1 00:00:01,600 --> 00:00:03,899 Du tog med mig här av en anledning, 2 00:00:03,900 --> 00:00:05,465 Jag är säker på det. 3 00:00:05,466 --> 00:00:06,600 Tänk om jag går med dig? 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,832 Jag kommer inte ihåg den sista gång jag såg dig le. 5 00:00:10,833 --> 00:00:13,299 Jag är bara så trött. 6 00:00:13,300 --> 00:00:15,732 Jag har inte oändligt reserver, jag är ledsen. 7 00:00:15,733 --> 00:00:16,799 Tigger å Sams vägnar. 8 00:00:16,800 --> 00:00:17,932 Sam sa att du skulle göra det här. 9 00:00:17,933 --> 00:00:20,465 Åh, Sam, Sam, Sam! 10 00:00:20,466 --> 00:00:21,665 Gud ger oss ett tecken. 11 00:00:21,666 --> 00:00:23,966 När han gör det måste vi följa det. 12 00:00:57,966 --> 00:00:59,632 {\an8} Hur gjorde du det här, Dora? 13 00:00:59,633 --> 00:01:01,732 {\an8} Jag är inte misstänkt. 14 00:01:01,733 --> 00:01:04,265 {\an8}Det är precis vad skulle en misstänkt säga. 15 00:01:04,266 --> 00:01:05,832 {\an8} Pappa! 16 00:01:05,833 --> 00:01:07,265 Om det var det Evans pojke leker grov... 17 00:01:07,266 --> 00:01:08,599 Han kommer inte nära oss 18 00:01:08,600 --> 00:01:11,165 eftersom du sa att du skulle arrestera honom; han är bara sju? 19 00:01:11,166 --> 00:01:13,665 Mm-hmm... berätta då 20 00:01:13,666 --> 00:01:15,999 du nickade inte äpplen igen. 21 00:01:16,000 --> 00:01:18,499 Åh, den tysta behandlingen. 22 00:01:18,500 --> 00:01:22,299 Tro mig, till slut, 23 00:01:22,300 --> 00:01:25,300 sanningen kommer fram. 24 00:01:42,000 --> 00:01:43,999 Ah, det kan det inte ha varit för dålig skärning. 25 00:01:44,000 --> 00:01:46,899 Hon sköt precis ner gatan som en raket. 26 00:01:46,900 --> 00:01:48,433 Hur är boken? 27 00:01:50,466 --> 00:01:53,500 jag vet inte. 28 00:01:56,133 --> 00:01:59,565 Hittade dessa i skåpet. 29 00:01:59,566 --> 00:02:03,065 När började du tar du dem, Cath? 30 00:02:03,066 --> 00:02:05,699 Dr Bennett sa till prova dem i en månad. 31 00:02:05,700 --> 00:02:07,399 Stämningsstabilisatorer. 32 00:02:07,400 --> 00:02:11,399 Det här är bättre, dock, är det inte? 33 00:02:11,400 --> 00:02:14,965 Mindre skrik och bråk. 34 00:02:14,966 --> 00:02:17,400 Mindre Cathy. 35 00:02:19,066 --> 00:02:22,032 Precis som mamma. 36 00:02:22,033 --> 00:02:23,066 Kommer du ihåg? 37 00:02:24,966 --> 00:02:27,532 Att se henne försvinna, bit för bit. 38 00:02:27,533 --> 00:02:28,965 Det är inte samma sak. 39 00:02:28,966 --> 00:02:32,432 Det är precis samma sak. 40 00:02:32,433 --> 00:02:35,099 Du sa att jag började att låta som henne. 41 00:02:35,100 --> 00:02:38,565 Jag menade bara att du var upprörd. 42 00:02:38,566 --> 00:02:41,065 Sämsta dagen i mitt liv. 43 00:02:41,066 --> 00:02:43,699 Ute på gatan, 44 00:02:43,700 --> 00:02:46,533 ser henne få sätta i den skåpbilen. 45 00:02:48,566 --> 00:02:51,932 Det kan ta längre tid, 46 00:02:51,933 --> 00:02:54,933 men jag kommer att sluta likadant. 47 00:02:57,000 --> 00:02:59,300 Den där hemska institutionen. 48 00:03:00,466 --> 00:03:04,706 Jag kommer aldrig att låta det hända. 49 00:03:12,266 --> 00:03:13,365 Vad är det, Larry? 50 00:03:13,366 --> 00:03:16,699 En kvinna har försvunnit. 51 00:03:16,700 --> 00:03:17,900 Det handlar mycket om det. 52 00:03:30,766 --> 00:03:32,200 {\an8}Ah, Geordie. 53 00:03:34,666 --> 00:03:37,065 {\an8}Du måste prova några av dessa Chelsea-bullar från Fitzbillies. 54 00:03:37,066 --> 00:03:38,232 {\an8}Hade dem förut, ja. 55 00:03:38,233 --> 00:03:40,299 {\an8}Åh, visst. 56 00:03:40,300 --> 00:03:42,232 {\an8}Tja, medan jag fortfarande är här, 57 00:03:42,233 --> 00:03:44,432 {\an8}Jag jobbar igenom några Cambridge traditioner. 58 00:03:44,433 --> 00:03:46,432 {\an8}Du borde inte behöva gå. 59 00:03:46,433 --> 00:03:48,732 {\an8}Många av oss skulle föredra dig skulle inte gå, du vet. 60 00:03:48,733 --> 00:03:50,432 Tack, fru C. 61 00:03:50,433 --> 00:03:53,199 men jag har gjort min fred med det. 62 00:03:53,200 --> 00:03:55,532 Framtiden är öppen möjligheternas väg. 63 00:03:55,533 --> 00:03:57,766 Mm, inte för alla. 64 00:03:59,500 --> 00:04:01,665 Okej, jag biter... vem har dött? 65 00:04:01,666 --> 00:04:03,699 Ingen än, men där är en saknad elev. 66 00:04:03,700 --> 00:04:06,599 Samtalet kom in i morse från sin förtvivlade far. 67 00:04:06,600 --> 00:04:07,899 Där tänkte jag du drogs hit 68 00:04:07,900 --> 00:04:09,533 av lukten av kanel. 69 00:04:10,333 --> 00:04:11,965 Åh, det finns mer mjölk 70 00:04:11,966 --> 00:04:13,133 om det är för varmt. 71 00:04:15,400 --> 00:04:17,299 Är detta ett skämt? 72 00:04:17,300 --> 00:04:19,000 Vad, känner du henne? 73 00:04:24,666 --> 00:04:28,166 Vänta... tack, Mrs. C. 74 00:04:36,333 --> 00:04:38,132 Hon är student vid Girton. 75 00:04:38,133 --> 00:04:40,166 Hur känner du henne? 76 00:04:42,200 --> 00:04:44,900 Hon är inte den... Ja, Geordie... 77 00:04:48,066 --> 00:04:50,699 Det är Caroline Stansham... vet du vem hennes pappa är? 78 00:04:50,700 --> 00:04:53,432 Hugh Stansham. 79 00:04:53,433 --> 00:04:54,932 Väldigt stor i plast. 80 00:04:54,933 --> 00:04:56,165 Levererar hälften av land, tydligen. 81 00:04:56,166 --> 00:04:58,166 Jag ska vara ärlig, det kom inte upp. 82 00:04:59,566 --> 00:05:00,732 Var det inte förra veckan? 83 00:05:00,733 --> 00:05:04,099 Samma natt som inbrottet här. 84 00:05:04,100 --> 00:05:06,832 Hennes pappa säger att hon har varit försvunnen i minst fjorton dagar, 85 00:05:06,833 --> 00:05:09,733 som kan göra dig till sista personen som såg henne. 86 00:05:15,800 --> 00:05:18,999 Jag har upptäckt att det hjälper att ha en av er mycket att smörja hjulen. 87 00:05:19,000 --> 00:05:20,032 En av mina lotter? 88 00:05:20,033 --> 00:05:21,165 GEORDIE Ja. 89 00:05:21,166 --> 00:05:22,965 Tar dig snabbare förbi podgen 90 00:05:22,966 --> 00:05:27,332 när du känner din Tripos från dina pidges. 91 00:05:27,333 --> 00:05:30,199 Kom igen? Tja, du vet, högskoletalande. 92 00:05:30,200 --> 00:05:32,432 Jag gick aldrig till Cambridge. 93 00:05:32,433 --> 00:05:34,032 London Bible College. 94 00:05:34,033 --> 00:05:36,665 Nåväl, vad har det för jävla användning? 95 00:05:36,666 --> 00:05:38,332 {\an8} Åh, ledsen att jag blir besviken. 96 00:05:38,333 --> 00:05:39,665 {\an8}Morgon. 97 00:05:39,666 --> 00:05:41,866 {\an8}Detektivinspektör Keating. Morgon. 98 00:05:46,500 --> 00:05:50,365 Något av detta bekant? 99 00:05:50,366 --> 00:05:53,165 Kala väggar gjorde det inte tycker du är udda? 100 00:05:53,166 --> 00:05:57,700 Det var mörkt och jag var upptagen. 101 00:05:59,866 --> 00:06:03,042 Caroline Stansham. 102 00:06:03,066 --> 00:06:04,732 Läser klassiker. 103 00:06:04,733 --> 00:06:08,665 Och väntar på hennes resultat. 104 00:06:08,666 --> 00:06:10,432 Pappa sa att det inte fanns någon pojkvän. 105 00:06:10,433 --> 00:06:13,633 Även om han uppenbarligen inte visste om den randy pastorn. 106 00:06:19,000 --> 00:06:20,900 Hon är en författare. Hm? 107 00:06:22,300 --> 00:06:23,565 På en studenttidning. 108 00:06:23,566 --> 00:06:26,965 Redaktören är en Eric Delgado. 109 00:06:26,966 --> 00:06:29,933 Åh, det finns en adress för inlämningar. 110 00:06:33,000 --> 00:06:35,532 NIGEL Sir Roger Throbbingdons bostad. 111 00:06:35,533 --> 00:06:37,799 Snälla glid in dig själv. 112 00:06:37,800 --> 00:06:39,666 Stor. 113 00:06:46,100 --> 00:06:49,199 Ni två är The Honest Ducks? 114 00:06:49,200 --> 00:06:51,432 Det beror på vem som frågar. 