus Les invités sont venus. 45 00:13:21,930 --> 00:13:24,753 Les invités sont venus... 46 00:13:24,808 --> 00:13:29,375 Non, M. Alex ! Pour! 47 00:13:31,481 --> 00:13:35,704 Pauli est arrivé, pain de viande. Un morse fou ! 48 00:13:35,736 --> 00:13:40,303 Laissez tranquille la déferlante de Lesbos ! Sortir! 49 00:13:46,955 --> 00:13:51,178 - Viens avec moi. 50 00:14:05,891 --> 00:14:10,921 Pauli ! Mon petit poisson rouge ! 51 00:14:10,938 --> 00:14:16,181 Comme c'est bon de te voir ! Je descends. 52 00:14:17,528 --> 00:14:22,949 - Mon cher neveu ! Bonjour à toi, Pauli. 53 00:14:24,451 --> 00:14:29,315 Bonjour, tante Miriam. - "Tante Miriam"... 54 00:15:00,863 --> 00:15:06,059 - C'était délicieux, grand-mère. - Merci. Est-ce que ça a bon goût ? 55 00:15:06,077 --> 00:15:11,790 - Sylvan est bon en cuisine. - Pour un repas lesbien. 56 00:15:11,791 --> 00:15:18,380 On dirait les disjoncteurs Les lesbiennes étaient dans mon ventre. 57 00:15:18,381 --> 00:15:22,948 - Est-ce que c'était bon, Yvonne ? - Oui, mais c'était trop. 58 00:15:22,969 --> 00:15:25,733 Tu es trop maigre. 59 00:15:25,805 --> 00:15:30,882 Ralph, dis-lui ce qu'il doit manger, sinon Sinon, ce n'est que la peau et les os. 60 00:15:31,728 --> 00:15:37,991 Les filles d'aujourd'hui... tu devrais avoir peur qui se brise au milieu. 61 00:15:44,198 --> 00:15:49,661 - Tu ne veux pas de gâteau, Yvonne ? Dis-lui que je suis rassasié. 62 00:15:49,662 --> 00:15:52,818 Donne-moi la crème ! 63 00:16:14,646 --> 00:16:17,468 C'est tellement cool que tout le monde soit là. 64 00:16:17,524 --> 00:16:22,435 Il n'y a rien de pire que quand la maison est vide. 65 00:16:22,445 --> 00:16:28,032 Mon petit... Tu es devenu un vrai homme. 66 00:16:28,034 --> 00:16:31,142 - Tu veux une cigarette ? - Oui, merci. 67 00:16:31,204 --> 00:16:37,895 Donnez aussi un cognac au jeune homme ! Tiens, mon petit garçon. 68 00:16:42,632 --> 00:16:45,397 Merci. 69 00:16:45,469 --> 00:16:49,822 Quand j'avais 16 ans, Il fumait comme une cheminée. 70 00:16:49,848 --> 00:16:53,857 Et j'ai bu comme une éponge. 71 00:16:57,481 --> 00:17:01,882 Quoi qu'il en soit, je suis arrivé à 75. 72 00:17:04,446 --> 00:17:07,981 Bravo pour votre récompense ! 73 00:17:11,870 --> 00:17:15,025 Salutations, mon vieux. 74 00:17:17,209 --> 00:17:20,115 Sylvane.... 75 00:17:20,170 --> 00:17:25,413 Prendre un café dans ma chambre. Bon café avec beaucoup de crème. 76 00:17:25,425 --> 00:17:28,248 Une grande quantité de crème. 77 00:17:28,303 --> 00:17:31,803 Les deux beautés tu les as entendus gémir... 78 00:17:31,849 --> 00:17:37,780 Les deux lesbiennes recouvert de crème.... 79 00:17:39,273 --> 00:17:43,626 Je vais me reposer un peu. Tu viens aussi ? 80 00:18:51,721 --> 00:18:54,876 Très préparé. 81 00:19:05,193 --> 00:19:08,182 Je m'ennuie déjà. 82 00:19:08,237 --> 00:19:11,428 Vous savez, bien sûr, Yvonne... 83 00:19:14,452 --> 00:19:19,268 Grand-mère et tante Miriam, et cette lesbienne type Hitler... 84 00:19:19,290 --> 00:19:22,529 Et le gros renflement Alex... 85 00:19:23,878 --> 00:19:29,299 Je suis ici pour le bien de Paul. Nous n’avons pas connu une année complète. 86 00:19:31,219 --> 00:19:36,379 Il est en pension toute l'année. Je me sens toujours coupable. 87 00:19:36,391 --> 00:19:42,915 D'ailleurs... Je veux terminer mon histoire. 88 00:19:44,274 --> 00:19:48,497 Je suis allé aux toilettes. 89 00:19:49,779 --> 00:19:55,105 La porte était déverrouillée accidentellement. 