1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:31,193 --> 00:02:32,527
Τι κάνουν;

4
00:02:33,070 --> 00:02:36,281
Είναι ένα παιχνίδι.

5
00:02:36,656 --> 00:02:40,118
Στέκονται με ένα μεγάλο ραβδί,

6
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
δείτε πώς να τοποθετήσετε το μακρύ καλώδιο,

7
00:02:42,037 --> 00:02:45,374
και που να σταθούν τα μπαστούνια.

8
00:02:47,209 --> 00:02:49,836
Γιατί το κάνουν εδώ;

9
00:38:13,583 --> 00:38:17,670
Αν ο πατέρας μου κατέβαινε από τα βουνά,

10
00:38:17,670 --> 00:38:20,590
θα έβλεπε πώς είναι.

11
00:38:20,590 --> 00:38:24,886
Τα ελάφια και οι άλκες
μείνε τώρα μακριά από την κοιλάδα.

12
00:38:24,886 --> 00:38:27,514
για να τα κυνηγάω,

13
00:38:27,639 --> 00:38:30,183
πρέπει να ακολουθήσουμε δυτικά
όπου κυνηγάει ο K'uu-ch'ish,

14
00:38:30,183 --> 00:38:33,645
ή ανατολικά όπου υπάρχουν Pima.

15
00:38:33,645 --> 00:38:36,272
Και πολεμάμε τους γείτονές μας

16
00:38:36,272 --> 00:38:38,107
σε μέρη ιερά γι' αυτούς.

17
00:38:38,107 --> 00:38:42,195
Όλα για τον φόβο λίγων σκηνών στο ποτάμι.

18
00:38:44,447 --> 00:38:45,365
Ο Πιονσενάι...

19
00:38:46,199 --> 00:38:48,785
τι κυνηγησες

20
00:38:49,744 --> 00:38:51,204
Δεν μπορούμε να το φάμε αυτό.

21
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
Δεν έπρεπε να δω
τα Mimbreños των πεδιάδων όπου πηγαίνω,

22
00:38:56,334 --> 00:38:57,544
αλλά τώρα έχω.

23
00:38:58,628 --> 00:38:59,879
Είδα έναν από αυτούς τους άνδρες

24
00:39:00,547 --> 00:39:02,465
κυνήγησαν και σκότωσαν επειδή πήραν ένα ελάφι,

25
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
από εκεί που δεν έπρεπε να είναι.

26
00:39:05,760 --> 00:39:07,845
Τον είδαμε να σκοτώνεται,

27
00:39:09,347 --> 00:39:11,474
από κάτω μας, πάνω από ένα ελάφι.

28
00:39:12,308 --> 00:39:16,062
Η οικογένειά μου είναι καλά εφοδιασμένη
στα ψηλά σημεία.

29
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
Δεν πεινάμε.

30
00:39:19,440 --> 00:39:22,986
Δεν ζούμε με φόβο.

31
00:39:22,986 --> 00:39:27,574
Ο Πιονσενάι έγινε ανυπόμονος
βλέποντας τα ασπρομάτινα στους κάμπους.

32
00:39:27,574 --> 00:39:31,035
Τώρα τα έχει φέρει στο σπίτι μου.

33
00:39:32,704 --> 00:39:33,705
Το βλέπεις αυτό;

34
00:39:34,330 --> 00:39:35,290
Αυτό έφερα.

35
00:39:35,290 --> 00:39:37,458
Δεν αποτελούν πλέον κίνδυνο για εσάς

36
00:39:38,042 --> 00:39:39,502
από αυτά

37
00:39:40,044 --> 00:39:42,839
που τα έχασε, στο ποτάμι.

38
00:39:43,590 --> 00:39:47,969
Οι άντρες έχουν φύγει. Το βλέπω αυτό.

39
00:39:47,969 --> 00:39:51,472
Αλλά εκεί που ήταν,
θα ακολουθήσουν οι γιοι τους.

40
00:39:51,472 --> 00:39:53,933
Και όταν μπορούν,

41
00:39:54,851 --> 00:39:57,020
οι γιοι θα σε κυνηγήσουν.