115 00:06:51,433 --> 00:06:53,599 Kriminalinspektör Keating 116 00:06:53,600 --> 00:06:55,432 och herr Kottaram. 117 00:06:55,433 --> 00:06:56,932 Kristus. 118 00:06:56,933 --> 00:06:58,265 Vi är inne på det nu. 119 00:06:58,266 --> 00:07:01,832 Jag står för varje ord vi sade om den kaplanen. 120 00:07:01,833 --> 00:07:04,665 Han borde aldrig ha nosat den där kvinnans underkläder. 121 00:07:04,666 --> 00:07:07,099 Speciellt på hennes begravning. Okej, klipp ut det. 122 00:07:07,100 --> 00:07:09,232 Vilken av er är Eric Delgado? 123 00:07:09,233 --> 00:07:11,232 Inte heller... han är Nigel Rivers. 124 00:07:11,233 --> 00:07:12,365 Och han är Innes Clark. 125 00:07:12,366 --> 00:07:14,399 Delgado är handledare. 126 00:07:14,400 --> 00:07:15,899 Hjälpte till att sätta upp oss. 127 00:07:15,900 --> 00:07:17,699 Kollar in då och då. 128 00:07:17,700 --> 00:07:19,732 När han vill skvallra. 129 00:07:19,733 --> 00:07:22,533 När såg du senast Caroline Stansham? 130 00:07:23,533 --> 00:07:25,799 För en månad sedan, varför? 131 00:07:25,800 --> 00:07:27,299 Vad har hänt med henne? 132 00:07:27,300 --> 00:07:29,599 Tja, det är vad vi är försöker etablera. 133 00:07:29,600 --> 00:07:32,465 Jobbade hon här? En av våra bidragsgivare. 134 00:07:32,466 --> 00:07:35,299 Hon skrev en sträng av flicka om stadspoofs. 135 00:07:35,300 --> 00:07:37,399 Hon är underbar. 136 00:07:37,400 --> 00:07:39,632 Nära, var du? 137 00:07:39,633 --> 00:07:41,299 Förenad vid höfterna. 138 00:07:41,300 --> 00:07:42,832 En eller två gånger. 139 00:07:42,833 --> 00:07:46,465 Gick till ett par danser, det är allt. 140 00:07:46,466 --> 00:07:48,832 Hon ville göra mer ordentliga grejer, 141 00:07:48,833 --> 00:07:52,233 så vi sa, "Ge oss en berättelse," och hon kom aldrig tillbaka. 142 00:07:53,433 --> 00:07:54,865 "Rätta grejer"? 143 00:07:54,866 --> 00:07:56,499 Den allvarliga sidan. 144 00:07:56,500 --> 00:07:59,799 Har du en sån? Komedi är kamouflage. 145 00:07:59,800 --> 00:08:03,433 Mellan gags, vi skena anläggningen. 146 00:08:05,366 --> 00:08:08,799 Djupgående näring inklämd 147 00:08:08,800 --> 00:08:10,233 mellan två pruttskämt. 148 00:08:12,233 --> 00:08:14,732 Den där är för Fringe. Min kära, avlidna mamma... 149 00:08:14,733 --> 00:08:18,132 Gud vila hennes själ. brukade säga, "Ställ jävlarna till svars!" 150 00:08:18,133 --> 00:08:20,532 Och briljansen av modern publicering är, 151 00:08:20,533 --> 00:08:23,366 vem som helst kan göra det. Va. 152 00:08:26,633 --> 00:08:29,532 Det är precis vad världen behov: idioter i sina rum 153 00:08:29,533 --> 00:08:31,665 kunna dela med sig av allt tänkt med allmänheten. 154 00:08:31,666 --> 00:08:34,299 Vad tittade Caroline på? 155 00:08:34,300 --> 00:08:36,565 Det är vad vi måste ta reda på. 156 00:08:36,566 --> 00:08:38,665 Och hur ska vi göra det? 157 00:08:38,666 --> 00:08:41,700 Vi går tillbaka i hennes steg. 158 00:08:46,700 --> 00:08:48,633 Och det har du aldrig gjort sett henne här förut. 159 00:08:55,633 --> 00:08:57,566 Hon var ingen stammis. 160 00:08:59,666 --> 00:09:04,432 Varför komma hit då just den kvällen? 161 00:09:04,433 --> 00:09:07,466 Vad i hela friden tog dig hit? 162 00:09:08,900 --> 00:09:11,365 Jag blåste av ångan. 163 00:09:11,366 --> 00:09:13,699 Dessutom gillar jag det. 164 00:09:13,700 --> 00:09:17,932 Jordens salt, du vet? 165 00:09:17,933 --> 00:09:19,499 Jag menar, hade hon problem? 166 00:09:19,500 --> 00:09:20,965 Du vet, försvann i veckor, 167 00:09:20,966 --> 00:09:23,632 bara för att kasta sig hos en helt främling, 168 00:09:23,633 --> 00:09:26,266 i en bar som denna. 169 00:09:29,533 --> 00:09:31,965 Hon sprang inte eller gömde sig. 170 00:09:31,966 --> 00:09:35,133 Åh, för du kände henne så väl. 171 00:09:36,800 --> 00:09:38,865 Vi hade en koppling. 172 00:09:38,866 --> 00:09:40,532 Nåväl, det är en återvändsgränd nu. 173 00:09:40,533 --> 00:09:42,332 Förlåt, du ger upp? 174 00:09:42,333 --> 00:09:44,899 Hon är 21, avslutade sina studier. 175 00:09:44,900 --> 00:09:47,199 Rik som dagen är lång... hon kunde vara var som helst. 176 00:09:47,200 --> 00:09:50,200 Vi har gjort allt vi kan. Det vad ska du säga till hennes pappa? 177 00:09:51,400 --> 00:09:52,433 Hej. 178 00:09:53,566 --> 00:09:54,999 Jag vill hitta henne också. 179 00:09:55,000 --> 00:09:59,532 Men utan kropp, vill kommer inte oss särskilt långt. 180 00:09:59,533 --> 00:10:01,733 Nu måste jag gå vidare. 181 00:10:08,700 --> 00:10:10,165 Vad vill du? 182 00:10:10,166 --> 00:10:11,699 Vad betyder det? 183 00:10:11,700 --> 00:10:14,365 Det är nervöst väsen kallad av dig, 184 00:10:14,366 --> 00:10:17,465 som denna, en kväll. 185 00:10:17,466 --> 00:10:19,565 Skulle du någonsin överväga att komma tillbaka? 186 00:10:19,566 --> 00:10:21,465 Du har en mindre i ditt bo. 187 00:10:21,466 --> 00:10:23,299 Jag trodde att det skulle hjälpa. 188 00:10:23,300 --> 00:10:25,465 Lite mellanrum Esme och Cathy? 189 00:10:25,466 --> 00:10:27,565 Du vet, fokusera om på de andra tre? 190 00:10:27,566 --> 00:10:30,165 Jag kan knappt fånga in dem ut genom ytterdörren. 191 00:10:30,166 --> 00:10:31,600 Och Cathy? 192 00:10:34,566 --> 00:10:38,165 Hon har gått på piller. 193 00:10:38,166 --> 00:10:39,765 De är starka. 194 00:10:39,766 --> 00:10:43,432 För vad? För hennes humör. 195 00:10:43,433 --> 00:10:45,565 Hon hade mycket ilska. 196 00:10:45,566 --> 00:10:47,665 Hon kunde inte sova. 197 00:10:47,666 --> 00:10:48,865 Glömsk. 198 00:10:48,866 --> 00:10:51,299 De här pillren, har de hjälpt henne? 199 00:10:51,300 --> 00:10:52,766 Hon är inte lika arg. 200 00:10:55,266 --> 00:10:58,566 Men nu känns det som att de är det bara maskera problemet. 201 00:11:00,233 --> 00:11:03,932 Maskerar Cathy. 202 00:11:03,933 --> 00:11:06,599 Ärligt talat är jag rådvill. 203 00:11:06,600 --> 00:11:09,565 Jag kommer runt imorgon. 204 00:11:09,566 --> 00:11:10,765 Se vad som ska göras. 205 00:11:10,766 --> 00:11:14,266 Tack, fru C. 206 00:11:34,533 --> 00:11:35,833 Morgon, Larry. 207 00:11:37,266 --> 00:11:39,032 Jag borde ha hållit min fälla stängd. 208 00:11:39,033 --> 00:11:41,665 Chef? Jag sa att vi behövde en kropp. 209 00:11:41,666 --> 00:11:43,565 Caroline Stansham, inte sant? 210 00:11:43,566 --> 00:11:45,166 Nej, Boss. 211 00:11:50,033 --> 00:11:51,665 Innes Clark. 212 00:11:51,666 --> 00:11:54,432 En annan elev hittades honom i morse. 213 00:11:54,433 --> 00:11:57,265 Halsen är avskuren. 214 00:11:57,266 --> 00:12:00,865 Jag är så ledsen, jag helt enkelt har inte rummet. 215 00:12:00,866 --> 00:12:03,499 Jag vet att jag låter som gästgivaren. 216 00:12:03,500 --> 00:12:05,432 Ingen vill vara gästgivare. 217 00:12:05,433 --> 00:12:07,165 Men vi är beredda att spricka här. 218 00:12:07,166 --> 00:12:10,600 Kanske prova St. Jude's... 219 00:12:13,933 --> 00:12:16,766 Lite av fred skulle vara skönt. 220 00:12:18,733 --> 00:12:22,599 Det är inte du som ska skyllas för dessa känslor, Alice. 221 00:12:22,600 --> 00:12:25,532 Åh, förlåt. 222 00:12:25,533 --> 00:12:27,533 Jag menade inte... 223 00:12:28,833 --> 00:12:30,500 SAM Förlåt. 224 00:12:32,533 --> 00:12:34,000 Daniel, du tar det härifrån. 225 00:12:37,566 --> 00:12:39,533 Ska vi? 226 00:12:42,233 --> 00:12:43,599 Ledsen för det. 227 00:12:43,600 --> 00:12:45,633 Leonard borde inte... 228 00:12:48,000 --> 00:12:50,366 Mitt fel... jag behöver ett "ockuperat" tecken. 