1 00:00:25,520 --> 00:00:27,520 ["Dirge" nga Death In Vegas duke luajtur] 2 00:00:50,060 --> 00:00:52,810 [grua] Shiko ty. I ulur aty. 3 00:00:55,390 --> 00:00:57,350 Ju mendoni se jeni njerëz të mirë. 4 00:00:59,640 --> 00:01:00,810 Ju nuk jeni njerëz të mirë. 5 00:01:02,430 --> 00:01:03,270 Më beso. 6 00:01:04,100 --> 00:01:05,970 Nuk ka gjë të tillë si njerëz të mirë. 7 00:01:09,640 --> 00:01:11,060 Unë kam qenë si ju. 8 00:01:12,310 --> 00:01:15,720 Duke menduar se duke punuar shumë dhe duke luajtur drejtë 9 00:01:15,810 --> 00:01:18,850 do të çonte drejt suksesit dhe lumturisë. 10 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 Nuk ka. 11 00:01:22,930 --> 00:01:25,100 Të luash paanësi është një shaka 12 00:01:25,180 --> 00:01:28,180 shpikur nga njerëzit e pasur për të mbajtur ne të tjerët të varfër. 13 00:01:33,600 --> 00:01:34,640 Dhe unë kam qenë i varfër. 14 00:01:38,720 --> 00:01:39,970 Nuk pajtohet me mua. 15 00:01:43,560 --> 00:01:45,970 Sepse ka dy lloje njerëzish në këtë botë. 16 00:01:46,560 --> 00:01:47,520 Njerëzit që marrin 17 00:01:49,100 --> 00:01:50,310 dhe ata që po merrnin morën. 18 00:01:52,100 --> 00:01:54,100 Grabitqarët dhe pre. 19 00:01:56,100 --> 00:01:58,890 Luanët dhe qengjat. 20 00:02:00,600 --> 00:02:04,310 Emri im është Marla Grayson, dhe unë nuk jam qengj. 21 00:02:06,220 --> 00:02:09,720 Unë jam një luaneshë e ndyrë. 22 00:02:42,430 --> 00:02:45,310 [burrë] Ajo është nëna ime. Unë duhet të jetë në gjendje ta shoh sa herë të dua. 23 00:02:45,810 --> 00:02:47,770 Ajo nuk ka nevojë të jetë në një institucion kujdesi. 24 00:02:47,850 --> 00:02:49,680 Ajo nuk ka nevojë një kujdestar i caktuar nga gjykata. 25 00:02:49,770 --> 00:02:51,640 Ajo ka një djalë të dashur për t'u kujdesur për të, 26 00:02:51,720 --> 00:02:55,060 dhe thjesht nuk e kuptoj se si gjykata mund t'ia besoj nënën time këtij të huaji. 27 00:02:55,560 --> 00:02:59,140 Zonja Grayson e detyroi nënën time në shtëpi kur ajo e bëri shumë të qartë 28 00:02:59,220 --> 00:03:00,470 se ajo nuk donte të shkonte, 29 00:03:00,970 --> 00:03:04,390 dhe tani ajo ka dalë në ankand shtëpinë e nënës sime, makinën e saj, 30 00:03:04,470 --> 00:03:06,100 sendet e saj personale, 31 00:03:06,180 --> 00:03:08,930 dhe ajo i përdor të ardhurat për të paguar veten! 32 00:03:09,020 --> 00:03:12,520 Dhe tani zonja Grayson më ka ndaluar nga të parët fare nënën time. [grykë] 33 00:03:12,600 --> 00:03:15,390 Është një makth i mallkuar. Ajo ka rrëmbyer nënën time! 34 00:03:15,470 --> 00:03:16,680 Ju lutem, zotëri, qetësohuni. 35 00:03:17,970 --> 00:03:20,770 Marla Grayson është një kujdestar profesionist i respektuar 36 00:03:21,520 --> 00:03:23,470 dhe është emëruar nga kjo gjykatë, nga unë, 37 00:03:23,560 --> 00:03:25,140 për t'u kujdesur për interesat më të mira 38 00:03:25,220 --> 00:03:27,640 të nënës suaj tani se ajo nuk mund të kujdeset për veten. 39 00:03:27,720 --> 00:03:31,220 Si është në interesin më të mirë të nënës sime t'i ndalohet djalit të saj ta shohë? 40 00:03:31,310 --> 00:03:33,310 Zonjës Grayson nuk i intereson nëna ime fare. 41 00:03:33,390 --> 00:03:35,140 Më falni, nderi juaj. Mund të flas? 42 00:03:36,100 --> 00:03:37,220 Shkoni përpara, zonja Grayson. 43 00:03:40,470 --> 00:03:41,970 Zoti Feldstrom, zotëri. 44 00:03:42,680 --> 00:03:44,180 Unë simpatizoj, 45 00:03:44,270 --> 00:03:46,600 por gjykata jo më emëroni pa arsye. 46 00:03:47,180 --> 00:03:49,600 - Nëna jote nuk ia doli dot vetë. - Kjo nuk është e vërtetë. 47 00:03:49,680 --> 00:03:53,680 Një mjek e diagnostikoi atë me çmenduri, Z. Feldstrom dhe shkroi një deklaratë nën betim 48 00:03:53,770 --> 00:03:57,100 duke rekomanduar veprime të menjëhershme merren për sigurinë e saj. 49 00:03:57,180 --> 00:03:58,560 Keni pasur mundësi të shumta 50 00:03:58,640 --> 00:04:02,140 për të lëvizur nënën tuaj në një institucion kujdesi ose në shtëpinë tuaj. 51 00:04:03,220 --> 00:04:04,180 Nuk bëre asnjërën. 52 00:04:05,220 --> 00:04:09,180 Ajo nuk donte të largohej nga shtëpia e saj, mirë? Ajo më lutej që të mos... 53 00:04:09,270 --> 00:04:11,640 Nuk mund të kujdesesh për të duke bërë atë që ajo dëshiron. 54 00:04:11,720 --> 00:04:13,850 Ju duhet të bëni atë që ajo ka nevojë. 55 00:04:13,930 --> 00:04:16,470 Dhe kjo është arsyeja pse Mund të kujdesem më mirë se një anëtar i familjes 56 00:04:16,560 --> 00:04:18,430 sepse nuk kam lëkurë në lojë. 57 00:04:18,520 --> 00:04:21,060 Unë thjesht bëj atë që është e drejtë për nënën tuaj. 58 00:04:21,140 --> 00:04:24,060 Pra, po, unë menaxhoj paratë e nënës suaj sepse dikush duhet. 59 00:04:24,140 --> 00:04:25,970 Ajo do ta linte të shkonte në një rrëmujë. 60 00:04:26,890 --> 00:04:29,060 Dhe unë duhet të paguaj për kujdesin e saj në objekt. 61 00:04:29,140 --> 00:04:33,350 Pra, po, unë mbikëqyra shitjen të disa prej aseteve të saj për ta financuar atë, 62 00:04:33,430 --> 00:04:38,520 dhe po, paguaj edhe vetë, sepse kujdesi, zotëri, është puna ime. 63 00:04:38,600 --> 00:04:39,720 Është profesioni im. 64 00:04:39,810 --> 00:04:41,020 Kjo është ajo që bëj. 65 00:04:41,100 --> 00:04:43,430 Gjithë ditën, çdo ditë, më intereson. 66 00:04:44,600 --> 00:04:48,020 Unë kujdesem për ato të cilët kanë nevojë për mbrojtje. 67 00:04:48,100 --> 00:04:51,890 Mbrojtje nga apatia, mbrojtje nga krenaria e tyre, 68 00:04:51,970 --> 00:04:55,430 dhe mjaft shpesh, mbrojtje nga fëmijët e tyre. 69 00:04:55,520 --> 00:04:56,520 - Hej, jo... - Nderi juaj. 70 00:04:56,600 --> 00:04:59,060 Ju dhe unë e kemi parë atë shumë herë, pasardhës 71 00:04:59,140 --> 00:05:04,890 të cilët janë të gatshëm të lënë prindërit e tyre vdisni nga uria në mjerim dhe luftoni me dhimbjen 72 00:05:06,060 --> 00:05:08,850 në vend që të zhyteni në atë që ata e shohin si trashëgimi të tyre 73 00:05:09,890 --> 00:05:11,680 për të paguar për kujdesin e nevojshëm. 74 00:05:15,770 --> 00:05:17,850 Zoti Feldstrom, zotëri. 75 00:05:18,470 --> 00:05:20,390 [thith thellë] 76 00:05:20,470 --> 00:05:22,560 Unë simpatizoj, po, 77 00:05:22,640 --> 00:05:24,930 por vizitat e tua te mamaja jote e mërzitën atë, 78 00:05:25,560 --> 00:05:29,520 dhe hera e fundit që e vizitove, ju keni sulmuar një anëtar të stafit 79 00:05:29,600 --> 00:05:31,770 dhe vandalizuan një ambient pritjeje. 80 00:05:32,810 --> 00:05:33,810 A nuk është e vërtetë? 81 00:05:38,810 --> 00:05:39,720 Epo… 82 00:05:39,810 --> 00:05:42,020 I nderuari, mendoj se është e qartë 83 00:05:42,100 --> 00:05:45,270 pse urdhri i mosvizitimit duhet mbajtur. 84 00:05:45,350 --> 00:05:50,180 Kjo gjykatë po bën më të mirën për të mbrojtur dhe ndihmuar znj. Feldstrom, 85 00:05:50,270 --> 00:05:51,560 dhe veprimet e djalit të saj 86 00:05:52,390 --> 00:05:56,100 janë duke minuar çdo përpjekje tonë në atë luftë. 87 00:06:01,770 --> 00:06:03,930 jam dakord. Urdhri u mbajt. 88 00:06:04,020 --> 00:06:04,850 [përplas goxha] 89 00:06:05,600 --> 00:06:06,680 [Feldstrom] Çfarë? Jo! 90 00:06:09,470 --> 00:06:11,470 [duke luajtur muzikë elektronike të gjallë] 91 00:06:17,850 --> 00:06:18,770 Ju fituat? 92 00:06:18,850 --> 00:06:21,220 - Unë bëra. - E dija që do ta bënit. 93 00:06:21,310 --> 00:06:22,180 [Feldstrom] Hej! 94 00:06:22,270 --> 00:06:23,350 Kurvë. 95 00:06:24,350 --> 00:06:27,640 - Ti! Kurvë! - Mendoj se po flet me ty. 96 00:06:27,720 --> 00:06:29,020 - Atëherë ai mund të përdorë emrin tim. - Kurvë! 97 00:06:29,100 --> 00:06:31,930 Hej! nuk e di si jeton me veten. Në rregull? 98 00:06:32,020 --> 00:06:33,310 Jetët tona po na shkatërrohen. 99 00:06:33,390 --> 00:06:34,520 Unë thjesht po bëj punën time. 100 00:06:34,600 --> 00:06:36,850 Jote... Puna jote e ndyrë? 101 00:06:37,350 --> 00:06:38,770 - Të dreqin! - Hej! Hej! 102 00:06:38,850 --> 00:06:40,970 Shpresoj te perdhunohesh, dhe shpresoj te vritesh, 103 00:06:41,060 --> 00:06:42,770 dhe shpresoj te vritesh! 104 00:06:42,850 --> 00:06:44,810 Ti i ndyrë! 105 00:06:45,600 --> 00:06:46,600 [Fran] Oh! 106 00:06:46,680 --> 00:06:49,140 Dreq jo, dreq nënë. Do të të marr dreqin... 107 00:06:49,220 --> 00:06:51,180 A thumbon më shumë sepse jam femër? 108 00:06:51,720 --> 00:06:55,140 Se u rrah kaq fort atje nga dikush me vaginë? 109 00:06:55,220 --> 00:06:58,270 Të kesh një penis nuk ndodh automatikisht te bej me te frikshem per mua. 110 00:06:58,350 --> 00:06:59,430 Pikërisht e kundërta. 111 00:06:59,930 --> 00:07:00,970 Mund të jesh burrë, 112 00:07:01,560 --> 00:07:03,350 por nëse ndonjëherë 113 00:07:03,430 --> 00:07:07,310 më kërcënoni, më prekni ose më pështyni përsëri, 114 00:07:08,560 --> 00:07:10,270 Unë do të kap karin dhe topat tuaj, 115 00:07:11,140 --> 00:07:13,060 dhe unë do t'i shqyej. 116 00:07:13,140 --> 00:07:14,270 E kuptoni? 117 00:07:17,810 --> 00:07:19,350 Unë do t'i them mamasë tuaj se ju dërgoni më të mirën tuaj. 118 00:07:21,930 --> 00:07:23,930 [duke luajtur muzikë elektronike dramatike] 119 00:07:34,810 --> 00:07:35,680 faleminderit. 120 00:07:36,720 --> 00:07:37,770 Curtis. 121 00:07:37,850 --> 00:07:39,020 [gruaja 1] Hej! Mirë ecje. 122 00:07:39,100 --> 00:07:40,470 [gruaja 2] Fran, e bëre! 123 00:07:40,560 --> 00:07:42,600 Përshëndetje, shef. Urime per fitoren. 124 00:07:42,680 --> 00:07:45,100 Faleminderit, Addie. Pra, sa është ora tani? 125 00:07:45,180 --> 00:07:48,890 Ora është 2:17. Kjo është derë më derë, kjo është pak më shumë se pesë orë. 126 00:07:48,970 --> 00:07:50,390 - Uh-huh. - Rrumbullakosni në gjashtë, 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,770 ngarkojeni atë në llogarinë Feldstrom. Norma e plotë. 128 00:07:52,850 --> 00:07:55,390 Në rregull. Oh, Sam Rice thirri, kërkoi që të ktheheshit. 129 00:07:55,470 --> 00:07:56,680 Sigurisht. Do ta marr brenda. 130 00:07:56,770 --> 00:08:00,430 Hej, Fran, telefono sekserin. Kontrolloni përparimin në pronën Bather. 131 00:08:00,520 --> 00:08:01,970 Llogaria e kursimeve është pothuajse bosh. 132 00:08:02,060 --> 00:08:04,310 Nuk do të mbulojë fatura e objektit pas këtij muaji. 133 00:08:04,390 --> 00:08:05,310 Ju kuptova. 134 00:08:10,470 --> 00:08:11,680 [duke luajtur muzikë në pritje] 135 00:08:21,600 --> 00:08:22,520 [telefonata lidhet] 136 00:08:22,600 --> 00:08:23,470 [Addie] Sam është në! 137 00:08:24,100 --> 00:08:25,430 Sam, si jeni? 138 00:08:26,060 --> 00:08:28,600 [në telefon] Hej, jam mirë, Marla. Po ju? 139 00:08:28,680 --> 00:08:30,310 Oh, duke punuar shumë, duke luajtur shumë. 140 00:08:30,390 --> 00:08:31,890 - E ndyrë A. - Ju thirrët. 141 00:08:31,970 --> 00:08:34,430 Po. Uh… kam disa lajme. 142 00:08:34,520 --> 00:08:36,180 Lajm i mirë apo i keq? 143 00:08:36,270 --> 00:08:37,350 Epo, disi të dyja. 144 00:08:38,720 --> 00:08:43,020 Uh, reparti juaj, Alan Levitt, këtu në objektin tonë të Berkshire Oaks, 145 00:08:43,100 --> 00:08:44,270 ai sapo vdiq. 146 00:08:44,350 --> 00:08:45,390 Çfarë? 147 00:08:45,470 --> 00:08:48,350 Alan vdiq mëngjesin e sotëm. Na vjen keq. 148 00:08:48,430 --> 00:08:50,350 Jo. Alan Levitt, vërtet? 149 00:08:50,430 --> 00:08:52,180 - Si? - Goditje në tru. I madh. 150 00:08:52,270 --> 00:08:53,100 Por ai ishte i ri. 151 00:08:53,720 --> 00:08:55,220 Vetëm 69 e një çerek. 152 00:08:55,850 --> 00:08:57,680 O Zot. [klikon gjuhën] 153 00:08:59,020 --> 00:08:59,850 Alan. 154 00:09:00,810 --> 00:09:02,140 Dreq, e kisha vetëm gjashtë muaj. 155 00:09:02,220 --> 00:09:04,770 Mendova se ai do të na zgjaste të paktën pesë vjet të tjera. 156 00:09:05,600 --> 00:09:09,220 dreqin. Tani duhet ta arkëtoj atë, t'ua dorëzojë gjithçka trashëgimtarëve të tij. 157 00:09:09,310 --> 00:09:10,350 Çfarë humbje e ndyrë. 158 00:09:10,430 --> 00:09:13,060 Ndoshta ai mori një shkëlqim për ju dhe ju shkroi në testamentin e tij. 159 00:09:13,140 --> 00:09:14,930 - Po, e drejtë. - [qesh] 160 00:09:15,020 --> 00:09:16,470 Pra, cili është lajmi i mirë? 161 00:09:16,560 --> 00:09:20,020 Epo, për shkak të largimit tragjik të Alanit, tani kemi një vend të lirë pune. 162 00:09:20,970 --> 00:09:22,310 Dhoma e tij. 163 00:09:22,930 --> 00:09:25,890 - Huh. Ky është një kënd luksoz. - Po, është. 164 00:09:25,970 --> 00:09:26,970 Mbaje për mua. 165 00:09:27,640 --> 00:09:31,520 Marla, nuk je e vetmja lojë në qytet. Ka një listë pritjeje. 166 00:09:31,600 --> 00:09:33,970 Hiq listën e pritjes. Sa shumë? 167 00:09:34,850 --> 00:09:36,600 Dy lekë në javë derisa të mbushet. 168 00:09:36,680 --> 00:09:38,600 Dy madhështore? Ka kushtuar 500 herën e fundit. 169 00:09:38,680 --> 00:09:40,720 Nëse nuk paguan ti, do ta bëjë dikush tjetër. 170 00:09:40,810 --> 00:09:43,850 Oh, dreq, Sam. Në rregull, dy të mëdha. 171 00:09:43,930 --> 00:09:44,890 Faleminderit, Sam. 172 00:09:44,970 --> 00:09:46,060 Kënaqësi, Marla. 173 00:09:49,470 --> 00:09:51,220 ["Rocksteady" nga Wild Belle duke luajtur] 174 00:09:51,310 --> 00:09:55,720 ♪ Fluturo me mua Hajde, rocksteady ♪ 175 00:09:55,810 --> 00:10:01,350 ♪ Fluturo me mua Hajde, rocksteady ♪ 176 00:10:06,520 --> 00:10:07,350 Çfarë? 177 00:10:08,560 --> 00:10:09,430 Ju e dini. 178 00:10:11,270 --> 00:10:12,810 Mbani sytë nga rruga. 