0 00:00:00,100 --> 00:00:10,000 Исправио и синхронизовао Фингерсмастер Ењои! 1 00:01:35,167 --> 00:01:36,583 Склони ми се с пута! 2 00:01:58,708 --> 00:01:59,875 Ок, ево их. 3 00:02:00,083 --> 00:02:03,792 Пхилиппе, пробуди се сада, кладим се 100 � да ћу их изгубити. 4 00:02:04,583 --> 00:02:06,125 - Пхилиппе? - Договорено. 5 00:02:06,333 --> 00:02:07,833 Хајде да урадимо ово! 6 00:02:30,292 --> 00:02:32,792 Боже, лаку си ноћ. 7 00:02:44,083 --> 00:02:45,583 Јеби га. 8 00:02:47,875 --> 00:02:49,183 У реду си их изгубио. 9 00:02:49,333 --> 00:02:52,833 Излази из аута! Руке на хаубу! 10 00:02:53,083 --> 00:02:55,333 ја дуплирам. 200 � да нас прате. 11 00:02:55,542 --> 00:02:57,125 Опет ћеш изгубити. 12 00:02:57,333 --> 00:02:59,083 - 200 � да нас прате! - Договорено. 13 00:02:59,333 --> 00:03:00,792 Хајде! Покажи ми руке! 14 00:03:01,000 --> 00:03:02,750 Твоје руке, дођавола! 15 00:03:03,625 --> 00:03:07,292 - Чекај. Објаснићу. - Умукни! Руке на хауби. 16 00:03:07,792 --> 00:03:10,833 - Чекај. - Изађи из аута. Одмах! 17 00:03:11,000 --> 00:03:12,792 - Полако! - Рекао сам, изађи из аута! 18 00:03:13,250 --> 00:03:16,542 Не може да изађе. Не може ни да отвори врата. 19 00:03:16,867 --> 00:03:19,375 - Шта то говориш? - Погледај га забога! 20 00:03:19,542 --> 00:03:24,167 У пртљажнику су инвалидска колица. Он је инвалид. Иди провери! 21 00:03:24,417 --> 00:03:25,875 Лако! Скидај се са мене. 22 00:03:29,167 --> 00:03:30,917 - Он говори истину. - Па! 23 00:03:31,167 --> 00:03:32,667 Шта си мислио? 24 00:03:32,875 --> 00:03:36,000 Мислиш да возим тако брзо за забаву? 25 00:03:36,208 --> 00:03:40,542 Ишао сам у болницу. Ја радим за њега. Има мождани удар! 26 00:03:40,750 --> 00:03:41,986 Што више чекамо, то је горе. 27 00:03:41,987 --> 00:03:43,958 Не може да се креће, не може ништа. Зато сам овде. 28 00:03:44,167 --> 00:03:46,125 Мислим да овде имамо проблем. 29 00:03:46,292 --> 00:03:48,458 Дођи да видиш ово. 30 00:03:51,167 --> 00:03:54,958 - Шта ћемо јеботе сада? - Тако је, размислите о томе. Узмите си времена. 31 00:03:55,250 --> 00:03:59,208 Али у међувремену, позовите његову 15-годишњу ћерку и реци јој да јој је отац мртав због тебе! 32 00:03:59,250 --> 00:04:02,833 Јер ако није збринут у року од 5 минута, готово је. 33 00:04:03,042 --> 00:04:05,417 Али узмите си времена. 34 00:04:06,125 --> 00:04:09,458 Размисли. Мисли брзо. Он умире! 35 00:04:10,167 --> 00:04:13,750 У реду, не губите више времена. Иди. 36 00:04:25,833 --> 00:04:27,875 - Где идеш? - Хитна. 37 00:04:28,167 --> 00:04:33,375 Отпратићемо те, сигурније је. Идемо, ми их пратимо! 38 00:04:35,250 --> 00:04:36,875 Они су отишли. Они одлазе. 39 00:04:37,167 --> 00:04:38,375 Добро. 40 00:04:38,958 --> 00:04:41,167 Филипе, ово је тако одвратно. 41 00:04:41,500 --> 00:04:44,583 Сваки пут ме превариш тиме. Како производите ово... 42 00:04:44,708 --> 00:04:47,875 У реду, стварно ћеш морати добити своју лиценцу на крају. 43 00:04:48,125 --> 00:04:50,292 Да, али у међувремену: „Испратићемо те, сигурније је“. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,250 200 � пратња. 45 00:04:53,375 --> 00:04:55,792 Шта? Никад се нисам кладио у то количине новца. 46 00:04:56,000 --> 00:04:59,542 Хајде да прославимо мало. 47 00:04:59,875 --> 00:05:01,208 "Пратићемо вас, сигурније је." 48 00:05:01,417 --> 00:05:04,333 Охладите га. Много сам ти помогао. 49 00:05:04,542 --> 00:05:08,550 Пхилиппе, пратња. Сигурна пратња! 50 00:06:47,667 --> 00:06:49,083 Ево га долази. 51 00:06:50,250 --> 00:06:52,250 Ми смо се побринули за то. Носила ће бити овде за секунд. 52 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 - Хоћеш ли бити добро? - Да, у реду је. 53 00:06:54,708 --> 00:06:56,833 - Срећно. - Како год. 54 00:07:12,375 --> 00:07:14,208 Шта сад? 55 00:07:14,875 --> 00:07:17,208 Сада ме пустиш да то средим. 56 00:07:28,083 --> 00:07:32,708 ТХЕ ИНТОЦХАБЛЕС 57 00:07:34,417 --> 00:07:38,125 <и>Засновано на истинитој причи. 58 00:08:23,333 --> 00:08:24,583 Имате ли референце? 59 00:08:24,833 --> 00:08:27,375 Па да. Потврдио сам свој ЦАФАД. 60 00:08:27,583 --> 00:08:30,542 Сертификат о способности за бринути о инвалидним лицима. 61 00:08:30,750 --> 00:08:35,250 Потврдио сам то у реномираном институту у земљи Ландес 2001 62 00:08:35,458 --> 00:08:38,333 Ја имам средњу школу Диплома „Услуге у близини”. 63 00:08:38,334 --> 00:08:41,208 и нежења у "Социјална и породична економија" 64 00:08:41,458 --> 00:08:47,125 Ја не... волим... мислим... Углавном сам учио, а не радио. 65 00:08:47,292 --> 00:08:49,500 Шта је ваша главна мотивација? 66 00:08:49,792 --> 00:08:51,625 Новац! 67 00:08:51,875 --> 00:08:53,333 човечанство. 68 00:08:53,833 --> 00:08:55,792 Ја сам све о човечанству. 69 00:08:56,000 --> 00:08:57,292 Добро за тебе. 70 00:08:57,500 --> 00:09:01,500 Да помогнем другима, мислим. Добро је зар не? Да ли је то добар одговор? 71 00:09:02,833 --> 00:09:04,042 Свиђа ми се комшилук. 72 00:09:04,250 --> 00:09:07,167 Волим особе са инвалидитетом. Од малена сам заправо. 73 00:09:07,375 --> 00:09:11,417 За промовисање инвалида народна аутономија, рекао бих. 74 00:09:11,625 --> 00:09:12,667 Њихово социјално уметање. 75 00:09:12,917 --> 00:09:15,542 Спорт такође. Мораш се померити, знаш. 76 00:09:15,792 --> 00:09:17,750 За друштвени живот, мислим. 77 00:09:18,000 --> 00:09:20,625 Ови људи не могу ништа... 78 00:09:21,083 --> 00:09:23,900 Видео сам... имао свој први професионално искуство... 79 00:09:24,208 --> 00:09:25,833 Била је то госпођа Дупон-Морети. 80 00:09:26,083 --> 00:09:29,167 Заиста стара дама... 81 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 стварно стар... 82 00:09:31,208 --> 00:09:33,250 Помагао сам јој... 83 00:09:33,500 --> 00:09:35,667 до краја, дан за даном. 84 00:09:35,875 --> 00:09:40,583 И у геријатрији је било добрих времена. Имали смо краљеву торту... овај... 85 00:09:40,917 --> 00:09:44,792 Ох... ја сам такође стручњак у административним пословима... 86 00:09:45,083 --> 00:09:47,792 Финансијска помоћ... Социјална помоћ... 87 00:09:48,042 --> 00:09:50,667 ја... не знам... 88 00:09:50,833 --> 00:09:51,958 можда се квалификујете? 89 00:09:52,167 --> 00:09:55,292 Проверићеш, Магали. Али не мислим тако... 90 00:10:03,042 --> 00:10:04,917 - Иван Лапрад? - Да. 91 00:10:05,208 --> 00:10:07,217 - Не, не, не. губи се... - Али сада је мој ред. 92 00:10:07,325 --> 00:10:10,417 Чекам 2 сата. мој ред... 93 00:10:15,292 --> 00:10:16,417 Здраво. 94 00:10:16,583 --> 00:10:18,458 Долазим да потпишем папир. 95 00:10:19,625 --> 00:10:21,667 Молим вас седите. 96 00:10:26,583 --> 00:10:28,250 Имате ли референце? 97 00:10:28,500 --> 00:10:30,292 Референце? Да. 98 00:10:30,500 --> 00:10:31,542 па? 99 00:10:31,833 --> 00:10:32,750 Сви смо уши. 100 00:10:32,958 --> 00:10:36,000 "Коол и банда", „Земља, ветар и ватра“. 101 00:10:36,208 --> 00:10:39,042 То су добре референце, зар не? 102 00:10:39,333 --> 00:10:40,917 ја их не познајем. Седите. 103 00:10:41,250 --> 00:10:43,583 Ако их не познајеш, не знаш ништа о музици. 104 00:10:43,750 --> 00:10:46,458 Не мислим да сам незналица када је у питању музика. 105 00:10:46,583 --> 00:10:48,917 - Чак и ако те не познајем "Соол" како год... - Не. 106 00:10:49,083 --> 00:10:50,167 "Коол и банда". 107 00:10:50,500 --> 00:10:54,250 Шта је са тобом? Познајете Шопена, Шуберта, Берлиоза? 108 00:10:54,417 --> 00:10:56,292 Ти мене питаш ако познајем Берлиоза? 109 00:10:56,833 --> 00:10:58,500 Био бих изненађен да знаш било шта о Берлиозу. 110 00:10:58,667 --> 00:11:00,458 Ја сам ипак специјалиста. 111 00:11:00,708 --> 00:11:01,917 Ох, стварно... 112 00:11:02,542 --> 00:11:04,125 Кога познајете тамо? 113 00:11:06,042 --> 00:11:08,583 - Која зграда? - Како то мислиш која зграда? 114 00:11:08,875 --> 00:11:09,875 Али, човече... 115 00:11:10,083 --> 00:11:12,875 Берлиоз је раније био познати композитор ваша резиденција је названа по њему. 116 00:11:13,083 --> 00:11:15,500 Писац, критичар 19. века. 117 00:11:15,750 --> 00:11:20,542 То је шала. Знам ко је Берлиоз. Али видим да је хумор за тебе као музика. 118 00:11:21,708 --> 00:11:24,375 Не знате ништа о томе. 119 00:11:26,292 --> 00:11:30,083 Реци нам нешто о свом раду. 120 00:11:31,542 --> 00:11:35,625 Треба ми потпис... Да докажем да сам дошао на интервју. 121 00:11:35,833 --> 00:11:40,333 Само напишите да „нажалост, упркос мојим очигледним особинама...“ 122 00:11:40,583 --> 00:11:42,208 Каква год уобичајена срања да користите рећи да још увек нисте заинтересовани. 123 00:11:42,542 --> 00:11:44,500 Требају ми 3 одбијања да поново добијем новчану помоћ. 124 00:11:44,708 --> 00:11:46,708 Разумем, благостање. 125 00:11:46,958 --> 00:11:50,583 - Немате друге мотивације у животу? - Ох, да, имам. 126 00:11:51,375 --> 00:11:55,417 Овде је један. Ово овде је заиста мотивишуће... 127 00:11:57,167 --> 00:11:59,792 Дакле, није да ми је досадно, али, шта се сада дешава? 128 00:12:00,042 --> 00:12:01,625 Потписивање? Не потписујете? 129 00:12:01,833 --> 00:12:03,958 Жао ми је што тренутно не могу да потпишем. 130 00:12:04,167 --> 00:12:05,000 Зашто је то тако? 131 00:12:05,250 --> 00:12:06,458 Зашто? 132 00:12:17,333 --> 00:12:18,917 То мора да је мало досадно. 133 00:12:19,958 --> 00:12:22,542 Јер имам рок, а пошто сам прилично закаснио... 134 00:12:22,750 --> 00:12:25,792 Заиста је "мало досадно". 135 00:12:26,375 --> 00:12:28,292 Зар мотивација не може да буде знак за вас? 136 00:12:28,542 --> 00:12:31,417 Не, Магали то не може. 137 00:12:32,250 --> 00:12:33,500 Срамота је. 138 00:12:33,792 --> 00:12:36,667 Могла је да упадне њен број такође. 139 00:12:36,958 --> 00:12:38,292 Мораћете да се вратите сутра. 140 00:12:38,500 --> 00:12:40,375 9 часова Ваш рад ће бити потписан. 141 00:12:40,625 --> 00:12:42,167 Свакако не бих желео да лишим ти од социјалне помоћи. 142 00:12:42,333 --> 00:12:44,750 - Жао ми је што те не могу отпратити до врата. - Све је у реду. 143 00:12:45,000 --> 00:12:48,583 Не устај. мислим... Останите седети. 144 00:12:49,167 --> 00:12:51,000 Видимо се сутра. 145 00:13:35,000 --> 00:13:36,250 - Нина? - Да? 146 00:13:36,583 --> 00:13:39,708 - Да ли је овде? - Не. Вратиће се касно. 147 00:13:45,167 --> 00:13:47,125 Не, не, не, не! Не, не, не. Хеј! 148 00:13:47,667 --> 00:13:50,625 Немојте га сада користити. Искључи га. Користи сву воду. 149 00:13:50,733 --> 00:13:52,200 Зауставите воду! 150 00:13:52,308 --> 00:13:54,375 И излази. Излази! 151 00:13:54,525 --> 00:13:56,017 - Туширам се, шта ти радиш овде? - Остави ме на миру! 152 00:13:56,155 --> 00:13:57,117 Излази! 153 00:13:57,250 --> 00:14:00,167 Натерај их да оду. Хајде. 154 00:14:00,417 --> 00:14:02,375 Битоу, не шалим се. 155 00:14:02,583 --> 00:14:03,917 Мина! Мина? 156 00:14:04,383 --> 00:14:05,833 Излази, дебели! 157 00:14:06,750 --> 00:14:09,000 Пусти то! 158 00:14:09,292 --> 00:14:11,042 Дај ми пешкир. Зашто си још овде... 159 00:14:11,333 --> 00:14:12,458 Излазите сви! Не схватају! 160 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 Битоу, хајде један. 161 00:14:14,083 --> 00:14:15,333 Хеј! Битоу! 162 00:14:15,583 --> 00:14:16,792 Шта мислиш да радиш? 163 00:14:17,000 --> 00:14:18,917 Седи. 164 00:14:19,125 --> 00:14:21,083 шта хоћеш? Цоца-Цола или овај? 165 00:14:21,292 --> 00:14:23,333 Хоћу Цоца-Цолу. 166 00:14:37,750 --> 00:14:40,250 - Одакле долазиш? - Школа. 167 00:14:41,792 --> 00:14:43,208 Можете ли да обришете канту за смеће? 168 00:14:44,417 --> 00:14:45,750 куда ћеш сад? 169 00:14:46,250 --> 00:14:47,625 Јахање. 170 00:14:47,958 --> 00:14:49,833 Тако је, буди паметан дупе. 171 00:15:27,250 --> 00:15:29,125 За тебе је. 172 00:15:32,042 --> 00:15:34,000 где си био? 173 00:15:34,750 --> 00:15:36,750 - Празници. - Празници? 174 00:15:37,000 --> 00:15:39,125 Мислиш да људи овде не причају? 175 00:15:39,375 --> 00:15:41,208 Да сам невероватно глуп? 176 00:15:41,500 --> 00:15:45,042 Нема те 6 месеци. Ни један телефонски позив. Ништа. 177 00:15:45,292 --> 00:15:48,625 А ти се вратиш, као ништа догодило, дао си ми Киндер јаје? 178 00:15:48,917 --> 00:15:51,583 Мислиш ли да ћу платити кирију с тим? 179 00:15:51,750 --> 00:15:52,708 Намирнице? 