229 00:12:52,166 --> 00:12:54,365 Det där såg lite intensivt ut. 230 00:12:54,366 --> 00:12:56,832 Mm, det är det. 231 00:12:56,833 --> 00:12:59,065 Dela med sig av sina djupaste rädslor, 232 00:12:59,066 --> 00:13:02,032 allt styvt överläppen undertrycker. 233 00:13:02,033 --> 00:13:07,432 Det är en rejäl förändring från de inspirerande, andliga samtal. 234 00:13:07,433 --> 00:13:10,599 Tja, det var teorin, detta är praxis. 235 00:13:10,600 --> 00:13:13,932 Personlig andlig förbättring. 236 00:13:13,933 --> 00:13:16,099 Har studerat dessa tekniker på Corpus. 237 00:13:16,100 --> 00:13:19,032 Jag är ganska säker på att Daniel inte gjorde det. 238 00:13:19,033 --> 00:13:22,199 Och han ger råd nu. 239 00:13:22,200 --> 00:13:26,999 Nåväl, han ger tillbaka. 240 00:13:27,000 --> 00:13:29,832 Du vet hur mycket detta har hjälpt honom, Leonard. 241 00:13:29,833 --> 00:13:32,365 Det har gjort så stor skillnad. 242 00:13:32,366 --> 00:13:35,099 Han vill bara ha andra människor att få den chansen. 243 00:13:35,100 --> 00:13:36,665 Dessutom är det bara rätt, 244 00:13:36,666 --> 00:13:38,999 eftersom han investerar i vårt arbete. 245 00:13:39,000 --> 00:13:42,165 Investera? 246 00:13:42,166 --> 00:13:46,066 Du kan vara så stolt, Leonard... det är jag. 247 00:13:55,566 --> 00:13:58,199 Så han var din elev. 248 00:13:58,200 --> 00:14:01,165 Herr Delgado. 249 00:14:01,166 --> 00:14:03,332 Det är otänkbart. 250 00:14:03,333 --> 00:14:06,565 Innes var en, en sann moralisk korsfarare. 251 00:14:06,566 --> 00:14:08,332 Efter gårdagens chatt, 252 00:14:08,333 --> 00:14:10,465 Jag antar att han hade en betydande lista över fiender. 253 00:14:10,466 --> 00:14:12,465 Vad är det de säger om att döma en man 254 00:14:12,466 --> 00:14:15,432 av kvaliteten på hans fiender? 255 00:14:15,433 --> 00:14:17,132 Jag skulle ta kvantitet varje gång. 256 00:14:17,133 --> 00:14:19,499 Alla fiender som skulle göra det något om det? 257 00:14:19,500 --> 00:14:22,765 Om jag gör ditt jobb åt dig, får jag bära ett märke? 258 00:14:22,766 --> 00:14:24,633 Svara på frågan, Nigel. 259 00:14:26,366 --> 00:14:28,799 Vi anklagade dekanus för avvikelse, 260 00:14:28,800 --> 00:14:31,965 bigamis bursar, ett härligt litet uppslag 261 00:14:31,966 --> 00:14:34,265 om gonorré i Girton. 262 00:14:34,266 --> 00:14:35,799 Vi älskar lite alliteration. 263 00:14:35,800 --> 00:14:37,465 Vad är nedskräpning har med det att göra? 264 00:14:37,466 --> 00:14:38,999 Skarp som en marmor, den här. 265 00:14:39,000 --> 00:14:40,765 Nigel. 266 00:14:40,766 --> 00:14:42,332 Tillräckligt. 267 00:14:42,333 --> 00:14:44,632 Vadå, det är acceptabelt för att han ska vara en idiot, 268 00:14:44,633 --> 00:14:45,932 men jag kan inte påpeka det? 269 00:14:45,933 --> 00:14:49,399 Det här är inget spel, min son. 270 00:14:49,400 --> 00:14:50,699 Det finns fortfarande några av din vän 271 00:14:50,700 --> 00:14:52,433 på golvet där borta. 272 00:14:54,233 --> 00:14:58,499 Titta, det vore att döda Innes en löjlig överreaktion. 273 00:14:58,500 --> 00:15:00,799 Dessutom har det lämnat mig kort av en cover story. 274 00:15:00,800 --> 00:15:02,865 Var var du igår kväll? 275 00:15:02,866 --> 00:15:06,165 Ensam. 276 00:15:06,166 --> 00:15:07,465 Studerar i mitt rum. 277 00:15:07,466 --> 00:15:09,032 Nigel är en hejdundrande talang. 278 00:15:09,033 --> 00:15:11,166 Jag försäkrar helt för sin karaktär. 279 00:15:12,166 --> 00:15:14,133 Vi hör av oss. 280 00:15:21,533 --> 00:15:24,166 Se om hans grannar hört något. Chef. 281 00:15:28,400 --> 00:15:31,065 Igår var vi här letar efter Caroline, 282 00:15:31,066 --> 00:15:34,399 och idag är Innes död. 283 00:15:34,400 --> 00:15:36,699 Någon som plockar bort journalister? 284 00:15:36,700 --> 00:15:38,733 Vi måste hitta henne, Geordie. 285 00:15:40,933 --> 00:15:42,399 Några av dessa 286 00:15:42,400 --> 00:15:45,299 ser ut som de har blivit trampad på. 287 00:15:45,300 --> 00:15:47,233 Skriver ut med letrasets... det är inte billigt. 288 00:15:50,233 --> 00:15:51,266 Sodomit. 289 00:15:52,900 --> 00:15:54,866 Geordie. Mm? 290 00:15:58,266 --> 00:15:59,932 Något? 291 00:15:59,933 --> 00:16:02,933 Någon är avslöjad denna filmrulle. 292 00:16:07,600 --> 00:16:09,500 Förstöra bevis? Ja. 293 00:16:14,000 --> 00:16:17,100 Det finns några kvar i rullen. 294 00:16:21,466 --> 00:16:23,665 Åh, jag är ledsen. 295 00:16:23,666 --> 00:16:27,000 Allt går hit. Jag mår bra medveten... vad vill du? 296 00:16:28,166 --> 00:16:29,166 Handlar Daniel om? 297 00:16:29,167 --> 00:16:30,565 Han är den enda 298 00:16:30,566 --> 00:16:31,899 av Sams lilla projekt som inte är det. 299 00:16:31,900 --> 00:16:33,565 Han var tvungen att springa hem. 300 00:16:33,566 --> 00:16:36,432 Åh, ha ut med mig... Derek, kompost. 301 00:16:36,433 --> 00:16:38,166 Jag skulle vilja ha ett ord med honom också. 302 00:16:48,500 --> 00:16:50,299 Sakta ner, Leonard. 303 00:16:50,300 --> 00:16:52,200 Han går ingenstans. 304 00:16:55,000 --> 00:16:58,065 Vad i guds namn? 305 00:16:58,066 --> 00:17:00,499 Eller han kanske är det. 306 00:17:00,500 --> 00:17:02,432 Du ser ut som en kommitté. 307 00:17:02,433 --> 00:17:04,399 Har du tappat förståndet? 308 00:17:04,400 --> 00:17:06,732 Trevligt att se dig också. 309 00:17:06,733 --> 00:17:09,099 När skulle du berätta om detta? 310 00:17:09,100 --> 00:17:12,399 Det är mitt hus, Leonard... mitt val. 311 00:17:12,400 --> 00:17:13,699 Så mycket du vill att tänka annorlunda. 312 00:17:13,700 --> 00:17:14,899 Vi behöver en tjänst. 313 00:17:14,900 --> 00:17:16,700 Kan vi ta in det här? 314 00:17:30,366 --> 00:17:33,332 Sylvia, vad gör du här? 315 00:17:33,333 --> 00:17:36,565 Geordie bad mig komma tillbaka för en udda dag. 316 00:17:36,566 --> 00:17:39,865 För att hjälpa till. Åh... okej. 317 00:17:39,866 --> 00:17:43,299 När en man lägger märke till det av hans frus hälsa, 318 00:17:43,300 --> 00:17:45,200 något är verkligen fel. 319 00:17:49,666 --> 00:17:50,765 Detta är ett underbart hem. 320 00:17:50,766 --> 00:17:52,399 Du hatar det. 321 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 Du har bett mig att göra det flytta till Cambridge. 322 00:17:55,433 --> 00:17:58,032 Det här är Sam, är det inte? 323 00:17:58,033 --> 00:18:00,432 Gud förbjude att jag lyssnar på någon 324 00:18:00,433 --> 00:18:02,299 annat än allvetande Leonard. 325 00:18:02,300 --> 00:18:04,465 Ska vi koncentrera oss i frågan? 326 00:18:04,466 --> 00:18:06,032 Du kommer att ångra detta. 327 00:18:06,033 --> 00:18:10,099 Allt så att du kan kasta mer pengar vid denna självanalys nonsens. 328 00:18:10,100 --> 00:18:12,065 Och hur mycket pengar har Jack kastat 329 00:18:12,066 --> 00:18:14,065 på dina nonsens genom åren? 330 00:18:14,066 --> 00:18:15,565 Gubbar! 331 00:18:15,566 --> 00:18:17,265 Tillräckligt! 332 00:18:17,266 --> 00:18:18,332 Hur lång tid är det kvar? 333 00:18:18,333 --> 00:18:20,966 Här är vi. 334 00:18:28,566 --> 00:18:30,732 Bingo. 335 00:18:30,733 --> 00:18:32,765 Det är Eric Delgado. 336 00:18:32,766 --> 00:18:34,800 Deras lärare. Mm-hmm. 337 00:18:36,800 --> 00:18:40,932 Och det är väldigt flexibelt ung kille med honom. 338 00:18:40,933 --> 00:18:43,432 Även känt som motiv. 339 00:18:43,433 --> 00:18:46,099 Vad? Kan du skriva ut dessa? 340 00:18:46,100 --> 00:18:48,065 Nej. 341 00:18:48,066 --> 00:18:49,999 Snälla, gå nu. 342 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Jag borde aldrig ha gjort det gick med på detta. 343 00:18:51,001 --> 00:18:53,132 Du hjälper polisen. 