1 00:00:03,200 --> 00:00:06,099 {\an8}Var arg om du vill vara arg. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,199 Det är det andra citatet Jag har tagit mig in genom dörren. 3 00:00:10,200 --> 00:00:11,280 Det saknas en elev. 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,232 Caroline! 5 00:00:14,233 --> 00:00:15,899 Jag stötte på en av Sams samtal. 6 00:00:15,900 --> 00:00:17,632 {\an8}Jag tror att vi har nått gränsen. 7 00:00:17,633 --> 00:00:19,765 {\an8}Jag ska visa dig vad min gräns är verkligen! 8 00:00:19,766 --> 00:00:22,132 {\an8}Han hotade mig... ingen vidarebefordringsadress. 9 00:00:22,133 --> 00:00:23,365 {\an8}Och var är Daniel? 10 00:01:00,000 --> 00:01:01,599 {\an8}Vänd dig om. 11 00:01:01,600 --> 00:01:04,065 Jag är en kapabel, vuxen man, fru C. 12 00:01:04,066 --> 00:01:05,300 Vänd. 13 00:01:10,200 --> 00:01:12,766 När David kommer hit, vad ska vi bli? 14 00:01:14,200 --> 00:01:16,399 Artig, respektfull. 15 00:01:16,400 --> 00:01:18,599 Snälla... vi ska vara snälla. 16 00:01:18,600 --> 00:01:19,999 Jag menar det dock inte. 17 00:01:20,000 --> 00:01:21,399 Inte i mitt hjärta. 18 00:01:21,400 --> 00:01:23,299 Ah, det är väldigt Christian av dig. 19 00:01:23,300 --> 00:01:24,665 Han är en tjuv. 20 00:01:24,666 --> 00:01:25,865 Han är ingen tjuv. 21 00:01:25,866 --> 00:01:27,765 Han stjäl ditt jobb. 22 00:01:27,766 --> 00:01:29,832 Det är inte hans fel, Mrs. C. 23 00:01:29,833 --> 00:01:33,565 Jag gillar helt enkelt inte honom, och det är det. 24 00:01:41,333 --> 00:01:43,632 Snäll, snälla, för mig. 25 00:01:43,633 --> 00:01:45,132 Morgon. 26 00:01:45,133 --> 00:01:46,699 {\an8}Morgon. Godmorgon, David. 27 00:01:46,700 --> 00:01:48,899 {\an8}Kommer du ihåg Mrs Chapman? 28 00:01:48,900 --> 00:01:50,332 Hur kunde jag glömma? 29 00:01:50,333 --> 00:01:52,133 Hur mår du, min älskling? 30 00:01:53,400 --> 00:01:55,265 Jag trodde att detta skulle göra det vara ett bra tillfälle 31 00:01:55,266 --> 00:01:57,199 för att du ska träffa några av dina församlingar. 32 00:01:57,200 --> 00:01:59,065 Locka dem till Newnham. 33 00:01:59,066 --> 00:02:01,865 Åh, vi ska försöka håll dem borta efter detta. 34 00:02:01,866 --> 00:02:04,199 Dra ut en av de största hitsen. 35 00:02:04,200 --> 00:02:05,965 Åh. 36 00:02:05,966 --> 00:02:08,732 Morgon! Bra att vi ses... Välkommen! 37 00:02:08,733 --> 00:02:11,699 Härlig dag. 38 00:02:11,700 --> 00:02:13,765 Jag... Jag har det härifrån. 39 00:02:13,766 --> 00:02:17,399 Rätt. God morgon... Pastor Lane. 40 00:02:17,400 --> 00:02:19,999 Poppet?! 41 00:02:20,000 --> 00:02:21,165 god morgon! MAN: Morgon. 42 00:02:21,166 --> 00:02:22,665 Kom in. 43 00:02:22,666 --> 00:02:25,299 Morgon. Pastor Lane... trevligt att träffa dig. 44 00:02:25,300 --> 00:02:26,900 Morgon. 45 00:02:36,800 --> 00:02:38,365 Kära Leonard, 46 00:02:38,366 --> 00:02:40,632 Jag är ledsen för att jag lämnade på det sätt jag gjorde. 47 00:02:40,633 --> 00:02:45,132 Sam sa att det var det bästa om vi alla gick utan krångel. 48 00:02:45,133 --> 00:02:47,965 Det här är rätten beslut för mig, Leonard, 49 00:02:47,966 --> 00:02:50,532 och nu när jag har klarat det, 50 00:02:50,533 --> 00:02:52,832 Jag vet att det inte finns någon väg tillbaka. 51 00:02:52,833 --> 00:02:55,400 Det känns som början på något alldeles speciellt. 52 00:02:57,433 --> 00:02:59,699 Jag är nära att sälja mitt hus. 53 00:02:59,700 --> 00:03:02,465 "Glöm hälften åtgärder, säger Sam. 54 00:03:02,466 --> 00:03:05,132 "Ta språnget och begå!" 55 00:03:05,133 --> 00:03:07,566 Jag önskar att du såg in honom vad jag såg. 56 00:03:09,300 --> 00:03:12,166 {\an8}Han har inspirerat mig på ett sätt Jag trodde inte var möjligt. 57 00:03:14,133 --> 00:03:17,166 Jag vet nu var Det är meningen att jag ska vara det. 58 00:03:18,866 --> 00:03:23,132 Jag vet nu vad mitt syfte är. 59 00:03:23,133 --> 00:03:25,565 Försök inte hitta mig. 60 00:03:25,566 --> 00:03:28,732 Om du älskar mig, du ger mig utrymme. 61 00:03:28,733 --> 00:03:31,066 Daniel. 62 00:03:59,766 --> 00:04:00,965 Hej? 63 00:04:00,966 --> 00:04:03,099 Kan jag hjälpa dig? Nej. 64 00:04:03,100 --> 00:04:05,133 Nej, förlåt. 65 00:04:24,833 --> 00:04:27,366 Vänta! Förlåt, vänta! 66 00:04:38,433 --> 00:04:40,599 Vad har du, Larry? 67 00:04:40,600 --> 00:04:42,832 Grannen hörde knasandet strax efter 8:00 i morse. 68 00:04:42,833 --> 00:04:46,200 Han kom ut fönster på tredje våningen. 69 00:04:47,700 --> 00:04:49,432 Offret, inte grannen. 70 00:04:49,433 --> 00:04:51,865 Knappt tid för sitt liv att passera framför hans ögon. 71 00:04:51,866 --> 00:04:53,032 Skaffa ett namn? 72 00:04:53,033 --> 00:04:54,765 Fred Eccles. 73 00:04:54,766 --> 00:04:57,365 Gjorde räkenskaperna för en förläggare utanför Kingston Street. 74 00:04:57,366 --> 00:04:59,165 Mmm. 75 00:04:59,166 --> 00:05:00,299 Och? 76 00:05:00,300 --> 00:05:03,932 Lodger, singel, 32 år. 77 00:05:03,933 --> 00:05:06,432 Hade ingen hund, men han gillade dem. Nej, Larry. 78 00:05:06,433 --> 00:05:09,099 Vad som var misstänkt om hans död? 79 00:05:09,100 --> 00:05:11,066 Åh, bäst att prata med hyresvärdinnan. 80 00:05:13,400 --> 00:05:15,699 Han var en bra hyresgäst. 81 00:05:15,700 --> 00:05:17,665 Tyst. 82 00:05:17,666 --> 00:05:19,265 Lite ensam, stackars karl. 83 00:05:19,266 --> 00:05:21,032 Hade han varit här länge? 84 00:05:21,033 --> 00:05:24,532 Tre år... nej vänner, inga älsklingar. 85 00:05:24,533 --> 00:05:27,232 Inga problem, tills nu. Mm-hmm. 86 00:05:27,233 --> 00:05:30,199 Jo, ensamma män har det gjort värre saker än... 87 00:05:30,200 --> 00:05:32,932 Tja, det här. CONNIE: Nej. 88 00:05:32,933 --> 00:05:34,432 Inte herr Eccles. 89 00:05:34,433 --> 00:05:38,165 Inte med staten av bataljonen. 90 00:05:38,166 --> 00:05:40,865 Kom igen? Han måla alla dessa? 91 00:05:40,866 --> 00:05:42,566 Sa att det slappnade av honom. 92 00:05:45,400 --> 00:05:48,799 Färgen är fortfarande blöt. Exakt. 93 00:05:48,800 --> 00:05:50,632 Varför skulle han måla dem 94 00:05:50,633 --> 00:05:53,532 om han skulle, vet du? 95 00:05:53,533 --> 00:05:57,065 {\an8}Och den där flaggbäraren är på fel ställe. 