180 00:15:56,733 --> 00:15:59,292 Мислите да је овде хотел? 181 00:15:59,500 --> 00:16:02,458 Погледај ме кад ти причам. 182 00:16:04,250 --> 00:16:06,167 Морон. 183 00:16:06,750 --> 00:16:10,208 - Немогуће је разговарати са тобом. - Хоћеш да разговарамо? 184 00:16:10,583 --> 00:16:11,708 У реду. 185 00:16:14,083 --> 00:16:15,875 слушам. 186 00:16:21,292 --> 00:16:23,958 Слушам сада. 187 00:16:26,333 --> 00:16:27,917 Знаш Дриса... 188 00:16:28,167 --> 00:16:30,333 Много сам се молио за тебе. 189 00:16:30,833 --> 00:16:33,000 Али Боже опрости ми... 190 00:16:33,292 --> 00:16:35,208 Имам другу децу. 191 00:16:36,208 --> 00:16:39,375 Још увек имам наду за њих. 192 00:16:41,125 --> 00:16:43,958 Не желим да те видим овде више. 193 00:16:44,292 --> 00:16:46,417 Узимаш све своје ствари. 194 00:16:46,667 --> 00:16:48,042 А ти одјеби одавде. 195 00:16:48,292 --> 00:16:50,042 Разумијеш? 196 00:16:51,333 --> 00:16:52,583 Остави. 197 00:16:54,417 --> 00:16:55,917 Одлази! 198 00:17:17,417 --> 00:17:19,917 Нека поједе свој сендвич, момци. 199 00:17:20,417 --> 00:17:22,917 Не дај му ништа! 200 00:18:08,000 --> 00:18:10,167 ...и он је отишао! 201 00:18:13,375 --> 00:18:15,333 Добар је, зар не? 202 00:18:16,917 --> 00:18:19,433 - Ок, идем. - Не мислиш да је било смешно? 203 00:18:20,375 --> 00:18:21,583 Не мислиш да је било смешно? 204 00:19:17,250 --> 00:19:18,167 Да? 205 00:19:18,375 --> 00:19:20,958 - Овде сам због својих новина. - Да, чекао сам те. 206 00:19:21,208 --> 00:19:24,917 - Знате... добробит. - Улази. 207 00:19:35,042 --> 00:19:37,750 Можеш ли рећи Филипу младић је овде? 208 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 наравно. 209 00:19:45,250 --> 00:19:47,333 - Па? - Цвекла није сасвим готова. 210 00:19:47,625 --> 00:19:49,633 - Али ротквице су скоро добре. - Добро. 211 00:19:49,830 --> 00:19:51,033 Здраво. 212 00:19:57,958 --> 00:19:59,167 идемо. 213 00:20:01,375 --> 00:20:04,333 само да знаш, имао је тешку ноћ. 214 00:20:04,583 --> 00:20:06,250 Као и ти, очигледно. 215 00:20:06,500 --> 00:20:08,583 Дан почиње тачно у 7 ујутру 216 00:20:08,792 --> 00:20:10,583 са медицинском сестром. 217 00:20:10,792 --> 00:20:14,042 Потребно му је 2 до 3 сата бриге сваког јутра. 218 00:20:14,292 --> 00:20:17,500 упозоравам те. Већина људи одустати после недељу дана. 219 00:20:17,750 --> 00:20:19,833 Долазе и одлазе прилично брзо. 220 00:20:20,042 --> 00:20:21,083 па... 221 00:20:21,292 --> 00:20:24,250 Волим намештај, музику, кул је и све... 222 00:20:24,542 --> 00:20:25,875 али мислим да га нећу купити. 223 00:20:26,125 --> 00:20:27,167 А ја немам цео дан. 224 00:20:27,375 --> 00:20:31,167 Слушај, замолили су ме да те обиђем, верујте ми да и ја имам друге рибе за пржење. 225 00:20:31,375 --> 00:20:33,042 Ионако је скоро готово. 226 00:20:33,292 --> 00:20:35,542 Овде можете комуницирати са бејбифоном. 227 00:20:35,833 --> 00:20:38,375 То је као воки-токи. Ти чујеш њега, он чује тебе. 228 00:20:38,667 --> 00:20:42,708 Према уговору, имате и своју собу. 229 00:20:42,917 --> 00:20:45,083 Ево, тоалети. 230 00:20:46,333 --> 00:20:50,875 А ту је и сопствено купатило. 231 00:20:54,083 --> 00:20:55,458 хало? 232 00:20:55,625 --> 00:20:57,708 Овде је. 233 00:21:11,792 --> 00:21:13,375 Он те чека. 234 00:21:13,583 --> 00:21:16,375 Само тренутак... 235 00:21:27,000 --> 00:21:28,375 Па сам потписао твој папир. 236 00:21:28,583 --> 00:21:32,542 У коверти је, на малом столу. 237 00:21:37,792 --> 00:21:40,917 Успут, како ти се свиђа ослањајући се на друге за живот? 238 00:21:41,167 --> 00:21:41,917 Шта? 239 00:21:42,083 --> 00:21:44,200 Немаш проблема да живиш од туђег рада? 240 00:21:44,383 --> 00:21:47,100 Има ли проблема са савести? 241 00:21:47,208 --> 00:21:49,833 Ја сам добро, а ти? 242 00:21:51,500 --> 00:21:54,208 Мислите ли да бисте могли да радите? 243 00:21:54,500 --> 00:21:56,250 Мислим са уговором, распоредом, 244 00:21:56,458 --> 00:21:57,917 одговорности. 245 00:21:58,125 --> 00:22:00,667 Погрешио сам. Ви сте смешни. 246 00:22:01,000 --> 00:22:03,792 Тако сам духовит да сам спреман да те прихватим на једномесечном суђењу. 247 00:22:04,000 --> 00:22:07,333 Да ли желите да дан размислите о томе? 248 00:22:08,000 --> 00:22:12,333 Кладим се да нећеш преживети после две недеље. 249 00:22:39,167 --> 00:22:40,125 Шта? 250 00:22:40,458 --> 00:22:43,850 Не можете заборавити ни једну кост или један мишић. 251 00:22:43,958 --> 00:22:45,000 Све мора да се креће. 252 00:22:45,292 --> 00:22:48,208 Желимо да задржимо кожу а зглобови здрави. 253 00:22:48,442 --> 00:22:52,500 Да би се ово постигло, мораћете да будете веома педантни. 254 00:22:52,750 --> 00:22:53,708 Ригорозна. 255 00:22:54,000 --> 00:22:55,958 Ок? Схваташ ли? 256 00:22:56,292 --> 00:22:57,833 Хеј, пробуди се! 257 00:22:58,083 --> 00:22:59,292 Спавај ноћу. 258 00:22:59,583 --> 00:23:02,083 - Не спавам. - Хајде помози ми. 259 00:23:02,375 --> 00:23:05,708 Донећемо Филип на своју столицу. 260 00:23:06,000 --> 00:23:07,917 А онда, под туш. 261 00:23:09,708 --> 00:23:11,208 Знаш шта? 262 00:23:11,625 --> 00:23:13,600 Покушајте сами. Покажи ми. 263 00:23:21,125 --> 00:23:22,708 Не бој се. Само напред. 264 00:23:22,917 --> 00:23:24,500 не плашим се. 265 00:23:36,625 --> 00:23:38,625 - Тамо. Довољно добро? - Чекај! 266 00:23:39,208 --> 00:23:43,125 Никад га не пуштај док се сав не веже. 267 00:23:43,333 --> 00:23:45,375 То је један од мојих грехова. 268 00:23:45,667 --> 00:23:47,500 Није ми рекла. 269 00:23:49,625 --> 00:23:51,142 Ја сам на тренингу. 270 00:23:52,333 --> 00:23:55,583 Требају ли вам рукавице или шта? Трљајте јаче, за име бога. 271 00:23:55,875 --> 00:23:58,792 Не пени се! То је чудан шампон. 272 00:23:59,042 --> 00:24:00,625 - Како иде? - Перем му косу... 273 00:24:00,833 --> 00:24:02,042 али се не пени. 274 00:24:02,250 --> 00:24:03,250 Како то мислиш? 275 00:24:03,708 --> 00:24:05,958 Шта дођавола... зајебаваш ме? 276 00:24:06,292 --> 00:24:08,375 Переш му косу са његовом кремом за стопала! 277 00:24:08,583 --> 00:24:09,875 Чекај, чекај... 278 00:24:10,708 --> 00:24:14,792 Молим те реци ми да знаш да читаш. 279 00:24:15,000 --> 00:24:16,833 Изгледаш стварно талентовано, зар не? 280 00:24:17,042 --> 00:24:19,500 Изгледају потпуно исто. Зашто не постоји само један за све? 281 00:24:19,792 --> 00:24:21,875 Има их 20. 282 00:24:22,125 --> 00:24:24,542 Ок, идемо даље. Нећу остати овде 2 сата. 283 00:24:24,750 --> 00:24:28,500 - Дакле, користим овај? - Онај на коме пише "шампон". 284 00:24:29,167 --> 00:24:32,542 - Хоћеш ли бити добро? - Наравно, биће у реду. 285 00:24:32,792 --> 00:24:35,167 Моја стопала никада нису била тако добро обликована. 286 00:24:35,375 --> 00:24:38,375 Иди на ручак, Марцелле. Све је у реду. 287 00:24:40,250 --> 00:24:41,875 Вау, да ли ове долазе са сукњом? 288 00:24:42,125 --> 00:24:46,167 То су компресијске чарапе. Ако их не носим, крв ми неће тећи 289 00:24:46,458 --> 00:24:48,500 и онесвестићу се. 290 00:24:51,583 --> 00:24:53,625 Не стављам ти чарапе. 291 00:24:53,875 --> 00:24:55,667 Имаћемо проблем овде. 292 00:24:55,833 --> 00:24:59,500 Пошто ја то нећу, мораћемо... у неком тренутку... мислим... 293 00:24:59,708 --> 00:25:01,708 мораћемо да откријемо да ли... Марцелле! 294 00:25:01,958 --> 00:25:04,208 Можда може да се врати... 295 00:25:04,583 --> 00:25:06,042 и уради то сама. 296 00:25:06,250 --> 00:25:09,583 Пошто је девојка и све, она зна како да. 297 00:25:09,875 --> 00:25:12,208 Не знам ни зашто расправљамо, Нећу то да урадим. 298 00:25:12,417 --> 00:25:15,467 Чак и за вас, у овом тренутку вероватно би било боље да се онесвестиш... 299 00:25:15,558 --> 00:25:21,833 Мораш да кажеш не, да се заложиш за себе. Марцелле! Не носимо их! 300 00:25:30,833 --> 00:25:36,333 Шта је било? Обуваш ми чарапе, имаш слатку малу минђушу. Мислим да је кохерентно. 301 00:25:36,708 --> 00:25:39,083 Полако, у реду? 302 00:25:39,708 --> 00:25:41,542 Изгледа да имате искуства... 303 00:25:41,750 --> 00:25:45,042 Не? Никада ниси размишљао о... 304 00:25:45,250 --> 00:25:48,833 отварање козметичког салона или тако нешто? 305 00:25:51,083 --> 00:25:52,750 У реду. Готово. 306 00:25:53,000 --> 00:25:54,750 Чему служе ове рукавице? 307 00:25:54,958 --> 00:25:57,208 Овај... сачекаћемо још мало за ово. 308 00:25:57,500 --> 00:25:59,167 Ниси баш спреман. 309 00:25:59,417 --> 00:26:01,167 Не. Није баш спреман. 310 00:26:01,458 --> 00:26:04,167 Како то мислиш, Марцелле? 311 00:26:04,667 --> 00:26:06,708 - Шта је то? - Објаснићемо у једном тренутку. 312 00:26:06,958 --> 00:26:08,500 Марсел, морамо да разговарамо... 313 00:26:08,792 --> 00:26:10,708 Постоји проблем са обуком. 314 00:26:11,083 --> 00:26:13,875 Не ради се о томе да сте спремни. Ја то не радим. 315 00:26:14,083 --> 00:26:16,167 Не празним дупе странца. 316 00:26:16,417 --> 00:26:18,250 Пријатељу чак ни гузицу не испразним. 317 00:26:18,500 --> 00:26:19,833 Обично не празним дупе. 318 00:26:20,125 --> 00:26:22,083 То је ствар принципа. 319 00:26:22,333 --> 00:26:26,333 Можемо ли о томе касније? Када завршим са јелом, на пример? 320 00:26:30,833 --> 00:26:31,667 бр. 321 00:26:31,917 --> 00:26:34,500 Нема сврхе причати о томе касније. Завршио сам са овим. 322 00:26:34,708 --> 00:26:36,792 Чудна је то свађа, не свиђа ми се. 323 00:26:36,958 --> 00:26:40,250 Нисам ништа рекао о чарапама. Али то ме кошта. 324 00:26:40,542 --> 00:26:43,000 правим компромисе, молим те учини исто за мене. 325 00:26:43,208 --> 00:26:46,708 - Завршио сам са питањем пражњења дупе. - Мислим да схватам. 326 00:26:46,875 --> 00:26:48,667 Није у реду. Ја сам готов. 327 00:26:48,833 --> 00:26:51,000 - Уживајте у оброку. - Хвала. 328 00:26:57,583 --> 00:26:59,500 - Лепо, ха? - Волим то. 329 00:27:05,167 --> 00:27:07,167 Сметам ли ти? 330 00:27:07,625 --> 00:27:09,458 Да ли је то позориште или шта? 331 00:27:09,708 --> 00:27:11,583 - Покушавам да једем овде. - Хеј, шта има? 332 00:27:12,625 --> 00:27:16,583 - Знаш ли где могу наћи пиво? - Пробај у коси. 333 00:27:17,833 --> 00:27:19,583 Имали смо два паковања од 6 комада, јеси ли их узео? 334 00:27:19,750 --> 00:27:20,708 не знам. није ме брига. 335 00:27:20,917 --> 00:27:23,000 Зато узми своју прашину од перја са тобом и отићи. 336 00:27:23,208 --> 00:27:24,625 Хајде, идемо одавде. 337 00:27:24,875 --> 00:27:27,917 - То је нови момак који ради за мог оца. - Тачно! 338 00:27:28,083 --> 00:27:30,917 "Момак" има име које знате. 339 00:27:56,542 --> 00:27:57,458 Проклетство. 340 00:27:57,667 --> 00:27:58,833 - Шта? - Извини. 341 00:27:59,042 --> 00:28:00,542 - Шта се десило? - Ништа. 342 00:28:00,750 --> 00:28:02,625 - Јесте ли сигурни? - Да. 343 00:28:03,417 --> 00:28:05,292 Ја масирам. 344 00:28:17,167 --> 00:28:19,583 То је лудо. 345 00:28:20,542 --> 00:28:23,375 Да ли се забављаш? 346 00:28:23,958 --> 00:28:26,083 Не осећаш ништа тамо доле! 347 00:28:26,375 --> 00:28:27,125 Шта дођавола... 348 00:28:27,417 --> 00:28:29,875 - Шта радиш опет? - Експерименти. 349 00:28:30,083 --> 00:28:31,250 Њега није брига, он ништа не осећа! Погледај! 350 00:28:31,542 --> 00:28:33,417 Престани, спалићеш га. 351 00:28:42,958 --> 00:28:44,083 адвокат. 352 00:28:44,917 --> 00:28:46,333 адвокат. 353 00:28:48,375 --> 00:28:51,417 Не... ово је лично. Прочитаћу га касније. 354 00:28:51,667 --> 00:28:53,875 Лични досије? 355 00:28:55,292 --> 00:28:56,417 Ок. 356 00:29:00,208 --> 00:29:02,083 Отпад. 357 00:29:02,333 --> 00:29:03,917 Ипак, она има нешто мало. 358 00:29:05,125 --> 00:29:07,708 Зар не можемо да направимо датотеку курве? 359 00:29:13,667 --> 00:29:16,417 - Уживајте у оброку. - Хвала. 360 00:29:22,000 --> 00:29:24,083 молим те. 361 00:29:27,250 --> 00:29:28,667 Извините. 362 00:29:28,833 --> 00:29:30,333 жао ми је. 363 00:29:39,292 --> 00:29:41,417 Јеби га. Стално заборављам. 364 00:29:44,042 --> 00:29:45,917 Јеби га, извини. 365 00:29:52,667 --> 00:29:54,208 То је добро. 366 00:29:56,292 --> 00:29:57,375 Дрисс? 367 00:29:57,667 --> 00:29:59,250 Можеш ли доћи? 368 00:29:59,458 --> 00:30:01,333 Чујеш ли ме, Дрисс? 