90 00:19:56,119 --> 00:19:59,393 Ouais? Continue! 91 00:20:01,499 --> 00:20:06,660 Puis cet homme est entré et a dit... C'était quoi déjà ? 92 00:20:06,671 --> 00:20:10,989 Il était au moins très fort et excité. 93 00:20:12,218 --> 00:20:16,062 Il a dit : « C'est serré ici. » 94 00:20:17,390 --> 00:20:22,811 Non, c'est ce que j'ai dit. "Frais et charmant", dit-il. 95 00:20:22,813 --> 00:20:26,228 J'ai la chair de poule. 96 00:20:26,274 --> 00:20:31,351 - Et maintenant ? - Dois-je continuer ? 97 00:21:17,534 --> 00:21:19,788 S'il te plaît! 98 00:21:22,122 --> 00:21:25,456 Le café, Signora. 99 00:21:32,007 --> 00:21:37,002 - Asseyez-vous. - Non, Signora. Je dois redescendre. 100 00:21:38,097 --> 00:21:41,762 Non, Sylvane. Reste ici. 101 00:21:42,726 --> 00:21:47,044 Nous prendrons du café et de la crème ensemble. 102 00:21:48,399 --> 00:21:52,491 Aimez-vous la crème fouettée? 103 00:21:52,528 --> 00:21:57,261 Bien sûr, Signora. Mais je dois aller voir grand-mère. 104 00:21:58,534 --> 00:22:01,475 Asseyez-vous. 105 00:22:08,544 --> 00:22:12,328 VIP. Et voilà. 106 00:22:40,201 --> 00:22:44,424 Maintenant mon petit chat. Maintenant, je vais te manger. 107 00:22:53,631 --> 00:22:55,328 Lécher, lécher. 108 00:24:22,888 --> 00:24:26,672 Pauli ! Bonjour! 109 00:24:27,601 --> 00:24:29,949 Bonjour! 110 00:24:30,020 --> 00:24:34,195 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Deux heures. 111 00:24:34,232 --> 00:24:39,144 - Avez-vous rencontré Erhard ? - Hier. Il revient plus tard. 112 00:25:20,070 --> 00:25:25,266 - Excusez-moi... - Ce n'est pas grave. 113 00:25:52,019 --> 00:25:55,435 J'aime la pièce. 114 00:25:55,481 --> 00:25:59,918 - Quoi qui ? - La musique. 115 00:25:59,944 --> 00:26:06,825 Peut-être le rythme, mais pas autrement. C'est trop jazzy pour moi. 116 00:26:06,826 --> 00:26:12,455 Je préfère écouter du jazz que de la pop. Le La musique pop est démodée. 117 00:26:12,456 --> 00:26:15,991 Peux-tu me tacher ? 118 00:26:32,727 --> 00:26:39,381 Une fille délicate comme toi Il faut faire attention au soleil. 119 00:27:13,893 --> 00:27:16,526 Salut monsieur ! 120 00:27:35,790 --> 00:27:40,108 - Es-tu toujours vierge ? - Oui. 121 00:27:40,128 --> 00:27:45,454 - Toi? L'avez-vous fait avec plusieurs ? - Quelques. 122 00:27:49,679 --> 00:27:52,704 Allez, Pauli. 123 00:27:59,523 --> 00:28:05,751 Je ne veux pas le faire maintenant. Nous préférons le faire à la maison au lit. 124 00:28:21,044 --> 00:28:25,813 - Tu vois, Erhard est sur le point d'arriver. Bonjour Erhard ! 125 00:28:25,841 --> 00:28:30,491 Salutti, salutti, trois femmes, six tutti. 126 00:28:31,597 --> 00:28:38,186 Amour, amour... je te l'ai demandé. Tu viens à la salle de jeux ? 127 00:28:38,187 --> 00:28:41,377 - Oui. - Je ne veux pas. 128 00:28:41,440 --> 00:28:43,693 Femme... 129 00:29:05,339 --> 00:29:08,957 Andrea devient de plus en plus jolie. 130 00:29:09,009 --> 00:29:12,853 - Avoir...? - Non. J'ai essayé récemment. 131 00:29:12,888 --> 00:29:16,637 - Elle est vierge. Elle ne veut pas. - Qu'est-ce que cela signifie? 132 00:29:16,684 --> 00:29:22,188 Elle se bat bec et griffe. Vierge de fer pure 133 00:29:22,189 --> 00:29:24,787 Elle est certainement frigide. 134 00:29:24,859 --> 00:29:30,822 - Je n'y crois pas. - Elle est là. Je me sens comme ça. 135 00:29:30,823 --> 00:29:35,260 - Tu as déjà baisé, alors ? - Que? 136 00:29:35,286 --> 00:29:40,565 - Oui, avec plusieurs filles. - Combien? 