1
00:00:14,807 --> 00:00:16,891
(رجل يغني) أوه، نعم

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,560
أوه

3
00:00:21,855 --> 00:00:26,401
عليك أن تستيقظ ذات صباح
كما تستقبل الشمس الفجر

4
00:00:28,612 --> 00:00:32,782
سوف تستيقظ ذات صباح
كما تستقبل الشمس الفجر

5
00:00:34,034 --> 00:00:46,796
أنت لم تدرك

6
00:00:46,880 --> 00:00:50,007
(خافت) أنت لم تدرك

7
00:00:50,092 --> 00:00:53,302
أوه، أنت أفضل صديق لي، وطفل رضيع

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,764
(صراخ)
سوف تفتقدني يا عزيزي

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,767
- (الموسيقى مستمرة بشكل خافت)
- ما الذي جاء أولاً؟

10
00:00:59,852 --> 00:01:02,895
الموسيقى أم ​​البؤس؟

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,148
الناس تقلق
اطفال يلعبون بالسلاح,

12
00:01:05,232 --> 00:01:06,566
أو مشاهدة مقاطع فيديو عنيفة،

13
00:01:06,650 --> 00:01:09,610
أن نوعا من ثقافة العنف
سوف يتولى أمرهم.

14
00:01:09,695 --> 00:01:13,156
لا أحد يقلق بشأن استماع الأطفال
إلى الآلاف، حرفيا الآلاف

15
00:01:13,240 --> 00:01:16,826
من الأغاني عن حسرة، والرفض،

16
00:01:16,910 --> 00:01:20,121
الألم والبؤس والخسارة.

17
00:01:20,456 --> 00:01:23,708
هل استمعت إلى موسيقى البوب
لأنني كنت بائسة؟

18
00:01:23,792 --> 00:01:27,003
أم أنني كنت بائسة بسبب
لقد استمعت إلى موسيقى البوب؟

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,087
(تستمر الموسيقى
عبر سماعات الرأس)

20
00:01:40,684 --> 00:01:42,602
ليس عليك أن تذهب هذه الثانية.

21
00:01:42,686 --> 00:01:46,230
- يمكنك البقاء حتى متى.
- (يهمس) لا.

22
00:01:46,315 --> 00:01:47,815
لقد قمنا بالجزء الصعب الآن،
ربما أنا فقط...

23
00:01:47,900 --> 00:01:49,859
البقاء لهذه الليلة، ثم.

24
00:01:53,197 --> 00:01:55,281
لورا.

25
00:01:58,285 --> 00:02:00,369
أنت فقط سوف...

26
00:02:16,887 --> 00:02:20,389
جزيرتي الصحراوية، الخمسة الأوائل على الإطلاق

27
00:02:20,474 --> 00:02:24,477
أكثر الانفصالات التي لا تنسى,
بالترتيب الزمني

28
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
هي كما يلي،

29
00:02:26,605 --> 00:02:30,608
أليسون أشمور، بيني هاردويك،

30
00:02:30,692 --> 00:02:34,195
جاكي ألدن، تشارلي نيكلسون
وسارة كيندرو.

31
00:02:34,279 --> 00:02:37,448
هؤلاء هم الذين يؤلمون حقا.

32
00:02:37,574 --> 00:02:40,868
هل يمكنك رؤية اسمك
على تلك القائمة، لورا؟

33
00:02:42,120 --> 00:02:44,997
ربما تتسلل إلى المراكز العشرة الأولى.

34
00:02:45,082 --> 00:02:48,501
ولكن ليس هناك مجال لك
في المراكز الخمسة الأولى. آسف!

35
00:02:48,585 --> 00:02:51,212
تلك الأماكن محجوزة ل
هذا النوع من الذل والحسرة

36
00:02:51,296 --> 00:02:53,548
أنت فقط غير قادر على التسليم.

37
00:02:53,632 --> 00:02:55,758
(موسيقى الهيفي ميتال)

38
00:02:57,344 --> 00:02:59,679
إذا كنت تريد حقا أن تعبث معي،

39
00:02:59,763 --> 00:03:02,348
كان ينبغي عليك أن تصل لي في وقت سابق!

40
00:03:03,809 --> 00:03:05,101
(يغلق باب السيارة)

41
00:03:06,019 --> 00:03:07,895
(البلوز هارمونيكا)

42
00:03:13,443 --> 00:03:14,944
- (النقرات)
- (تتوقف الموسيقى)

43
00:03:17,072 --> 00:03:21,576
وهو ما يقودنا إلى رقم واحد
في قائمة الخمسة الأوائل للانفصال على الإطلاق،

44
00:03:21,660 --> 00:03:23,995
أليسون أشمور.

45
00:03:26,707 --> 00:03:28,207
وفي لحظة لم يكونوا هناك،

46
00:03:28,292 --> 00:03:30,626
ليس بأي شكل من الأشكال
الذي يهمنا، على أية حال،

47
00:03:30,711 --> 00:03:34,380
ثم التالي،
لا يمكنك أن تفوتهم.

48
00:03:34,464 --> 00:03:36,883
كانوا في كل مكان.

49
00:03:36,967 --> 00:03:40,219
وقد نما ثدييهما.

50
00:03:40,304 --> 00:03:41,345
و أردنا...

51
00:03:43,348 --> 00:03:45,850
في الواقع، لم نكن نعرف حتى
ما أردنا.

52
00:03:45,934 --> 00:03:47,852
لكنه كان شيئا مثيرا للاهتمام.

53
00:03:47,936 --> 00:03:51,272
مزعجة، حتى.

54
00:03:51,356 --> 00:03:56,485
علاقتي مع أليسون أشمور
واستمر لمدة ست ساعات،

55
00:03:56,570 --> 00:04:00,364
ساعتين بعد المدرسة
قبل ملفات روكفورد,

56
00:04:00,449 --> 00:04:03,117
لمدة ثلاثة أيام متتالية.

57
00:04:03,243 --> 00:04:05,828
لكن في اليوم الرابع بعد الظهر..

58
00:04:08,081 --> 00:04:10,458
كيفن بانيستر.

59
00:04:12,461 --> 00:04:14,378
وقحة.

60
00:04:14,463 --> 00:04:19,050
سيكون من الجميل أن نعتقد ذلك
منذ أن كان عمري 14 عامًا، تغير الزمن.

61
00:04:19,134 --> 00:04:21,969
أصبحت العلاقات
أكثر تطورا.

62
00:04:22,054 --> 00:04:24,555
الإناث أقل قسوة.

63
00:04:24,640 --> 00:04:27,642
جلود أكثر سمكا.
الغرائز أكثر تطورا.

64
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
ولكن يبدو أن هناك
عنصر من بعد ظهر ذلك اليوم

65
00:04:31,730 --> 00:04:34,106
في كل شيء
وهذا ما حدث لي منذ ذلك الحين.

66
00:04:34,191 --> 00:04:39,320
كل قصصي الرومانسية هي
نسخة مشوشة من تلك الأولى.

67
00:04:39,404 --> 00:04:43,032
رقم اثنين في المراكز الخمسة الأولى
قائمة تفكك في كل العصور

68
00:04:43,116 --> 00:04:45,451
كان بيني هاردويك.

69
00:04:45,535 --> 00:04:48,829
لقد كانت بيني رائعة المظهر،
وأفضل خمسة فنانين تسجيليين لها

70
00:04:48,914 --> 00:04:52,792
كانت كارلي سيمون، كارول كينغ،
جيمس تايلور، كات ستيفنز

71
00:04:52,876 --> 00:04:54,794
و إلتون جون.

72
00:04:55,003 --> 00:04:58,673
(غناء)
أتذكر عندما كان الروك صغيرا

73
00:04:59,383 --> 00:05:01,884
ايرين! لا، تعال هنا!

74
00:05:02,052 --> 00:05:05,388
عقد اليدين
وقشط الحجارة

75
00:05:05,472 --> 00:05:06,722
(تستمر الموسيقى)

76
00:05:06,807 --> 00:05:08,224
روب: لقد كانت لطيفة.

77
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
أخلاق جميلة ودرجات جميلة
مظهر جميل.

78
00:05:11,186 --> 00:05:13,896
لقد كانت لطيفة جدًا، في الواقع،
أنها لن تسمح لي أن أضع يدي

79
00:05:13,981 --> 00:05:17,566
تحت أو حتى فوق حمالة صدرها.

80
00:05:17,651 --> 00:05:20,820
الهجوم والدفاع.
الغزو والطرد.

81
00:05:20,904 --> 00:05:22,822
كان الأمر كما لو كان الثديين
قطع صغيرة من الممتلكات،

82
00:05:22,906 --> 00:05:25,783
التي تم ضمها بشكل غير قانوني
من قبل الجنس الآخر.

83
00:05:25,867 --> 00:05:28,577
لقد كانوا لنا بحق،
وأردنا استعادتهم.

84
00:05:30,455 --> 00:05:32,164
في بعض الأحيان شعرت بالملل الشديد
من محاولة لمس صدرها

85
00:05:32,249 --> 00:05:34,375
أنني سأحاول لمسها
بين ساقيها.

86
00:05:34,459 --> 00:05:36,293
كان الأمر أشبه بمحاولة اقتراض دولار،
الحصول على رفض،

87
00:05:36,420 --> 00:05:38,504
ويطلب 50 ألفًا بدلاً من ذلك.

88
00:05:41,341 --> 00:05:44,010
لم أكن مهتما
صفات بيني اللطيفة، فقط الصدور.

89
00:05:44,094 --> 00:05:46,804
ولذلك، فهي لم تكن جيدة بالنسبة لي.

90
00:05:46,888 --> 00:05:50,016
ما هي النقطة؟
لا يذهب إلى أي مكان أبدًا.

91
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
(البكاء) روب؟

92
00:05:57,941 --> 00:05:59,608
روب: لقد بدأت بمواعدة فتاة
الذي قال الجميع

93
00:05:59,693 --> 00:06:01,694
سيتخلى عنها ومن لم يفعل

94
00:06:01,778 --> 00:06:03,821
وذهب بيني مع هذا الأحمق
يدعى كريس طومسون،

95
00:06:03,905 --> 00:06:07,908
الذي أخبرني أنه مارس الجنس معها
بعد شيء مثل ثلاثة تواريخ.

96
00:06:08,618 --> 00:06:10,202
(انفجار)

97
00:06:11,872 --> 00:06:15,041
أنا أملك هذا المتجر
تسمى بطولة الفينيل.

98
00:06:15,125 --> 00:06:16,709
إنه يقع في حي

99
00:06:16,793 --> 00:06:20,046
الذي يجذب الحد الأدنى
من المتسوقين النافذة.

100
00:06:20,130 --> 00:06:24,550
أنا أعيش بسبب الناس
الذين يبذلون جهدًا خاصًا للتسوق هنا.

101
00:06:24,634 --> 00:06:26,719
معظمهم من الشباب

102
00:06:26,803 --> 00:06:29,346
الذين يقضون كل وقتهم
البحث عن أغاني سميث المحذوفة

103
00:06:29,431 --> 00:06:33,517
وأصلية، ولم يتم إعادة إصدارها،
تم التأكيد على ألبومات فرانك زابا.

104
00:06:40,650 --> 00:06:43,569
(أضواء الفلورسنت تطن)

105
00:06:44,321 --> 00:06:48,616
خصائص الوثن لا تختلف عن الإباحية.

106
00:06:48,700 --> 00:06:52,495
سأشعر بالذنب لأخذ أموالهم،
لو لم أكن كذلك

107
00:06:52,579 --> 00:06:54,789
حسنا، نوع واحد منهم.

108
00:06:55,999 --> 00:06:57,416
(فتح الباب)

109
00:06:59,169 --> 00:07:02,630
- صباح الخير، ديك.
- أوه، مرحبا. مرحبًا روب.

110
00:07:02,714 --> 00:07:04,757
أجازة سعيدة؟

111
00:07:04,841 --> 00:07:07,009
نعم حسنا.

112
00:07:07,094 --> 00:07:10,554
لقد وجدت أول عرق السوس Comfits
انتهى الألبوم في Vintage Vinyl.

113
00:07:10,639 --> 00:07:12,431
واحد على شهادة الشباب.

114
00:07:12,516 --> 00:07:15,267
لم يطلق سراحه هنا،
استيراد ياباني فقط.

115
00:07:15,352 --> 00:07:17,686
عظيم. عظيم.

116
00:07:17,771 --> 00:07:22,274
- سأسجله لك.
- لا، لا بأس. حقًا.

117
00:07:22,359 --> 00:07:25,361
لقد أحببت الثانية، قلت.
البوب، البنات، الخ.

118
00:07:25,445 --> 00:07:27,947
هذا هو واحد
مع شيريل لاد على الغلاف.

119
00:07:31,868 --> 00:07:35,663
أوه، أنت لم ترى الغلاف أبدًا، رغم ذلك.
لقد كان لديك للتو هذا الشريط الذي صنعته لك.

120
00:07:35,747 --> 00:07:37,665
نعم، لم أفعل ذلك حقًا
استوعبت هذا واحد حتى الآن.

121
00:07:37,749 --> 00:07:38,958
(التصفير)

122
00:07:40,460 --> 00:07:42,586
حسنا...

123
00:07:42,671 --> 00:07:44,964
- سأصنعه لك فقط.
- تمام.

124
00:07:45,048 --> 00:07:46,841
(رجل يغني بشكل غير واضح)

125
00:07:54,391 --> 00:07:55,808
ديك، ما هذا؟

126
00:07:55,892 --> 00:07:58,936
إنها بيل وسيباستيان الجديدان.
هل أحببت ذلك؟

127
00:07:59,020 --> 00:08:00,146
(رجل يقلد جيتار الروك)

128
00:08:02,566 --> 00:08:03,899
(يغني في فالسيتو)

129
00:08:05,902 --> 00:08:07,862
(يستمر سجل ديك)

130
00:08:07,946 --> 00:08:11,490
الشيعي المقدس . ما هي اللعنة هذا؟

131
00:08:11,575 --> 00:08:13,993
إنها بيل وسيباستيان الجديدتان...

132
00:08:14,077 --> 00:08:16,662
إنه سجل كنا نستمع إليه
والاستمتاع يا باري.

133
00:08:16,746 --> 00:08:20,958
حسنًا، هذا أمر مؤسف،
لأنه تمتص الحمار.

134
00:08:21,209 --> 00:08:23,586
- (تتوقف الموسيقى)
- لك، على ما أعتقد؟

135
00:08:27,799 --> 00:08:29,592
(موسيقى البوب روك الصاخبة)

136
00:08:33,096 --> 00:08:36,682
(غناء) مم، نعم

137
00:08:36,766 --> 00:08:39,894
كنت أعتقد
ربما أحببتني

138
00:08:39,978 --> 00:08:42,938
الآن يا عزيزي، أنا متأكد

139
00:08:43,023 --> 00:08:44,815
أطفئه يا باري!

140
00:08:44,941 --> 00:08:47,735
وأنا لا أستطيع الانتظار حتى اليوم

141
00:08:47,819 --> 00:08:50,112
- لن يرتفع الصوت أكثر.
- أطفئه!

142
00:08:54,284 --> 00:08:57,203
الآن في كل مرة
I go for the mailbox

143
00:08:57,287 --> 00:08:59,747
أنا أحمل نفسي

144
00:09:02,834 --> 00:09:05,920
لأنني لا أستطيع الانتظار
حتى تكتب لي أو

145
00:09:06,004 --> 00:09:07,213
(ينقر على الشريط)

146
00:09:09,007 --> 00:09:11,091
حسنًا يا صديقي. اه...

147
00:09:11,176 --> 00:09:13,928
كنت فقط أحاول ابتهاجنا.
لذا، تفضل.

148
00:09:14,012 --> 00:09:16,555
قم بتشغيل بعض الموسيقى الحزينة القديمة.
معرفة ما إذا كنت أهتم.

149
00:09:16,640 --> 00:09:18,933
لا أريد أن أسمع
الموسيقى الحزينة القديمة اللقيطة، باري.

150
00:09:19,017 --> 00:09:21,810
- أريد فقط شيئًا يمكنني تجاهله.
- باري: هذا هو الأمر.

151
00:09:21,895 --> 00:09:24,063
لقد صنعت ذلك الشريط خصيصًا لهذا اليوم،

152
00:09:24,147 --> 00:09:26,815
شريطي الخاص صباح الاثنين
بالنسبة لك، خاص.

153
00:09:26,900 --> 00:09:29,068
إنه سخيف بعد ظهر يوم الاثنين!
يجب عليك الخروج من السرير في وقت مبكر.

154
00:09:29,152 --> 00:09:31,570
هيا يا صاح.

155
00:09:31,655 --> 00:09:34,531
العبها. لا تريد
لسماع ما هو التالي؟

156
00:09:34,866 --> 00:09:37,076
- وماذا بعد؟
- العبها!

157
00:09:37,160 --> 00:09:39,245
قلها.

158
00:09:39,329 --> 00:09:41,330
ليتل لاتيني لوب لو. (ضحكة مكتومة)

159
00:09:42,123 --> 00:09:43,707
ميتش رايدر وعجلات ديترويت؟

160
00:09:43,792 --> 00:09:46,585
- لا!
- (رنين الجرس)

161
00:09:46,670 --> 00:09:49,213
- الإخوان الصالحون.
- حسنا، لا يهم.

162
00:09:49,297 --> 00:09:50,464
لا، ليس "لا يهم". قل لي الآن.

163
00:09:50,548 --> 00:09:51,840
ما هو الخطأ في
الاخوة الصالحين؟

164
00:09:51,925 --> 00:09:54,051
لا شيء، أنا فقط أفضل الآخر..

165
00:09:54,135 --> 00:09:55,177
هراء!

166
00:09:55,262 --> 00:09:58,055
كيف يمكن أن يكون هراء
لتوضيح التفضيل؟

167
00:09:58,139 --> 00:09:59,848
منذ متى هذا المتجر
هل يتحول إلى نظام فاشي؟

168
00:09:59,933 --> 00:10:01,642
منذ أن أحضرت ذلك الشريط.

169
00:10:01,726 --> 00:10:02,977
يا رجل، هذا عظيم!

170
00:10:03,061 --> 00:10:04,937
That's the fun thing
حول العمل في متجر التسجيلات.

171
00:10:05,021 --> 00:10:07,481
عليك أن تلعب دور كربي
أنت لا تريد حتى الاستماع إليها.

172
00:10:07,565 --> 00:10:09,441
اعتقدت أن هذا الشريط سيكون

173
00:10:09,526 --> 00:10:13,195
منشط المحادثة اللعين، يا رجل!

174
00:10:13,363 --> 00:10:16,657
كنت سأسألك عن الخمسة الأوائل لديك
السجلات للعب صباح يوم الاثنين.

175
00:10:16,741 --> 00:10:19,785
- كان عليك فقط أن تفسد الأمر.
- سنفعل ذلك يوم الاثنين المقبل.

176
00:10:19,869 --> 00:10:22,037
لا! أريد أن أفعل ذلك الآن!

177
00:10:22,122 --> 00:10:23,289
لا أستطيع طردهم.

178
00:10:23,373 --> 00:10:24,915
لقد استأجرت هؤلاء الرجال
لمدة ثلاثة أيام في الأسبوع

179
00:10:25,000 --> 00:10:29,169
وقد بدأوا للتو في الظهور
كل يوم، كان ذلك قبل أربع سنوات.

180
00:10:33,091 --> 00:10:36,719
رقم ثلاثة في المراكز الخمسة الأولى
قائمة تفكك في كل العصور؟

181
00:10:36,803 --> 00:10:40,222
تشارلي نيكلسون.
السنة الثانية في الكلية.

182
00:10:40,307 --> 00:10:43,058
ووو! هل أنا سعيد لأن هذا قد انتهى.

183
00:10:43,143 --> 00:10:45,102
روب: بمجرد أن رأيتها،
أدركت أنها كانت هذا النوع من الفتاة

184
00:10:45,186 --> 00:10:48,647
لقد أردت أن نلتقي منذ ذلك الحين
لقد كنت كبيرًا بما يكفي لمقابلة الفتيات.

185
00:10:48,732 --> 00:10:50,733
أعني أنها كانت مختلفة.

186
00:10:50,817 --> 00:10:53,736
لقد كانت دراماتيكية،
وكانت غريبة.

187
00:10:53,820 --> 00:10:55,029
(غير واضح)

188
00:10:55,113 --> 00:10:57,614
وتحدثت كثيرا
وعندما تحدثت

189
00:10:57,699 --> 00:11:02,578
قالت أشياء مثيرة للاهتمام بشكل ملحوظ
عن الموسيقى والكتب والسينما والسياسة.

190
00:11:02,662 --> 00:11:04,163
وتحدثت كثيرا.

191
00:11:04,247 --> 00:11:06,457
هل سبق لك أن رأيته
أقل من 300 قدم؟

192
00:11:06,541 --> 00:11:08,584
- لا.
- هاه؟ لا.

193
00:11:08,668 --> 00:11:12,338
ولن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
حبيبتي؟ لا.

194
00:11:12,422 --> 00:11:16,008
قبلة رقبتي. نعم.

195
00:11:16,176 --> 00:11:21,764
وقد أعجبتني.
لقد أعجبتني. لقد أعجبتني.

196
00:11:21,848 --> 00:11:25,142
على الأقل، أعتقد أنها فعلت.
(يزيل الحلق)

197
00:11:25,226 --> 00:11:27,561
روب: هل تحب هذا؟
تشارلي: نعم.

198
00:11:27,645 --> 00:11:29,855
لا بأس.

199
00:11:29,939 --> 00:11:32,274
روب: لقد خرجنا لمدة عامين.

200
00:11:32,359 --> 00:11:35,694
ولم أشعر بالراحة أبدًا.

201
00:11:35,779 --> 00:11:40,032
لماذا الفتاة، لا،
امرأة مثل تشارلي تخرج معي؟

202
00:11:45,663 --> 00:11:47,539
شعرت بالاحتيال.

203
00:11:47,624 --> 00:11:49,541
شعرت وكأنني واحد من هؤلاء الناس
الذين يحلقون رؤوسهم فجأة

204
00:11:49,626 --> 00:11:51,377
وقالوا أنهم كانوا دائما الأشرار.

205
00:11:51,461 --> 00:11:54,088
كنت متأكدًا من أنه سيتم اكتشافي
في أي ثانية.

206
00:11:55,131 --> 00:11:56,840
(العزف على جيتار الروك)

207
00:11:57,801 --> 00:12:00,677
وأنا قلقة
قدراتي كمحب.

208
00:12:03,431 --> 00:12:05,474
(تستمر الموسيقى)

209
00:12:10,146 --> 00:12:12,898
وشعرت بالترهيب من قبل رجال آخرين
في قسم التصميم لها

210
00:12:13,024 --> 00:12:16,985
وأصبحت مقتنعة بأنها كذلك
سوف تتركني من أجل واحد منهم

211
00:12:22,200 --> 00:12:24,993
ثم تركتني من أجل واحد منهم.

212
00:12:25,620 --> 00:12:26,912
ماركو المخيف.

213
00:12:26,996 --> 00:12:32,126
تشارلي! أيتها العاهرة اللعينة!
دعونا نعمل على حل المشكلة!

214
00:12:32,210 --> 00:12:35,879
فقط افتح الباب اللعين. تشارلي!

215
00:12:36,005 --> 00:12:39,341
انظروا فلنتحدث...

216
00:12:39,634 --> 00:12:41,927
(قصف الرعد)

217
00:12:52,397 --> 00:12:53,647
(الهمهمات)

218
00:12:56,443 --> 00:12:58,944
وبعد ذلك فقدته.

219
00:13:00,363 --> 00:13:02,990
كيندا فقدت كل شيء، هل تعلم؟

220
00:13:03,074 --> 00:13:05,451
الإيمان والكرامة حوالي 15 جنيها.

221
00:13:05,535 --> 00:13:07,202
(صراخ)

222
00:13:10,874 --> 00:13:12,166
(يواصل الصراخ)

223
00:13:13,668 --> 00:13:16,253
عندما جئت، بعد بضعة أشهر،

224
00:13:16,337 --> 00:13:19,756
لقد وجدت، لدهشتي،
لقد طردت من المدرسة.

225
00:13:21,551 --> 00:13:24,136
بدأت العمل في محل تسجيلات.

226
00:13:24,220 --> 00:13:26,138
بعض الناس لم يتغلبوا على "نام" أبدًا

227
00:13:26,222 --> 00:13:28,849
أو الليل فرقتهم
مفتوح للنيرفانا.

228
00:13:28,933 --> 00:13:31,643
أعتقد أنني لم أتغلب على تشارلي أبدًا.

229
00:13:31,728 --> 00:13:34,980
لكن الشيء الذي تعلمته
من كارثة تشارلي بأكملها

230
00:13:35,064 --> 00:13:36,982
هو أنه عليك لكمة وزنك.

231
00:13:37,066 --> 00:13:39,818
كما ترى يا تشارلي، إنها خارج صفي.

232
00:13:39,903 --> 00:13:43,906
انها جميلة جدا.
ذكي جدا. بارع جدا. أكثر مما ينبغي.

233
00:13:43,990 --> 00:13:46,533
يعني ما أنا؟ أنا متوسط ​​الوزن.

234
00:13:46,618 --> 00:13:48,827
مهلا، أنا لست كذلك
اذكى رجل في العالم,

235
00:13:48,912 --> 00:13:50,829
لكنني بالتأكيد لست الأغبى.

236
00:13:50,914 --> 00:13:53,457
أعني أنني قرأت كتبًا مثل
خفة الوجود التي لا تطاق،

237
00:13:53,541 --> 00:13:56,793
والحب في زمن الكوليرا.

238
00:13:56,878 --> 00:14:00,881
وأعتقد أنني فهمت لهم.
إنهم يتحدثون عن الفتيات، أليس كذلك؟

239
00:14:00,965 --> 00:14:02,049
أنا فقط أمزح.

240
00:14:02,133 --> 00:14:04,843
ولكن يجب أن أقول،

241
00:14:04,928 --> 00:14:07,012
كتابي المفضل على الإطلاق
هي السيرة الذاتية لجوني كاش،

242
00:14:07,096 --> 00:14:08,430
- كاش بواسطة جوني كاش.
- (رنين الهاتف)

243
00:14:10,934 --> 00:14:12,684
- Championship.
- لورا: مرحباً.