179 00:10:12,890 --> 00:10:16,060 ♪ Ju një stuhi Hyni në një dhomë të gjithë kthehen ♪ 180 00:10:24,560 --> 00:10:27,020 ["E diela nuk do të jetë kurrë e njëjtë" nga Spanky dhe Banda jonë duke luajtur] 181 00:10:27,600 --> 00:10:29,180 - Kthehu menjëherë! - Përshëndetje Petra. 182 00:10:30,180 --> 00:10:31,850 Dr. Karen po më pret. 183 00:10:31,930 --> 00:10:37,640 ♪ Do të ecnim së bashku dorë për dore ♪ 184 00:10:37,720 --> 00:10:42,270 ♪ Derisa ishte pothuajse errësirë ♪ 185 00:10:42,350 --> 00:10:44,470 Alan Levitt? Dreqin! 186 00:10:45,720 --> 00:10:47,520 Më fal, mendova se kishte këmbë. 187 00:10:47,600 --> 00:10:49,890 E di, pra tani ne jemi në treg për një klient të ri. 188 00:10:50,390 --> 00:10:51,350 A keni njeri për ne? 189 00:10:51,430 --> 00:10:54,470 Epo, ka disa që nuk do t'i shqetësoja duke hequr librat e mi, e dini, 190 00:10:54,560 --> 00:10:56,520 gomarët e vërtetë me mirëmbajtje të lartë, 191 00:10:57,430 --> 00:11:01,270 por në fakt ka dikush Unë kam dashur të flas me ju rreth. 192 00:11:01,350 --> 00:11:07,220 Unë e kam ndjerë atë jashtë, dhe unë mendoj se ajo... Unë mendoj se ajo mund të jetë... 193 00:11:07,890 --> 00:11:08,890 Nr. 194 00:11:09,390 --> 00:11:11,810 - As që dua ta them. - Një qershi? 195 00:11:11,890 --> 00:11:14,680 po. Ndoshta. Unë mendoj kështu. 196 00:11:14,770 --> 00:11:17,020 Mos më ngacmoni. Më jep detajet. 197 00:11:17,100 --> 00:11:18,430 Hajde, Marl. 198 00:11:19,020 --> 00:11:22,640 Nuk mund të të jap një qershi falas. Më duhet diçka në këmbim. 199 00:11:23,640 --> 00:11:26,310 Ju mbani aksione në Golden Light Care Homes, apo jo? 200 00:11:26,390 --> 00:11:27,560 Po. Ne kemi një copë. 201 00:11:28,270 --> 00:11:30,520 - Nënshkruani pak tek unë. - [qesh] 202 00:11:30,600 --> 00:11:33,560 Hajde. Unë po ju ndihmoj të ushqeni përbindëshin e parave, 203 00:11:33,640 --> 00:11:36,100 por mezi shoh ndonjë prej ari për veten time. 204 00:11:36,810 --> 00:11:37,850 Më jep një shije. 205 00:11:42,810 --> 00:11:43,640 U krye. 206 00:11:44,680 --> 00:11:46,970 Por duhet të jetë një qershi e vërtetë, mirëbesim. 207 00:11:55,220 --> 00:11:56,310 [Fran psherëtin] 208 00:11:58,770 --> 00:12:00,470 Jennifer Peterson. 209 00:12:00,560 --> 00:12:02,060 Ajo është në gjendje të mirë shëndetësore, 210 00:12:02,140 --> 00:12:06,310 por së fundmi ajo ka treguar disa shenja të humbjes së kujtesës dhe konfuzionit. 211 00:12:06,390 --> 00:12:07,220 Të rëndësishme? 212 00:12:07,310 --> 00:12:10,600 Jo, por ne mund ta gudulisim atë për të bërë një seancë urgjente të shkojë në rrugën tonë. 213 00:12:10,680 --> 00:12:13,060 Ajo nuk ka fëmijë. Asnjë burrë. 214 00:12:13,930 --> 00:12:15,390 Asnjë familje e gjallë. 215 00:12:17,060 --> 00:12:18,270 Nuk ka familje fare? 216 00:12:18,350 --> 00:12:19,680 Ajo ka sigurim shumë të mirë. 217 00:12:19,770 --> 00:12:23,600 Ajo më tha se ka punuar në financë në Çikago dhe u transferua këtu për të dalë në pension. 218 00:12:25,390 --> 00:12:26,720 A mund të marr një kopje të gjithë kësaj? 219 00:12:26,810 --> 00:12:28,270 Ju vini bast. [grykë] 220 00:12:28,770 --> 00:12:31,520 Të gjitha, përveç rezultateve të testit të saj. Kjo nuk do të ishte etike. 221 00:12:33,470 --> 00:12:34,310 sigurisht. 222 00:12:34,850 --> 00:12:36,930 [duke luajtur muzikë të butë elektronike] 223 00:12:41,020 --> 00:12:45,220 [Fran] Jennifer Peterson, i lindur më 15 prill 1949. 224 00:12:46,020 --> 00:12:48,850 Ajo jeton në 41 Williams Street në Shallcross. 225 00:12:49,520 --> 00:12:51,310 Është një lagje vërtetë e bukur. 226 00:12:52,020 --> 00:12:53,310 Të shtrenjta. 227 00:12:54,270 --> 00:12:57,180 Ajo e bleu shtëpinë shtatë vjet më parë. E zotëron plotësisht. 228 00:12:59,220 --> 00:13:02,470 Çeku i kredisë u kthye A1, krejtësisht i pastër. 229 00:13:04,810 --> 00:13:07,560 Pa borxh, pa precedentë penalë, 230 00:13:07,640 --> 00:13:08,930 nuk ka qenë kurrë i martuar. 231 00:13:14,850 --> 00:13:17,350 Ajo punonte në të njëjtën kompani për 40 vjet. 232 00:13:17,430 --> 00:13:19,220 [instruktor] Kthehu anash! Goditi ato këmbë! 233 00:13:19,310 --> 00:13:21,140 Duket sikur ajo u zvogëlua kur doli në pension. 234 00:13:21,720 --> 00:13:22,850 - Likuiduar. - [klikime të kamerës] 235 00:13:22,930 --> 00:13:24,810 Dhe tani ajo është ulur në një vezë fole. 236 00:13:26,310 --> 00:13:28,430 Si një patë e ndyrë e artë. 237 00:13:28,520 --> 00:13:29,520 Shikoni këtë. 238 00:13:30,220 --> 00:13:31,470 Nga të dhënat e saj tatimore, 239 00:13:31,560 --> 00:13:34,100 thotë se ajo ka tre llogari të veçanta kursimi, 240 00:13:34,180 --> 00:13:36,390 të gjithë duke fituar interes përbindësh. 241 00:13:36,470 --> 00:13:38,520 Ajo i pëlqen të shkojë gjatë ditës në kinema. 242 00:13:38,600 --> 00:13:40,810 Ajo lexon shumë, i pëlqen kopshtari. 243 00:13:41,310 --> 00:13:42,770 Vetëm plaka juaj e zakonshme. 244 00:13:43,770 --> 00:13:46,850 - Dhe ajo është ulur në një grumbull parash. - Uh-huh. 245 00:13:47,640 --> 00:13:50,970 [klikon gjuhën] Ajo është e pasur, e pavarur, e ditur. 246 00:13:51,680 --> 00:13:54,720 Ajo zonja aty, ajo është heroi im i ndyrë. 247 00:13:57,930 --> 00:13:58,770 [thirret] 248 00:14:00,140 --> 00:14:02,140 [trilling telefoni] 249 00:14:03,970 --> 00:14:06,520 Karen, është Marla. 250 00:14:07,810 --> 00:14:10,140 Tërhiq këmbëzën te Jennifer Peterson. 251 00:14:10,220 --> 00:14:11,720 Do të merrni stokun që dëshironi. 252 00:14:17,180 --> 00:14:19,430 [Dr. Karen] Znj. Peterson shpesh ngatërrohet 253 00:14:19,520 --> 00:14:22,560 dhe ka ekspozuar problemet e kujtesës dhe përballimit. 254 00:14:22,640 --> 00:14:24,430 Lëvizshmëria e saj është e rrezikuar. 255 00:14:24,520 --> 00:14:27,100 Ajo nuk mund të kujdeset siç duhet për veten, 256 00:14:27,180 --> 00:14:30,770 dhe besoj se ajo është në rrezik të lartë nëse lihet vetëm në shtëpinë e saj. 257 00:14:30,850 --> 00:14:32,390 Ajo nuk ka familje? 258 00:14:32,470 --> 00:14:35,310 Ajo nuk ka kush të kujdeset për të, përveç nesh. 259 00:14:37,140 --> 00:14:39,100 Kjo është e tmerrshme. Grua e gjorë. 260 00:14:41,600 --> 00:14:43,180 [psherëtij] Mirë, zonja Grayson. 261 00:14:43,270 --> 00:14:45,930 A mendoni se mund ta pranoni atë si një nga repartet tuaja? 262 00:14:46,020 --> 00:14:48,680 E di që keni shumë në grupin tuaj tashmë. 263 00:14:48,770 --> 00:14:49,600 Um… 264 00:14:54,810 --> 00:14:56,560 po. Nderi juaj, 265 00:14:56,640 --> 00:15:00,390 nëse ke nevojë që unë të kujdesem për të, Unë mund të kujdesem për të. 266 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 Faleminderit, Marla. 267 00:15:13,560 --> 00:15:16,020 [fishkëllima e çajnikut] 268 00:15:22,350 --> 00:15:24,680 ["Rreverie" nga Francois-Joel Thiollier duke luajtur] 269 00:15:36,350 --> 00:15:37,350 [troket në derë] 270 00:15:52,520 --> 00:15:55,180 Zonja Peterson, emri im është Marla Grayson. 271 00:15:55,270 --> 00:15:57,850 Unë punoj me Dr. Karen Amos, mjekun tuaj. 272 00:15:58,680 --> 00:16:00,020 Mund të flas me ju për një minutë? 273 00:16:03,720 --> 00:16:07,680 Mirëmëngjes, zonja Peterson. Më vjen keq që të shqetësoj kaq herët. 274 00:16:07,770 --> 00:16:08,770 Ju jeni mjek? 275 00:16:08,850 --> 00:16:09,770 Jo, zonjë. Une... 276 00:16:09,850 --> 00:16:11,180 Mund t'ju tregoj këtë? 277 00:16:13,390 --> 00:16:16,810 Oh, do të më duhen syzet e leximit. Unë do të kthehem menjëherë. 278 00:16:31,220 --> 00:16:33,810 E dini, nuk jam i sigurt se çfarë është kjo. 279 00:16:33,890 --> 00:16:35,560 Është një urdhër gjykate, zonjë. 280 00:16:35,640 --> 00:16:37,350 Një urdhër gjykate? 281 00:16:37,430 --> 00:16:39,560 Por çfarë lidhje ka kjo me mua? 282 00:16:39,640 --> 00:16:40,850 Ky është emri juaj, apo jo? 283 00:16:40,930 --> 00:16:43,930 Jennifer Peterson, data juaj e lindjes, numrin tuaj të sigurimeve shoqërore, 284 00:16:44,020 --> 00:16:45,310 dhe kjo adresë. 285 00:16:45,810 --> 00:16:47,520 O zot. A kam bërë diçka të gabuar? 286 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Oh jo, zonjë. Uh, kjo është për t'ju ndihmuar. 287 00:16:50,390 --> 00:16:52,850 Gjykata ka vendosur nën drejtimin e mjekut tuaj 288 00:16:52,930 --> 00:16:55,680 që keni nevojë për ndihmë duke u kujdesur për veten, 289 00:16:55,770 --> 00:16:58,470 dhe gjykata më ka caktuar mua të jetë kujdestari juaj ligjor. 290 00:16:58,560 --> 00:16:59,390 Çfarë? Unë nuk... 291 00:16:59,470 --> 00:17:02,430 Kur të pushojmë së qeni në gjendje të kujdesemi sa duhet për veten, 292 00:17:02,520 --> 00:17:04,180 shteti ndërhyn për të ndihmuar. 293 00:17:04,270 --> 00:17:06,930 Nuk mund të rrimë pranë ndërsa njerëzit luftojnë. 294 00:17:07,020 --> 00:17:09,020 [qesh] 295 00:17:09,720 --> 00:17:10,560 Unë? 296 00:17:11,060 --> 00:17:14,720 Unë nuk jam duke luftuar. Unë jam mirë. Unë jam më shumë se mirë. 297 00:17:14,810 --> 00:17:15,930 Nuk kam nevojë për ndihmë. 298 00:17:16,020 --> 00:17:18,850 Kam frikë se nuk është varet nga ju ose unë për të vendosur. 299 00:17:18,930 --> 00:17:21,060 Gjykata ka vendosur që ju keni nevojë për ndihmë, 300 00:17:21,140 --> 00:17:24,680 dhe si kujdestari juaj ligjor, është detyra ime të siguroj 301 00:17:24,770 --> 00:17:27,270 atë kujdes adekuat ju ofrohet në çdo kohë. 302 00:17:27,350 --> 00:17:29,560 Më lejoni t'ju them diçka. Unë kurrë nuk shkova në gjykatë. 303 00:17:29,640 --> 00:17:31,430 Kjo është gjëja e parë Kam dëgjuar për gjykatën. 304 00:17:31,520 --> 00:17:33,430 Në raste urgjente, gjykata mund të mblidhet 305 00:17:33,520 --> 00:17:35,390 pa praninë të repartit të ardhshëm. 306 00:17:36,060 --> 00:17:37,350 Uau. Kjo është çmenduri. 307 00:17:37,430 --> 00:17:40,520 Epo, zonjë, ju duhet të vini me mua. 308 00:17:40,600 --> 00:17:42,060 Nuk po shkoj askund. 309 00:17:42,140 --> 00:17:44,720 Ky është një urdhër gjykate, dhe nëse nuk e respektoni atë, 310 00:17:44,810 --> 00:17:47,140 Kam frikë se mund të jesh në telashe. 311 00:17:50,640 --> 00:17:52,140 O Zoti im. 312 00:17:54,930 --> 00:17:59,430 Nëse mendoni se ka pasur një gabim, raportoni në gjykatë, kërkoni një seancë dëgjimore. 313 00:17:59,520 --> 00:18:03,470 Por tani për tani, unë do të sugjeroja ti vjen me mua përkohësisht 314 00:18:03,560 --> 00:18:06,640 në objektin e kujdesit që gjeta për ju, dhe nëse ka pasur një gabim, 315 00:18:06,720 --> 00:18:08,390 ne mund ta trajtojmë atë nga atje. 316 00:18:08,470 --> 00:18:11,140 Kjo është Frances. Ajo do t'ju ndihmojë të paketoni një valixhe. 317 00:18:11,220 --> 00:18:13,310 Mirëmëngjes, zonja Peterson. Kënaqësi që u njohëm. 318 00:18:13,390 --> 00:18:16,430 - Nuk besoj se kjo po ndodh. - Oh, është shumë mirë. Do të jetë... 319 00:18:16,520 --> 00:18:18,560 - Mos më prek. - Më vjen keq. Unë do të ndihmoj ... 320 00:18:18,640 --> 00:18:20,220 Mos më prek! 321 00:18:22,640 --> 00:18:24,470 Shtëpi e bukur, zonja Peterson. 322 00:18:25,890 --> 00:18:27,890 [muzikë e dyshimtë po luhet] 323 00:18:36,430 --> 00:18:37,520 Më lejoni t'ju ndihmoj me ato. 324 00:18:37,600 --> 00:18:40,810 Unë do të mbikëqyr mirëmbajtjen e pronës tuaj derisa ta zgjidhni këtë. 325 00:18:40,890 --> 00:18:42,470 Le të shkojmë. Thjesht duam të sigurohemi 326 00:18:42,560 --> 00:18:44,680 se prona juaj kujdeset në mënyrë të sigurt. 327 00:18:48,520 --> 00:18:49,770 Faleminderit, Curtis. 328 00:18:49,850 --> 00:18:50,720 Rripin e sigurimit. 329 00:19:11,020 --> 00:19:14,470 [trilling telefoni] 330 00:19:14,560 --> 00:19:17,350 [Sam] Marla, si po shkon? Duhet ta tërhiqni për kyçin e këmbës? 331 00:19:17,430 --> 00:19:18,890 Jo, ajo mblodhi paketimin dhe eci. 332 00:19:18,970 --> 00:19:20,600 Vështirë se dikush prej tyre lufton. 333 00:19:20,680 --> 00:19:24,060 Ata shohin letrën zyrtare. Ata shohin policët. Ata shkojnë drejt së bashku. 334 00:19:24,140 --> 00:19:25,310 Po, do të luftoja dreqin. 335 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 Po, ju e thoni atë, 336 00:19:26,470 --> 00:19:30,390 por në zemër, shumica prej nesh janë të dobët, të bindur, të frikësuar. 337 00:19:31,060 --> 00:19:34,270 E vërtetë. Hej, keni dëgjuar ndonjëherë në lidhje me eksperimentin Milgram? 338 00:19:34,350 --> 00:19:36,970 Jo tani, Sam. Ne jemi tashmë në tranzit. 339 00:19:37,060 --> 00:19:38,180 Në rregull. 340 00:19:38,270 --> 00:19:41,680 Oh, Sam, Më duhen punimet e plota për këtë. 341 00:19:41,770 --> 00:19:42,680 Kopjojeni atë. 342 00:19:42,770 --> 00:19:44,100 [muzikë e dyshimtë po luhet] 343 00:20:51,600 --> 00:20:52,680 Mirë se vini në shtëpi. 344 00:20:54,470 --> 00:20:55,390 [Sam] Eja brenda. 345 00:20:56,470 --> 00:20:58,390 - Uau. - [Sam qesh] 346 00:20:58,890 --> 00:21:00,890 - Kam harruar sa të mëdhenj janë. - Po. 347 00:21:02,850 --> 00:21:04,180 Pse nuk uleni? 348 00:21:06,520 --> 00:21:07,560 Kështu që ju ndiheni si në shtëpinë tuaj. 349 00:21:09,270 --> 00:21:12,520 Ata kanë të gjitha të dhënat tuaja mjekësore këtu, të gjitha recetat tuaja. 350 00:21:12,600 --> 00:21:15,020 Nuk duhet të shqetësoheni. Ata do të kujdesen për të gjitha. 351 00:21:15,100 --> 00:21:19,020 Tani, nëse keni nevojë për mua në çdo kohë, 352 00:21:19,100 --> 00:21:21,180 natën apo ditën, thjesht pyet, mirë? 353 00:21:21,890 --> 00:21:23,020 Keni një celular? 