1
00:00:00,472 --> 00:00:02,611
(හොඳ සහකරු)

2
00:00:20,191 --> 00:00:21,562
(දික්කසාදය)

3
00:00:22,632 --> 00:00:23,632
(සැසියේ)

4
00:00:23,633 --> 00:00:24,702
(පැමිණිලිකරු)

5
00:00:25,661 --> 00:00:26,671
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,672 --> 00:00:27,702
(හන් යූ රි)

7
00:00:35,812 --> 00:00:40,481
(හොඳ සහකරු)

8
00:00:40,482 --> 00:00:42,080
(සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

9
00:00:42,081 --> 00:00:43,921
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

10
00:00:43,922 --> 00:00:45,522
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:46,522 --> 00:00:49,321
ඉන්න. වැඩට යන්න පරක්කු නැද්ද අම්මේ?

12
00:00:50,422 --> 00:00:53,530
අද පාසලේ සංවත්සරය නිසා ඔබට පාසලක් නැත.

13
00:00:53,531 --> 00:00:55,460
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් පිසුවෙමි.

14
00:00:55,461 --> 00:00:56,461
කොහෙත්ම නැහැ.

15
00:00:56,462 --> 00:00:58,161
මට වැඩට යන්න පුළුවන් වෙන්න කන්න.

16
00:00:58,162 --> 00:00:59,232
ෂුවර්.

17
00:01:05,442 --> 00:01:06,511
දෙවියනේ.

18
00:01:06,742 --> 00:01:09,341
මේක තාත්තා හදන හැටි වගේ රසයි.

19
00:01:09,681 --> 00:01:11,711
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

20
00:01:11,981 --> 00:01:13,352
දැන් ඉදන් මේ විදියට හදන්න.

21
00:01:14,151 --> 00:01:16,211
මම හඳට උඩින්.

22
00:01:16,722 --> 00:01:17,820
මම අතිශයෝක්තියක් කරයිද ...

23
00:01:17,821 --> 00:01:19,420
මම කිව්වා නම් බාර් එක පසු කරනවාට වඩා හොඳයි කියලා?

24
00:01:19,421 --> 00:01:21,591
- ඔව්.
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

25
00:01:23,261 --> 00:01:24,662
- නමුත් ...
- ඔව්?

26
00:01:25,162 --> 00:01:27,231
දැන් ඔබට වෙනත් දෙයක් උයන්න පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

27
00:01:27,662 --> 00:01:28,731
වෙන දෙයක්ද?

28
00:01:36,102 --> 00:01:37,602
- අම්මා.
- ඔව්?

29
00:01:38,642 --> 00:01:40,711
මට මේ සතියේ තාත්තාගේ ගෙදර යන්න බැරිද?

30
00:01:43,181 --> 00:01:44,282
හොඳයි...

31
00:01:45,282 --> 00:01:46,451
ඒ ගැන...

32
00:01:48,811 --> 00:01:52,882
ඒක මම ඔයාගේ තාත්තාට දීපු පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න ඕන.

33
00:01:53,722 --> 00:01:57,120
ඩීල් එක තියෙන්නේ ඔයාලා දෙන්නා අතර මිසක් මම නෙවෙයි.

34
00:01:57,121 --> 00:01:58,421
එසේනම් මා පිළිපැදිය යුත්තේ ඇයි?

35
00:01:58,591 --> 00:02:00,761
නීතිය දරුවන්ට තේරීමක් කරන්නේ නැද්ද?

36
00:02:00,862 --> 00:02:02,261
මම මධ්‍යම පාසලේ සිටින විට පවා නැද්ද?

37
00:02:07,102 --> 00:02:09,301
ඔබ බලගතු තර්කයක් ඉදිරිපත් කරයි.

38
00:02:11,442 --> 00:02:14,412
මම උසාවියේදී කියපු දේවල් නිසා මට තාත්තා ළඟ අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

39
00:02:15,241 --> 00:02:17,540
මම දන්නවා එයා මට මොනවා කියයිද කියලා,

40
00:02:17,541 --> 00:02:18,842
සහ මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

41
00:02:20,382 --> 00:02:22,081
හරි. එවිට,

42
00:02:22,682 --> 00:02:25,581
මම මේ කාරණය ගැන ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්නම්.