244
00:14:21,736 --> 00:14:22,778
أهلاً.

245
00:14:24,364 --> 00:14:25,447
أم...

246
00:14:26,282 --> 00:14:28,659
كنت أفكر
يمكنني أن آتي إلى المنزل

247
00:14:28,743 --> 00:14:31,578
والتقاط بعض الأشياء
بينما كنت في العمل غدا.

248
00:14:31,663 --> 00:14:34,373
بينما أنا في العمل. بينما أنا في العمل.

249
00:14:34,457 --> 00:14:35,832
يا فتى. يا فتى، يا فتى.

250
00:14:35,917 --> 00:14:39,294
هذا ما عليك قوله،
هي "أوه، يا فتى"، و"برافو".

251
00:14:40,463 --> 00:14:43,882
- لورا، هذا غبي جدًا.
- انظر يا روب، يجب أن أذهب.

252
00:14:45,260 --> 00:14:46,301
(نغمة الاتصال)

253
00:14:46,386 --> 00:14:49,805
الرجل: أنا أبحث عن سجل
لابنتي في عيد ميلادها.

254
00:14:49,889 --> 00:14:53,892
لقد اتصلت فقط لأقول إنني أحبك.
هل لديك ذلك؟

255
00:14:53,977 --> 00:14:56,895
- نعم. لدينا ذلك.
- عظيم. عظيم.

256
00:14:56,980 --> 00:14:59,773
- هل أستطيع الحصول عليه إذن؟
- لا لا.

257
00:14:59,857 --> 00:15:01,817
- لا يمكنك ذلك.
- ولم لا؟

258
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
إنها حماقة عاطفية ومبتذلة.

259
00:15:04,153 --> 00:15:07,072
هل نبدو مثل هذا النوع من المتجر
تبيع اتصلت للتو لأقول إنني أحبك؟

260
00:15:07,156 --> 00:15:09,908
- اذهب إلى المركز التجاري.
- ما هي مشكلتك؟

261
00:15:09,993 --> 00:15:13,245
هل تعرف حتى ابنتك؟
من المستحيل أنها تحب تلك الأغنية.

262
00:15:13,329 --> 00:15:15,664
- أوه، هل هي في غيبوبة؟
- اه حسنًا يا صديقي.

263
00:15:15,790 --> 00:15:19,293
لم أكن أعلم أنه كان "اختر
"يوم الرجل المربع في منتصف العمر".

264
00:15:19,377 --> 00:15:21,295
اعتذاري. سأكون في طريقي.

265
00:15:21,379 --> 00:15:22,879
وداعا وداعا.

266
00:15:26,301 --> 00:15:27,884
اللعنة عليك.

267
00:15:30,930 --> 00:15:33,974
جميل، باري. حقا، لطيف حقا.
لقد كانت من الدرجة الأولى.

268
00:15:34,058 --> 00:15:36,184
روب، "أهم خمس جرائم موسيقية

269
00:15:36,269 --> 00:15:38,770
"يرتكبها ستيفي ووندر
في الثمانينيات والتسعينيات." اذهب.

270
00:15:38,855 --> 00:15:42,190
والسؤال الفرعي، هل هو في الواقع غير عادل

271
00:15:42,275 --> 00:15:44,693
لانتقاد فنان عظيم سابق
لذنوب الآخرة؟

272
00:15:44,777 --> 00:15:47,195
هل من الأفضل أن تحترق
من أن تتلاشى؟

273
00:15:47,280 --> 00:15:49,948
- باري، أنا مفلس يا رجل.
- كان ستعمل شراء سجل واحد

274
00:15:50,033 --> 00:15:52,492
والتي لم تكن لدينا،
ثم يغادر ولا يعود أبدا.

275
00:15:52,577 --> 00:15:54,119
هذه ليست النقطة.
ماذا فعل لك من أي وقت مضى؟

276
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
لقد أساء إلي بذوقه الرهيب.

277
00:15:55,622 --> 00:15:57,706
لم يكن ذوقه الرهيب.
لقد كانت ابنته.

278
00:15:57,790 --> 00:16:00,959
هل تدافع عن ذلك الداعر؟
هيا، روب.

279
00:16:01,085 --> 00:16:03,420
أنت ستصبح لينًا في شيخوختك. عيسى.

280
00:16:03,504 --> 00:16:05,964
الآن، فجأة
أنا أسيء إلى صديقك في لعبة الجولف.

281
00:16:06,049 --> 00:16:08,008
سأقول لك شيئا
لمصلحتك يا صديقي

282
00:16:08,092 --> 00:16:11,762
هذه أسوأ سترة سخيفة
لقد رأيت من أي وقت مضى. إنها سترة كوسبي.

283
00:16:11,846 --> 00:16:13,680
سترة كوسبي!

284
00:16:13,765 --> 00:16:16,141
Did Laura let you leave
المنزل هكذا؟

285
00:16:16,225 --> 00:16:17,267
(يضحك)

286
00:16:17,352 --> 00:16:20,479
- الأحمق اللعين.
- مهلا مهلا!

287
00:16:20,563 --> 00:16:22,481
- هل ستصمت؟ سوف تفعل؟
- كسرها.

288
00:16:22,565 --> 00:16:24,900
أنت مهووس سخيف. اقسم بالله.
إذا مزقت هذا الشيء

289
00:16:24,984 --> 00:16:27,694
إنه خمر،
وسوف أقوم بجورب أنفك.

290
00:16:27,779 --> 00:16:29,738
سوف تدفع الكثير.

291
00:16:41,000 --> 00:16:43,001
ديك: هل أنت بخير؟

292
00:16:45,505 --> 00:16:47,506
نعم. انظر يا ديك. لقد انفصلنا أنا ولورا.

293
00:16:47,590 --> 00:16:51,885
لقد ذهبت. لذلك إذا رأينا من أي وقت مضى
باري مرة أخرى، يمكنك أن تقول له ذلك.

294
00:16:51,969 --> 00:16:55,722
أوه، بالطبع سأفعل، روب. لا مشكلة.

295
00:16:55,807 --> 00:16:58,475
لا مشكلة على الإطلاق.

296
00:16:59,936 --> 00:17:03,021
سأخبره في المرة القادمة التي أراه فيها.

297
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
قطعاً.

298
00:17:05,900 --> 00:17:10,654
لدي بعض الأشياء الأخرى
لإخباره على أي حال، لذلك لا توجد مشكلة.

299
00:17:10,738 --> 00:17:15,367
سأخبره فقط، كما تعلم، عن لورا.

300
00:17:15,451 --> 00:17:19,996
ثم عندما أخبره بالأشياء الأخرى.

301
00:17:21,624 --> 00:17:22,791
ط ط ط.

302
00:17:25,002 --> 00:17:26,920
هل تريد التحدث عن ذلك؟

303
00:17:27,004 --> 00:17:29,464
هذا النوع من الشيء؟

304
00:17:29,549 --> 00:17:33,260
لا، شكرًا لك يا ديك.

305
00:17:33,344 --> 00:17:35,137
شكرًا لك.

306
00:17:35,471 --> 00:17:37,472
(النقر على المفتاح)

307
00:17:56,117 --> 00:17:57,868
أنظر إلى هذه.

308
00:17:57,952 --> 00:17:59,411
كنت أحلم أنني سأكون محاصرًا

309
00:17:59,495 --> 00:18:01,872
بواسطة الملابس الداخلية النسائية الغريبة
إلى الأبد وإلى الأبد.

310
00:18:01,956 --> 00:18:03,874
الآن أعلم أنهم ينقذون فقط
أفضل أزواجهم

311
00:18:03,958 --> 00:18:07,294
لليالي التي يعرفونها
سوف ينامون مع شخص ما.

312
00:18:09,589 --> 00:18:12,007
(تشغيل المصباح)

313
00:18:12,884 --> 00:18:14,301
(خدش الإبرة على السجل)

314
00:18:14,385 --> 00:18:16,011
(عزف الهارمونيكا)

315
00:18:17,513 --> 00:18:19,181
مرحباً لورا، هذه والدتك.

316
00:18:19,265 --> 00:18:21,183
ذبحة والدك
هو الخام قليلا اليوم.

317
00:18:21,267 --> 00:18:23,769
اعتقدت أنه قد ترغب في ذلك
للتحدث معك. انها ليست مشكلة كبيرة.

318
00:18:23,853 --> 00:18:25,812
- أحبكما. وداعا وداعا.
- (إغلاق المسجل)

319
00:18:25,897 --> 00:18:29,191
على أية حال، أنا وتشارلي،
لم نتطابق.

320
00:18:29,275 --> 00:18:31,568
ماركو وتشارلي متطابقان.

321
00:18:31,652 --> 00:18:35,489
لكن أنا وسارة، رقم أربعة
في قائمة جميع الأوقات، لقد تطابقنا.

322
00:18:35,573 --> 00:18:38,450
لقد تم إلقاؤها للتو
من قبل شخص أحمق يدعى مايكل.

323
00:18:38,534 --> 00:18:41,453
أعني أن مايكل كان مثل هذا الأحمق.

324
00:18:41,537 --> 00:18:43,789
لقد دهستني تشارلي للتو.

325
00:18:43,873 --> 00:18:45,874
أعرف بالضبط ما تقصده.

326
00:18:47,293 --> 00:18:49,294
أعني أن الأمر مؤلم للغاية.

327
00:18:49,378 --> 00:18:52,839
واستنزاف. سأكون كذلك
بنفسي لفترة من الوقت.

328
00:18:54,300 --> 00:18:56,718
أنا أيضاً. أنا أيضاً.

329
00:19:02,725 --> 00:19:05,519
كان من المنطقي أن نجمع
الكراهية الجماعية للجنس الآخر،

330
00:19:05,603 --> 00:19:07,145
وبينما كنا في ذلك،

331
00:19:07,230 --> 00:19:10,023
علينا أن نتقاسم السرير مع شخص ما
في نفس الوقت.

332
00:19:10,107 --> 00:19:13,151
كنا خائفين من أن نترك وحدنا
لبقية حياتنا.

333
00:19:13,236 --> 00:19:15,153
فقط الناس من مزاج معين

334
00:19:15,238 --> 00:19:18,073
خائفون من تركهم بمفردهم
لبقية حياتهم في 26.

335
00:19:18,157 --> 00:19:20,116
لقد كنا بهذا التصرف.

336
00:19:20,868 --> 00:19:23,829
- إذن عندما قالت لي..
- التقيت بشخص آخر.

337
00:19:27,375 --> 00:19:31,461
- من؟
- مجرد شخص آخر.

338
00:19:31,546 --> 00:19:34,965
.. كان مخالفا
إلى الروح الكاملة لترتيبنا.

339
00:19:35,800 --> 00:19:37,717
(روب يصرخ بشكل غير واضح)

340
00:19:40,513 --> 00:19:43,181
- إذن، كيف تم هجرتي؟
- (طنين الباب)

341
00:19:43,266 --> 00:19:44,599
ماذا؟

342
00:19:49,730 --> 00:19:52,232
- يا ديك، ادخل. ما هذا؟
- أوه، أم،

343
00:19:52,316 --> 00:19:55,694
حسنًا، نحن ذاهبون إلى Lounge Axe،
وكنت أتساءل فقط،

344
00:19:55,778 --> 00:19:58,655
إذا كنت تريد أن تأتي معنا.

345
00:19:58,739 --> 00:20:00,657
قف!

346
00:20:00,741 --> 00:20:03,034
أم، ماري دي سال تلعب.

347
00:20:03,119 --> 00:20:05,537
تتذكر
قلت لك عنها اليوم؟ أنا أحبها.

348
00:20:05,621 --> 00:20:10,292
إنها نوعاً ما مثل شيريل كرو،
عبرت مع عائلة ما بعد الحجل،

349
00:20:10,376 --> 00:20:12,794
ما قبل لوس أنجلوس. القانون سوزان داي نوع من الشيء.

350
00:20:12,879 --> 00:20:16,590
- ولكن، كما تعلمون، أسود.
- نعم.

351
00:20:16,674 --> 00:20:20,635
لذلك، أردت فقط أن أعرف
إذا أردت أن تأتي جنبا إلى جنب.

352
00:20:20,720 --> 00:20:24,681
لقد اعتقد باري ذلك أيضًا، حقًا،
ولكن أعتقد أنه يبدو كما لو

353
00:20:24,765 --> 00:20:28,476
- أنت تعيد تنظيم سجلاتك.
- إعادة تنظيم سجلاتي.

354
00:20:28,936 --> 00:20:32,689
- ما هذا؟ مرتب زمنيًا؟
- لا.

355
00:20:33,774 --> 00:20:36,401
- ليس أبجديا.
- لا.

356
00:20:36,485 --> 00:20:41,740
- ماذا؟
- السيرة الذاتية.

357
00:20:41,824 --> 00:20:44,409
- لا توجد طريقة سخيف.
- نعم.

358
00:20:44,493 --> 00:20:46,578
أستطيع أن أقول لك
كيف حصلت من ديب بيربل

359
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
إلى Howlin 'Wolf في 25 حركة فقط.

360
00:20:48,998 --> 00:20:50,749
يا إلهي.

361
00:20:50,833 --> 00:20:52,751
وإذا كنت أريد العثور على أغنية Landslide

362
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
بواسطة فليتوود ماك، لا بد لي من أن أتذكر

363
00:20:55,129 --> 00:20:59,549
أنني اشتريتها لشخص ما
في خريف عام 1983 كومة،

364
00:20:59,634 --> 00:21:02,928
ولكن لم يعطه لهم
لأسباب شخصية.

365
00:21:03,012 --> 00:21:05,597
- هذا يبدو...
- مريح.

366
00:21:05,681 --> 00:21:07,223
- نعم.
- إنها.

367
00:21:07,308 --> 00:21:08,308
(رنين الهاتف)

368
00:21:09,477 --> 00:21:10,477
مرحبا؟

369
00:21:10,561 --> 00:21:13,438
حسنًا، يا إلهي، يمكنني البقاء هنا،
هل تعلم يا رجل

370
00:21:13,522 --> 00:21:15,815
إذا كنت تريد مني أن أساعد.

371
00:21:15,900 --> 00:21:17,817
ولكن لا ينبغي لك حقا
الاحتفاظ بها مكدسة مثل هذا

372
00:21:17,902 --> 00:21:21,154
- لأنه يتعرض للضغط..
- انتظر. نراكم غدا.

373
00:21:21,238 --> 00:21:24,824
- أوه. تمام. سوف أراك.
- تمام.

374
00:21:24,909 --> 00:21:26,826
- (يغلق الباب)
- مرحبا أمي.

375
00:21:26,911 --> 00:21:29,496
كيف حال المتجر؟

376
00:21:29,580 --> 00:21:32,874
أنت محظوظ جدًا أن لورا
تقوم بعمل جيد كما تفعل.

377
00:21:32,959 --> 00:21:36,336
لأنه إذا لم يكن لها، أنا لا
أعتقد أن أيا منا سوف ينام من أي وقت مضى.

378
00:21:37,713 --> 00:21:40,048
غادرت. لقد ذهبت.

379
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
ماذا؟ ماذا تقصد؟

380
00:21:42,885 --> 00:21:45,470
- (ضحكة مكتومة) أين ذهبت؟
- كيف لي أن أعرف أين؟

381
00:21:45,554 --> 00:21:47,847
لقد ذهبت. صديقة تغادر.

382
00:21:47,932 --> 00:21:50,934
لا أقول أين ذهب. لورا تخرج.

383
00:21:51,018 --> 00:21:54,270
- حسنا، اتصل بوالدتها.
- لقد اتصلت للتو.

384
00:21:54,355 --> 00:21:58,233
إنها لا تعرف حتى. ربما
آخر مرة سأسمع صوتها.

385
00:21:58,359 --> 00:21:59,442
(ينتحب)

386
00:22:02,279 --> 00:22:03,571
(يستمر النحيب)

387
00:22:05,032 --> 00:22:06,950
أنا بخير، إذا كان الأمر كذلك
ما يزعجك.

388
00:22:07,034 --> 00:22:10,870
- ليس هذا ما يزعجني.
- يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

389
00:22:10,955 --> 00:22:13,498
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
ماذا ستفعل يا روب؟

390
00:22:13,582 --> 00:22:15,667
سأشرب النبيذ.
سأشاهد التلفاز وأذهب للنوم.

391
00:22:15,751 --> 00:22:17,669
- ثم سأذهب إلى العمل.
- ثم ماذا؟

392
00:22:17,753 --> 00:22:20,255
سوف أقابل فتاة، وأنجب أطفالاً،
وفي المرة القادمة التي نتحدث فيها

393
00:22:20,339 --> 00:22:22,257
- سأكتشف كل شيء، حسنًا؟
- كنت أعرف!

394
00:22:22,341 --> 00:22:25,343
- كنت أعلم أن ذلك سيحدث.
- ما الذي يجعلك منزعجًا جدًا؟

395
00:22:25,428 --> 00:22:27,345
- أنت تعرف لماذا غادرت.
- لا علاقة له بالزواج.

396
00:22:27,430 --> 00:22:31,266
- (يضحك) إذن أنت تقول.
- أم؟ أنا أقول لك، للمرة الأخيرة.

397
00:22:31,350 --> 00:22:33,268
لورا لم تكن تريد حتى الزواج.

398
00:22:33,352 --> 00:22:35,895
انها ليست هذا النوع من الفتاة.
وهذا ليس ما يحدث الآن.

399
00:22:35,980 --> 00:22:38,648
أوه، أنا لا أعرف ماذا يحدث الآن.

400
00:22:38,733 --> 00:22:42,027
بخلاف ذلك، تقابل شخصًا ما،
انتقلت للعيش، ذهبت!

401
00:22:42,111 --> 00:22:45,363
تلتقي بشخص ما،
انتقلت للعيش، ذهبت!

402
00:22:45,448 --> 00:22:47,741
- اصمتي يا أمي. ملعون!
- (يضرب الهاتف)

403
00:22:47,825 --> 00:22:50,493
That's some cold shit.

404
00:22:53,497 --> 00:22:57,917
قُتل جون ديلينجر بالرصاص في الخلف
ذلك المسرح وسط وابل من نيران مكتب التحقيقات الفيدرالي.

405
00:22:58,002 --> 00:23:02,047
هل تعرف من الذي أبلغهم؟
صديقته اللعينة.

406
00:23:02,131 --> 00:23:04,090
لقد أراد فقط الذهاب إلى السينما.

407
00:23:07,136 --> 00:23:08,887
(امرأة تغني بشكل غامض)

408
00:23:14,769 --> 00:23:17,312
هل هذا بيتر اللعين فرامبتون؟

409
00:23:25,696 --> 00:23:31,534
(غناء) لا تفعل ذلك
لا تتردد

410
00:23:31,619 --> 00:23:34,871
لأن حبنا

411
00:23:35,664 --> 00:23:39,209
فقط لن تنتظر

412
00:23:41,295 --> 00:23:45,465
أوه، عزيزي
أنا أحب طريقتك

413
00:23:47,843 --> 00:23:50,136
- ديك: روب!
- ماذا؟

414
00:23:52,431 --> 00:23:54,474
لقد كرهت دائما تلك الأغنية.

415
00:23:54,558 --> 00:23:56,518
- نعم.
- الآن أنا أحب ذلك نوعا ما.

416
00:23:58,229 --> 00:24:00,897
- نعم.
- نعم.

417
00:24:05,694 --> 00:24:09,489
كان ينبغي لها أن تفعل
الرقم أربعة مع ابتسامة.

418
00:24:09,573 --> 00:24:12,992
ألم يكن سجلها يسمى،
رقم أربعة مع ابتسامة؟

419
00:24:13,077 --> 00:24:15,620
- هذا ما قلته.
- لا، لا. لقد قلت الرقم أربعة.

420
00:24:15,704 --> 00:24:17,622
لا يوجد "ال" في المقدمة.

421
00:24:17,706 --> 00:24:20,458
إنها إشارة إلى
وجبة صينية في تورونتو.

422
00:24:20,543 --> 00:24:22,460
لذا أعتقد أن هناك "ال"

423
00:24:22,545 --> 00:24:24,921
- ولكن يمكن أن أكون مخطئا.
- يمكنك أن تكون،

424
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
وهم مخطئون.

425
00:24:32,012 --> 00:24:36,474
أريد أن أكون معك ليلا ونهارا

426
00:24:36,559 --> 00:24:38,768
أريد مواعدة موسيقي.

427
00:24:40,020 --> 00:24:42,105
أريد أن أعيش مع موسيقي.

428
00:24:42,189 --> 00:24:44,941
كانت تكتب الأغاني في المنزل،
واسألوني عن رأيي فيهم

429
00:24:45,025 --> 00:24:48,361
وربما تشمل واحدة من لدينا
نكت صغيرة خاصة في ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة.

430
00:24:48,445 --> 00:24:52,657
ربما صورة صغيرة لي
في الملاحظات الخطية.

431
00:24:52,741 --> 00:24:54,993
فقط في الخلفية في مكان ما.

432
00:24:55,077 --> 00:24:58,830
لا تتردد

433
00:24:59,331 --> 00:25:01,040
(هتاف)

434
00:25:01,125 --> 00:25:02,333
(تصفيق)

435
00:25:08,007 --> 00:25:11,259
- إذن، اه، أنت تعيش في شيكاغو الآن؟
- أفعل.

436
00:25:11,343 --> 00:25:13,928
- هل تحب ذلك؟
- يجب أن تأتي إلى متجر التسجيلات لدينا.

437
00:25:14,013 --> 00:25:16,139
- بطولة الفينيل.
- يا إلهي. ستحبه.

438
00:25:16,223 --> 00:25:18,600
- يملكها. إنه في ميلووكي...
- ستجد كل شيء.

439
00:25:18,684 --> 00:25:22,061
- الروح، تريب هوب، السالسا...
- سكا، تكنو...

440
00:25:22,146 --> 00:25:24,898
- هل ستأتي؟ بطولة الفينيل.
- يبدو بخير.

441
00:25:24,982 --> 00:25:26,941
- استمتعت بمجموعتك.
- شكرًا لك.

442
00:25:27,985 --> 00:25:29,903
لماذا أخبرتها عن المتجر؟

443
00:25:29,987 --> 00:25:33,114
يا رجل، أنا آسف. لم أكن أعرف
لقد كانت معلومات سرية.

444
00:25:33,199 --> 00:25:36,159
أعلم أنه ليس لدينا أي عملاء،
لكنني اعتقدت أن هذا كان شيئًا سيئًا،

445
00:25:36,243 --> 00:25:38,328
ليست استراتيجية عمل.

446
00:25:50,716 --> 00:25:52,592
(العزف على الجيتار)

447
00:25:52,801 --> 00:25:54,719
- (النقر على جهاز الرد الآلي)
- المرأة: روب؟

448
00:25:54,803 --> 00:25:58,723
إنها ليز. فقط اتصل لمعرفة ما إذا كان،

449
00:25:58,807 --> 00:26:01,601
كما تعلمون، حسنا، أنت بخير.

450
00:26:01,685 --> 00:26:07,357
أنظر، أنا صديقك أيضاً
لذلك أنا لا أتحيز بعد.

451
00:26:08,609 --> 00:26:11,236
اتصل بي، حسنا؟ الوداع.

452
00:26:11,320 --> 00:26:13,112
(صوت جهاز الرد على المكالمات)

453
00:26:16,450 --> 00:26:17,825
(فتح الباب)

454
00:26:19,245 --> 00:26:20,703
(إغلاق الباب)

455
00:26:41,642 --> 00:26:44,060
- مرحبا.
- ما الذي تفعله هنا؟

456
00:26:44,186 --> 00:26:46,813
- أخذت الصباح إجازة.
- Come on, Rob.

457
00:26:47,022 --> 00:26:49,565
هل مازلت تحبني؟

458
00:26:52,111 --> 00:26:55,405
- حسنًا، هذه ليست المشكلة حقًا.
- لماذا؟ ماذا هناك؟

459
00:26:55,489 --> 00:26:57,407
ماذا تقصد؟ ماذا هناك؟

460
00:26:57,491 --> 00:26:59,200
(آهات) لا أعرف!

461
00:27:00,661 --> 00:27:03,454
لكنها لا تغير الطريق
نحن لا نتفق على الإطلاق.

462
00:27:03,539 --> 00:27:06,624
في الواقع، آمل أن نكون كذلك
لم أعد أحب بعد الآن، لأكون صادقًا.

463
00:27:06,709 --> 00:27:09,585
من شأنه أن يعطيني رأيا أفضل
من الحب الآن.

464
00:27:09,670 --> 00:27:11,879
هل ضربتك؟
هل قلت لك أنك شخص سيء؟

465
00:27:11,964 --> 00:27:14,132
أعني، ما هي اللعنة؟

466
00:27:14,216 --> 00:27:15,466
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل
لتجعلك سعيدا؟

467
00:27:15,551 --> 00:27:18,136
لا شئ. اجعل نفسك سعيدا.

468
00:27:18,220 --> 00:27:22,056
- لماذا أنا لست سعيدا؟
- لأن

469
00:27:22,141 --> 00:27:25,518
أنت نفس الشخص الذي اعتدت أن تكون عليه.

470
00:27:25,602 --> 00:27:26,769
وأنا لست كذلك.

471
00:27:29,398 --> 00:27:32,775
- وكل ما قمت به هو تغيير الوظائف.
- والملابس وتسريحات الشعر.

472
00:27:32,860 --> 00:27:35,153
- المواقف والأصدقاء.
- لم أستطع الذهاب إلى العمل

473
00:27:35,237 --> 00:27:37,822
- مع شعري مصبوغ باللون الوردي.
- You're harder.

474
00:27:37,906 --> 00:27:40,658
أنت لم تتغير كثيرا
كزوج من الجوارب منذ أن عرفتك.

475
00:27:40,743 --> 00:27:43,786
- هيا يا لورا، أنت غبية.
- كنت تتحدث عن المستقبل.

476
00:27:43,871 --> 00:27:46,289
الآن أنت لا تفعل ذلك حتى.

477
00:27:46,373 --> 00:27:47,915
أنا بخير.
أنت الذي يكره وظيفتها.

478
00:27:48,000 --> 00:27:49,959
ليس لديك أدنى فكرة.

479
00:27:50,044 --> 00:27:53,171
أنا أحب عملي.

480
00:27:53,255 --> 00:27:56,049
كل ما أقوله هو، عليك أن تسمح
لكي تحدث أشياء للناس.