344 00:18:53,133 --> 00:18:55,666 Att förstöra mäns liv... ut! 345 00:19:03,900 --> 00:19:05,799 Jag kände mig blå. 346 00:19:05,800 --> 00:19:09,432 Sen plötsligt orolig och fräsande. 347 00:19:09,433 --> 00:19:12,599 Jag kunde inte sova. 348 00:19:12,600 --> 00:19:17,432 Jag har glömt saker, eller så kunde inte koncentrera sig. 349 00:19:17,433 --> 00:19:20,399 Jag var hemsk med barnen. 350 00:19:20,400 --> 00:19:23,332 Bara så arg, hela tiden. 351 00:19:23,333 --> 00:19:26,199 Inte konstigt att Esme flyttade ut. 352 00:19:26,200 --> 00:19:31,165 Jag hade inget intresse i stackars Geordie. 353 00:19:31,166 --> 00:19:34,265 Det var precis som mamma, hur det hela byggdes upp. 354 00:19:34,266 --> 00:19:36,299 Och nu är det tvärtom. 355 00:19:36,300 --> 00:19:40,099 Pillren platta mig bara. 356 00:19:40,100 --> 00:19:41,965 Jag känner att jag bara är hälften här. 357 00:19:41,966 --> 00:19:45,533 Du har precis beskrev förändringen. 358 00:19:47,100 --> 00:19:48,999 Har du gått igenom det än? 359 00:19:49,000 --> 00:19:51,299 Nej, allt sitter i mitt huvud. 360 00:19:51,300 --> 00:19:54,465 Har du? Nej, men pillren. 361 00:19:54,466 --> 00:19:56,965 De är precis som mammas. 362 00:19:56,966 --> 00:19:59,732 De jobbar. 363 00:19:59,733 --> 00:20:01,165 De kvävde dig. 364 00:20:01,166 --> 00:20:03,332 Allt är stilla pågår under. 365 00:20:03,333 --> 00:20:07,065 Hur mycket gjorde din mamma och systrar berätta? 366 00:20:07,066 --> 00:20:10,332 Tja, de gav mig kanske en känsla av det. 367 00:20:10,333 --> 00:20:15,099 Min Ronnie hade sprungit, så Jag gick igenom det ensam. 368 00:20:15,100 --> 00:20:18,299 Bara den galna gamla kyrkoherde att ropa på. 369 00:20:18,300 --> 00:20:21,865 Sylvia, hur kommer det att hjälpa? 370 00:20:21,866 --> 00:20:23,999 Det är det sista jag behöver! Hur ska jag klara mig? 371 00:20:24,000 --> 00:20:25,565 Det är lika naturligt 372 00:20:25,566 --> 00:20:28,465 som att gå från tjej till kvinna. 373 00:20:28,466 --> 00:20:32,865 Och när du har gått igenom det, du kommer att må bättre än någonsin. 374 00:20:32,866 --> 00:20:35,565 Du behöver inga piller. 375 00:20:35,566 --> 00:20:38,132 Du har mig. 376 00:20:38,133 --> 00:20:41,665 Du har en man som älskar dig. 377 00:20:41,666 --> 00:20:47,066 Lite utrymme och tålamod, vi tar dig dit. 378 00:20:57,133 --> 00:21:01,899 {\an8}Du heter "The Honest Duck's" redaktör. 379 00:21:01,900 --> 00:21:03,332 Så du är över allt de publicerar? 380 00:21:03,333 --> 00:21:04,500 Naturligtvis. 381 00:21:06,033 --> 00:21:08,165 Pojkarna håller mig informerad. 382 00:21:08,166 --> 00:21:10,632 Så du har sett många potentiellt 383 00:21:10,633 --> 00:21:12,899 förtalande påståenden. 384 00:21:12,900 --> 00:21:14,899 Mot offentliga personer. 385 00:21:14,900 --> 00:21:17,500 Tja, jag varnade dem om att röra i grytan. 386 00:21:18,866 --> 00:21:22,199 {\an8}Vi hittade det här. 387 00:21:22,200 --> 00:21:25,332 {\an8}Det har blivit överexponerat, förstör de flesta bilderna, 388 00:21:25,333 --> 00:21:27,365 {\an8}men tre är kvar. 389 00:21:27,366 --> 00:21:30,400 Du kanske vill ta en titt. 390 00:21:39,733 --> 00:21:43,832 Visste du om detta? 391 00:21:43,833 --> 00:21:44,899 Utpressade de dig 392 00:21:44,900 --> 00:21:49,065 att låta dem skriva ut vad de gillade? 393 00:21:49,066 --> 00:21:51,565 kom du hit, döda Innes Clark, 394 00:21:51,566 --> 00:21:53,299 och försöka förstöra dessa bevis? 395 00:21:53,300 --> 00:21:56,599 De där pojkarna skulle inte göra det här. 396 00:21:56,600 --> 00:21:58,332 Det är en vidrig Peeping Tom. 397 00:21:58,333 --> 00:22:00,932 Dödade du Innes, mr Delgado? 398 00:22:00,933 --> 00:22:02,799 Nej. 399 00:22:02,800 --> 00:22:03,999 Var var du igår kväll? 400 00:22:04,000 --> 00:22:05,399 Jag var hemma. 401 00:22:05,400 --> 00:22:07,432 Kan din familj garantera dig? 402 00:22:07,433 --> 00:22:08,799 Jag är oskyldig. 403 00:22:08,800 --> 00:22:10,299 Jag var inte här. 404 00:22:10,300 --> 00:22:12,800 Berätta då för oss. 405 00:22:15,500 --> 00:22:17,532 Ditt alibi. 406 00:22:17,533 --> 00:22:20,932 Är han på den bilden? 407 00:22:20,933 --> 00:22:23,299 Jag har en fru. 408 00:22:23,300 --> 00:22:25,265 En dotter. 409 00:22:25,266 --> 00:22:29,065 Herr Delgado, enligt min erfarenhet, inte mycket gott kommer 410 00:22:29,066 --> 00:22:31,099 från polisens personliga angelägenheter. 411 00:22:31,100 --> 00:22:32,832 Vår oro är mord. 412 00:22:32,833 --> 00:22:36,432 Om du är oskyldig, din vän 413 00:22:36,433 --> 00:22:40,265 måste göra ett uttalande. 414 00:22:40,266 --> 00:22:42,366 Det kan vi göra tyst. 415 00:22:46,000 --> 00:22:47,433 Tack, inspektör. 416 00:22:50,100 --> 00:22:51,899 Visste du alla journaliststudenter? 417 00:22:51,900 --> 00:22:54,033 Kände du Caroline Stansham? 418 00:22:55,433 --> 00:22:59,399 Ja, jag, jag sprang alltid in i henne runt campus. 419 00:22:59,400 --> 00:23:00,632 Hon verkade vara överallt. 420 00:23:00,633 --> 00:23:03,665 När gjorde du senast se henne? Månad sedan. 421 00:23:03,666 --> 00:23:06,165 I hänförd uppmärksamhet till vissa 422 00:23:06,166 --> 00:23:08,365 campus beatnik. 423 00:23:08,366 --> 00:23:11,432 Allt det där självhjälpsguffen. 424 00:23:11,433 --> 00:23:13,433 Sam något. 425 00:23:15,366 --> 00:23:16,532 Sam White? 426 00:23:16,533 --> 00:23:18,799 Ja. 427 00:23:18,800 --> 00:23:21,633 Ja, det är den. 428 00:23:35,500 --> 00:23:37,799 Leonard. 429 00:23:37,800 --> 00:23:38,932 Är Sam White här? 430 00:23:38,933 --> 00:23:40,365 Jag har ingen aning. 431 00:23:40,366 --> 00:23:41,633 För helvete. 432 00:23:44,833 --> 00:23:46,200 Caroline. 433 00:23:49,366 --> 00:23:52,065 Du har mig i underläge... 434 00:23:52,066 --> 00:23:55,032 Pastor Alfeus. 435 00:23:55,033 --> 00:23:56,832 Ni två känner varandra? 436 00:23:56,833 --> 00:23:59,965 Det är bara Alphy. 437 00:23:59,966 --> 00:24:01,032 Är du okej? Var har du... 438 00:24:01,033 --> 00:24:02,699 Miss Stansham. 439 00:24:02,700 --> 00:24:04,766 Jag skulle vilja ha ett ord ner på stationen. 440 00:24:05,966 --> 00:24:08,933 Det är okej. Utan någon intressekonflikter. 441 00:24:21,333 --> 00:24:24,365 Innes var en sån älskling. 442 00:24:24,366 --> 00:24:27,465 Du vet, han tog en chans på mig som författare. 443 00:24:27,466 --> 00:24:30,765 Ingen hade någonsin gjort det förut. 444 00:24:30,766 --> 00:24:33,732 Du tänker på vem som helst som kan har velat tysta honom? 445 00:24:33,733 --> 00:24:35,600 Hur lång tid har du på dig? 446 00:24:37,433 --> 00:24:40,666 De behandlade klagomål som hederstecken. 447 00:24:42,233 --> 00:24:43,665 Var var du igår kväll? 448 00:24:43,666 --> 00:24:45,432 Med Sam. 449 00:24:45,433 --> 00:24:48,066 Vi har byggt upp en plats tillsammans i utkanten av staden. 450 00:24:49,733 --> 00:24:51,599 Så han är din pojkvän? 451 00:24:51,600 --> 00:24:54,532 Han är... 452 00:24:54,533 --> 00:24:55,899 Han är helt underbar. 453 00:24:55,900 --> 00:24:57,866 Hur länge? 454 00:24:59,133 --> 00:25:00,899 Fyra härliga veckor. 455 00:25:00,900 --> 00:25:03,632 Hm. 456 00:25:03,633 --> 00:25:05,665 Du låter evangelisk. 457 00:25:05,666 --> 00:25:08,899 Jag antar det. 458 00:25:08,900 --> 00:25:12,232 Jag hittade mitt syfte. 459 00:25:12,233 --> 00:25:14,399 Hjälper Sam, 460 00:25:14,400 --> 00:25:17,932 spela in hans arbete, och finansiera sina ambitioner. 461 00:25:17,933 --> 00:25:19,432 Med din pappas pengar. 