137 00:29:40,583 --> 00:29:43,690 Huit ou neuf, bien sûr. 138 00:29:43,753 --> 00:29:48,521 Se saouler est stupide. J'ai quelque chose de mieux : 139 00:29:48,549 --> 00:29:52,689 Haschisch. Je l'ai eu d'un garçon à l'école. 140 00:29:52,720 --> 00:29:56,504 J'en ai beaucoup à la maison. Cela fonctionne parfaitement. 141 00:29:56,557 --> 00:30:02,275 Demain, nous boirons avec Andrea à une promenade en bateau et puis... 142 00:31:00,079 --> 00:31:05,880 Chut, chut ! 143 00:31:13,385 --> 00:31:17,477 Où est Pauli, notre une star du tennis ? 144 00:31:17,514 --> 00:31:23,694 Aucune idée. Peut-être nager avec Andrea et Erhard. 145 00:31:25,063 --> 00:31:28,254 Maintenant, nous pouvons commencer, les enfants ! 146 00:31:32,195 --> 00:31:35,695 - Les gens, qui joue avec grand-mère ? - Toi. 147 00:31:35,740 --> 00:31:39,999 Grand-mère, tu joues avec moi ! 148 00:31:41,913 --> 00:31:45,840 j'espère trouver espace à côté de vous. 149 00:31:45,876 --> 00:31:50,051 - Le gras sert. - Pas d'insultes de la part du juge ! 150 00:31:51,673 --> 00:31:55,256 Attention, grand-mère ! 151 00:31:56,803 --> 00:31:59,151 15h00 152 00:32:56,530 --> 00:32:59,472 Oh, je suis désolé, grand-mère ! 153 00:33:06,207 --> 00:33:08,674 Basket-ball. Dernier essai. 154 00:33:11,003 --> 00:33:13,518 Premier match : 6:4. 155 00:33:13,589 --> 00:33:16,353 Le gras sert. 156 00:33:34,485 --> 00:33:38,660 Tire en profondeur, Andrea. 157 00:33:41,784 --> 00:33:46,351 Tirez profondément... - Oui, plus profondément. 158 00:33:46,372 --> 00:33:49,955 La fumée doit pénétrer complètement ! 159 00:33:51,002 --> 00:33:55,521 Pas seulement la fumée. Tout doit rentrer. 160 00:33:58,634 --> 00:34:02,335 Tout doit être approfondi... 161 00:34:02,388 --> 00:34:04,736 Andréa... 162 00:34:07,143 --> 00:34:11,627 - "Andréa", dit-il. - Profondément... 163 00:34:11,647 --> 00:34:16,464 - Jetez-le profondément. - Maintenant, il commence aussi. 164 00:34:18,529 --> 00:34:23,725 Je vais bientôt rire. Je commence à rire... 165 00:34:26,120 --> 00:34:29,110 Tout est très fluide. 166 00:34:54,274 --> 00:34:56,361 Cours, grand-mère ! 167 00:34:56,443 --> 00:35:00,452 Je veux aussi être inclus. 168 00:35:14,127 --> 00:35:19,453 Pour. Vous êtes très pointilleux. 169 00:35:19,466 --> 00:35:26,512 Écoute, Pauli. Regardez ce qu'Andrea a ici ! 170 00:35:32,854 --> 00:35:35,238 Courir! Courir! 171 00:36:02,801 --> 00:36:06,419 Je crains. Tu es fou, Erhard. 172 00:36:06,471 --> 00:36:10,908 Laissez Erhard tranquille ! 173 00:36:14,062 --> 00:36:17,134 Sylvane ! 174 00:36:23,781 --> 00:36:27,481 - Pain de viande. - Lèche, lèche. 175 00:36:36,126 --> 00:36:40,777 Je crois que j'ai la nausée. Andrea, dis-lui d'arrêter ! 176 00:36:41,632 --> 00:36:46,448 Parce que? C'est merveilleux. As-tu peur, Pauli ? 177 00:36:46,470 --> 00:36:49,460 Peut-être qu'il n'ose pas baiser. 178 00:36:49,515 --> 00:36:55,770 Il n'y en aura pas. Je suis toujours vierge. 179 00:36:55,771 --> 00:36:59,187 Comme celui de Paul. 180 00:36:59,233 --> 00:37:03,326 Regarde ici, Andrea. 181 00:37:05,740 --> 00:37:09,832 Qu'est-ce que c'est? Il est difficile. 182 00:37:18,586 --> 00:37:22,204 C’est certainement le cas, oui. 183 00:37:24,884 --> 00:37:28,075 Je t'aime, Andréa. 184 00:37:28,137 --> 00:37:32,360 - Assez, Erhard ! - Laisse-moi partir. 185 00:37:32,391 --> 00:37:36,958 Abandonnez-le. Laissez-le maintenant. 186 00:37:36,979 --> 00:37:40,431 Il prendra ma virginité. 