481
00:27:56,133 --> 00:27:58,509
الأهم من ذلك كله، لنفسك.

482
00:27:58,594 --> 00:28:01,387
لا تفعل ذلك يا روب.

483
00:28:01,472 --> 00:28:03,431
إذن ما الفائدة؟

484
00:28:12,274 --> 00:28:14,192
(يعزف الجيتار بهدوء)

485
00:28:14,276 --> 00:28:16,861
الرجل: روب! حان دورك.

486
00:28:16,945 --> 00:28:19,489
تمام. أشعر بنوع من الأساسي اليوم.

487
00:28:19,573 --> 00:28:22,950
أعلى خمسة جوانب. المسار منها.

488
00:28:23,035 --> 00:28:25,244
Janie Jones, Clash. من الاشتباك.

489
00:28:25,329 --> 00:28:26,329
(باري جرونز)

490
00:28:26,413 --> 00:28:28,706
هيا بنا، مارفن جاي،
من هيا بنا.

491
00:28:28,791 --> 00:28:31,209
نيرفانا، تفوح منه رائحة روح المراهقين،
لا يهم.

492
00:28:31,293 --> 00:28:33,544
أوه، لا، روب، هذا ليس واضحا بما فيه الكفاية.
مُطْلَقاً.

493
00:28:33,629 --> 00:28:37,465
ماذا عن نقطة المعرفة العودة
على نقطة المعرفة العودة؟

494
00:28:37,549 --> 00:28:38,674
- اصمت، اصمت.
- (يضحك)

495
00:28:38,759 --> 00:28:40,885
الضوء الأبيض/الحرارة البيضاء،
المخملية تحت الأرض.

496
00:28:40,969 --> 00:28:43,012
- سيكون ذلك على قائمتي.
- ليس على حسابي.

497
00:28:43,097 --> 00:28:46,057
هجوم هائل,
لا حماية، الأغنية

498
00:28:46,141 --> 00:28:49,560
- الإشعاع حكم الأمة.
- أوه، نوع من الرقم القياسي الجديد.

499
00:28:49,645 --> 00:28:51,562
- جداً... خلال دقيقة.
- عفواً لقد كنت...

500
00:28:51,647 --> 00:28:55,608
لطيف جدا، روب.
إعلان خبيث عن الوضع الكلاسيكي الجديد

501
00:28:55,692 --> 00:28:57,610
انزلق إلى قائمة القديمة الآمنة.

502
00:28:57,694 --> 00:29:01,072
- كس جدا!
- (ضحكة مكتومة) عفوا، كنت...

503
00:29:01,156 --> 00:29:03,741
في دقيقة واحدة. لا يمكن أن تكون
أي أكثر وضوحا من ذلك، روب؟

504
00:29:03,826 --> 00:29:06,035
ماذا عن، لا أعرف، فرقة البيتلز؟

505
00:29:06,120 --> 00:29:08,329
ماذا عن بيتهوفن اللعين؟

506
00:29:08,414 --> 00:29:10,832
المسار الأول، الجانب الأول
من السيمفونية الخامسة؟

507
00:29:10,916 --> 00:29:14,585
كيف يمكن لشخص ليس لديه مصلحة
في الموسيقى تملك متجر التسجيلات؟

508
00:29:14,670 --> 00:29:17,797
هل لا يزال لديك ذلك
استيراد Beefheart الفرنسي آمن مثل الحليب؟

509
00:29:17,881 --> 00:29:19,507
أم...

510
00:29:19,591 --> 00:29:24,554
(في الغناء) دعونا نرى.

511
00:29:25,889 --> 00:29:28,266
آه! نعم، هنا هو عليه.

512
00:29:32,312 --> 00:29:35,481
نعم. (تهب)

513
00:29:35,566 --> 00:29:38,526
- كم تريد لذلك؟
- اه...

514
00:29:40,779 --> 00:29:44,240
أوه لا. أتعلم؟
لا أعتقد أنني سأبيعه هذا الأسبوع.

515
00:29:44,324 --> 00:29:46,701
- ربما الأسبوع المقبل.
- أوه لا. لقد قلت ذلك الأسبوع الماضي.

516
00:29:46,785 --> 00:29:49,078
هل فعلت؟ نعم، حسناً، أنا فقط...

517
00:29:49,163 --> 00:29:51,873
أنا...

518
00:29:51,957 --> 00:29:53,875
لعبت بشكل جيد.

519
00:29:53,959 --> 00:29:56,294
كما تعلمون، ليس لدي هذا السجل.
شرائه مقابل 40 دولارا.

520
00:29:56,378 --> 00:29:59,505
- روب؟
- مُباع.

521
00:29:59,590 --> 00:30:01,632
الآن، لماذا تبيعه
لي وليس له؟

522
00:30:01,717 --> 00:30:04,302
- لأنك لست مهووسا، لويس.
- يا رفاق المتكبرون.

523
00:30:04,386 --> 00:30:06,888
- لا، لسنا كذلك.
- لا بجدية. أنت نخبوي تماما.

524
00:30:06,972 --> 00:30:09,223
تشعر وكأنك عالم لا يحظى بالتقدير،

525
00:30:09,308 --> 00:30:10,808
لذلك أنت القرف على الناس
who know less than you.

526
00:30:10,893 --> 00:30:11,893
الكل: لا!

527
00:30:11,977 --> 00:30:14,687
- وهو الجميع.
- الكل: نعم.

528
00:30:14,771 --> 00:30:16,689
إنه أمر محزن فقط، هذا كل شيء.

529
00:30:20,736 --> 00:30:23,946
(تنهدات) لقد سئمت من
the sight of this place.

530
00:30:24,031 --> 00:30:25,990
في بعض الأيام، أخشى أن أكون هائجًا.

531
00:30:26,074 --> 00:30:28,493
قم برمي الدولة "A" عبر الحامل "K".
في الشارع

532
00:30:28,577 --> 00:30:31,037
واذهب للعمل في أحد متاجر فيرجن ميجاستور
ولا تعود أبدا.

533
00:30:32,831 --> 00:30:34,040
(آهات)

534
00:30:34,249 --> 00:30:35,541
(رنين الهاتف)

535
00:30:35,626 --> 00:30:37,543
- مرحبا؟
- روب: مرحبًا، ليز.

536
00:30:37,628 --> 00:30:41,506
- مهلا، روب.
-أردت فقط أن أتصل وأشكرك

537
00:30:41,590 --> 00:30:43,508
لتلك الرسالة التي أرسلتها لي الليلة الماضية.

538
00:30:43,592 --> 00:30:45,801
لقد جعلني أشعر حقًا
مثل أقل من الأحمق.

539
00:30:45,886 --> 00:30:50,973
حسنًا. كيف حالك الصمود؟

540
00:30:51,058 --> 00:30:53,351
جيد، جيد. أعني، انظر.

541
00:30:53,435 --> 00:30:56,103
ربما نحن لسنا على حق
لبعضهم البعض. أو ربما نحن كذلك.

542
00:30:56,188 --> 00:30:58,731
- مممممم. نعم.
- الوقت سيخبرنا في هذه المرحلة،

543
00:30:58,857 --> 00:31:01,442
وإذا حان الوقت للمضي قدمًا،
حان الوقت للمضي قدمًا.

544
00:31:01,735 --> 00:31:06,280
لا أعرف. لا أريد أن أتحيز.

545
00:31:06,365 --> 00:31:09,033
وأنا أحبك مع لورا.
أعتقد أنكم يا رفاق جيدون معًا.

546
00:31:09,117 --> 00:31:13,454
وأنا لا أفكر كثيرًا في هذا الرجل.

547
00:31:14,790 --> 00:31:17,875
روب، ماري دي سال في المتجر.

548
00:31:21,296 --> 00:31:23,214
يجب أن أذهب، ليز.

549
00:31:27,261 --> 00:31:29,178
- ربما ينبغي علينا إيقاف موسيقاها.
- أنا أعرف.

550
00:31:30,347 --> 00:31:32,640
يا. مثل الموسيقى.

551
00:31:32,724 --> 00:31:35,309
أوه، نعم، نعم.
يمكنني الذهاب لإيقافه إذا أردت.

552
00:31:35,394 --> 00:31:37,687
- قد تكون مريضا منه.
- (يضحك)

553
00:31:37,771 --> 00:31:40,940
- You should turn it up.
- أوه، الحق. نعم. تمام.

554
00:31:41,024 --> 00:31:44,151
اسمحوا لي أن أذهب للقيام بذلك، بعد أن أفعل ذلك
شيء آخر يجب أن أذهب للقيام به.

555
00:31:44,236 --> 00:31:47,780
- حسنًا.
- نعم، حصلت على... معذرة.

556
00:32:00,544 --> 00:32:03,629
أي رجل الشبكة المحلية اللعينة؟

557
00:32:05,382 --> 00:32:07,883
لورا لا تعرف أحداً يدعى lan.

558
00:32:07,968 --> 00:32:09,927
ليس هناك شبكة محلية في مكتبها.

559
00:32:10,012 --> 00:32:11,929
ليس لديها أصدقاء يُدعون lan!

560
00:32:12,014 --> 00:32:15,933
أنا متأكد تقريبًا من أنها لم تفعل ذلك أبدًا
التقت بأي شخص اسمه لان في حياتها.

561
00:32:16,018 --> 00:32:18,352
تعيش في

562
00:32:19,813 --> 00:32:21,731
الكون "أقل من الشبكة المحلية".

563
00:32:30,073 --> 00:32:31,949
"آي ريموند."

564
00:32:33,577 --> 00:32:37,038
راي. "أنا."

565
00:32:37,122 --> 00:32:39,206
إيان.

566
00:32:39,291 --> 00:32:42,251
السيد آي ريموند، "راي" لأصدقائه،

567
00:32:42,336 --> 00:32:44,420
والأهم من ذلك إلى جاره.

568
00:32:44,504 --> 00:32:47,673
الرجل الذي, حتى حوالي
منذ ستة أسابيع، عشت في الطابق العلوي.

569
00:32:47,758 --> 00:32:49,967
أبدأ في تذكر الأشياء
عنه الآن.

570
00:32:50,052 --> 00:32:52,345
ملابسه وشعره الرهيب.

571
00:32:52,429 --> 00:32:54,347
موسيقاه اللاتينية والبلغارية،

572
00:32:54,431 --> 00:32:56,557
مهما كانت الموسيقى العالمية
كان عصريًا في ذلك الأسبوع.

573
00:32:56,642 --> 00:32:58,559
وكان لديه حلقات في أصابعه.

574
00:32:58,644 --> 00:33:00,561
روائح الطبخ فظيعة.

575
00:33:00,646 --> 00:33:03,648
ولم أحبه كثيرًا حينها،
وأنا أكرهه الآن.

576
00:33:14,618 --> 00:33:17,870
كنا نستمع إليه وهو يمارس الجنس.

577
00:33:17,954 --> 00:33:21,916
الطابق العلوي.

578
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
(يئن)

579
00:33:24,419 --> 00:33:25,753
(صرير السرير)

580
00:33:25,837 --> 00:33:27,421
(صرير الينابيع)

581
00:33:28,382 --> 00:33:29,674
(ضحك)

582
00:33:30,926 --> 00:33:33,719
يا إلهي، إنه يستمر لفترة كافية.

583
00:33:33,804 --> 00:33:38,849
(تنهدات) يجب أن أكون محظوظًا جدًا.

584
00:33:40,060 --> 00:33:41,268
(يضحك)

585
00:33:45,982 --> 00:33:47,108
(البكاء)

586
00:33:52,739 --> 00:33:54,657
الرجل: (يغني)
إنه شعور جيد جدًا

587
00:33:54,741 --> 00:33:57,660
روب: أنت مهجور وصاخب
مثل أي شخصية في فيلم إباحي.

588
00:33:57,744 --> 00:34:00,204
أنت ألعوبة الشبكة المحلية،
الاستجابة للمسه

589
00:34:00,288 --> 00:34:02,540
مع صرخات من فرحة النشوة الجنسية.

590
00:34:02,624 --> 00:34:05,543
لا توجد امرأة في تاريخ العالم
هو ممارسة الجنس بشكل أفضل

591
00:34:05,627 --> 00:34:07,545
من الجنس الذي تمارسه مع الشبكة المحلية

592
00:34:07,629 --> 00:34:09,588
في رأسي.

593
00:34:09,673 --> 00:34:12,842
يا عزيزي
التخلي عنه

594
00:34:12,926 --> 00:34:16,053
- (لورا تئن بصوت عال)
- لا فائدة

595
00:34:16,138 --> 00:34:18,305
(صراخ)

596
00:34:18,724 --> 00:34:20,516
(تضحك بمرارة)

597
00:34:26,356 --> 00:34:30,067
رقم خمسة. جاكي الدن.

598
00:34:30,152 --> 00:34:32,570
انفصال جاكي ألدن

599
00:34:32,654 --> 00:34:34,572
لم يكن له أي تأثير على حياتي على الإطلاق.

600
00:34:34,656 --> 00:34:36,991
لقد كان أمراً عادياً،
وكنت سعيدًا عندما انتهى الأمر.

601
00:34:37,075 --> 00:34:41,078
لقد أدخلتها للتو
لإخراج لورا من موقعها.

602
00:34:41,163 --> 00:34:44,915
لكن الآن، تهانينا يا لورا.

603
00:34:45,000 --> 00:34:47,251
لقد وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى.

604
00:34:47,335 --> 00:34:51,672
رقم خمسة برصاصة. مرحباً.

605
00:34:51,840 --> 00:34:55,593
(غناء) من فضلكم

606
00:34:55,677 --> 00:34:59,472
ساعدني في بؤسي

607
00:35:03,351 --> 00:35:04,477
لا يمكن لأحد أن يرى

608
00:35:04,561 --> 00:35:07,730
مهلا! هل لديك روح؟

609
00:35:07,814 --> 00:35:10,816
ما فعلته هذه الفتاة لي

610
00:35:10,901 --> 00:35:13,611
- كل هذا يتوقف.
- (رنين الهاتف)

611
00:35:14,988 --> 00:35:17,615
الصف الخلفي، بجوار البلوز.

612
00:35:17,699 --> 00:35:19,658
بطولة الفينيل.

613
00:35:22,913 --> 00:35:25,414
نعم. نعم، أنا مهتم. بالتأكيد.

614
00:35:25,499 --> 00:35:28,250
- ما هو عنوانك؟
- (صرير الباب)

615
00:35:29,586 --> 00:35:31,504
روب: مرحبًا، ليز.

616
00:35:31,588 --> 00:35:34,840
Hey, Rob. أيها الأحمق اللعين!

617
00:35:34,966 --> 00:35:36,675
(تستمر الموسيقى)

618
00:35:39,721 --> 00:35:42,348
- ليز: مرحبًا باري.
- (يفتح الباب)

619
00:35:42,682 --> 00:35:46,227
(غناء) عالي وممل

620
00:35:46,311 --> 00:35:50,815
أشعر بأنني أتجاهل

621
00:35:50,899 --> 00:35:55,986
وقتي في العالم
هل سمعت

622
00:35:56,071 --> 00:35:58,823
لبضع سنوات،
لقد كنت الديجاي في النادي.

623
00:35:58,907 --> 00:36:01,033
لقد كنت جيدًا في ذلك، على ما أعتقد.

624
00:36:01,117 --> 00:36:03,661
وبينما كنت أفعل ذلك،
إنها أسعد ما كنت عليه على الإطلاق.

625
00:36:03,745 --> 00:36:05,663
وهنا التقيت بلورا.

626
00:36:05,747 --> 00:36:07,623
(موسيقى الرقص الصارخة)

627
00:36:09,251 --> 00:36:12,002
لقد كانت بالفعل محامية،
لكنها عملت في المساعدة القانونية،

628
00:36:12,087 --> 00:36:14,004
ومن هنا جاءت السترة الجلدية
والنوادي.

629
00:36:14,089 --> 00:36:16,340
أوه، لقد أحببتها على الفور.

630
00:36:16,424 --> 00:36:19,009
- يا!
- يا!

631
00:36:19,094 --> 00:36:21,929
هذا هو سجل ركلة الحمار.

632
00:36:22,013 --> 00:36:24,306
- ماذا؟
- وهذا سجل ركلة الحمار.

633
00:36:24,391 --> 00:36:27,268
نعم، أعرف.

634
00:36:30,438 --> 00:36:33,357
- أم... ما اسمك؟
- لورا!

635
00:36:33,441 --> 00:36:34,942
(يضحك)

636
00:36:36,945 --> 00:36:40,781
مهلا! كنت سأقول، أعود
الأسبوع القادم وسأصنع لك شريطًا.

637
00:36:40,866 --> 00:36:43,701
- حسنًا. شكرًا لك.
- تمام؟

638
00:36:43,785 --> 00:36:46,161
- روب.
- مازلت لورا.

639
00:36:47,622 --> 00:36:50,708
لأكون صادقًا، لم أقابل
أي شخص واعد مثل لورا

640
00:36:50,792 --> 00:36:53,627
منذ أن بدأت الديجايينغ،
والالتقاء بالنساء الواعدات

641
00:36:53,712 --> 00:36:56,380
هو نوع من الشيء deejaying
من المفترض أن يكون على وشك.

642
00:36:58,466 --> 00:37:01,594
وعلى كل حال نحن...
انتقلنا من هناك.

643
00:37:01,678 --> 00:37:02,761
(غير مسموع)

644
00:37:02,846 --> 00:37:05,264
لقد فقدت عقد إيجارها
في شقتها في ليكفيو

645
00:37:05,348 --> 00:37:07,683
وانتقلت للعيش معي.

646
00:37:07,767 --> 00:37:09,685
وبقيت على هذا الحال لسنوات.

647
00:37:12,397 --> 00:37:15,566
فهي لم تجعلني بائسة،
أو قلقة،

648
00:37:15,650 --> 00:37:17,568
أو عدم الارتياح.

649
00:37:17,652 --> 00:37:23,449
وكما تعلمون، يبدو الأمر مملاً،
لكنه لم يكن كذلك.

650
00:37:23,533 --> 00:37:28,162
لم يكن الأمر مذهلاً أيضًا. لقد كان مجرد

651
00:37:28,246 --> 00:37:30,497
جيد.

652
00:37:32,334 --> 00:37:34,960
ولكن جيدة حقا.

653
00:37:35,045 --> 00:37:39,006
لذا. كيف ذلك
أنا فجأة الأحمق؟

654
00:37:46,014 --> 00:37:50,392
حصلت على هذا الشعور
أن ليز تحدثت إلى لورا.

655
00:37:50,477 --> 00:37:53,437
وتمسك ليز بالنسبة لي.

656
00:37:53,521 --> 00:37:56,315
وأخبرتها لورا ببعض الأشياء.

657
00:37:56,399 --> 00:37:58,317
لا أعرف بالضبط ما قالته لورا،

658
00:37:58,401 --> 00:38:01,779
لكنها كانت ستكشف
اثنان على الأقل، وربما حتى الأربعة

659
00:38:01,863 --> 00:38:04,239
من المعلومات التالية.

660
00:38:08,036 --> 00:38:12,831
- أولاً، أنني نمت مع شخص آخر...
- كان ينام مع شخص آخر.

661
00:38:12,916 --> 00:38:17,086
- ماذا؟
...بينما كانت لورا حاملاً.

662
00:38:17,170 --> 00:38:21,131
- بينما كنت حاملا.
- لا!

663
00:38:21,216 --> 00:38:26,345
اثنين. أن شأني
ساهم بشكل مباشر...

664
00:38:26,429 --> 00:38:29,181
...إلى حد كبير مباشرة بالنسبة لي
إنهاء الحمل.

665
00:38:29,265 --> 00:38:31,141
(بهدوء) لا.

666
00:38:31,226 --> 00:38:34,645
ثالثاً، أنه بعد الإجهاض،

667
00:38:34,729 --> 00:38:36,855
لقد اقترضت مبلغًا كبيرًا
منها المال...

668
00:38:36,940 --> 00:38:38,148
...أربعة آلاف أو نحو ذلك...

669
00:38:38,274 --> 00:38:40,734
...ولم تفعل حتى الآن
سداد أي منها.

670
00:38:40,902 --> 00:38:44,738
- نذل!
- أربعة.

671
00:38:44,823 --> 00:38:47,658
وذلك قبل وقت قصير من رحيلها عني،

672
00:38:47,742 --> 00:38:52,496
أخبرتها أنني كنت نوعًا ما
غير سعيد في العلاقة.

673
00:38:52,580 --> 00:38:56,875
وربما نوع من النظر حولها
لشخص آخر.

674
00:38:56,960 --> 00:39:00,212
لقد كان "نوعًا ما، ربما،"
أبحث حول شخص آخر.

675
00:39:00,296 --> 00:39:02,339
هل فعلت وقلت تلك الأشياء؟

676
00:39:02,424 --> 00:39:04,633
- نعم.
- لا!

677
00:39:04,718 --> 00:39:06,635
نعم فعلت.

678
00:39:08,263 --> 00:39:12,349
- أنا الأحمق اللعين.
- هذا كل شيء.

679
00:39:12,434 --> 00:39:15,519
ليز. لا، اجلس. اجلس.

680
00:39:17,897 --> 00:39:19,898
هذا صادم.

681
00:39:19,983 --> 00:39:21,942
هذا صادم.

682
00:39:27,866 --> 00:39:30,200
بادئ ذي بدء، المال.

683
00:39:30,285 --> 00:39:32,661
كانت لورا تمتلكها، وأنا لم أفعل ذلك.

684
00:39:32,746 --> 00:39:35,164
وأرادت أن تعطيني إياها.

685
00:39:35,248 --> 00:39:38,042
لم أتمكن أبدًا من تسديد ثمنها

686
00:39:38,126 --> 00:39:40,502
لأنني لم أتمكن أبدا من ذلك.

687
00:39:40,587 --> 00:39:43,088
فقط لأنها انتقلت للعيش فيها
مع بعض محبي Supertramp

688
00:39:43,173 --> 00:39:45,466
هذا لا يجعلني أغنى بخمسة آلاف.

689
00:39:45,550 --> 00:39:49,136
ورقم اثنين، هذه الأشياء عني
نصف يبحث عن شخص آخر،

690
00:39:49,220 --> 00:39:51,138
لقد خدعتني لقول ذلك.

691
00:39:51,222 --> 00:39:53,515
كنا نواجه هذا
محادثة من نوع حالة الاتحاد,

692
00:39:53,600 --> 00:39:56,852
وقالت، في واقع الأمر، أننا
كانوا غير سعداء جدًا في الوقت الحالي.

693
00:39:56,936 --> 00:39:59,229
وهل وافقت؟ فقلت نعم.

694
00:39:59,314 --> 00:40:03,484
وسألتني إذا كنت من أي وقت مضى
فكرت في مقابلة أشخاص آخرين.

695
00:40:03,568 --> 00:40:06,653
لذلك، سألتها إذا كانت قد فعلت ذلك من قبل
فكرت في مقابلة شخص آخر.

696
00:40:06,738 --> 00:40:09,323
وتقول: "بالطبع".
لذلك أعترف بذلك، نعم،

697
00:40:09,407 --> 00:40:11,617
أحلم بذلك من وقت لآخر.

698
00:40:11,701 --> 00:40:14,119
الآن أستطيع أن أرى ما كنا عليه
أتحدث حقا عن،

699
00:40:14,204 --> 00:40:17,581
هي هي والشبكة المحلية، وهي
لقد امتصني في إعفاءها.

700
00:40:17,665 --> 00:40:20,250
لقد كانت خدعة محامٍ ماكرة.

701
00:40:20,335 --> 00:40:23,253
ولقد وقعت في غرامه بسبب ذلك

702
00:40:23,338 --> 00:40:25,589
إنها أذكى بكثير مني.

703
00:40:29,469 --> 00:40:32,554
حسنًا. ثم الحمل .

704
00:40:32,639 --> 00:40:35,516
لم أكن أعلم أنها حامل.

705
00:40:35,600 --> 00:40:39,937
بالطبع لم أفعل. لم أكن أعرف
لأنها لم تخبرني.

706
00:40:40,021 --> 00:40:43,690
هي لم تخبرني لأنني
أخبرتها أنني قد نوعاً ما...

707
00:40:43,775 --> 00:40:46,610
نعم، لقد كنت أنام مع شخص آخر،
لذلك لم أعرف أنها حامل

708
00:40:46,694 --> 00:40:48,612
حتى وقت لاحق.

709
00:40:50,698 --> 00:40:52,116
كنا نمر
هذه الفترة الطيبة

710
00:40:52,200 --> 00:40:53,742
ولقد قمت ببعض الكراك
عن إنجاب الأطفال.

711
00:40:53,827 --> 00:40:54,827
ماذا؟

712
00:40:54,911 --> 00:40:58,163
لقد انفجرت في البكاء، فقلت:
"حسنا، ما هو؟" أنت تعرف.

713
00:40:58,248 --> 00:41:00,707
وجعلتها تخبرني، وقد فعلت،

714
00:41:00,792 --> 00:41:03,836
وذهبت إلى هذا الموجز و
نوبة غير حكيمة من البر الذاتي.

715
00:41:03,920 --> 00:41:06,046
أنت تعرف، "ما هو الحق الذي لديك؟
طفلي أيضاً."

716
00:41:06,131 --> 00:41:08,423
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

717
00:41:12,637 --> 00:41:15,222
وهذا يقودنا إلى حد كبير إلى التاريخ.

718
00:41:17,308 --> 00:41:19,393
من يحتاج إلى مشروب؟

719
00:41:21,062 --> 00:41:22,479
(العزف على الجيتار)

720
00:41:23,273 --> 00:41:25,399
الرجل: (غناء) من يحب الشمس

721
00:41:27,068 --> 00:41:30,487
من يهتم بذلك
فهو يجعل النباتات تنمو

722
00:41:32,365 --> 00:41:35,242
ما خطبي؟ بجد.

723
00:41:35,326 --> 00:41:37,870
ماذا حدث؟

724
00:41:38,913 --> 00:41:42,749
لماذا محكوم علي بالبقاء؟

725
00:41:42,834 --> 00:41:45,419
محكوم عليه بالرفض؟

726
00:41:45,503 --> 00:41:47,421
أحتاج إلى إجابات.

727
00:41:50,508 --> 00:41:54,178
رقم واحد. أليسون أشمور.