354 00:21:24,310 --> 00:21:25,970 Zhbllokoni atë. Do ta ruaj numrin tim. 355 00:21:37,430 --> 00:21:38,890 - Oh! - Nëse keni nevojë të bëni një telefonatë, 356 00:21:38,970 --> 00:21:40,640 ju thjesht pyesni, në rregull? 357 00:21:41,560 --> 00:21:42,390 [Marla thith] 358 00:21:42,470 --> 00:21:45,930 Tani, zonja Peterson, dua të them Jam i nderuar që jam kujdestari juaj. 359 00:21:47,020 --> 00:21:48,850 Dhe mbani mend, unë jam në anën tuaj. 360 00:21:49,560 --> 00:21:50,430 Unë jam këtu për të ndihmuar. 361 00:21:53,220 --> 00:21:56,220 Sam, ti e trajton këtë zonjë si një mbretëreshë, më dëgjon? 362 00:21:56,310 --> 00:21:58,100 - Çdo gjë që ajo dëshiron. - Absolutisht. 363 00:21:59,810 --> 00:22:02,680 Kujdesuni, zonja Peterson. Ne do të flasim së shpejti. 364 00:22:10,180 --> 00:22:11,020 [dera mbyllet] 365 00:22:17,060 --> 00:22:19,060 [muzika elektronike luhet] 366 00:22:30,930 --> 00:22:33,140 [duke luajtur muzikë elektronike me ritme të shpejta] 367 00:22:34,390 --> 00:22:36,310 [Marla] Pra, kjo është dhoma e ndenjes. 368 00:22:36,850 --> 00:22:38,680 Ju lutem rrini në shtëpi. 369 00:22:38,770 --> 00:22:41,270 Aty është globi, globi i bukur. 370 00:22:41,350 --> 00:22:44,770 Pra, ne kemi disa gjëra këtu. Ne kemi katër prej tyre. 371 00:22:44,850 --> 00:22:46,220 Të koleksionueshme? 372 00:22:46,310 --> 00:22:48,390 [duke folur në mënyrë të paqartë] 373 00:22:54,850 --> 00:22:58,060 Mund ta hapësh derën? Unë thjesht dua të marr pak ajër. 374 00:22:58,140 --> 00:23:00,430 - Duhet të shkosh në atë mënyrë. - Unë thjesht dua të marr pak ajër. 375 00:23:01,020 --> 00:23:03,680 Mund ta hapni derën kështu që mund të marr pak ajër? 376 00:23:03,770 --> 00:23:05,100 - Duhet të kthehesh në atë mënyrë! - Hë? 377 00:23:05,180 --> 00:23:06,770 - Duhet të kthehesh në atë mënyrë! - Ne rregull. 378 00:23:06,850 --> 00:23:08,020 Më duhet të të çoj në rec. 379 00:23:08,100 --> 00:23:10,100 [duke luajtur muzikë elektronike me ritme të shpejta] 380 00:23:37,270 --> 00:23:38,770 Mund t'i kapni ato? 381 00:23:46,060 --> 00:23:47,970 - Faleminderit. Ka qenë një kënaqësi. - Faleminderit. 382 00:23:51,060 --> 00:23:52,520 Dyzet e pesë. Edhe një? Këtu. 383 00:23:56,930 --> 00:23:58,020 Shitur. 384 00:24:01,020 --> 00:24:02,890 [duke folur në mënyrë të paqartë] 385 00:24:16,520 --> 00:24:18,270 [Marla] Zot, e dua gomarin tënd! 386 00:24:26,810 --> 00:24:27,640 Përshëndetje! 387 00:24:28,810 --> 00:24:31,970 Pyesja veten nëse mund të më ndihmoni, ju lutem. Unë kam nevojë për celularin tim. 388 00:24:32,060 --> 00:24:33,310 A mund ta gjeni për mua? 389 00:24:34,100 --> 00:24:35,270 - Um-hmm. - [bie zilja e telefonit] 390 00:24:35,350 --> 00:24:38,810 Zonja Peterson, telefonat celularë janë mbahen të sigurt për sigurinë e mysafirëve tanë. 391 00:24:38,890 --> 00:24:40,180 Celulari im nuk do të të lëndojë. 392 00:24:40,270 --> 00:24:43,470 Politika jonë është të marrim kujdestari juaj është përfshirë... 393 00:24:43,560 --> 00:24:46,100 Jo, jo, jo, jo, jo. nuk dua kujdestari im. E dini çfarë? 394 00:24:46,180 --> 00:24:47,890 - Mund të telefonoj... - A mund të flas me menaxherin? 395 00:24:47,970 --> 00:24:49,640 Zoti Rajs nuk është i disponueshëm për momentin. 396 00:24:49,720 --> 00:24:51,890 Zoti Rajs është këtu, por ai nuk është i disponueshëm. 397 00:24:51,970 --> 00:24:53,600 - Zoti Rajs! - Hej! znj... 398 00:24:53,680 --> 00:24:55,060 - Qetësohu. - Mos më prek! 399 00:24:55,140 --> 00:24:57,470 - Kam nevojë që të qetësohesh. - Pse po më prek kështu? 400 00:24:57,560 --> 00:24:59,180 - E di. - Isha i qetë deri sa... 401 00:24:59,270 --> 00:25:01,060 - Largohu nga unë! - Qetësohu. 402 00:25:01,140 --> 00:25:04,470 - Jo, jo, jo. Mos lejoni që ta bëjnë këtë me mua! - Zonja Peterson, dua që të jeni të qetë. 403 00:25:04,560 --> 00:25:06,560 [duke luajtur muzikë elektronike me ritme të shpejta] 404 00:25:20,850 --> 00:25:21,680 Në rregull. 405 00:25:22,810 --> 00:25:25,390 A është ky çelësi i një nga kutitë tuaja të sigurisë? 406 00:25:55,020 --> 00:25:57,020 [muzika intensifikohet] 407 00:26:53,520 --> 00:26:55,100 [troket në derë] 408 00:26:57,270 --> 00:26:58,810 Taksi për znj. Peterson. 409 00:26:59,720 --> 00:27:01,470 Oh, ajo nuk jeton më këtu. 410 00:27:02,060 --> 00:27:02,890 Çfarë? 411 00:27:04,100 --> 00:27:04,930 Ajo lëvizi. 412 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Zonja Peterson u zhvendos. 413 00:27:10,310 --> 00:27:13,020 Oh. Gabimi im. faleminderit. 414 00:27:16,310 --> 00:27:17,560 [hapat duke zbritur shkallët] 415 00:27:17,640 --> 00:27:19,560 Më falni. Kush ju thirri? 416 00:27:20,810 --> 00:27:21,810 Më falni! 417 00:27:29,680 --> 00:27:30,520 dreqin. 418 00:27:41,680 --> 00:27:43,680 [duke luajtur muzikë të butë dramatike] 419 00:28:39,430 --> 00:28:41,060 Zotëri, ai është vetëm. 420 00:29:01,060 --> 00:29:02,310 Pra, ku është ajo? 421 00:29:04,930 --> 00:29:07,310 Er... Ajo... Nuk ishte në shtëpi. 422 00:29:07,390 --> 00:29:09,770 - Ke qenë atje në kohë? - Po. Po, zotëri. 423 00:29:09,850 --> 00:29:11,220 Hm… jo. 424 00:29:11,310 --> 00:29:14,350 Në shtatë vjet, ajo nuk ka humbur kurrë një takim. 425 00:29:15,720 --> 00:29:17,720 [taksisti duke gulçuar] 426 00:29:18,640 --> 00:29:20,600 Shtëpia u ndërrua. 427 00:29:21,140 --> 00:29:23,720 Ishte pastruar, 428 00:29:23,810 --> 00:29:27,930 dhe kishte një, uh, "Për Shitje" dalë përpara. 429 00:29:28,020 --> 00:29:30,810 Ka njerëz brenda. Ata po lyenin muret. 430 00:29:30,890 --> 00:29:34,060 Unë fola me një grua me disa mostra, dhe ajo tha, uh, 431 00:29:34,140 --> 00:29:35,890 se ajo nuk jetonte më atje. 432 00:29:40,270 --> 00:29:41,560 nuk e kuptoj. 433 00:29:42,060 --> 00:29:45,140 Cilët njerëz ishin atje? Ku është ajo tani? 434 00:29:45,220 --> 00:29:48,100 Oh, nuk e di. Unë... erdha direkt këtu. 435 00:29:49,930 --> 00:29:51,600 Nuk ke menduar të pyesësh, 436 00:29:52,350 --> 00:29:54,720 edhe pse e dini sa e rëndësishme është kjo për mua? 437 00:29:54,810 --> 00:29:58,180 Nuk keni menduar të merrni disa informacione bazë për situatën? 438 00:30:16,270 --> 00:30:17,100 [dera mbyllet] 439 00:30:28,520 --> 00:30:30,350 zotëri. Nëse... nëse unë... 440 00:30:33,640 --> 00:30:34,720 [psherëtij] 441 00:30:47,220 --> 00:30:48,890 Ju lutem, zotëri. 442 00:30:48,970 --> 00:30:49,930 Ju lutem. 443 00:30:50,430 --> 00:30:53,220 Unë... Mendova se do ta bëja... Para dikujt... 444 00:30:54,180 --> 00:30:56,140 U dreq, Aleksi. 445 00:30:59,220 --> 00:31:03,350 Unë e dua shumë nënën time, 446 00:31:03,430 --> 00:31:06,270 dhe këto ditë, këto ditë të rralla që kemi 447 00:31:06,350 --> 00:31:08,850 të kalojmë së bashku janë një bekim për mua. 448 00:31:08,930 --> 00:31:11,220 Po, zotëri. sigurisht. 449 00:31:11,310 --> 00:31:13,930 Kështu që ju e gjeni dhe ma sillni. 450 00:31:15,350 --> 00:31:16,180 [butësisht] Tani. 451 00:31:17,060 --> 00:31:18,850 sigurisht. Po, zotëri. po. 452 00:31:24,810 --> 00:31:27,430 - [motori i makinës ndizet] - [ulërima e gomave] 453 00:31:35,640 --> 00:31:38,390 [Marla] Dhe unë hap çantën, dhe çfarë ka brenda? 454 00:31:38,470 --> 00:31:39,430 Diamante. 455 00:31:40,270 --> 00:31:41,140 Shumë. 456 00:31:42,100 --> 00:31:43,310 - Vetëm diamante të lirshme? - Uh-huh. 457 00:31:43,850 --> 00:31:45,720 Ky është sigurimi i saj për kasafortën. 458 00:31:45,810 --> 00:31:48,060 Ajo liston arin, bizhuteritë, lidhjet, 459 00:31:49,020 --> 00:31:50,430 por jo diamantet. 460 00:31:51,060 --> 00:31:53,220 Ajo siguron një orë 600 dollarë, 461 00:31:53,810 --> 00:31:56,140 por jo miliona dollarë me vlerë diamante. 462 00:31:57,270 --> 00:31:58,560 Mendoni se janë të vjedhura? 463 00:31:58,640 --> 00:31:59,850 Ndoshta. 464 00:32:00,470 --> 00:32:02,100 Ajo nuk duket e tillë. 465 00:32:02,180 --> 00:32:04,100 Mos u mashtroni nga të moshuarit. 466 00:32:04,180 --> 00:32:06,470 Edhe gomarët sadistë, imoralë plaken. 467 00:32:08,600 --> 00:32:09,930 Por ju po humbisni pikën. 468 00:32:10,020 --> 00:32:12,470 Çështja janë këto diamante nuk ekzistojnë zyrtarisht. 469 00:32:13,770 --> 00:32:14,680 Pra… 470 00:32:16,390 --> 00:32:17,850 Askujt nuk do t'i mungonte kurrë. 471 00:32:24,350 --> 00:32:25,220 [dera mbyllet] 472 00:32:31,770 --> 00:32:33,770 - Dëshironi t'i vidhni ato? - Jo. 473 00:32:35,220 --> 00:32:38,430 Unë dua të ndryshoj vendndodhjen e tyre për pak kohë për ruajtje… 474 00:32:40,810 --> 00:32:41,890 Dhe shikoni se çfarë ndodh. 475 00:32:55,970 --> 00:32:57,970 [duke luajtur muzikë të butë klasike] 476 00:33:04,140 --> 00:33:05,270 [troket në derë] 477 00:33:12,720 --> 00:33:13,560 [butësisht] Po? 478 00:33:13,640 --> 00:33:15,890 Më fal, zotëri, Unë... Mund të kthehem më vonë, nëse... 479 00:33:22,720 --> 00:33:24,270 E gjete nënën time? 480 00:33:24,970 --> 00:33:25,810 Uh… 481 00:33:26,930 --> 00:33:27,770 Një lloj. 482 00:33:29,600 --> 00:33:31,180 [Lunyov] Ajo është në një shtëpi kujdesi. 483 00:33:31,680 --> 00:33:35,100 [Aleksi] Me sa di unë, zotëri. Unë... nuk munda të hyja. 484 00:33:35,180 --> 00:33:37,520 - [troket në derë] - [dera hapet] 485 00:33:41,220 --> 00:33:44,220 Zotëri, grupi i fundit i mushkave mbërriti sot në mëngjes. 486 00:33:49,600 --> 00:33:51,100 A kemi humbur ndonjë në tranzit? 487 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Tre. 488 00:33:53,020 --> 00:33:56,020 Ne po marrim produktin nga të tjerët në pronën Medfield. 489 00:33:57,600 --> 00:33:58,890 A është ajo smoothie-ja ime? 490 00:34:06,350 --> 00:34:08,220 [butësisht] nuk e kuptoj. [përqesh] 491 00:34:11,270 --> 00:34:13,600 Ajo e kontrolloi veten në një shtëpi kujdesi? 492 00:34:13,680 --> 00:34:14,810 Nr. 493 00:34:15,720 --> 00:34:18,270 Ajo është atje me vendim gjykate. 494 00:34:18,350 --> 00:34:20,020 Tashmë ajo është reparte e shtetit. 495 00:34:20,600 --> 00:34:24,930 Doktori i nënës suaj e konsideroi atë e paaftë për t'u kujdesur për veten. 496 00:34:28,220 --> 00:34:29,680 Por kjo është marrëzi. 497 00:34:29,770 --> 00:34:32,520 [Alexi qesh] Po, zotëri. po. 498 00:34:32,600 --> 00:34:34,140 Pra, si ndodhi kjo? 499 00:34:36,270 --> 00:34:37,100 Um… 500 00:34:40,180 --> 00:34:41,850 Marla Grayson. 501 00:34:42,430 --> 00:34:46,140 Unë besoj se ajo e bëri atë të ndodhë. Ajo është kujdestarja e nënës suaj. 502 00:34:46,220 --> 00:34:50,270 Ajo tani ka kontroll të plotë të jetës dhe pasurive të nënës suaj. 503 00:34:50,810 --> 00:34:52,020 [Bërtit] Dreq! 504 00:34:52,100 --> 00:34:53,100 [grimë] 505 00:34:58,770 --> 00:34:59,600 [qesh] 506 00:35:06,430 --> 00:35:07,430 Thirrni Dekanin. 507 00:35:08,850 --> 00:35:11,520 Merr nënën time nga ajo shtëpi dhe mbajeni jashtë. 508 00:35:12,180 --> 00:35:14,060 Bëje në heshtje. 509 00:35:14,140 --> 00:35:17,680 Bëjeni ligjërisht. Bëje shpejt. Më mbaj larg prej saj. 510 00:35:17,770 --> 00:35:18,890 Po, zotëri. 511 00:35:21,680 --> 00:35:22,930 Jo, jo, jo. 512 00:35:23,020 --> 00:35:24,100 Lëreni fotografinë. 513 00:35:27,310 --> 00:35:28,720 [dera hapet] 514 00:35:28,810 --> 00:35:29,720 [dera mbyllet] 515 00:35:31,060 --> 00:35:33,060 [duke luajtur muzikë elektronike të gjallë] 516 00:36:14,850 --> 00:36:17,520 Marla Grayson? Kënaqësi që u njohëm. 517 00:36:18,020 --> 00:36:19,180 Dekani Ericson. 518 00:36:19,930 --> 00:36:22,100 Ai thotë se ka një takim, por ai nuk është në libër. 519 00:36:22,180 --> 00:36:25,140 Më duhen vetëm pesë minuta nga koha juaj, ju lutem. Është shumë e rëndësishme. 520 00:36:26,270 --> 00:36:27,520 Mund të keni dy minuta. 521 00:36:33,270 --> 00:36:34,470 [Dekani psherëtin] 522 00:36:36,600 --> 00:36:38,310 Kjo është një zyrë e bukur. 523 00:36:39,270 --> 00:36:42,020 Shumë shik. Këto janë të gjitha repartet tuaja? 524 00:36:44,310 --> 00:36:46,390 Çfarë mund të bëj për ju, zoti Ericson? 525 00:36:46,470 --> 00:36:49,470 Duhet të jetë një ferr me përgjegjësi të gjithë këta njerëz. 526 00:36:49,560 --> 00:36:52,350 Unë mendoj se dokumentet janë brutale. 527 00:36:53,560 --> 00:36:55,060 Merrni një vend. Shkoni te pika. 528 00:36:55,720 --> 00:36:57,600 - Unë jam një avokat. - Nuk kam nevojë për avokat. 529 00:36:57,680 --> 00:36:59,470 Unë përfaqësoj Jennifer Peterson. 530 00:36:59,560 --> 00:37:00,470 Vërtet? 531 00:37:00,560 --> 00:37:02,770 Po, dhe mendoj se ka pasur një gabim. 532 00:37:02,850 --> 00:37:06,020 E shihni, klienti im është shumë e aftë të kujdeset për veten. 533 00:37:06,100 --> 00:37:08,350 Ajo nuk ka nevojë për kujdesin e një kujdestari si ju. 534 00:37:08,430 --> 00:37:10,560 Sigurisht, ky nuk është reflektim për ju. 535 00:37:10,640 --> 00:37:14,470 Jam i sigurt që po ofroni kujdes absolutisht yjor për znj. Peterson, 536 00:37:14,560 --> 00:37:18,520 por fakti i çështjes nëse ajo nuk ka nevojë dhe as nuk dëshiron kujdesin tuaj. 537 00:37:18,600 --> 00:37:20,600 Ajo ishte krejtësisht mirë në vetvete. 538 00:37:20,680 --> 00:37:22,180 Ajo ju thirri? 539 00:37:22,270 --> 00:37:23,100 Çfarë? 540 00:37:23,180 --> 00:37:24,970 Jennifer? Ajo ju thirri nga objekti? 541 00:37:25,850 --> 00:37:26,720 Ajo bëri. 542 00:37:27,810 --> 00:37:28,640 Oh. 543 00:37:29,390 --> 00:37:30,680 Kur e keni parë për herë të fundit Jennifer? 