42
00:39:57,645 --> 00:40:00,440
Και θα κυνηγήσουν όλους τους ανθρώπους,

43
00:40:01,107 --> 00:40:05,445
μη γνωρίζοντας ποιος από εμάς είστε.

44
00:40:05,445 --> 00:40:10,158
Το ίδιο θα είναι και για αυτούς,
καθώς και οι γιοι τους.

45
00:40:10,158 --> 00:40:12,744
Αλλά δεν θα με βρουν κοιμισμένο

46
00:40:12,744 --> 00:40:15,538
στα βουνά σαν τον πατέρα μου,

47
00:40:15,538 --> 00:40:17,874
που ήταν κάποτε ένας μεγάλος αρχηγός πολέμου,

48
00:40:17,874 --> 00:40:20,209
αλλά που γέρασε.

49
00:40:20,209 --> 00:40:22,879
Μετά θα φύγεις από εδώ.

50
00:40:23,504 --> 00:40:26,883
Ναί. Φεύγω από αυτό το μέρος

51
00:40:27,467 --> 00:40:28,885
όπου ο Λαός

52
00:40:28,885 --> 00:40:31,971
είναι πολύ φοβισμένοι για να τραγουδήσουν για μένα.

53
00:40:32,472 --> 00:40:35,767
Ήταν και αυτό στο όνειρό μου.

54
00:40:36,517 --> 00:40:39,479
Θα πας και θα περιμένεις
για τα λευκά μάτια στον κάμπο

55
00:40:40,188 --> 00:40:41,439
και δεν θα κοιμηθείς.

56
00:40:42,106 --> 00:40:45,526
Εσύ που έκανες αυτούς τους ανθρώπους εχθρό σου.

57
00:40:46,235 --> 00:40:49,364
Θα τους πολεμήσεις
για όσο μπορείς,

58
00:40:49,989 --> 00:40:51,658
και ακόμα θα έρθουν.

59
00:40:51,658 --> 00:40:54,160
Και όταν θέλεις να κρυφτείς

60
00:40:54,160 --> 00:40:56,704
τα ψηλά μέρη δεν θα σε κρύβουν πια.

61
00:40:57,830 --> 00:41:01,000
Τότε θα δεις τα λευκά μάτια που βλέπω.

62
00:41:01,000 --> 00:41:04,337
Και θα ξέρεις

63
00:41:05,630 --> 00:41:10,718
γιατί δεν τραγουδάω για τη νίκη σου σήμερα.

64
00:41:13,513 --> 00:41:15,973
Τώρα μπορούν να επιλέξουν,

65
00:41:17,100 --> 00:41:19,352
που είναι ελεύθεροι να πάνε όπως θέλουν.

66
00:41:19,894 --> 00:41:26,609
Δεν έχω άλλο να τους πω.

67
00:41:30,488 --> 00:41:31,614
παίρνω αυτό,

68
00:41:34,075 --> 00:41:37,578
έτσι δεν θα διαταράξει τον ύπνο
ενός γέρου.

69
00:43:07,335 --> 00:43:08,336
Ακολούθησέ το λίγο.

70
00:43:09,504 --> 00:43:11,923
Δείτε αν παραμένουν ομαδοποιημένοι,
ή εάν υπάρχει περικοπή.

71
00:47:50,993 --> 00:47:53,496
Η αδερφή μου δεν είναι το ίδιο άτομο.

72
00:47:54,872 --> 00:47:57,083
Δεν έχει τον άντρα για το σπίτι της,

73
00:47:58,584 --> 00:48:00,878
τον οποίο αγαπούσε πριν γεννηθεί.

74
00:48:02,296 --> 00:48:04,715
Δεν υπάρχει άλλος πατέρας για τις κόρες της.

75
00:48:04,715 --> 00:48:07,426
Θα έχουν πατέρα.

76
00:48:08,469 --> 00:48:10,471
Θα έρθουν μαζί μας.

