1 00:00:16,140 --> 00:00:20,055 Ndërsa po ngjitesha shkallët 2 00:00:20,228 --> 00:00:22,220 Takova një burrë që nuk ishte aty 3 00:00:25,942 --> 00:00:29,109 Ai nuk ishte më atje sot 4 00:00:31,656 --> 00:00:35,440 Uroj Uroj që ai të largohej 5 00:00:36,369 --> 00:00:38,575 Ku e mësuat këtë? 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,114 Ku e mësuat atë poezi? 7 00:00:42,291 --> 00:00:44,617 E shpiku. 8 00:00:44,794 --> 00:00:48,245 Kur isha fëmijë, e shpikua. 9 00:00:51,801 --> 00:00:55,051 Çfarë kujton tjetër? nga atëherë? 10 00:01:00,142 --> 00:01:03,642 Mos u rrah rreth shkurreve, dok. Mos u rrah rreth shkurret. 11 00:01:03,813 --> 00:01:08,854 Mos u rrah rreth shkurreve. Mos u rrah rreth shkurreve, doktor! 12 00:01:10,027 --> 00:01:14,440 Më trego çfarë të kujtohet për nënën tuaj. 13 00:01:15,825 --> 00:01:17,319 Më kujtohet mami im. 14 00:01:18,786 --> 00:01:20,660 Më kujtohet mami im. 15 00:01:22,832 --> 00:01:24,824 Më kujtohet që nëna ime ishte një kurvë. 16 00:01:34,843 --> 00:01:37,797 Sa kohë do t'ju mbante ajo atje? 17 00:01:39,848 --> 00:01:43,015 Për sa kohë që ajo ishte e zënë. 18 00:01:56,949 --> 00:02:00,199 A e kuptoni pse po flet me mua tani? 19 00:02:00,369 --> 00:02:01,946 Ju supozohet të jeni mirë me... 20 00:02:03,330 --> 00:02:04,361 ...dhimbje koke. 21 00:02:06,208 --> 00:02:09,078 Më duhet diçka më shumë se aspirinë. E dini se çfarë dua të them? 22 00:02:09,253 --> 00:02:13,297 A ju kujtohen vrasjet? 23 00:02:15,133 --> 00:02:17,209 Më kujtohet... 24 00:02:17,928 --> 00:02:21,546 ...që Kolumbia është kryeqyteti të Karolinës së Jugut. 25 00:02:24,059 --> 00:02:25,719 Më kujtohet-- 26 00:02:36,530 --> 00:02:39,317 A je ti personi? i cili vrau gjashtë banorë... 27 00:02:39,491 --> 00:02:42,990 ...e apartamenteve Lak eworth më 10 maj 1998? 28 00:02:47,749 --> 00:02:49,991 Kjo është ditëlindja ime. 29 00:02:55,465 --> 00:02:57,505 Me kë po flas tani? 30 00:03:00,011 --> 00:03:02,716 Si duhet të të thërras? 31 00:03:03,973 --> 00:03:07,224 Më thirrni si të doni. 32 00:03:17,779 --> 00:03:19,570 Gary? 33 00:03:19,739 --> 00:03:21,447 Gary? 34 00:03:22,033 --> 00:03:24,073 Gary, a je zgjuar? 35 00:03:24,244 --> 00:03:27,743 Po, Greg, në fakt, jam zgjuar. 36 00:03:27,914 --> 00:03:29,705 Më falni që ju shqetësoj në shtëpi... 37 00:03:29,874 --> 00:03:33,124 ...por do të ketë një mesnatë seanca dëgjimore në çështjen Rivers. 38 00:03:33,294 --> 00:03:37,209 Mbrojtja gjeti një fletore i paraqitur gabimisht në prova, një ditar. 39 00:03:37,382 --> 00:03:40,299 Ata debatuan me supremetë e shtetit se ishte e shtypur. 40 00:03:41,177 --> 00:03:42,920 Për çfarë po flisni? 41 00:03:43,096 --> 00:03:46,381 Nuk ka media. E gjithë kjo ndodhi nën radar. 42 00:03:46,557 --> 00:03:48,965 Transporti i të burgosurve u largua një orë më parë nga Ely. 43 00:03:49,143 --> 00:03:52,310 Eli i majtë? Çfarë do të thotë? Çfarë transporti? 44 00:03:52,480 --> 00:03:55,315 Ditari u dha atyre një hapje për të argumentuar sërish marrëzinë. 45 00:03:55,483 --> 00:03:58,934 Ata kanë nevojë për Lumenjtë e pranishëm, kështu që ata e drogoi, e futi në transport. 46 00:03:59,111 --> 00:04:01,270 Ata po e marrin këtë pleh në një seancë... 47 00:04:01,447 --> 00:04:03,274 ...natën para ekzekutimit të tij. 48 00:04:03,449 --> 00:04:05,655 Si dreq e lejove të ndodhte? 49 00:04:10,331 --> 00:04:12,656 A do të donte dikush që të luante një raund tjetër? 50 00:04:14,043 --> 00:04:16,748 Le të marrim një tjetër enigmë, Vanna. Çfarë kemi ne? 51 00:04:16,921 --> 00:04:19,328 -"Rreth shtëpisë" është kategoria. -Bli një zanore. 52 00:04:19,507 --> 00:04:21,333 -Bli një zanore. -Merre atë udhëtim. 53 00:04:22,051 --> 00:04:25,669 -Bli një zanore o idiot. -Do të doja të blija një zanore. Një E. 54 00:04:26,180 --> 00:04:28,219 Një E. 55 00:04:28,390 --> 00:04:31,806 -Në rregull, 350 majtas. -N. 56 00:04:32,728 --> 00:04:34,388 -Bli një zanore. -Bli një zanore tjetër. 57 00:04:34,563 --> 00:04:36,472 -Po! -Një unë. 58 00:04:42,446 --> 00:04:43,940 -Do të doja të zgjidhja. -Sigurisht. 59 00:04:44,114 --> 00:04:45,573 "Kibbles 'n Bits." 60 00:04:49,912 --> 00:04:52,617 Ajo nuk do të ndalojë gjakderdhjen. Ajo nuk do të ndalojë gjakderdhjen. 61 00:04:52,790 --> 00:04:57,119 -Jezusi. Çfarë ndodhi? - Një aksident. Patëm një aksident. 62 00:04:57,294 --> 00:04:59,453 Shi dhe rrufe po lëviz në Elk o. 63 00:04:59,630 --> 00:05:03,046 Radari Doppler ka marrë një stuhi e fortë me vetëtima... 64 00:05:03,217 --> 00:05:05,624 ...në rrugën nga Pershing dhe qarqet Lander. 65 00:05:05,803 --> 00:05:08,554 -Mund të kemi erëra të dëmshme... -Katër herë 10 është e barabartë me-- 66 00:05:08,722 --> 00:05:10,003 Katër herë 10-- 67 00:05:10,182 --> 00:05:14,345 Timothy, a nuk mund ta bësh këtë tani? Ne po përpiqemi të dëgjojmë për stuhinë. 68 00:05:15,896 --> 00:05:18,138 -Sigurisht që nuk do që unë të ngas? -Jo. 69 00:05:18,315 --> 00:05:23,060 Do të na çoj te Anderson, atëherë ju mund të merrni përsipër pasi të hamë. 70 00:05:26,615 --> 00:05:28,904 Kthehet në rrotullim. 71 00:05:30,911 --> 00:05:33,402 Vendosni frenat me pompa të shkurtra dhe të forta. 72 00:05:33,580 --> 00:05:37,163 Kontrolloni pasqyrën dhe treguesin e matësit dhe rrotullo... 73 00:05:37,334 --> 00:05:41,034 ...në një ndalesë të ngadaltë dhe të qetë. 74 00:05:41,213 --> 00:05:43,289 Je mirë, zemër? Timoteut? 75 00:05:46,843 --> 00:05:50,046 Rripat e sigurimit, rripat e sigurimit, rripat e sigurimit. 76 00:05:56,186 --> 00:05:57,846 - Është një këpucë. - Çfarë? 77 00:05:58,021 --> 00:06:00,310 Është një këpucë! 78 00:06:17,791 --> 00:06:21,373 Sepse ai është një shok i mirë i gëzuar 79 00:06:21,544 --> 00:06:26,171 Sepse ai është një shok i mirë i gëzuar 80 00:06:26,341 --> 00:06:32,794 Sepse ai është një shok i mirë i gëzuar 81 00:06:34,891 --> 00:06:41,344 Gjë që askush nuk mund ta mohojë 82 00:06:53,201 --> 00:06:54,992 Mut! 83 00:07:00,333 --> 00:07:04,745 -Pse nuk morëm një rezervë më të mirë? -A e di sa kushtojnë radialet, Alice? 84 00:07:04,921 --> 00:07:06,498 E dashur, mos u bëj në mbrojtje. 85 00:07:06,672 --> 00:07:10,255 Epo, nëse qëllimi është ta vendosësh atë, Timothy, në shkollën e duhur... 86 00:07:10,426 --> 00:07:12,751 -...është absurde të përqendrohesh... - George? Gjergji? 87 00:07:12,929 --> 00:07:15,466 -...në goma ndërrimi. -Çfarë mund të bëj për të ndihmuar? 88 00:07:15,640 --> 00:07:19,388 Asgjë. Unë jam mirë, por ... 89 00:07:19,852 --> 00:07:21,928 ...faleminderit. 90 00:07:50,215 --> 00:07:53,667 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! Alice? 91 00:07:54,720 --> 00:07:59,298 Oh, Zoti im! Alice? Çfarë keni bërë? 92 00:08:00,267 --> 00:08:04,016 Çfarë keni bërë? Çfarë keni bërë? 93 00:08:06,690 --> 00:08:09,940 Përshëndetje, Harry. Ku të filloj? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,147 Unë jam larguar nga grupi, në rregull? 95 00:08:13,322 --> 00:08:15,480 E di që do të thonë se jam ne shkelje... 96 00:08:15,657 --> 00:08:18,575 ...por ata qartazi nuk e lexova marrëveshjen time. 97 00:08:18,744 --> 00:08:21,069 Ata më kishin në një Ramada-- 98 00:08:24,917 --> 00:08:26,909 Oh, Jezus. 99 00:08:27,419 --> 00:08:29,992 Unë mendoj se kam një bateri rezervë në çantën time. 100 00:08:30,172 --> 00:08:31,417 Më falni? 101 00:08:31,590 --> 00:08:35,634 Unë kam një bateri rezervë në çantën time përpara, pranë jush. 102 00:08:35,802 --> 00:08:41,259 -A keni ndonjë ide se cila, zonjusha Suzanne? -Ballaku Louis Vuitton, pikërisht sipër. 103 00:08:46,063 --> 00:08:47,438 Unë nuk shoh asgjë ... 104 00:08:47,606 --> 00:08:51,769 Thjesht përdorni sytë tuaj të ndyrë! Është në xhepin anësor! Vetëm shikoni! 105 00:08:51,943 --> 00:08:53,188 Jezus! 106 00:09:01,912 --> 00:09:05,162 Çfarë keni bërë? Çfarë keni bërë? 107 00:09:05,332 --> 00:09:08,701 Jo, budalla! Nëse e ndihmoni, ju merrni përgjegjësinë. 