369 00:30:02,333 --> 00:30:04,167 Можеш ли молим те доћи? 370 00:30:05,542 --> 00:30:06,750 Дрисс. 371 00:30:08,083 --> 00:30:09,292 Дрисс. чујеш ли ме? 372 00:30:16,083 --> 00:30:17,125 Шта? 373 00:30:17,417 --> 00:30:20,000 Скоро је 9. Филип чека. 374 00:30:20,208 --> 00:30:23,250 Већ је 9? изгубио сам појам о времену, требало је вечно да се моја купка запени. 375 00:30:23,458 --> 00:30:26,792 - Ова соба је свињац. - Скувај ми кафу, долазим. 376 00:30:26,917 --> 00:30:29,917 Требало би да задржиш бебифон са тобом у сваком тренутку.. 377 00:30:30,083 --> 00:30:34,667 И желим Нутеллу! Не џемови са чудним плодовима за које нико не зна. 378 00:30:53,625 --> 00:30:56,167 Ја не идем тамо. 379 00:30:56,625 --> 00:30:57,792 Чак и ти! 380 00:30:57,917 --> 00:31:01,958 Нећу те утоваривати леђа као коњ. 381 00:31:02,792 --> 00:31:04,625 Шта је са овим? 382 00:31:04,833 --> 00:31:07,417 Овај ми не одговара. 383 00:31:09,875 --> 00:31:14,833 - Како то мислиш? - Нажалост, морам да будем прагматичан. 384 00:31:15,750 --> 00:31:17,792 Прагматично? 385 00:31:20,417 --> 00:31:22,125 Ох проклетство! 386 00:31:22,958 --> 00:31:24,417 син од... 387 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 Добро се осећа, зар не? 388 00:31:26,292 --> 00:31:28,500 - Јесте! - Тако добро. 389 00:31:28,750 --> 00:31:31,000 То је нервозно! 390 00:31:31,167 --> 00:31:32,333 идемо. 391 00:31:42,750 --> 00:31:44,750 То је опет комшија. Он увек паркира овде. 392 00:31:44,958 --> 00:31:48,417 Он мисли да је то његово сопствено паркинг место. 393 00:31:49,792 --> 00:31:52,667 Видим да долази нека промена. 394 00:31:55,125 --> 00:31:56,542 - Здраво, како си? - Шта? 395 00:31:56,708 --> 00:31:58,792 Како иде Патрицк Сваизе? Желиш ли шољицу кафе? 396 00:31:59,042 --> 00:32:00,875 - Могу ли то да видим? - Шта до... 397 00:32:01,125 --> 00:32:02,125 Дођи овамо. 398 00:32:03,333 --> 00:32:06,292 Сада прочитајте ово. Прочитајте! 399 00:32:06,542 --> 00:32:07,625 "Нема паркинга." 400 00:32:07,833 --> 00:32:10,542 - Гласније. Не чујем те. - Тако се то ради. 401 00:32:10,792 --> 00:32:12,167 - Прочитај доњи део. - "Резервисано место." 402 00:32:12,292 --> 00:32:15,208 Сада то одштампајте у свом уму а ти одјеби одавде. 403 00:32:15,375 --> 00:32:17,250 Пожурите. 404 00:32:17,375 --> 00:32:18,917 Губи се! 405 00:32:28,250 --> 00:32:30,958 Отварамо у уторак. Продаће се до уторка увече. 406 00:32:31,167 --> 00:32:34,083 Можемо ли ићи? Био си зурећи у ово сат времена. 407 00:32:34,292 --> 00:32:36,167 Мораћеш да се промениш канал у неком тренутку. 408 00:32:36,250 --> 00:32:38,708 Ова слика изражава неодољив спокој. 409 00:32:38,833 --> 00:32:40,708 И мало насиља такође. 410 00:32:40,833 --> 00:32:42,042 Сматрам да је то веома дирљиво. 411 00:32:42,292 --> 00:32:44,708 Црвене мрље на белој позадини се крећу? 412 00:32:45,000 --> 00:32:47,167 Колико за ову ствар? 413 00:32:47,458 --> 00:32:50,250 Мислим да је 30.000 �. Могу да проверим ако желиш. 414 00:32:50,417 --> 00:32:54,458 Боље је да проверите. Звучи претерано. 415 00:32:56,875 --> 00:32:59,333 Нећете платити 30.000 � за ово срање! 416 00:32:59,583 --> 00:33:01,917 - Невероватно. - Боље да верујеш. 417 00:33:02,125 --> 00:33:04,833 Овај момак крвари из носа на белом одбор и тражи 30.000 � за то? 418 00:33:05,042 --> 00:33:09,667 Реци ми Дрисс, шта мислиш зашто људи заинтересовани за уметност? 419 00:33:10,292 --> 00:33:13,458 - Не знам, то је посао. - Не. 420 00:33:13,750 --> 00:33:16,458 То је зато што је то једини отисак нашег времена на земљи. 421 00:33:16,667 --> 00:33:17,867 То је срање, Филипе. 422 00:33:17,950 --> 00:33:19,130 За 50 долара и брзо заустављање у продавници хардвера, 423 00:33:19,230 --> 00:33:21,167 Могу и ја да оставим нешто иза себе. 424 00:33:21,375 --> 00:33:23,083 Могу чак додати и додатну плаву бесплатно ако желите. 425 00:33:23,333 --> 00:33:26,417 Престани да причаш глупости. Дај ми МандМ'с. 426 00:33:27,083 --> 00:33:28,292 бр. 427 00:33:29,583 --> 00:33:31,333 Дај ми МандМ'с. 428 00:33:32,625 --> 00:33:34,792 Нема стопала? Без слаткиша. 429 00:33:37,333 --> 00:33:38,875 Хеј, шалим се. 430 00:33:39,250 --> 00:33:40,542 То је шала! 431 00:33:41,500 --> 00:33:42,875 - Ох, то је шала! - Па, да! 432 00:33:43,167 --> 00:33:45,042 - Шала... - Добар, зар не? 433 00:33:45,292 --> 00:33:47,500 Заиста смешно. Заиста смешна шала. 434 00:33:47,625 --> 00:33:48,833 То је класика. 435 00:33:49,042 --> 00:33:51,542 "Нема стопала? нема слаткиша." Али са тобом... 436 00:33:52,000 --> 00:33:53,167 Хајде. 437 00:33:53,500 --> 00:33:55,167 - Тако је добро! - Добра шала. 438 00:33:55,375 --> 00:33:56,833 Наравно! 439 00:33:57,250 --> 00:33:59,542 Без ногу, Филипе. 440 00:34:00,250 --> 00:34:04,083 Рећи ћу поново за Марџ Симпсон тамо. Штета што нема публике. 441 00:34:06,625 --> 00:34:09,750 Извините, погрешио сам у вези са ценом. 442 00:34:10,000 --> 00:34:11,083 - Зар нисам рекао? - Да. 443 00:34:11,292 --> 00:34:13,792 То је 41.500 �. 444 00:34:14,042 --> 00:34:15,208 Ја ћу узети. 445 00:34:16,083 --> 00:34:17,167 Не сери! 446 00:34:26,625 --> 00:34:27,833 Здраво, Пхилиппе. 447 00:34:28,833 --> 00:34:30,417 како си? 448 00:34:30,583 --> 00:34:32,875 Позвао си ме, овде сам. 449 00:34:33,042 --> 00:34:34,333 слушам. 450 00:34:34,833 --> 00:34:36,708 Шта је толико важно? 451 00:34:36,917 --> 00:34:40,208 Нисам те "позвао"... 452 00:34:44,042 --> 00:34:47,667 Зар не можете погодити? 453 00:34:49,208 --> 00:34:51,292 ко је овај момак? 454 00:34:51,500 --> 00:34:53,542 Сви су забринути. 455 00:34:53,833 --> 00:34:56,542 Ивонне ми је рекла да је неодговоран, бруталан. 456 00:34:56,833 --> 00:34:59,000 Ударио је комшију. 457 00:34:59,250 --> 00:35:02,875 Пхилиппе, ти знаш боље од сви морате бити опрезни. 458 00:35:03,167 --> 00:35:06,292 Не можете никога пустити унутра. 459 00:35:06,583 --> 00:35:08,917 Поготово с обзиром на ваше стање... 460 00:35:09,208 --> 00:35:10,542 У овом случају... 461 00:35:10,750 --> 00:35:14,917 Нисам баш сигуран да знаш са ким имате посла. 462 00:35:15,958 --> 00:35:17,958 иди... 463 00:35:18,667 --> 00:35:20,833 Имам своје контакте у полицији. 464 00:35:21,208 --> 00:35:23,167 Он није Ал Капоне, али... 465 00:35:23,500 --> 00:35:26,333 није ни мајка Тереза. 466 00:35:26,583 --> 00:35:30,042 Управо је изашао из затвора. Шест месеци за пљачку накита. 467 00:35:31,333 --> 00:35:33,833 Да је бар био квалификован... 468 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 али чујем да је безвезе. 469 00:35:36,208 --> 00:35:39,708 Будите опрезни. Знате момке из предграђа немају милости. 470 00:35:40,000 --> 00:35:42,583 То је то. 471 00:35:42,792 --> 00:35:45,458 То је управо оно што желим. Нема сажаљења. 472 00:35:46,417 --> 00:35:50,583 Често ми даје телефон, знаш зашто? Само заборавља. 473 00:35:50,833 --> 00:35:53,708 Дакле, у праву си. Он заправо не осећа никакву емпатију према мени. 474 00:35:53,917 --> 00:35:58,958 Али он је висок, снажан, здрав, а не тако глуп као што мислите. 475 00:35:59,208 --> 00:36:02,542 Дакле, за сада, с обзиром на моје "стање" као што кажеш... 476 00:36:02,667 --> 00:36:06,708 Није ме брига где он долази и шта је урадио. 477 00:36:06,917 --> 00:36:08,375 Како хоћеш. 478 00:36:11,667 --> 00:36:13,542 То је све што си хтео да кажеш? 479 00:36:17,083 --> 00:36:18,583 Хеј, Магали. 480 00:36:18,792 --> 00:36:20,583 - Имаш ли минут? - Не, не баш. 481 00:36:20,792 --> 00:36:23,458 Требаће само секунд. Само желим нешто да ти покажем. 482 00:36:23,667 --> 00:36:26,792 - Шта је то? - Немој да паничиш, видећеш. 483 00:36:27,083 --> 00:36:30,917 - Један минут, то је то. - Хајде. 484 00:36:35,667 --> 00:36:38,833 - Па? - Па имам каду. 485 00:36:39,042 --> 00:36:40,167 То је то. 486 00:36:41,375 --> 00:36:44,083 - Заиста фасцинантно... - Да. 487 00:36:44,875 --> 00:36:46,708 - Па шта? - Размишљао сам... 488 00:36:46,958 --> 00:36:48,458 могли бисмо да се окупамо. 489 00:36:48,625 --> 00:36:50,083 Велика је. Има довољно места. 490 00:36:50,375 --> 00:36:54,125 Имам соли за купање, гел за туширање... 491 00:36:54,583 --> 00:36:55,792 У реду. 492 00:36:56,250 --> 00:36:58,125 Зашто не? 493 00:36:58,917 --> 00:37:00,750 Тачно. Зашто не. 494 00:37:00,958 --> 00:37:02,333 Само напред. 495 00:37:02,625 --> 00:37:05,667 - Почни да се свлачиш. - Ох, играћеш то неваљало. 496 00:37:05,958 --> 00:37:07,125 Свиђа ми се то. 497 00:37:07,417 --> 00:37:10,958 Скидам се. Нема проблема. 498 00:37:13,417 --> 00:37:14,583 Шта? 499 00:37:15,000 --> 00:37:16,500 куда идеш? 500 00:37:16,750 --> 00:37:19,042 Пристали сте! 501 00:37:19,250 --> 00:37:22,792 Не морамо чак ни да користимо соли. 502 00:37:25,083 --> 00:37:26,125 шта гледаш? 503 00:37:26,333 --> 00:37:30,333 Увек сам забринут ујутру, када стигне пошта. 504 00:37:30,875 --> 00:37:32,250 Као што је Аполинер једном рекао... 505 00:37:32,542 --> 00:37:34,292 Цитат... 506 00:37:34,458 --> 00:37:36,458 „Очајан сам када сам не чујем се..." 507 00:37:36,583 --> 00:37:38,667 Чекај. Сачекај секунд. 508 00:37:39,000 --> 00:37:40,833 Изгубио сам се, ти идеш пребрзо. 509 00:37:41,083 --> 00:37:43,000 Био сам на: „Као Аполинер једном рекао...". 510 00:37:43,167 --> 00:37:47,333 Цитат „Очајан сам када Не чујем се од тебе..." 511 00:37:49,167 --> 00:37:53,583 Можда га нећете добити, али ово је интимно време. 512 00:37:54,042 --> 00:37:56,375 - Не, не разумем. - Врати то. 513 00:37:56,542 --> 00:37:58,333 Угасићу га ако ми објасниш. 514 00:37:58,542 --> 00:38:00,958 Нема шта да се објашњава. 515 00:38:01,292 --> 00:38:03,167 Он шаље писма. 516 00:38:03,458 --> 00:38:04,625 Писма? 517 00:38:04,875 --> 00:38:07,500 - Коме? - За жене, обично. 518 00:38:07,667 --> 00:38:09,708 Без зезања. ко је то? 519 00:38:10,167 --> 00:38:13,625 Постоји један посебно. Еллоноре. 520 00:38:13,875 --> 00:38:15,958 Ко је Еллоноре? Никад је нисам видео. 521 00:38:16,125 --> 00:38:17,250 Како то? 522 00:38:17,542 --> 00:38:21,000 Тако епистоларно односи раде. 523 00:38:23,333 --> 00:38:25,208 То значи да пишу писма 524 00:38:25,417 --> 00:38:27,375 комуницирају само путем поште. 525 00:38:27,708 --> 00:38:30,333 Да. Имам га. 526 00:38:32,333 --> 00:38:34,583 Јесу ли то плава слова? 527 00:38:37,250 --> 00:38:38,458 Какав женскарош. 528 00:38:38,750 --> 00:38:42,000 Он "епистолира" као газда. 529 00:38:42,250 --> 00:38:43,667 Шта је са тобом? 530 00:38:44,000 --> 00:38:46,250 Зар нема некога? 531 00:38:46,792 --> 00:38:48,625 Чак ни Алберт, баштован? 532 00:38:48,833 --> 00:38:51,167 - Никако. - Хајде, приметио сам. 533 00:38:51,375 --> 00:38:54,167 Он увек има осмех за тебе. 534 00:38:54,333 --> 00:38:55,792 Да ли сам у праву? 535 00:38:56,042 --> 00:38:59,500 - Јесам ли у праву или нисам? - Престани сада. То је смешно. 536 00:38:59,917 --> 00:39:01,417 Па да ли је добио нешто или шта? 537 00:39:01,667 --> 00:39:04,917 - О чему причаш? - Да ли је посадио свој мали краставац? 538 00:39:06,208 --> 00:39:07,417 Шта? 539 00:39:09,125 --> 00:39:11,792 - Не могу да верујем... - Алберт, Алберт... 540 00:39:12,458 --> 00:39:14,125 Ускоро. 541 00:39:14,292 --> 00:39:16,292 Ускоро, веруј ми. 542 00:39:35,542 --> 00:39:37,083 Јеби га. 543 00:39:40,958 --> 00:39:42,208 хеј... 544 00:39:43,417 --> 00:39:44,583 јеси ли добро? 545 00:39:49,875 --> 00:39:52,667 Да ли ти треба музика? 546 00:40:15,125 --> 00:40:17,042 Останите мирни. 547 00:40:17,417 --> 00:40:19,583 Смири се, Филипе. 548 00:40:27,708 --> 00:40:30,000 Пхилиппе. Хеј, Пхилиппе. 549 00:40:37,167 --> 00:40:38,583 Покушајте да се опустите. 550 00:40:38,958 --> 00:40:40,875 Дишите полако. 551 00:40:43,708 --> 00:40:45,083 чујеш ли ме? 552 00:40:54,750 --> 00:40:55,917 Полако. 553 00:41:01,667 --> 00:41:03,042 Бићеш добро. 554 00:41:27,792 --> 00:41:28,917 Треба ми ваздух. 555 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 Ваздух! 556 00:42:10,333 --> 00:42:13,250 Свеж ваздух је одличан. 557 00:42:14,167 --> 00:42:17,583 - Колико је сати? - Не знам, око 4 сата ујутру. 558 00:42:19,542 --> 00:42:22,917 Прошло је доста времена откако сам прошетао у Паризу у ово доба ноћи. 559 00:42:23,375 --> 00:42:25,042 Шта се десило? 