544 00:37:30,770 --> 00:37:32,180 - Jo shumë kohë më parë. - Sa kohë më parë? 545 00:37:33,470 --> 00:37:35,770 - Vetëm disa javë. - Disa? Dy, tre, katër? 546 00:37:36,390 --> 00:37:38,560 Tre? Ndoshta katër? Tre. 547 00:37:38,640 --> 00:37:40,350 Dhe ajo ishte mirë, më shumë se mirë. 548 00:37:40,430 --> 00:37:43,680 Ajo ishte më në formë dhe më e fokusuar se sa jam unë shumicën e kohës. 549 00:37:44,850 --> 00:37:46,390 Kam frikë se kjo e shpjegon. 550 00:37:46,470 --> 00:37:50,180 Dy javë më parë, shëndeti i Jennifer-it mori një kthesë të rëndë poshtë. 551 00:37:50,770 --> 00:37:53,930 Ajo ka humbje të kujtesës tregues i demencës, 552 00:37:54,020 --> 00:37:55,890 dhe doktori i saj ishte kaq i shqetësuar për të, 553 00:37:55,970 --> 00:37:58,430 ajo e referoi atë në gjykata për ndihmë urgjente. 554 00:38:05,100 --> 00:38:07,470 Kjo thjesht nuk është e vërtetë, znj. Grayson. 555 00:38:09,850 --> 00:38:12,350 Ti e di, unë e di, 556 00:38:12,430 --> 00:38:14,560 nëse mjeku ka shkruar një shënim, e di edhe ai. 557 00:38:14,640 --> 00:38:15,470 Ajo. 558 00:38:15,560 --> 00:38:17,520 - Çfarë? - Ajo. Mjeku. Ajo është një ajo. 559 00:38:18,100 --> 00:38:19,020 sigurisht. 560 00:38:19,930 --> 00:38:20,770 Tani, 561 00:38:21,770 --> 00:38:25,140 Unë e di se çfarë bëni këtu. Unë e di lojën tuaj, nxitimin tuaj. 562 00:38:25,220 --> 00:38:26,100 - Po ju? - Unë po. 563 00:38:26,180 --> 00:38:27,680 Dhe sinqerisht, është një e mirë. 564 00:38:27,770 --> 00:38:29,470 Ju patë një mundësi, dhe ju e kapa atë. 565 00:38:29,560 --> 00:38:31,890 Shikoni të gjitha këto lopë të holla në murin tuaj 566 00:38:31,970 --> 00:38:35,890 thjesht duke rrjedhur para në llogarinë tuaj një orë e mbiçmuar në të njëjtën kohë. 567 00:38:35,970 --> 00:38:38,220 Mirë për ju. Unë nuk jam këtu për të prishur biznesin tuaj. 568 00:38:38,310 --> 00:38:40,770 Unë jam i lumtur që ju të mbani mjelja e këtyre njerëzve të varfër e të pambrojtur 569 00:38:40,850 --> 00:38:43,100 për aq kohë sa ju dreq mirë ju lutem. 570 00:38:43,180 --> 00:38:45,680 Ferr, nëse e gjithë sipërmarrja juaj nuk është shembulli perfekt 571 00:38:45,770 --> 00:38:47,100 e ëndrrës amerikane, 572 00:38:47,640 --> 00:38:48,890 Unë nuk e di se çfarë është. 573 00:38:50,020 --> 00:38:52,970 Por jo Jennifer Peterson. Ajo është jashtë kufijve. 574 00:38:53,060 --> 00:38:55,270 Dhe e kuptoj. E kuptoj pse e keni vënë në shënjestër. 575 00:38:55,350 --> 00:38:57,970 - Sapo iu përgjigja një telefonate nga një mjek. - E drejta. Sigurisht. 576 00:38:58,060 --> 00:39:00,600 Le të qëndrojmë me këtë, por mjeku i saj gabon. 577 00:39:01,270 --> 00:39:05,850 Kuptoje ai... Më fal, ajo u dreq. 578 00:39:05,930 --> 00:39:09,390 Jennifer ka nevojë për t'u çliruar nga kujdesi juaj sa më shpejt që të jetë e mundur, 579 00:39:09,470 --> 00:39:12,930 dhe ju duhet të merrni që ajo doktoresha të shkruante një letër tjetër 580 00:39:13,020 --> 00:39:15,270 duke thënë se Jennifer është shëruar plotësisht 581 00:39:15,350 --> 00:39:18,060 dhe nuk ka më nevojë të jetë nën kujdesin e një kujdestari. 582 00:39:20,810 --> 00:39:22,520 Tani, pse dreqin do ta bëja këtë? 583 00:39:27,350 --> 00:39:31,220 Epo, unë mund të mendoj për dy arsye. 584 00:39:31,310 --> 00:39:35,220 Një, është gjëja e duhur për të bërë, por dyshoj se kjo do të thotë diçka për ju, 585 00:39:35,310 --> 00:39:40,060 dhe dy, sepse ajo ka miq shumë të fuqishëm 586 00:39:40,970 --> 00:39:43,060 i cili mund ta bëjë jetën të pakëndshme për ju. 587 00:39:43,140 --> 00:39:46,350 Jashtëzakonisht e pakëndshme dhe e pakëndshme. 588 00:39:52,890 --> 00:39:53,890 A është ky një kërcënim? 589 00:39:53,970 --> 00:39:58,970 Jo, jo. Këto janë vetëm të dhëna që ju të krahasoni. 590 00:40:00,060 --> 00:40:01,720 Sa të pakëndshme po flasim? 591 00:40:02,350 --> 00:40:05,770 E dini, në mënyrë agresive dhe tepër të pakëndshme, 592 00:40:05,850 --> 00:40:06,850 dhe pastaj përfundimisht, 593 00:40:07,770 --> 00:40:08,640 mirë… 594 00:40:10,310 --> 00:40:14,560 Epo, le të themi ju nuk do të jeni rehat 595 00:40:14,640 --> 00:40:17,350 ose të pakëndshme përsëri. 596 00:40:19,350 --> 00:40:20,810 - Sepse do të jem i vdekur? - Çfarë? 597 00:40:20,890 --> 00:40:22,180 Unë... nuk e thashë këtë! 598 00:40:22,930 --> 00:40:24,350 [të dy qeshin] 599 00:40:24,430 --> 00:40:25,810 Por ne të gjithë vdesim, apo jo? 600 00:40:27,140 --> 00:40:28,560 Disa prej nesh thjesht do të vdesin më shpejt 601 00:40:28,640 --> 00:40:31,310 në një kohë më të tmerrshme dhe mënyrë e dhimbshme. 602 00:40:34,930 --> 00:40:35,930 Për kë punoni? 603 00:40:36,020 --> 00:40:37,270 - Jennifer Peterson. - Gënjeshtar. 604 00:40:37,350 --> 00:40:38,720 - Më falni? - Gënjeshtar. 605 00:40:38,810 --> 00:40:41,390 Jennifer nuk ju telefonoi nga objekti. 606 00:40:41,470 --> 00:40:44,680 Ti mendon se jam aq budalla sa ta lejoj reparte të reja diku afër një telefoni pune? 607 00:40:44,770 --> 00:40:47,430 Dhe unë e di nga dokumentet e saj avokati i saj është një djalë vendas 608 00:40:47,520 --> 00:40:50,600 që merret me të drejtën familjare, dhe nuk je ti. 609 00:40:50,680 --> 00:40:51,930 -Ti je peshkaqen… - [qesh] 610 00:40:52,020 --> 00:40:55,850 …që më intrigon, dhe dua te di kush te ka punesuar. 611 00:40:55,930 --> 00:40:58,220 - Lirojeni nga kujdesi juaj. - Jo, Dekan. 612 00:40:59,060 --> 00:41:00,180 Nuk mendoj se do ta bëj. 613 00:41:05,140 --> 00:41:05,970 [psherëtij] 614 00:41:12,810 --> 00:41:14,640 Nuk doja të më duhej ta bëja këtë. 615 00:41:20,720 --> 00:41:23,180 Është 150,000 dollarë në para të gatshme. 616 00:41:25,060 --> 00:41:26,310 Epo, kjo është shumë e bukur. 617 00:41:26,390 --> 00:41:28,020 Është e juaja kur e lironi. 618 00:41:31,310 --> 00:41:32,720 E di se çfarë mendoj unë, Dean? 619 00:41:34,310 --> 00:41:38,060 Unë mendoj se nëse hapi hap është njëqind e pesëdhjetë e madhe, 620 00:41:39,100 --> 00:41:42,310 pastaj Jennifer Peterson duhet të vlejë shumë, shumë më tepër se kaq 621 00:41:42,390 --> 00:41:43,890 kujtdo qoftë ai që ju dërgoi këtu. 622 00:41:44,850 --> 00:41:46,430 Mund të shkoj në 250. 623 00:41:46,520 --> 00:41:47,390 Si thua 624 00:41:48,770 --> 00:41:49,930 pesë milionë. 625 00:41:50,020 --> 00:41:52,560 - [qesh] Treqind. - Milion? 626 00:41:54,560 --> 00:41:55,430 mijë. 627 00:41:56,520 --> 00:41:57,890 Oferta përfundimtare. 628 00:41:59,390 --> 00:42:01,850 Dekan, kam një detyrë ligjore. 629 00:42:02,560 --> 00:42:05,220 Jennifer Peterson ka nevojë për mbrojtjen time. 630 00:42:07,640 --> 00:42:09,470 Si mund ta braktis atë? 631 00:42:12,350 --> 00:42:13,470 A thua jo? 632 00:42:13,560 --> 00:42:14,430 Unë po them jo. 633 00:42:15,470 --> 00:42:17,560 Unë po them: "Jo, faleminderit". 634 00:42:25,850 --> 00:42:27,180 Në ditët në vazhdim, 635 00:42:27,270 --> 00:42:31,350 do ta riprodhosh këtë bisedë në kokën tënde pa pushim, 636 00:42:31,430 --> 00:42:33,640 dhe ju do të dëshironi e keni luajtur ndryshe. 637 00:42:33,720 --> 00:42:36,560 Tani për tani, shikoni se çfarë keni. Një biznes i lulëzuar, 638 00:42:37,930 --> 00:42:38,770 punonjësit, 639 00:42:40,220 --> 00:42:42,930 një fytyrë e bukur, kocka të pathyera, 640 00:42:44,100 --> 00:42:44,930 një jetë. 641 00:42:46,060 --> 00:42:49,600 Kur kjo të përfundojë, nuk do të kesh asnjë nga ato gjëra. 642 00:42:51,390 --> 00:42:52,520 Asnjë prej tyre. 643 00:43:00,100 --> 00:43:00,930 Mundësia e fundit. 644 00:43:01,020 --> 00:43:02,100 Mirupafshim, Dekan. 645 00:43:03,430 --> 00:43:05,890 Curtis do të vërtetojë parkimin tuaj në dalje. 646 00:43:23,520 --> 00:43:25,020 [Fran] Unë i kam parë të dhënat e saj, 647 00:43:25,100 --> 00:43:26,890 deri në certifikatën e saj të lindjes. 648 00:43:27,390 --> 00:43:29,850 Unë nuk mund të gjej askënd në jetën e saj se duhet të kemi frikë. 649 00:43:29,930 --> 00:43:31,720 [Marla] Atëherë kush është ky avokat? 650 00:43:31,810 --> 00:43:33,430 Ndoshta ai di për diamantet. 651 00:43:33,520 --> 00:43:34,930 Po, ky është edhe mendimi im. 652 00:43:35,930 --> 00:43:38,930 Ndoshta ai është prerë në to. Ai ka frikë se do t'i gjejmë. 653 00:43:39,020 --> 00:43:42,020 [psherëtij] Ndoshta thjesht duhet të marrësh paratë. 654 00:43:42,600 --> 00:43:44,890 Dhe jepni mundësia më e madhe që kemi pasur ndonjëherë? 655 00:43:46,140 --> 00:43:47,930 Po sikur të thotë të vërtetën? 656 00:43:48,020 --> 00:43:49,350 - Me çfarë? - Me kërcënimet. 657 00:43:50,520 --> 00:43:53,100 E dini sa herë Unë jam kërcënuar nga një burrë? 658 00:43:53,720 --> 00:43:54,640 Mijëra. 659 00:43:55,390 --> 00:43:57,560 E dini sa prej tyre ka arritur ndonjëherë ndonjë gjë? 660 00:43:58,140 --> 00:43:58,970 Dy. 661 00:44:00,310 --> 00:44:02,890 Ai bëri kërcënime sepse i kishte mbetur vetëm kërcënimet. 662 00:44:03,390 --> 00:44:05,680 Nuk mund ta bindësh një grua të bësh atë që dëshiron, 663 00:44:06,180 --> 00:44:08,520 atëherë ju e quani atë një kurvë dhe kërcënojnë se do ta vrasin. 664 00:44:10,600 --> 00:44:11,720 Unë nuk kam frikë prej tij. 665 00:44:15,930 --> 00:44:16,770 Në rregull. 666 00:44:18,470 --> 00:44:19,720 Pra, çfarë po mendoni? 667 00:44:21,020 --> 00:44:23,770 Unë do të flas me dikë i cili i ka të gjitha përgjigjet. 668 00:44:25,520 --> 00:44:27,520 [duke luajtur efektet zanore të videolojës] 669 00:44:29,350 --> 00:44:30,180 [Marla] Si është ajo? 670 00:44:30,890 --> 00:44:33,770 [grua] Ajo ka qenë goxha e pavendosur që kur ajo erdhi këtu. 671 00:44:33,850 --> 00:44:34,850 [Marla] Ata janë gjithmonë. 672 00:44:34,930 --> 00:44:37,140 [gruaja] Po, por ajo është më tepër. 673 00:44:37,720 --> 00:44:41,100 Doktores iu desh të rregullonte mjekimin e saj për ta qetësuar. Dy herë. 674 00:44:41,180 --> 00:44:42,020 Hmm. 675 00:44:42,100 --> 00:44:44,270 Ajo është në dhomën e lojërave, por duhet t'ju paralajmëroj. 676 00:44:44,350 --> 00:44:47,600 Ne me të vërtetë duhej t'i përplasnim qetësuesit e saj, kështu që ajo mund të jetë pak jashtë saj. 677 00:44:47,680 --> 00:44:50,390 [në TV] Unë do t'ju tregoj djema sot. Ai përdor djathërat tipikë... 678 00:44:50,470 --> 00:44:51,470 Jennifer. 679 00:44:53,350 --> 00:44:54,560 si ndiheni? 680 00:44:55,270 --> 00:44:56,520 Pse te njoh ty? 681 00:44:56,600 --> 00:44:58,100 Unë jam kujdestari yt, Marla. 682 00:44:58,970 --> 00:45:03,600 Oh. Faleminderit Zotit. Unë kam nevojë për ndihmë. Unë kam nevojë për celularin tim. 683 00:45:03,680 --> 00:45:04,560 Për të thirrur kush? 684 00:45:05,140 --> 00:45:07,470 - Çfarë? - Kë duhet të telefononi? 685 00:45:07,560 --> 00:45:08,600 Pse? 686 00:45:09,430 --> 00:45:12,640 Jennifer, a e di ti një burrë të quajtur Dean Ericson? 687 00:45:14,220 --> 00:45:15,930 - OBSH? Çfarë? - Dekan. 688 00:45:16,560 --> 00:45:18,310 Dekani Ericson. E njeh atë? 689 00:45:18,390 --> 00:45:19,390 Dekani? 690 00:45:19,470 --> 00:45:20,680 - Jo, jo. - Jo? 691 00:45:20,770 --> 00:45:24,100 Ai thotë se punon për ju. Ai thotë se është një ... ai është një avokat. 692 00:45:24,180 --> 00:45:25,140 Jurist. 693 00:45:26,810 --> 00:45:28,430 A duket i shtrenjtë? 694 00:45:29,100 --> 00:45:32,310 Epo, po, mendoj. 695 00:45:33,100 --> 00:45:33,970 Cila është data? 696 00:45:35,020 --> 00:45:35,930 E 15-ta. 697 00:45:37,140 --> 00:45:38,850 Java e kaluar ishte e teta. 698 00:45:38,930 --> 00:45:39,850 Menjëherë në. 699 00:45:42,890 --> 00:45:45,220 - [qesh] - [Marla qesh] 700 00:45:48,270 --> 00:45:49,970 Oh. 701 00:45:50,640 --> 00:45:52,430 Ju jeni në telashe tani. 702 00:45:52,520 --> 00:45:54,350 [qesh] Vërtet, pse? 703 00:45:54,430 --> 00:45:56,140 Po, ai po vjen. 704 00:45:56,220 --> 00:45:57,060 OBSH? Dekani? 705 00:45:57,890 --> 00:45:58,720 Nr. 706 00:45:59,680 --> 00:46:01,270 Ai po vjen. 707 00:46:02,970 --> 00:46:03,810 OBSH? 708 00:46:04,640 --> 00:46:05,720 Thjesht prisni. 709 00:46:09,220 --> 00:46:10,680 Jennifer, kush je ti? 710 00:46:13,680 --> 00:46:15,560 Kaq shumë drogë. 711 00:46:16,600 --> 00:46:18,520 Droga... Nuk mund të mendoj. 712 00:46:18,600 --> 00:46:20,220 Më thuaj kush je. 713 00:46:21,600 --> 00:46:22,430 më thuaj. 714 00:46:24,470 --> 00:46:27,720 Ti e di që kam akses në kutinë tuaj të depozitave. 715 00:46:29,600 --> 00:46:30,770 Unë e di se çfarë ka atje. 716 00:46:32,970 --> 00:46:34,100 Ka një zarf 717 00:46:34,770 --> 00:46:35,680 brenda një libri. 718 00:46:37,890 --> 00:46:39,680 - Oh. - Më thuaj kush je. 719 00:46:39,770 --> 00:46:41,770 Oh, ju jeni një grabitës. 720 00:46:41,850 --> 00:46:43,810 Jo, unë jam kujdestari juaj. 721 00:46:44,350 --> 00:46:46,270 Ti je hajduti im kujdestar. 722 00:46:46,350 --> 00:46:47,560 Më thuaj kush je. 723 00:46:47,640 --> 00:46:49,640 - Oh. - Xhenifer. Jennifer. 724 00:46:50,270 --> 00:46:51,350 më thuaj. 725 00:46:51,430 --> 00:46:53,810 Unë jam gabimi më i keq që do të bëni ndonjëherë. 726 00:46:55,100 --> 00:46:58,100 më thuaj. më thuaj. 727 00:46:58,180 --> 00:46:59,060 Celular. 728 00:47:00,390 --> 00:47:01,220 më thuaj. 729 00:47:02,020 --> 00:47:03,720 Nuk ma jep celularin. 730 00:47:04,930 --> 00:47:07,060 Nuk me le te dal nga ky vend. 731 00:47:11,520 --> 00:47:12,930 Nuk kam asgjë për të thënë. 732 00:47:14,850 --> 00:47:16,270 - Më dëgjo. - Asgjë. 