462 00:25:19,433 --> 00:25:20,799 Mina pengar. 463 00:25:20,800 --> 00:25:22,432 jag är 21, 464 00:25:22,433 --> 00:25:23,965 och det är en mycket bättre användning av den 465 00:25:23,966 --> 00:25:26,133 än något han någonsin gjort. 466 00:25:41,800 --> 00:25:44,100 Så, är ni två... 467 00:25:46,433 --> 00:25:48,332 Mm. 468 00:25:48,333 --> 00:25:50,000 Det är vi. 469 00:25:52,266 --> 00:25:55,066 Vet du Caroline hur, exakt? 470 00:25:56,466 --> 00:25:58,933 Vi träffades på en bar. 471 00:26:02,200 --> 00:26:03,899 Var ni tillsammans? 472 00:26:03,900 --> 00:26:05,800 Nej. 473 00:26:07,933 --> 00:26:10,666 Tja, eh, kortfattat. 474 00:26:14,200 --> 00:26:15,833 Och hur länge sedan? 475 00:26:22,866 --> 00:26:24,165 Skulle det vara okej 476 00:26:24,166 --> 00:26:26,400 om jag hade ett privat ord med Miss Stansham? 477 00:26:29,533 --> 00:26:31,833 Mitt kontor. Tack. 478 00:26:40,066 --> 00:26:42,265 En kyrkoherde. 479 00:26:42,266 --> 00:26:44,033 Du höll det tyst. 480 00:26:45,466 --> 00:26:47,300 Visa aldrig din hand. 481 00:26:48,466 --> 00:26:50,965 Sa korthajen i hylsan. 482 00:26:50,966 --> 00:26:54,332 Jag trodde inte att jag skulle göra det se dig någonsin igen. 483 00:26:54,333 --> 00:26:55,465 Och så inspektör Keating 484 00:26:55,466 --> 00:26:57,365 bad om hjälp att hitta dig... 485 00:26:57,366 --> 00:27:00,565 Jag är med Sam. 486 00:27:00,566 --> 00:27:02,965 Jag är kär i honom. 487 00:27:02,966 --> 00:27:04,966 Men jag hade kul med dig. 488 00:27:08,766 --> 00:27:10,632 Har jag brutit mot ett bud? 489 00:27:10,633 --> 00:27:12,965 Nej. 490 00:27:12,966 --> 00:27:15,532 Jag hade kul också. 491 00:27:15,533 --> 00:27:19,365 Träffade du Sam på college? 492 00:27:19,366 --> 00:27:21,899 Allt tack vare Innes. 493 00:27:21,900 --> 00:27:26,099 Han sa: "Hitta en berättelse", så jag gick och letade. 494 00:27:26,100 --> 00:27:29,099 Jag stötte på en av Sams samtal. 495 00:27:29,100 --> 00:27:31,765 Jag träffade hans grupp och... 496 00:27:31,766 --> 00:27:33,199 Jag blev inspirerad. 497 00:27:33,200 --> 00:27:35,865 Det är som vilken kyrka ska vara, 498 00:27:35,866 --> 00:27:38,965 men utan allt fruktansvärt tråkiga bitar. 499 00:27:38,966 --> 00:27:40,266 Ingen anstöt. 500 00:27:41,500 --> 00:27:43,132 Blir reportern bättre? 501 00:27:43,133 --> 00:27:45,732 Vadå, det gör du inte tro mig? Nej, eh... 502 00:27:45,733 --> 00:27:50,999 Satir och allvar. 503 00:27:51,000 --> 00:27:52,733 Tja, de verkar vara en obehaglig passform. 504 00:27:55,600 --> 00:27:59,199 Följ med till halvvägs hus imorgon kväll. 505 00:27:59,200 --> 00:28:00,465 Det är en fest. 506 00:28:00,466 --> 00:28:02,032 Sam har organiserat det. 507 00:28:02,033 --> 00:28:04,865 Var med i historien, 508 00:28:04,866 --> 00:28:07,766 istället för att prickskytta från sidlinjer som Innes och Nigel. 509 00:28:09,800 --> 00:28:13,265 Jag tror att det är där de två av dem kände sig mest bekväma. 510 00:28:13,266 --> 00:28:16,365 Inte om de var det tillsammans för länge. 511 00:28:16,366 --> 00:28:19,333 Alla slagsmål och svartsjuka... 512 00:28:20,333 --> 00:28:22,700 Det kan bli ganska ondskefullt. 513 00:28:27,900 --> 00:28:29,199 Varför var hon på den där baren den kvällen 514 00:28:29,200 --> 00:28:30,899 om hon är så nöjd med Sam? 515 00:28:30,900 --> 00:28:33,799 För att hon är girig? 516 00:28:33,800 --> 00:28:36,365 Eller så är det kanske inte allt solsken och rosor. 517 00:28:36,366 --> 00:28:40,132 Hm, kanske. 518 00:28:40,133 --> 00:28:41,432 Lyssnar du på det här? 519 00:28:41,433 --> 00:28:43,699 Nä, mer av en Goons-man. 520 00:28:43,700 --> 00:28:44,899 Tänk om jag? 521 00:28:44,900 --> 00:28:47,366 Var min gäst. 522 00:28:51,400 --> 00:28:52,832 INNES Nigel, lyssna. 523 00:28:52,833 --> 00:28:54,432 Jag har en bra idé för en komedi sketch. 524 00:28:54,433 --> 00:28:56,932 Premiärminister, det finns en besökare i receptionen. 525 00:28:56,933 --> 00:28:58,665 Ganska enträget. åh! 526 00:28:58,666 --> 00:29:00,532 Har de en möte? Tja, nej. 527 00:29:00,533 --> 00:29:01,699 Men jag tror det kan vara relevant, 528 00:29:01,700 --> 00:29:03,132 som de faktiskt är, 529 00:29:03,133 --> 00:29:04,899 de fyra ryttarna av Apokalypsen. 530 00:29:04,900 --> 00:29:07,132 Fyra? Men bara jag har tre stolar. 531 00:29:07,133 --> 00:29:08,665 Kan någon av dem vänta utanför? 532 00:29:08,666 --> 00:29:09,946 Jag tror de komma som en kvartett. 533 00:29:22,566 --> 00:29:24,132 Jag tror bara att det är så ett bättre ut. 534 00:29:24,133 --> 00:29:26,232 "En bättre ut" åh, vad tekniskt. 535 00:29:26,233 --> 00:29:27,565 En show på Footlights 536 00:29:27,566 --> 00:29:29,299 och du tror att du är det Alan jävla Bennett! 537 00:29:29,300 --> 00:29:30,465 Snälla Nigel. 538 00:29:30,466 --> 00:29:32,465 De gav dig den av medlidande. 539 00:29:32,466 --> 00:29:34,399 Kanske om min mamma dog, Jag kunde få tre rader 540 00:29:34,400 --> 00:29:36,199 i en skitshow också. Nigel. 541 00:29:36,200 --> 00:29:39,365 NIGEL Du drar ner mig, Innes. 542 00:29:39,366 --> 00:29:42,900 Jag borde ha fått skott av dig för år sedan. 543 00:29:53,933 --> 00:29:55,299 Åh, det är han! 544 00:29:55,300 --> 00:29:57,200 Vad? 545 00:30:15,466 --> 00:30:16,832 Vad har du? 546 00:30:16,833 --> 00:30:20,366 Den här lilla satirikern har ett bett. 547 00:30:26,100 --> 00:30:28,099 Vad är allt detta? 548 00:30:28,100 --> 00:30:29,665 Om du slutar med p-piller, 549 00:30:29,666 --> 00:30:32,465 du kommer att börja få allt dessa känslor igen. 550 00:30:32,466 --> 00:30:34,833 Arg, fräsande. 551 00:30:39,100 --> 00:30:40,332 Sylvia! 552 00:30:40,333 --> 00:30:43,433 Var arg om du vill vara arg. 553 00:30:45,433 --> 00:30:46,665 Verkligen? 554 00:30:46,666 --> 00:30:48,365 Jag gick igenom en helhet Staffordshire set 555 00:30:48,366 --> 00:30:49,433 under min tur. 556 00:30:54,233 --> 00:30:55,265 Bättre? 557 00:30:55,266 --> 00:30:57,965 Lite. 558 00:30:57,966 --> 00:30:59,932 Förutom de blå stämningarna och sömnlöshet, 559 00:30:59,933 --> 00:31:02,332 klimakteriet är en bugger för värmevallningar, 560 00:31:02,333 --> 00:31:03,699 nattliga svettningar, 561 00:31:03,700 --> 00:31:05,365 och torrhet i din nedre våning. 562 00:31:05,366 --> 00:31:07,299 Jag ska... 563 00:31:07,300 --> 00:31:09,800 Jag lämnar er två till det. 564 00:31:19,666 --> 00:31:21,732 Din lilla snut! Vem tror du att du är det? 565 00:31:21,733 --> 00:31:23,532 Gå av mig! Larry! 566 00:31:23,533 --> 00:31:26,133 Få händerna från mig, du idiot! Oi, klipp ut det... oi. 567 00:31:28,566 --> 00:31:29,833 Titta vad han har skrivit. 568 00:31:32,133 --> 00:31:33,732 Kristus. 569 00:31:33,733 --> 00:31:35,900 Gick nästan med "Dumblock Holmes." 570 00:31:39,333 --> 00:31:41,466 Intervjurum, nu. 571 00:31:45,366 --> 00:31:46,399 Larry, jag menade inte... 572 00:31:46,400 --> 00:31:47,665 Det gjorde du! 573 00:31:47,666 --> 00:31:49,800 Jag vet vad du tycker om jag... Jag vet så mycket. 574 00:31:52,966 --> 00:31:54,465 NIGEL Jag borde tacka du, inspektör. 575 00:31:54,466 --> 00:31:57,265 Du gav mig precis nästa specialnummer 576 00:31:57,266 --> 00:31:59,166 om polisbrutalitet. Tillräckligt. 577 00:32:00,366 --> 00:32:03,132 Du är inget annat än en gobby prat med en tvållåda. 578 00:32:03,133 --> 00:32:05,799 Geordie. 