96 00:05:57,066 --> 00:05:59,699 {\an8}Jag flyttade några en gång och städade, 97 00:05:59,700 --> 00:06:01,399 och herr Eccles fick ganska upprörd. 98 00:06:01,400 --> 00:06:02,965 Jag menar, väldigt exakt, 99 00:06:02,966 --> 00:06:04,932 han var. 100 00:06:04,933 --> 00:06:06,432 Tja, om han var det överväger självmord, 101 00:06:06,433 --> 00:06:07,832 han skulle knappast vara det tänker rakt. 102 00:06:07,833 --> 00:06:10,032 Nej. 103 00:06:10,033 --> 00:06:11,265 Någon annan var här inne. 104 00:06:11,266 --> 00:06:16,533 Någon annan hjälpte till honom på väg. 105 00:06:36,066 --> 00:06:38,433 Corpus Christi. 106 00:06:49,700 --> 00:06:52,165 Amos. 107 00:06:52,166 --> 00:06:53,565 Knacka, knacka. 108 00:06:53,566 --> 00:06:56,365 Bara jag. 109 00:06:56,366 --> 00:06:58,399 Jag antar att jag inte kunde 110 00:06:58,400 --> 00:07:01,032 stör dig för en en kopp te, kan jag? 111 00:07:01,033 --> 00:07:04,332 Jag kunde väldigt mycket göra med företaget. 112 00:07:04,333 --> 00:07:06,765 Leonard. 113 00:07:06,766 --> 00:07:08,132 Hej. 114 00:07:14,300 --> 00:07:16,365 Vad sägs om helger och kvällar? 115 00:07:16,366 --> 00:07:18,032 Får han upp för mycket? 116 00:07:18,033 --> 00:07:20,299 Jo, han hade sin kyrkogrupp. 117 00:07:20,300 --> 00:07:23,299 Men förra veckan sa han han hade kastat in allt. 118 00:07:23,300 --> 00:07:26,232 Sålde hälften av sina trupper för dem att samla in pengar. 119 00:07:26,233 --> 00:07:28,965 Du möter någon av dessa kyrkor människor? Åh, en av dem 120 00:07:28,966 --> 00:07:30,432 brukade ringa efter honom, 121 00:07:30,433 --> 00:07:32,265 och de skulle gå dela ut flygblad. 122 00:07:32,266 --> 00:07:35,265 Hörde du herr Eccles och den här mannen pratar? 123 00:07:35,266 --> 00:07:37,865 Hela gatan gjorde igår kväll! 124 00:07:37,866 --> 00:07:40,899 Något om den andra killen skyldig Mr Eccles lite pengar. 125 00:07:40,900 --> 00:07:43,732 Jag hade aldrig hört honom höja sig hans röst sådär. 126 00:07:43,733 --> 00:07:45,965 Och språket! Vilken kyrka var detta? 127 00:07:45,966 --> 00:07:47,432 Åh, en av de moderna. 128 00:07:47,433 --> 00:07:49,799 Dumt namn. The Way Finders? 129 00:07:49,800 --> 00:07:52,065 Det är den. Inne inte han smart? 130 00:07:52,066 --> 00:07:54,365 Sam. 131 00:07:54,366 --> 00:07:56,665 Var killen som ringde runda som heter Sam? 132 00:07:56,666 --> 00:07:59,632 Sam, ja... vackra ögon. 133 00:07:59,633 --> 00:08:02,332 Och du sa att Sam skulle ta honom att dela ut flygblad. 134 00:08:02,333 --> 00:08:03,565 Vart skulle de ta vägen? 135 00:08:03,566 --> 00:08:05,332 Åh, en av gatorna utanför King's Parade. 136 00:08:05,333 --> 00:08:08,365 Försök fånga några elever. 137 00:08:14,466 --> 00:08:15,999 Tack. 138 00:08:16,000 --> 00:08:20,299 Det finns ingen adress, ingen sign-off. 139 00:08:20,300 --> 00:08:23,999 Han skulle alltid skriva under av hans brev. 140 00:08:24,000 --> 00:08:25,532 "Av hela mitt hjärta." 141 00:08:25,533 --> 00:08:28,066 "Av hela mitt hjärta, Daniel." 142 00:08:31,000 --> 00:08:33,266 Han kommer tillbaka till dig. 143 00:08:35,333 --> 00:08:37,465 Leonard, han kommer hitta tillbaka. 144 00:08:37,466 --> 00:08:40,165 Och tänk om han inte gör det vill bli hittad? 145 00:08:42,633 --> 00:08:45,799 Jag mår bra, gå. 146 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 Jag mår bra. 147 00:08:54,733 --> 00:08:55,965 Prästgård. 148 00:08:55,966 --> 00:08:57,332 Jag har Sam. 149 00:08:57,333 --> 00:08:59,532 Tog in honom till förhör. 150 00:08:59,533 --> 00:09:01,765 Är Daniel med honom? 151 00:09:01,766 --> 00:09:02,766 Nej. 152 00:09:02,767 --> 00:09:04,065 Nej, det är han inte. 153 00:09:04,066 --> 00:09:05,899 Vad handlar det om Daniel? Det är Geordie. 154 00:09:05,900 --> 00:09:07,965 Bara en sekund... Jag är på väg. 155 00:09:07,966 --> 00:09:09,566 Geordie har hittat Sam. 156 00:09:45,433 --> 00:09:47,665 Fred var en mild själ. 157 00:09:47,666 --> 00:09:49,799 Kanske för mild för denna värld. 158 00:09:49,800 --> 00:09:51,799 När såg du honom senast? 159 00:09:51,800 --> 00:09:54,333 För en vecka sedan, kanske. 160 00:09:55,500 --> 00:09:58,200 Hyresvärdinnan säger dig var där igår kväll. 161 00:10:00,566 --> 00:10:02,332 Kort. 162 00:10:02,333 --> 00:10:03,665 Så inte en vecka sedan alltså. 163 00:10:03,666 --> 00:10:06,065 Varför ljuga? 164 00:10:06,066 --> 00:10:08,565 För det var inte viktigt. 165 00:10:08,566 --> 00:10:11,432 Röster höjdes tydligen. 166 00:10:14,333 --> 00:10:15,965 Fred stal. 167 00:10:15,966 --> 00:10:17,565 Vad tog han? 168 00:10:17,566 --> 00:10:21,565 Femtio pund. 169 00:10:21,566 --> 00:10:24,666 Ingen kyrka har den sorten av pengar som ligger runt. 170 00:10:25,833 --> 00:10:30,265 Det jag gör är så mycket mer än en kyrka, så... 171 00:10:30,266 --> 00:10:31,300 Ingen anstöt. 172 00:10:35,000 --> 00:10:37,899 Titta... 173 00:10:37,900 --> 00:10:41,832 Fred kom och talade till mig i förtroende. 174 00:10:41,833 --> 00:10:44,833 - Men i ljuset av detta... - Vad? 175 00:10:46,900 --> 00:10:51,000 Han sa att han övervägde avsluta sitt liv. 176 00:10:53,333 --> 00:10:55,200 Och jag är ledsen att jag inte kunde hjälp honom, men... 177 00:10:56,766 --> 00:11:01,700 Utöver det har jag ingenting att känna skuld för. 178 00:11:04,300 --> 00:11:07,400 Och du har ingen anledning att hålla mig här. 179 00:11:16,100 --> 00:11:18,532 Ingenting, chef... rent som en visselpipa. Rätt. 180 00:11:21,300 --> 00:11:25,033 Du måste ha mer lita på människor, inspektör. 181 00:11:30,966 --> 00:11:33,799 Hur mår Daniel? 182 00:11:33,800 --> 00:11:36,265 Har han inte ringt dig? 183 00:11:36,266 --> 00:11:38,265 Du utnyttjar honom. 184 00:11:38,266 --> 00:11:41,799 Du, din kyrka... vad det än är. 185 00:11:41,800 --> 00:11:44,732 Daniel kastar allt hans pengar i det, 186 00:11:44,733 --> 00:11:47,365 hela hans tid, och du... 187 00:11:47,366 --> 00:11:49,265 Du håller honom bara från mig. 188 00:11:49,266 --> 00:11:52,032 Jag vill ha honom hem! 189 00:11:52,033 --> 00:11:54,800 Och vad vill Daniel? 190 00:11:58,533 --> 00:12:00,432 Varför kommer du inte och frågar honom? 191 00:12:00,433 --> 00:12:02,932 Han kan berätta för dig själv om han tänker 192 00:12:02,933 --> 00:12:05,500 han slösar bort sina pengar. 