733 00:47:18,430 --> 00:47:20,890 Unë kontrolloj drogat tuaja. Ushqimi juaj. 734 00:47:22,270 --> 00:47:23,100 Komoditeti juaj. 735 00:47:23,810 --> 00:47:25,270 - [qesh] - Gjithçka. 736 00:47:25,350 --> 00:47:27,720 Unë, jo ju. 737 00:47:27,810 --> 00:47:28,640 - Unë. - Po. 738 00:47:28,720 --> 00:47:31,430 Dhe unë mund t'i bëj gjërat shumë keq për ju. 739 00:47:32,020 --> 00:47:32,890 Më dëgjon? 740 00:47:34,020 --> 00:47:35,220 - Po? - Po. 741 00:47:36,970 --> 00:47:40,680 Atehere hajde, o pidhi i vogel. 742 00:47:42,020 --> 00:47:42,850 Kanë në të. 743 00:47:44,220 --> 00:47:46,020 [duke luajtur muzikë elektronike dramatike] 744 00:47:56,390 --> 00:47:57,560 [grua] Më falni, uh... 745 00:48:00,520 --> 00:48:02,270 Marla Grayson. 746 00:48:02,350 --> 00:48:05,100 Zonja ime e preferuar. [pastron fytin] 747 00:48:05,180 --> 00:48:08,430 Sam, unë të dua ty për të rregulluar rutinën e Jennifer Peterson. 748 00:48:08,520 --> 00:48:09,600 Gjuaj. 749 00:48:09,680 --> 00:48:11,890 Merre artritin e saj dhe qetëson dhimbjet në minimum. 750 00:48:11,970 --> 00:48:14,140 Shtyjeni ushtrimin e saj fizik deri në nivelin e klasës së katërt. 751 00:48:14,220 --> 00:48:15,060 Marla. 752 00:48:15,140 --> 00:48:18,100 Jepini asaj një sipërme në orën 9:00 të natës dhe qetësuesit gjatë ditës. 753 00:48:18,180 --> 00:48:20,270 Vendoseni atë në paketën bazë të ushqimit. 754 00:48:20,350 --> 00:48:22,390 Nuk ka lëndë të ngurta. Vetëm tërshërë dhe supë. 755 00:48:22,470 --> 00:48:24,640 Nuk ka lojëra. Pa TV, 756 00:48:25,350 --> 00:48:27,520 dhe vetëm 30 minuta në ditë jashtë dhomës së saj. 757 00:48:28,850 --> 00:48:29,890 [pëshpërit] A je i sigurt? 758 00:48:31,020 --> 00:48:32,810 [pëshpërit] Unë jam i sigurt si i ndyrë i sigurt. 759 00:48:34,680 --> 00:48:35,600 Në rregull. 760 00:48:35,680 --> 00:48:37,220 - Faleminderit, Sam. - Mirë. 761 00:48:38,770 --> 00:48:40,350 [muzikë elektronike plot tension] 762 00:49:47,430 --> 00:49:50,680 Nderi juaj, Jennifer Peterson aktualisht po mbahet kundër vullnetit të saj 763 00:49:50,770 --> 00:49:51,720 në një institucion kujdesi. 764 00:49:52,390 --> 00:49:54,520 Ajo u vendos atje nga kjo grua, 765 00:49:54,600 --> 00:49:57,180 i cili ka pohuar në mënyrë të rreme se Jennifer është e sëmurë, 766 00:49:57,270 --> 00:50:00,180 kur në fakt, ajo është shumë mirë. 767 00:50:00,270 --> 00:50:02,890 Kush jeni ju zotëri? Nuk të kam parë këtu më parë. 768 00:50:02,970 --> 00:50:06,220 Dean Ericson, nderi juaj. Këta janë bashkëpunëtorët e mi. 769 00:50:06,310 --> 00:50:09,270 Ne përfaqësojmë interesat e Jennifer Peterson, 770 00:50:09,350 --> 00:50:12,140 dhe unë jam këtu për të zhbërë një gabim drejtësie. 771 00:50:12,220 --> 00:50:15,640 A thua se jam përgjegjës për një dështim të drejtësisë? 772 00:50:15,720 --> 00:50:18,640 Jo qëllimisht, nderi juaj. Ju jeni gënjyer. 773 00:50:20,220 --> 00:50:24,140 Klienti im nuk ishte i ftuar në seancën fillestare, 774 00:50:24,220 --> 00:50:25,810 dhe asnjëri nuk ishte përfaqësues. 775 00:50:25,890 --> 00:50:28,350 Epo, kjo është krejtësisht normale për një seancë urgjente. 776 00:50:28,430 --> 00:50:30,640 Por në këtë rast nuk kishte emergjencë. 777 00:50:30,720 --> 00:50:33,100 Ishte një trillim i krijuar nga znj. Grayson 778 00:50:33,180 --> 00:50:35,640 për të mbajtur Xheniferin jashtë syve dhe mashtrojnë gjykatën. 779 00:50:37,220 --> 00:50:38,770 Unë kam një deklaratë nën betim këtu 780 00:50:38,850 --> 00:50:41,560 nga një ish-punonjës nga praktika e Dr. Amos 781 00:50:42,180 --> 00:50:43,720 i cili dëshmon për faktin 782 00:50:43,810 --> 00:50:47,600 që znj. Grayson dhe doktor Amos bashkëpunonin rregullisht për raste 783 00:50:47,680 --> 00:50:49,100 për të luajtur sistemin. 784 00:50:50,720 --> 00:50:51,810 Unë citoj, 785 00:50:51,890 --> 00:50:55,310 “Karen do të hiqte dorën pacientë të vështirë për Marla, 786 00:50:55,390 --> 00:50:57,060 nëse ata kishin nevojë për një kujdestar apo jo 787 00:50:57,560 --> 00:51:00,890 dhe më pas zbukuroni simptomat për të lëkundur gjykatën”. 788 00:51:01,930 --> 00:51:02,770 [përqesh] 789 00:51:03,270 --> 00:51:04,100 Nderi juaj… 790 00:51:07,770 --> 00:51:09,060 Kjo është skandaloze. 791 00:51:09,810 --> 00:51:11,390 [Marla] Gjyqtare? Gjyqtar, a mundem? 792 00:51:21,020 --> 00:51:22,640 Fiona Jacobs është dëshmitarja juaj? 793 00:51:22,720 --> 00:51:26,020 po. Ajo është punonjësja. po. 794 00:51:26,930 --> 00:51:28,770 Gjyqtar, ju e dini që Fiona e urren Karen. 795 00:51:29,470 --> 00:51:31,060 Ajo nuk është një dëshmitare e paanshme. 796 00:51:31,140 --> 00:51:33,140 Fiona ka një hakmarrje ndaj Karen 797 00:51:33,220 --> 00:51:36,100 sepse Karen e pushoi nga puna për të qenë e padobishme në punën e saj. 798 00:51:36,180 --> 00:51:37,600 Ose ndoshta Karen e pushoi 799 00:51:37,680 --> 00:51:40,180 sepse ajo zbuloi natyrën e vërtetë të operacionit tuaj. 800 00:51:40,270 --> 00:51:42,600 Unë e njoh Fionën. Ajo ishte e padobishme. 801 00:51:43,220 --> 00:51:44,390 [Gruaja e gjykatës qesh] 802 00:51:46,140 --> 00:51:49,310 Gjyqtar, mund të pyes pse Jennifer nuk është sërish prezente sot? 803 00:51:50,310 --> 00:51:51,770 Jennifer nuk është mirë. 804 00:51:51,850 --> 00:51:54,850 Kam frikë se ajo nuk mund të marrë pjesë, dhe unë kam dorëzuar tashmë një letër 805 00:51:54,930 --> 00:51:56,850 nga mjeku i saj aktual duke vërtetuar këtë fakt. 806 00:51:56,930 --> 00:51:59,560 Gjithashtu, më kanë mohuar çdo akses tek ajo, gjykatës. 807 00:51:59,640 --> 00:52:03,270 Është sikur zonja Grayson qëllimisht më ka mbajtur larg saj. 808 00:52:03,350 --> 00:52:05,220 A ia keni mohuar hyrjen, Marla? 809 00:52:05,310 --> 00:52:07,720 Nuk mund ta mohosh aksesi i një avokati për klientin e tij. 810 00:52:07,810 --> 00:52:09,810 Gjyqtare, ky njeri pretendon se është avokati i saj. 811 00:52:09,890 --> 00:52:13,560 Ai nuk mund të prodhojë asnjë copë letër për ta vërtetuar. Asnjë kontratë. Asnjë mbajtës. 812 00:52:13,640 --> 00:52:17,140 Ai sapo u shfaq papritur në zyrën time, duke bërë kërcënime dhe akuza. 813 00:52:17,220 --> 00:52:20,770 Nderi juaj, më shumë se një herë, ju dhe unë kemi parë avokatë të paskrupullt 814 00:52:20,850 --> 00:52:23,850 duke kërkuar të shfrytëzojë të moshuarit për kursimet e tyre të fituara me vështirësi. 815 00:52:24,680 --> 00:52:28,720 Mendoj se kjo është arsyeja pse zoti Ericson do që znj. Peterson të largohet nga mbrojtja ime. 816 00:52:28,810 --> 00:52:31,180 Është pikërisht e kundërta se cfare po ndodh ketu... 817 00:52:31,270 --> 00:52:33,060 Zotëri, a mund të paraqisni ndonjë dokument 818 00:52:33,140 --> 00:52:35,020 që kjo dëshmon ju jeni avokati i zonjës Peterson? 819 00:52:35,100 --> 00:52:39,220 Nëse do të mund të kisha akses tek ajo, Ju garantoj se ajo do të nënshkruajë një mbajtës. 820 00:52:39,310 --> 00:52:41,560 Pra, Jennifer Peterson nuk ju ka mbajtur si avokat i saj? 821 00:52:41,640 --> 00:52:44,020 Unë jam duke vepruar në emër të palëve të interesuara, 822 00:52:44,100 --> 00:52:46,350 njerëzit që janë jashtëzakonisht i shqetësuar për Jennifer 823 00:52:46,430 --> 00:52:48,520 dhe trajtimi i egër asaj i është dhënë. 824 00:52:48,600 --> 00:52:50,060 Dhe kush janë këto palë të interesuara? 825 00:52:50,140 --> 00:52:52,020 Unë nuk jam në liri për të zbuluar atë informacion. 826 00:52:52,100 --> 00:52:54,890 Ata janë miq të zonjës Peterson të cilët dëshirojnë të mbeten anonim. 827 00:52:54,970 --> 00:52:56,850 Zotëri, ne po ecim në rrathë. 828 00:52:56,930 --> 00:52:59,220 Ose më tregoni disa shkresa që vërtetojnë 829 00:52:59,310 --> 00:53:00,810 ju jeni avokati i zonjës Peterson, 830 00:53:01,430 --> 00:53:04,180 ose ju sillni këto palë të interesuara 831 00:53:04,270 --> 00:53:07,270 në një seancë dëgjimore dhe le të flasin vetë. 832 00:53:07,350 --> 00:53:08,890 Por tani për tani, zoti Ericson, 833 00:53:09,600 --> 00:53:13,060 kërkesën tuaj për t'u shpërbërë mohohet kjo kujdestari. 834 00:53:13,600 --> 00:53:14,430 [goditje gome] 835 00:53:16,430 --> 00:53:18,140 [Dekan] Zotëri, zotëri, zotëri. 836 00:53:18,220 --> 00:53:19,970 Shikoni... Ua! 837 00:53:20,520 --> 00:53:23,020 [Bërtet] Mirë! Është gjykata familjare. 838 00:53:23,100 --> 00:53:24,850 Në rregull? Dhe gjyqtari është gomar! 839 00:53:24,930 --> 00:53:28,020 Ai është një idiot! Ai nuk njeh as ligj. Në rregull? Ai drejton një Subaru të ndyrë! 840 00:53:28,100 --> 00:53:30,220 [Bërtita] Ndaloni së foluri! 841 00:53:31,140 --> 00:53:32,100 Ndalo! 842 00:53:34,810 --> 00:53:35,810 [Lunyov] Hiq këtë. 843 00:53:41,140 --> 00:53:43,020 [duke luajtur muzikë elektronike dramatike] 844 00:54:10,270 --> 00:54:11,310 Mirmengjesi. 845 00:54:11,390 --> 00:54:15,470 Mirmengjesi. Emri im është Walter Smith. 846 00:54:15,560 --> 00:54:18,810 Këta janë vëllezërit e mi, Toni dhe Çadi. 847 00:54:18,890 --> 00:54:21,100 Unë fola me menaxherin tuaj, 848 00:54:21,180 --> 00:54:24,560 Zoti Rajs, këtë mëngjes rreth një vizite në objekt. 849 00:54:25,350 --> 00:54:27,470 E madhe. Unë do ta marr atë në telefon për ju. 850 00:54:27,560 --> 00:54:28,520 faleminderit. 851 00:54:29,220 --> 00:54:30,970 - Zoti Smith? - Zoti Smith. 852 00:54:31,060 --> 00:54:32,020 Po. 853 00:54:33,680 --> 00:54:34,520 Marla. 854 00:54:34,600 --> 00:54:35,520 Uh-huh. 855 00:54:36,180 --> 00:54:37,310 Ajo ka vdekur. 856 00:54:37,390 --> 00:54:38,220 OBSH? 857 00:54:38,310 --> 00:54:39,720 Jennifer Peterson ka vdekur. 858 00:54:40,310 --> 00:54:41,140 Çfarë? 859 00:54:42,270 --> 00:54:43,100 Kur? 860 00:54:43,180 --> 00:54:44,390 Në vitin 1949. 861 00:54:44,890 --> 00:54:47,470 Kur ajo ishte tre muajshe dhe nëntë ditë, nga poliomieliti. 862 00:54:48,890 --> 00:54:51,680 Gruaja që kemi, Marla, nuk është Jennifer Peterson. 863 00:54:51,770 --> 00:54:53,930 Ajo sapo vodhi identitetin të një fëmije të vdekur. 864 00:54:54,640 --> 00:54:56,310 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 865 00:55:00,020 --> 00:55:01,890 Mund ta shihni, ne jemi... 866 00:55:15,350 --> 00:55:16,720 Dhe shikoni këtë. 867 00:55:19,720 --> 00:55:22,600 Gjeta një nekrologji të vajzës së vdekur në një gazetë të vjetër. 868 00:55:24,180 --> 00:55:25,310 Dhe sigurisht, ne kemi 869 00:55:25,390 --> 00:55:28,310 staf i shkëlqyer mjekësor dhe objektet në vend. 870 00:55:28,890 --> 00:55:30,850 Pra, ndonjë pyetje? 871 00:55:30,930 --> 00:55:32,270 Në fakt, po. 872 00:55:32,350 --> 00:55:35,640 Babai im ka një shok kush eshte banor ketu, 873 00:55:35,720 --> 00:55:38,220 dhe ne do të donim nëse mund të themi një përshëndetje të shpejtë. 874 00:55:38,310 --> 00:55:40,430 - Do të thotë shumë. - Sigurisht. Cili është emri? 875 00:55:40,520 --> 00:55:42,180 Jennifer Peterson. 876 00:55:45,060 --> 00:55:46,220 A ka ndonjë problem? 877 00:55:46,310 --> 00:55:47,180 Jo, oh… 878 00:55:47,270 --> 00:55:49,100 Jennifer nuk ishte mirë. Ajo është duke pushuar. 879 00:55:49,180 --> 00:55:52,850 Oh, do të jemi shumë të shpejtë. Ne i premtuam babait tonë. E kuptoni. 880 00:55:52,930 --> 00:55:56,600 sigurisht. Puna është, Kujdestari i Jennifer-it ka përcaktuar 881 00:55:56,680 --> 00:55:58,970 se ajo ka vetëm vizitorë të aprovuar. 882 00:56:00,680 --> 00:56:06,140 [përqesh] Kjo është e çuditshme. Ajo tingëllon, uh, pak më shumë si një i burgosur sesa një mysafir. 883 00:56:06,220 --> 00:56:07,520 [qesh] 884 00:56:08,180 --> 00:56:11,560 Jo. Jo, um, jo. 885 00:56:12,180 --> 00:56:17,310 Um, të them çfarë. Pse nuk provoj dhe merr në telefon kujdestarin e Jennifer-it 886 00:56:17,970 --> 00:56:19,180 dhe shiko çfarë mund të bëj? 887 00:56:19,270 --> 00:56:20,140 sigurisht. 888 00:56:22,970 --> 00:56:24,520 [rënkim] 889 00:56:28,140 --> 00:56:29,970 Hej! Hej! Çfarë i bëre atij? 890 00:56:30,060 --> 00:56:32,060 - Ah, mut. - [burrë] Dikush ta ndihmojë zotin Rajs! 891 00:56:32,140 --> 00:56:33,640 Gjeje atë! Shkoni! 892 00:56:33,720 --> 00:56:35,180 - [burrë] Ndihmë! - Xheri! 893 00:56:36,270 --> 00:56:37,310 O mut. 894 00:56:38,890 --> 00:56:40,930 Mbylle atë. Mbylle atë! 895 00:56:41,020 --> 00:56:43,020 [vajtim alarmi] 896 00:56:45,060 --> 00:56:46,470 Atëherë kë kemi? 897 00:56:46,560 --> 00:56:50,470 Nuk e di, por ky identitet i vjedhur është tepër i sofistikuar. 898 00:56:50,560 --> 00:56:53,640 Ne po flasim për pasaportat, patentë shoferi, punësimi, 899 00:56:53,720 --> 00:56:56,180 të dhënat tatimore që shkojnë 40 vjet më parë. 900 00:56:57,270 --> 00:57:00,390 Dua të them, ata janë pastruar të gjitha gjurmët e Jennifer Peterson të vërtetë, 901 00:57:00,470 --> 00:57:02,140 duke përfshirë certifikatën e saj të vdekjes. 902 00:57:02,850 --> 00:57:06,770 [bie zilja e telefonit] 903 00:57:07,270 --> 00:57:09,310 Marla Grayson. Po. 904 00:57:10,600 --> 00:57:11,430 dreqin. 905 00:57:12,100 --> 00:57:13,060 Unë jam në rrugën time. 906 00:57:13,140 --> 00:57:15,810 - [duke luajtur muzikë elektronike të gjallë] - [zë alarmi] 907 00:57:23,310 --> 00:57:24,390 Zonja! 908 00:57:26,350 --> 00:57:27,270 Zonja? 909 00:57:28,060 --> 00:57:28,890 Çad. 910 00:57:30,350 --> 00:57:31,430 [grimë] 911 00:57:31,520 --> 00:57:32,560 faleminderit. 912 00:57:33,520 --> 00:57:34,560 Zonja! 