728
00:41:54,262 --> 00:41:56,680
(رنين)

729
00:41:56,764 --> 00:41:59,183
- مرحبا؟ أهلاً.
- هذا هو اتصال روب جوردون.

730
00:41:59,267 --> 00:42:03,020
- أنا صديق قديم لأليسون. و...
- ماذا قلت اسمك؟

731
00:42:03,104 --> 00:42:05,355
روب. روب جوردون.

732
00:42:05,440 --> 00:42:08,567
(ضحكة مكتومة)
لقد كنت في الواقع صديقها الأول

733
00:42:08,651 --> 00:42:10,027
في الصف السابع،

734
00:42:10,111 --> 00:42:12,112
وكنت أتساءل فقط
إذا كان لديك أي وسيلة للوصول إليها.

735
00:42:12,197 --> 00:42:14,239
- رقمها، أو...
- أنا أكره أن أجادل معك، روب،

736
00:42:14,324 --> 00:42:16,909
لكن أليسون تزوجت من صديقها الأول.

737
00:42:16,993 --> 00:42:20,537
كيفن بانيستر.
فهو صديقها الأول والأخير.

738
00:42:20,622 --> 00:42:24,166
- لابد أنك تمزح معي.
- لا، أنا جاد تماما.

739
00:42:24,250 --> 00:42:28,170
إنها السيدة كيفن بانيستر،
وهي تعيش في أستراليا.

740
00:42:28,254 --> 00:42:29,796
خرجنا معا
في الصف السابع.

741
00:42:29,881 --> 00:42:31,465
أستميحك عذرا.

742
00:42:31,549 --> 00:42:34,593
حسنًا، من الناحية الفنية،
أنا صديقها الأول، حسنًا؟

743
00:42:34,677 --> 00:42:36,595
التقيت بها قبل أيام قليلة من لقاء كيفن.

744
00:42:36,679 --> 00:42:37,930
من الناحية الفنية، رقم واحد. أنا.

745
00:42:38,014 --> 00:42:41,308
لا أعرف ماذا تقصد
بواسطة "تقنيا".

746
00:42:41,392 --> 00:42:44,019
كما تعلمون، أنا رقم واحد.
أنا. من الناحية الفنية.

747
00:42:44,103 --> 00:42:46,188
أرى. حسنًا، ربما يكون هذا خطأي.

748
00:42:46,272 --> 00:42:49,441
يجب أن أذهب الآن يا بوب. حسنا، وداعا.

749
00:42:53,988 --> 00:42:55,322
(تعليق جهاز الاستقبال)

750
00:42:56,491 --> 00:43:00,744
أليسون تزوجت كيفن!

751
00:43:00,828 --> 00:43:03,956
أنا بخير الآن.

752
00:43:05,083 --> 00:43:07,125
تزوجها
حبيبتي في المدرسة الثانوية.

753
00:43:07,210 --> 00:43:11,213
قبلني على مقاعد البدلاء وقبل كيفن
على مقاعد البدلاء، تزوج كيفن.

754
00:43:11,297 --> 00:43:15,050
هذا عظيم!
لا علاقة لي بالأمر.

755
00:43:15,134 --> 00:43:17,344
هذا هو القدر. هذا هو القدر.

756
00:43:17,428 --> 00:43:21,181
إنه خارج عن إرادتي.
أبعد من خطأي. أنا أحب هذا!

757
00:43:24,686 --> 00:43:29,106
أريد المزيد. أريد أن أرى
الآخرين في المراكز الخمسة الأولى.

758
00:43:29,190 --> 00:43:31,817
أريد أن أرى بيني،
وتشارلي وسارة، كلهم!

759
00:43:31,901 --> 00:43:34,611
كما تعلمون، مجرد رؤيتهم والتحدث معهم.

760
00:43:34,696 --> 00:43:36,613
كما تعلمون،
مثل أغنية بروس سبرينغستين.

761
00:43:36,698 --> 00:43:40,867
تتصل وتسألهم عن حالهم
وانظر إذا كانوا قد غفروا لك.

762
00:43:40,952 --> 00:43:44,705
نعم، وبعد ذلك... وبعد ذلك سأشعر أنني بحالة جيدة.

763
00:43:44,789 --> 00:43:45,914
وسوف يشعرون بالارتياح.

764
00:43:45,999 --> 00:43:50,043
لا، ربما سيشعرون بالارتياح،
لكنك ستشعر بتحسن.

765
00:43:52,213 --> 00:43:54,214
سأشعر بالنظافة والهدوء.

766
00:43:54,299 --> 00:43:57,801
هذا ما تبحث عنه.
تريد الاستعداد للبدء من جديد،

767
00:43:57,885 --> 00:44:00,053
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لك.

768
00:44:00,138 --> 00:44:03,390
عظيم، حتى.

769
00:44:03,474 --> 00:44:06,727
ستمنح هذا الحظ الأخير الكبير
وداعًا للخمسة الأوائل على الإطلاق،

770
00:44:06,811 --> 00:44:09,187
والمضي قدمًا على الطريق.

771
00:44:11,482 --> 00:44:13,525
حظا سعيدا، وداعا.

772
00:44:13,609 --> 00:44:16,737
شكرا يا رئيس.

773
00:44:16,821 --> 00:44:17,863
(تنتهي الموسيقى)

774
00:44:18,197 --> 00:44:21,491
بيني جميلة مثل
كما كانت في المدرسة الثانوية

775
00:44:21,576 --> 00:44:23,493
ونمت حقا في نفسها.

776
00:44:23,578 --> 00:44:26,163
إنها تراجع الأفلام من أجل لقمة العيش،
وهو بارد بلا منازع،

777
00:44:26,247 --> 00:44:30,459
حتى لو أنها لا تجعل هذه القليل
الملاحظات مع هذا القلم المصباح الصغير.

778
00:44:30,543 --> 00:44:33,170
لدينا وقتا طيبا،
ونحن نكره نفس الممثلين،

779
00:44:33,254 --> 00:44:35,797
وكل شيء سيكون رائعًا.

780
00:44:35,882 --> 00:44:38,383
تحكي لي عن حياتها
أقول لها عن بلدي.

781
00:44:38,468 --> 00:44:40,802
كلانا يحصل عليه. نحن على حد سواء تتصل.

782
00:44:40,887 --> 00:44:45,515
وبعد ذلك، وبدون أي تفسير حقيقي،
أنا فقط أبدأ فيه.

783
00:44:45,600 --> 00:44:48,143
أقول لها كيف لورا
أراد أن ينام مع الشبكة المحلية وليس أنا.

784
00:44:48,227 --> 00:44:50,687
أراد تشارلي أن ينام
مع ماركو وليس أنا.

785
00:44:50,772 --> 00:44:53,523
مطلوب أليسون أشمور
كيفن بانيستر وليس أنا.

786
00:44:53,608 --> 00:44:55,025
وأنت، أردت...

787
00:44:55,109 --> 00:44:58,403
كنت تريد ممارسة الجنس
مع كريس طومسون وليس أنا.

788
00:44:58,488 --> 00:45:01,656
وكنت آمل أن تتمكن من مساعدتي
فهم لماذا يستمر هذا في الحدوث.

789
00:45:01,741 --> 00:45:05,285
لماذا، كما تعلمون، أنا محكوم عليه أن أترك.
محكوم عليه بالرفض.

790
00:45:05,370 --> 00:45:07,287
هل تفهم؟

791
00:45:08,956 --> 00:45:13,210
أم، حسنا،
لقد كنت مجنونا بك.

792
00:45:13,294 --> 00:45:18,090
أردت أن أنام معك يومًا ما
ولكن ليس عندما كان عمري 16 عامًا.

793
00:45:18,174 --> 00:45:22,344
كما تعلمون، عندما انفصلت عني،
لقد انفصلت عني،

794
00:45:22,428 --> 00:45:26,264
لأنني كنت للاستخدام
تعبيرك الساحر "ضيق"

795
00:45:26,349 --> 00:45:29,726
بكيت وبكيت وكرهتك
وعندما يكون هذا كيس القرف الصغير

796
00:45:29,811 --> 00:45:31,937
طلب مني الخروج، وكنت
متعب جدًا لمحاربته،

797
00:45:32,021 --> 00:45:35,273
لم يكن اغتصابًا، لأنني قلت حسنًا،
لكنها لم تكن بعيدة!

798
00:45:35,358 --> 00:45:38,777
أنت تعلم أنني لا أستطيع ممارسة الجنس إلا بعد ذلك
الكلية لأنني كرهت ذلك كثيرا؟

799
00:45:38,861 --> 00:45:43,740
وذلك عندما من المفترض أن تفعل ذلك
مارس الجنس يا روب. في الكلية!

800
00:45:43,825 --> 00:45:46,576
والآن تريد أن يكون
دردشة صغيرة عن الرفض!

801
00:45:46,661 --> 00:45:49,162
حسنا، اللعنة عليك، روب!

802
00:45:50,498 --> 00:45:52,124
(جاز ساكسفون)

803
00:45:53,960 --> 00:45:56,628
يا إلهي، إنها على حق.

804
00:45:56,712 --> 00:46:00,340
لقد انفصلت عنها. لقد رفضتها.

805
00:46:00,425 --> 00:46:01,842
هذا واحد آخر
لا داعي للقلق.

806
00:46:01,926 --> 00:46:04,094
كان يجب أن أفعل هذا منذ سنوات.

807
00:46:04,178 --> 00:46:06,555
- سيدتي؟ هل يمكنني الحصول على الشيك، من فضلك؟
- على الفور يا سيدي.

808
00:46:08,266 --> 00:46:10,851
التالي يا تشارلي.

809
00:46:12,395 --> 00:46:15,105
لكنني لست مستعدًا تمامًا لذلك.

810
00:46:15,189 --> 00:46:18,525
لذلك أذهب مباشرة إلى الرقم أربعة
في قائمة الانفصال طوال الوقت.

811
00:46:18,609 --> 00:46:22,362
سارة شريكتي في الرفض
الذي رفضني.

812
00:46:23,573 --> 00:46:26,992
- مرحبا روب.
- أهلاً.

813
00:46:27,076 --> 00:46:30,454
- من الجميل أن أراك.
- أهلاً.

814
00:46:30,538 --> 00:46:33,290
- تمام. نعم. نعم.
- من الجميل أن أراك.

815
00:46:33,374 --> 00:46:35,542
- هل تريدني أن آتي...
- تريد... حسنًا، فلنخرج.

816
00:46:37,003 --> 00:46:39,421
لا أستطيع أن أصدق أنني تركتك من أجله.

817
00:46:39,505 --> 00:46:41,256
ربما بدا الأمر كذلك
فكرة جيدة في ذلك الوقت.

818
00:46:41,340 --> 00:46:43,049
لا أعرف لماذا، رغم ذلك.

819
00:46:47,597 --> 00:46:51,475
- هل ترى أحدا؟
- أم، لا، نعم.

820
00:46:51,559 --> 00:46:54,978
- لا؟ لا.
- نعم. أعني، أنا بين الأشياء.

821
00:46:55,062 --> 00:46:57,647
- كيف حالك؟
- أنا؟ ليس جيدا.

822
00:46:57,732 --> 00:46:59,983
- حقًا؟
- لا.

823
00:47:00,067 --> 00:47:03,653
أوه، فإنه من الصعب جدا.
الدواء الذي كنت أتناوله لا يعمل.

824
00:47:03,738 --> 00:47:06,239
لذلك، نحن نحاول شيئا آخر،
ولكن يبدو الأمر وكأنهم لا يعرفون ذلك،

825
00:47:06,324 --> 00:47:08,909
لذلك أنا مثل خنزير غينيا، و...
لكني أجني المال. هذا جيد.

826
00:47:08,993 --> 00:47:11,995
لقد فقدت وظيفتي منذ شهر.
وهكذا أصبح الأمر كاليد إلى الفم..

827
00:47:12,079 --> 00:47:14,498
روب: لا، لم أحصل على
القلب لمحادثة الرفض.

828
00:47:14,582 --> 00:47:15,874
لا توجد مشاعر صعبة،

829
00:47:15,958 --> 00:47:18,752
وأنا سعيد لأنها تخلت عني
وليس العكس.

830
00:47:18,836 --> 00:47:20,754
سأتصل بك. من الجميل أن أراك.

831
00:47:20,838 --> 00:47:22,756
- بخير. الوداع. أراك لاحقًا.
- أنت أيضاً.

832
00:47:26,219 --> 00:47:29,137
(يهمس) كان بإمكاني فعل ذلك
انتهى به الأمر بممارسة الجنس هناك.

833
00:47:29,222 --> 00:47:31,431
وما هي الطريقة الأفضل
لطرد شياطين الرفض

834
00:47:31,516 --> 00:47:34,059
من المسمار الشخص
من رفضك، أليس كذلك؟

835
00:47:34,143 --> 00:47:36,186
لكنك لن تكون كذلك
النوم مع شخص.

836
00:47:36,270 --> 00:47:38,688
كنت سوف تكون النوم مع كله،
ثقافة حزينة، شخص واحد.

837
00:47:38,773 --> 00:47:40,232
سيكون مثل النوم مع

838
00:47:40,316 --> 00:47:43,068
تاليا شاير في روكي,
إذا لم تكن روكي.

839
00:47:43,152 --> 00:47:45,654
أشعر بالذنب بما فيه الكفاية كما هو.

840
00:47:45,738 --> 00:47:47,656
(همس)
لم يتبق سوى تشارلي الآن.

841
00:47:50,952 --> 00:47:54,663
إنها في دليل الهاتف اللعين

842
00:47:54,747 --> 00:47:56,706
يجب أن تعيش على نبتون.

843
00:47:56,791 --> 00:48:00,961
إنها كائن فضائي، شبح،
أسطورة، وليس شخصا في دليل الهاتف.

844
00:48:03,798 --> 00:48:05,090
(رنين الخط)

845
00:48:05,967 --> 00:48:07,217
(النقر)

846
00:48:07,301 --> 00:48:09,010
مرحبا، هذا تشارلي.

847
00:48:09,095 --> 00:48:11,221
جهاز الرد .
سأترك رسالة لطيفة ومهذبة

848
00:48:11,305 --> 00:48:13,265
ولن تتصل مرة أخرى أبدًا.

849
00:48:15,017 --> 00:48:18,520
The Killing Moon EP على وشك الانتهاء
من المستحيل العثور عليها، وخاصة على القرص المضغوط.

850
00:48:18,604 --> 00:48:19,896
خدعة قاسية أخرى

851
00:48:19,981 --> 00:48:22,566
لعبت على جميع الحمير البكم
الذين تخلصوا من الأقراص الدوارة الخاصة بهم.

852
00:48:22,650 --> 00:48:24,276
ولكن كل الآخر
ألبوم "إيكو آند ذا بونيمن"...

853
00:48:24,360 --> 00:48:25,610
لدي كل الآخرين.

854
00:48:25,695 --> 00:48:27,904
أوه، هل تفعل؟ حسنا،
ماذا عن سلسلة يسوع ومريم؟

855
00:48:27,989 --> 00:48:29,656
- لقد بدوا دائمًا...
- لقد بدوا دائما ماذا؟

856
00:48:29,740 --> 00:48:31,825
لقد بدوا دائمًا رائعين حقًا
هو ما بدوا دائما.

857
00:48:31,909 --> 00:48:33,827
التقطوا أين
صدى الثمين الخاص بك توقف

858
00:48:33,911 --> 00:48:35,829
وأنت تشكو
حول عدم وجود المزيد من ألبومات Echo.

859
00:48:35,913 --> 00:48:38,832
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تملك
هذا السجل سخيف! هذا جنون!

860
00:48:38,916 --> 00:48:40,417
عيسى!

861
00:48:41,002 --> 00:48:42,586
(SOUL MUSIC)

862
00:48:42,670 --> 00:48:45,463
حسنا، الشيء المثير للاهتمام
حول اليوم الأخضر هو ذلك

863
00:48:45,548 --> 00:48:49,593
الكثير من موسيقاهم هي،
في الحقيقة، متأثر بشكل مباشر،

864
00:48:49,677 --> 00:48:51,928
في رأيي، فرقتين.

865
00:48:52,013 --> 00:48:54,264
- الاشتباك...
- الاشتباك!

866
00:48:54,348 --> 00:48:57,434
اه صحيح الاشتباك ولكن أيضا،

867
00:48:57,518 --> 00:49:00,937
بواسطة هذه الفرقة المسماة Stiff Little Fingers.

868
00:49:03,566 --> 00:49:07,861
أم، أعتقد أنك سوف
حقا أحب هذه الفرقة.

869
00:49:09,572 --> 00:49:11,031
(تتوقف الموسيقى)

870
00:49:13,367 --> 00:49:15,118
(تشغيل موسيقى الجرونج)

871
00:49:18,456 --> 00:49:20,957
يبدو عظيما.

872
00:49:21,083 --> 00:49:23,251
(تستمر الموسيقى)

873
00:49:23,336 --> 00:49:28,465
- اسمي أنوف.
- الاسم... اسمي ديك.

874
00:49:28,549 --> 00:49:31,801
هل هذا هو اليوم الأخضر الجديد؟

875
00:49:33,387 --> 00:49:38,266
ليس لديك ذلك؟ هذا منحرف.

876
00:49:38,351 --> 00:49:41,728
لا تخبر أحدا أنك لا تملك
شقراء سخيف على شقراء.

877
00:49:43,522 --> 00:49:47,067
سيكون الأمر على ما يرام.

878
00:49:50,279 --> 00:49:54,074
سأبيع الآن خمس نسخ
من الثلاثة إي.بي. بواسطة فرقة بيتا.

879
00:49:54,158 --> 00:49:55,241
جيد.

880
00:49:55,326 --> 00:49:56,451
(النقر على مغير القرص المضغوط)

881
00:49:56,535 --> 00:49:57,786
(تتوقف الموسيقى)

882
00:49:57,870 --> 00:49:59,663
(عزف الطبول)

883
00:49:59,747 --> 00:50:01,581
(عزف آلة النطق)

884
00:50:03,959 --> 00:50:07,087
(غناء) هناك شيء ما في الداخل
الذي تريد أن تقوله

885
00:50:07,171 --> 00:50:10,090
قل ذلك بصوت عال
سيكون الأمر على ما يرام

886
00:50:10,174 --> 00:50:16,680
سأكون بخير
سأكون بخير

887
00:50:16,764 --> 00:50:19,683
هناك شيء في الداخل
الذي تريد أن تقوله

888
00:50:19,809 --> 00:50:21,226
يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال
سيكون الأمر على ما يرام

889
00:50:21,310 --> 00:50:23,520
- الرجل: من هذا؟
- إنها فرقة بيتا.

890
00:50:23,604 --> 00:50:26,439
- إنه جيد.
- أنا أعرف.

891
00:50:29,694 --> 00:50:31,111
(تستمر الموسيقى)

892
00:50:35,783 --> 00:50:38,159
- باري! الباب!
- اللعنة!

893
00:50:38,244 --> 00:50:40,620
روب: اذهب! يذهب!

894
00:50:40,788 --> 00:50:43,415
(الثرثرة)

895
00:50:44,959 --> 00:50:47,836
مهلا! حسنا، اللعنة.

896
00:50:47,920 --> 00:50:49,796
كم تبلغ قيمة هذا السطح،
وكم سرقت؟

897
00:50:49,880 --> 00:50:52,465
هل يمكنك القيام بالحسابات؟
باري، اتصل بالشرطة.

898
00:50:52,550 --> 00:50:54,467
- لا!
- لا، تصمد. أصمد.

899
00:50:58,264 --> 00:51:00,181
ريويتشي ساكاموتو,

900
00:51:00,266 --> 00:51:04,602
سيغي سيغي سبوتنيك,
بريك بيتس، سيرج جينسبورج.

901
00:51:04,687 --> 00:51:06,563
ما بكم يا رفاق
السرقة من أجل الآخرين؟

902
00:51:06,647 --> 00:51:07,814
لا، تلك بالنسبة لنا.

903
00:51:07,898 --> 00:51:09,274
يا رفاق انتقاد
لجوني ميتشل الآن؟

904
00:51:09,358 --> 00:51:10,483
أنت مثل، متعصب جدا.

905
00:51:10,568 --> 00:51:12,235
لينظر إلينا ويفكر
أنت تعرف ما نستمع إليه.

906
00:51:12,319 --> 00:51:13,611
أعتقد أن لديك المزيد.

907
00:51:13,696 --> 00:51:16,114
الله يا رجل!

908
00:51:31,505 --> 00:51:32,589
(تنهدات)

909
00:51:35,134 --> 00:51:37,302
مرحبًا.

910
00:51:37,386 --> 00:51:39,304
ماذا تريد؟

911
00:51:39,388 --> 00:51:42,015
اعتقدت أنني يمكن أن أعطيك رحلة العودة.

912
00:51:45,186 --> 00:51:48,271
- هل ستعود إلى المنزل؟
- نعم.

913
00:51:48,355 --> 00:51:52,358
حسنا، أود أن آتي
إلى منزلك لالتقاط بعض الأشياء.

914
00:51:54,695 --> 00:51:56,654
منزلي.

915
00:52:05,498 --> 00:52:10,168
- كيف ستسير الأمور اليوم؟
- حسنًا.

916
00:52:10,252 --> 00:52:14,005
- هل تريد الذهاب؟
- بالتأكيد.

917
00:52:26,727 --> 00:52:30,647
لذلك، هل تناولت
إعادة التنظيم الكبرى حتى الآن؟

918
00:52:30,731 --> 00:52:35,109
أنت تراهن.
يمكنك أن تأخذ هذا معك إذا كنت تريد.

919
00:52:35,194 --> 00:52:39,656
أنظري إلى هذا المكان يا لورا، إنه مكب نفايات.

920
00:52:39,740 --> 00:52:42,700
ماذا تصنع الآن؟
60، 70 في السنة؟

921
00:52:42,785 --> 00:52:44,953
وكنت تعيش في هذا القذارة.

922
00:52:45,037 --> 00:52:47,747
أراهن أنك لا تستطيع حتى أن تتذكر
ماذا كنت تفعل هنا.

923
00:52:47,832 --> 00:52:50,625
لقد كنت هنا بسبب
أردت أن أكون معك.

924
00:52:50,709 --> 00:52:53,419
لم يكن له علاقة بهذا المكان.

925
00:52:53,504 --> 00:52:56,548
إذن، اه، أين تقيم الآن؟

926
00:52:56,632 --> 00:52:59,801
أعتقد أنك تعرف ذلك.

927
00:52:59,885 --> 00:53:01,886
كان علي أن أصلح ذلك بنفسي،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

928
00:53:01,971 --> 00:53:03,137
أنا آسف.

929
00:53:03,222 --> 00:53:05,890
أعلم أنني لم أكن عادلاً جدًا.

930
00:53:05,975 --> 00:53:08,726
لهذا السبب أتيت إلى المتجر الليلة.

931
00:53:08,811 --> 00:53:11,729
استغرق الأمر مني بعض الوقت
للعمل على الشجاعة.

932
00:53:11,814 --> 00:53:14,899
- هل أنت خائف الآن؟
- نعم بالطبع أنا.

933
00:53:14,984 --> 00:53:18,069
أشعر بالفزع يا روب.
كما تعلمون، هذا صعب حقا.

934
00:53:18,153 --> 00:53:20,822
جيد.

935
00:53:20,906 --> 00:53:25,827
إذًا، كيف تسير الأمور مع الشبكة المحلية؟

936
00:53:25,911 --> 00:53:28,037
هل تسير الأمور على ما يرام؟

937
00:53:28,122 --> 00:53:30,874
- أنت تعيش مع الرجل.
- لا.

938
00:53:30,958 --> 00:53:32,667
أنا فقط أسأل كيف تسير الأمور.

939
00:53:32,877 --> 00:53:35,503
أنظر، أنا لا أعيش مع الرجل، حسناً؟

940
00:53:35,838 --> 00:53:39,173
أنا فقط أبقى معه لبضعة أيام
حتى أعرف ما أفعله.

941
00:53:39,800 --> 00:53:44,429
لقد غادرت لأننا لم نصل بالضبط
على طول، ولم نكن نتحدث عن ذلك.

942
00:53:44,513 --> 00:53:46,389
أنا أصل إلى نقطة حيث
أريد أن أجمع شتاتي معًا

943
00:53:46,515 --> 00:53:49,475
وأنا لا أستطيع أن أرى ذلك حقًا
يحدث معك من أي وقت مضى.

944
00:53:50,269 --> 00:53:53,271
ونعم، لقد حصلت على ذلك نوعًا ما
مهتم بشخص آخر.

945
00:53:53,647 --> 00:53:55,315
وذهب ذلك إلى أبعد من ذلك
مما ينبغي أن يكون،

946
00:53:55,399 --> 00:53:58,067
لذلك بدا وكأنه الوقت المناسب للذهاب.

947
00:53:59,820 --> 00:54:03,823
ولكن ليس لدي أي فكرة عما سوف
يحدث مع الشبكة المحلية على المدى الطويل.

948
00:54:05,659 --> 00:54:07,869
ربما لا شيء.

949
00:54:13,375 --> 00:54:16,085
وماذا في ذلك؟

950
00:54:16,170 --> 00:54:19,672
أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك
قررت تفريغ لي؟ هل هذا هو؟

951
00:54:19,965 --> 00:54:22,634
لا تزال هناك فرصة
قد نعود معا؟

952
00:54:22,885 --> 00:54:24,802
لا أعرف.

953
00:54:24,887 --> 00:54:26,888
حسنًا، إذا كنت لا تعرف،

954
00:54:28,974 --> 00:54:30,892
هناك فرصة، أليس كذلك؟

955
00:54:34,688 --> 00:54:36,981
أعني أنه سيكون مثل

956
00:54:37,066 --> 00:54:39,233
إذا كان شخص ما في المستشفى
وكان يعاني من مرض خطير

957
00:54:39,318 --> 00:54:42,528
وقال الطبيب: "لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا".
هذا المريض لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة."

958
00:54:42,613 --> 00:54:44,530
وهذا لا يعني المريض
بالتأكيد سأموت، أليس كذلك؟

959
00:54:44,615 --> 00:54:45,782
أعني أنه قد يعيش.

960
00:54:45,866 --> 00:54:48,284
- حتى لو كان احتمالا بعيدا.
- أعتقد ذلك.

961
00:54:48,369 --> 00:54:50,119
- لذلك لدينا فرصة.
- اصمت، روب.