43
00:02:27,092 --> 00:02:28,122
කමක් නැහැ.

44
00:02:31,291 --> 00:02:32,391
ඔයා දන්නවා ද?

45
00:02:34,291 --> 00:02:36,502
ඔබේ පියා හමුවීමට සහ සතියට නිවාඩු ගන්න එපා.

46
00:02:41,671 --> 00:02:43,942
ඔබට දැන් සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ හැකිය.

47
00:02:45,372 --> 00:02:47,011
මටත් දැන් තාත්තා ඕන නෑ.

48
00:02:50,041 --> 00:02:51,842
ඔහුට ඉක්මනින්ම අලුත උපන් බිළිඳෙකුද රැකබලා ගැනීමට ලැබෙනු ඇත.

49
00:03:00,391 --> 00:03:02,152
(කථාංග 10)

50
00:03:03,761 --> 00:03:06,290
- මේ පාර.
- කාර්යාල අවකාශය විශාලයි.

51
00:03:06,291 --> 00:03:08,092
- අම්මේ, මේ මගේ කාර්යාලය.
- යහපත.

52
00:03:08,432 --> 00:03:10,831
- මේ මගේ කාර්යාලයයි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

53
00:03:12,032 --> 00:03:13,472
- මේ පැත්තට එන්න.
- කුමක් ද? ඔහ්, ෂුවර්.

54
00:03:20,541 --> 00:03:21,641
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

55
00:03:22,271 --> 00:03:24,011
මේ ඇතුලේ ඇන්ටි.

56
00:03:24,741 --> 00:03:25,981
ඔබ ඇයව පසුගිය දිනක දුටුවා.

57
00:03:26,212 --> 00:03:28,611
මේ මගේ සගයා, නීතිඥ හැන් යූ රී.

58
00:03:29,182 --> 00:03:31,122
එයා මගේ අම්මා.

59
00:03:33,192 --> 00:03:36,021
- ඒ වගේම ඇය ...
- හරි.

60
00:03:36,321 --> 00:03:39,662
ආයුබෝවන්. මම හන් යූ රී.

61
00:03:40,632 --> 00:03:41,891
ජුන් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න,

62
00:03:41,962 --> 00:03:44,800
නමුත් අද උදෑසන මගේ සේවාදායකයා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

63
00:03:44,801 --> 00:03:49,171
ඇත්තටම ඇය තමයි ඒ සේවාදායකයා.

64
00:03:50,102 --> 00:03:52,141
එයා මගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.

65
00:03:52,541 --> 00:03:55,372
හැන් මහත්මිය, උපදේශනය හොඳින් සිදුවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

66
00:03:55,972 --> 00:03:59,681
හැන් මහත්මිය, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල් හොඳින් සිදු වේවි කියලා.

67
00:03:59,682 --> 00:04:00,712
අනේ අම්මේ.

68
00:04:02,581 --> 00:04:05,252
දෙයියනේ මම කිව්වේ ඔයාවත් මගේ පුතාවත් නෙවෙයි.

69
00:04:05,352 --> 00:04:07,551
කරුණාකර මගේ මිතුරාට හොඳ උපදෙස් දෙන්න.

70
00:04:10,391 --> 00:04:12,290
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා ඉතින්...

71
00:04:12,291 --> 00:04:13,632
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ආන්ටි.
- හරි.

72
00:04:13,662 --> 00:04:15,592
- කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
- ෂුවර්.

73
00:04:24,941 --> 00:04:27,572
ඔබට උපදේශනයක් අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

74
00:04:29,981 --> 00:04:31,781
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට හැකි සෑම ගෞරවයක්ම ලැබුණා ...

75
00:04:31,782 --> 00:04:33,582
හමුදාවේ සේවය කරන අතරතුර,

76
00:04:34,551 --> 00:04:36,881
සහ අපේ දරුවන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අරමුණ සොයාගෙන ඇත.