913 00:57:37,390 --> 00:57:38,640 Zbrisni në tokë! 914 00:57:40,100 --> 00:57:40,930 [Bërtet] 915 00:57:43,180 --> 00:57:44,180 Zonja? 916 00:57:44,270 --> 00:57:45,100 [shpëlarja e tualetit] 917 00:57:45,180 --> 00:57:46,060 Përshëndetje? 918 00:57:47,430 --> 00:57:48,350 [tingëllon unazat] 919 00:57:50,520 --> 00:57:51,560 Nga rruga! 920 00:57:51,640 --> 00:57:52,890 Largohu nga rruga! 921 00:57:54,770 --> 00:57:56,720 Rreth kohës së ndyrë! 922 00:58:27,140 --> 00:58:28,390 [alarmi i makinës aktivizohet] 923 00:58:30,850 --> 00:58:32,470 - Hape derën. - Nuk dëshiron ta bësh këtë. 924 00:58:32,560 --> 00:58:33,600 Hape! 925 00:58:34,310 --> 00:58:35,180 Më dëgjo mua. 926 00:58:35,270 --> 00:58:38,520 Unë jam gati të të vras për të ikur nga këtu. 927 00:58:38,600 --> 00:58:40,720 A jeni gati të vdisni për të më ndaluar mua? Huh? 928 00:58:44,770 --> 00:58:46,140 Nuk e mendoja. 929 00:58:48,060 --> 00:58:50,060 - [bip makinë] - [Alexi] Faleminderit. 930 00:58:58,600 --> 00:59:00,180 Pikërisht në këtë mënyrë, zonjë. 931 00:59:00,270 --> 00:59:01,100 - Përshëndetje. - [bërtit] 932 00:59:01,720 --> 00:59:03,770 [gulçim, rënkim] 933 00:59:05,060 --> 00:59:07,220 - [Alexi bërtet] Hiq dreqin nga unë! - Në atë mënyrë! 934 00:59:10,890 --> 00:59:12,140 [Aleksi] Të qitë! 935 00:59:12,220 --> 00:59:14,220 [sirena e policisë bie] 936 00:59:15,810 --> 00:59:18,560 - Të kemi marrë. - Jo! Jo, ju nuk e bëni! 937 00:59:18,640 --> 00:59:20,270 Po, pushimet mbaruan. 938 00:59:27,970 --> 00:59:28,930 [butësisht] Le të shkojmë. 939 00:59:35,470 --> 00:59:38,890 [polici 1] Armët e ftohta! Armët e ftohta! Duart jashtë! Shkoni rreth shpinës! 940 00:59:59,060 --> 01:00:00,270 [thith] 941 01:00:00,350 --> 01:00:02,020 Cili është emri juaj? 942 01:00:06,770 --> 01:00:09,430 Pse deshe për të rrëmbyer atë plakë të vogël? 943 01:00:13,220 --> 01:00:14,350 Dëshironi të bëni një telefonatë? 944 01:00:18,220 --> 01:00:19,310 Dëshironi një donut? 945 01:00:25,180 --> 01:00:28,600 Ai nuk e di ende, por ne e gjetëm atë në sistemin tonë. Ai ka mbaruar kohë më parë. 946 01:00:28,680 --> 01:00:30,020 Kush është ai? 947 01:00:30,100 --> 01:00:31,930 Alexi Ignatyev. 948 01:00:32,020 --> 01:00:33,680 Vëllai i Nikolas Ignatyevit, 949 01:00:34,270 --> 01:00:36,640 i cili dikur ishte brigadier në mafian ruse të Cleveland. 950 01:00:36,720 --> 01:00:37,680 ishte? 951 01:00:37,770 --> 01:00:41,720 Nikolla vdiq shtatë vjet më parë në një zjarr së bashku me shefin e tij Roman Lunyov. 952 01:00:42,560 --> 01:00:45,100 Ishte zjarrvënie. Një goditje. Ata ishin kapur duke zhveshur. 953 01:00:45,180 --> 01:00:49,520 Këta budallenj ishin kontrabandistë droge dhe i implikuar në një mori vrasjesh. 954 01:00:49,600 --> 01:00:51,350 Ne menduam se edhe Alexi vdiq në zjarr, 955 01:00:51,430 --> 01:00:54,180 por ja ku është, duke u përpjekur për të rrëmbyer repartin tuaj. 956 01:00:55,350 --> 01:00:56,890 Kush është ajo, gjithsesi, reparti juaj? 957 01:00:56,970 --> 01:00:59,430 Askush, ajo është një biznesmene në pension. 958 01:00:59,520 --> 01:01:00,520 I pasur? 959 01:01:00,600 --> 01:01:01,680 [i butë] Kështu-kështu. 960 01:01:02,520 --> 01:01:04,470 Epo, mbase ishte thjesht një punë ngjitëse. 961 01:01:05,270 --> 01:01:07,810 Ju djema bëtë mirë sot, duke i ndaluar ata. Ky djalë është një tip i keq. 962 01:01:07,890 --> 01:01:09,390 - Më bën një nder? - Hmm? 963 01:01:09,970 --> 01:01:12,100 Na mbaj në lak nëse dëgjoni ndonjë gjë tjetër. 964 01:01:12,180 --> 01:01:13,470 Sigurisht, Frankie. 965 01:01:13,560 --> 01:01:14,520 - [përqesh] Lou. - Hë? 966 01:01:15,140 --> 01:01:16,720 Mos më quani "Frankie". 967 01:01:17,220 --> 01:01:19,060 Dikur të pëlqente të quheshe Frankie. 968 01:01:19,560 --> 01:01:21,140 Po, jo më. 969 01:01:21,890 --> 01:01:23,470 [Dera gumëzhimë hapet] 970 01:01:25,020 --> 01:01:26,220 Frankie? 971 01:01:26,310 --> 01:01:29,100 - Dikur ishte një gjë për një sekondë. - Më pëlqen. 972 01:01:29,180 --> 01:01:30,140 - Frankie. - Jo. 973 01:01:31,020 --> 01:01:33,020 [duke luajtur muzikë dramatike] 974 01:01:53,140 --> 01:01:54,600 Po, jam unë. 975 01:01:57,310 --> 01:01:58,470 Unë kam nevojë për diçka. 976 01:02:08,470 --> 01:02:09,770 Oh, përshëndetje. 977 01:02:12,100 --> 01:02:14,600 Na vjen keq. Unë thjesht jam duke u mbyllur. A kishit një takim? 978 01:02:18,020 --> 01:02:21,060 [makina e vozitjes angazhohet] 979 01:02:21,140 --> 01:02:23,220 [në TV] Le të shkojmë drejtpërdrejt në vendngjarje. 980 01:02:23,310 --> 01:02:27,850 Tragjedia goditi këtë lagje të qetë në periferi 981 01:02:27,930 --> 01:02:31,390 kur mjeku i dashur i familjes është gjetur e pajetë në vendin e saj të punës. 982 01:02:31,470 --> 01:02:35,600 Doktoresha Karen Amos ishte shumë e njohur dhe mjek i respektuar në zonë 983 01:02:35,680 --> 01:02:38,520 me një reputacion të sjellshëm dhe të kujdesshëm. 984 01:02:38,600 --> 01:02:42,890 U gjet trupi i doktoreshës Karen Amos në zyrën e saj nga një koleg 985 01:02:42,970 --> 01:02:45,220 me një plagë me armë zjarri në kokë, 986 01:02:45,310 --> 01:02:49,720 ndërsa dëshmitari është aktualisht i padisponueshëm për asnjë koment, 987 01:02:49,810 --> 01:02:52,220 Policia ende nuk do ta konfirmojë këtë ishte vetëvrasje, 988 01:02:52,310 --> 01:02:55,270 edhe pse ata thonë se janë aktualisht duke mos kërkuar askënd tjetër 989 01:02:55,350 --> 01:02:57,020 në lidhje me ngjarjen. 990 01:03:15,310 --> 01:03:16,430 Fran? 991 01:03:16,520 --> 01:03:17,600 Marla? 992 01:03:17,680 --> 01:03:18,810 Keni dëgjuar për Karen? 993 01:03:18,890 --> 01:03:20,270 Po. O Zot, bebe. 994 01:03:21,720 --> 01:03:23,270 Mirë, paketoni një çantë. 995 01:03:24,100 --> 01:03:26,220 Duhet të shkojmë. Nëse e vranë, ne jemi të radhës. 996 01:03:26,310 --> 01:03:27,680 Nuk e dimë që e vranë. 997 01:03:27,770 --> 01:03:29,640 Karen mund të ketë pasur probleme nuk dinim për. 998 01:03:29,720 --> 01:03:31,060 Oh vërtet? A e besoni këtë? 999 01:03:32,720 --> 01:03:33,600 Në rregull, atëherë. 1000 01:03:34,850 --> 01:03:37,310 Marla, nuk të dua për të qëlluar në kokë, 1001 01:03:37,390 --> 01:03:38,930 dhe as unë nuk dua të më qëllojnë. 1002 01:03:39,020 --> 01:03:40,520 Kështu që ne nuk na qëllojnë në kokë. 1003 01:03:40,600 --> 01:03:43,720 Marla, ne shkuam pas Jennifer Peterson sepse ajo ishte një qershi. 1004 01:03:43,810 --> 01:03:47,430 Një qershi pa fije të lidhura, foshnjë, por ajo, ajo është një rrjetë merimange. 1005 01:03:47,520 --> 01:03:50,520 - Dhe ne do të bllokohemi në të. - Epo, ndoshta, por ndoshta jo. 1006 01:03:50,600 --> 01:03:53,770 Ata sollën armë në një shtëpi kujdesi. Ata janë mafia ruse, Marla. 1007 01:03:53,850 --> 01:03:56,350 - Ish-mafia ruse. - Marla, bëj një çantë të ndyrë. 1008 01:04:03,470 --> 01:04:04,970 [psherëtin] Dreq. 1009 01:04:10,640 --> 01:04:12,640 [trilling telefoni] 1010 01:04:13,560 --> 01:04:15,020 Curtis, është Marla. 1011 01:04:16,850 --> 01:04:17,970 Po, e pamë. 1012 01:04:18,560 --> 01:04:20,520 e di. e di. 1013 01:04:22,390 --> 01:04:25,600 Po, duhet ta mbyllni zyrën. Qëndroni fort për një kohë. Në rregull? 1014 01:04:29,310 --> 01:04:30,680 Dhe a mund të më dërgoni një listë 1015 01:04:30,770 --> 01:04:34,140 nga të gjitha pronat boshe, të pashitura në librat tanë sa më shpejt të mundeni? 1016 01:04:34,640 --> 01:04:35,560 Në rregull. 1017 01:04:36,220 --> 01:04:37,680 faleminderit. Mirupafshim. 1018 01:04:53,890 --> 01:04:55,220 [Marla] Do të jetë mirë. 1019 01:05:24,140 --> 01:05:25,810 Jennifer, si ndihesh? 1020 01:05:26,680 --> 01:05:27,680 Mirë. 1021 01:05:27,770 --> 01:05:29,680 Dëgjova për Dr. Amos. 1022 01:05:34,850 --> 01:05:36,270 Aleksi është djali juaj? 1023 01:05:37,180 --> 01:05:39,310 Çfarë? Jo. Ai idiot. 1024 01:05:39,810 --> 01:05:42,520 Por ju jeni të lidhur ndaj mafies ruse? 1025 01:05:44,430 --> 01:05:45,640 Ai do të të vrasë më pas. 1026 01:05:47,770 --> 01:05:50,720 Domethënë, kjo është nëse nuk më largoni nga këtu tani. 1027 01:05:52,390 --> 01:05:54,060 Atëherë ai mund t'ju lejojë të jetoni. 1028 01:06:09,470 --> 01:06:11,140 Jennifer, më dëgjo me kujdes. 1029 01:06:13,890 --> 01:06:16,390 Unë nuk humbas. Unë nuk do të humbas. 1030 01:06:19,060 --> 01:06:20,310 Nuk po të lë kurrë të shkosh. 1031 01:06:21,310 --> 01:06:22,680 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1032 01:06:24,770 --> 01:06:25,850 Unë të zotëroj ty. 1033 01:06:27,140 --> 01:06:32,310 Dhe unë do t'ju heq paratë tuaja, rehatinë tuaj dhe respektin për veten tuaj. 1034 01:06:32,390 --> 01:06:33,850 Jo sepse dua, 1035 01:06:33,930 --> 01:06:36,890 jo sepse do ta shijoj ose sepse kam në plan për të, 1036 01:06:36,970 --> 01:06:39,470 por sepse njerëzit tuaj nuk luajti sipas rregullave. 1037 01:06:41,770 --> 01:06:42,680 Dëshiron të më rrahësh? 1038 01:06:43,680 --> 01:06:47,970 Epo, ejani drejt meje. Më çoni në sallën e gjyqit. Ju më kaloni mua. 1039 01:06:48,060 --> 01:06:52,140 Ju nuk sillni armë në një shtëpi kujdesi. Ju nuk e vrisni një nga miqtë e mi. 1040 01:07:00,100 --> 01:07:02,020 Kjo është jeta jote tani, Jennifer. 1041 01:07:02,640 --> 01:07:06,470 Ju jeni vetëm një tjetër grua e moshuar në një shtëpi kujdesi 1042 01:07:07,060 --> 01:07:11,720 me demencë, me inkontinencë, me artrit. 1043 01:07:14,770 --> 01:07:15,850 Me asnjë… 1044 01:07:17,850 --> 01:07:18,770 Përveç meje. 1045 01:07:25,470 --> 01:07:26,470 Jennifer, 1046 01:07:27,270 --> 01:07:29,140 ose kushdo që dreqin jeni në të vërtetë, 1047 01:07:30,810 --> 01:07:32,060 do të vdesësh këtu, 1048 01:07:33,770 --> 01:07:36,930 vetëm dhe me dhimbje të tmerrshme. 1049 01:07:40,310 --> 01:07:42,470 [i rregullt] Hej! Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 1050 01:07:44,140 --> 01:07:45,140 Hajde. Hajde. 1051 01:07:45,220 --> 01:07:46,470 [grykë] 1052 01:07:46,560 --> 01:07:50,100 - Ja ku shkoni. Lëreni të shkojë. E bukur dhe e lehtë. - [Jennifer] Mos! Ajo është ajo! 1053 01:07:50,180 --> 01:07:51,060 Ajo është ajo! 1054 01:08:03,180 --> 01:08:04,640 [gjykuesi] Zot i mirë. 1055 01:08:04,720 --> 01:08:06,430 Marla, a je mirë... a je mirë? 1056 01:08:07,020 --> 01:08:08,140 A ju lëndoi ajo? 1057 01:08:08,220 --> 01:08:09,850 Vetëm sipërfaqësisht. 1058 01:08:12,430 --> 01:08:14,770 Unë pata fat, por po herën tjetër? 1059 01:08:15,640 --> 01:08:19,140 Siç mund ta shihni, shëndeti i saj mendor është përkeqësuar rëndë. 1060 01:08:19,220 --> 01:08:21,520 Siç përshkruan ky shënim i mjekut, 1061 01:08:22,850 --> 01:08:26,930 Zonja Peterson është bërë deluzion, paranojak, 1062 01:08:27,020 --> 01:08:28,720 dhe të dhunshme. 1063 01:08:28,810 --> 01:08:31,100 Ajo është një rrezik për të tjerët dhe veten. 1064 01:08:31,180 --> 01:08:33,770 Dhe mjeku i saj dhe unë rekomandojmë 1065 01:08:33,850 --> 01:08:37,470 që ajo të zhvendoset menjëherë në një institucion psikiatrik të sigurt 1066 01:08:37,560 --> 01:08:41,390 ku... ku do të jenë nevojat e saj kujdeset në mënyrë më adekuate. 1067 01:08:42,640 --> 01:08:43,640 jam dakord. 1068 01:08:44,220 --> 01:08:46,310 [duke luajtur muzikë dramatike] 1069 01:09:36,930 --> 01:09:38,020 [butësisht] Mos u shqetëso. 1070 01:09:47,640 --> 01:09:49,390 Kjo i përkiste një prej reparteve tuaja? 1071 01:09:50,020 --> 01:09:52,520 Më duhet vetëm një vlerësim i përafërt, Vee. 1072 01:09:52,600 --> 01:09:55,890 Është një gur vërtet i bukur. Jo muti i zakonshëm i qenve që sjellin njerëzit. 1073 01:09:57,430 --> 01:09:58,850 Çfarë po flasim? Shitje me pakicë? 1074 01:09:59,720 --> 01:10:02,270 Hmm, 175, ndoshta 200 vjet. 1075 01:10:03,310 --> 01:10:05,930 - Është e bukur. - E ke problem ta mbash për pak kohë? 1076 01:10:06,020 --> 01:10:07,310 Mbajeni në kasafortën tuaj. 1077 01:10:08,310 --> 01:10:09,720 - Është telash? - Oh jo. 1078 01:10:09,810 --> 01:10:13,520 Jo. Unë kam vetëm disa detyra për të kryer. Nuk e dua në çantën time gjatë gjithë ditës. 1079 01:10:14,060 --> 01:10:14,970 faleminderit. 1080 01:10:16,680 --> 01:10:17,850 Fran thotë përshëndetje. 1081 01:10:17,930 --> 01:10:21,470 Oh. Ajo më tha të pyesja pas vëllait tuaj Mikey. 1082 01:10:24,720 --> 01:10:25,770 Mikey? 1083 01:10:25,850 --> 01:10:27,720 Po, ai është ende në tregti? 1084 01:10:29,310 --> 01:10:31,020 Pse? Keni nevojë për një gardh për këtë? 1085 01:10:31,100 --> 01:10:31,930 [qesh] 1086 01:10:32,430 --> 01:10:33,640 Në të ardhmen, ndoshta. 1087 01:10:35,930 --> 01:10:38,060 Michael ende lëviz gjëra këtu dhe atje. 1088 01:10:38,640 --> 01:10:39,520 Mirë për të ditur. 1089 01:10:41,810 --> 01:10:44,390 Hej, hej, hej. Si shkoi? A e mori ajo karremin për Mikey? 1090 01:10:44,470 --> 01:10:46,930 Oh po. Ai mund të jetë një zgjidhje. 1091 01:10:47,890 --> 01:10:48,770 Mirë. 1092 01:10:49,350 --> 01:10:51,310 Hej, na i paketove pasaportat? 1093 01:10:51,390 --> 01:10:52,220 Pasaportat. 1094 01:10:52,310 --> 01:10:53,520 dreqin. 1095 01:10:55,520 --> 01:10:57,270 Mut, fëmijë. Jo, nuk e bëra. apo jo? 1096 01:10:57,350 --> 01:10:59,100 dreqin. Nr. 1097 01:10:59,180 --> 01:11:01,640 Unë jam afër shtëpisë. Unë mund të shkoj t'i marr ato nëse dëshironi. 