187 00:38:21,191 --> 00:38:24,606 D'accord, mon petit ami... 188 00:38:39,501 --> 00:38:41,672 Regardez ! 189 00:38:41,753 --> 00:38:44,220 Un poisson ! 190 00:38:45,799 --> 00:38:47,637 Là! 191 00:39:02,607 --> 00:39:04,814 Erhard... 192 00:39:08,864 --> 00:39:10,821 Erhard ! 193 00:39:19,499 --> 00:39:22,405 Viens! 194 00:39:22,461 --> 00:39:24,382 Erhard ! 195 00:40:54,595 --> 00:40:57,110 Tournez plus fort. 196 00:41:08,859 --> 00:41:15,597 C'est de sa faute si Pauli a passé un mauvais moment. Je n'en peux plus. 197 00:41:17,410 --> 00:41:20,517 Est-ce que ça ne va pas baisser ? 198 00:41:20,580 --> 00:41:25,610 - Il veut manger dans la chambre. - Cela fait trois jours maintenant. 199 00:41:28,087 --> 00:41:34,259 J'ai une idée. Allons-y Vérone avec Pauli et Andrea. 200 00:41:34,260 --> 00:41:38,779 Andréa ! Venez ici. 201 00:41:38,806 --> 00:41:41,273 S'il vous plaît, attendez. 202 00:41:50,068 --> 00:41:51,728 Tellement génial ! 203 00:41:59,494 --> 00:42:04,737 Donc, Signor Pauli. Mangez bien, sentez-vous mieux. 204 00:42:05,333 --> 00:42:07,765 Bientôt frais. 205 00:42:08,795 --> 00:42:10,882 Alors, Pauli. 206 00:42:14,843 --> 00:42:18,081 Pauli... Signor Pauli... 207 00:43:04,101 --> 00:43:09,012 Pauli ! Pauli ! Êtes-vous devenu fou ?! 208 00:44:01,158 --> 00:44:04,823 -Comment va le patient ? - Mieux, merci. 209 00:44:04,870 --> 00:44:07,254 Comme c'est gentil. 210 00:44:28,018 --> 00:44:30,225 Enfin, un peu d'air. 211 00:44:30,312 --> 00:44:37,235 La maison est belle, mais jouer au tennis et manger constamment est ennuyeux. 212 00:44:37,236 --> 00:44:42,787 Manger toute la journée... J'ai pris au moins deux kilos. 213 00:44:52,084 --> 00:44:56,521 Yvonne ? Allons à 'Due Torri' ce soir, ils mangent bien. 214 00:44:56,547 --> 00:45:02,010 Mangez encore... Avez-vous commandé un chambre double pour enfants ? 215 00:45:02,011 --> 00:45:08,453 - Essayez-vous de les faire correspondre ? - Pauli est amoureux d'Andrea. 216 00:45:11,813 --> 00:45:16,499 - Les magasins sont-ils ouverts ? - Tu es sûr de pourquoi ? 217 00:45:16,526 --> 00:45:19,716 Je voudrais acheter quelque chose. 218 00:45:19,779 --> 00:45:23,788 - Que? - Je ne sais pas. Quelque chose. 219 00:45:23,825 --> 00:45:28,392 - Quelque chose de spécial ? - Non. Une robe, un collier... 220 00:45:28,413 --> 00:45:30,928 Cela dépend de ce que vous payez. 221 00:45:30,999 --> 00:45:37,143 Emmenez Andrea, s'il vous plaît. Je dois parler un peu à Pauli. 222 00:47:54,310 --> 00:47:58,402 C'est dommage que nous on en trouve si rarement. 223 00:47:59,648 --> 00:48:06,647 Mais il ne vous reste que deux ans. Ensuite, la vraie vie commence. 224 00:48:08,115 --> 00:48:11,057 Acclamations! 225 00:48:11,118 --> 00:48:14,309 Salutations, votre vieille ruse. 226 00:48:14,371 --> 00:48:16,625 Pourquoi tu dis ça ? 227 00:48:16,707 --> 00:48:20,882 Vous vous occupez d'obtenir tout ce que tu veux. 228 00:48:25,299 --> 00:48:28,715 On apprend avec le temps... 229 00:48:28,761 --> 00:48:33,624 Il faut apprendre à planifier les choses. 230 00:48:33,641 --> 00:48:39,821 Au travail comme dans la vie privée. Il faut être capable de... diriger un peu. 231 00:48:44,986 --> 00:48:48,770 Sinon, la vie Il vous échappe des mains. 232 00:48:48,823 --> 00:48:53,853 A ton âge c'est normal avec un peu de chaos. 233 00:48:53,870 --> 00:48:55,993 Chaos... 234 00:49:04,046 --> 00:49:07,285 - Voilà. - Merci. 