193 00:12:10,566 --> 00:12:12,133 Tack. 194 00:12:22,266 --> 00:12:25,199 Vi har makt nu, rinnande vatten. 195 00:12:25,200 --> 00:12:26,832 Vi planterar en trädgård. 196 00:12:26,833 --> 00:12:28,865 Tja, jag lämnar det till de andra. 197 00:12:28,866 --> 00:12:30,899 Döda en växt snart när jag tittar på det. 198 00:12:30,900 --> 00:12:33,199 Varför "The Way Finders"? 199 00:12:33,200 --> 00:12:38,332 Tja, om du är vilse, vi kan hjälpa dig att hitta dig själv. 200 00:12:38,333 --> 00:12:41,332 Lukas 15:10. 201 00:12:41,333 --> 00:12:43,732 "Jag var en gång vilse, men nu är jag hittad." 202 00:12:43,733 --> 00:12:45,965 Bibeln har dig täckt. 203 00:12:45,966 --> 00:12:49,732 Ja, men kyrkan är inte till för alla, men är det? 204 00:12:49,733 --> 00:12:51,899 - Välkomnade dig inte ens. - Sam! 205 00:12:51,900 --> 00:12:53,133 Ah, Rox. 206 00:12:54,766 --> 00:12:56,132 Saknar du mig? 207 00:12:56,133 --> 00:12:58,432 Alltid... var är Daniel? 208 00:12:58,433 --> 00:13:01,632 Bibelstudie. 209 00:13:01,633 --> 00:13:03,532 Roxy... välkommen. 210 00:13:03,533 --> 00:13:05,499 Åh, jag stannar inte. 211 00:13:05,500 --> 00:13:07,665 Det är vad alla säger. 212 00:13:07,666 --> 00:13:09,632 Kom igenom. 213 00:13:09,633 --> 00:13:11,965 Jag tycker att det är väldigt modigt av dig att erkänna det. 214 00:13:11,966 --> 00:13:13,532 Det är vad vi är här för. 215 00:13:13,533 --> 00:13:15,832 Genom att ha dessa 216 00:13:15,833 --> 00:13:18,265 ärliga samtal med oss själva, 217 00:13:18,266 --> 00:13:20,832 vi hittar verkliga sanningar. 218 00:13:31,166 --> 00:13:33,766 Ser glad ut, eller hur? 219 00:13:39,033 --> 00:13:41,632 Tog mig fyra årtionden att nå dit. 220 00:13:48,866 --> 00:13:51,932 Ingen kände killen. 221 00:13:51,933 --> 00:13:54,099 Ingen sa ett ord till honom. 222 00:13:54,100 --> 00:13:56,265 Inte hur gör man eller inget. 223 00:13:56,266 --> 00:13:59,432 - Förutom Sam White. - Förutom Sam White. 224 00:13:59,433 --> 00:14:01,199 Jag vill ha allt vi har på honom. 225 00:14:01,200 --> 00:14:03,899 Varje parkeringsbiljett, varje skumma skattedeklaration. 226 00:14:03,900 --> 00:14:06,732 Ingen sten ovänd. 227 00:14:06,733 --> 00:14:08,899 Kan vi inte bara ta reda på det där Sam bor och... 228 00:14:08,900 --> 00:14:11,665 Jag har inga bevis för det Skaffa en order, Alphy. 229 00:14:11,666 --> 00:14:14,065 Säg att du inte hittar han och hans kyrka tvivelaktiga. 230 00:14:14,066 --> 00:14:16,399 Skulle kunna säga detsamma om din lott. 231 00:14:16,400 --> 00:14:18,265 Bra en. 232 00:14:18,266 --> 00:14:20,999 Ja, vår lott simmar inte kontant. 233 00:14:21,000 --> 00:14:22,999 Lämnar kroppar i vårt spår. 234 00:14:23,000 --> 00:14:24,899 Ja, jag håller. 235 00:14:24,900 --> 00:14:27,765 Eh, simma i kontanter hur? 236 00:14:27,766 --> 00:14:29,799 Jo, Daniels sälja sitt hus. 237 00:14:29,800 --> 00:14:31,699 Alla måste chippa in. 238 00:14:31,700 --> 00:14:33,499 Hur mår de människor att lägga sina händer 239 00:14:33,500 --> 00:14:36,399 i fickorna? Sam White är snygg. 240 00:14:36,400 --> 00:14:39,065 Karismatisk, bred axlar, genomträngande ögon... 241 00:14:39,066 --> 00:14:40,832 Okej. 242 00:14:40,833 --> 00:14:42,332 Det jag inte förstår är att 243 00:14:42,333 --> 00:14:44,565 tänkte hyresvärdinnan Sam var skyldig Fred pengar. 244 00:14:44,566 --> 00:14:47,765 Men Sam säger tvärtom. 245 00:14:47,766 --> 00:14:49,132 Han hade en bok om konton i sin väska. 246 00:14:49,133 --> 00:14:50,365 Jag skulle vilja få mina händer på dem. 247 00:14:50,366 --> 00:14:51,466 Trodde du kanske. 248 00:14:53,800 --> 00:14:55,633 Måste ha tappat på golvet. 249 00:14:56,800 --> 00:14:58,766 Butterfingers, Larry. 250 00:15:07,500 --> 00:15:09,366 Krigsspel. 251 00:15:14,200 --> 00:15:16,199 Omslaget har varit bytt. Åh, försiktigt... 252 00:15:16,200 --> 00:15:17,799 det finns ett fingeravtryck. 253 00:15:17,800 --> 00:15:20,366 Sam verkar vara ett krig spel man till dig? 254 00:15:22,000 --> 00:15:25,165 Mr. Eccles, å andra sidan... 255 00:15:29,266 --> 00:15:31,565 Det är mitt hus, mitt rum. 256 00:15:31,566 --> 00:15:33,832 Jag kan hyra ut den så fort jag vill. 257 00:15:33,833 --> 00:15:35,932 Det är fortfarande ett brott scen, fru Dormer. 258 00:15:35,933 --> 00:15:38,200 Det är inte ett brott att försörja sig. 259 00:15:45,200 --> 00:15:46,899 Förstår dig, din jävel. 260 00:15:46,900 --> 00:15:48,466 Språk! 261 00:15:55,533 --> 00:15:57,532 Jag vill förstå. 262 00:15:57,533 --> 00:16:00,799 Jag vill att du hjälper till jag förstår. 263 00:16:00,800 --> 00:16:04,132 Jobbar med Sam, 264 00:16:04,133 --> 00:16:06,965 Jag har verkligen börjat understand what's held me back. 265 00:16:06,966 --> 00:16:09,999 Och vad är det det har hållit dig tillbaka? 266 00:16:10,000 --> 00:16:12,499 Många saker. 267 00:16:12,500 --> 00:16:14,965 Mina föräldrar. 268 00:16:14,966 --> 00:16:17,733 Mig? 269 00:16:19,366 --> 00:16:21,332 Jag är glad, Leonard. 270 00:16:21,333 --> 00:16:22,899 For the first time in my life, 271 00:16:22,900 --> 00:16:24,832 Jag känner mig accepterad. 272 00:16:24,833 --> 00:16:26,799 Du var nöjd med mig. 273 00:16:26,800 --> 00:16:27,999 Med våra vänner. 274 00:16:28,000 --> 00:16:29,965 Dina vänner. 275 00:16:29,966 --> 00:16:35,032 De älskar dig. Nej, de älskar dig. 276 00:16:35,033 --> 00:16:39,599 Jag har äntligen hittat en grupp människor som älskar mig för den jag är, 277 00:16:39,600 --> 00:16:41,732 och allt du vill det är att plocka isär det. 278 00:16:41,733 --> 00:16:43,032 Jag vet varför. 279 00:16:43,033 --> 00:16:45,832 För det här för en gångs skull handlar inte bara om dig. 280 00:16:45,833 --> 00:16:48,965 Ditt förflutna, ditt drömmar, din framtid. 281 00:16:48,966 --> 00:16:51,399 Det här handlar om mitt, och det tål du inte. 282 00:16:51,400 --> 00:16:53,965 Du orkar inte se mig glad. 283 00:16:53,966 --> 00:16:58,633 För någon så glad, du verkar fruktansvärt arg. 284 00:16:59,400 --> 00:17:02,065 Vilken färg skulle säger du att det är? 285 00:17:02,066 --> 00:17:03,665 Cerulean blå. 286 00:17:03,666 --> 00:17:05,399 Jag har letat efter en klä just den färgen. 287 00:17:05,400 --> 00:17:06,960 Och jag hittade det verkliga bokföring också. 