962
00:54:50,204 --> 00:54:52,872
أريد فقط أن أعرف،
ما هي الفرصة لدينا؟

963
00:54:53,207 --> 00:54:54,457
لا أعرف ما هي الفرصة.

964
00:54:54,541 --> 00:54:56,209
لو تقدر تقول لي بشكل تقريبي..

965
00:54:56,293 --> 00:54:57,335
(ضحكة مكتومة)

966
00:54:57,419 --> 00:55:00,088
حسنًا، لدينا فرصة 9%
من العودة معا.

967
00:55:00,172 --> 00:55:02,465
- تسعة؟
- تسعة.

968
00:55:02,549 --> 00:55:03,633
عظيم.

969
00:55:03,717 --> 00:55:05,093
انظر، أعلم أنني أطلب الكثير،

970
00:55:05,177 --> 00:55:07,804
ولكن هل يمكن أن تقلع لفترة من الوقت
حتى أتمكن من حزم أغراضي؟

971
00:55:07,888 --> 00:55:09,389
لا مشكلة.

972
00:55:09,932 --> 00:55:12,433
- هل تريد مني أن أترك منزلي؟
- نعم من فضلك.

973
00:55:16,689 --> 00:55:21,484
لورا، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟

974
00:55:21,568 --> 00:55:24,278
نعم. واحد.

975
00:55:24,363 --> 00:55:27,156
لن يعجبك ذلك.

976
00:55:27,241 --> 00:55:29,617
فقط أسأل ذلك.

977
00:55:31,078 --> 00:55:32,996
هل هو أفضل؟

978
00:55:33,080 --> 00:55:36,165
ما هو أفضل؟ أفضل من ماذا؟

979
00:55:36,250 --> 00:55:40,878
حسنًا، الجنس، على ما أعتقد. هل هو أفضل؟

980
00:55:40,963 --> 00:55:43,673
(يضحك) هل هذا حقا
ما الذي يزعجك؟

981
00:55:43,757 --> 00:55:46,634
نعم. نعم بالطبع.

982
00:55:47,928 --> 00:55:50,263
هل تعتقد حقا
من شأنه أن يحدث فرقا في كلتا الحالتين؟

983
00:55:50,431 --> 00:55:53,641
- لا أعرف.
- حسنًا، الجواب هو أنني لا أعرف أيضًا.

984
00:55:53,726 --> 00:55:56,227
لم نقم بذلك بعد

985
00:55:57,604 --> 00:55:59,689
أبداً؟

986
00:55:59,773 --> 00:56:01,733
لم أشعر بذلك.

987
00:56:01,817 --> 00:56:04,235
ولا حتى قبل ذلك،
عندما كان يعيش في الطابق العلوي؟

988
00:56:04,319 --> 00:56:07,196
لا، كنت أعيش معك، أتذكر؟

989
00:56:07,281 --> 00:56:11,159
لقد نمنا معًا،
لكننا لم نمارس الحب

990
00:56:13,287 --> 00:56:15,288
ليس بعد.

991
00:56:17,458 --> 00:56:19,542
- سأخبرك بشيء واحد.
- ماذا؟

992
00:56:21,462 --> 00:56:24,172
النوم معًا أفضل.

993
00:56:25,424 --> 00:56:27,425
النوم معا هو أفضل؟

994
00:56:27,509 --> 00:56:31,054
لكن ليس الجنس
لأنك لم تفعل ذلك بعد؟

995
00:56:31,138 --> 00:56:33,973
- هل من فضلك اذهب فقط؟
- نعم.

996
00:56:34,433 --> 00:56:39,479
(غناء) نحن الأبطال
أصدقائي

997
00:56:39,563 --> 00:56:42,690
نعم! ضعهم!

998
00:56:42,775 --> 00:56:46,360
وسنواصل القتال
حتى النهاية

999
00:56:46,445 --> 00:56:49,489
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالارتياح.

1000
00:56:50,908 --> 00:56:55,078
أشعر وكأنني رجل جديد.
أشعر بتحسن كبير، في الواقع،

1001
00:56:55,162 --> 00:56:57,747
أن أذهب مباشرة
والنوم مع ماري دي سال.

1002
00:56:57,831 --> 00:57:00,083
لا وقت للخاسرين

1003
00:57:00,167 --> 00:57:05,171
لأننا الأبطال

1004
00:57:08,008 --> 00:57:11,594
(يهمس) "كيف يمكن أن يكون هذا
لقد حدث؟" تسأل.

1005
00:57:11,678 --> 00:57:15,765
"كيف يفعل ذلك... كيف يفعل ذلك؟"

1006
00:57:15,849 --> 00:57:18,101
كيف يحبني رجل عادي

1007
00:57:18,185 --> 00:57:21,270
أصبح الرجل العاشق رقم واحد
في منطقته البريدية؟

1008
00:57:21,355 --> 00:57:25,942
إنه غاضب، مفلس، يتسكع
مع التوأم الموسيقي المعتوه،

1009
00:57:26,026 --> 00:57:30,279
ومع ذلك فهو قادر على الذهاب إلى السرير
مع شخص مثل ماري دي سال.

1010
00:57:30,364 --> 00:57:34,408
يا. ماري.

1011
00:57:34,493 --> 00:57:36,619
- كل شيء يسير على ما يرام؟
- نعم نعم.

1012
00:57:36,703 --> 00:57:40,373
لقد أرادت فقط التقاط بعض الأشياء،
أنت تعرف. لم تكن مشكلة كبيرة. كان...

1013
00:57:40,457 --> 00:57:44,043
أنا أكره ذلك الوقت. وقت التقاط الأشياء.

1014
00:57:44,128 --> 00:57:47,046
أنت تعرف تلك الأغنية التي أعزفها،
إرثا كيت تايمز اثنين؟

1015
00:57:47,131 --> 00:57:48,214
بالطبع!

1016
00:57:48,298 --> 00:57:51,968
لقد كتبت ذلك عني وعن حبيبي السابق
تقسيم مجموعة السجلات لدينا.

1017
00:57:52,052 --> 00:57:53,970
أغنية عظيمة، عظيمة.

1018
00:57:54,054 --> 00:57:56,848
منذ فترة، اتفقنا أنا وديك وباري

1019
00:57:56,932 --> 00:57:59,976
أن ما يهم حقا هو ما تريد

1020
00:58:00,060 --> 00:58:02,687
ليس ما أنت عليه.

1021
00:58:02,771 --> 00:58:05,148
الكتب والسجلات والأفلام،
هذه الأشياء مهمة.

1022
00:58:05,232 --> 00:58:07,984
اتصل بي الضحلة. إنها الحقيقة اللعينة.

1023
00:58:08,068 --> 00:58:10,903
وبهذا المقياس، كنت أمتلك
واحدة من أفضل التواريخ في حياتي.

1024
00:58:11,238 --> 00:58:13,656
- تحب هذا العرض؟
- نعم! (يضحك)

1025
00:58:13,740 --> 00:58:16,534
بطولة... بطولة...
من لعب دور البطولة في فيلم السجين؟

1026
00:58:16,618 --> 00:58:18,494
- ماكجوهان.
- هذا صحيح!

1027
00:58:18,579 --> 00:58:22,665
وبعد ذلك نتحدث عن حبيباتنا السابقة.

1028
00:58:22,749 --> 00:58:26,127
إنها جافة وتستنكر نفسها.

1029
00:58:26,211 --> 00:58:27,879
وروح الدعابة كبيرة حول هذا الموضوع،

1030
00:58:27,963 --> 00:58:29,672
ويمكنني أن أرى حقا
لماذا أغانيها جيدة جدا.

1031
00:58:29,756 --> 00:58:31,174
أعتقد أنها سعيدة.

1032
00:58:31,258 --> 00:58:33,968
أنا لا أتحدث عن لورا
مع نفس القدر من العمق.

1033
00:58:34,052 --> 00:58:37,221
لكنه يشعر، حتى بالنسبة لي،
كأنني حميم.

1034
00:58:37,306 --> 00:58:40,349
أعرب عن الأسف،
أقول أشياء جميلة عنها،

1035
00:58:40,434 --> 00:58:45,646
وألمح إلى محيط عميق
من الكآبة تحت السطح مباشرة.

1036
00:58:45,731 --> 00:58:48,649
وهذا كله هراء، حقا.

1037
00:58:48,734 --> 00:58:52,528
لقد اخترعت للتو رسمًا تخطيطيًا
من رجل محترم وحساس

1038
00:58:52,613 --> 00:58:55,323
لأنني في الموقف
لاختراعه.

1039
00:58:55,407 --> 00:58:59,493
وأعتقد أن كل هذا ساحر،
يبدو أن الأشياء العصبية تعمل بطريقة ما،

1040
00:58:59,578 --> 00:59:03,164
لأننا نعود إلى منزلها و

1041
00:59:05,709 --> 00:59:07,793
يحدث هذا فقط.

1042
00:59:12,299 --> 00:59:14,425
وبعد ذلك نمارس الحب. إنه لشيء رائع.

1043
00:59:15,135 --> 00:59:17,845
وهذا كل شيء. لن أفعل
الخوض في كل تلك الأشياء الأخرى.

1044
00:59:17,930 --> 00:59:20,014
كما تعلمون،
الأشياء من فعل ماذا لمن.

1045
00:59:20,098 --> 00:59:22,642
أنت تعرف تلك الأغنية
خلف الأبواب المغلقة بقلم تشارلي ريتش؟

1046
00:59:23,018 --> 00:59:25,770
انها واحدة من الأغاني المفضلة لدي.

1047
00:59:25,854 --> 00:59:27,313
أستطيع أن أقول أننا قضينا وقتا طيبا.

1048
00:59:28,607 --> 00:59:30,316
أستطيع أن أقول ذلك.

1049
00:59:30,442 --> 00:59:32,485
ماري امرأة رائعة.

1050
00:59:35,822 --> 00:59:39,242
وبعد ذلك، في الصباح...

1051
00:59:39,326 --> 00:59:42,078
أنت لم تخدعني،

1052
00:59:42,162 --> 00:59:47,541
يتصرف بشكل رائع
حول، أم، ما هو اسمها.

1053
00:59:47,626 --> 00:59:52,713
- لورا.
- لورا، صحيح، صحيح. لورا.

1054
00:59:52,798 --> 00:59:55,675
ماذا كان يسمى لك مرة أخرى؟

1055
00:59:55,759 --> 00:59:59,095
كان يسمى جيمس.

1056
00:59:59,179 --> 01:00:01,180
- جيمس.
- جيمس.

1057
01:00:01,265 --> 01:00:03,808
هل تفتقدينه؟

1058
01:00:05,143 --> 01:00:07,061
نعم.

1059
01:00:07,145 --> 01:00:10,231
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟

1060
01:00:10,315 --> 01:00:15,236
أعتقد أنه لا بأس إذا كنت تشعر بالإثارة
ومارس الجنس في نفس الوقت.

1061
01:00:15,320 --> 01:00:17,697
لماذا يجب أن ننكر
حقوقنا الإنسانية الأساسية،

1062
01:00:17,781 --> 01:00:19,824
فقط لأننا أخطأنا
علاقاتنا؟

1063
01:00:20,784 --> 01:00:22,827
هل تعتقد أن الجنس هو حق أساسي من حقوق الإنسان؟

1064
01:00:22,911 --> 01:00:25,705
الجحيم، نعم! نعم. (يضحك)

1065
01:00:27,291 --> 01:00:31,752
لن أسمح لذلك الأحمق
تأتي بيني وبين اللعنة.

1066
01:00:34,756 --> 01:00:37,717
- في أي طريق أنت ذاهب؟
- بهذه الطريقة. أنت؟

1067
01:00:37,801 --> 01:00:41,095
- بهذه الطريقة.
- آه، هكذا هو الحال.

1068
01:00:46,560 --> 01:00:49,562
- التحدث معك.
- سأتصل بك.

1069
01:00:49,646 --> 01:00:52,356
(يضحك) صحيح.

1070
01:00:56,111 --> 01:01:00,031
ماذا تعني لورا الليلة الماضية عندما
قالت: "لم أنم معه بعد"؟

1071
01:01:00,115 --> 01:01:03,284
حتى الآن! ماذا تعني كلمة "بعد" على أي حال؟

1072
01:01:03,368 --> 01:01:06,662
يعني أنك ستفعل ذلك
أليس كذلك؟ أم أنه كذلك؟

1073
01:01:06,747 --> 01:01:09,665
فقط هيا. ماذا يعني ذلك
لك تلك الجملة

1074
01:01:09,750 --> 01:01:13,169
"لم أشاهد Evil Dead II بعد"؟

1075
01:01:13,253 --> 01:01:14,795
حسنا، بالنسبة لي هذا يعني
أنك كاذب.

1076
01:01:14,880 --> 01:01:18,674
لقد رأيت ذلك مرتين. مرة واحدة مع لورا،
عفوًا، ومرة معي ومع ديك.

1077
01:01:18,759 --> 01:01:19,967
أجرينا تلك المحادثة

1078
01:01:20,052 --> 01:01:22,845
حول ذلك الرجل الذي يصنع ذخيرة البندقية
خارج الشاشة في القرن الرابع عشر.

1079
01:01:22,929 --> 01:01:24,930
يمين. ولكن دعنا نقول فقط
أنني لم أر ذلك.

1080
01:01:25,015 --> 01:01:27,183
فقلت: لم أرى
الشر الميت الثاني حتى الآن."

1081
01:01:27,267 --> 01:01:28,351
ماذا تعتقد؟

1082
01:01:28,435 --> 01:01:32,521
أعتقد أنك أحمق سينمائي،
وسأشعر بالأسف من أجلك.

1083
01:01:32,606 --> 01:01:34,940
حسنًا. لكن من تلك الجملة الواحدة،

1084
01:01:35,025 --> 01:01:37,360
هل تعتقد ذلك
كنت ذاهبا لرؤيته؟

1085
01:01:37,444 --> 01:01:39,779
أنا آسف، روب. أنا أعاني هنا.

1086
01:01:39,863 --> 01:01:42,490
أنت تسألني ماذا أعتقد
إذا قلت لي

1087
01:01:42,574 --> 01:01:45,368
لم تكن قد شاهدت فيلما
التي رأيتها بالفعل.

1088
01:01:45,452 --> 01:01:47,703
فقط استمع لي. لو قلت لك...

1089
01:01:47,788 --> 01:01:50,581
"لم أشاهد Evil Dead II بعد،" نعم.

1090
01:01:50,665 --> 01:01:53,459
هل ستحصل على الانطباع
أنني أردت حقا أن أرى ذلك؟

1091
01:01:53,543 --> 01:01:56,754
أوه، حسنًا، لا يمكن أن تكون كذلك
يائسة لرؤيته،

1092
01:01:56,838 --> 01:01:58,756
وإلا لكنت قد ذهبت بالفعل.

1093
01:01:58,840 --> 01:02:01,133
يمين. أنا لن أرى هذا الفيلم.

1094
01:02:04,805 --> 01:02:09,058
لكن كلمة "حتى الآن".
نعم، هل تعرف ماذا؟

1095
01:02:09,142 --> 01:02:11,894
حصلت على الانطباع
التي أردت رؤيتها،

1096
01:02:11,978 --> 01:02:15,064
وإلا كنت قد قلت
أنت لا تريد أن تذهب.

1097
01:02:15,148 --> 01:02:17,274
لكن في رأيك،
هل سأذهب بالتأكيد؟

1098
01:02:17,359 --> 01:02:19,944
كيف اللعنة من المفترض أن أعرف؟
من المحتمل.

1099
01:02:20,028 --> 01:02:22,947
- لماذا؟
- لأنه فيلم رائع.

1100
01:02:23,031 --> 01:02:27,952
إنه مضحك جدًا وعنيف،
والموسيقى التصويرية ركلات سخيف الحمار.

1101
01:02:29,329 --> 01:02:32,415
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
ولكن هل يمكنني الذهاب للعمل الآن؟

1102
01:02:32,499 --> 01:02:34,250
انظري، لورا، إذا كنت لا تريدينني
للاتصال بك في العمل،

1103
01:02:34,334 --> 01:02:35,876
ثم أعطني رقم منزلك.

1104
01:02:35,961 --> 01:02:37,878
أوه، لقد نسيت. لا يمكنك.

1105
01:02:38,004 --> 01:02:41,257
لن أخرج من هذا الهاتف
حتى توافق على مقابلتي لتناول مشروب.

1106
01:02:41,341 --> 01:02:42,716
أنا آسف، ولكنني لا أرى

1107
01:02:42,801 --> 01:02:45,636
لماذا يجب أن يكون هذا بشروطك
طوال الوقت، حقا.

1108
01:02:45,720 --> 01:02:48,264
حسنا، حسنا! سنلتقي إذن الليلة.

1109
01:02:48,348 --> 01:02:50,850
سيكون ذلك رائعًا إذا لم تكن مشغولًا جدًا.

1110
01:02:50,934 --> 01:02:54,270
- (نغمة الاتصال)
- سيكون من الجيد حقا أن أراك.

1111
01:03:07,951 --> 01:03:09,869
إذن كيف حالك؟

1112
01:03:09,953 --> 01:03:11,996
هل نمت معه بعد؟

1113
01:03:14,749 --> 01:03:16,667
هل هذا هو سبب رغبتك في رؤيتي؟

1114
01:03:16,751 --> 01:03:18,878
اعتقد.

1115
01:03:21,131 --> 01:03:23,257
ماذا تريد مني أن أقول؟

1116
01:03:23,341 --> 01:03:27,720
أريدك أن تقول أنك لم تفعل ذلك،
وأريد أن تكون هذه هي الحقيقة.

1117
01:03:30,056 --> 01:03:32,516
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1118
01:03:47,199 --> 01:03:48,866
(قصف الرعد)

1119
01:03:57,250 --> 01:03:58,959
(رنين الهاتف)

1120
01:04:02,506 --> 01:04:03,923
(يستمر الرنين)

1121
01:04:10,764 --> 01:04:13,098
لا بد أنك عرفت أن ذلك سيحدث.

1122
01:04:13,183 --> 01:04:16,101
لا يمكن أن تكون كذلك
غير مستعد تمامًا كما قلت.

1123
01:04:16,186 --> 01:04:18,187
لقد كنت أعيش مع الرجل.

1124
01:04:18,271 --> 01:04:20,272
كنا ملزمين
للالتفاف عليه في وقت ما.

1125
01:04:20,357 --> 01:04:21,524
(الشم)

1126
01:04:21,608 --> 01:04:25,736
روب، هل أنت هناك؟
ماذا تفكر؟

1127
01:04:25,820 --> 01:04:27,071
(السعال)

1128
01:04:28,698 --> 01:04:31,367
يمكننا أن نلتقي لتناول مشروب آخر
إذا أردت.

1129
01:04:31,451 --> 01:04:34,036
حتى أتمكن من شرح ذلك بشكل أفضل.
أنا مدين لك بهذا القدر.

1130
01:04:34,120 --> 01:04:36,372
ليس لدي رقمك.

1131
01:04:36,456 --> 01:04:39,041
لا أريد أن يكون هذا
المحادثة الأخيرة لدينا.

1132
01:04:39,125 --> 01:04:41,460
- أعرف ما أنت عليه.
- هل تفعل، هاه؟

1133
01:04:41,628 --> 01:04:43,045
(نغمة الاتصال)

1134
01:04:47,300 --> 01:04:49,635
أحتاج إلى رأي ثان.

1135
01:04:53,640 --> 01:04:54,723
(رنات الهاتف)

1136
01:04:54,808 --> 01:04:57,434
مرحبا، هذا تيم. المدينة والدولة من فضلك.

1137
01:04:57,519 --> 01:05:01,146
اه، شيكاغو. سكن.
السيد إيان ريمون.

1138
01:05:01,231 --> 01:05:03,482
- يرجى الانتظار لهذا الرقم.
- هل لي أيضاً أن أحصل على هذا العنوان؟

1139
01:05:03,567 --> 01:05:05,025
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

1140
01:05:11,157 --> 01:05:12,449
(رنين الهاتف)

1141
01:05:14,327 --> 01:05:16,870
- (عزف السيتار)
- (يستمر الرنين)

1142
01:05:36,266 --> 01:05:38,017
(رنين الهاتف)

1143
01:05:39,978 --> 01:05:43,105
- روب؟
- لورا، أريد فقط أن أقول شيئا.

1144
01:05:43,189 --> 01:05:46,775
أعتقد أنك تركض،
أنت تركض من نقطة حادة

1145
01:05:46,860 --> 01:05:50,404
الذي يضربه أي شخص في أي علاقة،
وهذا سوف يحدث مرة أخرى.

1146
01:05:50,488 --> 01:05:53,532
ولكن سيكون مع هذا الرجل لان،
لاحقًا، عندما تكبر.

1147
01:05:53,617 --> 01:05:54,742
(صفارة الإنذار)

1148
01:05:54,868 --> 01:05:57,244
مع رجل مع
ذيل حصان ستيفن سيجال.

1149
01:05:57,329 --> 01:06:00,706
هل تعرف ما أقوله؟
وهو لا يحبك.

1150
01:06:00,790 --> 01:06:03,417
ولا يفهمك
ليس بالطريقة التي سأفعلها.

1151
01:06:03,501 --> 01:06:06,629
وسأفعل ذلك أكثر في المستقبل.

1152
01:06:12,218 --> 01:06:14,345
يعني إذا أردت
للتجربة أو أيا كان..

1153
01:06:14,429 --> 01:06:17,556
أنا لا أقوم بالتجربة.
لماذا لا تذهب للتجربة؟

1154
01:06:17,641 --> 01:06:20,768
- إيان: لورا، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1155
01:06:20,852 --> 01:06:22,144
هل هذا هو؟

1156
01:06:22,228 --> 01:06:24,563
انظر، هل يمكنك الاتصال بي في العمل؟

1157
01:06:24,648 --> 01:06:26,523
يجب أن أذهب الآن.

1158
01:06:28,568 --> 01:06:30,819
تبدو مستاءً.

1159
01:06:30,904 --> 01:06:33,614
نعم، أنا مستاء، ولكن أنا بخير.

1160
01:06:33,698 --> 01:06:37,034
- ربما يجب أن أتحدث معه.
- لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1161
01:06:37,118 --> 01:06:39,578
حل النزاعات هو وظيفتي.

1162
01:06:39,663 --> 01:06:42,289
نعم، أعرف. لكن لان
لا يوجد شيء حقًا لحله.

1163
01:06:42,374 --> 01:06:43,457
لكن شكرا لك.

1164
01:06:48,588 --> 01:06:50,589
عليك أن تتوقف عن الاتصال بها.

1165
01:06:50,674 --> 01:06:52,675
أنت حقا تزعجها، وهو!

1166
01:06:52,759 --> 01:06:55,219
- وكأنني أهتم به.
- حسنا، يجب عليك.

1167
01:06:55,303 --> 01:06:56,512
لماذا؟

1168
01:06:56,596 --> 01:06:58,639
لأن كل ما تفعله
يشكل وحدة صغيرة.

1169
01:06:58,723 --> 01:06:59,848
لهم ضدك!

1170
01:06:59,933 --> 01:07:02,476
قبل أن تبدأ كل هذا
الجنون الذهاني,

1171
01:07:02,560 --> 01:07:05,979
ولم تكن هناك وحدة
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط في حالة من الفوضى.

1172
01:07:06,064 --> 01:07:08,732
ولكن الآن لديهم
شيء مشترك.

1173
01:07:08,817 --> 01:07:10,943
وأنت لا تريد
لجعل أي شيء أسوأ.

1174
01:07:11,027 --> 01:07:13,153
كيف يمكن أن يصبح الأمر أسوأ
من لورا مع الشبكة المحلية؟

1175
01:07:13,238 --> 01:07:16,115
- هيا، ليز.
- روب، روب، روب.

1176
01:07:16,199 --> 01:07:17,533
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1177
01:07:17,617 --> 01:07:19,993
ويمكنك التفكير في الأمر
إذا كنت تريد ذلك.

1178
01:07:20,078 --> 01:07:21,995
فقط ما هو؟

1179
01:07:22,080 --> 01:07:25,666
لماذا تريد عودة لورا بشدة؟

1180
01:07:30,672 --> 01:07:32,589
روب، الهاتف.

1181
01:07:32,674 --> 01:07:34,550
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1182
01:07:36,761 --> 01:07:40,013
باري، هذا السعر اللعين تم القبض عليه،
ولست أنا من كسرها.

1183
01:07:40,098 --> 01:07:43,726
- مرحبًا.
- المرأة: روب؟ صباح الخير. صباح الخير.

1184
01:07:43,810 --> 01:07:46,186
- من هذا؟
- (امرأة تضحك)

1185
01:07:48,815 --> 01:07:50,774
هل هذا تشارلي؟

1186
01:07:51,234 --> 01:07:52,359
(يضحك)

1187
01:07:54,154 --> 01:07:56,280
مرحبًا. لقد عدت للتو إلى المدينة.

1188
01:07:57,615 --> 01:08:01,535
رائع! روب جوردون. روب جوردون.

1189
01:08:01,619 --> 01:08:03,579
إذن كيف حالك؟ هاه؟

1190
01:08:03,663 --> 01:08:05,706
هل يبدو الأمر كذلك
منذ ملايين السنين؟

1191
01:08:05,790 --> 01:08:09,168
نعم نعم. مثل مليار، أليس كذلك؟

1192
01:08:09,252 --> 01:08:13,172
إذن... يا إلهي، تشارلي نيكلسون.
كيف حالك؟

1193
01:08:13,256 --> 01:08:16,300
يعني هل لديك أطفال
والأشياء مثل أي شخص آخر؟

1194
01:08:16,384 --> 01:08:19,762
لا، لا، أنا صغير جدًا، أعزب جدًا.

1195
01:08:19,846 --> 01:08:22,514
لا أعرف.
الأطفال "يستهلكون الكثير من الوقت"

1196
01:08:22,599 --> 01:08:24,099
أعتقد أن هذا هو التعبير
أنا أبحث عنه.

1197
01:08:24,184 --> 01:08:26,435
أنا لا أختلق هذا.
هكذا تتحدث،

1198
01:08:26,519 --> 01:08:27,978
كما لو لم يكن أحد من أي وقت مضى
محادثة حول إنجاب الأطفال

1199
01:08:28,062 --> 01:08:29,688
في تاريخ العالم.

1200
01:08:29,773 --> 01:08:31,064
إنها لا تصدق.