235 00:49:10,678 --> 00:49:13,703 Deux de plus, s'il vous plaît. 236 00:49:15,016 --> 00:49:19,927 - Tu aimes Andréa ? - Bien sûr. Parce que? 237 00:49:19,937 --> 00:49:23,900 Je l'aime beaucoup. 238 00:49:23,942 --> 00:49:26,290 Pourquoi pas'? 239 00:50:08,695 --> 00:50:13,345 - Salutations à toi, Paulino. - Prostate. 240 00:50:20,332 --> 00:50:25,753 - Où sont-ils ? - Toutes les femmes sont des cochons. 241 00:52:26,167 --> 00:52:31,078 je vais te montrer le balcon où se trouvait Julia. 242 00:52:32,089 --> 00:52:34,687 C'est ici. 243 00:52:42,475 --> 00:52:47,801 Sur ce balcon, Julia Roméo l'attendait. 244 00:52:51,275 --> 00:52:56,044 Attends, je vais l'appeler. Julie ! 245 00:52:56,072 --> 00:52:58,278 Personne n'est à la maison. 246 00:52:58,366 --> 00:53:01,130 Attends, je vais monter. 247 00:53:01,202 --> 00:53:06,113 Va avec elle, Pauli. Tu seras Roméo ! 248 00:53:09,127 --> 00:53:12,745 Julie ? 249 00:53:15,425 --> 00:53:22,341 "Oh, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?" 250 00:53:23,725 --> 00:53:28,292 "Niez votre père et votre nom." 251 00:53:29,814 --> 00:53:34,465 "Si tu n'en veux pas, "Jure que tu m'aimes." 252 00:53:34,486 --> 00:53:37,345 Super, Julia. Continuer! 253 00:53:37,405 --> 00:53:40,264 "Seul mon nom est mon ennemi." 254 00:53:40,325 --> 00:53:46,705 «Tu es tout, et Montague rien. Montague n'est qu'un mot. 255 00:53:46,706 --> 00:53:52,252 "Pas de main, pas de pied, pas de bras sans visage, nulle part ailleurs. 256 00:53:52,253 --> 00:53:55,705 Allez, Ralph. 257 00:53:55,757 --> 00:54:00,015 Sommes-nous en avance ? Je vais y aller. Tu es fou. 258 00:54:00,053 --> 00:54:03,896 "Il a la même perfection anonyme. Jetez-le ! 259 00:54:03,932 --> 00:54:07,039 "Le nom dehors, je donne mon cœur." 260 00:54:07,102 --> 00:54:10,685 J'arrive, Julia. Attendez! 261 00:54:13,650 --> 00:54:16,509 - Julia ? -Roméo ? 262 00:54:16,570 --> 00:54:20,104 - Me voici. - Où? 263 00:54:20,157 --> 00:54:24,558 Roméo ? Attrape-moi, Roméo. 264 00:54:33,420 --> 00:54:37,904 -Roméo ! - J'arrive, Julia. 265 00:54:47,142 --> 00:54:50,048 Andréa ? 266 00:54:51,188 --> 00:54:58,235 «Mon visage cache le masque de la nuit, mes joues étaient peintes de rougeur. 267 00:55:07,621 --> 00:55:09,969 Bonjour? 268 00:55:16,338 --> 00:55:20,347 - Roméo, je t'aime. - Et je t'aime, Julia. 269 00:55:20,384 --> 00:55:24,821 - Viens maintenant. - Je m'en fiche de Shakespeare. 270 00:55:37,151 --> 00:55:41,670 Papa! Andréa ! Attendez! 271 00:56:29,412 --> 00:56:32,353 Papa? 272 00:56:32,415 --> 00:56:34,930 Andréa ? 273 00:59:41,480 --> 00:59:44,552 Pauli ? Dors-tu ? 274 00:59:52,950 --> 00:59:56,105 Que s'est-il passé, Pauli ? 275 00:59:56,162 --> 01:00:01,875 - Sortez d'ici, Yvonne. - Ne dis pas ce qui s'est passé ! 276 01:00:01,876 --> 01:00:05,375 Je suis sûr que vous comprenez ! 277 01:00:05,421 --> 01:00:10,024 -Il l'a baisée... - Le cochon ! 278 01:00:11,969 --> 01:00:16,014 Ça ne fait pas de ton père être un cochon 279 01:00:16,057 --> 01:00:19,473 Il savait certainement que j'aime Andrea. 280 01:00:19,519 --> 01:00:26,815 Peut être. Mais c'est aussi la faute d'Andreas. Ce n'est plus une fille. 281 01:00:30,321 --> 01:00:33,939 Il ne pouvait pas lui résister ; Le vieil homme. 282 01:00:39,622 --> 01:00:42,445 Tu ne me résisterais pas... 283 01:00:42,500 --> 01:00:48,213 Si j'essayais vraiment, même si tu aimes Andrea. 284 01:00:48,214 --> 01:00:51,832 - Si je peux ! - On parie ? 