108 00:09:09,002 --> 00:09:11,409 Është përgjegjësia ime. Më lësho mua. 109 00:09:12,297 --> 00:09:14,206 Alice? Alice? 110 00:09:14,382 --> 00:09:16,589 Çfarë keni bërë? Çfarë keni bërë? 111 00:09:16,968 --> 00:09:19,506 Më lejoni t'i hedh një sy. 112 00:09:19,679 --> 00:09:23,973 Drejtuesi i çdo mjeti motorik të përfshirë në çdo lloj aksidenti... 113 00:09:24,142 --> 00:09:27,974 ...me origjinë nga operacioni e një automjeti, brenda 10 ditëve... 114 00:09:28,146 --> 00:09:30,471 Ju keni një peshqir apo diçka tjetër ne makine? 115 00:09:30,648 --> 00:09:33,318 Në rregull. Eja më ndihmo të shikoj. 116 00:09:34,360 --> 00:09:36,483 -- Brenda 10 ditëve nga aksidenti... 117 00:09:36,654 --> 00:09:40,984 ...nëse jeni duke drejtuar një automjet dhe në çdo kohë duhet të përfshijë-- 118 00:09:41,159 --> 00:09:45,406 -Qëndro këtu. Mbajeni të thatë. -Është në rregull. Është në rregull, zemër. 119 00:09:46,456 --> 00:09:48,828 -Hape derën! Na duhet telefoni. -Jo! 120 00:09:49,792 --> 00:09:51,619 E dashur, është në rregull. 121 00:09:51,794 --> 00:09:53,502 Zemër, është në rregull. 122 00:09:56,174 --> 00:09:59,708 - Më jep telefonin dreq! - Telefoni ka vdekur, në rregull? 123 00:09:59,886 --> 00:10:04,346 Do të jesh mirë. Do të jesh mirë. 124 00:10:11,272 --> 00:10:12,896 Jo! 125 00:10:34,420 --> 00:10:36,875 -Ajo nuk do të ndalojë gjakderdhjen. -Jezusi. Çfarë ndodhi? 126 00:10:37,047 --> 00:10:39,835 Ka ndodhur një aksident. Mund të përdor telefonin tuaj të lutem? 127 00:10:40,009 --> 00:10:43,045 -Të lutem përdor telefonin? -Po, sigurisht. 128 00:10:45,890 --> 00:10:49,638 Mut. Unë nuk jam duke marrë një linjë. Kjo ndodh në shi. 129 00:10:49,810 --> 00:10:51,008 Telefoni nuk funksionon. 130 00:10:51,187 --> 00:10:54,187 St. Jude's ka urgjencë 24 orëshe, 30 milje në lindje. 131 00:10:55,190 --> 00:10:56,353 Në rregull. 132 00:10:58,402 --> 00:11:00,560 Ju uleni këtu, në rregull? 133 00:11:01,822 --> 00:11:04,906 Mbani presion mbi plagën. Do të kthehem me një ambulancë. 134 00:11:15,252 --> 00:11:16,830 Çfarë po bën? 135 00:11:17,004 --> 00:11:20,254 Na vjen keq. Është një hap poshtë nga Ramada, por do të duhet të bëhet. 136 00:11:20,424 --> 00:11:22,416 Unë nuk do të qëndroj këtu. A jeni jashtë mendjes? 137 00:11:22,593 --> 00:11:27,420 Kjo është makina ime. Ti punon për mua. Kthejini ato çanta në këtë makinë tani! 138 00:11:28,974 --> 00:11:34,015 E kuptoj personin e gjakosur ka një gjendje mjekësore, por edhe unë. 139 00:11:34,187 --> 00:11:39,692 Muret e mushkërive të mia kanë varfëruar qerpikët. Nëse qëndroj këtu, mund të asfiksoj! 140 00:11:43,947 --> 00:11:47,612 Jo, të lutem, të lutem, të lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem. 141 00:11:48,368 --> 00:11:50,195 Ju lutem! 142 00:11:57,586 --> 00:11:58,914 Hej! 143 00:12:04,467 --> 00:12:06,175 Ndalo. Të lutem, të lutem. 144 00:12:09,639 --> 00:12:13,257 Përshëndetje. Më falni, makina ime është bllokuar. A mund të bëj një udhëtim? 145 00:12:13,435 --> 00:12:15,226 Në rregull. 146 00:12:33,288 --> 00:12:35,327 Ti e di që po shkon në lindje. 147 00:12:36,166 --> 00:12:38,491 Spitali është kështu. 148 00:12:39,669 --> 00:12:43,916 Është përmbytur. Dua të them, është një rrugë pa krye. 149 00:12:44,257 --> 00:12:47,673 Po, mirë, nëse nuk të shqetëson, Duhet të provoj. 150 00:12:53,349 --> 00:12:56,801 Në rregull, do të jenë 30 dollarë para, ju lutem. 151 00:13:02,692 --> 00:13:04,850 Dikur nuk ishit ajo aktore? 152 00:13:07,613 --> 00:13:09,523 po. 153 00:13:11,033 --> 00:13:14,449 -Uau. -Tani, a është një dhomë e bukur? 154 00:13:16,122 --> 00:13:20,997 Sepse edhe pse do largohem shpejt, Unë ende do të preferoja një dhomë të bukur. 155 00:13:23,212 --> 00:13:25,205 Më e bukura jote... 156 00:13:26,424 --> 00:13:28,333 ...nëse është e mundur. 157 00:13:34,181 --> 00:13:36,304 Tetë është shumë komod. 158 00:13:45,359 --> 00:13:47,850 u përpoqa t'ju tregoja. 159 00:13:50,156 --> 00:13:53,904 Hej! Hej, ndalo! Nuk ka rrugëdalje. 160 00:13:54,076 --> 00:13:56,745 Nuk ka rrugëdalje! Nuk ka rrugëdalje! 161 00:13:56,912 --> 00:13:58,371 -Lou zgjohu. - Çfarë? 162 00:13:59,039 --> 00:14:00,581 Celular. 163 00:14:00,749 --> 00:14:02,742 - Çfarë? -A ke celular? 164 00:14:02,918 --> 00:14:04,329 Kush dëshiron të dijë? 165 00:14:05,004 --> 00:14:07,708 Ka ndodhur një aksident, një e keqe. Një grua është e lënduar. 166 00:14:07,881 --> 00:14:10,752 -Ne kemi nevojë për një celular tani. - Shoku, ngadalëso. 167 00:14:10,926 --> 00:14:14,425 Së pari, ne nuk e dimë se kush jeni. Së dyti, ne nuk shohim një aksident - 168 00:14:14,596 --> 00:14:18,262 Dëgjomë, shok, unë jam duke pasur një të vërtetë ditë e ndyrë, e lagësht, e keqe. 169 00:14:18,434 --> 00:14:20,925 Pra, nëse keni një celular, ma jep tani! 170 00:14:21,103 --> 00:14:26,524 Shoku, ne nuk kemi celular, kështu që a mund të më lëshosh tani?! 171 00:14:28,110 --> 00:14:30,861 Unë kam nevojë që ju të më bëni një ashensor në drejtimin tjetër. 172 00:14:31,029 --> 00:14:34,612 Është përmbytur edhe në atë mënyrë. Është më keq se kjo. 173 00:14:36,577 --> 00:14:38,450 Xhini, hap trungun. Lërini të hyjnë. 174 00:14:40,122 --> 00:14:41,699 Lërini të hyjnë. 175 00:14:58,932 --> 00:15:00,806 Hej. si ja kaloni? 176 00:15:07,566 --> 00:15:10,317 - Telefoni ka vdekur akoma? -Po. Ku është Linkolni juaj? 177 00:15:10,485 --> 00:15:14,068 Mbërthyer në një balotazh dy milje më poshtë rruga. Edhe mënyra tjetër është e ndyrë. 178 00:15:14,239 --> 00:15:16,231 Fëmijët na ngritën. Vajza ishte e bllokuar. 179 00:15:16,741 --> 00:15:19,197 - A ka rrugëdalje tjetër? -A është ajo një mashtrues? 180 00:15:19,369 --> 00:15:20,993 Hej! A ka rrugë pas? 181 00:15:21,162 --> 00:15:23,700 Ku mendoni se po shkon uji? Ju nuk do të merrni 500 këmbë. 182 00:15:23,873 --> 00:15:27,492 - Si është gruaja? -Nuk e di. Ata janë në numrin 4. 183 00:15:42,851 --> 00:15:45,768 me vjen keq. Ne nuk marrim dhoma me qira me orë. 184 00:15:47,689 --> 00:15:50,939 Qesharak. A shërbeni akoma ushqim? 185 00:15:51,109 --> 00:15:55,189 Makinat shitëse janë përreth këndi. Shkoni përpara. 186 00:15:55,363 --> 00:15:59,776 Dhomat kushtojnë 30 dollarë paraprakisht foto lD. Keni nevojë për një dhomë apo dy? 187 00:15:59,951 --> 00:16:03,534 Më falni. po flisja me ty. Do ta vlerësoja nëse më shikonit. 188 00:16:04,330 --> 00:16:06,821 Epo, nuk më pëlqen të shikoj plehrat. 189 00:16:14,132 --> 00:16:18,710 Ne jemi pak të ngecur këtu, George. Nuk mendoj se mund të dalim sonte. 190 00:16:18,886 --> 00:16:23,595 -Ajo thjesht vazhdon të dridhet. -Ajo është në shok. 191 00:16:23,766 --> 00:16:26,174 -Më lër të hedh një sy. - Çfarë? 192 00:16:26,352 --> 00:16:28,890 Më lejoni t'i hedh një sy. 193 00:16:45,913 --> 00:16:47,989 A ka paketuar gruaja juaj një çantë qepëse? 194 00:16:48,541 --> 00:16:49,703 Nr. 195 00:16:54,964 --> 00:16:56,422 Xhini, prit. 196 00:16:59,927 --> 00:17:02,085 Gjashtë. 197 00:17:02,596 --> 00:17:05,348 Të paktën kemi një numër të mirë. 198 00:17:50,811 --> 00:17:54,429 - E ndjeve këtë? -Ndjeheni çfarë? 199 00:17:54,940 --> 00:17:56,767 Ftohtë. 200 00:18:10,497 --> 00:18:12,324 A jeni ju menaxher? 201 00:18:12,499 --> 00:18:14,491 Po. 202 00:18:15,001 --> 00:18:19,747 Unë jam oficeri Rhodes, korrigjime. Unë po transportoj një të burgosur këtu. 203 00:18:19,923 --> 00:18:22,840 Ligji ju jep të drejtë të na refuzosh shërbimin... 204 00:18:23,009 --> 00:18:25,417 ...por rrugët janë të përmbytura. Mund të përdor një dhomë. 205 00:18:25,595 --> 00:18:29,011 -Është një emergjencë. - Keni një radio në atë makinë? 206 00:18:29,182 --> 00:18:31,340 -Kush eshte ky? -Shofer limuzine, pati një aksident. 207 00:18:31,518 --> 00:18:34,684 Kam një zonjë të goditur goxha. Mund të përdorja një ambulancë. 208 00:18:34,854 --> 00:18:37,689 Katër-katër-dy kërkojnë mjekësi. 