579 00:32:05,800 --> 00:32:08,199 {\an8}Innes motiverade ditt tillvägagångssätt 580 00:32:08,200 --> 00:32:11,165 {\an8}som att "spetsa etablering", 581 00:32:11,166 --> 00:32:12,200 {\an8}men det här? 582 00:32:14,633 --> 00:32:17,965 Det här är bara en småsak personlig attack. 583 00:32:17,966 --> 00:32:19,099 Skyll på Innes. 584 00:32:19,100 --> 00:32:21,865 Han lämnade mig kort. 585 00:32:21,866 --> 00:32:24,565 Din enfaldig var självklart fyllmedel. 586 00:32:24,566 --> 00:32:27,065 Vad arbetade Innes med? 587 00:32:27,066 --> 00:32:31,432 Utan tvekan någon värdig tirad. 588 00:32:31,433 --> 00:32:33,532 Men jag kommer aldrig att veta. 589 00:32:33,533 --> 00:32:35,366 Det låg inte på hans skrivbord eller var som helst i rummet. 590 00:32:36,566 --> 00:32:37,733 Det togs. 591 00:32:40,633 --> 00:32:43,032 Och han berättade aldrig för dig vad handlade det om? 592 00:32:43,033 --> 00:32:44,432 Efter att du lämnat, 593 00:32:44,433 --> 00:32:46,400 allt han kunde prata ungefär var Caroline. 594 00:32:50,100 --> 00:32:52,433 Vem tog bilderna av Mr. Delgado? 595 00:32:54,633 --> 00:32:55,832 Vilka bilder? 596 00:32:55,833 --> 00:32:57,832 Peeping Tom skott... du vet. 597 00:32:57,833 --> 00:33:00,232 Det gör jag inte! 598 00:33:00,233 --> 00:33:02,199 Titta, det var Innes och jag skickade saker separat, 599 00:33:02,200 --> 00:33:05,165 ofta anonymt. 600 00:33:05,166 --> 00:33:06,532 Om det var värt dela, vi skulle, 601 00:33:06,533 --> 00:33:08,932 men oftare än inte, 602 00:33:08,933 --> 00:33:11,333 han skulle hantera det värdiga och jag skötte det roliga. 603 00:33:14,100 --> 00:33:16,100 Mmm. 604 00:33:18,000 --> 00:33:19,465 NIGEL En show på Footlights 605 00:33:19,466 --> 00:33:21,365 och du tror att du är det Alan jävla Bennett! 606 00:33:21,366 --> 00:33:23,199 INNES Snälla, Nigel. 607 00:33:23,200 --> 00:33:25,665 De gav dig den av medlidande. 608 00:33:25,666 --> 00:33:27,632 Kanske om min mamma dog, Jag kunde få tre rader 609 00:33:27,633 --> 00:33:29,932 i en skitshow också. Nigel. 610 00:33:29,933 --> 00:33:33,199 NIGEL Du drar ner mig, Innes. 611 00:33:33,200 --> 00:33:35,233 Jag borde ha fått skott av dig för år sedan. 612 00:33:38,366 --> 00:33:42,465 Åh, det var tänkt att vara en samarbete, men du... 613 00:33:42,466 --> 00:33:44,632 Du förvandlade det till en tävling. 614 00:33:44,633 --> 00:33:48,032 Mot någon varmare. 615 00:33:48,033 --> 00:33:49,265 Mer charmig. 616 00:33:49,266 --> 00:33:51,599 Vet du vad jag tycker, Nigel? 617 00:33:51,600 --> 00:33:53,799 Det tror jag att du har fick en elak streak. 618 00:33:53,800 --> 00:33:58,032 Det blir värre med dryck. 619 00:33:58,033 --> 00:34:00,366 Du är elak nog att döda Innes Clark. 620 00:34:07,600 --> 00:34:09,833 Han var charmören. 621 00:34:11,366 --> 00:34:12,732 Folk gillade honom. 622 00:34:12,733 --> 00:34:17,699 Det var därför jag behövde honom. 623 00:34:17,700 --> 00:34:20,132 jag är... 624 00:34:20,133 --> 00:34:23,100 Jag är bara en gobby prat med en tvållåda. 625 00:34:25,700 --> 00:34:29,399 Han är mer trolig att använda en giftpenna 626 00:34:29,400 --> 00:34:31,999 än att skära av en hals. 627 00:34:32,000 --> 00:34:34,865 Och Delgado är nära vän dök in 628 00:34:34,866 --> 00:34:37,133 för att bekräfta sitt alibi. 629 00:34:38,100 --> 00:34:41,232 Någon försökte förstöra dessa bilder. 630 00:34:41,233 --> 00:34:42,699 Mmm? 631 00:34:42,700 --> 00:34:47,532 Och Innes skrev en artikel som har försvunnit. 632 00:34:47,533 --> 00:34:51,532 Kanske någon annan på tidningen hyste ett agg. 633 00:34:51,533 --> 00:34:52,700 Kanske Caroline kan hjälpa till. 634 00:34:55,766 --> 00:34:58,866 Är det inte meningen att du ska undvika begära en annan mans fru? 635 00:35:00,200 --> 00:35:02,133 Det är en genuin undersökningslinje. 636 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 NIGEL Så du är den smarta? 637 00:35:04,601 --> 00:35:07,699 En ö i ett hav av idioter. 638 00:35:07,700 --> 00:35:09,666 Min tidning är alltid letar efter någon bra. 639 00:35:12,933 --> 00:35:15,465 Det finns inget F i katastrof, 640 00:35:15,466 --> 00:35:19,632 blodåtergivning har två Ts, 641 00:35:19,633 --> 00:35:21,232 och om du försöker antyda 642 00:35:21,233 --> 00:35:23,365 att kanslern för Cambridge University 643 00:35:23,366 --> 00:35:25,032 gillar att otukta utomhus, 644 00:35:25,033 --> 00:35:28,965 du vill ha bara B-A-R-E, 645 00:35:28,966 --> 00:35:32,565 inte grizzly däggdjur. 646 00:35:32,566 --> 00:35:34,099 Se? 647 00:35:34,100 --> 00:35:35,632 Vi skulle verkligen kunna använda dig. 648 00:35:35,633 --> 00:35:37,799 Det är detektiv Peters mer av en utredare 649 00:35:37,800 --> 00:35:39,299 än du någonsin kommer att bli, 650 00:35:39,300 --> 00:35:42,533 och jag skulle inte använda din papper att slå in mina marker. 651 00:35:43,700 --> 00:35:47,066 Du är fri att gå. 652 00:36:07,033 --> 00:36:09,532 ♪ Du ger mig god kärlek ♪ 653 00:36:09,533 --> 00:36:10,565 ♪ Bra kärlek ♪ 654 00:36:10,566 --> 00:36:12,432 ♪ Pratar om den där goda kärleken ♪ 655 00:36:12,433 --> 00:36:15,532 ♪ Bra kärlek ♪ 656 00:36:15,533 --> 00:36:17,265 Vad är allt detta till hjälp för? 657 00:36:17,266 --> 00:36:19,432 Jag har ingen aning. 658 00:36:19,433 --> 00:36:22,532 Onsdag kväll är vanligtvis crumpet natt. 659 00:36:22,533 --> 00:36:24,299 ♪ Ja, ja ♪ 660 00:36:24,300 --> 00:36:26,599 Är det hela Sams grupp? 661 00:36:26,600 --> 00:36:28,499 De har ett namn nu. 662 00:36:28,500 --> 00:36:30,732 Vägfinnarna. Åh. 663 00:36:30,733 --> 00:36:33,266 Låter som något har med orientering att göra. 664 00:36:36,333 --> 00:36:38,965 Lite annorlunda mot din församling, är det? 665 00:36:38,966 --> 00:36:42,332 jag vet inte. 666 00:36:42,333 --> 00:36:45,499 Samma anda, olika tempo. 667 00:36:45,500 --> 00:36:47,899 Även om du definitivt har det växt din skara. 668 00:36:47,900 --> 00:36:49,032 Länge får det fortsätta. 669 00:36:49,033 --> 00:36:51,733 Ursäkta mig. 670 00:36:56,733 --> 00:36:57,833 Hon berättade för mig. 671 00:36:59,233 --> 00:37:02,099 Om er två. 672 00:37:02,100 --> 00:37:06,032 Oroa dig inte, jag förstår. 673 00:37:06,033 --> 00:37:07,765 Det är inte lätt, men Jag har kommit att inse 674 00:37:07,766 --> 00:37:10,799 att jag inte kan vara... 675 00:37:10,800 --> 00:37:12,266 Besatt. 676 00:37:21,266 --> 00:37:23,299 Varför gömmer du dig här? 677 00:37:23,300 --> 00:37:25,799 Försöker hitta några lugn och ro, 678 00:37:25,800 --> 00:37:29,532 men Del Shannon genomborrade väggar som uran i alla fall. 679 00:37:29,533 --> 00:37:30,813 Om du inte gillar det, stanna inte. 680 00:37:32,733 --> 00:37:34,932 Det här är mitt hus! 681 00:37:34,933 --> 00:37:37,632 Men jag antar att det är din svar på allt. 682 00:37:37,633 --> 00:37:39,999 Sälj upp och gå vidare. 683 00:37:40,000 --> 00:37:41,999 Du blir väldigt bitter. 684 00:37:42,000 --> 00:37:44,499 Och du blir mycket nedlåtande. 685 00:37:44,500 --> 00:37:46,899 Jag försöker bli kapten mitt liv, för en gångs skull. 686 00:37:46,900 --> 00:37:47,965 Du borde göra detsamma. 687 00:37:47,966 --> 00:37:50,132 Åh, det ska jag. 688 00:37:50,133 --> 00:37:52,799 ♪ Önskar att du var här vid mig ♪ 689 00:37:52,800 --> 00:37:54,799 ♪ För att få slut på detta elände ♪ 690 00:37:54,800 --> 00:37:56,632 ♪ Och jag undrar ♪ 691 00:37:56,633 --> 00:37:59,799 ♪ jag wo-wo-wo-wo-undrar ♪ 692 00:37:59,800 --> 00:38:02,532 Sam, jag skulle vilja ha ett ord. 693 00:38:02,533 --> 00:38:03,932 Ja, naturligtvis, elda bort. 694 00:38:03,933 --> 00:38:05,665 Rätt. 695 00:38:05,666 --> 00:38:07,599 Jag tror att vi har nått gränsen 696 00:38:07,600 --> 00:38:10,232 hur mycket jag kan hjälpa dig. 697 00:38:10,233 --> 00:38:12,565 Gränsen? 