285 01:00:51,885 --> 01:00:57,045 Laisse tomber, Yvonne. tu es j'avais l'habitude de le faire avec tout le monde. 286 01:00:57,056 --> 01:01:04,779 Pas tous... seulement avec ceux qui ont ceux que je veux vraiment faire. 287 01:02:54,008 --> 01:02:56,772 Allez, Pauli. 288 01:03:56,028 --> 01:03:59,872 Détends-toi maintenant, Pauli. 289 01:04:47,414 --> 01:04:51,198 - Dors bien, Pauli. Toi aussi. 290 01:05:39,674 --> 01:05:42,023 Avant. 291 01:05:42,094 --> 01:05:47,420 - Bonjour, Signora. - Bonne journée. Mettez ça ici ! 292 01:05:50,394 --> 01:05:54,142 Mettez-le ici, s'il vous plaît. 293 01:05:56,650 --> 01:05:59,117 Au revoir. 294 01:06:13,876 --> 01:06:16,901 Venez, vous devez le faire vous-même. 295 01:06:23,218 --> 01:06:29,766 Je sais, c'est dur d'être un homme. Mais soyez heureux d’en être un. 296 01:06:29,767 --> 01:06:33,729 Je suis désolé. Tu peux me donner le sel ? 297 01:06:43,906 --> 01:06:46,421 Pauli.... 298 01:06:46,492 --> 01:06:49,991 Ce n'est pas salé. 299 01:08:58,083 --> 01:09:01,452 Alex ? Pauli ? 300 01:09:02,546 --> 01:09:04,894 Ralph! 301 01:09:04,965 --> 01:09:08,334 Bonjour Hildegarde. 302 01:09:08,385 --> 01:09:13,664 Où est Ralph ? Je dois lui parler immédiatement. 303 01:09:13,682 --> 01:09:19,228 Viens, mon fils. Buvez d’abord une tasse de café ! 304 01:09:19,229 --> 01:09:23,072 Ne soyez pas si agité. 305 01:09:23,108 --> 01:09:28,482 Venez ici. Vous êtes ici en vacances, vous savez. 306 01:09:28,488 --> 01:09:34,452 Vous ne pouvez pas vous précipiter chez moi. Personne n'est stressé ici. 307 01:09:34,453 --> 01:09:41,000 Tout le monde ici est un peu fou, ou lesbienne, mais pas stressée. 308 01:09:41,001 --> 01:09:45,568 Je ne suis pas en vacances. Il vient juste Il part et je dois tout faire seule. 309 01:09:45,589 --> 01:09:50,832 On vole, on est enceinte et le Le dernier est en vacances avec le patron. 310 01:09:50,844 --> 01:09:54,771 Voici du café. 311 01:09:55,808 --> 01:10:01,979 Ou préférez-vous un whisky ? Priez quelques gouttes de Baldrian ? 312 01:10:01,980 --> 01:10:05,515 Whisky. Et dis au vieil homme de se dépêcher. 313 01:10:05,567 --> 01:10:10,763 Comment parles-tu de mon Ralph... Il n'est pas si vieux. 314 01:10:10,781 --> 01:10:15,811 Ils ont fait une sieste maintenant Il fait tellement chaud. 315 01:10:24,003 --> 01:10:29,377 Pensez-vous que la nuit à Vérone Était-ce bon pour Pauli et Andrea ? 316 01:10:30,467 --> 01:10:35,663 - Ça dépend. - Que veux-tu dire? 317 01:10:35,681 --> 01:10:42,562 Je ne sais pas si tu as bien travaillé avec Andrea ou non. Je n'étais pas là. 318 01:10:42,563 --> 01:10:48,198 Je ne le pensais pas comme ça. toujours vous ne pensez qu'au physique. 319 01:10:51,989 --> 01:10:55,607 Mais tu passes aussi un bon moment du temps avec ce que je fais, n'est-ce pas ? 320 01:10:55,659 --> 01:10:59,278 - Oui, parfois. - Seulement parfois ? 321 01:11:00,039 --> 01:11:06,563 - Bien, j'aime ça. - Voilà, vous le voyez. 322 01:11:07,546 --> 01:11:13,347 Je sais seulement que Pauli ressentait bien avec ce que j'en ai fait. 323 01:11:15,179 --> 01:11:17,527 Il a du talent. 324 01:11:18,432 --> 01:11:23,628 - Il a un grand talent. - C'est mon fils. 325 01:11:24,897 --> 01:11:28,907 Quand je pense à lui, je me sens des picotements dans tout le corps. 326 01:11:28,943 --> 01:11:35,907 - Il était très heureux après les mots. - Bien sûr. C'était la première fois. 327 01:11:35,908 --> 01:11:41,188 Mais Andrea était en colère et j'ai pleuré sur le chemin du retour. 