209 00:18:37,857 --> 00:18:40,562 Katër-katër-dy kërkojnë mjekësi. 210 00:18:40,735 --> 00:18:43,487 Asgjë. Ka qenë kështu për orën e kaluar. 211 00:18:43,655 --> 00:18:46,062 Ajo po humbet shumë gjak. Keni një çantë të ndihmës së parë? 212 00:18:46,241 --> 00:18:47,616 Band-Aids, kjo është ajo. 213 00:18:47,784 --> 00:18:50,357 -Po për një gjilpërë dhe fije? -Ndoshta në darkë. 214 00:18:50,537 --> 00:18:55,080 Unë do ta marr atë. I mbyllur. Qëndroni të thatë. 215 00:18:55,333 --> 00:18:57,871 Do të kthehem me çelësin tënd. Unë do t'ju vendos në 10. 216 00:18:58,044 --> 00:19:01,330 - Mirë, faleminderit. - Çfarë ke aty? 217 00:19:01,506 --> 00:19:03,629 Transferimi në burg. 218 00:19:03,800 --> 00:19:07,133 Ndoshta kur ta vendosësh atë, eja në 4 dhe shiko zonjën. 219 00:19:07,303 --> 00:19:10,553 -Mund të përdor një mendim të dytë. -Po, sigurisht. 220 00:19:18,481 --> 00:19:21,233 Duket sikur je i ndyrë. 221 00:19:22,110 --> 00:19:23,390 Mbylle gojën! 222 00:19:37,333 --> 00:19:40,038 -Do të doja të kisha ngjyrë bezhë. - Kjo është mirë. 223 00:19:40,211 --> 00:19:42,583 Do të ishte më mirë. 224 00:19:42,755 --> 00:19:45,542 Duhet të vendos oficerin. Më njoftoni nëse keni nevojë për diçka. 225 00:19:45,716 --> 00:19:47,709 Unë do të kthehem menjëherë. 226 00:19:53,933 --> 00:19:56,720 Ku mësuat ta bëni këtë? 227 00:19:57,144 --> 00:19:59,931 Pothuajse aty ku jeni duke qëndruar. 228 00:20:13,244 --> 00:20:15,616 Hej, a është...? 229 00:20:16,372 --> 00:20:19,289 Djali i vogël, a është mirë? 230 00:20:19,458 --> 00:20:21,914 Ai nuk ka thënë asnjë fjalë që nga aksidenti. 231 00:20:22,086 --> 00:20:26,629 Jo, jo, jo. Ai nuk flet shumë qysh nga... 232 00:20:29,093 --> 00:20:31,500 Unë jam njerku i tij. 233 00:20:31,678 --> 00:20:33,801 Babai i tij... 234 00:20:35,140 --> 00:20:37,631 Dy vjet më parë, ai u largua. 235 00:20:39,269 --> 00:20:41,641 Problem i vogël me temperamentin. 236 00:20:57,621 --> 00:20:59,660 Shikoni hapin tuaj. 237 00:21:06,755 --> 00:21:08,166 Mobiljet janë për mut. 238 00:21:08,340 --> 00:21:12,669 Nëse po rregulloni t'i lidhni prangat diçka, tualeti është mbyllur. 239 00:21:12,844 --> 00:21:14,718 Faleminderit shumë për ndihmën tuaj. 240 00:21:14,888 --> 00:21:17,675 -Është një ide e mirë. Hajde. -Kam marrë vija 241 00:21:17,849 --> 00:21:22,226 Vija rreth shpatullave të mia Dhe këto zinxhirë 242 00:21:22,395 --> 00:21:24,684 Këto zinxhirë Ata janë gati të-- 243 00:21:28,818 --> 00:21:30,562 Le të shkojmë ta shikojmë atë zonjë. 244 00:21:34,866 --> 00:21:37,322 -E ke dikë? - Çfarë? 245 00:21:37,744 --> 00:21:41,029 -Kaluat? -Jo, jo akoma. 246 00:21:47,253 --> 00:21:48,961 Pune e mire qepjeje. 247 00:21:51,966 --> 00:21:54,718 Pulsi është i cekët, por i qëndrueshëm. Mbajeni rehat. 248 00:21:54,886 --> 00:21:57,377 Duhet të marrim me radhë radion, nëse kjo është në rregull. 249 00:21:58,014 --> 00:22:00,719 Jo, nuk është. Unë mund të menaxhoj. 250 00:22:16,824 --> 00:22:19,909 Do të më arrestosh, oficer? 251 00:22:23,456 --> 00:22:25,413 Çfarë? 252 00:22:26,417 --> 00:22:29,868 Si e bëre këtë? Si e dinit që unë isha polic? 253 00:22:33,382 --> 00:22:35,755 Jo mut. 254 00:22:38,387 --> 00:22:40,961 Cheetos për darkë, a? 255 00:22:41,140 --> 00:22:44,723 - Nuk më duket e drejtë. - Keni një ide më të mirë? 256 00:22:44,894 --> 00:22:49,105 Kam punuar rrëmujë në shërbim. Ndoshta lokali është i hapur. Unë mund të - 257 00:22:49,273 --> 00:22:52,274 Keni kusur për një dollar? 258 00:22:52,818 --> 00:22:55,819 nuk e di. Më lër të shoh. 259 00:23:05,080 --> 00:23:07,571 Ja ku shkoni. 260 00:23:09,168 --> 00:23:10,959 Keni një emër? 261 00:23:12,296 --> 00:23:15,083 - Paris. - Paris, a? 262 00:23:15,257 --> 00:23:16,538 Unë do ta marr atë. 263 00:23:16,717 --> 00:23:18,923 Nuk ka qenë kurrë. 264 00:23:19,094 --> 00:23:22,261 Epo, nuk do të shkosh sonte. 265 00:23:32,733 --> 00:23:34,642 Ju lutem. 266 00:23:34,818 --> 00:23:37,523 Të lutem bëhu i fortë. 267 00:23:38,155 --> 00:23:41,987 E shihni, Timoteu dhe unë... 268 00:23:42,159 --> 00:23:44,484 ...ne kemi nevojë për ju. 269 00:23:45,120 --> 00:23:47,789 Ne kemi shumë nevojë për ju. 270 00:24:46,681 --> 00:24:48,425 Lu? 271 00:24:50,977 --> 00:24:53,017 Lu? 272 00:25:24,385 --> 00:25:27,137 Duhet t'u thuash atyre, Harry, se nuk mund të punoj, nuk mund të performoj... 273 00:25:27,305 --> 00:25:30,175 ...Nuk mund të shkëlqej duke jetuar në një mjedis të tillë. 274 00:25:30,349 --> 00:25:34,762 Jo, nuk bëhet fjalë për para. Bëhet fjalë për kushtet e punës. 275 00:26:06,469 --> 00:26:08,342 Një bar. 276 00:26:08,971 --> 00:26:10,880 Një bar. 277 00:26:11,098 --> 00:26:12,261 Nuk ka bar. 278 00:26:13,225 --> 00:26:14,803 Një bar. 279 00:26:14,977 --> 00:26:16,140 Dy bare. 280 00:26:18,022 --> 00:26:20,394 Hajde. Hajde. 281 00:26:21,025 --> 00:26:22,816 Ja ku po shkojmë. 282 00:26:25,154 --> 00:26:27,989 Ja ku shkoni. Hajde. 283 00:26:31,869 --> 00:26:34,442 Zot shkretëtirë dreq! 284 00:26:42,337 --> 00:26:46,335 Oh, mut! Sapo e kisha. 285 00:30:28,103 --> 00:30:30,890 Dreqin e shenjtë. 286 00:31:00,552 --> 00:31:04,252 -Jezus, Nënë e Perëndisë. -Kush është ky? 287 00:31:04,431 --> 00:31:07,716 Gruaja që po ngiste. 288 00:31:10,603 --> 00:31:13,806 -Çfarë dreqin po bën? -Ka diçka brenda. 289 00:31:13,982 --> 00:31:16,105 -Përdor këtë njeri. -Faleminderit. 290 00:31:16,276 --> 00:31:19,442 -A jeni polic? -Isha. 291 00:31:27,203 --> 00:31:30,489 -Ajo ishte në dhomën 10? - Unë jam. 292 00:31:32,208 --> 00:31:36,253 - Ku është djali juaj? -I lidhur me pranga në një tualet. 293 00:31:46,305 --> 00:31:48,464 Bir kurve. 294 00:31:49,767 --> 00:31:52,139 Ishte një makinë e ndyrë. 295 00:31:56,357 --> 00:31:59,311 - Zotërinj. -Nderi juaj. 296 00:32:05,700 --> 00:32:09,400 Gati, Sharon? Ne rregull. 297 00:32:09,578 --> 00:32:12,994 Në çështjen e Rivers kundër Nevada, për qëllimet e-- 298 00:32:13,165 --> 00:32:18,789 Gjykatësi Taylor, zotëri, me respektin e duhur, duhet të presim derisa të vijë klienti im. 299 00:32:19,255 --> 00:32:23,204 -Ai ka të drejtë të jetë i pranishëm. -Ai ka pak të drejta të çmuara. 300 00:32:23,384 --> 00:32:25,293 Ai është 24 orë nga ekzekutimi. 301 00:32:26,387 --> 00:32:29,388 Por për të demonstruar të tijën gjendja mendore, e cila është qëllimi - 302 00:32:29,765 --> 00:32:31,639 Gjendja e tij mendore? 303 00:32:32,184 --> 00:32:33,976 Gjendja e tij mendore? 304 00:32:34,520 --> 00:32:38,518 A e dini sa është ora? Mendon se kam kohë për budallallëqe? 305 00:32:38,691 --> 00:32:42,273 Që gjyqtarët më thirrën në në mes të natës për të shqyrtuar një rast... 306 00:32:42,444 --> 00:32:46,857 ...Unë tashmë u ula, se unë tashmë vendosi, mund t'ju bëjë të lumtur. 307 00:32:47,032 --> 00:32:49,108 Por më zemëron. 308 00:32:49,368 --> 00:32:53,235 Kur djali juaj të vijë këtu, bëni atë që ju duan, por në emër të mirësjelljes... 309 00:32:53,414 --> 00:32:55,987 ...paraqit rastin tënd të mallkuar! 310 00:32:57,835 --> 00:32:59,958 Po, zotëri. 311 00:33:00,129 --> 00:33:02,168 Dikush me merr një filxhan kafe, e zezë. 312 00:33:07,844 --> 00:33:11,973 Në rregull, të gjithë! Dëgjo! 313 00:33:12,933 --> 00:33:14,557 Sonte ka ndodhur një incident. 314 00:33:14,726 --> 00:33:16,849 Për këtë flitet policia, "Dikujt i është prerë koka." 315 00:33:17,020 --> 00:33:18,396 Larry! 316 00:33:19,773 --> 00:33:22,809 -Caroline Suzanne u vra. - Çfarë? 317 00:33:22,984 --> 00:33:26,733 -Kush është Caroline Suzanne? -Aktorja që po ngiste. 318 00:33:26,905 --> 00:33:30,108 Dhe ku ndodhi saktësisht kjo? 319 00:33:30,283 --> 00:33:33,533 Nuk e dimë, sepse nuk mund ta gjejmë trupin. 320 00:33:33,745 --> 00:33:35,156 Jo të gjitha gjithsesi. 321 00:33:35,330 --> 00:33:40,407 -Çfarë do të thuash, nuk e gjen dot? -Rri i qetë. Gjithçka do të jetë në rregull. 322 00:33:40,585 --> 00:33:44,500 Oficeri Rhodes është jashtë. Ai po transportonte një të dënuar. 