77
00:04:38,051 --> 00:04:39,051
මේ අතර,

78
00:04:40,522 --> 00:04:43,152
ඉස්සරහට යන්න බැරුව හිරවෙලා.

79
00:04:44,361 --> 00:04:47,462
දැන්, මට මගේ ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

80
00:04:50,662 --> 00:04:51,801
මම දකියි.

81
00:04:57,072 --> 00:04:59,941
ඔබ හරි. මට තේරෙනවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා.

82
00:05:01,371 --> 00:05:04,741
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත ...

83
00:05:05,311 --> 00:05:09,152
ඔබේ සැමියාගෙන් දික්කසාද නොවී ඔබේ පවුල සමඟ.

84
00:05:10,181 --> 00:05:13,852
දික්කසාදයෙන් පසු සතුට සොයා යන අය සිටිති.

85
00:05:14,121 --> 00:05:16,452
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් තම තීරණය ගැන පසුතැවිලි වෙති.

86
00:05:18,092 --> 00:05:20,190
පාර්ක් මහත්මිය, ඔබට ලිපිගොනු තබන්න පුළුවන්ද...

87
00:05:20,191 --> 00:05:22,162
සහ අපිට වතුර ටිකක් දෙනවද?

88
00:05:23,861 --> 00:05:24,902
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

89
00:05:25,231 --> 00:05:27,371
මේ ළමයා නිසැකවම පන්දුවට පහර දීමට දන්නවා.

90
00:05:27,731 --> 00:05:31,202
ලේඛකයෙක් වීම මගේ කවදත් සිහිනයක්.

91
00:05:32,102 --> 00:05:34,740
මම චිත්‍රාගාරයක් කුලියට ගෙන නවකතාවක් ලියන්න යනවා.

92
00:05:34,741 --> 00:05:36,680
ඔබ, නවකතාවක්?

93
00:05:36,681 --> 00:05:39,741
ඔබට නිවසේදී ලිවීමට හැකි විට ඔබට චිත්‍රාගාරයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

94
00:05:40,012 --> 00:05:41,051
මට තව වතුර දෙන්න.

95
00:05:41,352 --> 00:05:43,352
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා වෙඩි තිබ්බා කියලා.

96
00:05:44,222 --> 00:05:45,550
මම වෙන තැනකට යනවා.

97
00:05:45,551 --> 00:05:47,990
දෙයියනේ ඇයි ඔයා එකපාරටම වැඩේ ගොඩ දාගන්නේ?

98
00:05:47,991 --> 00:05:49,452
මම සමාව ඉල්ලනවා, හැන් මහත්මිය.

99
00:05:49,551 --> 00:05:50,821
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

100
00:05:50,822 --> 00:05:52,522
මම වෙන තැනකට යනවා.

101
00:05:52,791 --> 00:05:54,491
මට වෙනත් නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

102
00:05:55,231 --> 00:05:57,762
- දෙයියනේ, ඉන්න.
- මම සමහරවිට ...

103
00:05:58,131 --> 00:06:00,272
ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට යමක් කරන්නද?

104
00:06:00,501 --> 00:06:01,532
නැත.

105
00:06:04,472 --> 00:06:05,602
නමුත් හැන් මහත්මිය,

106
00:06:06,602 --> 00:06:07,611
මට මේක අහන්න දෙන්න.

107
00:06:10,342 --> 00:06:11,712
මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

108
00:06:12,512 --> 00:06:15,381
මම මගේ ජීවිතය වියැකී යාමට ඉඩ දිය යුතුද?

109
00:06:19,522 --> 00:06:20,551
කුමක් ද...

110
00:06:21,421 --> 00:06:22,521
ඇය තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

111
00:06:22,522 --> 00:06:24,491
හැන් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.

112
00:06:24,561 --> 00:06:29,361
(නඩු 10: අවුල් සහගත කතාවක් හෝ අවසාන පරිච්ඡේදය)

113
00:06:40,272 --> 00:06:41,871
වසර 32ක් පුරාවට අපේ සම්බන්ධය...