560 00:42:25,250 --> 00:42:28,167 Нежељени ефекат лека. 561 00:42:28,458 --> 00:42:31,625 Лекари ово зову "Духови болови". 562 00:42:33,000 --> 00:42:38,500 Увек кажем да сам смрзнути бифтек бачен у врели тигањ. 563 00:42:39,042 --> 00:42:42,375 не осећам ништа, али је и даље болно. 564 00:42:44,542 --> 00:42:48,125 Мора да престане. Мора постојати нешто што ће вас олакшати. 565 00:42:49,750 --> 00:42:53,458 Да. Ово би ми могло олакшати. 566 00:42:55,250 --> 00:42:57,458 Па, сви смо мало болесни када је ово у питању... 567 00:42:57,625 --> 00:43:01,500 Можда сам чак и болеснији од тебе. 568 00:43:01,917 --> 00:43:05,917 Успут, хтео сам да те питам. О дамама... 569 00:43:06,083 --> 00:43:09,042 Можете ли...? Како то функционише? 570 00:43:10,167 --> 00:43:11,667 Морам да се прилагодим. 571 00:43:11,833 --> 00:43:14,000 Али конкретно... Можете ли то учинити или не? 572 00:43:14,292 --> 00:43:19,792 Конкретно, не знам да ли сте свесни, али Не осећам ништа од врата до ножних прстију. 573 00:43:20,375 --> 00:43:22,250 Дакле, не можете. 574 00:43:23,958 --> 00:43:25,583 Компликованије је од тога. 575 00:43:25,792 --> 00:43:28,917 Могу, али не увек када желим. 576 00:43:29,042 --> 00:43:30,917 Такође, ту је и задовољство да се нађе на другом месту. 577 00:43:31,208 --> 00:43:32,292 Стварно? 578 00:43:32,542 --> 00:43:34,125 Не можете замислити. 579 00:43:34,333 --> 00:43:37,167 Ја сигурно не могу. Како то мислиш? 580 00:43:37,458 --> 00:43:40,500 Уши, на пример. 581 00:43:41,292 --> 00:43:42,208 Шта је са ушима? 582 00:43:42,375 --> 00:43:46,792 То је веома осетљиво, ерогено подручје. 583 00:43:47,000 --> 00:43:49,917 Дакле, полизали сте уши? 584 00:43:51,417 --> 00:43:53,500 Никада не бих размишљао о томе. 585 00:43:56,750 --> 00:43:58,208 Пхилиппе. 586 00:44:12,625 --> 00:44:15,667 - Удари то. То ће помоћи. - Какво је ово срање? 587 00:44:15,875 --> 00:44:18,125 Хајде, не може бити горе. 588 00:44:18,583 --> 00:44:19,792 Удари. 589 00:44:20,000 --> 00:44:21,833 Хајде, јаче. 590 00:44:22,458 --> 00:44:24,750 Полако, хајде да поделимо. 591 00:44:26,375 --> 00:44:27,875 Више. 592 00:44:31,875 --> 00:44:35,208 - Још мало. - Доста за вечерас. 593 00:44:35,708 --> 00:44:38,708 Жао ми је што ово враћам, али јесам стварно радознао у вези са ушима. 594 00:44:38,875 --> 00:44:42,958 Дакле, ако имате црвене уши, значи да сте укључени? 595 00:44:43,167 --> 00:44:45,083 То је то. 596 00:44:45,292 --> 00:44:49,042 Понекад се чак пробудим са тврдим режњевима. 597 00:44:49,750 --> 00:44:52,250 - Обојица? - Обојица. 598 00:44:54,667 --> 00:44:59,333 Упознао сам своју жену Алис када смо били студира политичке науке. Имали смо 20 година. 599 00:44:59,542 --> 00:45:01,500 Била је висока и елегантна. 600 00:45:01,708 --> 00:45:03,792 Радосне светле очи. 601 00:45:04,000 --> 00:45:06,958 Видео сам слике код тебе. То је она плавуша, зар не? 602 00:45:07,292 --> 00:45:08,250 Није лоше. 603 00:45:08,458 --> 00:45:10,875 Имали смо невероватну причу заједно. 604 00:45:11,083 --> 00:45:13,792 Желим ти исто једном у животу. 605 00:45:14,083 --> 00:45:17,500 Боже, толико сам је волео. толико... 606 00:45:27,625 --> 00:45:30,333 Онда је затруднела једном, двапут... 607 00:45:30,542 --> 00:45:33,792 Имала је пет побачаја. 608 00:45:35,917 --> 00:45:41,083 Дошла је медицинска пресуда. Неизлечива болест. Неће још дуго живети. 609 00:45:41,250 --> 00:45:44,583 Одлучили смо да ипак усвојимо. 610 00:45:56,875 --> 00:45:58,417 господине? 611 00:45:58,625 --> 00:46:00,542 молим те. 612 00:46:01,458 --> 00:46:03,458 Молим те! 613 00:46:08,542 --> 00:46:09,542 Да. 614 00:46:10,333 --> 00:46:11,250 желим... 615 00:46:11,500 --> 00:46:14,083 Појећу тарте татин, молим. 616 00:46:14,292 --> 00:46:17,717 Али овај пут, кувано до краја. Зато што је чоколадна торта имала проблем. 617 00:46:17,808 --> 00:46:20,250 Био је течан, сав течан унутра... 618 00:46:20,417 --> 00:46:22,592 тече свуда. Било је чудно. 619 00:46:23,500 --> 00:46:25,958 То је "ми-цуит" требало би да уради, господине. 620 00:46:26,208 --> 00:46:27,958 - Зато? - Да. 621 00:46:28,167 --> 00:46:30,083 И даље ћу јести тарте татин. 622 00:46:30,292 --> 00:46:32,333 Увек сам волео такмичење. 623 00:46:32,542 --> 00:46:34,708 Екстремни спортови, брзина... 624 00:46:35,125 --> 00:46:37,833 Ићи брже, више... 625 00:46:38,375 --> 00:46:40,333 Имао сам све са параглајдингом. 626 00:46:40,500 --> 00:46:43,917 Подигнуо сам се, могао сам све да видим. И диши. 627 00:46:44,250 --> 00:46:48,875 Одгајан сам са убеђењем какав сам био довољно добар да попиша на цео свет. 628 00:46:49,250 --> 00:46:52,958 Хтео бих да попијем нешто. Уста су ми сува. 629 00:46:54,458 --> 00:46:57,667 То је један од нежељених ефеката кад пушиш траву... 630 00:46:57,958 --> 00:47:00,958 - Који су други? - То те чини гладним... 631 00:47:01,167 --> 00:47:03,667 И брбљив. 632 00:47:07,625 --> 00:47:11,500 А онда дан лошег времена, дан Није требало да летим параглајдингом. 633 00:47:11,875 --> 00:47:13,500 Али јеси. 634 00:47:13,750 --> 00:47:19,125 Можда да поделим Алисин бол, јер сам знао да неће успети. 635 00:47:19,375 --> 00:47:21,917 На крају два сломљена вратна пршљена. 636 00:47:22,083 --> 00:47:24,583 И само ми је глава остала да се дижем. 637 00:47:24,833 --> 00:47:28,958 Када бол нестане, све што ми је остало је мој ум. 638 00:47:30,417 --> 00:47:34,458 Мој прави инвалидитет није мора бити у инвалидским колицима. 639 00:47:36,292 --> 00:47:38,000 То је бити без ње. 640 00:47:41,042 --> 00:47:43,250 Шта кажу доктори? 641 00:47:43,458 --> 00:47:46,917 Знате, са недавним напретком, они ће ме одржати у животу до 70. 642 00:47:47,208 --> 00:47:49,625 Са масажама и лековима. 643 00:47:49,875 --> 00:47:54,208 скупо је... али ја сам богати квадриплегичар. 644 00:47:56,083 --> 00:47:58,075 пуцао бих у себе. 645 00:47:58,042 --> 00:48:01,083 Па, не можеш ни то да урадиш када сте тетраплегичар. 646 00:48:01,417 --> 00:48:03,208 Ох срање. Тако је. 647 00:48:03,917 --> 00:48:06,458 То је тешко, човече. 648 00:48:07,333 --> 00:48:09,000 Који смо дан данас? 649 00:48:09,250 --> 00:48:10,625 Не знам, 8. или 9.... 650 00:48:10,917 --> 00:48:12,792 Дакле, званично је! 651 00:48:12,958 --> 00:48:15,708 - Шта? - Успео си. 652 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Ваше суђење је завршено. 653 00:48:18,250 --> 00:48:21,250 - Дакле, ја сам примљен? - Наравно да си унајмљен. 654 00:48:21,375 --> 00:48:24,042 - Могу ли да рачунам на тебе? - Да. 655 00:48:24,250 --> 00:48:25,125 Добро. 656 00:48:25,333 --> 00:48:29,333 Онда ми врати "Фабергово" јаје. 657 00:48:30,083 --> 00:48:31,542 То је поклон од Алице. 658 00:48:31,750 --> 00:48:35,958 Добила ми је једну сваке године када смо били заједно. Имам их 25. 659 00:48:36,250 --> 00:48:38,500 Заиста су ми важни. 660 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 не знам. зашто кажеш... 661 00:48:40,500 --> 00:48:42,792 Ја то нисам урадио. 662 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Шта си то изгубио? 663 00:48:58,208 --> 00:49:00,542 Мина! Мина! 664 00:49:03,708 --> 00:49:06,958 - Шта радиш овде? - Пожури, уђи у ауто. 665 00:49:07,917 --> 00:49:09,917 Вежите појас. 666 00:49:20,458 --> 00:49:21,833 како си? 667 00:49:28,250 --> 00:49:30,708 Како је у школи? 668 00:49:31,750 --> 00:49:33,875 Зашто ми не одговараш на поруке? 669 00:49:35,167 --> 00:49:37,042 Био сам заузет. 670 00:49:39,750 --> 00:49:42,500 Па реци ми, ко си то урадио разговарати телефоном? 671 00:49:42,750 --> 00:49:44,667 Полицајац, хтео је да разговара са мамом. 672 00:49:44,792 --> 00:49:48,500 Лажирао сам њен глас и рекао му неко ће га покупити. 673 00:49:50,083 --> 00:49:52,958 Јеси ли нашао моје јаје? 674 00:49:55,042 --> 00:49:56,500 Јесте ли га нашли или не? 675 00:49:57,083 --> 00:50:00,500 Није ме брига за твоје глупо јаје. Ионако га нисам нашао. 676 00:50:09,208 --> 00:50:10,542 Шта си им рекао? 677 00:50:10,708 --> 00:50:12,250 Ништа. Нисам имао шта да им кажем. 678 00:50:12,458 --> 00:50:15,067 Имао сам само 30 грама, знаш закон. Нису могли ништа. 679 00:50:15,167 --> 00:50:18,125 Држали су ме у притвору и на крају је морао да ме пусти. 680 00:50:18,292 --> 00:50:20,625 Хоћеш сендвич? 681 00:50:20,750 --> 00:50:23,333 - Не улазим у овај ауто. - Улази. 682 00:50:23,625 --> 00:50:25,292 - Пусти ме! - Руке даље! Ко те води кући? 683 00:50:25,500 --> 00:50:28,333 Ко те води кући? 684 00:50:28,792 --> 00:50:30,625 - Губи се. - То се тебе не тиче. 685 00:50:30,875 --> 00:50:32,792 Губи се! 686 00:50:44,545 --> 00:50:46,045 Јеби га. 687 00:50:46,417 --> 00:50:49,917 Њене углађене очи су изрезбарене у деликатним минералима, 688 00:50:50,125 --> 00:50:53,542 И у овом чудном и симболична природа... 689 00:50:53,875 --> 00:50:56,125 "И у овом чудном..." 690 00:50:57,042 --> 00:50:58,708 "...и симболично..." 691 00:50:59,250 --> 00:51:02,083 - "...природа" - Колико је то досадно? 692 00:51:04,167 --> 00:51:07,750 „Где се чисти анђео спаја са античком Сфингом" 693 00:51:08,083 --> 00:51:10,000 Никад не знам да ли је "Сфинга" узима 'и' или 'и'? 694 00:51:10,333 --> 00:51:13,500 Тако ми је досадно све ово. 695 00:51:13,958 --> 00:51:15,917 То је "ја" и то је једнина. 696 00:51:16,125 --> 00:51:18,833 да ли стварно мораш да идеш кроз ово срање? 697 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Сфинга, тратинчице, анђели... 698 00:51:21,625 --> 00:51:24,500 Да ли бисте се бринули за а тип ти ово говори? 699 00:51:24,917 --> 00:51:27,667 Наравно, неки користе основнији метод. 700 00:51:28,958 --> 00:51:30,917 Шта је следеће? 701 00:51:31,125 --> 00:51:32,917 Како изгледа ова Еллоноре? 702 00:51:33,125 --> 00:51:36,000 Не знам, није ме брига. 703 00:51:36,292 --> 00:51:39,167 То је интелектуално. Емоционално. 704 00:51:39,458 --> 00:51:42,250 Пре него што се фокусирате на физичко Тражим однос ума и ума. 705 00:51:42,500 --> 00:51:44,250 Интелектуално у реду. Али шта ако изгледа као пас? 706 00:51:44,542 --> 00:51:47,125 Имао би интелектуалца однос „ум до пса“. 707 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 Веома елегантан. 708 00:51:48,750 --> 00:51:49,917 Заиста. 709 00:51:51,042 --> 00:51:52,750 Нема шта да се дода. 710 00:51:53,083 --> 00:51:54,208 Браво. 711 00:51:54,375 --> 00:51:57,083 Колико дуго то траје? 712 00:52:02,000 --> 00:52:03,958 Он је таква мука. 713 00:52:05,500 --> 00:52:06,667 Шест месеци. 714 00:52:07,000 --> 00:52:08,208 Шест месеци? 715 00:52:08,417 --> 00:52:10,125 И никад је ниси видео? 716 00:52:10,500 --> 00:52:12,500 Она би заиста могла бити ружна. Или дебели. 717 00:52:12,708 --> 00:52:14,042 Или чак инвалид. 718 00:52:14,208 --> 00:52:17,250 То би требало да додате после песме: — Узгред, колико си тежак? 719 00:52:17,542 --> 00:52:18,208 Напиши то. 720 00:52:18,500 --> 00:52:21,750 Хвала пуно на вашем користан савет, Дрисс. 721 00:52:22,083 --> 00:52:23,875 Вратимо се томе. 722 00:52:24,083 --> 00:52:25,583 Где сам био? 723 00:52:26,708 --> 00:52:32,042 Мислим да је сфинга јела тратинчице, трчећи по пољима, радећи чудне ствари. 724 00:52:32,250 --> 00:52:33,375 да видимо... 725 00:52:34,125 --> 00:52:36,750 "И у овој чудној и симболичној природи" 726 00:52:37,000 --> 00:52:40,625 И у овој чудној и симболичној природи... 727 00:52:40,958 --> 00:52:42,000 Мораш је назвати. 728 00:52:42,333 --> 00:52:46,375 Где се чисти анђео стапа са античком сфингом... 729 00:52:46,583 --> 00:52:48,333 ја ти кажем. Позови је. 730 00:52:48,542 --> 00:52:52,875 Слушај, Дрисс. Бољи сам у писаној комуникацији. 731 00:52:53,250 --> 00:52:54,333 Невероватно. 732 00:52:54,500 --> 00:52:58,708 Добро, али потражићу њен телефон број јер ме ово стресира. 733 00:52:59,125 --> 00:53:00,083 Хеј! 734 00:53:01,958 --> 00:53:03,667 Она је из Дункеркуеа... то није добро. 735 00:53:03,917 --> 00:53:05,417 Оставите ову коверту! 736 00:53:05,667 --> 00:53:08,750 Никада "Мисс Француске" није дошла са севера. Тамо обично изгледају као срање. 737 00:53:09,000 --> 00:53:10,625 Врати га одмах. 738 00:53:10,833 --> 00:53:14,292 Написала је свој број телефона, дођавола. То је знак. Она жели да је позовеш! 