323 00:33:44,673 --> 00:33:47,246 -Kush shpëtoi. -Cfare je ti... 324 00:33:48,385 --> 00:33:50,258 -Prisni. -Vraponi pa pagesë! 325 00:33:50,428 --> 00:33:52,836 A do ta mbyllësh dreqin lart që të mund të flasë? 326 00:33:53,014 --> 00:33:55,968 Ky është vendi im, ho! Unë do të them çfarë të dua! 327 00:33:56,142 --> 00:33:57,767 - Këtu është e sigurt. - Nuk është e sigurt këtu! 328 00:33:57,936 --> 00:33:59,845 -Këtu është një polic. -Po, dy policë. 329 00:34:00,021 --> 00:34:01,681 Prisni. Jeni polic? 330 00:34:01,940 --> 00:34:07,444 -Isha. Hesht, Larry! - Nuk është e sigurt këtu! nuk po rri... 331 00:34:07,904 --> 00:34:10,525 Është në rregull. është në rregull. 332 00:34:12,117 --> 00:34:14,239 Asgjë. 333 00:34:14,410 --> 00:34:17,614 -A është mirë ajo? - Xhini. 334 00:34:17,914 --> 00:34:22,077 Xhini, do...? Ndaloje atë. Mos e bëni këtë tani. 335 00:34:22,961 --> 00:34:25,796 -Çfarë po bën? -Vëre krahun rreth të dashurës. 336 00:34:25,964 --> 00:34:30,044 -Në fakt, ajo është gruaja ime. -Të gjithë qëndroni këtu. 337 00:34:30,218 --> 00:34:33,302 -Qëndro në këtë dhomë. -Prit! Unë nuk do të qëndroj këtu nëse ai është. 338 00:34:33,554 --> 00:34:35,097 -Po ti je. -Jo, nuk jam. 339 00:34:35,264 --> 00:34:38,799 -Nuk jam. -Ne rregull. Larry? 340 00:34:38,976 --> 00:34:40,387 -Eja me ne. -Pse? 341 00:34:40,645 --> 00:34:43,562 -Ti e di vendin. -Ja çfarë di unë. Unë nuk jam polic. 342 00:34:43,731 --> 00:34:46,305 Unë nuk marr urdhra nga një zuskë profesioniste! 343 00:34:46,651 --> 00:34:49,652 -Të dreq! - Dëgjo. Qëndro këtu, të lutem. 344 00:34:49,821 --> 00:34:51,481 Mbani të gjithë të qetë. 345 00:35:00,039 --> 00:35:03,159 Ai nuk do të shkojë shumë larg. Jo në këtë! 346 00:35:04,961 --> 00:35:06,953 Rodos! 347 00:35:07,254 --> 00:35:08,832 Çfarë po ndjekim këtu? 348 00:35:11,676 --> 00:35:14,511 Vrasje e shumëfishtë. 349 00:35:14,887 --> 00:35:18,338 Unë do të shkoj në këtë mënyrë. Takohemi prapa. 350 00:35:31,570 --> 00:35:34,607 Aty jeton ti me kohë të plotë? Las Vegas? 351 00:35:35,699 --> 00:35:39,033 -Mësuar. - Çfarë do të thotë kjo? 352 00:35:40,829 --> 00:35:43,996 Do të thotë që nuk jetoj më atje. 353 00:36:20,661 --> 00:36:21,906 Maine! 354 00:36:23,455 --> 00:36:27,156 Do të shkojmë të shohim nëse mund ta përdorim këtë. Ne do të hyjmë këtu. 355 00:36:27,334 --> 00:36:30,869 Meqenëse nuk ishte e suksesshme përpiquni, ne do të hyjmë këtu. 356 00:36:31,129 --> 00:36:35,708 Unë do të jem këtu. është në rregull. Unë do të qëndroj roje. 357 00:36:35,926 --> 00:36:40,753 Jo një shqetësim. Unë do të jem këtu. Nuk po shkoj askund. 358 00:36:47,646 --> 00:36:51,893 Shiko, nëna e tij zakonisht e bën këtë. 359 00:37:12,837 --> 00:37:17,713 Hej, Xhini. Pra, sa kohë ju dy jeni martuar? 360 00:37:17,884 --> 00:37:21,798 Rreth nëntë orë. ishte një lloj gjëje e nxitur. 361 00:37:22,430 --> 00:37:24,138 Viva Las Vegas, Xhin? 362 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 - Duhet të ikim! - Unë thjesht po flisja me të. 363 00:37:28,144 --> 00:37:30,552 Diçka po ndodh! Më duhet të iki nga këtu! 364 00:37:30,730 --> 00:37:35,973 - Xhini! Xhini! -Ti nuk më ke mua, Lou! 365 00:37:36,152 --> 00:37:38,441 Unë zotëroj atë që është brenda jush! Gjysma, të paktën. 366 00:37:38,613 --> 00:37:41,530 Ju nuk zotëroni asnjë pjesë nga unë apo nga bebi im! 367 00:37:41,699 --> 00:37:43,491 Atëherë pse u martova me ty? 368 00:37:44,118 --> 00:37:48,661 -Mos ma përplas derën dreq! -Hej! Hej! 369 00:37:48,831 --> 00:37:51,322 Ju djema, thjesht qetësohuni! 370 00:37:57,632 --> 00:38:02,009 Ne nuk po largohemi. Nuk ka ku të shkojë tjetër. 371 00:38:02,178 --> 00:38:06,176 Jashtë ka një përmbytje, Xhini. Ndaloje! Ndaloje! 372 00:38:06,349 --> 00:38:09,219 Unë nuk jam shtatzënë! 373 00:38:13,356 --> 00:38:15,728 Çfarë thatë vetëm? 374 00:38:18,527 --> 00:38:20,853 gënjeva. 375 00:38:21,572 --> 00:38:24,277 Unë nuk jam shtatzënë. 376 00:38:27,411 --> 00:38:30,578 Për çfarë po flisni? Unë pashë testin. 377 00:38:35,211 --> 00:38:37,287 Pse do të ma bësh këtë? 378 00:38:38,130 --> 00:38:42,507 Sepse Alison ju pa në Skifteri me atë vajzën e ndyrë! 379 00:38:47,181 --> 00:38:50,846 -Ginny, çfarë jemi ne, si 15? -Ik! 380 00:38:52,227 --> 00:38:54,553 dreqin! 381 00:39:13,665 --> 00:39:16,915 -Hape këtë derë të mallkuar, Xhini! -Jo! 382 00:39:17,085 --> 00:39:19,921 Unë nuk kam qenë në The Hawk në më shumë se një vit të ndyrë. 383 00:39:20,088 --> 00:39:25,877 Alison është një kurvë budallaqe, që i pëlqen të ndyhet me kokën tënde. 384 00:39:26,053 --> 00:39:28,341 Hape derën e mallkuar, Xhini. 385 00:39:28,597 --> 00:39:32,381 - Hape derën e ndyrë! -Jo derisa të qetësohesh! 386 00:39:32,768 --> 00:39:36,600 Unë jam i qetë! Unë jam shumë i qetë! 387 00:39:46,281 --> 00:39:48,772 Çfarë po bën? 388 00:39:51,828 --> 00:39:54,615 Lu? 389 00:40:08,887 --> 00:40:13,134 Xhini, hape këtë derë të mallkuar! Hape derën! 390 00:40:13,641 --> 00:40:16,429 -Hape derën! - Ndalo, ndalo! 391 00:40:17,562 --> 00:40:22,058 Xhini, dreqin, hape derën! Xhini, Xhini, Xhini! 392 00:40:22,233 --> 00:40:24,641 Lou, të lutem ndalo! 393 00:41:02,565 --> 00:41:04,973 Lu? 394 00:41:46,150 --> 00:41:50,563 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 395 00:41:50,738 --> 00:41:53,525 Më ndihmo! Dikush me ndihmo! 396 00:42:01,582 --> 00:42:03,907 Më ndihmo! 397 00:42:04,293 --> 00:42:07,744 Më ndihmo! Dikush me ndihmo! 398 00:42:08,172 --> 00:42:11,837 A është ai atje? A është ai atje? 399 00:42:13,427 --> 00:42:17,010 Xhini, je mirë? Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 400 00:42:23,729 --> 00:42:26,765 -O dreq. -Jezu Krishti. 401 00:42:35,115 --> 00:42:38,199 Lu? Lu? 402 00:42:39,328 --> 00:42:41,450 Çfarë po ndodh? 403 00:44:04,162 --> 00:44:05,537 Çfarë dreqin? 404 00:44:08,708 --> 00:44:10,535 Oh, mut! 405 00:44:12,795 --> 00:44:14,954 Ejani këtu! 406 00:44:29,603 --> 00:44:33,471 E kapën. E kapën. 407 00:44:41,615 --> 00:44:44,023 Pse po e mbajmë këtu? 408 00:44:44,827 --> 00:44:47,994 -Ku do të preferonit, Larry? -Nuk e di. 409 00:44:48,247 --> 00:44:50,916 Të thashë të qëndrosh në 3, apo jo? A ju thashë këtë? 410 00:44:51,083 --> 00:44:55,828 Ata u grindën! u përpoqa të bëjini të kthehen brenda! 411 00:44:56,005 --> 00:44:58,756 A duhet ta provojmë përsëri radion? 412 00:44:59,091 --> 00:45:02,875 Larry, qëndro këtu dhe shikoje atë. 413 00:45:03,053 --> 00:45:06,588 -Kthehu dhe kujdesu për Xhinin. -Ku po shkon? 414 00:45:06,932 --> 00:45:09,601 Vetëm bëje, të lutem. 415 00:45:10,477 --> 00:45:11,722 Ed? 416 00:45:15,482 --> 00:45:18,104 Nuk e di nëse jam rehat me detyrë roje, në vetvete. 417 00:45:18,777 --> 00:45:21,944 Ai është pa ndjenja, Larry. Ai është i lidhur me një post. 418 00:45:44,970 --> 00:45:47,425 Timoteut. 419 00:45:50,308 --> 00:45:52,384 Timoteut. 420 00:45:58,817 --> 00:46:04,155 Alice? Oh, Zoti im. Alice? 421 00:46:05,490 --> 00:46:07,815 Nuk mbaj mend asgjë. 422 00:46:08,577 --> 00:46:11,150 Patëm një aksident. 423 00:46:12,080 --> 00:46:14,618 Gjergji? Mund të mbani një sy në Ginny për një minutë? 424 00:46:14,916 --> 00:46:21,120 Ajo është zgjuar tani. kam për të marrë pak aspirinë për ta ndihmuar. 425 00:46:22,465 --> 00:46:25,632 E dashur, duhet të shkoj të marr diçka nga dhoma ime. 426 00:46:42,360 --> 00:46:45,195 -Drit! - Çfarë nuk shkon, shok? 427 00:46:45,863 --> 00:46:47,655 Çfarë keni në frigorifer? 428 00:46:48,533 --> 00:46:51,238 -Ti hesht. - Çfarë ka atje? 429 00:46:53,705 --> 00:46:56,326 Çfarë ka atje? 430 00:46:56,499 --> 00:46:58,456 - Çfarë ke aty? -Hesht. 431 00:46:58,876 --> 00:47:00,703 Çfarë është, a? 432 00:47:00,878 --> 00:47:02,622 -Hesht. -Mund të më thuash. 433 00:47:02,922 --> 00:47:07,050 Unë jam i mirë në ruajtjen e sekreteve. Unë vetë mora një turp. 434 00:47:26,404 --> 00:47:28,028 Çfarë po bën? 435 00:47:28,447 --> 00:47:29,645 Nënë e dredhur! 