288 00:17:11,100 --> 00:17:13,265 Färgen Fred använde för sina soldater. 289 00:17:13,266 --> 00:17:15,832 Humbrol... plastemalj. 290 00:17:15,833 --> 00:17:19,200 Se, det stora försäljningsargumentet är torktiden: en timme. 291 00:17:20,433 --> 00:17:21,466 Vad? 292 00:17:23,033 --> 00:17:24,132 Jag var ett barn en gång. 293 00:17:24,133 --> 00:17:25,432 Färgen var fortfarande blöt 294 00:17:25,433 --> 00:17:27,300 när vi kom dit. 295 00:17:33,900 --> 00:17:35,432 Sam var med Fred 296 00:17:35,433 --> 00:17:38,099 timmen innan han dog. 297 00:17:38,100 --> 00:17:39,832 Vad har du mer? 298 00:17:39,833 --> 00:17:41,599 Det fanns en Sam White 299 00:17:41,600 --> 00:17:44,332 som studerade teologi på Corpus Christi. 300 00:17:44,333 --> 00:17:46,232 Sam studerade vid Corpus. 301 00:17:46,233 --> 00:17:47,732 Men det kan inte vara han. 302 00:17:47,733 --> 00:17:49,265 Varför inte? 303 00:17:49,266 --> 00:17:51,100 För han är död. 304 00:17:52,800 --> 00:17:54,799 Sam White dog 1948. 305 00:17:54,800 --> 00:17:56,532 Enligt universitetet, 306 00:17:56,533 --> 00:17:58,399 en brand startade, 307 00:17:58,400 --> 00:18:01,199 brände ner Sam Whites gräver med honom i den. 308 00:18:01,200 --> 00:18:04,299 Och det är Sam White. 309 00:18:04,300 --> 00:18:06,532 Sam vi känner 310 00:18:06,533 --> 00:18:08,532 tar en död mansnamn... varför? 311 00:18:08,533 --> 00:18:11,100 För att dölja vem han verkligen är. 312 00:18:15,100 --> 00:18:17,099 Sam, eller vem fan han nu är, 313 00:18:17,100 --> 00:18:20,732 har varit in och ut ur vår kretsa som en blodig jojo. 314 00:18:20,733 --> 00:18:23,932 Tre gånger förhörde vi honom. 315 00:18:23,933 --> 00:18:26,099 En, baby i kyrkan. 316 00:18:26,100 --> 00:18:28,499 två, 317 00:18:28,500 --> 00:18:29,765 den döde journalisten, 318 00:18:29,766 --> 00:18:32,332 som skrev en artikel om Sam. 319 00:18:32,333 --> 00:18:34,499 Innes Clark. Och tre, 320 00:18:34,500 --> 00:18:36,665 Herr Eccles, som tar en dyka ner på trottoaren. 321 00:18:36,666 --> 00:18:39,765 Men Sam var bara någonsin ett vittne, en åskådare. 322 00:18:39,766 --> 00:18:41,799 Och du tycker inte att det är konstigt? 323 00:18:41,800 --> 00:18:43,532 Att han alltid var där? 324 00:18:43,533 --> 00:18:46,499 Bebisen övergiven i kyrkan. 325 00:18:46,500 --> 00:18:50,265 Bokstäverna jag har varit få, bibelställena. 326 00:18:50,266 --> 00:18:52,199 En kvinna tog en till huset i morse. 327 00:18:52,200 --> 00:18:55,699 En kvinna med sitt barn. 328 00:18:55,700 --> 00:18:58,865 Läraren. 329 00:18:58,866 --> 00:19:00,999 Från flickskolan. 330 00:19:01,000 --> 00:19:04,565 Rose något? Shirley... Rose Shirley. 331 00:19:04,566 --> 00:19:07,032 Hon kände Sam. 332 00:19:07,033 --> 00:19:10,065 Vi frågade honom. 333 00:19:10,066 --> 00:19:12,032 Tänkte att han kanske var det barnets pappa. 334 00:19:12,033 --> 00:19:14,265 Hon varnade oss för honom. 335 00:19:14,266 --> 00:19:15,565 Ge mig en adress för Rose Shirley. 336 00:19:15,566 --> 00:19:16,965 De där bibelsidorna? 337 00:19:16,966 --> 00:19:19,266 Jag ska hämta dem. 338 00:19:31,733 --> 00:19:33,766 Jag är på rätt väg nu. 339 00:19:35,733 --> 00:19:37,865 Det är bara synd. 340 00:19:37,866 --> 00:19:40,200 Jag trodde att vi redan var igång. 341 00:20:41,033 --> 00:20:42,899 Du kan vara väldigt rättfram ibland. 342 00:20:45,800 --> 00:20:47,899 Jag älskar dig. 343 00:20:47,900 --> 00:20:50,399 Älskar du mig? 344 00:20:50,400 --> 00:20:53,565 Tja, den enda kärlek vi behöver... 345 00:20:53,566 --> 00:20:55,900 Kommer inifrån, inte sant? Mm. 346 00:20:57,166 --> 00:21:00,166 Självklart gör jag det. Du retas. 347 00:22:35,833 --> 00:22:37,932 Trodde inte att jag skulle se dig igen. 348 00:22:37,933 --> 00:22:39,932 Åh, jag vet inte. 349 00:22:39,933 --> 00:22:43,065 Jag tror att du hade en känsla det blev problem. 350 00:23:05,033 --> 00:23:07,332 John. 351 00:23:07,333 --> 00:23:09,599 Trettio. 352 00:23:09,600 --> 00:23:13,666 Amos 5:7. 353 00:23:34,033 --> 00:23:37,632 Vi kunde göra så mycket mer med detta utrymme. 354 00:23:37,633 --> 00:23:38,932 Jo, ja, ja, det kunde vi. 355 00:23:41,866 --> 00:23:44,565 Odla våra egna grönsaker! 356 00:23:48,766 --> 00:23:51,866 Sam hittar en tråd och han drar den. 357 00:23:53,633 --> 00:23:55,832 Han vill veta varje liten hemlighet, 358 00:23:55,833 --> 00:23:59,533 dåliga dagar från andra sidan a livstid och sedan... 359 00:24:00,633 --> 00:24:05,032 han drar dem alla tillsammans, som pärlor på ett halsband. 360 00:24:05,033 --> 00:24:08,232 Han fick mig att se allt bristerna i mitt liv, 361 00:24:08,233 --> 00:24:11,565 som det fanns många av. 362 00:24:11,566 --> 00:24:13,832 Men... 363 00:24:13,833 --> 00:24:15,099 När jag blev gravid... 364 00:24:15,100 --> 00:24:19,165 Det var då du såg vem han var. 365 00:24:19,166 --> 00:24:22,532 Tog ett brev till prästgården. 366 00:24:22,533 --> 00:24:24,499 Sam såg mig. 367 00:24:24,500 --> 00:24:28,699 Han sa om jag någonsin gick tillbaka dit igen, 368 00:24:28,700 --> 00:24:32,499 han skulle bränna mig och min baby upp i en eld, 369 00:24:32,500 --> 00:24:35,032 och ingen skulle någonsin veta. 370 00:24:35,033 --> 00:24:37,865 Du har försökt för att varna oss för honom. 371 00:24:37,866 --> 00:24:41,665 Skickar de där bibelställena. 372 00:24:41,666 --> 00:24:43,599 Han heter inte Sam. 373 00:24:43,600 --> 00:24:48,065 Så vem är han, Rose? 374 00:24:51,400 --> 00:24:53,732 Så mycket pengar kommer in. 375 00:24:53,733 --> 00:24:55,965 Alla ger upp sitt hus, deras besparingar. 376 00:24:55,966 --> 00:24:57,199 Låt mig gissa. 377 00:24:57,200 --> 00:24:58,965 De värdiga orsakerna är det inte få en titt in. 378 00:24:58,966 --> 00:25:00,465 Allt går till Sam. 379 00:25:00,466 --> 00:25:02,832 Tänk om det är vad Fick Fred reda på det? 380 00:25:02,833 --> 00:25:05,232 Sam är skumma som fan. 381 00:25:05,233 --> 00:25:06,999 Så han stal bokföring som bevis. 382 00:25:07,000 --> 00:25:08,832 Sam går efter Fred... 383 00:25:08,833 --> 00:25:10,432 Fred Eccles tar en ramla ut genom fönstret. 