77
00:48:11,055 --> 00:48:13,224
Γιατί κάποιος να θέλει να πάει μαζί σου;

78
00:48:20,231 --> 00:48:22,274
Θα τα λευκά μάτια από το ποτάμι

79
00:48:23,234 --> 00:48:25,027
έλα σε μας τώρα;

80
00:48:25,027 --> 00:48:26,112
Οχι

81
00:48:26,779 --> 00:48:30,116
Οι άνθρωποι είναι ασφαλείς εδώ.

82
00:48:30,116 --> 00:48:34,286
Αλλά πιο λευκά μάτια
θα έρθει στο ποτάμι.

83
00:48:34,286 --> 00:48:35,788
Αυτό είναι το όνειρο του γέρου.

84
00:48:36,914 --> 00:48:38,999
Ποιο είναι το όνειρό σου, Τακλισίμ;

85
00:48:41,710 --> 00:48:43,671
Δεν το ονειρεύομαι αυτό.

86
00:48:44,463 --> 00:48:47,591
Έχουν έρθει
και βάζουν τα ραβδιά τους στο δρόμο μας,

87
00:48:48,175 --> 00:48:49,885
και είναι κακή μας τύχη

88
00:48:49,885 --> 00:48:50,886
το έχουν κάνει αυτό.

89
00:48:52,972 --> 00:48:54,598
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

90
00:48:55,224 --> 00:48:56,642
Είναι κακή τύχη.

91
00:52:19,636 --> 00:52:22,639
Αν πάει, πάω μαζί του.

92
00:52:27,978 --> 00:52:28,812
Έλα εδώ.

93
00:52:33,901 --> 00:52:36,111
Ακούσατε τι ειπώθηκε.

94
00:52:38,572 --> 00:52:39,740
Κατάλαβες;

95
00:52:46,372 --> 00:52:47,456
Καλός.

96
00:52:49,500 --> 00:52:51,794
Χαίρομαι γιε μου

97
00:52:53,879 --> 00:52:57,257
ξέρει ποιος είναι.

98
00:53:06,183 --> 00:53:07,643
Μου το έχει πει

99
00:53:08,435 --> 00:53:10,229
εκεί που ήταν τα αλογάκια μου

100
00:53:10,229 --> 00:53:11,605
που κλάπηκαν.

101
00:53:12,439 --> 00:53:13,524
Μπορείτε να μιλήσετε σε αυτό

102
00:53:14,733 --> 00:53:19,405
όταν υπάρχει πρόβλημα.

103
00:53:22,991 --> 00:53:27,579
Νομίζω... θα σε ξαναδώ.

104
00:53:57,359 --> 00:53:59,194
Και τι υπάρχει για εσάς;

105
00:54:11,748 --> 00:54:15,461
Δεν χρειάζομαι το δώρο που έχει ο αδερφός μου.

106
00:54:15,961 --> 00:54:18,922
Μου δίνεις αρκετά.

107
00:58:07,025 --> 00:58:08,735
Δεν ακολουθώ τον Pionsenay.

108
00:58:12,489 --> 00:58:13,782
Θα σε ακολουθήσω.

109
02:15:48,807 --> 02:15:49,725
Είσαι εντάξει.

110
02:15:50,434 --> 02:15:51,477
Μείνε ακίνητος.

111
02:15:51,977 --> 02:15:53,062
Αυτό είναι ένα παιχνίδι.

112
02:16:13,499 --> 02:16:15,209
Πηγαίνετε έξω.

113
02:16:21,757 --> 02:16:23,384
Μην κουνηθείς.

114
02:16:24,093 --> 02:16:25,260
Έχουν σχεδόν τελειώσει.

115
02:40:43,634 --> 02:40:45,427
Τι κάνεις;

116
02:40:45,427 --> 02:40:47,304
Είσαι πολύ μακριά.

117
02:40:55,604 --> 02:40:56,689
Ταρακ!

118
02:40:57,273 --> 02:40:58,566
Είσαι πολύ μακριά.

119
02:41:07,908 --> 02:41:10,369
Είσαι πολύ μακριά. Ταρακ!

120
02:41:40,608 --> 02:41:43,027
Είσαι πολύ μακριά, Ταρακ.