114
00:06:42,972 --> 00:06:44,912
නිශ්චිත ආකාරයකින් ඝන වී දැඩි වී ඇත,

115
00:06:45,741 --> 00:06:47,582
සහ කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

116
00:06:49,311 --> 00:06:51,352
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මාව තේරුම් ගත්තා කියලා,

117
00:06:51,782 --> 00:06:54,152
ඒත් එයාට වතුර අරන් දෙන්න...

118
00:06:54,621 --> 00:06:56,821
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මගේ රැකියාව වනු ඇත.

119
00:06:56,822 --> 00:06:59,822
ඔහු සිතන්නේ එය එසේ විය යුතු බවයි.

120
00:06:59,962 --> 00:07:03,291
ඔහු ඔබව අමනාපයෙන් අණ කරන්නේ නැත.

121
00:07:07,402 --> 00:07:09,371
මෙය එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමෙන් විසඳිය හැකිය.

122
00:07:09,532 --> 00:07:12,572
ඒ ඔබේ පවුල නිසා සමහරවිට ඔබ වඩාත් අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි.

123
00:07:13,611 --> 00:07:16,012
ඒක තමයි හැන් මහත්මිය වඩාත් භයානක කරන්නේ.

124
00:07:16,912 --> 00:07:17,980
හේයි පුතේ.

125
00:07:17,981 --> 00:07:19,781
අම්මේ, ඔයාට මතකද මම ඊයේ ඇඳපු දේ?

126
00:07:19,782 --> 00:07:21,151
ඔබට එය වියළි පිරිසිදු කළ හැකිද ...

127
00:07:21,152 --> 00:07:22,782
හෙට හොස්පිට්ල් එකට ගේන්නද?

128
00:07:22,881 --> 00:07:25,782
ඒත් මම හෙට දවල් කෑමට යාළුවෙක් හම්බවෙනවා.

129
00:07:25,852 --> 00:07:27,892
එය පහසුවෙන් පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය.

130
00:07:28,022 --> 00:07:30,921
ඔබ නිවසේ කිසිවක් නොකරන බැවින් ඔබට කළ හැකි අවම දෙය මෙයයි.

131
00:07:32,962 --> 00:07:35,032
ජලය සහ වාතය මෙන් අපි සුළු කොට සලකමු.

132
00:07:35,832 --> 00:07:37,731
මගේ පවුලට මම එහෙමයි.

133
00:07:37,962 --> 00:07:41,571
ඒත් ඔයා දන්නවා කාටවත් ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා...

134
00:07:41,572 --> 00:07:42,671
ඒ දේවල් දෙක නැතුව.

135
00:07:44,572 --> 00:07:46,501
හිස් කූඩු සින්ඩ්‍රෝමය ලෙස හඳුන්වන දේ තිබේ.

136
00:07:46,572 --> 00:07:49,572
ඔබේ දරුවන් වැඩිවියට පත් වූ පසු ඔබට තනිකමක් දැනෙනු ඇත...

137
00:07:49,741 --> 00:07:51,480
සහ කූඩුව අත්හැර දමන්න.

138
00:07:51,481 --> 00:07:53,142
මට දැන් 60ට වැඩියි.

139
00:07:54,582 --> 00:07:56,152
ඒ වගේම කවුරුත් නෑ...

140
00:07:57,222 --> 00:07:58,921
මට මේකෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

141
00:07:59,822 --> 00:08:00,852
දික්කසාදයක්.

142
00:08:09,532 --> 00:08:11,560
මට තේරෙනවා ඇන්ටි සූන් රයි ඒත්.

143
00:08:11,561 --> 00:08:14,401
ඇය සිය මුළු ජීවිතයම තම පවුල වෙනුවෙන් කැප කළාය,

144
00:08:14,402 --> 00:08:16,272
ඒ නිසා ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට ඇගේ ජීවිතය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

145
00:08:16,332 --> 00:08:17,772
මටත් තේරෙනවා,

146
00:08:19,102 --> 00:08:21,740
ඒත් දැක්කම දුකයි...

147
00:08:21,741 --> 00:08:24,741
වැඩිහිටි ජෝඩු අතර දික්කසාද වැඩිවීම.