739 00:53:14,583 --> 00:53:16,583 молим те. Пусти то. 740 00:53:16,792 --> 00:53:20,292 Написала је свој број телефона, Пхилиппе. шта ти мислиш? То значи "Позови ме". 741 00:53:20,500 --> 00:53:22,667 „Хоћу да ти полижем ушну шкољку. 742 00:53:22,875 --> 00:53:24,458 - Наравно, Филипе. - Нећеш је звати, зар не? 743 00:53:24,708 --> 00:53:27,375 Не мари за поезију. Шест јебених месеци поезије... 744 00:53:27,583 --> 00:53:28,917 Он је луд. 745 00:53:29,208 --> 00:53:32,458 - Нећу да причам са њом. - Проверићу да ли има чудан нагласак. 746 00:53:32,625 --> 00:53:33,750 Северни нагласак је срање.. 747 00:53:34,125 --> 00:53:35,458 Спусти слушалицу! 748 00:53:35,625 --> 00:53:38,917 Она жели комад Филипа. Имаће мало. 749 00:53:39,125 --> 00:53:39,958 Здраво. 750 00:53:40,250 --> 00:53:42,125 Леп глас, за почетак. 751 00:53:43,042 --> 00:53:44,000 здраво... 752 00:53:44,167 --> 00:53:45,333 бр. 753 00:53:46,083 --> 00:53:46,917 бр. 754 00:53:47,125 --> 00:53:49,875 - Здраво... - Импровизујте! Причај о тратинчицама и срањима... 755 00:53:50,125 --> 00:53:51,208 Еллоноре? 756 00:53:51,417 --> 00:53:52,542 Филип је. 757 00:53:53,250 --> 00:53:54,667 па ја... 758 00:53:54,875 --> 00:53:58,250 Зовем те јер заиста желео да чујем твој глас. 759 00:53:58,417 --> 00:54:02,458 И до сада, ваше "Здраво" већ ме испуњава радошћу. 760 00:54:02,750 --> 00:54:05,167 Сачекај. Идем по њу. 761 00:54:05,958 --> 00:54:08,917 Престаните са својим компликованим реченицама. 762 00:54:09,167 --> 00:54:12,083 - Здраво. - Еллоноре? Филип је. 763 00:54:12,250 --> 00:54:13,458 Пхилиппе? 764 00:54:13,833 --> 00:54:16,833 Па, писао сам ти писмо и... 765 00:54:17,167 --> 00:54:20,833 И помислио сам, зашто је једноставно не назовем. 766 00:54:21,042 --> 00:54:23,333 Не заборавите да питате за њену тежину. 767 00:54:23,542 --> 00:54:25,833 - Молим? - Ништа. 768 00:54:26,292 --> 00:54:27,167 тугујем. 769 00:54:27,750 --> 00:54:28,917 хоћу да плачем. 770 00:54:29,208 --> 00:54:31,292 бојим се. Господе дај ми мир... 771 00:54:31,542 --> 00:54:33,000 Тачно, то је то! 772 00:54:33,292 --> 00:54:34,583 Не могу те у ћошак. 773 00:54:34,875 --> 00:54:37,000 - Како је сјајно што волиш "Римбоа". - Извини. 774 00:54:37,250 --> 00:54:38,708 - Био сам први у реду. Хвала. - Еллоноре. 775 00:54:39,042 --> 00:54:40,875 драго ми је. 776 00:54:41,125 --> 00:54:42,650 Да, јесам. 777 00:54:42,717 --> 00:54:46,758 - Каква велика уста... не може се зауставити. - Шаљем ти пољупце. 778 00:54:47,583 --> 00:54:50,167 сви се љубе, лизање ушију и све. 779 00:54:50,417 --> 00:54:53,333 Добро. Па шта има? 780 00:54:54,167 --> 00:54:56,792 Има добрих вести и мање добрих вести. 781 00:54:57,125 --> 00:54:59,542 - Шта је са добрим делом? - 116 лбс. 782 00:54:59,750 --> 00:55:01,000 - 116 лбс? То је стварно добро. 783 00:55:01,250 --> 00:55:04,333 Осим ако није висока три стопе. 784 00:55:04,833 --> 00:55:06,417 С друге стране... 785 00:55:06,708 --> 00:55:08,000 она жели слику. 786 00:55:08,417 --> 00:55:10,750 - Па? - Хајде. 787 00:55:11,000 --> 00:55:13,208 Добро вече. Могу ли да видим ваше карте? 788 00:55:13,417 --> 00:55:15,500 - Добро вече. - Овде је. 789 00:55:15,750 --> 00:55:17,250 - Савршено. - Лаку ноћ. 790 00:55:17,458 --> 00:55:19,917 - Лаку ноћ теби. - Бићемо овде само ако нас тражите... 791 00:55:20,125 --> 00:55:22,917 Нећемо се селити. Посебно он. 792 00:55:24,333 --> 00:55:27,208 чекај... Шта мислите шта жене желе? 793 00:55:27,458 --> 00:55:28,417 не знам. 794 00:55:28,625 --> 00:55:31,500 Сладак, шармантан, елегантан човек... 795 00:55:31,708 --> 00:55:35,417 Без зезања. Они желе новац. Безбедност. 796 00:55:36,500 --> 00:55:38,583 Питај га. 797 00:55:39,500 --> 00:55:42,083 И све то имаш. 798 00:55:42,583 --> 00:55:48,417 Можда сам наиван, али се ипак надам да јесам нешто више од мог банковног рачуна.. 799 00:55:48,708 --> 00:55:52,875 Провела је 6 месеци читајући твоје проклете песме. И свиђа јој се. 800 00:55:53,125 --> 00:55:54,917 Она је чудна, не брини. 801 00:55:55,125 --> 00:55:57,458 Сигуран сам да не даје проклетство за инвалидска колица. 802 00:55:57,625 --> 00:55:58,667 То је истина. 803 00:55:59,750 --> 00:56:02,458 Плус момци са севера толико пију сви туку своје даме. 804 00:56:02,583 --> 00:56:03,750 Видеће да нема ризика са тобом. 805 00:56:03,917 --> 00:56:05,375 Кретену. 806 00:56:07,167 --> 00:56:09,375 То је ипак прагматично, зар не? 807 00:56:10,625 --> 00:56:12,083 Да, како год. 808 00:56:12,333 --> 00:56:13,583 Фотографија је добар тест. 809 00:56:13,750 --> 00:56:16,708 Ако она пошаље своје назад, спремна је да иде даље. 810 00:56:17,042 --> 00:56:20,125 Можете послати своју слику са столица, али не превише очигледна. 811 00:56:20,417 --> 00:56:22,750 Не морате да шаљете а Слика налик на телетон... 812 00:56:23,000 --> 00:56:25,125 Балање и све... 813 00:56:25,750 --> 00:56:27,375 Изгледа као говно. 814 00:56:27,625 --> 00:56:29,500 У реду, у реду. 815 00:56:42,667 --> 00:56:44,042 Он има проблем. 816 00:56:44,208 --> 00:56:46,083 Велики. 817 00:56:46,417 --> 00:56:48,125 Ућути се. 818 00:56:51,458 --> 00:56:53,625 Он је дрво... 819 00:56:53,875 --> 00:56:55,667 Певачко дрво. 820 00:57:02,125 --> 00:57:04,500 На немачком? 821 00:57:04,708 --> 00:57:06,167 Престани да ме ућуткаш! 822 00:57:06,458 --> 00:57:08,500 Ионако је на немачком. 823 00:57:08,750 --> 00:57:10,750 Као да није довољно. 824 00:57:11,042 --> 00:57:12,667 Ти си луд. 825 00:57:12,958 --> 00:57:14,375 Ох човече. 826 00:57:14,500 --> 00:57:16,292 - Колико дуго траје? - Четири сата. 827 00:57:16,500 --> 00:57:17,750 Јеби га. 828 00:57:21,792 --> 00:57:24,375 Изгледао си проклето добро у стара времена. 829 00:57:25,250 --> 00:57:26,750 Који? 830 00:57:28,958 --> 00:57:30,417 Овај. 831 00:57:34,167 --> 00:57:36,500 Има и овај... много ми се свиђа. 832 00:57:36,708 --> 00:57:38,333 Столица није очигледна. 833 00:57:38,583 --> 00:57:42,375 Али видите да се нешто дешава на, и изгледаш стварно добро. 834 00:57:42,875 --> 00:57:45,292 - Да ли радимо ово? - Не знам. 835 00:57:45,875 --> 00:57:47,500 Зар се ниси забављао телефоном? 836 00:57:47,708 --> 00:57:48,542 јесам. 837 00:57:48,833 --> 00:57:49,833 Је ли то све? 838 00:57:50,000 --> 00:57:52,375 - Јебено сам се одушевио. - Па? 839 00:57:52,708 --> 00:57:55,083 Дакле, шаљемо ову проклету слику. 840 00:57:55,250 --> 00:57:59,458 То је оно о чему ја причам. Урадимо то! 841 00:58:03,417 --> 00:58:05,083 Дај ми цигарету. 842 00:58:05,292 --> 00:58:07,292 Зар никад не куцаш? 843 00:58:07,458 --> 00:58:08,667 да ли сликаш? 844 00:58:08,833 --> 00:58:10,583 - Да, излази! - Шалиш се. 845 00:58:10,833 --> 00:58:13,292 Ха, ха, сликање. Да ли сте научили и да читате? 846 00:58:13,500 --> 00:58:15,292 Рекао сам ти да идеш одавде! 847 00:58:15,542 --> 00:58:18,708 Или шта? Пребићеш ме? Да ли се у вашој земљи тако поступа са женама? 848 00:58:19,000 --> 00:58:21,542 Ти си полудео. Излази! 849 00:58:21,750 --> 00:58:23,708 - Отићи ћу ако и када желим. - Тачно! 850 00:58:23,917 --> 00:58:27,208 - Видиш, сад одлучујем да одем. - Удари! 851 00:58:27,500 --> 00:58:28,417 Проклетство. 852 00:58:28,542 --> 00:58:32,083 Замените ову слику другом. 853 00:58:33,083 --> 00:58:36,250 Молимо вас да га поставите сами, и буди дискретан. 854 00:58:36,542 --> 00:58:38,000 Како хоћеш. 855 00:58:39,042 --> 00:58:41,833 Сада баци другу слика у смећу. 856 00:58:42,125 --> 00:58:43,417 Губим га. 857 00:58:43,667 --> 00:58:45,292 "курве" 858 00:58:48,583 --> 00:58:51,208 - Шта није у реду? - Твоја ћерка јесте. 859 00:58:51,500 --> 00:58:54,250 - Сликао сам... - Ти си... сликао? 860 00:58:54,375 --> 00:58:56,850 Да, како год. Хтео сам да ти кажем... 861 00:58:56,958 --> 00:58:59,292 Мора да је охлади... иначе ћу је приковати за зид! 862 00:58:59,500 --> 00:59:02,083 - У реду, охлади се мало. - Не, не хладим ништа! 863 00:59:02,292 --> 00:59:04,417 Нисам ли ја твоје руке и ноге? 864 00:59:04,625 --> 00:59:05,125 Да. 865 00:59:05,292 --> 00:59:09,167 Па и ја желим да будем твоје руке. Тако да може добити оно што заслужује. 866 00:59:09,417 --> 00:59:11,750 Пошто стварно не можете ништа да урадите осим што си прешао своју столицу преко ње. 867 00:59:11,958 --> 00:59:15,167 Дрисс, зар не мислиш тако претерујете. Ивонне? 868 00:59:15,833 --> 00:59:17,000 Ивон... 869 00:59:18,500 --> 00:59:19,458 па... 870 00:59:20,458 --> 00:59:23,208 Можда ће јој требати лагана опомена. 871 00:59:23,417 --> 00:59:24,167 Лагани? 872 00:59:24,500 --> 00:59:26,708 Она има 16 година, облачи се и слика њено лице нечувено. 873 00:59:27,000 --> 00:59:29,375 Она се такође забавља са тим прашак од перја по целој кући. 874 00:59:29,625 --> 00:59:32,708 Али то се мене не тиче. То је њено образовање. 875 00:59:32,917 --> 00:59:35,333 Оно са чиме имам проблем је како она на све гледа са висине. 876 00:59:35,500 --> 00:59:39,083 Како она разговара са мном. Теби! Без поштовања! 877 00:59:39,292 --> 00:59:41,583 шта смо ми? Робови? 878 00:59:41,792 --> 00:59:44,292 Па дај ми и Одржаћу јој лекцију одмах. 879 00:59:44,583 --> 00:59:48,625 У реду, схватам. Пусти мене да се побринем за то. 880 00:59:50,667 --> 00:59:52,625 Онда се побрини за то. Фаст. 881 00:59:53,208 --> 00:59:55,542 сломићу нешто... 882 00:59:56,875 --> 00:59:59,167 Он слика? Шта он слика? 883 00:59:59,333 --> 01:00:00,875 немам појма. 884 01:00:21,542 --> 01:00:23,067 Устани, Филипе. 885 01:00:23,510 --> 01:00:25,010 На ноге! 886 01:00:29,610 --> 01:00:31,610 Црево за напајање, долазимо! 887 01:01:01,750 --> 01:01:03,042 Пристаје вам као шарм. 888 01:01:03,375 --> 01:01:05,708 Тачно. 889 01:01:15,708 --> 01:01:20,792 Не поштујеш људе који раде за мене. То је неприхватљиво. Да ли разумете? 890 01:01:21,375 --> 01:01:22,917 Мислим да није. Учврсти се. 891 01:01:23,250 --> 01:01:25,875 Узгред, не желим да видим ова врста прашака за перје више нема овде. 892 01:01:26,125 --> 01:01:27,958 - Схватам! Остави ме на миру. - Нећу те оставити на миру. 893 01:01:28,167 --> 01:01:31,833 Да ли треба да возим своју столицу над тобом да ми се покораваш? 894 01:01:32,042 --> 01:01:34,500 То је то. Стижемо тамо. 895 01:01:38,042 --> 01:01:40,458 - Ти си то урадио? - Да. 896 01:01:41,500 --> 01:01:42,750 волим то. 897 01:01:43,375 --> 01:01:47,442 Не кажем да бих окачи код мене... 898 01:01:47,542 --> 01:01:48,900 али је... 899 01:01:49,958 --> 01:01:52,750 Колико мислите добићемо од тога? 900 01:01:53,750 --> 01:01:55,250 видећемо. 901 01:01:55,833 --> 01:01:58,875 Видећемо мање-више? 902 01:01:59,083 --> 01:02:00,250 то је... 903 01:02:01,500 --> 01:02:03,083 - Шта дођавола? - Шта? 904 01:02:03,417 --> 01:02:05,792 - Нема језика. обећавам. - Ти си ретардиран. 905 01:02:07,000 --> 01:02:10,708 Зар не можеш брже? Не могу да трчим у овим условима. 906 01:02:11,167 --> 01:02:15,125 - Ја сам на максимуму. - Максимум... превише је споро. 907 01:02:16,042 --> 01:02:17,917 Девет миља на сат. Одговара ли му? 908 01:02:19,875 --> 01:02:21,208 Да ли је 9 миља на сат у реду? 909 01:02:21,333 --> 01:02:23,499 Да ли је то најбоље што може да уради? Зар не можемо добити више? 910 01:02:23,500 --> 01:02:26,417 - То је максимум. - Биће. 911 01:02:47,000 --> 01:02:48,250 о да... 912 01:02:57,417 --> 01:02:58,542 Не, не. 913 01:02:58,833 --> 01:03:00,750 Држите се за уши. 914 01:03:01,250 --> 01:03:02,292 тамо. 915 01:03:19,667 --> 01:03:21,042 - Ћао. - Ћао. 916 01:03:21,375 --> 01:03:22,625 Здраво, Ивонне. 917 01:03:22,833 --> 01:03:25,667 Не, он ме не чује. Он је предалеко. 918 01:03:25,875 --> 01:03:27,708 Не чује нас, Ивонне. 919 01:03:28,042 --> 01:03:29,125 Ок. 920 01:03:29,583 --> 01:03:31,833 Бићемо кући тачно у 8:30. 921 01:03:32,125 --> 01:03:35,167 Да, стићи ћемо на време. Ћао, Ивонне. 922 01:03:35,875 --> 01:03:37,350 - Шта има? Она је полудела? - Да. 923 01:03:37,458 --> 01:03:39,333 Опет ти је рођендан изненађења. 924 01:03:39,583 --> 01:03:41,292 Пола сата је раније. 925 01:03:41,500 --> 01:03:43,583 Сваке године је под стресом. 