384 00:25:10,433 --> 00:25:12,299 Sam köpte ett hus med det och allt. 385 00:25:12,300 --> 00:25:14,232 Alexanders hus. 386 00:25:14,233 --> 00:25:16,899 Tio bob säger att det är det där de alla är. 387 00:25:16,900 --> 00:25:19,265 Jag trodde det var det Johannesevangeliet 388 00:25:19,266 --> 00:25:21,599 och Amos bok, men... 389 00:25:21,600 --> 00:25:26,765 Johannes 19:30, Amos 5:7. 390 00:25:26,766 --> 00:25:28,632 Det handlar inte om verser. Det är hans namn. 391 00:25:28,633 --> 00:25:31,233 John Amos och hans födelsedatum. 392 00:25:32,600 --> 00:25:35,299 Femte av den sjunde, 1930. 393 00:25:36,633 --> 00:25:38,565 DC Peters. 394 00:25:38,566 --> 00:25:39,865 Larry. 395 00:25:39,866 --> 00:25:41,166 Det är chefen. 396 00:25:42,366 --> 00:25:43,499 Geordie? 397 00:25:43,500 --> 00:25:44,665 Hans namn... John Amos. 398 00:25:44,666 --> 00:25:46,065 Jag vet. 399 00:25:46,066 --> 00:25:48,065 Han är en otäck pjäs av arbete, Alphy. 400 00:25:48,066 --> 00:25:50,165 Kontrollerande, våldsam. 401 00:25:50,166 --> 00:25:52,565 Tänk om han försökte stoppa oss att ta reda på det? 402 00:25:52,566 --> 00:25:53,899 Du vet, varje gång jag fick ett brev, 403 00:25:53,900 --> 00:25:55,132 det var ett inbrott strax efter. 404 00:25:55,133 --> 00:25:56,565 Det var han. 405 00:25:56,566 --> 00:25:58,565 Han följde efter Rose. 406 00:25:58,566 --> 00:26:01,132 Branden Sam White dog i... den riktiga Sam White, jag menar... 407 00:26:01,133 --> 00:26:02,799 han hade en överlevande huskamrat. 408 00:26:06,833 --> 00:26:09,499 Tänk om han dödade hans huskamrat 48? 409 00:26:09,500 --> 00:26:12,400 {\an8}Det var bara början. 410 00:26:13,433 --> 00:26:14,765 Vi måste hitta jäveln. 411 00:26:14,766 --> 00:26:16,326 Jag har en adress. 412 00:26:18,066 --> 00:26:19,265 Boss, det är Alexander House. 413 00:26:19,266 --> 00:26:20,899 Väster om Milton, ut mot floden. 414 00:26:20,900 --> 00:26:22,933 Alphy... 415 00:26:23,933 --> 00:26:26,065 Leonard gick med honom. 416 00:26:26,066 --> 00:26:28,700 Han lämnade med John Amos. 417 00:26:57,200 --> 00:26:59,565 Jag var vilse. 418 00:27:12,666 --> 00:27:15,066 Och nu är du hittad. 419 00:27:20,333 --> 00:27:22,432 Jag kom för att träffa Daniel. 420 00:27:22,433 --> 00:27:25,299 Och om du bara... 421 00:27:25,300 --> 00:27:30,232 Kanske om du låter han kom hem med mig. 422 00:27:54,833 --> 00:27:56,399 Du vill se Daniel igen, 423 00:27:56,400 --> 00:27:59,632 du stannar kvar. 424 00:27:59,633 --> 00:28:02,799 Du säger inte ett ord. 425 00:28:14,100 --> 00:28:15,532 Alphy! 426 00:28:15,533 --> 00:28:17,500 Hur mår vi? Kom in. 427 00:28:19,566 --> 00:28:21,199 För det du vill säga. 428 00:28:21,200 --> 00:28:23,266 Vi har en gäst. 429 00:28:25,800 --> 00:28:26,933 Skickade Leonard dig? 430 00:28:28,300 --> 00:28:29,665 Vi är precis på väg att starta en session, 431 00:28:29,666 --> 00:28:30,999 men vi borde vara klara med... 432 00:28:31,000 --> 00:28:32,965 Nej, vi pratar nu. 433 00:28:32,966 --> 00:28:34,632 Tja, vi kan slå in detta upp på en timme. 434 00:28:34,633 --> 00:28:36,732 Vi pratar nu. 435 00:28:36,733 --> 00:28:37,866 John. 436 00:28:43,966 --> 00:28:46,299 Ursäkta, vi ska... 437 00:28:46,300 --> 00:28:48,133 Vi tar upp det här efter middagen. 438 00:28:57,666 --> 00:28:59,932 Jag är trött på att folk kommer här tror de att de vet 439 00:28:59,933 --> 00:29:03,266 vad som är bäst för mig. Han heter inte Sam. 440 00:29:04,733 --> 00:29:07,000 Det är John Amos. 441 00:29:08,366 --> 00:29:11,533 Det här, allt, det är en bluff. 442 00:29:12,800 --> 00:29:15,599 Han manipulerar och han kontrollerar, 443 00:29:15,600 --> 00:29:17,165 får folk att ge honom pengar. 444 00:29:17,166 --> 00:29:21,200 John Amos var en tjuv. 445 00:29:23,300 --> 00:29:24,765 Och en syndare. 446 00:29:24,766 --> 00:29:28,000 Jag är inte stolt över vem jag var. 447 00:29:29,066 --> 00:29:32,232 Jag hade åkt ner a dålig väg, Daniel. 448 00:29:32,233 --> 00:29:35,200 Jag kunde inte se en utväg. 449 00:29:37,133 --> 00:29:38,932 Och så träffade jag en otrolig ung man 450 00:29:38,933 --> 00:29:40,265 som heter Sam White. 451 00:29:40,266 --> 00:29:43,665 Han lärde mig ett annat sätt... han... 452 00:29:43,666 --> 00:29:46,032 Han räddade mig. 453 00:29:46,033 --> 00:29:49,932 Och sedan, när han dog, 454 00:29:49,933 --> 00:29:52,465 Jag insåg att hans berättelse skulle 455 00:29:52,466 --> 00:29:54,165 skulle sluta innan det hade till och med börjat. 456 00:29:54,166 --> 00:29:58,066 När Sam dog eller när du dödade honom? 457 00:30:01,533 --> 00:30:04,599 Ditt liv är en lögn. 458 00:30:04,600 --> 00:30:06,265 Jag hjälper människor. 459 00:30:06,266 --> 00:30:07,699 Du använder dem. 460 00:30:07,700 --> 00:30:09,832 Ingen har gjort mer för mig än Sam. 461 00:30:09,833 --> 00:30:11,199 Han heter inte Sam! 462 00:30:11,200 --> 00:30:14,232 Vem är bättre att predika inlösen, Alphy, 463 00:30:14,233 --> 00:30:16,532 än en som har blivit förlöst? 464 00:30:16,533 --> 00:30:20,632 Nej, nej, nej, det är det inte om inlösen. 465 00:30:20,633 --> 00:30:22,165 Det här handlar om makt, 466 00:30:22,166 --> 00:30:25,999 och pengar. Vilken kraft? 467 00:30:26,000 --> 00:30:28,865 Jag är en man, det är jag försöker göra nytta. 468 00:30:28,866 --> 00:30:32,199 Och vad frågar du för i gengäld, hm? 469 00:30:32,200 --> 00:30:35,199 Hur mycket har du gett honom? 470 00:30:35,200 --> 00:30:38,899 Det är en con, det hela. 471 00:30:38,900 --> 00:30:40,699 Din kyrka är en som svindlar. 472 00:30:40,700 --> 00:30:42,365 Vi pratar om dig, John. 473 00:30:42,366 --> 00:30:44,665 Din kyrka ringer mig en styggelse. 474 00:30:44,666 --> 00:30:47,166 De vill inte ens ha dig, Alphy. 475 00:30:49,600 --> 00:30:54,265 Människor här har blivit misslyckade, 476 00:30:54,266 --> 00:30:57,232 och misslyckades, och misslyckades igen. 477 00:30:57,233 --> 00:31:00,066 Är det något konstigt att de kommer till mig? 478 00:31:01,966 --> 00:31:04,232 Nu är du här också. 479 00:31:04,233 --> 00:31:08,265 Daniel, berätta om du har hört detta: 480 00:31:08,266 --> 00:31:10,699 "Det var aldrig ditt fel. 481 00:31:10,700 --> 00:31:13,999 "Varje problem i ditt liv är på grund av någon annan, 482 00:31:14,000 --> 00:31:17,599 och den bästa personen att lösa allt är han." 483 00:31:17,600 --> 00:31:20,432 Sam gör inte anspråk på det lösa alla problem. 