148
00:08:25,512 --> 00:08:26,911
ඇය මා වෙත එන්නට ඇත ...

149
00:08:26,912 --> 00:08:29,481
දික්කසාදය ඇයට ඇති එකම මාර්ගය වූ නිසාද?

150
00:08:29,952 --> 00:08:32,651
ඇය උපදේශනයකට මෙහි පැමිණියේ ඒ නිසා නොවේද?

151
00:08:34,722 --> 00:08:36,621
මම කිව යුතුයි, මම ඔබ ගැන පුදුම වෙනවා.

152
00:08:37,592 --> 00:08:38,692
ඔයත් ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්...

153
00:08:39,161 --> 00:08:42,562
කසාද බඳින්නේ නැතිව තමන්ගේ වෘත්තියට මුල්තැන දෙන්න කැමති අය.

154
00:08:44,332 --> 00:08:46,061
විවාහ වීමට තෝරා නොගැනීම සහ විවාහයෙන් පසු දික්කසාද වීම...

155
00:08:46,062 --> 00:08:47,531
ඉතා වෙනස් සංකල්ප දෙකකි.

156
00:08:48,631 --> 00:08:49,701
මට විවාහයක් අවශ්‍ය නැති නිසා...

157
00:08:49,702 --> 00:08:51,501
මට හැකි සෑම විටම දික්කසාදය ප්‍රවර්ධනය කරන බව අදහස් නොවේ.

158
00:08:51,972 --> 00:08:53,172
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

159
00:08:53,672 --> 00:08:56,611
මම දන්නා කාටත් වඩා කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ අරුත ඔබට වටිනවා.

160
00:08:57,111 --> 00:08:59,911
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා දික්කසාදය ඉල්ලන වයසක කාන්තාවන්ට වැඩිය සම්බන්ධ වෙයි කියලා.

161
00:09:04,682 --> 00:09:06,352
මට විවාහයක් අවශ්‍ය නෑ...

162
00:09:06,891 --> 00:09:11,021
මක්නිසාද යත් විවාහය කෙතරම් වටිනා හා පරිශුද්ධද යන්න මම දනිමි.

163
00:09:13,692 --> 00:09:14,890
දික්කසාද වීමට පෙර,

164
00:09:14,891 --> 00:09:18,462
දික්කසාද නීතීඥවරුන් වන අපි ඔවුන්ට හමුවන අවසාන පුද්ගලයින්ය.

165
00:09:20,302 --> 00:09:21,972
ඒකයි මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නේ...

166
00:09:22,371 --> 00:09:24,202
පැහැදිලි වැරදි පාර්ශවයක් නොමැති විට.

167
00:09:25,401 --> 00:09:27,111
ඒ පූජනීය ආරක්ෂිත තෝතැන්න තුළ,

168
00:09:27,241 --> 00:09:28,712
කෙනෙකුට සිහින දකින්න ලැබෙනවා...

169
00:09:28,942 --> 00:09:32,312
කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා යටපත් කිරීමට සිදු වන අතර. ඒක තමයි යථාර්ථය.

170
00:09:48,332 --> 00:09:51,932
යූ රී, අපි අද හමුවෙන බව ඔබට අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

171
00:09:57,371 --> 00:09:58,401
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

172
00:09:58,702 --> 00:10:01,011
දැන් පරීක්ෂණ ඉවර උනාට බර අඩුද?

173
00:10:01,442 --> 00:10:02,442
ඔව්.

174
00:10:02,542 --> 00:10:04,812
මම මගේ හිතේ තියෙන හැමදේම කිව්වා..

175
00:10:04,942 --> 00:10:06,981
එබැවින් විනිසුරුවරයා නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇත.

176
00:10:08,611 --> 00:10:11,222
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ හදවත් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

177
00:10:11,251 --> 00:10:12,822
මම පැහැදුණා.

178
00:10:13,121 --> 00:10:14,452
මම එහෙම කරපු එක වැරදිද?

179
00:10:15,092 --> 00:10:17,521
නැහැ, ඔයා මැරුවා.