926 01:03:44,000 --> 01:03:48,833 Она позива сву моју породицу, сваке године је потпуно исти посао. 927 01:03:49,208 --> 01:03:52,792 Углавном долазе да виде ако сам још жив. 928 01:03:53,042 --> 01:03:55,500 Само проверавам... 929 01:03:56,000 --> 01:03:59,208 И правим се изненађен. 930 01:03:59,458 --> 01:04:01,208 Сви дају све од себе. 931 01:04:01,500 --> 01:04:05,375 Али на крају изгледа као свима нам је прилично досадно. 932 01:04:43,417 --> 01:04:44,583 Извините. 933 01:04:45,125 --> 01:04:46,333 Извините. 934 01:04:46,708 --> 01:04:47,750 Извините. 935 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Извините. 936 01:04:50,125 --> 01:04:51,500 Извините. 937 01:04:51,833 --> 01:04:54,167 Да ли бисте могли да промените седишта? Звао сам ову. 938 01:04:54,333 --> 01:04:56,167 Заиста би ми сметало. 939 01:04:56,500 --> 01:04:58,333 Хајде, хајде. Хвала. 940 01:04:58,542 --> 01:05:02,083 Брзо. Сцоот овер! 941 01:05:02,333 --> 01:05:03,667 тамо. 942 01:05:04,250 --> 01:05:05,667 Веома лепо од тебе. 943 01:05:17,333 --> 01:05:19,500 Одело те чини изгледати као други човек. 944 01:05:19,750 --> 01:05:22,458 Добро ти стоји. 945 01:05:23,708 --> 01:05:26,500 Изгледаш као Барак Обама. 946 01:05:26,625 --> 01:05:27,792 Стварно? 947 01:05:30,833 --> 01:05:32,083 Она је згодна за мене. 948 01:05:32,667 --> 01:05:36,083 Барак Обама. Како је то кул? 949 01:05:38,917 --> 01:05:42,375 Као да те је неко звао... Мит Ромни, на пример. 950 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 Раффарин. 951 01:05:44,875 --> 01:05:47,000 Или Џорџа Буша. 952 01:05:55,750 --> 01:05:58,125 шта то радиш? Пропустићете концерт. 953 01:05:58,333 --> 01:06:00,000 Остави ме на миру. 954 01:06:01,125 --> 01:06:03,375 - Имаш ли менструацију или шта? - Излази. 955 01:06:03,667 --> 01:06:04,833 Шта има? 956 01:06:06,125 --> 01:06:07,250 Елиса. 957 01:06:07,375 --> 01:06:08,625 Елиса. 958 01:06:08,917 --> 01:06:11,208 - Остави ме на миру, дођавола. - Шта си узео? 959 01:06:12,417 --> 01:06:13,833 шта си урадио? 960 01:06:16,958 --> 01:06:19,667 - Где си ово нашао? - У Ивониној торбици. 961 01:06:19,917 --> 01:06:21,042 Имодиум? 962 01:06:21,292 --> 01:06:23,125 Какав је био твој план? 963 01:06:23,458 --> 01:06:25,250 Самоубиство? 964 01:06:25,583 --> 01:06:29,958 - Само ћеш престати да какиш 3 месеца. - Остави ме на миру! 965 01:06:30,500 --> 01:06:32,208 Чекај... И ти си узела парацетамол? 966 01:06:32,500 --> 01:06:34,667 Ти ћеш умрети! Опасно је! 967 01:06:36,667 --> 01:06:39,167 Шта да радимо? Позовите 911? 968 01:06:39,500 --> 01:06:40,875 Зашто би то урадио? 969 01:06:42,000 --> 01:06:43,375 Бастиен је. 970 01:06:43,625 --> 01:06:45,417 - Шта је са њим? - Оставио ме је. 971 01:06:45,750 --> 01:06:49,208 Није га брига за мене. Назвао ме је курвом. 972 01:06:49,625 --> 01:06:50,708 Није кул. 973 01:06:51,042 --> 01:06:53,458 Никога не би било брига да ли сам ипак умрла. 974 01:06:53,750 --> 01:06:55,667 Срање! Престани то да говориш. Хајде да се придружимо забави. 975 01:06:55,792 --> 01:06:56,908 Зар не можеш да га видиш? 976 01:06:57,458 --> 01:06:58,792 Разговарати с њим? 977 01:06:59,000 --> 01:07:01,833 - Коме? - Бастиен. Ја ћу ти платити. 978 01:07:02,125 --> 01:07:04,167 Како то мислиш платит ћеш ми? Стварно си се изгубио! 979 01:07:04,417 --> 01:07:06,667 Мислите ли да имам времена да се бавим са дечјим боловима у срцу? 980 01:07:06,792 --> 01:07:08,875 - Молим те. - Разговарати са Бастиеном? 981 01:07:09,042 --> 01:07:10,292 Плаћаш ми? 982 01:07:11,417 --> 01:07:13,875 Шта мислиш с ким разговараш? 983 01:07:14,708 --> 01:07:16,792 Молим те, Дрисс. 984 01:07:17,208 --> 01:07:19,875 Колико? 985 01:07:20,625 --> 01:07:22,042 Ти си блесав. 986 01:07:24,333 --> 01:07:28,250 Па, има нешто. Постоји посебан додир у томе. 987 01:07:28,625 --> 01:07:33,792 Али мислим... 11.000 за један непознати уметник изгледа као много. 988 01:07:33,917 --> 01:07:35,417 хм... 989 01:07:36,083 --> 01:07:40,542 С друге стране, ако га не купим вредиће троструко за годину дана... 990 01:07:40,833 --> 01:07:42,667 А ти ћеш ми рећи: „Рекао сам ти“. 991 01:07:42,958 --> 01:07:43,833 Да ли сам у праву? 992 01:07:44,083 --> 01:07:45,042 Хмм. 993 01:07:45,542 --> 01:07:49,292 - Рекао си ми да има галерију у Лондону? - И ускоро Берлин. 994 01:07:49,542 --> 01:07:50,875 Берлин? 995 01:07:52,000 --> 01:07:53,417 Па то је... 996 01:07:54,083 --> 01:07:56,375 не знам... 997 01:07:57,375 --> 01:08:00,792 11.000 � је много. 998 01:08:01,042 --> 01:08:05,292 Хајде, дај ми нешто. Има ли она некога? 999 01:08:05,583 --> 01:08:07,125 Да. Фред. 1000 01:08:07,458 --> 01:08:08,917 Шта је са Фредом? 1001 01:08:09,167 --> 01:08:11,000 Заједно су две године. 1002 01:08:11,917 --> 01:08:15,833 Али то је укључивање и искључивање... Много је напетости. 1003 01:08:16,042 --> 01:08:19,292 управо сада... Знам да не иде тако добро. 1004 01:08:19,875 --> 01:08:21,583 - Можда због мене. - Да. 1005 01:08:21,875 --> 01:08:24,208 - Да ли је рекла нешто о мени? - Не. 1006 01:08:24,708 --> 01:08:25,708 У реду, наравно да јесте. 1007 01:08:26,208 --> 01:08:27,250 Помало. 1008 01:08:27,542 --> 01:08:31,458 Да! Знао сам! Она је згодна за мене. 1009 01:08:33,083 --> 01:08:34,208 Шта, вараш ме? 1010 01:08:34,375 --> 01:08:36,583 - Не. - Смеј се колико хоћеш. 1011 01:08:36,750 --> 01:08:38,667 Једног дана ће Магали бити у мом кревету. 1012 01:08:38,917 --> 01:08:41,208 Добро се надај и добро ти је. 1013 01:08:41,792 --> 01:08:45,000 Пажљиво са предјелима, с обзиром на проблеме са стомаком... 1014 01:08:45,250 --> 01:08:50,583 Нисам доктор, али знам да ли ти узми Имодиум, нешто није у реду. 1015 01:08:59,625 --> 01:09:01,500 Извините ме. молим те... 1016 01:09:01,833 --> 01:09:03,625 Могу ли те замолити за услугу? 1017 01:09:03,875 --> 01:09:05,792 Мали комад за мене? 1018 01:09:06,750 --> 01:09:08,292 Не, Филипе! Хладили смо се. 1019 01:09:08,625 --> 01:09:09,750 Да. 1020 01:09:10,792 --> 01:09:13,667 Вивалди, Четири годишња доба. Лето? 1021 01:09:14,292 --> 01:09:17,500 Видећеш, свидеће ти се. 1022 01:09:32,833 --> 01:09:35,667 Шта са тим? Немој ми рећи да ништа не осећаш. 1023 01:09:35,917 --> 01:09:37,083 Не. Ништа. 1024 01:09:38,083 --> 01:09:39,458 Уопште не. 1025 01:09:39,708 --> 01:09:42,500 За мене то није музика ако не можете да играте уз то. 1026 01:09:42,583 --> 01:09:44,508 Хајде да пробамо нешто друго. 1027 01:09:50,333 --> 01:09:52,250 Да. Знам ову. 1028 01:09:52,625 --> 01:09:54,583 То је реклама! 1029 01:09:55,167 --> 01:09:56,667 За кафу, зар не? 1030 01:10:01,458 --> 01:10:03,833 Оставићу те сада. 1031 01:10:04,125 --> 01:10:06,417 Очекују ме краљ у замку. 1032 01:10:06,833 --> 01:10:09,083 Тамо водим министранте. 1033 01:10:09,250 --> 01:10:10,417 идемо. 1034 01:10:11,167 --> 01:10:13,792 Ја сам храбар и добар витез. 1035 01:10:14,292 --> 01:10:16,125 Вау, то је језиво... 1036 01:10:16,375 --> 01:10:19,375 Реч је о голим људима... 1037 01:10:20,375 --> 01:10:24,042 Трче голи по пољима. 1038 01:10:24,333 --> 01:10:26,000 И кикотање... 1039 01:10:27,000 --> 01:10:27,833 У реду, у реду... 1040 01:10:28,042 --> 01:10:29,875 Бах је био опасан. 1041 01:10:30,292 --> 01:10:32,042 Сигуран сам да има све цуре са његовом музиком. 1042 01:10:32,250 --> 01:10:35,167 То је Бари Вајт из 18. века. 1043 01:10:35,833 --> 01:10:36,875 Ох. Знам ову. 1044 01:10:37,417 --> 01:10:39,625 Сви то знају. 1045 01:10:39,833 --> 01:10:41,250 наравно. 1046 01:10:41,583 --> 01:10:44,292 „Стигли сте у Париз Агенција за социјалну заштиту“. 1047 01:10:44,542 --> 01:10:46,792 „Све наше линије су тренутно заузете. 1048 01:10:46,958 --> 01:10:49,917 „Процењено чекање време је: две године“. 1049 01:10:57,208 --> 01:11:00,042 Зар није Том и Џери? 1050 01:11:06,458 --> 01:11:08,167 Том и Џери... 1051 01:11:08,375 --> 01:11:09,875 Какав кретен. 1052 01:11:10,083 --> 01:11:11,208 Упомоћ! 1053 01:11:11,417 --> 01:11:12,625 Спасите ремек-дела! 1054 01:11:14,417 --> 01:11:17,917 Сада је мој ред. Слушали смо твоји класици, хајде да послушамо моје. 1055 01:11:18,083 --> 01:11:21,750 „Земља, ветар и ватра“. Рекао сам ти о њима. Тако добро! 1056 01:11:25,375 --> 01:11:26,458 То је нешто друго. 1057 01:11:26,667 --> 01:11:28,208 То је сигурно нешто друго. 1058 01:11:28,458 --> 01:11:29,750 Да ли сам у праву? Овде сам ни због кога! 1059 01:11:32,083 --> 01:11:33,208 Дрисс. 1060 01:11:33,500 --> 01:11:35,875 - Дрисс. - Не чујем те. 1061 01:12:10,167 --> 01:12:11,983 Хајде, рођендан је. Хајде да играмо! 1062 01:12:12,125 --> 01:12:15,500 Хајде. За Филипа. 1063 01:13:00,833 --> 01:13:01,958 тамо. 1064 01:13:07,667 --> 01:13:08,833 па... 1065 01:13:10,208 --> 01:13:12,500 Уз све то, нисам дај ти мој мали поклон. 1066 01:13:12,708 --> 01:13:14,000 Стигло је јутрос, али... 1067 01:13:14,333 --> 01:13:17,042 Нисам желео да упропастим забаву, у случају да је била ружна или тако нешто. 1068 01:13:17,292 --> 01:13:20,250 Никад се не зна. Али барем је одговорила. 1069 01:13:20,542 --> 01:13:22,833 Па... Лаку ноћ! 1070 01:13:23,875 --> 01:13:27,208 У реду, отворићу јер познавајући те, то ће потрајати... 1071 01:13:29,583 --> 01:13:30,792 па? 1072 01:13:32,667 --> 01:13:35,375 Она не личи на пса. Уопште не. 1073 01:13:35,708 --> 01:13:37,583 дођавола... 1074 01:13:37,792 --> 01:13:40,583 Мора да је једина северњакиња са свим својим зубима. 1075 01:13:40,792 --> 01:13:41,875 Уз то је и белешка. 1076 01:13:42,083 --> 01:13:48,042 „Бићу у Паризу следеће недеље. Чекам твој позив“. „Тачка тачка тачка“. 1077 01:13:48,875 --> 01:13:50,333 Знате шта значи "тачка тачка", зар не? 1078 01:13:50,542 --> 01:13:52,500 шта то значи? 1079 01:13:52,667 --> 01:13:55,375 - То је добро? - Наравно да је добро, она те жели. 1080 01:13:55,542 --> 01:13:59,517 Једна тачка, две тачке, три тачке, она те жели, крај приче. 1081 01:14:00,167 --> 01:14:02,333 даћу гол... 1082 01:14:02,417 --> 01:14:03,933 Добар је осећај, зар не? 1083 01:14:04,167 --> 01:14:06,958 - Превише сам узбуђен да бих спавао. - Али хоћеш. 1084 01:14:07,833 --> 01:14:09,417 Стављам слику овде. 1085 01:14:10,333 --> 01:14:12,042 Она те гледа како спаваш. 1086 01:14:12,583 --> 01:14:13,458 тамо. 1087 01:14:13,833 --> 01:14:15,708 Лаку ноћ, Пхилиппе. 1088 01:14:15,958 --> 01:14:18,625 Слатки снови. 1089 01:14:29,625 --> 01:14:32,583 Хајде да пробамо поново шешир. 1090 01:14:34,083 --> 01:14:36,125 - Није лоше. - Не. 1091 01:14:36,250 --> 01:14:38,417 Не. Изгледа као димњачар. 1092 01:14:38,550 --> 01:14:40,058 Не може бити обучен превише класично. 1093 01:14:40,167 --> 01:14:42,375 - Шта сам управо рекао? - Ок, значи превише је класично. 1094 01:14:42,542 --> 01:14:46,583 Заборави шешир. 1095 01:14:47,500 --> 01:14:49,625 Редовно или фенси? 1096 01:14:49,917 --> 01:14:51,333 Има нешто. 1097 01:14:51,667 --> 01:14:53,000 То ради. 1098 01:14:53,208 --> 01:14:55,083 - Осећаш се добро? - Кретену. 1099 01:14:55,667 --> 01:14:57,917 - Идемо до Дункеркуеа... - Хајде. 1100 01:14:58,208 --> 01:15:01,083 Ивонне ће ме одвести тамо. ићи ћу сам. 1101 01:15:01,333 --> 01:15:03,917 - Стварно? - У реду је. 1102 01:15:04,458 --> 01:15:06,625 Да. снаћи ћу се. 1103 01:15:06,917 --> 01:15:08,750 У реду. 1104 01:15:12,583 --> 01:15:14,333 Мислим да сам мало полудео. 1105 01:15:14,750 --> 01:15:17,667 Не брини, не види се. 1106 01:15:19,625 --> 01:15:21,667 4... а... ц - б квадрат 1107 01:15:21,958 --> 01:15:23,000 - б квадрат? 1108 01:15:23,167 --> 01:15:25,292 Нашао сам 20, а не б ску... 1109 01:15:25,458 --> 01:15:26,292 Хеј. 1110 01:15:26,958 --> 01:15:29,333 Иди прошетај, плавуше. 1111 01:15:29,500 --> 01:15:31,750 - Па Бастиен... Сећаш ме се? - Да. 1112 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 - Ох да? - Шта није у реду? 1113 01:15:33,167 --> 01:15:35,333 Чуо сам шта си рекао Елиси. Није баш лепо. 1114 01:15:35,500 --> 01:15:36,833 - Ништа нисам рекао... - Умукни. 1115 01:15:37,000 --> 01:15:39,333 Сада ћеш се понашати као мушкарац и извинити се. 1116 01:15:39,542 --> 01:15:41,750 - Жао ми је, човече. - Руке даље од мене. 1117 01:15:42,042 --> 01:15:44,167 - Не мени, њој! - Ок, њој. 1118 01:15:44,375 --> 01:15:46,667 А ти ћеш је довести кроасане сваког јутра. 