328 01:11:42,331 --> 01:11:48,837 Toutes les filles bien éduquées doivent pleure après coup. tu l'as fait aussi. 329 01:11:48,838 --> 01:11:53,405 Je ne sais pas. J'étais heureux de que tout s'est bien passé. 330 01:11:53,426 --> 01:11:57,388 - Je n'ai pas pleuré. - Bien sûr que non. 331 01:11:57,430 --> 01:12:00,455 Absolument pas ! 332 01:12:19,494 --> 01:12:22,685 Bonjour, petit. 333 01:12:32,215 --> 01:12:36,177 Ralph! Descendez en même temps ! 334 01:12:37,012 --> 01:12:41,579 Mon Dieu... C'est ta femme. 335 01:12:41,600 --> 01:12:47,104 - Que fait-elle ici ? - Laisse-la crier. 336 01:12:47,105 --> 01:12:50,889 Ralph! Où est le Pauli ? 337 01:12:50,942 --> 01:12:55,937 - À votre tour. - Je ne peux pas jouer pendant qu'elle crie. 338 01:12:59,618 --> 01:13:04,101 Hé, tu as déjà froid. Êtes-vous si terrifié par votre femme ? 339 01:13:04,122 --> 01:13:07,574 -Ralph ! - Je dois descendre. 340 01:13:07,626 --> 01:13:10,223 Alors partez. 341 01:13:10,295 --> 01:13:12,383 Allez! 342 01:13:28,021 --> 01:13:31,390 - Ne joue pas à des balles aussi dures, s'il te plaît. - Allez, cours. 343 01:13:31,441 --> 01:13:34,466 Je n'en veux pas plus. 344 01:14:10,606 --> 01:14:14,141 Étrange. Cela semble très étrange. 345 01:14:14,193 --> 01:14:18,285 Ça vient de leurs costumes baignoires humides. 346 01:14:18,322 --> 01:14:21,394 Peut-être pas si mal, en tout cas... 347 01:14:21,450 --> 01:14:26,445 Pas mal ! Ce sont des sons totalement nouveaux. 348 01:14:54,525 --> 01:14:58,108 Ils pourraient révolutionner la musique ! 349 01:14:58,154 --> 01:15:02,472 Peux-tu bouger un peu tes fesses À gauche, Miriam ? 350 01:15:04,368 --> 01:15:08,413 - Oh? - Oui continue ! 351 01:15:18,341 --> 01:15:21,959 Un peu plus haut, mesdames. 352 01:15:31,396 --> 01:15:35,274 Il manque encore quelque chose... 353 01:15:36,025 --> 01:15:38,492 Ici, nous avons le ton ! 354 01:15:38,569 --> 01:15:42,792 Un peu plus fort, Sylvana. Plus fort, Miriam. 355 01:15:44,659 --> 01:15:48,752 Je le ferai, si vous le permettez, en ce moment 356 01:15:48,788 --> 01:15:52,406 soyez le troisième dans cet événement. 357 01:15:52,458 --> 01:15:56,503 Le troisième, le troisième. 358 01:16:13,480 --> 01:16:15,995 Elle me saoule. 359 01:16:16,066 --> 01:16:23,489 Qui ou quoi a échoué ? On dirait que c'est toi. 360 01:16:23,490 --> 01:16:29,160 - Où sont les feuilles de laissez-passer ? - Dans la voiture. Je les aurai plus tard. 361 01:16:29,162 --> 01:16:34,441 - Vous avez passé un mauvais moment. - Plus maintenant. 362 01:16:34,459 --> 01:16:39,489 - Nous en parlerons demain matin. - Demain matin ? 363 01:16:39,506 --> 01:16:44,666 Je vais rester quelques jours. J'aimerais aussi rencontrer Pauli. 364 01:16:44,678 --> 01:16:49,790 Paul part demain matin. Et qui s'occupe du bureau ? 365 01:16:49,808 --> 01:16:53,224 - Bonjour, petite Hildegarde. - Bonjour, vieille pute. 366 01:16:53,270 --> 01:16:57,623 - Pour! - Mais j'ai raison. Que? 367 01:16:59,317 --> 01:17:03,920 Désolé, je suis ivre. Le vieux la sorcière m'a donné une boisson convenable, - 368 01:17:03,947 --> 01:17:07,102 - Pendant que tu faisais une sieste. 369 01:17:09,077 --> 01:17:13,810 - Où est Pauli ? - Jouez au tennis avec Andrea. 370 01:17:13,832 --> 01:17:20,239 Pauli joue au tennis avec Andrea. Ou Andrea joue avec le pénis de Pauli. 371 01:18:14,268 --> 01:18:20,273 J'en ai marre de ça. Et bientôt il commence à pleuvoir. 