180
00:10:18,692 --> 00:10:20,332
මා දැක ඇති සියලුම විෂයයන් අතරින්...

181
00:10:20,891 --> 00:10:23,932
මම කිව්වේ, ඒක...

182
00:10:24,062 --> 00:10:27,102
නඩුවක විෂයක් වන්නේ තීන්දුවෙන් පීඩාවට පත් වූ තැනැත්තා ය.

183
00:10:27,401 --> 00:10:28,401
මම දන්නේ එච්චරයි.

184
00:10:32,202 --> 00:10:34,011
මා දැක ඇති සියලුම විෂයයන් අතරින්,

185
00:10:34,111 --> 00:10:36,011
ඔබ බුද්ධිමත්ම ය.

186
00:10:38,511 --> 00:10:40,140
මට ආරංචි වුනා මගේ දෙමව්පියෝ අන්තිමට බලන්න එනවා කියලා...

187
00:10:40,141 --> 00:10:41,251
පවුලේ පරීක්ෂකගෙන්.

188
00:10:42,082 --> 00:10:44,381
ඒක කළාම ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

189
00:10:45,322 --> 00:10:46,422
හොඳයි...

190
00:10:48,692 --> 00:10:50,121
සමහර විට අපි වාඩි විය යුතුයි.

191
00:11:01,271 --> 00:11:03,101
ඔවුන් එකඟතාවයකට එන්නේ නැත්නම්,

192
00:11:03,102 --> 00:11:05,371
ක්රියාවලිය වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

193
00:11:06,942 --> 00:11:09,611
දික්කසාද නඩු ටික කාලයක් යයි.

194
00:11:10,212 --> 00:11:12,942
සමහරුන්ට අවම වශයෙන් වසරක් ගත වන අතර සමහර ඒවා තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතී.

195
00:11:16,281 --> 00:11:18,682
එය වෙහෙසකර බව මම දනිමි, නමුත් එහි රැඳී සිටින්න.

196
00:11:19,151 --> 00:11:21,722
මම ඔබට නිතර කෙටි ආහාර වලින් සංග්‍රහ කරන්නම්. කමක් නැහැ?

197
00:11:22,192 --> 00:11:24,721
ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුලුවන්ද...

198
00:11:24,722 --> 00:11:25,922
ඔවුන් විසඳා ගැනීමට එකඟ නම්?

199
00:11:28,192 --> 00:11:30,361
හොඳයි, ඔව්.

200
00:11:31,731 --> 00:11:32,761
කෙසේ වෙතත්,

201
00:11:33,501 --> 00:11:36,371
එය බොහෝ විට සිදු නොවේ.

202
00:11:38,342 --> 00:11:40,271
මම ලබන වසරේ මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කරමි.

203
00:11:40,741 --> 00:11:42,511
එම කාලය තුළ නැවත ප්‍රවෘත්ති ලිපි මතු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

204
00:11:44,182 --> 00:11:46,212
හරි, ඔබ ඉක්මනින් මධ්යම පාසල ආරම්භ කරනු ඇත.

205
00:11:51,852 --> 00:11:53,481
එහෙනම් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

206
00:11:54,521 --> 00:11:55,751
ඊට කලින් ඉවර කරන්න කියලා.

207
00:11:57,761 --> 00:11:59,692
කරුණාකර එය ඉක්මනින් අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

208
00:12:00,661 --> 00:12:03,062
මම දැනටමත් අධිකරණයට කිව්වා මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කා සමඟද?

209
00:12:03,861 --> 00:12:06,602
අනික මට මගේ තාත්තාව බලන්න ඕන නෑ.

210
00:12:09,472 --> 00:12:12,371
හරි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

211
00:12:15,342 --> 00:12:16,812
මම හැම විටම කෘතඥ වෙනවා.

212
00:12:17,981 --> 00:12:19,010
කුමක් සඳහා ද?

213
00:12:19,011 --> 00:12:21,611
මගේ මිතුරන්, ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සහ ගෘහ සේවිකාව ...

214
00:12:22,411 --> 00:12:24,481
හැමෝම මා දිහා බලන්නේ මට අනුකම්පා කරනවා වගේ.