1201
01:08:31,691 --> 01:08:35,194
لذا، على أية حال، هل أنت داخل أم خارج، روب؟

1202
01:08:35,278 --> 01:08:38,197
- أنا آسف؟
- حسنًا، كما تعلم، لا أعرف.

1203
01:08:38,281 --> 01:08:40,949
أنا فقط أجد هذه المفقودة منذ فترة طويلة
يدعو صديقها مثير للقلق قليلا.

1204
01:08:41,034 --> 01:08:44,620
- كان هناك طفح جلدي منهم في الآونة الأخيرة.
- هل هذا صحيح؟

1205
01:08:44,704 --> 01:08:48,874
نعم. أوه، تذكر ماركو؟
لقد خرجت معه بعدك.

1206
01:08:48,958 --> 01:08:51,627
- نوعاً ما.
- نوعا ما، نعم. (يضحك)

1207
01:08:51,711 --> 01:08:54,004
حسنا، لقد اتصل قبل بضعة أشهر.

1208
01:08:54,088 --> 01:08:55,464
أعتقد أنه كان يمر
واحد من هؤلاء

1209
01:08:55,548 --> 01:08:57,549
ماذا يعني كل شيء يعني نوع من الأشياء.

1210
01:08:57,634 --> 01:09:00,636
أراد أن يراني
و"إعادة صياغة الماضي" كما يقولون.

1211
01:09:00,720 --> 01:09:04,181
هل كنت مستعدًا لذلك؟ رقم لا.

1212
01:09:04,265 --> 01:09:07,476
لذا، لا أعرف،
هل كل الرجال يمرون بذلك؟

1213
01:09:07,560 --> 01:09:09,061
لم أسمع به من قبل

1214
01:09:09,145 --> 01:09:13,148
أنا آسف، تشارلي، ولكن ماذا يفعل
"هل أنت داخل أم خارج" يعني؟

1215
01:09:13,233 --> 01:09:15,818
حسناً، يعني،
هل نحن أصدقاء أم لا؟

1216
01:09:15,902 --> 01:09:18,403
لأنه إذا كنا كذلك،
هذا عظيم، هذا عظيم.

1217
01:09:18,488 --> 01:09:22,324
ولكن إذا لم نكن كذلك، فأنا لا أريد حقًا
لقضاء بعض الوقت في لعب اللحاق بالركب.

1218
01:09:22,408 --> 01:09:25,536
أنت تعرف ما أعنيه؟
أنا فقط مشغول حقا، هل تعلم؟

1219
01:09:25,620 --> 01:09:27,788
أوه، نعم، نعم. بالتأكيد، بالتأكيد. بالطبع.

1220
01:09:27,872 --> 01:09:31,333
- إذن، هل أنت داخل أم خارج، روب؟
- أنا مشترك، أنا مشترك، أنا مشترك.

1221
01:09:31,417 --> 01:09:36,004
أوه نعم؟ عظيم. هل تريد أن تأتي
لحفل عشاء ليلة الغد؟

1222
01:09:43,555 --> 01:09:45,472
أيمكنني مساعدتك؟

1223
01:09:48,268 --> 01:09:49,852
مرحبا روب.

1224
01:09:49,936 --> 01:09:54,815
تذكرنى؟ راي. إيان.

1225
01:09:54,899 --> 01:09:57,484
اعتقدت أنه ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

1226
01:09:57,610 --> 01:09:59,820
- لا.
- ترتيب الأمور.

1227
01:09:59,904 --> 01:10:02,656
- ما الذي يحتاج إلى فرز؟
- عشر مكالمات هاتفية في الليلة.

1228
01:10:02,740 --> 01:10:06,076
أتسكع خارج منزلي.

1229
01:10:06,160 --> 01:10:09,997
- لقد توقفت عن كل ذلك الآن.
- كنت هناك هذا الصباح.

1230
01:10:13,334 --> 01:10:16,712
من الواضح أنني أعرف
كم هي مميزة لورا،

1231
01:10:16,796 --> 01:10:18,171
(صوت النداء)

1232
01:10:18,256 --> 01:10:22,718
وأنا أعلم مقدار الألم
يجب أن تمر الآن.

1233
01:10:22,802 --> 01:10:26,179
سأكره ذلك إذا فقدتها.

1234
01:10:26,306 --> 01:10:29,433
(ضحكة مكتومة) خمن من؟

1235
01:10:29,517 --> 01:10:32,477
ولكن أود أن أصدق ذلك إذا قررت

1236
01:10:32,562 --> 01:10:35,314
أنها لم تفعل ذلك
تريد رؤيتي بعد الآن،

1237
01:10:35,398 --> 01:10:37,900
أنني سأحترم تلك الرغبات.

1238
01:10:37,984 --> 01:10:40,485
هل تعرف ما أقوله، جي؟

1239
01:10:40,570 --> 01:10:42,905
- نعم.
- جيد.

1240
01:10:42,989 --> 01:10:45,032
إذن، هل نترك الأمر عند هذا الحد؟

1241
01:10:45,116 --> 01:10:47,534
لقد تركته بالفعل،

1242
01:10:47,619 --> 01:10:50,245
أنت اللعنة انتعاش مثير للشفقة!

1243
01:10:50,330 --> 01:10:53,832
الآن، احصل على رائحة الباتشولي الكريهة
خارج متجري!

1244
01:10:53,917 --> 01:10:56,043
حركه يا شحم الخنزير!

1245
01:10:57,337 --> 01:10:59,421
الوغد الغبي.

1246
01:10:59,505 --> 01:11:02,549
إذن، هل نترك الأمر عند هذا الحد؟

1247
01:11:02,634 --> 01:11:05,802
- لا.
- لا تفعل! لا!

1248
01:11:05,887 --> 01:11:07,930
- انه لا يستحق كل هذا العناء!
- مغادرة المدينة!

1249
01:11:08,014 --> 01:11:10,515
اترك البلاد! أنت العاهرة الصغيرة!

1250
01:11:10,600 --> 01:11:15,437
لأنك ستنظر إلى الوراء عند الساعة 10
المكالمات الهاتفية ليلة العصر الذهبي!

1251
01:11:15,521 --> 01:11:17,564
استعد أيها اللعين!

1252
01:11:17,649 --> 01:11:20,025
إذن، هل نترك الأمر عند هذا الحد؟

1253
01:11:21,861 --> 01:11:22,945
(الشخير)

1254
01:11:24,697 --> 01:11:26,740
- احصل عليه!
- (صراخ)

1255
01:11:30,036 --> 01:11:31,161
(الشخير)

1256
01:11:31,245 --> 01:11:32,955
(صراخ)

1257
01:11:36,834 --> 01:11:40,212
- هيا!
- احصل عليه يا رجل!

1258
01:11:41,714 --> 01:11:44,925
حسنًا، فكر في الأمر يا روب.

1259
01:11:45,093 --> 01:11:47,552
تمام؟

1260
01:11:55,353 --> 01:11:56,812
(يغلق الباب)

1261
01:12:10,034 --> 01:12:12,619
مهلا ، جيلي فول.

1262
01:12:12,704 --> 01:12:15,914
- تشارلز.
- (يضحك)

1263
01:12:15,999 --> 01:12:18,709
- كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

1264
01:12:18,876 --> 01:12:20,043
(الثرثرة)

1265
01:12:22,755 --> 01:12:26,216
مهلا، الجميع!
الجميع، هذا روب.

1266
01:12:26,300 --> 01:12:28,719
روب، هذا هو الجميع.

1267
01:12:28,803 --> 01:12:30,721
- أهلاً.
- الكل: مرحباً.

1268
01:12:30,805 --> 01:12:32,180
ادخل. اجعل نفسك في المنزل.

1269
01:12:32,265 --> 01:12:33,515
- هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم.

1270
01:12:33,599 --> 01:12:35,350
أوه، إنه دافئ قليلاً.
سأضعه في الثلاجة.

1271
01:12:35,435 --> 01:12:37,602
أعتقد أنه إذا حصلت على كلب،
عليك رفعه بنفسك.

1272
01:12:39,022 --> 01:12:40,355
عليك أن تتعامل مع كلب
من اليوم الأول.

1273
01:12:40,440 --> 01:12:41,606
بالطبع تفعل.

1274
01:12:41,691 --> 01:12:45,027
أنت ستعتني به،
ارفعه.

1275
01:12:45,111 --> 01:12:47,571
- جيد شكراً. هل تريد مشروبا؟
- نعم سأفعل.

1276
01:12:47,655 --> 01:12:51,575
روب: أستطيع أن أرى الآن
أنني محكوم عليه بالموت

1277
01:12:51,659 --> 01:12:55,579
موت طويل وبطيء خانق،
وأحاول معرفة السبب.

1278
01:12:55,663 --> 01:12:58,832
بالطبع هناك حسد.
لماذا ليست حياتي هكذا؟

1279
01:12:58,916 --> 01:13:03,462
بالتأكيد، أريد أموالهم
والملابس والوظائف والآراء.

1280
01:13:03,546 --> 01:13:06,673
وأود أن أحصل على نصيحة
على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، ولكن هذا ليس كل شيء.

1281
01:13:06,758 --> 01:13:08,592
أعني أنهم ليسوا أشخاصاً سيئين،
وأنا لست محارب الطبقة.

1282
01:13:08,676 --> 01:13:10,052
إنه شيء آخر.

1283
01:13:10,136 --> 01:13:11,928
تشارلي: لم أفعل ذلك قط.
وكنت داعمًا جدًا.

1284
01:13:12,013 --> 01:13:13,221
روب: ثم اتضح لي.

1285
01:13:13,306 --> 01:13:15,182
جاء لي أن أقول له الحقيقة.

1286
01:13:15,266 --> 01:13:16,391
تشارلي فظيعة.

1287
01:13:16,476 --> 01:13:18,226
المرأة: ما هي الحقيقة؟

1288
01:13:18,311 --> 01:13:19,603
روب: إنها لا تستمع إلى أي شخص.

1289
01:13:19,687 --> 01:13:21,563
إنها تقول أشياء غبية،

1290
01:13:21,647 --> 01:13:24,608
ويبدو أنها فعلت ذلك
لا روح الدعابة على الإطلاق،

1291
01:13:24,692 --> 01:13:27,402
ويتحدث القرف طوال الليل.

1292
01:13:27,487 --> 01:13:30,572
ربما كانت هكذا طوال الوقت.

1293
01:13:30,656 --> 01:13:33,116
- وداعا حبيبتي.
- وداعا وداعا.

1294
01:13:33,201 --> 01:13:36,411
تشارلي: اتصل بي غدا، حسنا؟
اتصل بي. وعد بالاتصال بي.

1295
01:13:36,496 --> 01:13:38,497
- الوداع.
- (يغلق الباب)

1296
01:13:38,790 --> 01:13:39,998
(تنهدات)

1297
01:13:40,500 --> 01:13:42,167
(طقطقة الأصابع)

1298
01:13:42,460 --> 01:13:44,836
كيف تمكنت من تحرير كل هذا؟

1299
01:13:45,797 --> 01:13:49,841
كيف جعلت هذه الفتاة
الحل لجميع مشاكل العالم؟

1300
01:13:49,926 --> 01:13:52,385
- مهلا، تشارلي.
- مهلا، روب.

1301
01:13:55,306 --> 01:13:56,473
(تنهدات)

1302
01:13:57,517 --> 01:14:00,560
لذا، تشارلي،
لماذا هجرتني من أجل ماركو؟

1303
01:14:00,645 --> 01:14:04,439
اللعنة! كنت أعرف! كنت أعرف!

1304
01:14:04,524 --> 01:14:08,235
كنت أعرف! اللعنة! اللعنة! اللعنة!

1305
01:14:08,319 --> 01:14:10,737
- ماذا؟
- أنت. أنت تمر

1306
01:14:10,822 --> 01:14:13,615
واحد من هؤلاء
ماذا يعني كل شيء؟

1307
01:14:13,699 --> 01:14:15,742
لا أستطيع أن أصدقك، روب.

1308
01:14:15,827 --> 01:14:18,787
نعم أنا. كثيرا جدا. في الواقع ذلك.

1309
01:14:18,871 --> 01:14:20,705
يا إلهي.

1310
01:14:20,873 --> 01:14:22,874
- تعال. أجب عن السؤال.
- (تنهدات)

1311
01:14:22,959 --> 01:14:26,461
أوه، هيا، تشارلي. لا تتراجع.

1312
01:14:26,546 --> 01:14:28,922
يمكنك أن تقول ما تريد.

1313
01:14:29,006 --> 01:14:31,299
لماذا هجرتني من أجل ماركو؟

1314
01:14:31,384 --> 01:14:37,222
يبدو أن ماركو كذلك
أكثر براقة قليلا.

1315
01:14:37,348 --> 01:14:40,892
أنت تعرف؟ أكثر ثقة بنفسه.

1316
01:14:41,018 --> 01:14:43,603
عمل شاق أقل.

1317
01:14:45,148 --> 01:14:48,692
أكثر إشراقا قليلا.

1318
01:14:48,776 --> 01:14:50,735
Sparkier.

1319
01:14:53,156 --> 01:14:56,741
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1320
01:14:58,870 --> 01:15:01,496
- هل وضعت هذا الإعلان؟
- نعم.

1321
01:15:01,581 --> 01:15:02,873
ماذا يمكنك أن تلعب؟

1322
01:15:02,957 --> 01:15:06,793
لا شيء. ما هو نوع من الاشياء أنت في؟

1323
01:15:06,878 --> 01:15:09,212
روك جاي:
نوع الاشياء التي ذكرتها.

1324
01:15:09,297 --> 01:15:11,923
لكننا نريد أن نكون
أكثر تجريبية من ذلك.

1325
01:15:12,008 --> 01:15:16,178
نريد أن نحتفظ بحساسياتنا الشعبية،
ولكن، كما تعلمون، اذهب أبعد من ذلك.

1326
01:15:16,262 --> 01:15:19,181
- هذا يبدو عظيما.
- لا يوجد حفلات بعد.

1327
01:15:19,265 --> 01:15:22,767
لقد اجتمعنا للتو.
هل ليلة الثلاثاء رائعة بالنسبة لك؟

1328
01:15:22,852 --> 01:15:25,353
سنقوم فقط، كما تعلمون،

1329
01:15:25,438 --> 01:15:28,106
- مربى.
- نعم.

1330
01:15:28,191 --> 01:15:30,609
باري: حسنًا.

1331
01:15:31,986 --> 01:15:34,946
- لاحقاً.
- (تستمر الموسيقى)

1332
01:15:39,285 --> 01:15:40,702
(يفتح الباب)

1333
01:15:41,412 --> 01:15:42,454
(يغلق الباب)

1334
01:15:42,538 --> 01:15:44,873
- ماذا؟
- ماذا تقصد بماذا؟

1335
01:15:44,957 --> 01:15:47,417
لقد كان لديك هذا الملصق على الحائط
لمدة 17000 سنة تقريبًا.

1336
01:15:47,501 --> 01:15:49,586
وبعد ذلك يأتي شخص ما
خارج الشارع.

1337
01:15:49,670 --> 01:15:51,213
أنت تتصرف وكأن الأمر ليس بالأمر الكبير.

1338
01:15:51,297 --> 01:15:52,881
إنها مجرد فرقة مرآب.
لا شيء خاص.

1339
01:15:52,965 --> 01:15:54,382
أنت لا تعزف على آلة موسيقية.

1340
01:15:54,467 --> 01:15:55,675
أستطيع الغناء.

1341
01:15:55,760 --> 01:15:58,553
ماذا، هل تعتقد أنني سأبقى
هنا بقية حياتي؟

1342
01:15:58,638 --> 01:16:01,681
مهلا، لقد تجاوز نصف مؤخرة القرد.
دعنا نذهب.

1343
01:16:01,766 --> 01:16:05,727
لا أستطيع مقابلتكم يا رفاق
في النادي الليلة.

1344
01:16:05,811 --> 01:16:07,270
لماذا؟

1345
01:16:08,606 --> 01:16:11,274
- من أنت ذاهب لرؤية؟
- لا أحد.

1346
01:16:11,359 --> 01:16:15,237
روب! أنظر، أنظر!
ديك، هل تحصل على بعض؟

1347
01:16:16,781 --> 01:16:18,990
(يضحك) أمر غير قابل للتصديق!

1348
01:16:19,116 --> 01:16:21,618
ديك لديه موعد ساخن!
كيف حدث هذا؟

1349
01:16:21,702 --> 01:16:23,536
ما هو التفسير العقلاني
هل يمكن أن يكون هناك؟

1350
01:16:23,621 --> 01:16:24,913
ما هو اسمها؟

1351
01:16:24,997 --> 01:16:28,124
- أنوف.
- أنوف؟ أنوف كوندا؟

1352
01:16:28,209 --> 01:16:31,169
- أنوف موس.
- (تضحك) أنو موس؟

1353
01:16:31,254 --> 01:16:34,297
هل هي كلها خضراء وغامضة ومطحالب؟

1354
01:16:34,382 --> 01:16:36,883
والتقيت بهذا المدمر حيث،
بالضبط؟

1355
01:16:36,968 --> 01:16:40,053
منزل المعاقين عقليا
أو الأعمى أو محطة الحافلات؟

1356
01:16:40,137 --> 01:16:44,015
أم هنا. سألتني عنها
ألبوم Green Day الجديد و...

1357
01:16:44,100 --> 01:16:47,018
يا رجل! أخيراً! لا.

1358
01:16:47,103 --> 01:16:50,730
هذا عظيم، ديك!
حقا الدخان هذا الحمار.

1359
01:16:50,815 --> 01:16:52,732
استمع يا روب،
لا أستطيع الذهاب إلى النادي أيضاً

1360
01:16:52,817 --> 01:16:55,110
يجب أن أكتب بعض الكلمات على الورق.

1361
01:16:55,194 --> 01:17:00,240
أوه، نعم، أنا أيضا.
حسنا، ليست كلمات للنزول.

1362
01:17:00,324 --> 01:17:04,995
لكن، أم... لذا، أراكم غداً.

1363
01:17:11,711 --> 01:17:13,003
(يغلق الباب)

1364
01:17:48,873 --> 01:17:51,541
- مرحبا لورا.
- "أفضل خمس وظائف أحلام."

1365
01:17:51,625 --> 01:17:53,418
- مهلا، هذا خاص.
- "رقم واحد،

1366
01:17:53,669 --> 01:17:58,256
"الصحفي لرولينج ستون
المجلة، 1976 إلى 1979.

1367
01:17:58,341 --> 01:18:01,926
"تعرف على Clash، Chrissie Hynde،
مسدسات الجنس، ديفيد بيرن.

1368
01:18:02,011 --> 01:18:03,845
"احصل على الكثير من السجلات المجانية.

1369
01:18:03,929 --> 01:18:05,388
"رقم اثنين،

1370
01:18:05,473 --> 01:18:09,809
"منتج، شركة أتلانتيك ريكوردز،
1964 إلى 1971.

1371
01:18:09,894 --> 01:18:12,604
"تقابل أريثا،
ويلسون بيكيت، سولومون بيرك."

1372
01:18:12,688 --> 01:18:14,022
- المزيد من السجلات المجانية.
- "المزيد من السجلات المجانية

1373
01:18:14,106 --> 01:18:15,565
"وأموال طائلة.

1374
01:18:15,649 --> 01:18:19,361
- "رقم ثلاثة، أي نوع من الموسيقيين."
- إلى جانب الموسيقى الكلاسيكية أو الراب.

1375
01:18:19,445 --> 01:18:21,154
"استقر على أن تكون واحدًا
من ممفيس هورنز أو شيء من هذا."

1376
01:18:21,238 --> 01:18:22,364
بالتأكيد.

1377
01:18:22,448 --> 01:18:26,034
"أنا لا أطلب أن أكون جاغر
أو هندريكس أو أوتيس ريدينغ.

1378
01:18:26,118 --> 01:18:28,036
"رقم أربعة، مخرج سينمائي."

1379
01:18:28,120 --> 01:18:30,580
أي نوع ما عدا الألمانية أو الصامتة.

1380
01:18:30,664 --> 01:18:33,625
ورقم خمسة، لدينا "مهندس معماري".

1381
01:18:33,709 --> 01:18:36,544
- نعم.
- سبع سنوات من التدريب.

1382
01:18:36,629 --> 01:18:38,713
لست متأكدًا من أنني أريد ذلك
ليكون مهندسا معماريا.

1383
01:18:38,798 --> 01:18:39,923
لذلك لديك قائمة هنا

1384
01:18:40,007 --> 01:18:42,550
من بين خمسة أشياء ستفعلها إذا كانت المؤهلات،

1385
01:18:42,635 --> 01:18:45,053
والوقت والتاريخ
وكان الراتب لا مانع؟

1386
01:18:45,137 --> 01:18:47,722
واحد منهم لا تفعل ذلك
تريد حقا أن تفعل على أي حال.

1387
01:18:47,807 --> 01:18:49,516
حسنًا، لقد وضعته في المرتبة الخامسة.

1388
01:18:49,600 --> 01:18:52,060
أليس من الأفضل أن تملك ملكك الخاص؟
مخزن السجلات من أن يكون مهندسا معماريا؟

1389
01:18:52,144 --> 01:18:54,646
- نعم، أعتقد.
- وأنت لا تريد أن تكون

1390
01:18:54,730 --> 01:18:58,191
مستكشف القرن السادس عشر
أو ملك فرنسا؟

1391
01:18:58,275 --> 01:19:00,693
- الله لا.
- حسنًا. ها أنت ذا إذن.

1392
01:19:00,778 --> 01:19:04,072
حلم الوظيفة رقم خمسة
صاحب محل تسجيلات.

1393
01:19:12,540 --> 01:19:15,959
أجد أنه من المثير للاهتمام أنك
استمري بالظهور هنا، لورا.

1394
01:19:16,043 --> 01:19:18,586
حسنا، هذا هو الأخير منه.

1395
01:19:18,671 --> 01:19:22,507
تبدو تلك الحقائب ثقيلة. أين الشبكة المحلية؟

1396
01:19:22,591 --> 01:19:24,259
أو راي أو...

1397
01:19:25,511 --> 01:19:27,470
ما هو اسمه اللعين على أية حال؟

1398
01:19:27,555 --> 01:19:29,681
- ماذا تسميه؟ إيان أم راي؟
- راي.

1399
01:19:29,765 --> 01:19:32,225
- أنا أكره الشبكة المحلية.
- وأنا أكرهه أيضا.

1400
01:19:33,394 --> 01:19:36,855
نعم، أنا متأكد.

1401
01:19:36,939 --> 01:19:38,857
أراك.

1402
01:19:40,234 --> 01:19:42,193
مع السلامة.

1403
01:19:52,538 --> 01:19:55,540
أهم خمسة أشياء أفتقدها في لورا.

1404
01:19:55,624 --> 01:19:59,252
واحد، روح الدعابة. جاف جدًا،
ولكن يمكن أيضًا أن يكون دافئًا ومتسامحًا.

1405
01:19:59,336 --> 01:20:02,964
ولديها واحدة من الأفضل على الإطلاق
يضحك في تاريخ الضحك في كل العصور.

1406
01:20:03,048 --> 01:20:05,467
تضحك بكل جسدها.

1407
01:20:05,551 --> 01:20:08,261
اثنان، لديها شخصية.

1408
01:20:08,345 --> 01:20:11,639
أو على الأقل كان لديها شخصية
قبل كابوس الشبكة المحلية.

1409
01:20:11,724 --> 01:20:13,433
إنها مخلصة وصادقة،

1410
01:20:13,517 --> 01:20:16,394
وهي لا تخرجه حتى
على الناس عندما تمر بيوم سيء.

1411
01:20:16,479 --> 01:20:18,730
هذه هي الشخصية.

1412
01:20:19,023 --> 01:20:20,190
ثلاثة،

1413
01:20:24,487 --> 01:20:27,238
أفتقد رائحتها

1414
01:20:27,323 --> 01:20:30,241
وطريقة ذوقها.

1415
01:20:30,326 --> 01:20:33,411
إنه سر الكيمياء البشرية،
وأنا لا أفهم ذلك.

1416
01:20:33,496 --> 01:20:38,750
بعض الناس، بقدر ما حواسك
نشعر بالقلق، فقط أشعر وكأنني في المنزل.

1417
01:20:43,380 --> 01:20:46,299
أنا حقا أحفر كيف تتجول.

1418
01:20:46,383 --> 01:20:49,427
يبدو الأمر كما لو أنها لا تهتم كيف
تبدو أو ما تتوقعه.

1419
01:20:49,512 --> 01:20:54,224
وليس الأمر أنها لا تهتم،
أعتقد أنها لم تتأثر.

1420
01:20:54,308 --> 01:20:56,601
وهذا يعطيها نعمة.

1421
01:20:56,685 --> 01:21:00,063
والخامس، أنها تفعل هذا الشيء في السرير
عندما لا تستطيع النوم.

1422
01:21:00,147 --> 01:21:01,481
انها نوع من نصف يشتكي

1423
01:21:01,565 --> 01:21:03,858
ثم تفرك قدميها معًا
عدد متساو من المرات.

1424
01:21:03,943 --> 01:21:05,610
إنه يقتلني فقط.

1425
01:21:06,779 --> 01:21:10,114
صدقني، يمكنني أن أفعل أفضل خمسة أشياء
عنها التي تصيبني بالجنون

1426
01:21:10,199 --> 01:21:13,493
لكنها مجرد نساء منوعات حديقتك،
كما تعلمون، الاشياء الفصام،

1427
01:21:13,577 --> 01:21:16,454
وهذا هو نوع التفكير
الذي أوصلني إلى هنا.

1428
01:21:20,960 --> 01:21:23,711
آه! اللعنة!

1429
01:21:23,796 --> 01:21:27,340
- أيها الديدان!
- قف، قف! إرمها، رجل!

1430
01:21:27,424 --> 01:21:30,176
- أنت جميلة عندما تكون غاضبة.
- اللعنة!

1431
01:21:30,261 --> 01:21:33,471
(تشغيل موسيقى هارد روك)

1432
01:21:33,556 --> 01:21:36,057
مهلا، روب، اتصلت لورا.