436 00:47:29,824 --> 00:47:33,656 - Çfarë po bën këtu? -Të marr mut që është e imja. 437 00:47:33,828 --> 00:47:37,446 Çfarë po bën? Çfarë, nuk mund të bëj një pyetje? 438 00:47:37,623 --> 00:47:41,039 Unë po bëj foto. Kanë qenë dy vrasjet. Para të gjitha provave - 439 00:47:41,210 --> 00:47:45,338 Kjo nuk është një përgjigje. Ju jeni një limuzinë shofer. Çfarë po bën? 440 00:47:45,506 --> 00:47:49,420 Duke kërkuar për të fituar disa "përtej thirrjes i detyrës," distinktivi i meritës së shoferit të limoinës? 441 00:47:49,593 --> 00:47:52,927 Nuk jeni më në punë. Nuk ka nevojë të jesh hero. 442 00:47:53,097 --> 00:47:55,422 Ka një të vërtetë, live, polic aktiv jashtë-- 443 00:47:55,599 --> 00:47:58,434 Ai që ka arritur të humbasë një vrasës i dënuar? 444 00:48:00,980 --> 00:48:02,771 Ti je një mace e komplikuar, Eduard. 445 00:48:03,899 --> 00:48:06,271 Jo. Jo me të vërtetë. 446 00:48:06,694 --> 00:48:08,935 Unë mendoj kështu. 447 00:48:11,198 --> 00:48:13,606 ne cfare muaji keni lindur? 448 00:48:14,159 --> 00:48:17,077 - Maj. -Demi. 449 00:48:18,122 --> 00:48:19,948 Njësoj si unë. 450 00:48:23,252 --> 00:48:26,917 -Ku ishe polic? -Los Anxhelos. 451 00:48:27,464 --> 00:48:30,631 U pushuat apo u larguat? 452 00:48:31,009 --> 00:48:33,298 Mora leje mjekësore. 453 00:48:33,804 --> 00:48:36,591 Po më sëmurte. 454 00:48:37,808 --> 00:48:41,011 Unë mendoj se u dogj. Nuk ishte gati për të. 455 00:48:45,148 --> 00:48:47,355 Një ditë më telefonuan... 456 00:48:49,736 --> 00:48:52,061 ...për një kërcyes. 457 00:48:52,239 --> 00:48:54,196 Një vajzë e re meksikane. 458 00:48:56,743 --> 00:49:00,195 Shtatzëna, e infektuar me SIDA, krejtësisht i shtrirë. 459 00:49:00,831 --> 00:49:04,365 Ajo ishte me të vërtetë një nga të dënuarit. 460 00:49:07,420 --> 00:49:11,335 I kërkova të zbriste parvaz dhe në krahët e mi. 461 00:49:11,883 --> 00:49:14,920 Ajo më pyeti pse ajo duhet të shqetësohet për të jetuar. 462 00:49:21,351 --> 00:49:23,640 cfare the? 463 00:49:25,730 --> 00:49:28,517 Unë u trajnova për t'i treguar asaj shumë gjëra. 464 00:49:28,692 --> 00:49:31,977 Ëndrrat e saj, të gjithë njerëzit kujt i mungonte ajo. 465 00:49:32,862 --> 00:49:35,733 Por për një sekondë, hezitova. 466 00:49:36,866 --> 00:49:38,942 Dhe ajo e pa atë. 467 00:49:42,163 --> 00:49:47,668 Brenda asaj sekonde, nuk mund ta mendoja një gjë optimiste për t'i thënë asaj. 468 00:49:51,422 --> 00:49:54,626 Kështu ajo shtriu krahët dhe u hodh. 469 00:49:59,847 --> 00:50:02,136 Fillova me dhimbje koke... 470 00:50:04,435 --> 00:50:07,602 ...dhe përfundimisht filloi të errësohej. 471 00:50:08,856 --> 00:50:13,234 Kështu që bëra kërkesë mjekësore. 472 00:50:29,085 --> 00:50:31,208 Çfarë? 473 00:50:33,506 --> 00:50:35,249 Çfarë është ajo? 474 00:50:39,595 --> 00:50:41,422 Rodos! 475 00:50:41,597 --> 00:50:46,674 - Është më keq. Asgjë veç statike! -Ku është ai çelës nga aktorja? 476 00:50:48,145 --> 00:50:50,434 Kjo ishte për fëmijën. 477 00:50:52,108 --> 00:50:54,895 -Çfarë është, një lloj numërimi mbrapsht? - Larry! 478 00:50:57,446 --> 00:51:01,029 Çfarë dreqin po bën? Larry, eja këtu! 479 00:51:01,659 --> 00:51:05,443 Eja këtu, burrë. Çfarë po bën? Ejani këtu. 480 00:51:06,872 --> 00:51:09,956 -Çfarë po bën? - Thjesht shkova për të marrë diçka. 481 00:51:10,918 --> 00:51:14,618 Ne ju thamë të shikoni djalin. Çfarë jeni duke bërë në zyrën tuaj? 482 00:51:15,422 --> 00:51:16,881 Unë thjesht shkova për të marrë diçka. 483 00:51:17,049 --> 00:51:20,797 Sa grupe çelësash ka në këtë vend? Më shiko mua. Sa shumë? 484 00:51:20,969 --> 00:51:23,377 -Dy dhe një grup master. -Oh, Zoti im i ndyrë! 485 00:51:24,223 --> 00:51:30,641 Larry, ti nënë--! Ti bir i një--! Merr dreqin këtu! Hyni këtu! 486 00:51:32,648 --> 00:51:35,269 Pse e vrave? Pse ma vrave mashtruesin? 487 00:51:35,442 --> 00:51:40,318 mut i shenjtë! Kush e bëri këtë? Jezus Krisht, nuk e bëra këtë! 488 00:51:40,489 --> 00:51:42,113 budallallëqe! po gënjen! 489 00:51:42,282 --> 00:51:46,150 -Është shkop juaj që i del nga fyti! -E di, por nuk e bëra! 490 00:51:46,328 --> 00:51:48,071 Kontrolloni dyert! 491 00:51:48,246 --> 00:51:49,871 - Nuk e bëra! - Shikojeni atë! 492 00:51:50,040 --> 00:51:53,290 -Pse e vrave? -Pse ishe jashte? 493 00:51:53,460 --> 00:51:55,500 -Pse e le? -Isha i frikësuar. 494 00:51:55,671 --> 00:51:57,877 - Nga çfarë kishe frikë? -Nuk do ta kuptonit. 495 00:51:58,048 --> 00:51:59,507 Më provo. 496 00:51:59,674 --> 00:52:01,466 -Pse ma vrave mashtruesin? - Unë jo! 497 00:52:01,635 --> 00:52:05,502 nuk e di si... Shkova në zyrën time, kjo është e gjitha! 498 00:52:05,680 --> 00:52:08,350 -Pse e le? - Ky është çelësi juaj? Numri 8? 499 00:52:08,517 --> 00:52:11,186 Dhjetë, nëntë, tetë, a? Ky është çelësi juaj! 500 00:52:11,353 --> 00:52:13,310 Nuk mund ta thuash këtë! Ata nuk janë çelësat e mi! 501 00:52:13,480 --> 00:52:16,434 Kjo është njësoj si të drejtosh dëshmitarin apo diçka. Shikoni. 502 00:52:16,608 --> 00:52:20,308 Këta janë çelësat e mi, mirë? Këta janë çelësat e mi. E sheh? 503 00:52:21,863 --> 00:52:24,188 Keni një portofol Gucci? Është e aktores. 504 00:52:24,366 --> 00:52:28,778 Po, ia mora portofolin. Më pas. Pasi ajo vdiq! 505 00:52:28,954 --> 00:52:34,374 Më pas, në rregull? Unë nuk e vrava. Dhe nuk e vrava. 506 00:52:34,542 --> 00:52:39,288 -Lëreni të shkojë, Larry. -Kthehu! Ju nuk do të ma vishni këtë. 507 00:52:39,464 --> 00:52:41,503 -Timothy? - Largoje nga këtu! 508 00:52:41,674 --> 00:52:45,043 - Hidhe poshtë. -Nuk lëndova askënd. Askush! 509 00:52:45,220 --> 00:52:48,553 Por nuk më pëlqejnë kurvat e ndyra të lira! Nëse ju bëni një hap më shumë - 510 00:52:48,723 --> 00:52:51,048 Dreqin! 511 00:52:59,234 --> 00:53:01,226 Hiqe atë! 512 00:53:05,073 --> 00:53:06,187 Mut! 513 00:53:14,165 --> 00:53:16,917 Hajde, kurvë e vogël. Ju lutem filloni. 514 00:53:17,502 --> 00:53:20,253 -Të dreqit! -Hej! 515 00:53:21,172 --> 00:53:23,414 Larry, ndalo! 516 00:53:26,677 --> 00:53:28,053 Çfarë po ndodh? 517 00:53:28,596 --> 00:53:30,921 - Larry! -Largohu nga rruga, nuk bëra mut! 518 00:53:34,268 --> 00:53:36,938 Timoteu! Timoteu! 519 00:53:59,460 --> 00:54:01,785 Një lutje çmendurie ishte refuzuar nga gjykata... 520 00:54:01,962 --> 00:54:06,458 ...pavarësisht se klienti im është një disociativ i aksit lV i certifikueshëm. 521 00:54:06,634 --> 00:54:11,296 Deri më sot, ai mbetet i pavetëdijshëm krimet për të cilat është dënuar. 522 00:54:11,472 --> 00:54:17,261 Në vitin 1986, Gjykata e Lartë vendosi me vendosmëri se shtetet nuk mund të ekzekutojnë... 523 00:54:17,436 --> 00:54:20,686 ...një person që nuk kupton pse po dënohet me vdekje. 524 00:54:20,856 --> 00:54:22,136 Ai nënshkroi një rrëfim. 525 00:54:22,316 --> 00:54:25,851 -Nuk e ka firmosur vetëm, por e ka diktuar. - Së treti ... 526 00:54:26,028 --> 00:54:31,532 ...Ditarët e Malcolm u gjetën të paraqitura gabimisht në provat shtetërore. 527 00:54:31,700 --> 00:54:36,658 Nderi, kjo fletore përmban hyrjet e bëra pak para vrasjeve. 528 00:54:36,830 --> 00:54:41,160 E rëndësishme për t'u theksuar janë spektakolarët ndryshime në stilin e shkrimit të dorës... 529 00:54:41,335 --> 00:54:43,126 ...ton, këndvështrim. 530 00:54:43,295 --> 00:54:48,123 Ato që po shikoni janë private mendimet e disa njerëzve të ndryshëm. 531 00:54:48,300 --> 00:54:52,048 Me leje, Dr. Mallick do të elaborojë. 532 00:54:52,220 --> 00:54:54,676 faleminderit. 533 00:54:55,015 --> 00:54:58,715 Nderi juaj, nuk ka Një trajtim universal me efikasitet... 534 00:54:58,894 --> 00:55:01,729 ...për Çrregullimin e ldentitetit Disociativ. 535 00:55:01,897 --> 00:55:06,191 Në teori, dikush përpiqet të lëvizë pacienti drejt integrimit. 