1119 01:15:46,875 --> 01:15:48,292 - Обичан или са путером? - Шта? 1120 01:15:48,458 --> 01:15:51,125 - Обичан или са путером? - Како год. није ме брига. 1121 01:15:51,292 --> 01:15:52,750 Радите како желите, али урадите то како треба. 1122 01:15:52,958 --> 01:15:54,750 - Буди фин. - Да. Бићу веома фин. 1123 01:15:54,958 --> 01:15:56,917 Сада се помери. Покрет! 1124 01:15:57,542 --> 01:15:59,533 И водите рачуна о својој коси. Стави копчу за косу или тако нешто. 1125 01:16:03,042 --> 01:16:04,583 Колико је сати? 1126 01:16:06,250 --> 01:16:07,417 4:45 1127 01:16:15,167 --> 01:16:17,667 Да ли да скинем шешир? 1128 01:16:18,458 --> 01:16:20,500 Да. То је боље. 1129 01:16:28,292 --> 01:16:30,167 Колико је сати? 1130 01:16:30,375 --> 01:16:34,000 46 - 47. Не мења се тако брзо. 1131 01:16:34,917 --> 01:16:36,750 Ја бих виски. 1132 01:16:37,167 --> 01:16:38,208 Да. 1133 01:16:41,583 --> 01:16:43,042 Молим те? 1134 01:17:16,667 --> 01:17:17,667 Још један. 1135 01:17:18,167 --> 01:17:19,875 Мислим да ово није добра идеја... 1136 01:17:20,125 --> 01:17:21,583 Нека буде дупло. 1137 01:17:23,917 --> 01:17:27,083 Господине, молим дупли виски. 1138 01:17:56,917 --> 01:17:58,625 - Здраво. - Здраво, Дрисс. 1139 01:17:58,917 --> 01:18:00,583 шта сад радиш? Јесте ли заузети? 1140 01:18:00,792 --> 01:18:02,750 Вежбам. Како иде? 1141 01:18:02,958 --> 01:18:05,333 Зар не желиш да побегнеш? 1142 01:18:05,833 --> 01:18:07,458 Нема питања? 1143 01:18:07,750 --> 01:18:08,958 Не. Нема питања. 1144 01:18:09,167 --> 01:18:11,792 - Хоћеш да одеш? - Да. 1145 01:18:12,958 --> 01:18:14,083 куда идемо? 1146 01:18:14,917 --> 01:18:16,792 Удахните свеж ваздух. 1147 01:18:17,208 --> 01:18:19,167 Удахните свеж ваздух. 1148 01:18:20,333 --> 01:18:22,583 Туширање и бићу тамо. 1149 01:18:24,833 --> 01:18:26,417 ми идемо. Узми шешир. 1150 01:18:26,667 --> 01:18:29,792 - Али једва је 6. - Идемо. 1151 01:19:06,625 --> 01:19:08,833 - Добро вече. - Добро вече. 1152 01:19:15,083 --> 01:19:18,708 Дај му и шампањац. То ће му помоћи да се опусти. 1153 01:19:18,875 --> 01:19:20,033 Нисам под стресом. 1154 01:19:20,150 --> 01:19:21,833 - Стварно? - Не. 1155 01:19:39,208 --> 01:19:40,708 То смо само ми? 1156 01:19:41,875 --> 01:19:45,292 Остали људи нису дошли? То смо само ми. 1157 01:20:04,667 --> 01:20:06,750 Ок, мало сам нервозан. 1158 01:20:07,042 --> 01:20:08,250 Зашто? 1159 01:20:08,917 --> 01:20:10,375 не знам. 1160 01:20:11,583 --> 01:20:14,125 Обоје знамо да ниси најсрећнија особа. 1161 01:20:14,417 --> 01:20:15,750 Несрећа... 1162 01:20:15,875 --> 01:20:18,000 Столица... Твоја жена. 1163 01:20:18,375 --> 01:20:21,292 Застрашујуће је као Кенеди. 1164 01:20:22,500 --> 01:20:24,250 - Госпођице? - Да? 1165 01:20:24,458 --> 01:20:27,042 Можете ли му дати пакет? 1166 01:20:27,375 --> 01:20:28,792 Хвала. 1167 01:20:33,083 --> 01:20:34,583 Хвала. 1168 01:20:35,333 --> 01:20:36,750 Зашто? 1169 01:20:45,167 --> 01:20:46,250 Шта је то? 1170 01:20:46,417 --> 01:20:50,792 То је оно што вредиш у уметничком послу. Добио сам 11.000 � за твоју слику. 1171 01:20:51,042 --> 01:20:54,000 - Не треба да стајеш, имаш паклени таленат. - Да. 1172 01:20:54,167 --> 01:20:56,542 То је добар посао. знао сам то. 1173 01:20:56,667 --> 01:20:59,292 Осетио сам то. Био је то инстинкт. 1174 01:20:59,583 --> 01:21:03,500 Уз музику и све... Све се помешало... 1175 01:21:03,792 --> 01:21:07,542 А онда, богојављење! Видео сам светло. 1176 01:21:07,750 --> 01:21:09,125 Останите скромни, хоћете ли? 1177 01:21:09,292 --> 01:21:11,750 11.000 �, али можете ли да верујете? 1178 01:21:12,667 --> 01:21:14,458 Шта је то било? 1179 01:21:14,708 --> 01:21:18,083 Ништа. Само рупа у кабини. 1180 01:21:18,417 --> 01:21:20,875 Филипе, реци ми ако нешто није у реду. 1181 01:21:21,208 --> 01:21:22,542 Било је веома лепо познавати те. 1182 01:21:22,750 --> 01:21:24,917 Не волим ове шале. Заиста. 1183 01:21:25,167 --> 01:21:29,167 Ти си навикла на драму, а ја нисам. 1184 01:22:00,583 --> 01:22:02,750 Морате бити стварно луди да бисте то урадили. 1185 01:22:03,000 --> 01:22:04,167 Помало. 1186 01:22:10,000 --> 01:22:12,083 Рећи ћу ти нешто, Филипе. 1187 01:22:12,333 --> 01:22:16,792 - Ти си озбиљан манијак. - Стварно? Нисам то знао. 1188 01:22:18,375 --> 01:22:21,542 - Сада припреми Дриса. - Наравно. 1189 01:22:21,833 --> 01:22:24,250 Тачно. У твојим сновима. Не радим ништа од овога. 1190 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Чекаћу те тамо. 1191 01:22:26,375 --> 01:22:28,292 сликаћу... "Спреми Дриса..." 1192 01:22:29,167 --> 01:22:31,417 Како ћеш сликати? 1193 01:22:31,792 --> 01:22:35,125 Смејте се колико год желите. Ја ово не радим. 1194 01:22:47,958 --> 01:22:50,042 - Не желим више. - Чекај. 1195 01:22:50,375 --> 01:22:52,000 - Скини то. - Чекај, чекај. 1196 01:22:52,167 --> 01:22:54,375 Ионако не морам, зар не? 1197 01:23:02,792 --> 01:23:04,417 Чекај, шта се дешава? 1198 01:23:04,625 --> 01:23:05,583 Нешто није у реду? 1199 01:23:05,833 --> 01:23:07,292 Ох човече. 1200 01:23:09,000 --> 01:23:10,167 Јеби га. 1201 01:23:10,417 --> 01:23:12,625 Зашто иде више? 1202 01:23:24,083 --> 01:23:25,458 ста се десава? 1203 01:23:25,750 --> 01:23:26,708 О мој боже. 1204 01:23:26,875 --> 01:23:28,000 Хеј, Дрисс! 1205 01:23:29,417 --> 01:23:31,583 Опусти се, за име бога. 1206 01:23:32,000 --> 01:23:34,083 опуштен сам. Зар не можемо сада да сиђемо? 1207 01:23:34,375 --> 01:23:36,250 Видео сам то, кул је. Ја сам готов. 1208 01:23:40,125 --> 01:23:41,542 Шта дођавола! 1209 01:23:44,583 --> 01:23:47,042 Шта се сада дешава? 1210 01:23:52,917 --> 01:23:54,167 Хајде, Дрисс. 1211 01:24:20,792 --> 01:24:22,000 Слушај ово. 1212 01:24:22,667 --> 01:24:24,083 Где можете наћи тетраплегичара? 1213 01:24:24,333 --> 01:24:26,667 Где можеш... Не знам. 1214 01:24:26,958 --> 01:24:29,625 Где си га оставио. 1215 01:24:30,000 --> 01:24:32,458 Ужасно. 1216 01:24:32,667 --> 01:24:34,833 Ти си грозан. 1217 01:24:36,708 --> 01:24:39,833 Дрисс, неко је ту за тебе. 1218 01:24:41,583 --> 01:24:42,958 ста радис овде? 1219 01:24:43,500 --> 01:24:45,083 Зашто си ово сакрио? 1220 01:24:45,250 --> 01:24:47,667 - Ти одговори на питање. - Како си ме нашао? 1221 01:24:48,000 --> 01:24:50,875 Ово је послала социјална заштита. Помиње адресу. 1222 01:24:51,833 --> 01:24:53,750 - А шта је то? - Ништа. Пусти то. 1223 01:24:53,917 --> 01:24:56,000 - Шта си урадио? - Пао сам са скутера. 1224 01:24:56,208 --> 01:24:57,667 - Са твог скутера? - Да. 1225 01:24:57,875 --> 01:25:00,333 Срање. Устани. 1226 01:25:00,833 --> 01:25:03,042 Овуда. 1227 01:25:06,417 --> 01:25:08,000 Проклетство. 1228 01:25:11,708 --> 01:25:13,042 То је твоја соба? 1229 01:25:13,292 --> 01:25:16,000 - Реци ми шта се десило. - Ништа. 1230 01:25:16,333 --> 01:25:19,167 - Реци ми. - То се тебе не тиче. 1231 01:25:19,333 --> 01:25:22,083 Како то није моја ствар? Кријеш се овде, али то се мене не тиче? 1232 01:25:22,250 --> 01:25:24,667 Имали смо само четири и зезнули су нас. Али не брините, они ће платити. 1233 01:25:24,792 --> 01:25:26,917 Нећете никога натерати да "плати". Да ли мама зна? 1234 01:25:27,125 --> 01:25:27,792 бр. 1235 01:25:28,042 --> 01:25:30,042 - Не брини, ја сам то покрио. - Немате ништа покривено. 1236 01:25:30,208 --> 01:25:31,833 - Ти си мука у гузици. - Добро. 1237 01:25:32,000 --> 01:25:34,333 Сада останите овде и ништа не дираш. 1238 01:25:34,500 --> 01:25:37,375 - Могу ли да легнем? - Не дирај ништа! 1239 01:25:37,583 --> 01:25:39,167 У реду, схватио сам. 1240 01:25:39,667 --> 01:25:41,542 морон... 1241 01:25:45,208 --> 01:25:47,083 Кажем ти, он је са мном. 1242 01:25:47,292 --> 01:25:48,708 Престани да плачеш Мина. 1243 01:25:49,167 --> 01:25:51,667 Није рањен, само је огреботина. 1244 01:25:51,792 --> 01:25:52,750 Он је добро. 1245 01:25:52,958 --> 01:25:56,917 Смири се, Мина. Нико никога не убија. 1246 01:25:57,167 --> 01:25:58,333 Празне претње. То су само речи. 1247 01:25:58,667 --> 01:26:01,667 У међувремену, не могу да се бринем о њему. ја радим. 1248 01:26:01,917 --> 01:26:04,333 Не, немој јој рећи. 1249 01:26:04,500 --> 01:26:08,167 Иди да плачеш у својој соби ако желиш, али јој ништа не говориш. 1250 01:26:16,250 --> 01:26:17,750 Мислим да је време за спавање. 1251 01:26:18,042 --> 01:26:20,458 Остаћу мало будан. 1252 01:26:21,125 --> 01:26:22,583 Седи. 1253 01:26:24,333 --> 01:26:26,250 Седи овде. 1254 01:26:34,458 --> 01:26:37,375 Шта мислите о тој жени? 1255 01:26:37,958 --> 01:26:41,083 - Изгледа згодно. - Шта још? 1256 01:26:42,250 --> 01:26:44,500 Можемо ли сада горе... имам са чиме да се бавим... 1257 01:26:44,792 --> 01:26:46,667 Замишљам је како устаје... 1258 01:26:46,958 --> 01:26:48,583 и окрећући се... 1259 01:26:48,875 --> 01:26:52,167 да коначно видим њено лице. 1260 01:26:54,708 --> 01:26:56,417 Дечак личи на тебе. 1261 01:26:56,625 --> 01:26:59,250 - Адама? - Да. 1262 01:26:59,542 --> 01:27:01,125 Видео сам га раније. 1263 01:27:01,417 --> 01:27:03,292 Мислим да сам прешао њега на улици, 1264 01:27:03,625 --> 01:27:06,292 Могао сам рећи да ти је брат. 1265 01:27:06,500 --> 01:27:07,708 То је чудно. 1266 01:27:08,958 --> 01:27:09,792 Зашто? 1267 01:27:10,250 --> 01:27:12,875 Јер он није мој брат. 1268 01:27:13,208 --> 01:27:14,375 Стварно? 1269 01:27:15,042 --> 01:27:16,917 Компликовано је. 1270 01:27:18,083 --> 01:27:21,375 Је ли он твој брат или није? 1271 01:27:25,542 --> 01:27:27,458 Ок. Схватам. 1272 01:27:28,750 --> 01:27:30,542 У реду. идемо. 1273 01:27:37,792 --> 01:27:39,958 Моји родитељи... 1274 01:27:40,750 --> 01:27:43,167 они заправо нису моји родитељи. 1275 01:27:43,333 --> 01:27:45,667 Они су мој ујак и тетка. 1276 01:27:46,042 --> 01:27:49,500 Дошли су у Сенегал по мене када сам имао 8 година. 1277 01:27:49,833 --> 01:27:53,375 Нису могли да имају децу, па су отишли да види брата који их је имао товар. 1278 01:27:53,708 --> 01:27:55,875 Узели су старешину. 1279 01:27:56,333 --> 01:27:57,875 ја. 1280 01:28:00,250 --> 01:28:02,000 Моје име је Бакари. 1281 01:28:02,125 --> 01:28:05,167 То је моје право име. 1282 01:28:05,458 --> 01:28:07,667 Али било је неколико Бакарија у комшилук па су ме звали Идрис... 1283 01:28:08,083 --> 01:28:10,708 некако се претворило у Дриса. 1284 01:28:11,458 --> 01:28:12,333 Шта онда? 1285 01:28:12,792 --> 01:28:16,208 Онда ниоткуда моја мајка... Мислим на тетку... 1286 01:28:16,542 --> 01:28:19,375 двапут је затруднела. 1287 01:28:19,792 --> 01:28:21,042 Онда ми је ујак умро. 1288 01:28:21,375 --> 01:28:23,125 А онда су били други момци, друга деца. 1289 01:28:23,458 --> 01:28:26,083 Рекао сам ти да је компликовано. 1290 01:28:26,958 --> 01:28:32,167 О Адами. Не мислите ваљда треба му лагана опомена? 1291 01:28:39,250 --> 01:28:42,667 Дошао је по тебе, зар не? 1292 01:28:45,292 --> 01:28:46,417 Дрисс. 1293 01:28:49,875 --> 01:28:51,625 Мислим да је то крај пута. 1294 01:28:52,208 --> 01:28:56,375 Нисте хтели да гурате а инвалидска колица ионако цео живот. 1295 01:28:56,667 --> 01:29:02,583 И пошто сте добро радили, опет заслужујеш своју незапосленост. 1296 01:29:05,625 --> 01:29:06,875 Доста. 1297 01:29:07,083 --> 01:29:08,333 идемо. 1298 01:29:08,792 --> 01:29:09,958 Хајде. 1299 01:29:10,333 --> 01:29:11,500 Да. 1300 01:29:15,250 --> 01:29:17,875 Вассари Бакари. Бакари Вассари. 1301 01:29:18,125 --> 01:29:19,042 прелепо је. 1302 01:29:19,458 --> 01:29:20,917 Веома поетично. 1303 01:29:21,333 --> 01:29:23,250 Има алитерацију. 1304 01:29:23,458 --> 01:29:26,292 - Знате ли шта је алитерација? - Не. 1305 01:29:29,333 --> 01:29:31,958 - Добро јутро. - Добро јутро, Бастиен. Хвала. 1306 01:29:32,250 --> 01:29:35,750 Ох, сутра имамо ручак. Можете ли донети нешто више... 1307 01:29:35,958 --> 01:29:36,917 наравно. 1308 01:29:37,042 --> 01:29:39,208 - Збогом, Ивонне. - Ниси заборавио моје мале посластице, зар не? 1309 01:29:39,333 --> 01:29:40,250 бр. 1310 01:29:40,583 --> 01:29:42,542 - Добро, хвала. - Поздрави Елису. 1311 01:29:42,917 --> 01:29:43,792 Видимо се сутра. 