215
00:12:24,621 --> 00:12:26,151
නමුත් ඔබ නොවේ.

216
00:12:26,781 --> 00:12:29,722
ඔබ මා වටා බිත්තර කටු මත ඇවිද ගියේවත් මට අනුකම්පා කළේවත් නැත.

217
00:12:30,792 --> 00:12:32,962
ඒ මම ඔබට අනුකම්පා නොකරන නිසා.

218
00:12:34,531 --> 00:12:36,092
සිදුවීමම හද කම්පා කරවන සුළුය,

219
00:12:36,292 --> 00:12:39,401
නමුත් මේ සියල්ලෙන් ඔබ පරිණත වන බව මම දනිමි.

220
00:12:41,332 --> 00:12:43,842
මම කොහොමද ඒක දන්නේ? මම අත්දැකීමෙන් කියන්නේ.

221
00:13:08,692 --> 00:13:10,701
(නීති සමාගම Daejeong)

222
00:13:10,702 --> 00:13:11,761
ඇතුලට එන්න.

223
00:13:12,361 --> 00:13:13,361
චා මහත්මිය,

224
00:13:13,362 --> 00:13:14,571
ඔබට ඉතිරි කිරීමට කාලය තිබේද ...

225
00:13:14,572 --> 00:13:16,131
පවුලේ පරීක්ෂක හමුවීමට පෙර?

226
00:13:17,802 --> 00:13:19,072
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

227
00:13:19,141 --> 00:13:21,471
තම ස්වාමිපුරුෂයා දික්කසාද කිරීමට කැමති සේවාදායකයෙක් සිටී ...

228
00:13:21,472 --> 00:13:23,171
එවිට ඇයට ඇයව සොයා ගත හැකිය ...

229
00:13:23,172 --> 00:13:24,842
ඔහු වරදක් නොකළත්.

230
00:13:25,411 --> 00:13:27,041
දික්කසාද වීමට වඩාත් පොදු හේතුව එයයි ...

231
00:13:27,042 --> 00:13:28,182
ඔවුන්ගේ අවසාන කාලය තුළ එකක් ලබා ගන්නා කාන්තාවන් අතර.

232
00:13:29,411 --> 00:13:32,751
ඇයට මැදිහත් වීමක් අවශ්‍ය වූ නිසා මම එකක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

233
00:13:32,822 --> 00:13:34,822
නමුත් මම ඇයව එයින් ඉවත් කිරීමට මීට වඩා දෙයක් කළ යුතුද?

234
00:13:35,121 --> 00:13:38,491
මෙය උසාවියට ​​ගියහොත්, හේතු නොමැතිකම නිසා ඇයට අහිමි වනු ඇත.

235
00:13:39,661 --> 00:13:41,692
මැදිහත්වීමක් ඉල්ලා ඔබ හරි දේ කළා.

236
00:13:41,962 --> 00:13:44,001
ඇය ගැන කතා කරනවාද? ඒක සීමාව ඉක්මවා යනවා.

237
00:13:44,932 --> 00:13:46,602
මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද?

238
00:13:47,202 --> 00:13:49,230
සේවාදායකයා තම තීරණය ගැන නොසැලී සිටින්නේ නම්,

239
00:13:49,231 --> 00:13:51,271
නීතිඥවරුන් ලෙස අපගේ කාර්යය වන්නේ එය සොයා බැලීමයි.

240
00:13:52,871 --> 00:13:54,571
හදිසි තීරණය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

241
00:13:54,572 --> 00:13:56,942
සේවාදායකයාට හානියක් විය හැකිය ...

242
00:13:57,312 --> 00:13:58,641
සහ පසුතැවීමට තුඩු දෙයි.

243
00:13:59,481 --> 00:14:01,910
ඕනෑම පසුතැවීමක් ඔවුන්ගේ බර වනු ඇත, ඔබේ නොවේ.

244
00:14:01,911 --> 00:14:03,551
අපට කළ හැකි සියල්ල...

245
00:14:03,552 --> 00:14:06,082
හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා නිමා කරන්න...