536 00:55:06,359 --> 00:55:10,938 -Një palosje e psikikës së tyre të thyer. - Nderi juaj? 537 00:55:11,364 --> 00:55:12,823 Ai është këtu. 538 00:55:30,216 --> 00:55:32,886 Jo! Ajo që patë ishte një aksident! 539 00:55:33,053 --> 00:55:35,211 Ai doli me vrap para meje! Unë nuk jam një vrasës! 540 00:55:35,388 --> 00:55:37,464 Ka një trup të pajetë në frigoriferin tuaj, Larry. 541 00:55:37,640 --> 00:55:40,178 - Nuk e vrava. E gjeta të tillë. - Ndalo! 542 00:55:40,352 --> 00:55:43,851 Dëgjo! Dëgjo! Isha në Vegas të fundit muaj dhe humba gjithçka, mirë? 543 00:55:44,022 --> 00:55:45,220 Gjithçka! 544 00:55:45,398 --> 00:55:49,063 Unë vozita drejt perëndimit. Nuk e dija ku për të shkuar, por unë vrapova bosh... 545 00:55:49,235 --> 00:55:51,643 ...kështu që u tërhoqa këtu në këtë vend. 546 00:55:51,821 --> 00:55:56,151 Dhe nuk kishte njeri në stacion, Kështu që erdha në zyrë ... 547 00:55:56,326 --> 00:55:58,117 ...dhe hyra brenda. 548 00:55:58,286 --> 00:56:01,157 Dhe atje, ulur në atë tavolinë aty ishte menaxheri... 549 00:56:01,331 --> 00:56:04,000 ...me fytyrë poshtë në një poçë banketi. I vdekur! 550 00:56:04,167 --> 00:56:07,452 - Sulmi në zemër apo diçka tjetër. -Poçka e banketit! 551 00:56:07,629 --> 00:56:10,202 Ai ishte ulur atje sepse Zoti e di se sa kohë. 552 00:56:10,381 --> 00:56:14,426 Krejt papritur, ky auto-pjesë shitësi tërhiqet, duke kërkuar për një dhomë. 553 00:56:14,594 --> 00:56:16,836 Nuk kisha asnjë monedhë të ndyrë... 554 00:56:17,013 --> 00:56:19,586 ...kështu që i mora 30 dhe i dhashë një. 555 00:56:19,766 --> 00:56:24,095 Sapo mora çelësin nga muri dhe i dha një dhomë. 556 00:56:24,270 --> 00:56:28,564 Ndoshta kjo ishte e gabuar, por unë isha i prishur, dhe kjo është ajo që bëra. 557 00:56:29,609 --> 00:56:31,601 Pastaj u ktheva këtu ... 558 00:56:32,195 --> 00:56:35,777 ...dhe unë lëviza trupin e Larry-t-- Emri i tij ishte gjithashtu Larry. 559 00:56:35,948 --> 00:56:39,613 E futa në frigorifer. 560 00:56:42,204 --> 00:56:44,956 Nuk u përpoqa ta fshihja. Ishte vapë jashtë. 561 00:56:45,124 --> 00:56:49,703 Mendova se ishte vendi më i mirë për të derisa erdhi familja e tij ose dikush. 562 00:56:49,879 --> 00:56:52,417 Vetëm askush nuk bëri... 563 00:56:52,882 --> 00:56:55,633 ...përveç më shumë të ftuarve. 564 00:56:55,801 --> 00:56:58,672 Kështu që unë i kontrollova edhe ata. 565 00:56:59,597 --> 00:57:02,088 Dhe të gjithë dukeshin të lumtur ... 566 00:57:02,266 --> 00:57:04,935 ...kështu që qëndrova. 567 00:57:05,978 --> 00:57:09,145 Më qaj një lumë. Kjo është një mut total! 568 00:57:09,315 --> 00:57:11,722 - Jo, nuk është! -Pranoje, e vrave! 569 00:57:11,901 --> 00:57:14,652 Ashtu siç më vrave mashtruesin tim. Ashtu si ju vrave burrin e saj. 570 00:57:14,820 --> 00:57:17,489 Ashtu si ju vrave aktoren e tij. Thjesht pranoje. 571 00:57:17,656 --> 00:57:21,321 -Thuaj: "I vrava". - Ndalo! Ai nuk mund të durojë më! 572 00:57:21,493 --> 00:57:25,076 Çdo gjë është në rregull tani. Gjithçka është mirë. E morëm djalin. është mirë. 573 00:57:25,247 --> 00:57:26,991 - Nuk e di se çfarë kemi. - Çfarë? 574 00:57:27,166 --> 00:57:29,621 Menduam se e kishim djalin dy orë më parë, atëherë - 575 00:57:29,793 --> 00:57:32,165 E besoni këtë mut? Është ai! Është ky djalë! 576 00:57:32,337 --> 00:57:34,460 Ai kishte një thikë në qafën tuaj, mbani mend? 577 00:57:35,632 --> 00:57:38,799 Historia e tij është kaq e pabesueshme, Unë mendoj se thjesht mund të jetë e vërtetë. 578 00:57:39,595 --> 00:57:41,005 Ajo ka një pikë. 579 00:57:44,016 --> 00:57:46,174 Ju djema jeni të çmendur. 580 00:57:46,393 --> 00:57:48,635 Ndoshta është vendvarrimi. 581 00:57:50,522 --> 00:57:51,685 Çfarë? 582 00:57:53,358 --> 00:57:57,522 Lexoni broshurën atje. Është gjithandej rreth nesh. 583 00:57:57,696 --> 00:58:00,816 Njëqind vjet më parë, qeveria i zhvendosi keta lndiane ketu. 584 00:58:00,991 --> 00:58:04,194 Të gjithë vdiqën sepse nuk kishte ujë. 585 00:58:06,288 --> 00:58:08,695 Tani ata po kthehen në jetë si majmunët e detit, a? 586 00:58:08,874 --> 00:58:10,831 Hajde. Më jep një pushim, zemër. 587 00:58:11,001 --> 00:58:13,326 -Thjesht merre me qetësi, Rodos. -E di, merre me qetësi! 588 00:58:13,503 --> 00:58:17,204 Ju jeni përpjekur ta drejtoni këtë shfaqje gjatë gjithë natës. Dhënia e urdhrave, duke treguar gishtat! 589 00:58:17,382 --> 00:58:20,383 Ju fajësoni mashtrimin tim për gjithçka, dhe ai përfundon i vdekur. 590 00:58:20,552 --> 00:58:23,553 Po ju them, është ai! Të gjithë e pamë atë duke vrapuar drejt Xhorxhit. 591 00:58:23,722 --> 00:58:27,221 Portofoli i aktores suaj është aty. Ajo ka vdekur, ja kuleta. 592 00:58:27,392 --> 00:58:30,227 -Çfarë do më shumë? - Ndalo! Ju lutem heshtni! 593 00:58:31,313 --> 00:58:34,432 Në rregull. Dëshironi një plan? Këtu është plani, në rregull? 594 00:58:34,608 --> 00:58:38,854 Askush nuk do të lëvizë. Ne do të qëndrojmë këtu, kështu, në këtë dhomë deri në agim. 595 00:58:39,029 --> 00:58:41,187 Askush nuk largohet, askush nuk lëviz. 596 00:58:41,364 --> 00:58:44,318 Dhe nëse ai provon ndonjë gjë, Unë do ta qëlloj atë! 597 00:58:44,492 --> 00:58:47,696 Dhe nëse diçka atje hyn këtu, do ta qëlloj! 598 00:58:47,871 --> 00:58:50,741 Dhe nëse dikush nga ne provon diçka, Unë do t'i qëlloj! 599 00:58:50,915 --> 00:58:52,410 - E kuptojmë. -Mirë! 600 00:59:26,242 --> 00:59:28,698 Timmy? Timmy? 601 00:59:28,870 --> 00:59:32,073 - Duhet të rrish këtu me ne. - Është në rregull. 602 00:59:38,796 --> 00:59:42,082 Kujtoni atë film ku 10 të huajt shkuan në një ishull... 603 00:59:42,258 --> 00:59:44,630 ...dhe pastaj të gjithë vdiqën nje nga nje... 604 00:59:44,802 --> 00:59:49,179 ...dhe më pas doli që nuk ishin të huajt, të gjithë kishin një lidhje? 605 00:59:49,348 --> 00:59:51,590 Të gjithë u ngatërruan me djalin e gabuar, dhe ai po hakmerrej. 606 00:59:51,767 --> 00:59:53,143 Mbylle gojën! 607 00:59:54,895 --> 00:59:57,980 Unë thjesht po them se ndoshta ka një lidhje mes nesh të gjithëve. 608 00:59:58,399 --> 00:59:59,727 Si çfarë? 609 01:00:00,317 --> 01:00:03,318 - Jemi të gjithë në Nevada. -Hesht! 610 01:00:05,990 --> 01:00:09,193 Ku po shkonit me mashtruesin tuaj kur u fute këtu? 611 01:00:10,995 --> 01:00:14,411 Carson City. Në rregull? 612 01:00:15,916 --> 01:00:19,996 Po shkoja në shtëpi në Florida. Ku po shkonit? 613 01:00:20,170 --> 01:00:21,997 Po e çoja aktoren në L.A. 614 01:00:22,381 --> 01:00:23,923 Unë kam lindur në Florida. 615 01:00:25,009 --> 01:00:27,760 Që kur keni qenë në atë karrige, askush nuk ka vdekur, prandaj heshtni! 616 01:00:27,928 --> 01:00:29,339 Askush nuk ka vdekur qëkurse ne të gjithë kanë qenë këtu! 617 01:00:29,513 --> 01:00:32,514 - Hej, e dashur, ulu. -Ku në Florida, Larry? 618 01:00:34,685 --> 01:00:38,101 -Ku në Florida? -Shokë tani, a? E madhe. 619 01:00:39,356 --> 01:00:42,690 - Qarku Polk. -Aty kam lindur. 620 01:00:42,860 --> 01:00:45,185 - Cilin qytet? -Mit. 621 01:00:45,362 --> 01:00:48,648 -I papërshkueshëm nga ngrica. -Nuk është çudi që u largove. 622 01:00:48,991 --> 01:00:51,067 A ka një qytet të quajtur Frostproof? 623 01:00:51,451 --> 01:00:55,366 Ata rritin portokall. Emri dyfishohet si slogan. 624 01:00:55,539 --> 01:00:59,323 Kam kërcyer hallelujah ditën që u largova nga Polk. Pse dëshiron të kthehesh? 625 01:00:59,501 --> 01:01:02,455 Gjeta një korije për shitje në internet. 626 01:01:02,629 --> 01:01:05,963 Nëntë hektarë, 1200 pemë. Limes dhe portokall. 627 01:01:06,717 --> 01:01:10,299 Sipas sekserit, toka ka nevoje per pak grope, fosfor... 628 01:01:10,470 --> 01:01:16,888 ...korsitë kanë nevojë për kallam, por është një tokë e mirë. 629 01:01:20,897 --> 01:01:22,724 Çfarë? 630 01:01:23,400 --> 01:01:25,392 Tingëllon bukur. 631 01:01:46,006 --> 01:01:47,204 Ed? 632 01:01:50,719 --> 01:01:52,925 Ajo ka vdekur. 633 01:02:12,490 --> 01:02:14,946 Largojeni nga këtu. 634 01:02:15,785 --> 01:02:18,786 Hajde. Hajde, e dashur. 