1098 01:11:01,720 --> 01:11:03,970 Epo, unë mendoj se ne duhet t'i kemi ato për çdo rast. 1099 01:11:04,640 --> 01:11:06,390 - Por ki kujdes. - Mirë. 1100 01:11:06,470 --> 01:11:08,930 - Shihemi përsëri në vend? - Po. Në rregull. 1101 01:11:09,020 --> 01:11:09,850 Në rregull. 1102 01:11:09,930 --> 01:11:10,890 Mirupafshim. 1103 01:11:10,970 --> 01:11:12,390 - [diçka që fluturon] - [grykë] 1104 01:11:19,470 --> 01:11:20,310 Çfarë ndodhi? 1105 01:11:21,560 --> 01:11:23,020 O Zoti im. je mire? 1106 01:11:23,100 --> 01:11:25,520 - Nuk e di. Unë mendoj se dikush ... - O Zot! 1107 01:11:26,390 --> 01:11:28,390 [duke luajtur muzikë dramatike] 1108 01:12:12,520 --> 01:12:13,810 [kthehet doreza e derës] 1109 01:12:13,890 --> 01:12:16,560 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1110 01:12:24,770 --> 01:12:25,720 Largohu nga unë! 1111 01:12:52,640 --> 01:12:53,600 [rënkon] 1112 01:12:56,310 --> 01:12:57,430 [grimë] 1113 01:13:02,890 --> 01:13:04,470 Përshëndetje, Marla Grayson. 1114 01:13:07,220 --> 01:13:08,060 [grykë] 1115 01:13:29,770 --> 01:13:30,770 nuk me pelqen. 1116 01:13:33,100 --> 01:13:34,430 Sapo më takuat. 1117 01:13:44,470 --> 01:13:45,430 Ti e di, 1118 01:13:46,430 --> 01:13:49,140 ti me kujton e dikujt që e njihja kur isha më i ri. 1119 01:13:50,020 --> 01:13:51,850 Ajo ishte e zjarrtë si ju. 1120 01:13:53,100 --> 01:13:54,520 Argëtues, i sigurt. 1121 01:13:56,430 --> 01:13:57,390 Jo bashkëpunues. 1122 01:13:59,600 --> 01:14:01,850 I preva të gjithë gishtat me një thikë buke. 1123 01:14:01,930 --> 01:14:04,430 Ajo është varrosur poshtë një Jimmy John tani. 1124 01:14:05,560 --> 01:14:07,020 Mos më nënvlerëso. 1125 01:14:07,890 --> 01:14:08,720 Kush jeni ju? 1126 01:14:10,930 --> 01:14:12,310 Një njeri i rrezikshëm. 1127 01:14:13,970 --> 01:14:15,640 E thotë këtë në kartën tuaj të biznesit? 1128 01:14:16,850 --> 01:14:18,810 - Duhet të kesh frikë tani. - Pse? 1129 01:14:18,890 --> 01:14:21,220 A do të bëni një tjetër fjalim i madh i ndyrë? 1130 01:14:24,020 --> 01:14:24,850 Oh! 1131 01:14:26,680 --> 01:14:27,520 [përkulet] 1132 01:14:29,560 --> 01:14:31,770 Oh. Jezusi ndyrë Krishtin. 1133 01:14:38,430 --> 01:14:39,850 Ti më ke vjedhur diçka. 1134 01:14:41,220 --> 01:14:43,350 Diçka më shumë se një plakë. 1135 01:14:43,430 --> 01:14:45,060 Ti e di për çfarë po flas. 1136 01:14:45,560 --> 01:14:47,890 Tani për tani, kam burra duke kërkuar për atë që keni vjedhur. 1137 01:14:47,970 --> 01:14:50,020 Ata po copëtohen zyra juaj, shtëpia juaj, 1138 01:14:50,890 --> 01:14:53,390 dhe nëse nuk gjejnë atë që ata kërkojnë, 1139 01:14:53,470 --> 01:14:56,890 Unë do t'ju shqyej derisa të më thuash ku janë. 1140 01:15:05,270 --> 01:15:06,720 E njeh atë grua, Marla? 1141 01:15:09,020 --> 01:15:10,520 Kjo është nëna juaj, apo jo? 1142 01:15:13,140 --> 01:15:17,100 Pasi të të shkatërroj, do ta shkatërroj atë. 1143 01:15:18,100 --> 01:15:21,020 Shkoni përpara. Unë nuk jap një mut për atë sociopat të ndyrë. 1144 01:15:33,470 --> 01:15:34,520 Po, unë... 1145 01:15:36,520 --> 01:15:37,770 Nuk më pëlqen të jem i zemëruar. 1146 01:15:39,770 --> 01:15:41,220 Preferoj shumë të jem i qetë. 1147 01:15:43,270 --> 01:15:48,140 Por ju keni bërë kompromis jetën që kalova vite duke e ndërtuar me kujdes. 1148 01:15:50,430 --> 01:15:51,560 A e dini kush jam? 1149 01:15:52,310 --> 01:15:54,060 Jo, por mendoj se mund të hamendësoj. 1150 01:15:55,180 --> 01:15:57,850 Ju jeni ose Nicholas Ignatyev ose Roman Lunyov, 1151 01:15:58,850 --> 01:16:02,520 dhe basti im është që ti je romak sepse dukesh me shume si shef se sa ushtar. 1152 01:16:03,220 --> 01:16:05,220 Kështu që ju falsifikuat vdekjen tuaj, 1153 01:16:06,930 --> 01:16:09,020 dhe pastaj kishin frikë miqtë tuaj të Cleveland 1154 01:16:09,100 --> 01:16:12,970 do të përdorte nënën tuaj për t'ju nxjerrë jashtë, kështu që ju e ktheni atë në Jennifer Peterson. 1155 01:16:15,680 --> 01:16:17,020 Unë do të të vras ​​tani. 1156 01:16:20,310 --> 01:16:21,270 Në rregull. 1157 01:16:22,970 --> 01:16:24,390 Nuk keni frikë nga vdekja? 1158 01:16:25,220 --> 01:16:27,390 A ju kujtohet sa e frikshme ishte në 1807? 1159 01:16:28,220 --> 01:16:30,720 Jo, as unë, sepse nuk isha ende gjallë. 1160 01:16:31,470 --> 01:16:33,350 Njësoj do të ndihem kur të vdes. 1161 01:16:33,430 --> 01:16:35,310 Madje as asgjë. Pse të kesh frikë nga kjo? 1162 01:16:36,930 --> 01:16:38,970 Gjithsesi, nuk ke nevojë të më vrasësh. 1163 01:16:39,060 --> 01:16:41,770 Kur dërgove atë avokatin me një kuti plot me para, 1164 01:16:41,850 --> 01:16:44,390 instinkti juaj ishte i drejtë. Jam plotësisht i gatshëm të më blejnë. 1165 01:16:44,470 --> 01:16:46,100 Burri juaj sapo erdhi shumë poshtë. 1166 01:16:47,100 --> 01:16:48,970 - Keni një figurë në mendje? - Po. 1167 01:16:49,720 --> 01:16:51,720 Dua dhjetë milionë dollarë. 1168 01:16:53,600 --> 01:16:55,140 Nga... nga... sigurisht që po. 1169 01:16:57,430 --> 01:16:58,270 Ju jeni… 1170 01:16:59,310 --> 01:17:00,970 Ju jeni të guximshme, zonja Grayson. 1171 01:17:01,060 --> 01:17:03,560 Budallaqe, por...por trim. 1172 01:17:03,640 --> 01:17:06,220 Epo, për t'ia dalë në këtë vend, ju duhet të jeni të guximshëm. 1173 01:17:06,970 --> 01:17:09,810 Dhe budalla, dhe e pamëshirshme dhe e fokusuar, 1174 01:17:09,890 --> 01:17:13,930 sepse duke luajtur drejtë, të jesh i frikësuar, kjo nuk të çon askund. 1175 01:17:15,140 --> 01:17:16,560 Kjo të bën të mundesh. 1176 01:17:16,640 --> 01:17:17,770 Ju e dini këtë. 1177 01:17:18,680 --> 01:17:20,430 Dhe unë dua të jem i pasur, zoti Lunyov. 1178 01:17:20,520 --> 01:17:22,470 Unë dua të jem shumë 1179 01:17:24,100 --> 01:17:25,430 i pasur i ndyrë. 1180 01:17:25,930 --> 01:17:31,520 Dhe basti im është se dhjetë milionë dollarë, kjo nuk është një punë e madhe për ju. 1181 01:17:32,430 --> 01:17:33,810 Por për mua, ky është një fillim. 1182 01:17:33,890 --> 01:17:36,430 Kaq mjafton për të qenë në gjendje për të përdorur paratë si armë. 1183 01:17:37,600 --> 01:17:41,100 Si një bollëk, ashtu siç bëjnë njerëzit e vërtetë të pasur. 1184 01:17:42,850 --> 01:17:43,810 Kjo është ajo që unë dua. 1185 01:17:45,970 --> 01:17:46,890 Ju nuk mbani letra. 1186 01:17:46,970 --> 01:17:48,770 Unë kam nënën tënde, dhe unë kam diamantet e tua. 1187 01:17:48,850 --> 01:17:51,640 Dhe jam siguruar që nëse vdes, ju kurrë nuk do t'i shihni ato diamante. 1188 01:17:51,720 --> 01:17:53,020 Dhe kështu do të jetë 1189 01:17:54,060 --> 01:17:58,430 [qesh] e ndërlikuar deri në çlirim nëna juaj nga situata e saj 1190 01:17:59,560 --> 01:18:00,810 se do të duhen vite 1191 01:18:00,890 --> 01:18:02,600 para se ajo të shohë lirinë. 1192 01:18:03,600 --> 01:18:05,100 Nëse ajo jeton edhe aq gjatë. 1193 01:18:07,470 --> 01:18:08,720 Thjesht më paguani. 1194 01:18:10,220 --> 01:18:11,470 Është mënyra më e lehtë. 1195 01:18:19,930 --> 01:18:20,770 Largohu prej saj. 1196 01:18:23,810 --> 01:18:24,970 [rënkon] 1197 01:18:25,060 --> 01:18:26,770 Sigurohuni që të duket organike. 1198 01:18:26,850 --> 01:18:28,060 [ulërimat e mbytura] 1199 01:18:36,060 --> 01:18:37,680 [ulërimë e mbytur] 1200 01:18:58,180 --> 01:19:00,180 [duke luajtur muzikë dramatike] 1201 01:19:12,600 --> 01:19:15,100 [bie zilja e hapur e derës së makinës] 1202 01:19:36,770 --> 01:19:39,390 [rrotullimi i motorit] 1203 01:20:03,270 --> 01:20:04,470 [bërthet] 1204 01:20:17,850 --> 01:20:18,810 [thith thellë] 1205 01:21:33,970 --> 01:21:35,970 [gulçim për frymë] 1206 01:21:51,720 --> 01:21:53,720 [duke gulçuar thellë] 1207 01:22:09,680 --> 01:22:11,810 [grykë, kollë] 1208 01:22:15,680 --> 01:22:18,390 [kollitjes] 1209 01:22:30,810 --> 01:22:33,470 [bërthet] 1210 01:22:34,220 --> 01:22:36,640 [grimë] 1211 01:22:39,520 --> 01:22:40,350 [shfryn] 1212 01:23:01,350 --> 01:23:03,140 ["System Addict" nga Five Star duke luajtur] 1213 01:23:05,100 --> 01:23:06,890 ♪ Kjo nuk mund të ndodhë ♪ 1214 01:23:09,220 --> 01:23:10,970 ♪ Kutitë që bëjnë bip ♪ 1215 01:23:12,850 --> 01:23:14,470 ♪ Drita të vogla që kërcejnë ♪ 1216 01:23:16,810 --> 01:23:19,020 ♪ Prekni në një tastierë ♪ 1217 01:23:19,930 --> 01:23:21,930 ♪ Çfarë po ndodh me mua? ♪ 1218 01:23:24,720 --> 01:23:30,850 ♪ Dhe kur energjia elektrike Fillon të rrjedhë ♪ 1219 01:23:32,020 --> 01:23:37,810 ♪ Fitil që është në mendjen time Duhet të fryj ♪ 1220 01:23:38,970 --> 01:23:40,680 ♪ I varur nga sistemi ♪ 1221 01:23:43,470 --> 01:23:45,470 ♪ Unë kurrë nuk mund të ngopem ♪ 1222 01:23:46,720 --> 01:23:48,720 ♪ I varur nga sistemi ♪ 1223 01:23:48,810 --> 01:23:50,810 [duke dridhur] 1224 01:23:50,890 --> 01:23:54,470 ♪ Asnjëherë nuk mund të heqë dorë ♪ 1225 01:23:58,140 --> 01:23:59,180 Keni një telefon celular? 1226 01:24:00,140 --> 01:24:03,180 Unë do t'ju jap pesëdhjetë dollarë nëse më lejoni të bëj një telefonatë në celularin tuaj. 1227 01:24:17,310 --> 01:24:19,310 [trilling telefoni] 1228 01:24:21,310 --> 01:24:23,470 [posta zanore] Hej, është Fran. Lini një mesazh. 1229 01:24:33,640 --> 01:24:34,470 [dridhje] 1230 01:24:42,100 --> 01:24:43,600 Mund të më quash një taksi? 1231 01:25:03,220 --> 01:25:06,850 - [gomat kërcitin] - [makina po mbërrin] 1232 01:26:11,470 --> 01:26:13,720 [ikja e gazit] 1233 01:26:16,720 --> 01:26:19,810 [kollitjet] 1234 01:26:33,810 --> 01:26:34,680 Oh, Fran! 1235 01:26:37,930 --> 01:26:40,140 Oh, fëmijë. Jo! 1236 01:26:44,850 --> 01:26:45,970 O Zoti im. 1237 01:26:47,810 --> 01:26:48,640 [ulërima] 1238 01:26:52,470 --> 01:26:55,020 [kollitjes] 1239 01:27:03,180 --> 01:27:04,060 [grykë] 1240 01:27:05,680 --> 01:27:07,270 [grimë] 1241 01:27:12,810 --> 01:27:14,850 [Fran kollitja dhe fishkëllima] 1242 01:27:17,310 --> 01:27:18,220 Fran? 1243 01:27:19,100 --> 01:27:20,060 Fran! 1244 01:27:28,560 --> 01:27:29,520 Marla. 1245 01:27:34,520 --> 01:27:35,390 [gulçim] 1246 01:27:36,270 --> 01:27:38,140 [kollitjes] 1247 01:27:38,640 --> 01:27:40,810 [duke luftuar] mendova se kishim vdekur. 1248 01:27:41,810 --> 01:27:42,640 Nr. 1249 01:27:43,560 --> 01:27:44,890 Jemi gjallë, i nderuar. 1250 01:27:48,850 --> 01:27:50,850 [Fran duke kollitur] 1251 01:28:35,390 --> 01:28:37,640 - Kam frikë. - Më vjen shumë keq. 1252 01:28:37,720 --> 01:28:38,810 me vjen shume keq. 1253 01:28:40,850 --> 01:28:41,770 [gërhit] 1254 01:28:49,310 --> 01:28:51,350 [butësisht] Është në rregull. është në rregull. 1255 01:28:51,430 --> 01:28:53,430 [duke dridhur] 1256 01:29:55,640 --> 01:29:56,470 [dera hapet] 1257 01:30:05,560 --> 01:30:06,560 si ndiheni? 1258 01:30:08,140 --> 01:30:08,970 [përkulet] 1259 01:30:10,810 --> 01:30:11,640 Ndjeheni më mirë. 1260 01:30:17,100 --> 01:30:18,560 Çfarë është kjo, Marla? 1261 01:30:19,430 --> 01:30:22,770 Është targa e makinës miku ynë rus ishte duke vozitur. 1262 01:30:24,560 --> 01:30:26,390 Fran, thuaj fjalën dhe ne ikim. 1263 01:30:27,470 --> 01:30:29,350 Ne fillojmë përsëri nga një vend i ri. 1264 01:30:29,430 --> 01:30:30,720 Vetëm ne. 1265 01:30:31,640 --> 01:30:32,560 Dhe çfarë të bëjë? 1266 01:30:33,930 --> 01:30:34,770 Huh? 1267 01:30:36,930 --> 01:30:38,020 Ne humbëm gjithçka. 1268 01:30:40,600 --> 01:30:41,770 Jo krejt gjithçka. 1269 01:31:17,770 --> 01:31:19,020 Mund t'i marrim dhe të vrapojmë. 1270 01:31:21,270 --> 01:31:23,720 Ose mund të bëni një telefonatë dhe me merr adresen 1271 01:31:24,220 --> 01:31:26,270 se ajo licencë është e regjistruar në. 1272 01:31:28,060 --> 01:31:31,020 Nëse vrapojmë, do të vrapojmë gjithmonë shikoni mbi supet tona. 1273 01:31:31,100 --> 01:31:33,890 Ne do të bëjmë gjithmonë prisni që ai të na gjejë. 1274 01:31:35,270 --> 01:31:37,020 A nuk është më mirë ta përfundosh këtë tani? 1275 01:31:40,270 --> 01:31:41,100 Ju keni një plan. 1276 01:31:45,810 --> 01:31:46,930 Unë bëj. 1277 01:31:47,020 --> 01:31:48,020 A do të funksionojë? 1278 01:31:50,470 --> 01:31:51,350 nuk e di. 1279 01:31:59,720 --> 01:32:00,720 Më jep telefonin. 1280 01:32:09,720 --> 01:32:13,140 [duke formuar numrin] 1281 01:32:13,220 --> 01:32:15,220 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1282 01:32:18,770 --> 01:32:23,390 [Fran] Mirë, ja ku jemi. Kjo është adresa e pllakës F8T444. 1283 01:32:25,020 --> 01:32:26,020 [Marla] Ai... Ai? 1284 01:32:26,100 --> 01:32:27,770 - Po. - Ai nuk mund të jetojë këtu. 1285 01:32:28,520 --> 01:32:30,180 Ndoshta pjata është vjedhur? 1286 01:32:30,270 --> 01:32:33,020 Jo, pjata patjetër përputhej me një Yukon të zi. 1287 01:32:35,770 --> 01:32:38,470 Epo, shkoni rreth shpinës. Dua të shikoj më nga afër. 1288 01:34:00,220 --> 01:34:01,220 [dera mbyllet] 1289 01:34:01,720 --> 01:34:02,850 [alarmi i makinës shkëputet] 1290 01:34:20,180 --> 01:34:21,350 [motori i makinës fillon] 1291 01:34:35,810 --> 01:34:37,770 [Marla] Nuk është ai. Është shoferi i tij. 1292 01:34:37,850 --> 01:34:39,270 Shkoni. Ai është në lëvizje. 1293 01:34:42,020 --> 01:34:43,890 Atje, ndiqni atë! 1294 01:35:13,770 --> 01:35:15,100 Ai po tërhiqet. 1295 01:35:31,600 --> 01:35:33,640 [burrë] Zotëri, makina juaj është poshtë. 1296 01:35:47,270 --> 01:35:48,350 Kini kujdes. 1297 01:36:09,850 --> 01:36:11,850 Përshëndetje. Uh… 1298 01:36:11,930 --> 01:36:16,140 Unë kam një takim me z. Naylor në Galen dhe Hersch. 1299 01:36:16,770 --> 01:36:19,470 Është në katin e tretë, mendoj? 