372 01:18:20,274 --> 01:18:22,278 Tu ne peux pas continuer ? 373 01:18:22,359 --> 01:18:28,531 - J'ai une ampoule ici. - Ce n'est pas une excuse. 374 01:18:28,532 --> 01:18:33,301 - Et puis je me suis frappé ici. - Tellement stupide. 375 01:18:57,979 --> 01:19:02,890 Il commence à pleuvoir. En vous, les enfants ! 376 01:19:02,900 --> 01:19:07,633 - Allez, Hildegarde. - Je peux marcher seul. 377 01:19:27,133 --> 01:19:32,044 D'accord, mes pigeons. Allons-y, réfléchissons et ravissons-nous. 378 01:19:56,830 --> 01:20:00,969 - Arrête, Pauli. Tu ne pars pas demain ? - C'est pourquoi. 379 01:20:20,103 --> 01:20:27,193 Allez-y, allez-y, chevaliers sauvages... 380 01:20:27,194 --> 01:20:34,283 Vas-y, éloigne-moi de les plages de Lésbos... 381 01:20:34,284 --> 01:20:41,332 Allez-y, allez-y troupeau sauvage 382 01:20:41,333 --> 01:20:48,506 Parce que la faim est brûlant dans mon corps... 383 01:20:48,507 --> 01:20:55,554 Trouvons le les casseroles de grand-mère... 384 01:20:55,555 --> 01:21:01,936 Et prépare-nous un délicieux repas... 385 01:21:01,937 --> 01:21:09,151 Après le cinquième cours, ma muse m'embrasse... 386 01:21:09,153 --> 01:21:15,725 Et je me remets sur mon jeu de cordes... 387 01:22:34,155 --> 01:22:37,738 Je t'aime, Pauli. 388 01:22:37,783 --> 01:22:41,532 Et je t'aime. 389 01:23:00,932 --> 01:23:06,258 Où est le Pauli ? Le garçon je me suis probablement perdu en compagnie. 390 01:23:06,270 --> 01:23:11,134 - Je veux le retrouver avant qu'il parte. - Il viendra certainement bientôt. 391 01:23:11,150 --> 01:23:15,718 Ralph, tu ne peux pas laisser Entraînez notre fils en enfer. 392 01:23:15,738 --> 01:23:20,685 - Détends-toi, Yvonne. - Elle quittera la maison immédiatement. 393 01:23:22,662 --> 01:23:29,042 Elle ira à Francfort demain et nettoiera dans 'Goldener Hirsch'. 394 01:23:29,043 --> 01:23:33,527 C'est peut-être la meilleure façon. Hildegarde a besoin de se reposer. 395 01:23:33,548 --> 01:23:39,678 - J'ai aussi besoin de me reposer. - Elle prendra le même train que Pauli. 396 01:23:39,679 --> 01:23:44,198 J'aime être avec Pauli. Il baise très bien. 397 01:23:44,225 --> 01:23:47,250 Ton cochon ! 398 01:24:20,887 --> 01:24:25,205 Nous entrons et annonçons qu'on s'aime. 399 01:24:25,225 --> 01:24:31,370 Et que nous nous marierons. On leur crie à ton père, à Yvonne et aux autres. 400 01:24:41,283 --> 01:24:45,126 Bon, allons-y ! 401 01:24:45,162 --> 01:24:51,209 - Assez, Hildegarde ! - Je ne suis pas un sexmaskin ! 402 01:24:51,210 --> 01:24:54,958 Pour! 403 01:24:55,714 --> 01:25:00,281 Assez, Yvonne. Emballez vos affaires, nous en parlerons plus tard. 404 01:25:00,302 --> 01:25:06,516 Bâtard. Vous demanderez grâce. Ne te mouille pas maintenant. 405 01:25:06,517 --> 01:25:12,021 - Veux-tu leur dire que nous sommes amoureux ? - Bien sûr. Nous allons leur montrer. 406 01:25:12,022 --> 01:25:18,001 - Reste tranquille. - Elle doit y aller, sinon j'y vais. 407 01:25:23,284 --> 01:25:26,699 Non, je n'y vais pas. 408 01:25:28,789 --> 01:25:32,929 On dirait que maman est là. 409 01:25:38,883 --> 01:25:44,209 - Je rentre à la maison. - Ouais, c'est peut-être mieux maintenant. 410 01:25:45,639 --> 01:25:49,305 J'espère que nous reviendrons Voyons l'année prochaine. 411 01:25:49,351 --> 01:25:55,022 Oui, peut-être l'année prochaine. - Ciao, Pauli. 412 01:27:26,408 --> 01:27:30,761 - Tu veux danser ? - Merci. 413 01:27:33,790 --> 01:27:36,981 Quel homme.