484 00:31:20,433 --> 00:31:23,965 Det är okej, Daniel. 485 00:31:23,966 --> 00:31:27,265 Jag klarar mig, tack. 486 00:31:41,166 --> 00:31:45,265 Gör alla alltid gör som du säger? 487 00:31:45,266 --> 00:31:48,199 Rose? 488 00:31:48,200 --> 00:31:49,500 Caroline? 489 00:31:50,800 --> 00:31:53,666 Tja, du skulle veta mer om Caroline än jag. 490 00:31:59,600 --> 00:32:03,532 Du fick henne att ligga med mig. 491 00:32:03,533 --> 00:32:05,000 Du satte upp mig. 492 00:32:06,600 --> 00:32:08,700 Jag är inte ansvarig för dina misstag. 493 00:32:14,500 --> 00:32:19,165 Dödade hon för dig också? 494 00:32:19,166 --> 00:32:20,200 Journalisten? 495 00:32:22,166 --> 00:32:24,965 Jag vet allt om dig. 496 00:32:24,966 --> 00:32:29,199 Allt som finns att veta, åtminstone. 497 00:32:29,200 --> 00:32:31,600 Vilket inte är mycket. 498 00:32:33,566 --> 00:32:38,232 Så här gör man, eller hur? 499 00:32:38,233 --> 00:32:39,799 Så här får du folk. 500 00:32:39,800 --> 00:32:43,165 Du har aldrig känt dig önskad. 501 00:32:43,166 --> 00:32:46,432 Försök inte ens. 502 00:32:48,366 --> 00:32:50,500 Ja, det är det. 503 00:32:52,033 --> 00:32:55,532 Är det inte? 504 00:32:55,533 --> 00:33:00,932 Du vet inte vad det är att önska. 505 00:33:00,933 --> 00:33:04,199 Inget hem, ingen familj. 506 00:33:04,200 --> 00:33:07,899 Ingen kärlek. Du har ingen aning om vem jag är. 507 00:33:07,900 --> 00:33:09,932 Jag har allt som du inte har, 508 00:33:09,933 --> 00:33:11,732 och du orkar inte. 509 00:33:22,800 --> 00:33:27,300 Det är över, John... du är klar. 510 00:33:56,966 --> 00:33:59,032 Geordie! 511 00:33:59,033 --> 00:34:00,665 Larry?! 512 00:34:05,600 --> 00:34:06,600 Stopp! 513 00:34:13,366 --> 00:34:14,806 Vad är det som händer?! 514 00:34:16,333 --> 00:34:18,265 Vad gjorde du? 515 00:34:18,266 --> 00:34:20,300 Sam? JOHN: Det är de skjuter på oss. 516 00:34:21,133 --> 00:34:22,299 Det är inte sant. 517 00:34:22,300 --> 00:34:24,299 Jag sa alltid att de skulle göra det gör det här, eller hur? 518 00:34:24,300 --> 00:34:25,532 De sköt inte. 519 00:34:25,533 --> 00:34:27,165 Gå till ditt rum, Rox. 520 00:34:27,166 --> 00:34:28,365 Gå! 521 00:34:28,366 --> 00:34:30,232 De kommer att ta med fler poliser. 522 00:34:30,233 --> 00:34:31,799 Du vill inte skada dessa människor. 523 00:34:31,800 --> 00:34:34,532 Gå rum till rum, berätta dem att stanna kvar. 524 00:34:34,533 --> 00:34:35,832 Daniel, gå! 525 00:34:50,033 --> 00:34:52,765 Tror du att jag får en av dem medaljer för tapperhet? 526 00:34:52,766 --> 00:34:54,999 Alla medaljer och alla tjejer. 527 00:34:55,000 --> 00:34:57,032 Tryck hårt mot det här. 528 00:34:57,033 --> 00:34:59,333 Hård. 529 00:35:12,700 --> 00:35:16,199 Gör inte det här, John. 530 00:35:23,266 --> 00:35:24,532 Du stannar kvar. 531 00:35:24,533 --> 00:35:26,865 Du kan inte gå in på egen hand, chef. 532 00:35:26,866 --> 00:35:29,000 Du ger mig beställer nu, är du? 533 00:35:32,533 --> 00:35:34,566 Du kommer att klara dig. 534 00:35:37,566 --> 00:35:39,333 Du kommer att klara dig. 535 00:36:00,933 --> 00:36:03,465 Alla, var lugna. 536 00:36:03,466 --> 00:36:05,099 Försök och håll dig lugn. 537 00:36:05,100 --> 00:36:06,500 Leonard? 538 00:36:09,000 --> 00:36:12,233 Jag är så ledsen. 539 00:36:14,567 --> 00:36:16,232 Rör dig inte. 540 00:36:16,233 --> 00:36:18,465 Stanna bara här för mig, okej? 541 00:36:18,466 --> 00:36:21,200 Polisen är på väg. 542 00:36:47,500 --> 00:36:49,599 Varför i helvete stannade du? 543 00:36:49,600 --> 00:36:51,799 Jo, för att det finns ingenting utan dig. 544 00:37:08,166 --> 00:37:09,865 Cambridgeshire polis. 545 00:37:09,866 --> 00:37:13,765 Geordie är ensam... vi, vi behöver hjälp. 546 00:37:13,766 --> 00:37:15,299 - Vad menar du? - En skjutning. 547 00:37:15,300 --> 00:37:17,632 Han sköt mig. 548 00:37:21,366 --> 00:37:22,899 Larry? 549 00:37:22,900 --> 00:37:27,032 Ska bara, åh, bara ska sitta ner en stund. 550 00:37:27,033 --> 00:37:28,332 Nej. 551 00:37:28,333 --> 00:37:30,199 Nej, sitt inte ner... stå upp! 552 00:37:30,200 --> 00:37:32,932 Jag skickar hjälp... fortsätt prata med mig. 553 00:37:32,933 --> 00:37:36,733 Verkligen? Du aldrig vill att jag ska prata. 554 00:37:39,466 --> 00:37:40,500 Larry? 555 00:37:42,166 --> 00:37:43,733 Larry?! 556 00:37:45,433 --> 00:37:47,032 Jag skulle inte förvänta mig någon som du 557 00:37:47,033 --> 00:37:49,032 att förstå vad Jag har gjort det här. 558 00:37:49,033 --> 00:37:51,232 Det här stället är... 559 00:37:51,233 --> 00:37:53,832 Det är mitt liv. 560 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 Jag lägger allt i det. 561 00:37:56,000 --> 00:38:00,766 Mitt hjärta, min själ... hela jag. 562 00:38:01,900 --> 00:38:05,065 Jag byggde den här platsen på kärlek. 563 00:38:05,066 --> 00:38:08,465 Jag byggde den från ingenting. 564 00:38:08,466 --> 00:38:10,532 Till Guds ära. 565 00:38:10,533 --> 00:38:14,232 Det här handlar inte om Guds härlighet. 566 00:38:14,233 --> 00:38:16,032 Det här handlar om din. 567 00:38:16,033 --> 00:38:19,932 Dessa människor älskar mig. 568 00:38:19,933 --> 00:38:21,699 John, lyssna på mig. 569 00:38:23,400 --> 00:38:25,199 Du säger att dessa människor älskar dig. 570 00:38:25,200 --> 00:38:27,299 De är rädda för dig. 571 00:38:27,300 --> 00:38:29,032 Nej, nej, nej, nej, nej... det är du. 572 00:38:29,033 --> 00:38:30,799 Du är rädd. 573 00:38:30,800 --> 00:38:34,133 För jag har gjort mer än du någonsin kunde. 574 00:38:36,633 --> 00:38:39,332 Du har ljugit för dessa människor, John. 575 00:38:39,333 --> 00:38:42,432 Du har tagit deras pengar och du har missbrukat deras förtroende. 576 00:38:42,433 --> 00:38:45,265 Du kan riva vad Jag gör allt du vill. 577 00:38:45,266 --> 00:38:47,800 Men tanken med det. 578 00:38:50,100 --> 00:38:53,033 Tanken på att folk kommer tillsammans i Guds namn. 579 00:38:55,100 --> 00:38:57,900 Det finns inget mer vackert än så. 580 00:39:02,966 --> 00:39:04,799 John Amos. 581 00:39:04,800 --> 00:39:06,699 Jag arresterar dig 582 00:39:06,700 --> 00:39:09,532 för mordet på Fred Eccles. 