698 00:38:12,566 --> 00:38:15,865 Vad jag menar är, 699 00:38:15,866 --> 00:38:18,999 Jag började det här halvvägs hus för att hjälpa ex-fångar, 700 00:38:19,000 --> 00:38:21,132 de som kämpar för att anpassa sig, 701 00:38:21,133 --> 00:38:22,865 få dem på fötter igen. 702 00:38:22,866 --> 00:38:27,133 Och nu måste jag vända samma människor borta. 703 00:38:28,600 --> 00:38:31,199 "Jag menar", "Jag började", 704 00:38:31,200 --> 00:38:32,465 "Jag avvisar folk." 705 00:38:32,466 --> 00:38:35,433 När blev allt detta om dig, Leonard? 706 00:38:37,600 --> 00:38:40,165 Var din lilla halvvägs hus någonsin så framgångsrikt? 707 00:38:40,166 --> 00:38:44,333 Jag bygger något speciellt här. 708 00:38:46,100 --> 00:38:49,032 Och jag låter inte 709 00:38:49,033 --> 00:38:51,899 några 710 00:38:51,900 --> 00:38:53,399 patetisk 711 00:38:53,400 --> 00:38:56,432 liten förrädare 712 00:38:56,433 --> 00:38:58,900 hota den. 713 00:39:00,900 --> 00:39:03,932 Du testar mig igen 714 00:39:03,933 --> 00:39:08,532 och jag ska visa dig vad min gräns är verkligen. 715 00:39:08,533 --> 00:39:09,566 Förstår du? 716 00:39:12,000 --> 00:39:13,999 Säg det. 717 00:39:14,000 --> 00:39:15,200 Jag förstår. 718 00:39:26,500 --> 00:39:28,432 Ja, på och av. 719 00:39:28,433 --> 00:39:29,999 Åh, verkligen? Ja. 720 00:39:30,000 --> 00:39:31,165 Caroline. 721 00:39:31,166 --> 00:39:32,566 Har du något emot om jag har ett ord? 722 00:39:40,533 --> 00:39:42,665 Du var en del av den tidningen. 723 00:39:42,666 --> 00:39:45,665 Kände du någon vem hyste ett agg eller... 724 00:39:45,666 --> 00:39:48,132 Visste du om bilder på redaktören? 725 00:39:48,133 --> 00:39:50,833 Är detta en fest eller ett förhör? 726 00:39:53,500 --> 00:39:57,199 Jag kom ut pga det är ett bo av huggormar. 727 00:39:57,200 --> 00:39:59,233 Och det var älskling Innes bli en limpet. 728 00:40:14,700 --> 00:40:16,300 Har du varit i kontakt med din pappa? 729 00:40:19,366 --> 00:40:22,666 Min far är en tragiskt sträng man. 730 00:40:24,666 --> 00:40:28,865 {\an8}Jag tillbringade mitt liv, tills jag kom hit, 731 00:40:28,866 --> 00:40:32,566 {\an8}bor i hans välde. 732 00:40:34,500 --> 00:40:37,300 Och Innes var också sådan? 733 00:40:48,333 --> 00:40:50,865 Tack. 734 00:40:50,866 --> 00:40:52,133 För att jag letar efter mig. 735 00:40:55,800 --> 00:40:57,533 Nu måste vi verkligen dansa. 736 00:41:01,500 --> 00:41:04,499 ♪ Det är bäst att du lämnar ♪ Åh, varsågod. 737 00:41:04,500 --> 00:41:05,965 ♪ Mjau ♪ Jag behöver en drink. 738 00:41:05,966 --> 00:41:07,465 ♪ Min kattunge ensam ♪ 739 00:41:07,466 --> 00:41:09,499 ♪ Mjau ♪ 740 00:41:09,500 --> 00:41:11,065 Hej. 741 00:41:11,066 --> 00:41:13,965 ♪ Det är bäst att du lämnar ♪ Är du okej? 742 00:41:13,966 --> 00:41:17,099 Nej, inte riktigt. ♪ Min kattunge ensam ♪ 743 00:41:17,100 --> 00:41:18,232 Jag tror att jag kan gå. 744 00:41:18,233 --> 00:41:20,032 Åh, gå vart? 745 00:41:20,033 --> 00:41:23,365 ♪ Jag sa till dig, Big Bad Bulldog ♪ 746 00:41:23,366 --> 00:41:25,199 Leonard, vad är det? 747 00:41:25,200 --> 00:41:26,965 Leonard! 748 00:41:26,966 --> 00:41:29,499 Ah. 749 00:41:29,500 --> 00:41:33,699 Alphy, den här mannen har öppnade sitt hem för oss, 750 00:41:33,700 --> 00:41:35,232 och hans hjärta. 751 00:41:35,233 --> 00:41:39,199 Hjälpte till att koppla ihop människor. 752 00:41:39,200 --> 00:41:41,565 Gjorde allt detta möjligt. 753 00:41:41,566 --> 00:41:43,499 Han är en av de bra. 754 00:41:43,500 --> 00:41:46,599 Ursäkta mig. 755 00:41:46,600 --> 00:41:49,065 ♪ Mjau ♪ 756 00:41:49,066 --> 00:41:51,065 ♪ Så släpp händerna från henne ♪ 757 00:41:51,066 --> 00:41:54,065 ♪ För jag är hennes älskade man ♪ 758 00:41:54,066 --> 00:41:58,132 ♪ Mjau ♪ 759 00:41:58,133 --> 00:42:00,799 ♪ Mr. Dog, jag ska slå dig ♪ 760 00:42:00,800 --> 00:42:05,033 ♪ På toppen av ditt huvud ♪ 761 00:42:06,266 --> 00:42:08,199 {\an8}♪ Och du kommer att önska att du var död ♪ 762 00:42:08,200 --> 00:42:10,500 {\an8}♪ Om du inte lämnar ♪ ♪ Mjau ♪ 763 00:42:43,233 --> 00:42:47,699 Är dessa dina skor, miss Stansham? 764 00:42:47,700 --> 00:42:49,766 Du har finstilt på ditt fotavtryck. 765 00:42:52,066 --> 00:42:54,965 De bokstäverna är från en letraset, 766 00:42:54,966 --> 00:42:58,065 ett av typsnittsarken används för torra överföringar. 767 00:42:58,066 --> 00:43:02,099 Används av Innes Clark. 768 00:43:02,100 --> 00:43:05,365 Jag vet vad de är. 769 00:43:05,366 --> 00:43:06,499 De är förmodligen på fötterna 770 00:43:06,500 --> 00:43:08,599 av alla som gick till det kontoret. 771 00:43:08,600 --> 00:43:10,199 Men en uppsättning av dessa var slogs i golvet 772 00:43:10,200 --> 00:43:12,000 natten då Innes mördades. 773 00:43:13,633 --> 00:43:15,199 Jag var med Sam den natten. 774 00:43:15,200 --> 00:43:18,265 Han är knappast opartisk. 775 00:43:18,266 --> 00:43:23,965 Delgado sa att han såg dig över hela campus. 776 00:43:23,966 --> 00:43:25,533 För att du höll på med honom. 777 00:43:27,100 --> 00:43:30,899 Få Innes fotografier att utpressa honom med. 778 00:43:30,900 --> 00:43:32,799 Delgado... 779 00:43:32,800 --> 00:43:37,332 hade blivit skramlad av några klagomål, 780 00:43:37,333 --> 00:43:42,299 så Innes ville ha en smutsig berättelse att hålla över honom. 781 00:43:42,300 --> 00:43:44,533 Det fanns en, och Jag fick bilderna. 782 00:43:46,666 --> 00:43:49,332 Men jag hittade något viktigare. 783 00:43:49,333 --> 00:43:51,865 Jag hittade Sam och jag... 784 00:43:51,866 --> 00:43:54,332 Jag insåg att det fanns mer att göra livet än att skära ner människor. 785 00:43:54,333 --> 00:43:57,765 Men när man behövde någon ta fallet för mordet, 786 00:43:57,766 --> 00:44:01,499 du hade fortfarande bilderna. 787 00:44:01,500 --> 00:44:05,999 Varför inte sälja Delgado nerför floden? 788 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 Men när det inte gick... 789 00:44:08,833 --> 00:44:10,100 du hänvisade oss till Nigel. 790 00:44:11,500 --> 00:44:15,432 Varför skulle jag döda Innes? 791 00:44:15,433 --> 00:44:18,932 Du sa till mig att män försöker att dominera ditt liv. 792 00:44:18,933 --> 00:44:22,132 Jag göt ut mitt hjärta för dig. 793 00:44:22,133 --> 00:44:23,733 Efter att vi berättat för Innes du saknades... 794 00:44:26,266 --> 00:44:30,366 Jag tror att han spårade dig. 795 00:44:34,066 --> 00:44:35,865 Jag tror att han ville ha dig. 796 00:44:35,866 --> 00:44:38,599 Han ville att du skulle vara hans tjej, 797 00:44:38,600 --> 00:44:40,399 men om du inte skulle gå att vara pappas lilla flicka, 798 00:44:40,400 --> 00:44:41,999 det var du fan inte kommer att bli hans heller. 799 00:44:42,000 --> 00:44:43,199 Du vrider på mina ord. 800 00:44:43,200 --> 00:44:44,665 Såg du rött och slog ut? 801 00:44:44,666 --> 00:44:47,032 {\an8}Dödade du Innes Clark? för att han försökte kontrollera dig? 802 00:44:47,033 --> 00:44:50,033 {\an8}Jag dödade honom inte för jag, jag dödade honom för Sam! 803 00:44:51,833 --> 00:44:55,099 {\an8}Innes skrev en ond litet yxjobb 804 00:44:55,100 --> 00:44:58,332 {\an8}smutsar Sam, och mig, och alla Way Finders. 805 00:44:58,333 --> 00:44:59,333 {\an8}Hur vågar han?! 806 00:44:59,334 --> 00:45:01,599 {\an8}Vad har han någonsin gjort? 