635 01:02:25,545 --> 01:02:27,952 Shikoni këtë. 636 01:02:33,386 --> 01:02:36,802 -Ku e morët atë? - Pikërisht këtu. 637 01:02:41,060 --> 01:02:45,307 Kjo nuk ka kuptim. Ajo vdiq nga një aksident. 638 01:02:45,481 --> 01:02:49,977 George ishte një aksident, nëse beson Larry. 639 01:02:52,947 --> 01:02:55,319 Ku është shtatë? 640 01:02:58,035 --> 01:03:00,028 Mbështete atë! 641 01:03:36,240 --> 01:03:40,949 -Shiko, të thashë që nuk isha unë! - Kjo nuk është e mundur. 642 01:03:41,120 --> 01:03:45,200 Unë po qëndroja pikërisht aty. pashë çfarë ndodhi. Të gjithë e pamë se çfarë ndodhi. 643 01:03:45,374 --> 01:03:48,909 Ai vrapoi jashtë. Askush nuk mund të kishte e dinte se do ta bënte këtë. 644 01:03:49,086 --> 01:03:50,366 Askush njeri. 645 01:03:50,546 --> 01:03:53,037 Jemi kthyer sërish tek ajo? Janë shpirtrat, a? 646 01:03:53,215 --> 01:03:57,260 Ndoshta është fantazma e djalit që Larry e futi në ngrirje. 647 01:03:59,221 --> 01:04:01,130 Dikush të më zgjidhë. dreqin! 648 01:04:01,306 --> 01:04:03,014 Ti e di që nuk isha unë. Hajde. 649 01:04:03,183 --> 01:04:05,092 - Dëgjo. -Duhet te dalim... 650 01:04:05,269 --> 01:04:07,510 Merre makinën e saj dhe dil jashtë. Ti, ajo dhe fëmija. 651 01:04:07,688 --> 01:04:08,886 Nuk ka ku të shkojë. 652 01:04:09,064 --> 01:04:11,104 -Sa gaz keni? - Gjysmë tank. 653 01:04:11,275 --> 01:04:13,397 Mund të vozitësh deri në agim. Më shiko mua. 654 01:04:13,568 --> 01:04:16,238 Kur arrini atje ku është përmbytur, shkoni në anën tjetër. 655 01:04:16,405 --> 01:04:17,733 Nuk e di nëse mundem. 656 01:04:17,906 --> 01:04:21,026 Merre fëmijën dhe shko. Tani për tani. Hajde. 657 01:04:21,201 --> 01:04:22,232 Timmy. 658 01:04:22,411 --> 01:04:25,032 Timmy, hajde. Le të shkojmë. Ngrihuni. 659 01:04:25,205 --> 01:04:26,368 Çfarë po ndodh? 660 01:04:26,540 --> 01:04:28,248 -Nuk mund të largohen! - Në këtë mënyrë. 661 01:04:28,416 --> 01:04:30,409 Do të shihemi kur shpërthen stuhia. 662 01:04:30,585 --> 01:04:33,919 Hej! Hej! Ata nuk mund të largohen! Ku po shkojnë? Kthehu këtu! 663 01:04:34,089 --> 01:04:35,666 Shko, shko, shko! Ata po largohen. 664 01:04:35,841 --> 01:04:37,216 -Nuk po largohen. -Shko! 665 01:04:37,384 --> 01:04:40,088 Ju nuk mund t'i lini të dyshuarit të largohen pasi janë vrarë katër persona! 666 01:04:40,262 --> 01:04:43,216 -Vërtet mendoni se ata janë të dyshuar? -Nuk po ikin! 667 01:04:49,938 --> 01:04:51,480 Mut. 668 01:04:51,982 --> 01:04:53,855 Xhini! 669 01:04:55,819 --> 01:04:58,606 Fikëset. Larry, ke një zjarrfikës? 670 01:04:59,072 --> 01:05:01,444 -Fikëse zjarri! Ku? - Kthehu atje! 671 01:05:24,597 --> 01:05:26,471 Askush aty. 672 01:05:31,854 --> 01:05:34,855 Ndoshta u bë shumë nxehtë, ata u dogjën. 673 01:05:35,024 --> 01:05:37,100 Do të kishte mbetur diçka. 674 01:05:41,364 --> 01:05:42,739 Ju e bëtë këtë. 675 01:05:43,366 --> 01:05:46,532 Ju e bëtë këtë! Ti i ke thënë të hipin në makinë! 676 01:05:46,702 --> 01:05:48,161 Jeni të lumtur? 677 01:06:12,311 --> 01:06:14,470 Ku është ai? 678 01:07:14,915 --> 01:07:16,077 Asgjë. 679 01:07:22,255 --> 01:07:24,581 Unë heq dorë! 680 01:07:25,634 --> 01:07:28,255 Unë heq dorë! Çfarë dreqin dëshiron? 681 01:07:28,428 --> 01:07:32,758 Çfarë do, kopil i sëmurë? Çfarë dreqin kërkon nga ne? 682 01:07:34,392 --> 01:07:38,141 Unë jam 30 vjeç javën tjetër dhe thjesht dua te shkoj ne shtepi... 683 01:07:38,313 --> 01:07:40,056 ...dhe rritni portokall! 684 01:07:46,947 --> 01:07:49,651 A keni ditëlindjen javën tjetër? 685 01:07:49,824 --> 01:07:52,742 Është ditëlindja ime javën tjetër. E 10-ta. 686 01:07:54,287 --> 01:07:55,616 Unë gjithashtu. 687 01:07:59,793 --> 01:08:01,203 Unë gjithashtu. 688 01:08:04,005 --> 01:08:05,797 Po. 689 01:08:08,093 --> 01:08:10,630 George York, 10 maj. 690 01:08:10,804 --> 01:08:12,713 Alice York, 10 maj. 691 01:08:12,889 --> 01:08:14,716 Caroline Suzanne, 10 maj. 692 01:08:15,767 --> 01:08:18,305 Ginny dhe Lou lsiana, 10 maj. 693 01:08:18,478 --> 01:08:20,885 Unë, Larry Washington, 10 maj i ndyrë. 694 01:08:21,981 --> 01:08:24,768 Cilat janë gjasat? Duhet të jetë 10 trilion për një. 695 01:08:27,445 --> 01:08:28,643 Çfarë është ajo? 696 01:08:43,920 --> 01:08:46,493 -Ku është kutia e siguresave, Larry? - Ana tjetër e ndërtesës. 697 01:08:53,679 --> 01:08:55,672 Xhini dhe Lou lsiana. 698 01:08:56,307 --> 01:08:59,094 Virxhinia dhe Luiziana. 699 01:08:59,268 --> 01:09:01,475 Karolina, Karolina. 700 01:09:03,356 --> 01:09:05,348 Paris Nevada. 701 01:09:05,524 --> 01:09:07,149 George York. 702 01:09:08,110 --> 01:09:10,518 Larry Uashington. 703 01:09:12,740 --> 01:09:15,694 Rodos, Rhode lsland. 704 01:09:21,248 --> 01:09:23,822 Ed Dakota. 705 01:09:37,932 --> 01:09:42,392 Kur po ngjitesha shkallët Takova një burrë që nuk ishte aty 706 01:09:42,561 --> 01:09:44,933 Ai nuk ishte më atje sot 707 01:09:45,105 --> 01:09:46,979 Uroj Uroj që ai të largohej 708 01:09:48,734 --> 01:09:50,810 Kush është ky? 709 01:09:50,986 --> 01:09:53,940 Me kë po flas tani? 710 01:09:56,700 --> 01:09:58,907 Ku e mësuat atë poezi? 711 01:09:59,078 --> 01:10:01,485 Me kë po flas? Më shiko mua. 712 01:10:01,663 --> 01:10:03,905 Me kë po flas tani? 713 01:10:10,547 --> 01:10:11,745 Doc? 714 01:10:14,968 --> 01:10:17,257 - Eduard? -Çfarë po ndodh? 715 01:10:17,596 --> 01:10:20,265 -Të lutem hesht. -A mund të dëgjojë çfarë po themi? 716 01:10:20,557 --> 01:10:22,929 Sigurisht që mund të dëgjoj çfarë dreqin po thua. 717 01:10:23,101 --> 01:10:28,178 Eduard, të ka marrë malli për të fundit takim. ku keni qenë? 718 01:10:30,359 --> 01:10:33,644 -U nxorra sërish? - Provoni dhe mendoni përsëri. 719 01:10:33,820 --> 01:10:36,276 ku keni qenë? 720 01:10:36,448 --> 01:10:39,117 Në rregull. Unë e ngiste këtë aktore... 721 01:10:39,618 --> 01:10:44,778 ...dhe ngecëm në motel. Kishte një stuhi. 722 01:10:45,707 --> 01:10:48,376 Nuk mund të dilnim për shkak të stuhisë. 723 01:10:48,543 --> 01:10:50,702 Çfarë ndodhi në motel? 724 01:10:53,548 --> 01:10:56,300 Njerëzit filluan të vdisnin. 725 01:10:56,468 --> 01:10:59,469 Dhe pastaj trupat e tyre - Nuk kishte kuptim. 726 01:10:59,638 --> 01:11:01,381 Ata u zhdukën. 727 01:11:03,933 --> 01:11:06,603 Eduard, do të doja të tregoja diçka për ju, nëse mundem. 728 01:11:11,900 --> 01:11:14,307 E njeh këtë njeri? 729 01:11:16,237 --> 01:11:17,648 Nr. 730 01:11:18,323 --> 01:11:21,158 Ai njeri, Eduardi, është Malcolm Rivers. 731 01:11:21,326 --> 01:11:24,908 Ai ka pasur një jetë shumë të trazuar. Ai u arrestua katër vite më parë... 732 01:11:25,079 --> 01:11:28,448 ...dhe i dënuar për vrasjen prej gjashtë personave në një tërbim të dhunshëm. 733 01:11:28,917 --> 01:11:31,158 - Ai e bëri këtë. - Detektiv, të lutem. 734 01:11:31,336 --> 01:11:32,960 Eduard, më dëgjo. 735 01:11:33,338 --> 01:11:39,257 Kur përballeni me një traumë të fortë, Mendja e një fëmije mund të thyhet... 736 01:11:39,427 --> 01:11:43,010 ...krijimi i identiteteve të ndara. 737 01:11:43,806 --> 01:11:47,222 Kjo është pikërisht ajo që ndodhi te Malcolm Rivers. 738 01:11:47,393 --> 01:11:49,801 Ai zhvilloi një gjendje që dihet zakonisht... 739 01:11:49,979 --> 01:11:52,850 ...si Sindroma e Personalitetit të Shumëfishtë. 740 01:11:58,112 --> 01:12:00,021 Pse po ma thua këtë? 741 01:12:01,324 --> 01:12:03,565 Sepse ti, Eduard... 742 01:12:03,743 --> 01:12:06,862 ...janë një nga personalitetet e tij. 743 01:12:11,375 --> 01:12:13,000 Çfarë? 744 01:12:27,558 --> 01:12:30,844 Jezu Krishti! Çfarë dreqin ma bëre fytyrën? 745 01:12:31,020 --> 01:12:32,728 -Rri i qetë. - Ku është fytyra ime? 746 01:12:32,897 --> 01:12:35,388 -Kjo është fytyra jote. -Pse jam i lidhur? 747 01:12:35,566 --> 01:12:37,144 -Rri i qetë. - Ku eshte...? 748 01:12:37,318 --> 01:12:38,860 -Te lutem. -Jezus Krisht! 749 01:12:39,028 --> 01:12:41,186 - Ku është fytyra ime? -Rri i qetë. 750 01:12:41,363 --> 01:12:45,064 Jo! Unë nuk do të qëndroj i qetë! Pse jam i lidhur kështu? 