583 00:39:09,533 --> 00:39:11,432 Rox, ser du det här? 584 00:39:11,433 --> 00:39:13,632 Det här är förföljelse... de är, de försöker tysta mig. 585 00:39:13,633 --> 00:39:17,033 Jag är en gudsman... Jag är en gudsman! 586 00:39:21,366 --> 00:39:24,299 Och det är för Larry. 587 00:39:24,300 --> 00:39:28,299 Hjälp! Behaga! 588 00:39:28,300 --> 00:39:30,365 Någon, hjälp! 589 00:39:30,366 --> 00:39:32,565 Jag är så ledsen. 590 00:39:32,566 --> 00:39:34,700 Varför ber du om ursäkt? 591 00:39:35,933 --> 00:39:37,199 Åh, gud. 592 00:39:37,200 --> 00:39:40,799 För att vara så självisk, för ger dig aldrig utrymme. 593 00:39:40,800 --> 00:39:41,965 Din idiot. 594 00:39:41,966 --> 00:39:43,199 Det är vi två. 595 00:39:43,200 --> 00:39:45,999 Kom ihåg, jag och du. 596 00:39:46,000 --> 00:39:47,033 Av hela mitt hjärta. 597 00:39:50,600 --> 00:39:52,299 Kulan är i taket. 598 00:39:52,300 --> 00:39:53,865 Leonard, håll dig stilla. 599 00:39:57,266 --> 00:39:58,299 Det är okej. 600 00:39:58,300 --> 00:39:59,799 Det är okej. 601 00:40:08,100 --> 00:40:11,099 Det är ett träflis. 602 00:40:11,100 --> 00:40:12,965 Leonard. 603 00:40:12,966 --> 00:40:14,199 Va? 604 00:40:14,200 --> 00:40:15,732 Det är en splitter. 605 00:40:15,733 --> 00:40:17,032 Det är en jävla splitter. 606 00:40:24,000 --> 00:40:27,532 Larry, är du kvar? 607 00:40:27,533 --> 00:40:29,632 Snälla, prata bara med mig! 608 00:40:29,633 --> 00:40:31,133 Behaga? 609 00:40:34,700 --> 00:40:36,799 Behaga! 610 00:40:36,800 --> 00:40:39,765 Allt är okej. 611 00:41:14,866 --> 00:41:16,899 Hoo-hoo! 612 00:41:16,900 --> 00:41:18,633 Rätt dag? 613 00:41:23,400 --> 00:41:25,899 Ursäkta mig. 614 00:41:28,866 --> 00:41:30,332 Mysig. 615 00:41:30,333 --> 00:41:33,266 Ah! 616 00:41:35,266 --> 00:41:37,732 Ah. 617 00:41:37,733 --> 00:41:40,599 Det är lite mal-ätet, men jag tar det, 618 00:41:40,600 --> 00:41:42,699 och, um... 619 00:41:42,700 --> 00:41:43,700 Ja, 620 00:41:43,701 --> 00:41:46,132 den där bilden. 621 00:41:46,133 --> 00:41:48,000 Du har rätt. 622 00:41:49,333 --> 00:41:52,399 Poppet. 623 00:41:52,400 --> 00:41:54,832 Åh, vad sägs om 624 00:41:54,833 --> 00:41:56,932 kalken och vad inte? 625 00:41:56,933 --> 00:41:58,493 De skulle få några bob för det är jag säker på. 626 00:42:01,466 --> 00:42:02,499 Åh. 627 00:42:02,500 --> 00:42:04,399 Shoo! 628 00:42:04,400 --> 00:42:05,999 Fortsätta! 629 00:42:06,000 --> 00:42:08,399 Han kommer med position, så... 630 00:42:08,400 --> 00:42:10,099 Han följer inte med mig. 631 00:42:10,100 --> 00:42:11,999 Absolut inte. 632 00:42:12,000 --> 00:42:13,165 Fortsätt, tjafsa! 633 00:42:13,166 --> 00:42:15,165 Ja. 634 00:42:15,166 --> 00:42:16,965 Något i köket? 635 00:42:16,966 --> 00:42:20,566 Ingen idé att det går till spillo. 636 00:42:27,733 --> 00:42:30,766 Vet du vart du är på väg? 637 00:42:32,000 --> 00:42:35,365 Det har inte biskopen beslutat. Ja. 638 00:42:35,366 --> 00:42:38,165 Bra uppdrag, kanske. 639 00:42:38,166 --> 00:42:39,806 Någonstans känns det lite mer som hemma. 640 00:42:43,833 --> 00:42:48,465 Nu, damen som gör för dig, Jag skulle kunna använda en på Newnham. 641 00:42:48,466 --> 00:42:50,732 Är hon tyst eller pratar hon? 642 00:42:50,733 --> 00:42:52,799 Jag kan inte göra med talarna. 643 00:42:52,800 --> 00:42:55,265 Brukade vara, eh, 644 00:42:55,266 --> 00:42:58,899 kvinnor i socknen hade en sund vördnad för oss, men... 645 00:42:58,900 --> 00:43:02,033 Du slänger det, jag kommer att släcka dina lampor. 646 00:43:22,566 --> 00:43:25,066 Säger du adjö? 647 00:43:30,566 --> 00:43:35,432 Den mannen är ingen bra man. 648 00:43:35,433 --> 00:43:36,999 Och vad du än kanske tänker på mig, 649 00:43:37,000 --> 00:43:39,065 folket i denna socken förtjänar bättre än honom. 650 00:43:39,066 --> 00:43:41,833 Och det är du, är det? 651 00:43:43,933 --> 00:43:46,932 Det här stället är fullt av underbara människor. 652 00:43:46,933 --> 00:43:49,399 Omtänksam och snäll, 653 00:43:49,400 --> 00:43:51,532 och de förtjänar att tillbe i sin egen kyrka, 654 00:43:51,533 --> 00:43:56,499 att be med sin egen kyrkoherde, en som bryr sig om dem. 655 00:43:56,500 --> 00:43:59,799 Och om det inte blir jag, då vid gud ska jag kämpa som fan 656 00:43:59,800 --> 00:44:03,766 för att se till att det är typ av man de förtjänar. 657 00:44:05,066 --> 00:44:08,365 Ställde du upp dem? 658 00:44:08,366 --> 00:44:10,733 Har du lagt din hushållerska med det? 659 00:44:13,166 --> 00:44:15,133 Jag vet inte vad du pratar om. 660 00:44:16,300 --> 00:44:18,665 Tja, det var en bokstav i veckan till en början. 661 00:44:18,666 --> 00:44:22,599 Sedan en gång om dagen, från henne. 662 00:44:22,600 --> 00:44:25,032 Sedan andra, dussintals av dem. 663 00:44:25,033 --> 00:44:29,032 Ökar i antal och gift. 664 00:44:29,033 --> 00:44:31,299 Hon skrev till och med till ärkebiskopen 665 00:44:31,300 --> 00:44:33,632 föreslår att jag skulle göra det handlat olagligt. 666 00:44:33,633 --> 00:44:36,432 Jag misstänker 667 00:44:36,433 --> 00:44:38,065 hon var ett steg bort från att skriva 668 00:44:38,066 --> 00:44:39,800 till den gode Herren själv. 669 00:44:41,266 --> 00:44:43,465 Och vad sa de? 670 00:44:43,466 --> 00:44:45,600 Bokstäverna. 671 00:44:47,066 --> 00:44:49,233 Att du hör hemma här. 672 00:44:50,500 --> 00:44:56,266 De vill att du ska stanna, och ärkebiskopen håller med. 673 00:44:58,000 --> 00:45:01,299 Fru, um... 674 00:45:01,300 --> 00:45:06,099 Tja, uttryckt det så här, det var hon mycket tillmötesgående enligt hennes åsikt. 675 00:45:06,100 --> 00:45:10,599 Hon heter Mrs Chapman. 676 00:45:10,600 --> 00:45:14,866 Fru Sylvia Chapman. 677 00:45:16,700 --> 00:45:19,499 Försök åtminstone komma ihåg det. 678 00:45:29,766 --> 00:45:32,565 Bra gjort! 679 00:45:32,566 --> 00:45:36,165 Okej, sätt dig ner. 680 00:45:36,166 --> 00:45:38,366 Han kanske börjar få idéer. 681 00:45:40,666 --> 00:45:43,499 Tja, du kanske få inte flickan, 682 00:45:43,500 --> 00:45:45,665 men det finns fortfarande hoppas på medaljen. 683 00:45:45,666 --> 00:45:48,465 Ta dagen, chef. 684 00:45:48,466 --> 00:45:50,400 Ta vara på dagen. 