1300 01:36:22,520 --> 01:36:24,310 Në fakt jam pak herët. 1301 01:36:24,390 --> 01:36:26,970 A ka një banjë A mund ta përdor ndërsa jam duke pritur? 1302 01:36:27,060 --> 01:36:30,390 Eh, sigurisht. Është rreth e rrotull këtë cep dhe në të majtën tuaj. 1303 01:36:30,470 --> 01:36:31,310 faleminderit. 1304 01:36:32,390 --> 01:36:34,390 [duke luajtur muzikë dramatike] 1305 01:37:10,970 --> 01:37:13,060 Përshëndetje, a mund të më ndihmoni? 1306 01:37:13,140 --> 01:37:18,520 Mendoj se jam në nivelin krejtësisht të gabuar, dhe nuk e gjej dot daljen. A është kjo B1? Apo? 1307 01:37:18,600 --> 01:37:20,850 Ky është niveli i dytë. Dalja është në atë mënyrë, në qoshe. 1308 01:37:21,430 --> 01:37:24,890 - Nuk mund ta përdor atë ashensor aty? - Kjo është një eletë private... [rënkon] 1309 01:37:48,850 --> 01:37:50,180 Ku është Jackson? 1310 01:37:50,930 --> 01:37:51,770 Përshëndetje përsëri. 1311 01:37:51,850 --> 01:37:52,890 Oh! 1312 01:37:52,970 --> 01:37:55,140 Zotëri? Hej! 1313 01:37:55,560 --> 01:37:57,350 [rënkim] 1314 01:38:33,890 --> 01:38:35,390 [Rrotullimet e motorit të makinës] 1315 01:38:53,060 --> 01:38:54,100 A është ai atje? 1316 01:38:54,180 --> 01:38:56,180 I shtrirë në një pellg të urinës së tij. 1317 01:39:04,640 --> 01:39:06,930 [shfryn] Dëshiron të shkosh ta heqësh qafe atë? 1318 01:39:07,020 --> 01:39:08,100 Drejtoni rrugën. 1319 01:39:42,680 --> 01:39:45,060 [Marla] Sa mendoni se peshon ai? Njëqind paund? 1320 01:39:45,810 --> 01:39:47,180 Një dhjetë, po. 1321 01:39:52,220 --> 01:39:54,020 [Fran] Fli mirë, ndyrë nënë. 1322 01:41:14,640 --> 01:41:16,640 [duke marrë frymë rëndë] 1323 01:41:36,220 --> 01:41:38,180 [sirena e ambulancës që vajton] 1324 01:41:49,390 --> 01:41:51,430 [beeping e makinës së frymëmarrjes] 1325 01:42:18,220 --> 01:42:20,100 [shpërthye] 1326 01:42:34,720 --> 01:42:35,720 Ja ku jeni. 1327 01:42:36,850 --> 01:42:38,180 si ndiheni? 1328 01:42:38,270 --> 01:42:39,310 [rënkon] 1329 01:42:40,270 --> 01:42:41,520 Mos u mundoni të flisni. 1330 01:42:42,180 --> 01:42:43,770 Ju keni një tub në fyt. 1331 01:42:46,020 --> 01:42:46,890 [rënkon] 1332 01:42:53,140 --> 01:42:54,100 E shihni atë? 1333 01:42:55,470 --> 01:42:56,680 Ju jeni një John Doe. 1334 01:42:56,770 --> 01:43:00,600 Ju për pak vdiq nga një mbidozë. Jeni me fat që ju gjetën në kohë. 1335 01:43:01,810 --> 01:43:03,600 Dëshironi të dëgjoni një fakt interesant? 1336 01:43:04,140 --> 01:43:06,520 Kur gjendet një John Doe i paaftë, 1337 01:43:06,600 --> 01:43:09,430 shteti automatikisht u cakton atyre një kujdestar ligjor 1338 01:43:09,520 --> 01:43:11,560 për të mbikëqyrur trajtimin dhe mirëqenien e tyre. 1339 01:43:12,680 --> 01:43:14,520 E dini ku po shkon kjo, apo jo? 1340 01:43:24,180 --> 01:43:26,220 Unë jam tani kujdestari juaj ligjor. 1341 01:43:32,350 --> 01:43:33,680 Të kuptova, John Doe. 1342 01:43:34,850 --> 01:43:37,520 Unë mund të bëj çfarë të dua me ju. 1343 01:43:38,470 --> 01:43:41,520 Tani le të gjejmë një infermiere për ta nxjerrë atë tub nga fyti juaj 1344 01:43:41,600 --> 01:43:44,180 kështu që ju mund të organizoni për dhjetë milionë dollarë 1345 01:43:44,270 --> 01:43:45,680 për t'u zhvendosur në llogarinë time. 1346 01:43:48,600 --> 01:43:50,140 [bie zilja e butonit të thirrjes] 1347 01:43:51,890 --> 01:43:53,020 Ding-dong. 1348 01:43:53,520 --> 01:43:55,520 [duke luajtur muzikë dramatike] 1349 01:44:19,020 --> 01:44:20,220 Si është fyti? 1350 01:44:20,970 --> 01:44:22,770 Ende e dhimbshme. 1351 01:44:23,850 --> 01:44:25,470 E di që nuk të pëlqen të humbasësh, 1352 01:44:26,470 --> 01:44:30,600 por si kujdestari juaj, ju sugjeroj ti gëlltit krenarinë tënde dhe më shpërblen. 1353 01:44:33,470 --> 01:44:34,850 Mund të kesh nënën tënde, 1354 01:44:36,270 --> 01:44:37,390 diamantet e tu, 1355 01:44:38,430 --> 01:44:39,560 lirinë tuaj. 1356 01:44:39,640 --> 01:44:40,970 Nuk do të më shihni më kurrë. 1357 01:44:43,350 --> 01:44:45,180 Edhe nëse të paguaj, 1358 01:44:46,180 --> 01:44:48,680 a nuk ke frikë se do të të vras akoma? 1359 01:44:50,180 --> 01:44:51,680 Nuk kam frikë, jo. 1360 01:44:53,020 --> 01:44:55,140 Mund ta bëj me lehtësi. 1361 01:44:55,220 --> 01:44:56,060 e di. 1362 01:44:57,430 --> 01:45:01,100 Por po aq lehtë mund të të vrisja nëse kjo gjë vazhdon më gjatë. 1363 01:45:02,680 --> 01:45:03,770 [qesh] 1364 01:45:06,810 --> 01:45:07,640 Në rregull. 1365 01:45:09,680 --> 01:45:11,560 - Mirë? - Le t'i japim fund kësaj tani. 1366 01:45:12,930 --> 01:45:15,270 Unë do t'ju jap dhjetë milionë dollarë. 1367 01:45:16,390 --> 01:45:17,600 Unë mund ta rregulloj atë. 1368 01:45:20,390 --> 01:45:21,350 Megjithatë... 1369 01:45:21,430 --> 01:45:22,640 Megjithatë? 1370 01:45:24,180 --> 01:45:26,060 Do të doja të propozoja një alternativë. 1371 01:45:28,470 --> 01:45:31,890 Në vend të meje duke ju dhënë dhjetë milionë dollarë… 1372 01:45:34,180 --> 01:45:35,600 Ne bëhemi partnerë. 1373 01:45:37,470 --> 01:45:39,180 Shkoni në biznes së bashku. 1374 01:45:39,270 --> 01:45:41,770 - Po dreq me mua? - Jo, e kam seriozisht. 1375 01:45:42,720 --> 01:45:43,560 dua të them… 1376 01:45:45,060 --> 01:45:45,930 te urrej, 1377 01:45:47,390 --> 01:45:48,640 por, uf, 1378 01:45:49,310 --> 01:45:50,720 paratë që mund të fitonim… 1379 01:45:53,890 --> 01:45:55,470 Ju jeni një person i rrallë, Marla. 1380 01:45:56,310 --> 01:45:58,770 Vendosmëria juaj është, uh, 1381 01:45:58,850 --> 01:46:03,970 sinqerisht, është e frikshme, por kjo grindje e kujdestarisë është pjekur. 1382 01:46:05,140 --> 01:46:07,180 Por tani për tani, janë patate të vogla. 1383 01:46:08,890 --> 01:46:12,140 Unë propozoj të krijojmë një përbindësh. 1384 01:46:13,350 --> 01:46:16,180 Një korporatë kujdestarie mbarëkombëtare 1385 01:46:16,270 --> 01:46:19,350 me ju si CEO dhe bashkëpronar. 1386 01:46:20,770 --> 01:46:23,770 Përdorni paratë e mia, përdorni… 1387 01:46:26,100 --> 01:46:27,220 Aftësitë. 1388 01:46:29,850 --> 01:46:32,020 Shkatërroni konkurrencën. 1389 01:46:32,600 --> 01:46:35,560 Merrni kontrollin e të gjithë tregut. 1390 01:46:35,640 --> 01:46:38,560 - Dëshiron të hapësh një kompani me mua? - Jo vetëm një kompani. 1391 01:46:39,520 --> 01:46:43,470 Një korporatë me 80 kompani të ndryshme të gjitha të regjistruara në det të hapur, 1392 01:46:43,560 --> 01:46:46,350 duke ngarkuar faturat e njëri-tjetrit, varrosja e fitimit. 1393 01:46:46,430 --> 01:46:49,390 Një krah i pasurive të patundshme, një krah ligjor, një krah trajnimi, 1394 01:46:49,470 --> 01:46:51,470 një krah mjekësor, një krah farmaceutik. 1395 01:46:51,560 --> 01:46:53,560 - Zinxhiri ynë i shtëpive të kujdesit. - Pikërisht. 1396 01:46:54,560 --> 01:46:57,810 Me mijëra të kujdestarëve që punojnë për ne, 1397 01:46:57,890 --> 01:47:01,560 me qindra mijëra të reparteve në kujdesin tonë. 1398 01:47:03,270 --> 01:47:04,890 Në këtë mënyrë ju fitoni… 1399 01:47:06,970 --> 01:47:08,220 Por edhe unë fitoj. 1400 01:47:09,140 --> 01:47:12,060 Dhe ne bëjmë miliarda dollarë njëri-tjetrin 1401 01:47:13,220 --> 01:47:14,180 ligjërisht… 1402 01:47:16,640 --> 01:47:17,470 Kryesisht. 1403 01:47:20,390 --> 01:47:21,970 Po diamantet? 1404 01:47:22,060 --> 01:47:23,430 Qij diamantet. 1405 01:47:24,430 --> 01:47:25,640 Uh… 1406 01:47:26,140 --> 01:47:27,770 Ndani ato 50-50. 1407 01:47:28,890 --> 01:47:30,270 Si i besojmë njëri-tjetrit? 1408 01:47:30,970 --> 01:47:32,720 Nëse e bëjmë njëri-tjetrin të pasur, 1409 01:47:34,060 --> 01:47:35,180 besimi do të vijojë. 1410 01:47:43,270 --> 01:47:44,390 Pra, jeni brenda? 1411 01:47:48,060 --> 01:47:50,060 [duke luajtur muzikë dramatike] 1412 01:47:57,270 --> 01:48:01,270 [Marla] Çdo pasuri e grumbulluar ndonjëherë filloi me një kërcim besimi. 1413 01:48:03,470 --> 01:48:05,270 Por përpara se të bëni atë kërcim, 1414 01:48:06,680 --> 01:48:10,890 së pari hidhni një vështrim të gjatë dhe të vështirë në veten tuaj. 1415 01:48:17,060 --> 01:48:18,680 Dije kush je. 1416 01:48:32,600 --> 01:48:33,770 Pyete veten. 1417 01:48:35,430 --> 01:48:37,220 A jam i brendshëm 1418 01:48:38,270 --> 01:48:39,850 apo jam i huaj? 1419 01:48:48,350 --> 01:48:49,520 A jam qengj? 1420 01:48:52,100 --> 01:48:53,140 Apo jam një luan? 1421 01:48:55,310 --> 01:48:57,020 A jam grabitqar? 1422 01:48:59,680 --> 01:49:01,140 Apo jam pre? 1423 01:49:03,680 --> 01:49:05,270 A jam i zoti në para? 1424 01:49:07,560 --> 01:49:09,100 Apo jam i zoti me njerëzit? 1425 01:49:11,770 --> 01:49:13,850 Çfarë jam i gatshëm të sakrifikoj 1426 01:49:14,640 --> 01:49:16,140 për të arritur ëndrrat e mia? 1427 01:49:16,850 --> 01:49:19,140 Marla Grayson, CEO dhe themeluese... 1428 01:49:20,310 --> 01:49:21,850 Cilat linja nuk do të kaloj? 1429 01:49:28,020 --> 01:49:29,470 Mos u mundo të jesh dikush tjetër. 1430 01:49:30,560 --> 01:49:34,310 Vetëm dije kush je dhe përdorni atë në avantazhin tuaj. 1431 01:49:38,470 --> 01:49:39,810 [Pjetër] Pra, kush jeni ju? 1432 01:49:41,470 --> 01:49:42,310 [Marla] Unë? 1433 01:49:44,390 --> 01:49:45,930 Unë jam vetëm dikush që kujdeset. 1434 01:49:48,180 --> 01:49:51,220 ["Gjak në autostradë" nga DJ Shadow duke luajtur] 1435 01:49:52,100 --> 01:49:54,810 ♪ Të tradhëtuan idealet e tua ♪ 1436 01:49:55,680 --> 01:49:58,430 [Pjetër] Pra, je një luan apo një qengj? 1437 01:49:59,430 --> 01:50:00,890 [Marla] Unë jam një luaneshë. 1438 01:50:02,100 --> 01:50:04,470 Dhe unë do të bëj gjithçka që duhet të bëj 1439 01:50:04,560 --> 01:50:06,680 për të mbrojtur njerëzit që më interesojnë. 1440 01:50:08,890 --> 01:50:10,640 - [duke qeshur] - Po! 1441 01:50:12,930 --> 01:50:16,560 [Pjetër] Ju keni pasur sukses të jashtëzakonshëm në një periudhë kaq të shkurtër kohore. 1442 01:50:16,640 --> 01:50:17,970 Marla, cili është sekreti juaj? 1443 01:50:19,350 --> 01:50:21,220 [të dy bërtasin me gëzim] 1444 01:50:21,310 --> 01:50:22,930 Nuk ka asnjë sekret, Peter. 1445 01:50:24,470 --> 01:50:26,100 Gjithçka që duhet është punë e vështirë 1446 01:50:26,930 --> 01:50:30,310 dhe guximin dhe vendosmërinë për të mos hequr dorë kurrë. 1447 01:50:31,520 --> 01:50:36,600 ♪ Buzëqeshje Lërini ndryshimet në ♪ 1448 01:50:40,890 --> 01:50:42,350 ♪ Pra ejani, ejani relaksohuni ♪ 1449 01:50:42,430 --> 01:50:44,680 [Pjetër] Pra, tani ju jeni një grua e pasur. 1450 01:50:44,770 --> 01:50:48,100 Sa vleni ju? Sa keni në bankë? 1451 01:50:48,180 --> 01:50:50,520 [Fran] Ti ishe i mrekullueshëm! 1452 01:50:50,600 --> 01:50:53,680 Uh. Më dhembin faqet nga detyrimi i asaj buzëqeshjeje për kaq shumë kohë. 1453 01:50:54,970 --> 01:50:56,270 Nuk kam numëruar kohët e fundit. 1454 01:50:59,390 --> 01:51:02,770 Por ju jeni të vendosur në pjesën e sipërme të 1%. 1455 01:51:02,850 --> 01:51:04,180 Çfarë duhet të bëjmë tani? 1456 01:51:04,970 --> 01:51:07,350 - Çfarë dreqin duam! - [Feldstrom] Hej, kurvë! 1457 01:51:08,020 --> 01:51:10,350 Dhe ju jeni ende vetëm 39 vjeç. Kjo duhet të ndihet mirë. 1458 01:51:10,430 --> 01:51:11,640 Hej, kurvë. 1459 01:51:14,520 --> 01:51:15,520 [të dy qeshin] 1460 01:51:16,970 --> 01:51:20,100 - Oh. Dëgjo, nuk kam kohë... - Marla! [bërthet] 1461 01:51:20,180 --> 01:51:21,810 - [Fran] Jo! Siguria! - [burrë] O Zoti im! 1462 01:51:21,890 --> 01:51:23,140 Nëna ime vdiq! 1463 01:51:23,220 --> 01:51:24,810 [Fran] Ndihmë! Ne kemi nevojë për ndihmë! 1464 01:51:24,890 --> 01:51:28,470 Nuk më lejove kurrë ta shoh dhe ajo vdiq vetëm atje, kurvë e ndyrë. 1465 01:51:28,560 --> 01:51:30,060 - [grua] Ne kemi nevojë për ndihmë! - Merre armën! 1466 01:51:30,140 --> 01:51:31,520 Kurvë e ndyrë! 1467 01:51:31,600 --> 01:51:32,810 Dikush të thërrasë ndihmë! 1468 01:51:33,560 --> 01:51:36,060 M... Marla, fëmijë, do të jesh mirë. 1469 01:51:36,140 --> 01:51:39,640 Jo, më shiko, fëmijë. Më shiko mua. Më shiko mua. 1470 01:51:40,890 --> 01:51:44,560 Më dëgjo mua. Do të jesh mirë. Do të jesh... Marla. 1471 01:51:44,640 --> 01:51:47,350 Ndihmë! [Bërtitje] Ndihmë! 1472 01:51:48,020 --> 01:51:48,850 Marla! 1473 01:51:51,890 --> 01:51:53,970 [duke qarë] Jo, Marla! 1474 01:51:55,140 --> 01:51:57,140 [duke qarë] 1475 01:51:59,100 --> 01:52:01,020 [duke qarë] 1476 01:52:01,100 --> 01:52:02,220 N... Jo! 1477 01:52:02,310 --> 01:52:03,430 Ndihmë! 1478 01:52:03,520 --> 01:52:04,430 [duke qarë] 1479 01:52:04,520 --> 01:52:06,180 [Pjetër] Pra, me gjithë suksesin… 1480 01:52:06,270 --> 01:52:07,270 [Bërtitje] Ndihmë! 1481 01:52:07,850 --> 01:52:09,350 … jeni akoma ambicioz? 1482 01:52:10,390 --> 01:52:12,520 A ka ëndrra ende dëshironi të arrini? 1483 01:52:12,600 --> 01:52:14,020 [sirenat e ambulancës tingëllojnë] 1484 01:52:14,100 --> 01:52:16,640 Piter, sapo kam filluar. 1485 01:52:17,390 --> 01:52:20,020 [Peter] Marla Grayson, CEO dhe themeluese 1486 01:52:20,100 --> 01:52:22,680 i Grayson Guardianships, faleminderit. 1487 01:52:22,770 --> 01:52:25,270 faleminderit. Ka qenë argëtuese. 1488 01:52:28,310 --> 01:52:30,560 ["Gjak në autostradë" nga DJ Shadow duke luajtur] 1489 01:53:15,350 --> 01:53:19,970 ♪ Lërini ndryshimet në ♪ 1490 01:53:25,220 --> 01:53:27,810 ♪ Hajde, eja relaksohu ♪ 1491 01:55:21,060 --> 01:55:23,060 ["Sunset Dance" nga Eugene Loner duke luajtur]