1312 01:29:44,292 --> 01:29:47,167 Бастиен, пријатељу. Шта има? 1313 01:29:53,833 --> 01:29:55,083 Дакле, истина је. 1314 01:29:55,292 --> 01:29:56,792 - Ти одлазиш. - Да. 1315 01:29:57,083 --> 01:30:00,667 Не брини, имам твој број. Зваћу те... Остани у контакту. 1316 01:30:01,500 --> 01:30:04,708 - Знам да ће ти бити тешко. Будите јаки. - Штета. 1317 01:30:04,917 --> 01:30:08,458 Знаш да добијам твоју собу? У мени постоји проблем са водом. 1318 01:30:08,708 --> 01:30:10,583 Могао бих да останем, на крају. 1319 01:30:10,792 --> 01:30:13,375 Морамо заједно да се угрејемо у кревету. 1320 01:30:13,792 --> 01:30:17,292 Било би мало премало. нисам сама. 1321 01:30:17,667 --> 01:30:18,792 Ево је. 1322 01:30:20,000 --> 01:30:22,958 - Ово је Фрд'рикуе. - Здраво. 1323 01:30:24,625 --> 01:30:25,792 Здраво. 1324 01:30:30,083 --> 01:30:31,208 капирам... 1325 01:30:31,500 --> 01:30:34,125 - Шта? - Разумем, то је твој... 1326 01:30:34,583 --> 01:30:36,667 Па зато... 1327 01:30:36,917 --> 01:30:38,500 Да. 1328 01:30:39,750 --> 01:30:40,750 Па. 1329 01:30:41,292 --> 01:30:44,833 Онда те нећу пољубити. 1330 01:30:49,083 --> 01:30:52,083 Немам ништа у тројци знаш. 1331 01:30:53,958 --> 01:30:56,042 Па... ја сам доле. 1332 01:30:56,292 --> 01:31:00,250 Али не сада, морам да идем. Али могу се вратити. 1333 01:31:00,875 --> 01:31:04,375 - Имам посла, али вратићу се. - Шалим се. 1334 01:31:08,042 --> 01:31:09,083 у реду... 1335 01:31:09,333 --> 01:31:11,750 Видимо се, момци. 1336 01:31:14,042 --> 01:31:16,583 г. Мицхел Сабоурди. 1337 01:31:21,417 --> 01:31:24,458 Нека буде стално укључено! Канал 2. 1338 01:31:24,750 --> 01:31:26,333 Јеси ли љут на Магали? 1339 01:31:26,542 --> 01:31:28,417 Не. Лепо. 1340 01:31:28,875 --> 01:31:30,000 Лепо, али... 1341 01:31:30,500 --> 01:31:34,250 изгледало је чудно што ће се одупрети. Никад ми се то није десило. 1342 01:31:38,292 --> 01:31:40,250 Кисс? 1343 01:31:41,375 --> 01:31:43,042 Да. Наравно. 1344 01:31:45,708 --> 01:31:47,625 Ивонне. 1345 01:31:48,917 --> 01:31:51,208 ти си добар... 1346 01:31:51,500 --> 01:31:53,000 Видимо се. 1347 01:31:53,292 --> 01:31:55,125 Ивонне. 1348 01:31:56,708 --> 01:31:58,125 Чекај. 1349 01:32:03,875 --> 01:32:07,500 То нам више неће требати. 1350 01:32:08,500 --> 01:32:10,333 ћао. 1351 01:32:13,750 --> 01:32:15,500 Пази на ногу. 1352 01:32:15,667 --> 01:32:17,125 идемо. 1353 01:32:32,417 --> 01:32:33,583 Чекај. 1354 01:32:35,417 --> 01:32:36,792 Која је твоја банка? 1355 01:32:37,750 --> 01:32:38,500 Ок. 1356 01:32:38,708 --> 01:32:39,833 Извините. 1357 01:32:40,083 --> 01:32:43,625 Можете ли, молим вас, померити свој ауто? Не можете паркирати овде. 1358 01:32:43,917 --> 01:32:44,958 Тамо је записано. 1359 01:32:45,417 --> 01:32:46,625 - Ја се селим. - Хвала. 1360 01:32:46,833 --> 01:32:48,750 Назваћу те касније. 1361 01:32:51,417 --> 01:32:54,250 Зашто ти смета? Чак ни не возимо. 1362 01:32:54,542 --> 01:32:56,708 То је ствар принципа. 1363 01:32:58,208 --> 01:32:59,333 Хајде. 1364 01:32:59,917 --> 01:33:02,583 Сачекај ме тамо. 1365 01:33:13,958 --> 01:33:15,458 шта то радиш? 1366 01:33:16,417 --> 01:33:17,917 долазим. 1367 01:34:55,583 --> 01:34:57,958 Могу да откажем свој датум. 1368 01:34:58,083 --> 01:34:59,875 Наравно да не. Зашто би то урадио? 1369 01:35:00,042 --> 01:35:02,542 добро се проведи. Све је у реду. 1370 01:35:03,625 --> 01:35:05,708 Ивонне? ја сам спреман. 1371 01:35:06,000 --> 01:35:07,792 Добро. Долазим за минут. 1372 01:35:08,208 --> 01:35:09,708 Па, све је спремно. 1373 01:35:10,083 --> 01:35:11,667 Само треба да служиш. 1374 01:35:11,792 --> 01:35:16,042 Позови ме ако нешто није у реду. 1375 01:35:19,125 --> 01:35:21,833 - Позови ме, ок? - Да. 1376 01:35:23,625 --> 01:35:26,958 Дакле, ако сте спремни, Послужићу твој оброк. 1377 01:35:27,333 --> 01:35:31,667 Скини ове пилинге. Осећам се као у азилу. 1378 01:35:31,958 --> 01:35:34,708 - У реду. - Имаш ли цигарету? 1379 01:35:35,125 --> 01:35:37,958 Не. Не пушим. Не више. 1380 01:35:38,750 --> 01:35:42,083 Да будем искрен, недавно сам одустао... 1381 01:35:42,292 --> 01:35:43,792 и ти треба да урадиш исто. 1382 01:35:44,042 --> 01:35:47,208 Чак и ако ниси вежбање или тако нешто... 1383 01:35:47,417 --> 01:35:51,083 боље је за твоја плућа, твој дах. 1384 01:35:53,375 --> 01:35:55,292 Нећеш да једеш. 1385 01:36:57,167 --> 01:36:58,667 Шта дођавола! 1386 01:36:59,292 --> 01:37:00,708 Хајде. Будите опрезни. 1387 01:37:00,958 --> 01:37:02,750 жао ми је. 1388 01:37:03,083 --> 01:37:04,500 - Добро јутро, господине. - Шта? 1389 01:37:04,750 --> 01:37:07,583 То је особа коју сте тражили... 1390 01:37:07,875 --> 01:37:10,333 За масажу главе. Јацкует је. 1391 01:37:10,542 --> 01:37:11,667 Добро јутро. 1392 01:37:12,083 --> 01:37:13,083 Излази! 1393 01:37:13,375 --> 01:37:14,792 Остави ме на миру. 1394 01:37:15,042 --> 01:37:16,000 Одлази! 1395 01:37:16,250 --> 01:37:18,583 - Јесам ли рекао нешто погрешно? - Не, не. 1396 01:37:19,083 --> 01:37:21,500 Устао је на погрешној страни кревета. 1397 01:37:23,750 --> 01:37:25,917 "Устао"... Идиоте. 1398 01:37:26,542 --> 01:37:27,750 Морон. 1399 01:37:29,250 --> 01:37:30,333 Дрисс Вассари? 1400 01:37:30,500 --> 01:37:32,750 - Да. - Твој је ред. 1401 01:37:47,125 --> 01:37:49,625 Имао си само своју вожњу лиценцу за месец дана. 1402 01:37:49,833 --> 01:37:52,083 Да, али ја возим дуже. 1403 01:37:52,333 --> 01:37:55,500 Мислим, возио сам приватно путеви, ван путева... 1404 01:37:55,875 --> 01:37:57,667 Паркинг ... 1405 01:37:58,208 --> 01:38:00,083 Ја сам добар возач. 1406 01:38:01,917 --> 01:38:03,833 Прочитао сам твој досије. 1407 01:38:04,458 --> 01:38:08,792 У вашој личној процени написали сте једну једину реч: прагматично. 1408 01:38:08,917 --> 01:38:10,083 Да. 1409 01:38:10,667 --> 01:38:11,833 Важно је. 1410 01:38:12,083 --> 01:38:15,750 Заборавили сте да поменете још једно важан аспект у нашој компанији. 1411 01:38:16,042 --> 01:38:17,000 Јесам ли? 1412 01:38:18,167 --> 01:38:20,833 Могао би само да одвојиш време да прочита линију постера. 1413 01:38:21,042 --> 01:38:23,083 Хеј, то је александрин. 1414 01:38:23,333 --> 01:38:24,250 Извините? 1415 01:38:24,500 --> 01:38:29,042 Могли бисте само да одвојите време За-читати-пост-тер-лине 1416 01:38:29,417 --> 01:38:30,917 12 стопа риме. 1417 01:38:31,333 --> 01:38:34,583 - То није било намерно. - Твоја фраза је "Баш на време". 1418 01:38:34,917 --> 01:38:37,583 Ох, зато си ставио Далијеви сатови.. 1419 01:38:37,875 --> 01:38:39,792 Мало уметничког додира. 1420 01:38:40,167 --> 01:38:42,042 можда... 1421 01:38:43,292 --> 01:38:46,083 - Волиш слике? - Да. 1422 01:38:46,500 --> 01:38:48,542 - Свиђа ми се Гоја. - Она је добро... 1423 01:38:48,667 --> 01:38:53,333 ...нисам много певао од Панди-Панда. 1424 01:38:59,567 --> 01:39:00,817 Да. 1425 01:39:02,607 --> 01:39:03,650 долазим. 1426 01:39:04,900 --> 01:39:06,732 На путу сам. 1427 01:39:10,482 --> 01:39:12,357 - Јеси ли добро? - Да. 1428 01:39:12,692 --> 01:39:14,567 Остави ме на миру. 1429 01:39:14,900 --> 01:39:18,232 Да ли ти треба вода? Мокар пешкир? 1430 01:39:19,607 --> 01:39:21,067 Излази. 1431 01:39:21,607 --> 01:39:24,692 - Мислим, могу... - Остави ме на миру. 1432 01:39:31,775 --> 01:39:32,692 тамо. 1433 01:39:32,900 --> 01:39:34,650 - Хвала, Бруно. - Нема на чему. 1434 01:39:34,857 --> 01:39:37,525 - Угодан викенд. - И теби. 1435 01:39:37,817 --> 01:39:41,025 - Шта се дешава? - Не иде му добро. 1436 01:39:41,275 --> 01:39:43,567 - Где је он сада? - Био је раније у башти. 1437 01:39:43,982 --> 01:39:45,192 Ок. 1438 01:39:58,567 --> 01:39:59,732 па... 1439 01:39:59,942 --> 01:40:01,817 ста се десава? 1440 01:40:02,107 --> 01:40:04,482 Шта је са брадом? 1441 01:40:05,607 --> 01:40:06,857 Серпицо? 1442 01:40:07,107 --> 01:40:09,650 Абрахам Линколн? У сваком случају, стари тип. 1443 01:40:10,107 --> 01:40:11,317 Виктор Иго. 1444 01:40:12,482 --> 01:40:14,482 Треба ти добро бријање. Да бринете о себи. 1445 01:40:14,775 --> 01:40:16,192 Било је крајње време да се вратим. 1446 01:40:16,482 --> 01:40:18,192 Долазим за минут. 1447 01:41:11,650 --> 01:41:13,400 Шта сад? 1448 01:41:14,067 --> 01:41:16,817 Сада ме пустиш да то средим. 1449 01:43:00,607 --> 01:43:03,525 Зар ти се то не свиђа? 1450 01:43:24,482 --> 01:43:27,107 Оштар брзи рез би ме ослободио. 1451 01:43:28,400 --> 01:43:31,067 Лепо је видети да ти иде боље. 1452 01:43:35,250 --> 01:43:38,208 Дао сам све од себе. Отвори очи. 1453 01:43:38,417 --> 01:43:39,833 О мој боже. 1454 01:43:40,000 --> 01:43:41,333 То је страшно. 1455 01:43:41,583 --> 01:43:43,083 - Заиста је лоше. - Не! Добро изгледа. 1456 01:43:43,250 --> 01:43:44,500 бр. 1457 01:43:44,708 --> 01:43:45,500 погледај... 1458 01:43:45,750 --> 01:43:48,333 кожна јакна, без рукава, студ наруквице. 1459 01:43:48,667 --> 01:43:50,375 А Виллаге Пеопле-лике капа. 1460 01:43:50,708 --> 01:43:53,042 Знам! Јос� Бов�. 1461 01:43:53,708 --> 01:43:55,667 Изгледаш баш као он. 1462 01:43:56,042 --> 01:43:58,583 Заиста чудно. Православни свештеник или тако нешто. 1463 01:43:58,750 --> 01:44:01,375 - Папа. - Управо тако, папа. 1464 01:44:02,333 --> 01:44:03,708 Хајде. 1465 01:44:05,375 --> 01:44:06,792 Он је луд. 1466 01:44:07,083 --> 01:44:09,125 шта намераваш? 1467 01:44:10,375 --> 01:44:14,000 - Бојим се. - Не, видећеш, супер је. 1468 01:44:16,542 --> 01:44:18,000 Личим на свог деду. 1469 01:44:18,375 --> 01:44:19,292 Стварно? 1470 01:44:19,583 --> 01:44:24,083 О, Филипе, пали ме бркови. Шта ми се дешава? 1471 01:44:24,833 --> 01:44:26,583 - Ок, обријаћу остало. - Хвала. 1472 01:44:26,917 --> 01:44:28,375 У реду. 1473 01:44:29,167 --> 01:44:31,625 Не. Молим те. бр. 1474 01:44:32,042 --> 01:44:33,167 бр. 1475 01:44:33,542 --> 01:44:34,167 бр. 1476 01:44:34,583 --> 01:44:35,708 Неин! 1477 01:44:35,958 --> 01:44:39,458 - Не, на то мислиш. - Нисам у реду са тим. 1478 01:44:39,875 --> 01:44:42,292 Пхилиппе, ацх, ницхт гут. 1479 01:44:42,500 --> 01:44:45,417 Тако да сам сада твоја играчка. 1480 01:44:46,083 --> 01:44:48,292 Знате да сте ментални, зар не? Морате добити помоћ. 1481 01:44:48,542 --> 01:44:50,458 Зар вам се не жели инвазија земље управо сада? 1482 01:44:50,667 --> 01:44:52,833 Ок, најбоље би било... 1483 01:44:53,208 --> 01:44:55,250 само да обријем остало. 1484 01:44:55,542 --> 01:44:56,833 Мислиш да је смешно? 1485 01:44:57,167 --> 01:44:59,292 Да, размишљам о тетраплегичари нацисти. 1486 01:44:59,625 --> 01:45:04,250 Како су могли да ураде знак? 1487 01:45:05,208 --> 01:45:08,167 Тачно. Сад си се забавио. Обријте га. 1488 01:45:19,625 --> 01:45:21,000 - Здраво, господине. - Здраво. 1489 01:45:21,292 --> 01:45:23,083 Вассари. Имам резервацију у 13 часова. 1490 01:45:23,292 --> 01:45:26,250 - Да. Вассари. Табела 8. - Пратите ме, молим вас. 1491 01:45:31,500 --> 01:45:33,750 - Овамо. - Хвала. 1492 01:45:34,208 --> 01:45:36,083 Хвала, господине. 1493 01:45:54,792 --> 01:45:56,292 Дакле, Филип... 1494 01:45:56,542 --> 01:45:58,833 Не остајем на ручку. 1495 01:45:59,917 --> 01:46:02,333 - Зашто? - Не остављам те самог. 1496 01:46:03,042 --> 01:46:06,375 Случајно имаш састанак. 1497 01:46:06,917 --> 01:46:08,125 Састанак? 1498 01:46:08,458 --> 01:46:09,958 Како то мислиш? 1499 01:46:10,792 --> 01:46:12,250 Немој да полудиш. Биће добро. 1500 01:46:12,625 --> 01:46:13,500 Шта до... 1501 01:46:13,792 --> 01:46:17,083 Само овај пут не можеш да бежиш. 1502 01:46:18,125 --> 01:46:19,625 успут... 1503 01:46:21,042 --> 01:46:24,333 Узео сам своје време, али сам га нашао. 1504 01:46:24,583 --> 01:46:26,833 Дај јој велики пољубац за мене. 1505 01:46:27,958 --> 01:46:29,167 Дрисс! 1506 01:46:30,667 --> 01:46:31,958 Дрисс! 1507 01:46:34,667 --> 01:46:37,333 ста се десава? 1508 01:46:56,917 --> 01:46:59,750 Здраво, Пхилиппе. 1509 01:47:38,625 --> 01:47:45,042 Пхилиппе Поззо Ди Борго сада живи у Мароку. Поново је ожењен и има две ћерке. 1510 01:47:49,000 --> 01:47:54,583 Абдел Селлоу је сада власник компаније. Ожењен је и има троје деце. 1511 01:48:12,958 --> 01:48:17,708 Филип и Абдел остали блиски пријатељи. 1512 01:49:00,000 --> 01:49:10,000 Исправио и синхронизовао Фингерсмастер Ењои!