685 00:46:00,000 --> 00:46:03,932 Gå bort... titta inte på mig. 686 00:46:03,933 --> 00:46:05,866 Varför inte? 687 00:46:07,800 --> 00:46:09,332 Jag är rädd 688 00:46:09,333 --> 00:46:12,666 att om jag ser på dig, Jag vill kyssa dig. 689 00:46:15,733 --> 00:46:19,432 Det skulle inte vara så en dålig sak, eller hur? 690 00:46:19,433 --> 00:46:23,466 Jag har aldrig velat kyssa dig och jag vill inte börja nu. 691 00:46:44,400 --> 00:46:47,465 Helvete, Larry. 692 00:46:47,466 --> 00:46:48,699 För helvete. 693 00:47:11,000 --> 00:47:12,765 Var har han tagit vägen? 694 00:47:12,766 --> 00:47:14,933 Han glömde sin bild. 695 00:47:31,233 --> 00:47:33,099 Milburn! 696 00:47:33,100 --> 00:47:35,365 hoppsan! Tänk på er, det här är hett. 697 00:47:35,366 --> 00:47:38,599 Tvätta händerna innan du äter! 698 00:47:38,600 --> 00:47:40,065 Sitta! 699 00:47:41,466 --> 00:47:43,132 Spuds är redo. 700 00:47:43,133 --> 00:47:44,799 Titta på såsen! 701 00:47:44,800 --> 00:47:48,665 Jag är på ärtor. 702 00:47:48,666 --> 00:47:49,799 Verkar det knöligt för dig? 703 00:47:49,800 --> 00:47:51,099 Jag gillar det knöligt. 704 00:47:51,100 --> 00:47:52,965 Ingen gillar att det är knöligt. 705 00:47:58,100 --> 00:47:59,599 okej! 706 00:47:59,600 --> 00:48:01,865 Ingen canoodling i köket. 707 00:48:01,866 --> 00:48:04,099 Förlåt... fest igår kväll. 708 00:48:04,100 --> 00:48:06,365 Esme, stoppa dem canoodling, skulle du? 709 00:48:06,366 --> 00:48:07,865 Hej fina, hur mår du? 710 00:48:07,866 --> 00:48:08,866 Bra, tack. 711 00:48:08,867 --> 00:48:11,099 Jag tror att jag kan vara kär. 712 00:48:11,100 --> 00:48:12,165 Hm? 713 00:48:12,166 --> 00:48:13,899 Nej. 714 00:48:13,900 --> 00:48:15,932 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 715 00:48:15,933 --> 00:48:17,965 I en nödsituation. 716 00:48:20,133 --> 00:48:23,532 Jag tror att jag kanske har överdrivit sherryn i bagatellen. 717 00:48:23,533 --> 00:48:24,799 Innan du vet ordet av, 718 00:48:24,800 --> 00:48:26,732 Fru C kommer att bli det sätta på skivor 719 00:48:26,733 --> 00:48:28,766 och kräver en snurr. 720 00:48:32,366 --> 00:48:34,365 Tänk om jag inte är välkommen? 721 00:48:34,366 --> 00:48:38,033 De är dina vänner, Daniel. 722 00:48:39,266 --> 00:48:42,165 Förlåt... Jag är ledsen. 723 00:48:42,166 --> 00:48:44,065 Där är du! 724 00:48:44,066 --> 00:48:45,999 Kom in. 725 00:48:46,000 --> 00:48:48,299 Daniel! Bara mannen. 726 00:48:48,300 --> 00:48:51,165 Vi behöver dig för såsen. 727 00:48:51,166 --> 00:48:52,999 Du gör den bästa såsen. 728 00:48:53,000 --> 00:48:55,066 Skynda dig, det börjar bli kallt! 729 00:48:58,200 --> 00:49:01,633 Daniel? 730 00:49:16,933 --> 00:49:17,965 "Den berömda handvackran." 731 00:49:17,966 --> 00:49:19,132 Är det "Singing in the Rain"? 732 00:49:19,133 --> 00:49:20,332 - "Psyko"! FRU. - Åh, nej. 733 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 "Resan till Jordens centrum." 734 00:49:21,334 --> 00:49:22,532 "Kuddsnack"! 735 00:49:22,533 --> 00:49:24,932 Åh, smutskasta det... ni är alla värdelösa! 736 00:49:24,933 --> 00:49:25,933 Det var "Spartacus". 737 00:49:25,934 --> 00:49:27,332 {\an8}"Spartacus"? 738 00:49:27,333 --> 00:49:28,632 Biten, du vet, biten 739 00:49:28,633 --> 00:49:29,966 där de alla står upp! 740 00:49:30,966 --> 00:49:33,032 Vad låg i det bagatell, terpentin? 741 00:49:33,033 --> 00:49:34,799 Jag vill dansa. 742 00:49:34,800 --> 00:49:36,565 Åh, Herre. 743 00:49:36,566 --> 00:49:37,933 Här går hon. 744 00:49:40,866 --> 00:49:42,799 Någon snurrar på mig. 745 00:49:42,800 --> 00:49:44,465 Jag har blivit skjuten, Mrs. C. 746 00:49:44,466 --> 00:49:47,432 Jag har haft värre splitter från en träslev. 747 00:49:47,433 --> 00:49:49,832 {\an8}Det var väldigt smärtsamt, faktiskt. 748 00:49:49,833 --> 00:49:53,865 Åh, tack, Daniel. 749 00:49:53,866 --> 00:49:55,699 Uppförande, förstår du? Hm. 750 00:49:55,700 --> 00:49:57,332 ♪ Vid detta jäkla vattenhål ♪ 751 00:49:57,333 --> 00:49:59,865 ♪ Bär mig hem ♪ 752 00:49:59,866 --> 00:50:02,432 ♪ Bär mig hem ♪ 753 00:50:02,433 --> 00:50:04,132 Whoo! 754 00:50:04,133 --> 00:50:05,765 ♪ Det gör han inte dra i spaken ♪ 755 00:50:05,766 --> 00:50:07,932 ♪ Och han kommer inte att rädda din själ ♪ 756 00:50:09,433 --> 00:50:12,265 ♪ Jag kan inte stoppa febern ♪ 757 00:50:12,266 --> 00:50:14,299 ♪ Vid detta no-bra vattenhål ♪ 758 00:50:22,966 --> 00:50:24,699 Du kan inte slå det ljudet. 759 00:50:24,700 --> 00:50:27,966 Vadå, fulla pensionärer? 760 00:50:29,300 --> 00:50:32,099 Du vet vad jag menar. 761 00:50:40,300 --> 00:50:42,399 {\an8}Du vet när de säger i stunder av fara, 762 00:50:42,400 --> 00:50:43,899 {\an8}ditt liv blinkar framför dina ögon? 763 00:50:43,900 --> 00:50:47,165 {\an8}Ja, det är inte sant, det är bara... 764 00:50:47,166 --> 00:50:49,432 {\an8}Vad kallar de det, en villfarelse? 765 00:50:49,433 --> 00:50:51,632 {\an8}Vad såg du? 766 00:50:51,633 --> 00:50:55,232 {\an8}Ingenting. Lögnare. 767 00:50:55,233 --> 00:50:57,232 {\an8}Du står vid fel ände av ett gevär, 768 00:50:57,233 --> 00:51:01,699 och du såg... Dickens... Jag såg Dickens. 769 00:51:01,700 --> 00:51:06,599 Såg du hunden? Inte som en vision eller något, bara... 770 00:51:06,600 --> 00:51:09,099 Tja, vem ska mata honom om jag inte är där? 771 00:51:09,100 --> 00:51:11,999 Vi måste hitta en fru till dig. 772 00:51:12,000 --> 00:51:15,099 Jag är glad... jag är glad att vara singel. 773 00:51:15,100 --> 00:51:16,665 Din sista tanke var en hund. 774 00:51:16,666 --> 00:51:20,232 Var inte mina sista tankar, men var de det? Så... 775 00:51:20,233 --> 00:51:22,065 Till och med Larry har en tjej. 776 00:51:22,066 --> 00:51:24,032 Jag mår bra som jag är. 777 00:51:24,033 --> 00:51:26,399 Jag har... Dickens. 778 00:51:26,400 --> 00:51:29,365 Fru C. 779 00:51:29,366 --> 00:51:31,400 Och du. 780 00:51:33,966 --> 00:51:38,065 Jag är ett glas... halvfull typ av kille. 781 00:51:38,066 --> 00:51:40,332 Exakt. 782 00:51:41,366 --> 00:51:43,165 På tal om vilken... pub? 783 00:51:46,433 --> 00:51:49,832 Vänta, vad sägs om disken? 784 00:51:49,833 --> 00:51:53,266 Ah, låt resten av familjen gör det. 785 00:52:19,666 --> 00:52:23,532 {\an8}Besök vår webbplats för videor, nyhetsbrev, podcasts och mer. 786 00:52:23,533 --> 00:52:25,765 {\an8}Och gå med oss ​​på sociala medier.