807 00:45:01,600 --> 00:45:03,532 {\an8}Vad står han för? Han böljar ut lögner 808 00:45:03,533 --> 00:45:05,333 {\an8}från toppen av hans patetiska backe. 809 00:45:06,500 --> 00:45:09,466 Jag var tvungen att skydda Sam från den gallan! 810 00:45:13,866 --> 00:45:16,165 Jag kan inte ta in det. 811 00:45:16,166 --> 00:45:18,599 Son... 812 00:45:18,600 --> 00:45:20,900 Du gav henne ett alibi. 813 00:45:22,500 --> 00:45:25,632 Jag ville inte ge en dåligt intryck av henne. 814 00:45:25,633 --> 00:45:27,099 Kände du Innes Clark? 815 00:45:27,100 --> 00:45:29,332 Jag träffade honom aldrig. 816 00:45:29,333 --> 00:45:31,932 Jag hörde namnet från Caroline. 817 00:45:31,933 --> 00:45:33,933 Visste du att han draftade en bit om dig? 818 00:45:34,966 --> 00:45:35,966 Vad? 819 00:45:35,967 --> 00:45:37,099 Caroline säger att hon brände den. 820 00:45:37,100 --> 00:45:40,999 Riktigt yxjobb, tydligen. 821 00:45:41,000 --> 00:45:43,065 Att det är borta gör dig en tjänst. 822 00:45:43,066 --> 00:45:45,332 Inspektör, jag välkomnar kritik. 823 00:45:45,333 --> 00:45:47,099 Om du gungar båten, någon kommer att skrika. 824 00:45:47,100 --> 00:45:48,865 Jag, jag avfärdar inte det. 825 00:45:48,866 --> 00:45:52,099 Jag skulle aldrig stänga av den. 826 00:45:52,100 --> 00:45:55,133 Hon pratade aldrig med dig om det. 827 00:45:58,600 --> 00:46:01,565 Inte ett ord. 828 00:46:01,566 --> 00:46:06,299 Hon höll sitt eget råd. 829 00:46:06,300 --> 00:46:09,000 Jag önskar att hon hade, jag bara... 830 00:46:22,933 --> 00:46:23,966 Är du okej? 831 00:46:26,333 --> 00:46:29,266 Jag ville ha svar på vad som drev henne. 832 00:46:31,666 --> 00:46:34,000 Jag trodde inte att det skulle vara det här. 833 00:46:37,766 --> 00:46:38,899 På gott och ont... 834 00:46:38,900 --> 00:46:42,232 sanningen kommer fram. 835 00:46:42,233 --> 00:46:44,065 Som sagt, 836 00:46:44,066 --> 00:46:45,632 hon var inte en mördare innan du låg med henne. 837 00:46:45,633 --> 00:46:46,865 Håll käften. 838 00:46:46,866 --> 00:46:48,700 För tidigt? 839 00:46:54,833 --> 00:46:56,532 Är du okej? 840 00:46:56,533 --> 00:46:58,465 Hmm? 841 00:46:58,466 --> 00:47:00,633 Du vet att du kan prata med mig. 842 00:47:02,666 --> 00:47:07,232 Att prata löser mig inte problem... Cathys problem. 843 00:47:07,233 --> 00:47:08,632 Ge inte upp ännu. 844 00:47:08,633 --> 00:47:10,199 Jag vet vilken väg vi är på, Alphy. 845 00:47:10,200 --> 00:47:13,232 Det slutar inte bra. 846 00:47:13,233 --> 00:47:15,533 Gör det bästa av livet nu. 847 00:47:33,466 --> 00:47:36,365 Åh herregud, är du okej? 848 00:47:36,366 --> 00:47:37,865 Det är bra, Geordie. 849 00:47:37,866 --> 00:47:40,766 Smutsigt helvete. 850 00:47:43,100 --> 00:47:45,133 Cathy... 851 00:47:49,533 --> 00:47:50,766 Lyssna. 852 00:47:53,666 --> 00:47:56,665 Jag har tänkt. 853 00:47:56,666 --> 00:47:59,299 Jag tar ett sabbatsår. 854 00:47:59,300 --> 00:48:02,332 Gäller omedelbart. 855 00:48:02,333 --> 00:48:07,299 Jag vet inte vad det är du är går igenom, eller vad du behöver, 856 00:48:07,300 --> 00:48:10,099 men jag ska vara här med dig, 857 00:48:10,100 --> 00:48:13,565 varje steg på vägen. 858 00:48:13,566 --> 00:48:16,232 Geordie Keating, 859 00:48:16,233 --> 00:48:19,266 Jag älskar dig förbannat. 860 00:48:21,866 --> 00:48:25,465 Du är en underbar make. 861 00:48:25,466 --> 00:48:26,766 Men du behöver inte göra det. 862 00:48:28,600 --> 00:48:30,365 Jag kan vara orolig, 863 00:48:30,366 --> 00:48:33,799 och jag har haft rätt betonar i år, men 864 00:48:33,800 --> 00:48:36,100 Jag går inte min mammas sätt. 865 00:48:37,900 --> 00:48:40,532 Är du inte det? 866 00:48:40,533 --> 00:48:42,499 Tack för att du fick Sylvia. 867 00:48:42,500 --> 00:48:47,665 Jag blev så fixerad på att tänka Jag visste vart jag var på väg, 868 00:48:47,666 --> 00:48:50,832 och hon gav mig en olika perspektiv. 869 00:48:50,833 --> 00:48:53,866 En kvinnas perspektiv. 870 00:48:55,900 --> 00:48:56,965 Kom igen? 871 00:48:56,966 --> 00:48:59,200 Bra detektiv, min röv. 872 00:49:01,066 --> 00:49:04,899 En kvinna i min ålder... 873 00:49:04,900 --> 00:49:06,965 Det är min tid... 874 00:49:06,966 --> 00:49:08,700 Åh... 875 00:49:10,666 --> 00:49:13,200 Det kommer inte att bli lätt. 876 00:49:15,066 --> 00:49:16,899 Är något? 877 00:49:16,900 --> 00:49:19,866 Eller smärtfritt... absolut inte snabbt. 878 00:49:22,233 --> 00:49:24,066 Långsamt och smärtsamt är mitt mellannamn. 879 00:49:27,600 --> 00:49:30,365 Jag ska sluta tar dem piller. 880 00:49:30,366 --> 00:49:31,866 De är inte svaret. 881 00:49:34,066 --> 00:49:35,366 Tja, det beror på. 882 00:49:37,200 --> 00:49:39,933 Är de mer eller mindre dyrt än porslin? 883 00:49:55,900 --> 00:49:59,232 LEONARD Igår kväll, Jag bodde hos Mrs. C. 884 00:49:59,233 --> 00:50:01,800 Och Jack efter... 885 00:50:02,933 --> 00:50:05,265 ett bråk med Sam. 886 00:50:05,266 --> 00:50:08,765 Jag föreslog det 887 00:50:08,766 --> 00:50:13,632 hans grupp hade växt ur huset. 888 00:50:13,633 --> 00:50:15,632 Och han... 889 00:50:15,633 --> 00:50:18,433 Han kallade mig a "patetisk förrädare." 890 00:50:20,100 --> 00:50:23,332 Han hotade mig. 891 00:50:23,333 --> 00:50:27,565 Låter ur karaktär, men... 892 00:50:27,566 --> 00:50:30,832 Leonard, om du säger det, jag tror dig. 893 00:50:30,833 --> 00:50:32,832 Jag vet bara inte längre. 894 00:50:32,833 --> 00:50:34,032 Jag litar inte på honom, 895 00:50:34,033 --> 00:50:35,865 och han har sin hakar på Daniel. 896 00:50:35,866 --> 00:50:39,299 Och alla de andra. 897 00:50:39,300 --> 00:50:42,266 Jag är orolig. 898 00:50:44,633 --> 00:50:47,732 Hej? 899 00:50:47,733 --> 00:50:52,165 Daniel? 900 00:50:52,166 --> 00:50:54,566 Är någon med? 901 00:51:06,066 --> 00:51:08,265 Hej? 902 00:51:08,266 --> 00:51:09,533 Daniel? 903 00:51:16,400 --> 00:51:18,232 Har aldrig sett det så tyst förut. 904 00:51:18,233 --> 00:51:21,233 Det är det aldrig. 905 00:51:36,800 --> 00:51:41,165 {\an8}"Leonard, vi kommer inte att vara en hinder för dig längre. 906 00:51:41,166 --> 00:51:46,132 Allt gott, Sam." 907 00:51:46,133 --> 00:51:48,865 Det är det? 908 00:51:48,866 --> 00:51:50,065 Ja, vart har de tagit vägen? 909 00:51:50,066 --> 00:51:53,465 Ingen vidarebefordringsadress, ingenting. 910 00:51:53,466 --> 00:51:55,299 Det här är inte normalt. 911 00:51:55,300 --> 00:51:57,165 Jag är säker på att det är bra. 912 00:51:57,166 --> 00:51:59,232 Nej, det här är helt fel. 913 00:51:59,233 --> 00:52:01,465 Och var är Daniel? 914 00:52:01,466 --> 00:52:03,733 Sam är en farlig man. 915 00:52:18,333 --> 00:52:19,365 Han stjäl ditt jobb. 916 00:52:19,366 --> 00:52:21,032 Det är inte hans fel, Mrs. C. 917 00:52:21,033 --> 00:52:22,299 Varje gång jag fick ett brev, 918 00:52:22,300 --> 00:52:23,899 det var ett inbrott strax efter. 919 00:52:23,900 --> 00:52:25,332 Försök inte hitta mig. 920 00:52:25,333 --> 00:52:26,665 {\an8}Offret kom ut 921 00:52:26,666 --> 00:52:27,799 {\an8}fönstret på tredje våningen. 922 00:52:27,800 --> 00:52:28,899 Ingen kände killen. 923 00:52:28,900 --> 00:52:30,133 Förutom Sam White. 924 00:52:40,300 --> 00:52:44,565 {\an8}Besök vår webbplats för videor, nyhetsbrev, poddsändningar och mer. 925 00:52:44,566 --> 00:52:47,865 {\an8}Och gå med oss ​​på sociala medier. 926 00:52:47,866 --> 00:52:51,132 {\an8}För att beställa detta program, besök ShopPBS. 927 00:52:51,133 --> 00:52:53,332 {\an8}"Mästerverk" är tillgängligt med PBS Passport 928 00:52:53,333 --> 00:52:55,566 {\an8}och på Amazon Prime Video.