751 01:12:45,242 --> 01:12:48,694 Kush janë gjithë këta njerëz? Çfarë ndodhi në motel? 752 01:12:48,871 --> 01:12:51,907 -Where is everybody? -Ato nuk ekzistojnë Eduard. 753 01:12:52,082 --> 01:12:54,656 Ju të gjithë jeni krijuar by Malcolm as a child. 754 01:12:54,835 --> 01:12:57,243 -You're a liar! -Consider what you know. 755 01:12:57,421 --> 01:12:59,746 -Të gjithë me emrin e një shteti. -Jo. 756 01:12:59,923 --> 01:13:03,423 Të gjithë ndajnë të njëjtën ditëlindje. Your blackouts. 757 01:13:03,594 --> 01:13:05,052 Jo! I was a cop! 758 01:13:05,220 --> 01:13:08,921 Unë isha polic në divizionin Rampart of L.A.P.D. për gjashtë vjet. 759 01:13:09,099 --> 01:13:10,130 Edward, please. 760 01:13:10,309 --> 01:13:12,716 Unë jetoj në Hollywood, in a studio apartment. 761 01:13:12,895 --> 01:13:15,267 -You don't live there. -I do live there! 762 01:13:15,522 --> 01:13:17,266 Ju nuk jetoni askund. 763 01:13:17,608 --> 01:13:21,688 E di që është e vështirë të pranohet, por fytyra qe pe ne ate pasqyre... 764 01:13:21,862 --> 01:13:27,152 ...është fytyra që kam parë gjithmonë kur Unë flas me Eduardin, me Parisin ose me Larin... 765 01:13:27,326 --> 01:13:29,283 ...ose këdo tjetër që keni takuar sonte. 766 01:13:29,453 --> 01:13:33,367 Malcolm është në mes të një trajtimi mjekësor. 767 01:13:33,540 --> 01:13:39,127 Një që i detyron të gjitha identitetet e tij përballen me njëri-tjetrin për herë të parë. 768 01:13:39,296 --> 01:13:41,787 E dija se do të kishte dhunë... 769 01:13:41,965 --> 01:13:47,208 ...dhe bashkë me të edhe numri i identiteteve do të reduktohej. 770 01:13:49,556 --> 01:13:51,465 E reduktuar? 771 01:13:51,641 --> 01:13:54,428 Një nga personalitetet ju jeni takuar sonte, Eduard... 772 01:13:54,603 --> 01:13:57,473 ...ka kryer ato vrasje katër vjet më parë. 773 01:13:57,856 --> 01:14:01,640 Ai mori nën kontroll trupin e Malcolm, sic keni tani... 774 01:14:01,818 --> 01:14:06,978 ...dhe lëshoi një zemërim të patreguar. Dhe në 19 orë ... 775 01:14:07,157 --> 01:14:10,739 ...Malcolm Rivers do të dënohet me vdekje për shkak të këtyre veprimeve... 776 01:14:10,910 --> 01:14:14,778 Nëse nuk mund ta bind atë njeri... 777 01:14:14,956 --> 01:14:17,328 ...se vrasësi është zhdukur. 778 01:14:20,628 --> 01:14:23,036 Unë kam nevojë që ju të qëndroni me mua. Eduard? 779 01:14:23,214 --> 01:14:26,500 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për ta përfunduar këtë. 780 01:14:27,093 --> 01:14:28,837 Eduard, më dëgjo. 781 01:14:30,096 --> 01:14:31,804 Edward, qëndro me mua. 782 01:14:31,973 --> 01:14:34,844 Më dëgjo mua. Unë kam nevojë që ju të kuptoni. 783 01:14:35,018 --> 01:14:38,184 Vrasësi nuk mund të mbijetojë. 784 01:14:38,354 --> 01:14:39,599 Eduard! 785 01:15:06,799 --> 01:15:08,341 E kuptove? 786 01:15:09,385 --> 01:15:12,968 Unë nuk mund të shoh një gjë. A ka një elektrik dore? 787 01:15:13,139 --> 01:15:14,763 Prisni. Prisni. 788 01:15:15,266 --> 01:15:19,014 - Keni një elektrik dore? -Po, po, ka vdekur. dreqin. 789 01:16:03,772 --> 01:16:05,266 Mbylle gojën! 790 01:16:11,363 --> 01:16:14,150 Hej. cfare jam une supozohet të vesh, njeri? 791 01:16:14,324 --> 01:16:16,234 Ju jeni në të. 792 01:16:27,963 --> 01:16:28,994 Larry. 793 01:16:30,799 --> 01:16:33,171 Larry, eja këtu. 794 01:16:39,641 --> 01:16:41,183 Ed! 795 01:16:49,609 --> 01:16:51,519 Ed! 796 01:17:05,792 --> 01:17:07,749 Larry! 797 01:17:12,757 --> 01:17:15,675 - Larry! - Paris. 798 01:17:16,678 --> 01:17:17,793 Parisi. 799 01:17:20,682 --> 01:17:22,473 Larry? 800 01:17:25,603 --> 01:17:28,521 Larry? Larry? 801 01:17:31,609 --> 01:17:34,361 Ku janë çelësat e kamionit? 802 01:17:34,529 --> 01:17:36,652 Ku janë çelësat e kamionit? 803 01:17:40,785 --> 01:17:43,952 - Ishte mirë, Larry. -Duhet të ikim nga këtu. 804 01:17:44,122 --> 01:17:47,158 -Edi ka çelësat e kamionit. -Kam një rezervë këtu. 805 01:17:47,333 --> 01:17:50,287 -Ku është ai? -Nuk e di. Këtu. 806 01:17:51,296 --> 01:17:54,213 -Çfarë po bën? - Na duhet një armë. 807 01:17:55,341 --> 01:17:56,420 mut i shenjtë! 808 01:17:59,929 --> 01:18:01,886 Më jep çelësat e kamionit. 809 01:19:01,907 --> 01:19:03,615 Ed! 810 01:19:03,784 --> 01:19:05,658 Duhet të ikim nga këtu! 811 01:19:05,828 --> 01:19:08,116 - Paris - -Ai po vjen. Ai është... 812 01:19:08,288 --> 01:19:10,614 -Qëndro këtu. -Çfarë nuk shkon me ty? 813 01:19:10,791 --> 01:19:13,543 Paris, më dëgjo. 814 01:19:13,711 --> 01:19:16,118 Qëndro këtu. 815 01:19:17,297 --> 01:19:19,504 Do të jetë në rregull. 816 01:19:44,700 --> 01:19:47,700 Më hidh çelësat e kamionit, Ed. 817 01:19:49,830 --> 01:19:53,412 Më hidh çelësat e kamionit. Qëndro aty. Qëndro aty! 818 01:20:26,032 --> 01:20:29,781 Ed! Ed! Ed! 819 01:20:35,041 --> 01:20:37,497 Ed, më lër të shoh. 820 01:20:37,669 --> 01:20:39,377 Duhet të të çojmë në spital. 821 01:20:39,546 --> 01:20:41,669 Ne do t'ju marrim në spital, mirë? 822 01:20:41,840 --> 01:20:44,710 Qëndro me mua sepse Unë do të të çoj në kamion. 823 01:20:44,884 --> 01:20:48,549 Më vendos krahun rreth qafës. Duhet të durosh, në rregull? 824 01:20:48,721 --> 01:20:54,392 Ti me mua, Ed? Qëndro me mua. Në rregull. Një, dy, tre. 825 01:20:55,436 --> 01:20:59,766 Duhet të më ndihmosh të të ngrihem. Ed, duhet të shtysh pak. 826 01:21:01,734 --> 01:21:05,068 Ed, pse nuk më lë të të ndihmoj? 827 01:21:06,572 --> 01:21:08,232 Ku shkuat më parë? 828 01:21:08,408 --> 01:21:12,191 Çfarë keni parë? Më trego çfarë ke parë. 829 01:21:15,164 --> 01:21:17,738 të pashë. 830 01:21:21,671 --> 01:21:25,087 Të pashë në një korije portokalli. 831 01:21:54,954 --> 01:21:57,789 Pse nuk më lejoni t'ju ndihmoj? 832 01:21:58,958 --> 01:22:01,283 Ku shkove? 833 01:22:01,460 --> 01:22:03,536 Çfarë keni parë? 834 01:22:06,882 --> 01:22:09,171 te pashe... 835 01:22:10,928 --> 01:22:14,261 ...në një korije portokalli. 836 01:22:50,425 --> 01:22:55,716 Pyetja, nderi juaj, është nëse për të bindur trupin ose mendjen. 837 01:22:56,348 --> 01:22:59,931 Trupi i tij i kreu këto vrasje, kjo është e vërtetë. 838 01:23:00,102 --> 01:23:02,343 Personi që mbetet brenda jo. 839 01:23:02,521 --> 01:23:04,098 Gjykatësi Taylor, kjo mund të mos jetë e vërtetë - 840 01:23:04,272 --> 01:23:06,763 Ne ishim dëshmitarë të shkatërrimit nga 10 identitete sonte. 841 01:23:06,942 --> 01:23:08,650 Nëntë ishin të pafajshëm dhe njëri ishte fajtor. 842 01:23:08,819 --> 01:23:09,850 Nuk janë të vërteta! 843 01:23:10,028 --> 01:23:12,353 Dhuna që ekzistonte tek ai është ekzekutuar. 844 01:23:12,531 --> 01:23:17,192 Nderi juaj, Malcolm i përket në një spital shtetëror. 845 01:23:21,539 --> 01:23:26,367 Në çështjen e Rivers kundër Nevada, është rekomandimin e kësaj gjykate... 846 01:23:26,544 --> 01:23:29,214 ...atë ekzekutimin e zotit Rivers qëndro. 847 01:23:29,381 --> 01:23:33,212 Po transferoj zotin Rivers të deklarojë shërbimet psikiatrike... 848 01:23:33,593 --> 01:23:36,547 ...nën kujdesin e Dr. Mallick. 849 01:23:52,570 --> 01:23:57,149 Prisni thembrat dhe brirët e larë Më fryj në fytyrë me përbuzje 850 01:23:57,325 --> 01:24:01,619 Por nuk është kështu Unë nuk kam lindur për të të humbur ty 851 01:24:01,788 --> 01:24:04,076 Të dua 852 01:24:04,248 --> 01:24:06,455 Të dua 853 01:24:06,626 --> 01:24:10,873 Të dua shumë 854 01:25:23,494 --> 01:25:25,237 Timmy. 855 01:25:53,690 --> 01:25:55,482 Jo, ju lutem mos. 856 01:25:56,902 --> 01:26:00,650 Jo, Timmy, të lutem. 857 01:26:00,822 --> 01:26:02,779 Çfarë është, Malcolm? 858 01:26:11,333 --> 01:26:12,531 Malcolm? 859 01:26:12,709 --> 01:26:14,867 Kurvat nuk kanë një shans të dytë. 860 01:26:32,562 --> 01:26:35,349 Kur po ngjitesha shkallët 861 01:26:35,523 --> 01:26:39,355 Takova një burrë që nuk ishte aty 862 01:26:39,527 --> 01:26:42,232 Ai nuk ishte më atje sot 863 01:26:42,405 --> 01:26:46,355 Uroj Uroj që ai të largohej