1433
01:21:36,141 --> 01:21:38,059
حقًا؟

1434
01:21:38,143 --> 01:21:41,104
(غناء) ماذا ستفعل

1435
01:21:41,188 --> 01:21:45,858
الرجل
خرج ليأخذك

1436
01:21:45,943 --> 01:21:49,070
كيف ستبدو

1437
01:21:49,154 --> 01:21:52,073
- ما هذا؟
- إنها فينس وجوستين.

1438
01:21:52,157 --> 01:21:54,993
- من هو فينس وجوستين؟
- هؤلاء المتزلجون الصغار.

1439
01:21:55,077 --> 01:21:57,370
- مستحيل.
- طريق.

1440
01:21:58,664 --> 01:21:59,998
انها حقا...

1441
01:22:00,082 --> 01:22:01,708
(تستمر الموسيقى)

1442
01:22:01,792 --> 01:22:04,794
انها حقا جيدة فوكين.

1443
01:22:09,049 --> 01:22:10,675
مهلا، هل تعلمون يا رفاق
فينس وجاستن,

1444
01:22:10,759 --> 01:22:11,968
الرجال الذين يأتون إلى متجري؟

1445
01:22:12,052 --> 01:22:14,262
- نعم، إنهم هناك يا رجل.
- شكرًا.

1446
01:22:14,513 --> 01:22:18,600
- Quit smoking. انا أقول لك...
- مهلا! الشريط الخاص بك.

1447
01:22:18,684 --> 01:22:21,603
- إنه جيد.
- أنا أعرف. لقد نجحنا.

1448
01:22:21,687 --> 01:22:23,771
- شكرًا لك.
- أعني، أنه قاسي، ولكن، بشكل لا يصدق،

1449
01:22:23,856 --> 01:22:25,148
يظهر الوعد.

1450
01:22:25,232 --> 01:22:28,026
سأضع السجل الخاص بك.

1451
01:22:28,110 --> 01:22:31,779
أي أرباح نقسمها على المنتصف
بعد أن أستعيد النفقات، حسنًا؟

1452
01:22:31,864 --> 01:22:33,406
فينس: استرداد النفقات؟

1453
01:22:33,490 --> 01:22:36,326
يا رجل، سوف تعوض مبلغاً كبيراً
مرسيدس السمينة، هذا ما ستفعله.

1454
01:22:36,410 --> 01:22:38,953
- لم نصل إلى هناك بعد، جوستين.
- أنا فينس.

1455
01:22:39,038 --> 01:22:41,414
أيا كان.
ما اسم فرقتك؟

1456
01:22:41,498 --> 01:22:43,833
- اه، السحرة غريب.
- لطيف - جيد.

1457
01:22:43,917 --> 01:22:45,877
ما هو اسم التسمية الخاصة بك؟

1458
01:22:45,961 --> 01:22:48,129
أعلى خمسة سجلات.

1459
01:22:48,213 --> 01:22:49,505
ماذا كان هذا؟

1460
01:22:49,590 --> 01:22:51,633
لقد أخبرتهم للتو أنك ستفعل
اخماد سجل معهم؟

1461
01:22:51,717 --> 01:22:53,635
نعم. وماذا في ذلك؟
قلت بنفسك هؤلاء الرجال جيدون.

1462
01:22:53,719 --> 01:22:55,136
ما الذي يثير اهتمامك؟

1463
01:22:55,220 --> 01:22:56,971
حسنا، يبدو فقط
أنك تعتقد أنه سيكون أكثر حكمة

1464
01:22:57,056 --> 01:22:59,140
لبدء تسمية السجل
عن طريق وضع سجل

1465
01:22:59,224 --> 01:23:01,476
مع شل الأعمال
لصوص الشباب النازيين

1466
01:23:01,602 --> 01:23:04,854
من شخص تعرفه في مرارتك،
القلب الغيور صاحب رؤية موسيقية.

1467
01:23:04,938 --> 01:23:06,272
كيف تبدو أغانيك؟

1468
01:23:06,357 --> 01:23:08,983
مسدسات الجنس؟ السكينة؟
بوب أبرامز والسنافر؟

1469
01:23:09,068 --> 01:23:10,818
لن تكون مألوفًا
مع تأثيراتنا المباشرة.

1470
01:23:10,903 --> 01:23:12,320
- جربني.
- أغلبهم ألمان.

1471
01:23:12,404 --> 01:23:14,614
كرافتويرك؟ فالكو؟ هاسلهوف؟

1472
01:23:14,698 --> 01:23:17,116
يا. اتصلت؟

1473
01:23:17,910 --> 01:23:19,327
(الاخرق)

1474
01:23:19,745 --> 01:23:21,663
الأحمق اللعين.

1475
01:23:23,791 --> 01:23:25,750
- لورا، هل أنت بخير؟
- (ينتحب)

1476
01:23:25,834 --> 01:23:29,629
والدي، لقد مات والدي.

1477
01:23:39,848 --> 01:23:43,226
- ما أخبارك؟
- مات والد لورا.

1478
01:23:43,769 --> 01:23:45,728
أوه، اسحب.

1479
01:23:47,606 --> 01:23:49,565
أنا آسف، روب.

1480
01:23:51,610 --> 01:23:55,530
مهلا، أفضل خمس أغاني عن الموت.

1481
01:23:55,614 --> 01:23:58,658
قائمة تكريم والد لورا.

1482
01:23:58,742 --> 01:24:02,328
تمام؟ تمام.

1483
01:24:02,413 --> 01:24:04,747
زعيم الحزمة.

1484
01:24:04,832 --> 01:24:09,001
الرجل اللعين يلحم ذلك
على دراجته النارية ويموت، أليس كذلك؟

1485
01:24:09,086 --> 01:24:11,170
منحنى الرجل الميت. جان ودين.

1486
01:24:11,255 --> 01:24:12,922
هل تعلم ذلك بعد ذلك مباشرة
قاموا بتسجيل تلك الأغنية،

1487
01:24:13,006 --> 01:24:14,590
جان نفسه تحطمت...

1488
01:24:14,675 --> 01:24:16,592
- لقد كان دين، أيها الأحمق اللعين.
- كان يناير.

1489
01:24:16,677 --> 01:24:19,137
- لقد مر وقت طويل بعد ...
- حسنا، أيا كان.

1490
01:24:19,388 --> 01:24:22,306
أخبر لورا أنني أحبها.
من شأنه أن يسقط المنزل.

1491
01:24:22,391 --> 01:24:24,642
- والدة لورا يمكن أن تغنيها.
- (رنين الهاتف)

1492
01:24:24,935 --> 01:24:26,978
- هل تعرف ماذا أريد؟
- هاه؟

1493
01:24:27,146 --> 01:24:29,522
خطوة واحدة أبعد من الجنون.

1494
01:24:29,606 --> 01:24:32,442
لا، لا، لا، لا، لا.
متى ستذهب إلى المنزل؟

1495
01:24:32,526 --> 01:24:35,778
في دقيقة واحدة، عندما أجمعها معًا.

1496
01:24:35,863 --> 01:24:38,948
And You Can't
احصل دائمًا على ما تريد.

1497
01:24:39,032 --> 01:24:41,826
الاستبعاد الفوري بسبب
من مشاركتها مع The Big Chill.

1498
01:24:41,910 --> 01:24:44,579
يا إلهي، أنت على حق.

1499
01:24:44,663 --> 01:24:47,081
أم، أمي تريد منك أن تفعل ذلك
تعال إلى الجنازة.

1500
01:24:47,166 --> 01:24:51,669
- أوه. أنا؟
- نعم. والدي حقا أحبك.

1501
01:24:51,754 --> 01:24:55,089
وأمي لم تخبره قط بأننا انفصلنا
لأنه لم يكن على مستوى ذلك.

1502
01:24:55,174 --> 01:24:57,759
حطام إدموند فيتزجيرالد.
جوردون لايتفوت.

1503
01:24:57,843 --> 01:24:59,802
نذل. هذا جيد جدا،
كان ينبغي أن يكون لي.

1504
01:24:59,887 --> 01:25:02,597
هل تريدني هناك؟

1505
01:25:02,681 --> 01:25:05,600
أنا لا أهتم، طالما أنك لا تفعل ذلك
تتوقع مني أن أمسك يدك.

1506
01:25:05,684 --> 01:25:08,019
- هل راي ذاهب؟
- لا!

1507
01:25:11,273 --> 01:25:14,066
(غناء)
الليلة التي مات فيها والد لورا

1508
01:25:14,193 --> 01:25:17,528
شا نا نا، نا نا نا
نا نا نا نا

1509
01:25:17,696 --> 01:25:19,572
يا أخي، يا لها من ليلة كانت حقاً

1510
01:25:19,656 --> 01:25:22,074
أمي، يا لها من ليلة حقاً...
الذبحة الصدرية صعبة

1511
01:25:22,159 --> 01:25:24,452
المجد

1512
01:25:24,536 --> 01:25:26,579
يا أخي، يا لها من ليلة كانت حقاً

1513
01:25:26,663 --> 01:25:28,664
يا أخي يا لها من ليلة
الذبحة الصدرية صعبة

1514
01:25:28,749 --> 01:25:29,791
(صراخ)

1515
01:25:29,875 --> 01:25:30,875
(العزف على الأرغن)

1516
01:25:30,959 --> 01:25:34,420
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

1517
01:25:34,505 --> 01:25:38,299
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،

1518
01:25:38,383 --> 01:25:41,302
- في الأرض كما في السماء.
- أغاني في جنازتي،

1519
01:25:41,386 --> 01:25:45,431
العديد من الأنهار للعبور بواسطة جيمي كليف،
ملاك أريثا فرانكلين,

1520
01:25:45,516 --> 01:25:47,141
ولقد كان لدي هذا الخيال دائمًا

1521
01:25:47,226 --> 01:25:49,936
أن بعض الجميل
سوف تصر المرأة الدامعة على

1522
01:25:50,020 --> 01:25:53,606
أنت أفضل شيء على الإطلاق
حدث لي بقلم جلاديس نايت.

1523
01:25:53,690 --> 01:25:57,401
- ولكن من تكون تلك المرأة؟
- آمين.

1524
01:26:05,118 --> 01:26:06,410
(لورا تنتحب)

1525
01:26:09,540 --> 01:26:11,249
(يستمر النحيب)

1526
01:26:29,768 --> 01:26:31,686
- مهلا، جو.
- مرحبا، ليز.

1527
01:26:31,770 --> 01:26:33,729
يا. كيف حالك؟

1528
01:26:33,814 --> 01:26:37,149
أنا بخير، على ما أعتقد.
أمي ليست سيئة للغاية.

1529
01:26:37,234 --> 01:26:39,610
لكن لورا، لا أعرف.

1530
01:26:39,736 --> 01:26:44,198
نعم، حسناً، لقد مرت بوقت عصيب
منه بالفعل، دون هذا.

1531
01:26:44,283 --> 01:26:47,994
إنه أمر صعب للغاية عندما تضع كل شيء
من جهودك في مجال واحد من حياتك

1532
01:26:48,078 --> 01:26:50,037
ولم ينجح الأمر.

1533
01:26:51,498 --> 01:26:52,623
لا مانع لي، حقا.

1534
01:26:52,708 --> 01:26:55,960
فقط تظاهر وكأنك تتحدث
عن شخص آخر. لا بأس.

1535
01:26:56,044 --> 01:26:59,463
Well, in fact,
نحن نتحدث عن شخص آخر.

1536
01:26:59,548 --> 01:27:01,382
نحن نتحدث عن لورا.

1537
01:27:01,466 --> 01:27:03,301
- أوه.
- أوه؟

1538
01:27:03,427 --> 01:27:06,345
لا تقولي "أوه"
مثل هذا بالنسبة لي، ليز.

1539
01:27:06,430 --> 01:27:09,765
أنا آسف حقا، جو.
أنظر، بإمكاني إما أن أدافع عن نفسي،

1540
01:27:09,850 --> 01:27:12,935
أو أستطيع أن أصدق كل ما تقوله
عني وانتهى بي الأمر بكره نفسي.

1541
01:27:13,020 --> 01:27:15,354
ولكن هذا ليس الكثير من الحياة، أليس كذلك؟ هاه؟

1542
01:27:15,439 --> 01:27:18,274
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب حقا
لنتحدث عنه...

1543
01:27:18,358 --> 01:27:21,444
فقط لأنه لم يحن الوقت المناسب أبداً يا (ليز)؟
لا أستطيع الاستمرار في الاعتذار طوال حياتي.

1544
01:27:21,528 --> 01:27:24,238
أعتقد أن هذه المرة فقط ستفي بالغرض!

1545
01:27:29,286 --> 01:27:32,204
- أنا آسف جدا، لورا.
- شكرا لحضوركم.

1546
01:27:32,289 --> 01:27:35,082
أنا آسف جدا، لورا.

1547
01:27:35,167 --> 01:27:38,210
لورا: شكرا لك. وأنا أقدر ذلك.

1548
01:27:38,295 --> 01:27:42,924
لورا، أنا آسف.

1549
01:28:01,693 --> 01:28:04,320
(غناء) في أغلب الأحيان

1550
01:28:04,404 --> 01:28:07,949
أنا أركز بشكل واضح في كل مكان

1551
01:28:08,033 --> 01:28:11,160
معظم الوقت

1552
01:28:11,244 --> 01:28:14,497
أستطيع أن أحافظ على كلا القدمين
على الأرض

1553
01:28:15,999 --> 01:28:18,834
يمكنني متابعة المسار

1554
01:28:18,919 --> 01:28:22,338
أستطيع قراءة العلامات

1555
01:28:22,422 --> 01:28:26,884
Stay right with it
عندما يرتاح الطريق

1556
01:28:26,969 --> 01:28:30,346
يمكنني التعامل مع أي شيء

1557
01:28:30,430 --> 01:28:33,683
أنا تعثرت

1558
01:28:33,767 --> 01:28:37,687
أنا لا ألاحظ حتى

1559
01:28:37,771 --> 01:28:39,230
لقد ذهبت

1560
01:28:39,314 --> 01:28:41,524
أستطيع أن أرى الآن
لم ألتزم أبدًا تجاه لورا.

1561
01:28:42,985 --> 01:28:45,653
لقد كانت لدي دائمًا قدم واحدة خارج الباب

1562
01:28:45,737 --> 01:28:48,948
وهذا منعني
من القيام بالكثير من الأشياء.

1563
01:28:49,032 --> 01:28:52,284
مثل التفكير في مستقبلي.

1564
01:28:52,369 --> 01:28:56,038
أعتقد أنه كان أكثر منطقية
عدم الالتزام بأي شيء.

1565
01:28:56,123 --> 01:28:58,082
أبقي خياراتي مفتوحة.

1566
01:28:59,918 --> 01:29:02,837
وهذا انتحار.

1567
01:29:04,589 --> 01:29:07,800
بزيادات صغيرة جدًا.

1568
01:29:07,884 --> 01:29:11,429
يمكنني أن أجعل كل شيء متطابقًا

1569
01:29:11,513 --> 01:29:14,223
أستطيع أن أحمل نفسي

1570
01:29:14,307 --> 01:29:17,351
أستطيع التعامل مع الوضع

1571
01:29:17,477 --> 01:29:19,645
وصولاً إلى العظم

1572
01:29:19,730 --> 01:29:23,190
أستطيع البقاء على قيد الحياة

1573
01:29:23,275 --> 01:29:25,776
ويمكنني أن أتحمل

1574
01:29:25,861 --> 01:29:29,613
وأنا لا أعتقد حتى

1575
01:29:29,698 --> 01:29:30,698
(الهمهمات)

1576
01:29:30,782 --> 01:29:32,616
عنها

1577
01:29:32,701 --> 01:29:34,994
معظم الوقت

1578
01:29:37,456 --> 01:29:41,208
هل ستكذب
في فراش الزهرة هذا طوال الليل؟

1579
01:29:45,964 --> 01:29:47,882
لا.

1580
01:29:47,966 --> 01:29:50,676
- أنت تمرغ.
- نعم.

1581
01:29:50,761 --> 01:29:52,553
أنت أيضا أحمق.

1582
01:29:55,724 --> 01:29:57,725
انظري، لورا، أنا آسف حقًا.

1583
01:29:57,809 --> 01:30:00,061
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

1584
01:30:00,145 --> 01:30:01,645
لماذا لا تعود فقط،

1585
01:30:01,730 --> 01:30:03,481
وأنا سأفعل ذلك
انتظر هنا للحافلة.

1586
01:30:03,565 --> 01:30:04,899
لا، لا أريد أن أكون هناك.

1587
01:30:04,983 --> 01:30:07,693
When I saw you leave,
لقد استخدمته كذريعة للخروج.

1588
01:30:10,363 --> 01:30:12,281
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1589
01:30:12,365 --> 01:30:14,658
- تعال.
- أين؟

1590
01:30:14,743 --> 01:30:17,369
سأريكم. دعنا نذهب.

1591
01:30:18,246 --> 01:30:19,914
يمين.

1592
01:30:32,803 --> 01:30:36,555
اعتاد أبي أن يحضرنا إلى هنا
عندما كنا أطفالا.

1593
01:30:39,434 --> 01:30:43,020
استمع يا روب،
هل يمكنك ممارسة الجنس معي؟

1594
01:30:46,066 --> 01:30:49,360
لأنني أريد أن أشعر
شيء آخر غير هذا.

1595
01:30:49,444 --> 01:30:53,781
إما ذلك، أو سأعود للمنزل
ووضع يدي في النار.

1596
01:30:55,283 --> 01:30:59,495
إلا إذا كنت تريد كعب
السجائر على ذراعي.

1597
01:30:59,579 --> 01:31:03,958
لا، لم يبق لدي سوى عدد قليل.
لقد قمت بحفظهم لوقت لاحق.

1598
01:31:04,042 --> 01:31:08,087
يمين. يجب أن يكون الجنس إذن.

1599
01:31:08,171 --> 01:31:10,339
يمين. يمين.

1600
01:31:11,883 --> 01:31:15,803
كنت أعرف أن هناك سببا
ارتديت تنورة اليوم.

1601
01:31:15,887 --> 01:31:19,932
- مجرد البقاء هناك.
- تمام.

1602
01:31:35,240 --> 01:31:37,533
- أهلاً.
- أهلاً.

1603
01:31:37,617 --> 01:31:42,163
لا يبدو الأمر منذ وقت طويل
أنني نظرت إليك من هنا.

1604
01:32:08,773 --> 01:32:10,107
(كلاهما يضحك)

1605
01:32:19,242 --> 01:32:21,785
مهلا، اذهب لتكون مع والدتك.

1606
01:32:22,954 --> 01:32:25,080
أنا متعب جدا.

1607
01:32:25,165 --> 01:32:28,459
أنا متعب جدًا لعدم وجودي معك.

1608
01:32:34,466 --> 01:32:37,218
لذا، إذا كان لديك القليل من الطاقة،
سنبقى منفصلين؟

1609
01:32:37,302 --> 01:32:39,762
لكن الأمور كما هي،
يتم القضاء عليك وكل شيء ،

1610
01:32:39,846 --> 01:32:41,805
هل تريد العودة معا؟

1611
01:32:41,890 --> 01:32:44,892
- هل هذا هو؟
- نعم.

1612
01:32:49,022 --> 01:32:51,148
ط ط ط. ماذا عن الشبكة المحلية؟

1613
01:32:52,901 --> 01:32:55,486
حسنا، راي كارثة.

1614
01:32:56,655 --> 01:32:58,697
ينظر.

1615
01:32:58,782 --> 01:33:02,576
أعلم أن الأمر ليس رومانسيًا جدًا يا روب.

1616
01:33:02,661 --> 01:33:05,412
ولكن ستكون هناك رومانسية مرة أخرى
في مرحلة ما، أنا متأكد.

1617
01:33:05,497 --> 01:33:09,250
- أنا فقط...
- إذن هذا كل شيء؟

1618
01:33:09,334 --> 01:33:13,295
حسنًا، لقد أوضحت الأمر
تريدني أن أعود، لذا...

1619
01:33:13,380 --> 01:33:17,091
انظر، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا
إذا كنت تريد ذلك.

1620
01:33:17,175 --> 01:33:20,219
حاليا، أنا فقط...

1621
01:33:22,681 --> 01:33:26,016
الآن، أنا فقط
أريد العودة إلى المنزل معك.

1622
01:33:27,852 --> 01:33:29,770
تمام.

1623
01:33:29,854 --> 01:33:32,856
لذا، نعم.

1624
01:33:47,163 --> 01:33:51,208
وهكذا رجعنا معاً
وكان رائعا.

1625
01:33:51,293 --> 01:33:54,211
لقد نقلت جميع أغراضها إلى الداخل،
في كل مرة.

1626
01:33:54,296 --> 01:33:56,505
متى قررت
لتعود معي، بالضبط؟

1627
01:33:56,589 --> 01:33:58,632
أنا لا أقول لك.

1628
01:33:58,717 --> 01:34:02,219
انظر، هذه ليست طريقة لطيفة للعب.

1629
01:34:02,387 --> 01:34:05,556
لقد خرجنا لتناول العشاء كل ليلة.

1630
01:34:05,724 --> 01:34:07,808
- (يضحك)
- الرجل: وماذا أيضًا؟

1631
01:34:07,892 --> 01:34:11,395
بقينا في
ومارس الحب طوال الوقت.

1632
01:34:11,479 --> 01:34:14,440
تحدثنا عن المستقبل.

1633
01:34:14,524 --> 01:34:17,568
أشياء مهمة. مشاكل.

1634
01:34:17,652 --> 01:34:20,487
كيف يمكنك أن تحب Art Garfunkel
ومارفن جاي؟

1635
01:34:20,572 --> 01:34:23,490
هذا مثل القول أنك تدعم
الإسرائيليين والفلسطينيين.

1636
01:34:23,575 --> 01:34:25,826
لا، ليس مثل القول
هذا على الإطلاق، في الواقع، روب.

1637
01:34:25,910 --> 01:34:27,995
مارفن جاي وآرت جارفانكيل
جعل سجلات البوب.

1638
01:34:28,079 --> 01:34:30,372
صنع. صنع. Marvin Gaye's dead.
أطلق عليه والده النار.

1639
01:34:30,457 --> 01:34:35,836
يمكنك القول أنه كان كل شيء
لقد أردت ذلك حقًا.

1640
01:34:35,920 --> 01:34:37,963
- مارفن جاي! هيا بنا.
- أنا أعرف.

1641
01:34:38,048 --> 01:34:39,256
هذه أغنيتنا!

1642
01:34:39,341 --> 01:34:41,175
مارفن جاي هو المسؤول
لعلاقتنا بأكملها.

1643
01:34:41,259 --> 01:34:43,594
أوه، هل هذا صحيح؟
أريد كلمة معه، إذن.

1644
01:34:43,678 --> 01:34:47,014
كان كل ما أردت من أي وقت مضى.

1645
01:34:47,098 --> 01:34:50,100
إلا لسبب سخيف

1646
01:34:52,437 --> 01:34:54,396
هذا...

1647
01:34:56,566 --> 01:34:58,275
(امرأة تغني بالفرنسية)

1648
01:35:02,155 --> 01:35:05,657
عفوا. هل هذا ستريولاب؟

1649
01:35:05,742 --> 01:35:07,868
نعم. نعم هو كذلك.

1650
01:35:07,952 --> 01:35:10,704
لم أسمع هذا واحد. انها جيدة حقا.

1651
01:35:10,789 --> 01:35:12,831
نعم، أعرف.

1652
01:35:12,916 --> 01:35:14,917
هل أنت بوب؟

1653
01:35:15,043 --> 01:35:17,044
روب.

1654
01:35:17,128 --> 01:35:20,047
أوه، صحيح. نعم روب.
You used to deejay.

1655
01:35:20,131 --> 01:35:23,217
اعتدت أن أذهب إلى الباب المزدوج
لسماعك تدور.

1656
01:35:23,301 --> 01:35:27,179
- كنت لا يصدق.
- (ضحكة مكتومة) حقا؟ حسنا...

1657
01:35:28,098 --> 01:35:31,100
- أنا كارولين.
- أهلاً.

1658
01:35:31,184 --> 01:35:32,559
- (رنين الهاتف)
- ماذا تفعل؟

1659
01:35:32,644 --> 01:35:34,603
أنا أعمل لدى القارئ.
أنا أكتب عمود الموسيقى.

1660
01:35:34,687 --> 01:35:38,273
أنت كارولين فورتيس؟
قرأت العمود الخاص بك.

1661
01:35:38,358 --> 01:35:39,650
- إنه لشيء رائع.
- شكرًا.

1662
01:35:39,734 --> 01:35:40,901
أنت تعرف حقا
ما الذي تتحدث عنه.

1663
01:35:40,985 --> 01:35:43,070
- باري: روب، الهاتف.
- هل يمكنك أن تأخذ رسالة؟

1664
01:35:43,154 --> 01:35:45,239
إنها صديقتك.

1665
01:35:47,909 --> 01:35:49,827
اعذرني.

1666
01:35:56,209 --> 01:35:57,376
يا.

1667
01:35:57,836 --> 01:36:00,045
(القطار يمر في الأعلى)

1668
01:36:09,389 --> 01:36:10,431
(موسيقى راب غير واضحة)

1669
01:36:10,515 --> 01:36:13,475
مهلا، ما هي اللعنة هذا؟

1670
01:36:14,644 --> 01:36:17,146
- تحدث إلى امرأتك.
- لقد كانت فكرتها.

1671
01:36:20,483 --> 01:36:22,067
لورا!

1672
01:36:23,278 --> 01:36:25,946
"موسيقى الرقص لكبار السن"؟

1673
01:36:26,030 --> 01:36:28,949
إنها فكرة كانت لدي
عندما كنت مع، أم، لان

1674
01:36:29,033 --> 01:36:30,492
واعتقدت أنها كانت فكرة جيدة،

1675
01:36:30,577 --> 01:36:33,036
أنني كنت منزعجًا حقًا
لم نعد معًا بعد الآن.

1676
01:36:33,121 --> 01:36:35,205
- ربما كان هذا هو سبب عودتي.
- حفل الافراج عن سجل؟

1677
01:36:35,290 --> 01:36:37,207
ماذا لو كنت أفعل شيئا
لا يمكن إلغاؤها؟

1678
01:36:37,292 --> 01:36:39,126
ماذا تفعل من أي وقت مضى
لا يمكن إلغاؤها؟

1679
01:36:39,210 --> 01:36:41,545
هذه ليست النقطة!
لا يمكن القيام بالمفردة.

1680
01:36:41,629 --> 01:36:43,839
- هناك مليون شيء!
- سوف يتم ذلك.

1681
01:36:43,923 --> 01:36:46,300
أوه، خمن ماذا؟
وقال باري إن فرقته ستعزف مجموعة.

1682
01:36:46,384 --> 01:36:48,635
باري يلعب في هذا الشيء؟

1683
01:36:48,720 --> 01:36:49,761
(تمتمة)

1684
01:36:49,846 --> 01:36:50,846
(التكميم)

1685
01:36:50,930 --> 01:36:53,223
اللعنة، ماذا أنت...
هل أنت مجنون؟

1686
01:36:53,308 --> 01:36:54,683
(ضحكة مكتومة)

1687
01:36:55,268 --> 01:36:58,353
باري، سأعطيك 10٪
من الباب إذا كنت لا تلعب.

1688
01:36:58,438 --> 01:37:00,522
روب، نحن نحصل على ذلك على أي حال.

1689
01:37:00,607 --> 01:37:03,984
- عشرون 20%.
- لا! هيا، روب. نحن بحاجة إلى الحفلة.

1690
01:37:04,068 --> 01:37:05,819
110%.

1691
01:37:05,904 --> 01:37:08,780
هذا هو مقدار ما يعنيه
بالنسبة لي لا أسمعك تلعب.

1692
01:37:08,907 --> 01:37:12,326
- روب، نحن ندعى سونيك ديث مونكي.
- قرد الموت سونيك؟

1693
01:37:12,410 --> 01:37:15,120
وإذا كانت لورا وبرجوازيتها
أصدقاء المحامين لا يستطيعون التعامل مع الأمر،

1694
01:37:15,205 --> 01:37:16,997
اللعنة عليهم. دعوهم الشغب.

1695
01:37:17,081 --> 01:37:19,666
نحن سونيك اللعين الموت القرد.

1696
01:37:19,751 --> 01:37:23,337
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
لقد صنعنا القرص المضغوط معك.

1697
01:37:23,421 --> 01:37:25,297
الآن أصدقائك وصديقتك

1698
01:37:25,381 --> 01:37:28,759
يرمون بعض
نوع من الحفلات الاحتفالية

1699
01:37:28,843 --> 01:37:31,303
وأنت تسألنا
لا تأتي إلى الحفلة؟

1700
01:37:31,387 --> 01:37:33,555
بالضبط.

1701
01:37:33,640 --> 01:37:36,975
أنا لا أعرف، المتأنق.
هذا يبدو مجرد نوع من الغباء.

1702
01:37:37,060 --> 01:37:41,647
انها مجرد كل شيء
تم تفجيره بطريقة غير متناسبة.

1703
01:37:41,731 --> 01:37:44,858
إنه مجرد قرص مضغوط مكون من ثلاث أغنيات. إنها واحدة.

1704
01:37:44,943 --> 01:37:47,027
انها ليست مشكلة كبيرة.

1705
01:37:48,446 --> 01:37:51,573
إنه مجرد أنك تصنع شيئًا ما.

1706
01:37:51,658 --> 01:37:55,118
أنت أيها الناقد
المقدر المهني,

1707
01:37:55,203 --> 01:37:57,412
ضع شيئًا جديدًا في العالم.

1708
01:37:57,497 --> 01:37:59,706
والثاني من تلك الأشياء
يتم بيعها لشخص ما،

1709
01:37:59,791 --> 01:38:01,667
أنت رسميًا جزء منه.

1710
01:38:01,793 --> 01:38:04,127
تهانينا، روب.

1711
01:38:07,298 --> 01:38:11,009
كما تعلمون، أعتقد أنني أعتقد أنني كنت دائما
كان ناقدًا محترفًا،

1712
01:38:11,094 --> 01:38:14,846
كما تعلمون، أو نوعا من
المقدر المهنية أو شيء من هذا.

1713
01:38:14,931 --> 01:38:17,516
وأردت فقط أن، كما تعلمون،
افعل شيئًا جديدًا،

1714
01:38:17,600 --> 01:38:19,309
اخرج شيئًا جديدًا إلى العالم،

1715
01:38:19,477 --> 01:38:22,145
نوع من حقا وضع أموالي
حيث فمي.

1716
01:38:22,230 --> 01:38:24,856
نعم. رائع. كما تعلمون،
أحب أن أسمعهم.

1717
01:38:24,941 --> 01:38:26,900
لماذا لا أرسلها
لك عندما يتم ذلك؟

1718
01:38:26,985 --> 01:38:28,485
حقًا؟

1719
01:38:28,570 --> 01:38:31,947
- وسوف أتطلع إلى ذلك.
- وسوف أتطلع إلى إرسالها.

1720
01:38:32,031 --> 01:38:34,199
كما تعلمون، ينبغي لنا
العودة إلى المقابلة.

1721
01:38:34,284 --> 01:38:35,742
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1722
01:38:35,827 --> 01:38:40,831
تمام. ما هو كل وقتك
أعلى خمسة السجلات المفضلة؟

1723
01:38:40,999 --> 01:38:42,165
(كارولين تضحك)

1724
01:38:42,667 --> 01:38:44,418
في النادي أم في المنزل؟

1725
01:38:44,502 --> 01:38:48,797
يستمع. سأخبرك ماذا.
لماذا لا أصنع لك شريطًا فحسب؟

1726
01:38:53,052 --> 01:38:56,888
الآن، صنع الخير
الشريط التجميعي هو فن دقيق للغاية.

1727
01:38:56,973 --> 01:38:59,016
العديد من ما يجب وما لا يجب فعله.

1728
01:38:59,100 --> 01:39:02,519
أولاً، أنت تستخدم شخص آخر
الشعر للتعبير عن ما تشعر به.

1729
01:39:02,604 --> 01:39:04,896
هذا شيء حساس.

1730
01:39:05,189 --> 01:39:08,025
لذا، بالنسبة لهذا، أفكر...

1731
01:39:09,819 --> 01:39:11,820
انا افكر...

1732
01:39:13,531 --> 01:39:15,490
متى سيتوقف هذا؟

1733
01:39:15,575 --> 01:39:17,492
متى ماذا سيتوقف؟

1734
01:39:17,577 --> 01:39:19,536
اه، لا شيء.

1735
01:39:23,374 --> 01:39:25,459
لمن الشريط؟

1736
01:39:27,545 --> 01:39:30,380
مجرد فتاة أجرت مقابلة معي
للقارئ.

1737
01:39:40,558 --> 01:39:43,477
إذن ماذا سأفعل الآن؟
فقط استمر بالقفز

1738
01:39:43,561 --> 01:39:47,272
من صخرة إلى صخرة لبقية حياتي
حتى لا يتبقى أي صخور؟

1739
01:39:47,357 --> 01:39:49,566
هل يجب علي أن أتحرك في كل مرة
أشعر بهذا الشعور في أمعائي

1740
01:39:49,651 --> 01:39:51,068
عندما أقابل شخص جديد؟

1741
01:39:51,152 --> 01:39:53,904
لقد كنت أفكر مع أمعائي
منذ أن كان عمري 14 عامًا،

1742
01:39:53,988 --> 01:39:55,155
و بصراحة

1743
01:39:55,239 --> 01:39:58,575
لقد توصلت إلى هذه النتيجة
أن أحشائي لديها القرف للعقول.

1744
01:40:05,792 --> 01:40:10,170
أهلاً. شرب الغداء في يوم دراسي.

1745
01:40:10,254 --> 01:40:12,839
هذه مفاجأة جميلة.

1746
01:40:17,762 --> 01:40:19,596
هل أنت متوتر بشأن ليلة الغد؟

1747
01:40:19,681 --> 01:40:21,765
ليس حقا، لا.

1748
01:40:24,727 --> 01:40:28,689
حسناً، هل ستتحدث معي؟
أم أخرج ورقتي؟

1749
01:40:28,773 --> 01:40:30,148
- لا، سأتحدث معك.
- عظيم.

1750
01:40:30,233 --> 01:40:32,442
ما الذي ستتحدث معي عنه؟

1751
01:40:33,319 --> 01:40:36,363
أم، سأتحدث معك
حول ما إذا كان أم لا

1752
01:40:37,532 --> 01:40:40,409
تريد الزواج مني.

1753
01:40:40,493 --> 01:40:41,743
(يضحك)

1754
01:40:43,454 --> 01:40:45,706
- أنا جاد.
- نعم أنا أعلم.

1755
01:40:45,790 --> 01:40:48,208
حسنا، شكرا حفنة سخيف.

1756
01:40:48,292 --> 01:40:51,378
أنا آسف. منذ يومين،
كنت تصنع الأشرطة

1757
01:40:51,546 --> 01:40:53,547
- لتلك الفتاة من القارئ.
- نعم.

1758
01:40:53,631 --> 01:40:56,883
حسنا، سامحني إذا لم أفكر
منك باعتباره الرهان الأكثر أمانا في العالم.

1759
01:40:56,968 --> 01:40:59,344
هل تتزوجينني لو كنت كذلك؟

1760
01:40:59,429 --> 01:41:02,055
- ما الذي جلب كل هذا؟
- لا أعرف.

1761
01:41:02,140 --> 01:41:03,974
أنا فقط سئمت من التفكير
عنه طوال الوقت.

1762
01:41:04,058 --> 01:41:06,601
- عن ما؟
- هذه الاشياء.

1763
01:41:06,686 --> 01:41:10,564
الحب والاستقرار
والزواج هل تعلم؟

1764
01:41:10,648 --> 01:41:12,566
أريد أن أفكر في شيء آخر.

1765
01:41:13,776 --> 01:41:15,902
لقد غيرت رأيي.

1766
01:41:15,987 --> 01:41:18,405
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1767
01:41:18,489 --> 01:41:20,532
- أفعل. أنا سوف.
- فقط اصمت، من فضلك.

1768
01:41:20,658 --> 01:41:23,577
أنا أحاول أن أشرح، حسنا؟

1769
01:41:23,661 --> 01:41:26,538
تلك الفتاة الأخرى،
أو غيرها من النساء، أيا كان.

1770
01:41:26,622 --> 01:41:30,834
أعني، كنت أفكر
أنها مجرد خيالات.

1771
01:41:32,211 --> 01:41:35,255
أنت تعرف؟
ويبدو أنهم دائمًا رائعون حقًا

1772
01:41:35,339 --> 01:41:38,592
لأنه لا يوجد أي مشاكل أبدا.

1773
01:41:38,676 --> 01:41:41,094
وإذا كان هناك، فهي مشاكل لطيفة،

1774
01:41:41,179 --> 01:41:44,264
مثل، كما تعلمون، اشترينا بعضنا البعض
نفس هدية عيد الميلاد،

1775
01:41:44,348 --> 01:41:46,892
أو أنها تريد الذهاب لمشاهدة فيلم
التي رأيتها بالفعل، هل تعلم؟

1776
01:41:46,976 --> 01:41:49,436
ومن ثم أعود إلى المنزل،
وأنت وأنا لدينا مشاكل حقيقية،

1777
01:41:49,520 --> 01:41:52,856
وأنت لا تريد حتى أن ترى
الفيلم الذي أريد رؤيته، هذه الفترة.

1778
01:41:52,940 --> 01:41:55,734
- ليس هناك ملابس داخلية و...
- لدي ملابس داخلية.

1779
01:41:55,818 --> 01:41:57,027
نعم، أنت تفعل. لديك ملابس داخلية رائعة.

1780
01:41:57,111 --> 01:41:58,987
ولكن لديك أيضًا الملابس الداخلية القطنية

1781
01:41:59,071 --> 01:42:02,449
الذي تم غسله ألف مرة،
وهي معلقة على الشيء و...

1782
01:42:03,493 --> 01:42:05,118
ولديهم ذلك أيضًا.

1783
01:42:05,203 --> 01:42:07,245
الأمر فقط أنني لست مضطرًا لرؤيته
لأنه ليس في الخيال.

1784
01:42:07,371 --> 01:42:09,331
هل تفهم؟

1785
01:42:09,415 --> 01:42:12,167
لقد تعبت من الخيال

1786
01:42:12,251 --> 01:42:14,878
لأنه غير موجود حقا.

1787
01:42:14,962 --> 01:42:18,799
وليس هناك حقا
أي مفاجآت، وليس حقا...

1788
01:42:18,883 --> 01:42:21,259
- يسلم؟
- يسلم.

1789
01:42:21,344 --> 01:42:24,888
يمين. وأنا تعبت من ذلك.

1790
01:42:27,141 --> 01:42:30,060
لقد سئمت من كل شيء آخر،
لهذه المسألة.

1791
01:42:31,729 --> 01:42:34,272
ولكن لا يبدو أنني سئمت منك أبدًا.

1792
01:42:34,357 --> 01:42:36,399
لذا...

1793
01:42:36,484 --> 01:42:38,652
أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

1794
01:42:38,736 --> 01:42:43,365
ولكن هل كنت حقا
تتوقع مني أن أقول نعم؟

1795
01:42:44,909 --> 01:42:48,620
لا أعرف.
لم أفكر في ذلك، حقا.

1796
01:42:50,122 --> 01:42:53,083
اعتقدت أن أسأل
كان الجزء المهم.

1797
01:42:55,086 --> 01:42:59,214
حسنا، لقد سألت. شكرًا لك.

1798
01:43:01,425 --> 01:43:03,134
(تشغيل موسيقى هارد روك)

1799
01:43:20,486 --> 01:43:23,029
اه، شكرا لحضورك هنا الليلة.

1800
01:43:23,114 --> 01:43:26,324
كان ذلك قليلا فقط
عن "لقد بعت كرسي أمي المتحرك"،

1801
01:43:26,409 --> 01:43:28,577
مسار العنوان
من الألبوم الذي يحمل نفس الاسم،

1802
01:43:28,661 --> 01:43:31,580
السجل الذي لدينا
حفلة إصدار السجل هذه لـ.

1803
01:43:31,664 --> 01:43:35,375
المجرمين المزدهرين وراء
هذا التأليف يقف بجانب البار.

1804
01:43:35,459 --> 01:43:38,545
إنهم قاصرون،
وسوف نفقد ترخيص المشروبات الكحولية لدينا.

1805
01:43:39,171 --> 01:43:40,338
(هتاف)

1806
01:43:41,799 --> 01:43:42,883
(صفير)

1807
01:43:44,302 --> 01:43:46,761
ولكننا سوف نصل إليهم في لحظة.

1808
01:43:46,846 --> 01:43:50,265
أولاً، يجب أن أقدم فرقة،
لذا من فضلك لا تغادر

1809
01:43:50,349 --> 01:43:54,269
حتى بعد أن ينتهوا
ونحن نلعب السجل.

1810
01:43:54,353 --> 01:43:57,647
الآن،
إنه لمن دواعي سروري العظيم، عظيم سروري

1811
01:43:57,732 --> 01:44:01,151
لتقديم سونيك ديث مونكي.

1812
01:44:02,194 --> 01:44:03,528
(تصفيق)

1813
01:44:03,613 --> 01:44:05,322
(هتاف)

1814
01:44:09,327 --> 01:44:12,245
أنا أحمق. كان يجب أن ألعب
الألبوم بأكمله أولاً.

1815
01:44:12,330 --> 01:44:13,663
هؤلاء الناس سوف
حرق المكان.

1816
01:44:13,748 --> 01:44:15,123
لا، لا، سيكون الأمر على ما يرام.

1817
01:44:15,207 --> 01:44:17,584
هؤلاء الناس مستعدون لأي شيء.

1818
01:44:17,668 --> 01:44:19,753
- سيكون الأمر على ما يرام. يشاهد.
- شكرًا لك.

1819
01:44:19,837 --> 01:44:24,215
أنت لطيف جدا. روب، شكرا لك
للمقدمة الحماسية

1820
01:44:24,300 --> 01:44:27,052
لكننا لم نعد كذلك
دعا سونيك الموت القرد.

1821
01:44:27,136 --> 01:44:31,056
نحن على وشك أن يتم استدعاؤنا
كاثلين تورنر سق.

1822
01:44:31,140 --> 01:44:33,808
ومع ذلك، هذا المساء
سنكون باري جيف

1823
01:44:33,893 --> 01:44:36,937
وأبتاون فايف.

1824
01:44:37,021 --> 01:44:38,605
(هتاف الجماهير)

1825
01:44:40,983 --> 01:44:45,403
(غناء) لقد كنت أحاول حقًا يا عزيزتي

1826
01:44:45,488 --> 01:44:48,615
للتمسك بهذا الشعور

1827
01:44:48,699 --> 01:44:51,743
لفترة طويلة

1828
01:44:51,827 --> 01:44:54,287
وإذا شعرت

1829
01:44:54,372 --> 01:44:57,791
كما أشعر، يا سكر، هيا

1830
01:44:57,875 --> 01:45:01,544
أوه، هيا، أوه

1831
01:45:01,629 --> 01:45:04,381
دعونا نواصل الأمر

1832
01:45:04,507 --> 01:45:06,591
(هتاف الجماهير)

1833
01:45:07,468 --> 01:45:10,011
دعونا نواصل الأمر

1834
01:45:10,096 --> 01:45:12,097
دعونا نحب يا سكر

1835
01:45:13,474 --> 01:45:16,768
دعونا نواصل الأمر

1836
01:45:16,852 --> 01:45:19,187
سكر

1837
01:45:19,271 --> 01:45:22,232
دعونا نواصل الأمر

1838
01:45:22,316 --> 01:45:25,318
ووه أوه أوه

1839
01:45:27,071 --> 01:45:30,824
نحن جميعا أشخاص حساسون

1840
01:45:30,908 --> 01:45:34,411
مع الكثير ليقدمه

1841
01:45:34,495 --> 01:45:37,622
فهم يا سكر

1842
01:45:39,041 --> 01:45:43,003
منذ أن أصبحنا كذلك

1843
01:45:43,087 --> 01:45:46,381
دعونا نعيش

1844
01:45:46,465 --> 01:45:49,592
أنا أحبك

1845
01:45:49,677 --> 01:45:53,680
لا يوجد شيء خاطئ

1846
01:45:53,764 --> 01:45:56,182
معي أحبك

1847
01:45:56,267 --> 01:46:00,186
شا نا نا نا نا

1848
01:46:00,271 --> 01:46:03,732
واعطي نفسك لي

1849
01:46:03,816 --> 01:46:06,776
لا يمكن أن يكون مخطئا أبدا

1850
01:46:06,861 --> 01:46:10,196
إذا كان الحب صادقا
يا عزيزي

1851
01:46:10,614 --> 01:46:12,240
(هتاف الجماهير)

1852
01:46:14,535 --> 01:46:18,538
لا تعلم
كم هو حلو ورائع

1853
01:46:18,622 --> 01:46:22,459
صنع شريط تجميعي رائع,

1854
01:46:22,543 --> 01:46:23,918
مثل الانفصال، من الصعب القيام به

1855
01:46:24,003 --> 01:46:26,379
ويستغرق الأعمار
أطول مما قد يبدو.

1856
01:46:26,464 --> 01:46:29,299
عليك أن تنطلق
مع قاتل لجذب الانتباه.

1857
01:46:29,383 --> 01:46:32,469
ثم عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد،
لكنك لا تريد تفجير حشوتك.

1858
01:46:32,553 --> 01:46:36,473
إذن عليك أن تبرده قليلًا.
هناك الكثير من القواعد.

1859
01:46:37,850 --> 01:46:39,476
على أية حال، لقد بدأت في صنع شريط،

1860
01:46:39,643 --> 01:46:43,021
في رأسي، لورا.

1861
01:46:43,105 --> 01:46:45,065
مليئة بالأشياء التي تريدها.

1862
01:46:45,149 --> 01:46:47,817
مليئة بالأشياء التي ستجعلها سعيدة.

1863
01:46:50,404 --> 01:46:52,822
لأول مرة،
أستطيع أن أرى كيف يتم ذلك.

1864
01:46:57,787 --> 01:47:01,915
(غناء) أنا أؤمن عندما أسقط
في الحب معك

1865
01:47:01,999 --> 01:47:05,335
سيكون إلى الأبد

1866
01:47:05,836 --> 01:47:08,671
أعتقد
عندما أقع في الحب

1867
01:47:08,756 --> 01:47:12,884
هذه المرة سوف تكون إلى الأبد

1868
01:47:12,968 --> 01:47:17,055
دون اليأس

1869
01:47:17,139 --> 01:47:19,808
سوف نشارك

1870
01:47:19,892 --> 01:47:22,560
وأفراح الرعاية

1871
01:47:22,645 --> 01:47:27,565
لن يتم استبداله

1872
01:47:28,651 --> 01:47:32,153
ما كان

1873
01:47:32,238 --> 01:47:35,406
يجب ألا تنتهي أبدا

1874
01:47:35,491 --> 01:47:38,952
ومع القوة
لدينا

1875
01:47:39,036 --> 01:47:43,623
لن تمحى

1876
01:47:43,707 --> 01:47:47,877
عندما صدق الحب
كلها مخططة وحازمة

1877
01:47:47,962 --> 01:47:51,589
لن يكون من الصعب العثور عليهم

1878
01:47:51,674 --> 01:47:55,802
وكلام الحب
أنا أتحدث إليك

1879
01:47:55,886 --> 01:47:59,514
سوف يتردد في ذهني

1880
01:48:02,309 --> 01:48:06,187
أنا أؤمن عندما أسقط
في الحب معك

1881
01:48:06,272 --> 01:48:08,565
سيكون إلى الأبد

1882
01:48:10,359 --> 01:48:13,987
أنا أؤمن عندما أسقط
في الحب هذه المرة

1883
01:48:14,071 --> 01:48:17,031
سيكون إلى الأبد

1884
01:48:18,576 --> 01:48:20,785
- من أي وقت مضى
- من أي وقت مضى

1885
01:48:24,081 --> 01:48:27,709
أنا أؤمن عندما أسقط
في الحب معك

1886
01:48:27,793 --> 01:48:30,503
سيكون إلى الأبد

1887
01:48:31,922 --> 01:48:35,508
أنا أؤمن عندما أسقط
في الحب معك

1888
01:48:35,593 --> 01:48:38,636
سيكون إلى الأبد

1889
01:48:39,680 --> 01:48:43,600
أنا أؤمن عندما أسقط
في الحب معك

1890
01:48:43,684 --> 01:48:47,437
سيكون إلى الأبد

1891
01:48:47,521 --> 01:48:51,357
أنا أؤمن عندما أسقط
في الحب معك

1892
01:48:51,442 --> 01:48:55,069
سيكون إلى الأبد

1893
01:48:55,154 --> 01:48:58,865
أنا أؤمن عندما أسقط
في الحب معك

1894
01:48:58,949 --> 01:49:02,410
سيكون إلى الأبد

1895
01:49:03,037 --> 01:49:05,747
- أجاب الله
- أنا أصدق عندما أقع في الحب

1896
01:49:05,831 --> 01:49:09,709
- My prayer
- معك سيكون إلى الأبد

1897
01:49:09,793 --> 01:49:15,215
- استجاب الله لدعائي
- أصدق عندما أقع في حبك

1898
01:49:15,299 --> 01:49:17,926
- وسوف يكون إلى الأبد
- أوه، حبيبي

1899
01:49:32,566 --> 01:49:34,984
(غناء) لقد خرجت للتو
كتابي الأحمر الصغير

1900
01:49:35,069 --> 01:49:37,528
الدقيقة التي
قلت وداعا

1901
01:49:39,740 --> 01:49:42,158
لقد أخطأت في حقي
كتابي الأحمر الصغير

1902
01:49:42,243 --> 01:49:44,535
لم أكن سأجلس وأبكي

1903
01:49:44,620 --> 01:49:48,122
وانتقلت من "أ" إلى "ي"

1904
01:49:48,207 --> 01:49:52,126
أخرجت كل
فتاة جميلة في المدينة

1905
01:49:52,211 --> 01:49:56,339
رقصوا معي
وكما احتضنتهم

1906
01:49:56,423 --> 01:49:58,758
كل ما فعلته
كان الحديث عنك

1907
01:49:58,842 --> 01:50:01,177
اسمع اسمك
وسأبدأ في البكاء

1908
01:50:01,262 --> 01:50:05,098
هناك فقط
لا التغلب عليك

1909
01:50:05,182 --> 01:50:08,101
أوه لا

1910
01:50:08,185 --> 01:50:10,728
ليس هناك فتاة
في كتابي الأحمر الصغير

1911
01:50:10,813 --> 01:50:13,856
من يستطيع من أي وقت مضى
استبدال سحرك

1912
01:50:15,693 --> 01:50:17,944
وكل فتاة
في كتابي الأحمر الصغير

1913
01:50:18,028 --> 01:50:20,571
يعرف أنك واحد
أنا أفكر في

1914
01:50:20,656 --> 01:50:23,908
أوه، لن يرجى
أعود

1915
01:50:23,993 --> 01:50:27,829
بدون حبك الثمين
لا أستطيع الاستمرار

1916
01:50:27,913 --> 01:50:32,333
أين يمكن أن يكون الحب
انا بحاجة اليك كثيرا

1917
01:50:32,418 --> 01:50:34,711
كل ما فعلته هو الحديث
الحديث عنك

1918
01:50:34,795 --> 01:50:37,046
اسمع اسمك
وسأبدأ في البكاء

1919
01:50:37,131 --> 01:50:40,883
هناك فقط
لا التغلب عليك

1920
01:50:40,968 --> 01:50:43,761
أوه لا

1921
01:50:49,351 --> 01:50:52,687
أوه، لن يرجى
أعود

1922
01:50:52,771 --> 01:50:56,816
بدون حبك الثمين
لا أستطيع الاستمرار

1923
01:50:56,900 --> 01:51:00,987
انها تطاردني
انا بحاجة اليك كثيرا

1924
01:51:01,071 --> 01:51:03,448
كل ما فعلته هو الحديث
الحديث عنك

1925
01:51:03,532 --> 01:51:05,658
اسمع اسمك
وسأبدأ في البكاء

1926
01:51:05,743 --> 01:51:10,163
هناك فقط
لا التغلب عليك

1927
01:51:10,247 --> 01:51:12,790
كل ما فعلته هو الحديث
الحديث عنك

1928
01:51:12,875 --> 01:51:15,168
اسمع اسمك
وسأبدأ في البكاء

1929
01:51:15,252 --> 01:51:19,005
هناك فقط
لا التغلب عليك

1930
01:51:19,089 --> 01:51:21,924
أوه لا