246
00:14:06,422 --> 00:14:08,551
දික්කසාදයේදී ප්‍රමාණවත් වත්කම් ප්‍රමාණයක් ලබාගන්න...

247
00:14:08,552 --> 00:14:10,491
මූල්ය ස්වාධීනත්වය සහතික කළ හැකිය.

248
00:14:12,861 --> 00:14:14,592
ඒක මට මතක් වෙනවා.

249
00:14:15,361 --> 00:14:18,802
මම කිම් ජි සංග්ට ඔබේ හවුල් වත්කම්වලින් සියයට 30ක් පිරිනැමුවා.

250
00:14:19,062 --> 00:14:20,202
සහ චෝයි සා රා...

251
00:14:23,231 --> 00:14:25,641
මම ඇයව හසුරුවා ගත්තෙමි.

252
00:14:26,241 --> 00:14:27,241
මම දකියි.

253
00:14:31,942 --> 00:14:34,151
ඒ වගේම Jae Hui ට මේක ඕනේ...

254
00:14:34,381 --> 00:14:36,052
අවසන් වීමට.

255
00:14:37,751 --> 00:14:39,381
ඇය එහෙම කිව්වද?

256
00:14:40,651 --> 00:14:41,722
ඔව්.

257
00:14:42,021 --> 00:14:44,491
ඇයට අවශ්‍ය මෙය හැකි ඉක්මනින් අවසන් කිරීමටයි...

258
00:14:44,822 --> 00:14:46,661
එවිට ඔබ දෙදෙනාට ඉදිරියට යා හැක.

259
00:14:49,031 --> 00:14:50,062
මම දකියි.

260
00:14:53,802 --> 00:14:55,131
චා මහත්මිය, සෝපානය මෙහි ඇත.

261
00:14:55,832 --> 00:14:57,542
- හරි.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

262
00:15:00,001 --> 00:15:02,472
චා මිස්, අද වාසනාවන්.

263
00:15:11,521 --> 00:15:13,151
මම ඔයා අහපු විදියටම කලා..

264
00:15:13,582 --> 00:15:15,052
ඉතින් ඔබ නඩුව ඉවත් කරනවාද?

265
00:15:15,251 --> 00:15:16,991
මම අද ලියකියවිලි දෙන්නම්.

266
00:15:19,562 --> 00:15:20,661
කමක් නැහැ.

267
00:15:21,491 --> 00:15:22,591
මම යන්නම් එහෙනම්.

268
00:15:22,592 --> 00:15:24,131
ඔබ මවක් වීම ගැන දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

269
00:15:29,231 --> 00:15:31,501
ඔබ තවමත් කිම් ජි සංග් අතහැර ගිය විට ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

270
00:15:33,072 --> 00:15:34,641
ඔහුගේම දරුවා?

271
00:15:36,442 --> 00:15:37,842
මම අහන්නේ ඔයා විශ්වාස කරනවද කියලා...

272
00:15:38,342 --> 00:15:40,342
ඔයාටත් ඒ දේම වෙන්නේ නෑ කියලා.

273
00:15:45,422 --> 00:15:46,780
නීති පොත් කටපාඩම් කරන බව ඔබ සිතිය යුතුය.

274
00:15:46,781 --> 00:15:48,751
ඔබව ජීවිතය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු බවට පත් කරයි.

275
00:15:49,322 --> 00:15:51,722
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට පිට පිට කතා නොකරන්න.

276
00:15:52,121 --> 00:15:55,031
ඔබ හරි. මම ජීවිතය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

277
00:15:55,432 --> 00:15:56,932
මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.

278
00:15:57,432 --> 00:15:59,401
නමුත් මම දික්කසාද නීතිඥයෙක්,

279
00:15:59,731 --> 00:16:02,001
ඒ නිසා මම සංඛ්‍යාලේඛන දන්නවා.

280
00:16:04,472 --> 00:16:06,501
මිනිසුන් එක් වරක් අන් අයව පාවා දිය හැකිය

281
00:16:06,972 --> 00:16:09,271
නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙක එක් වරක් පාවා දෙන්නේ නැත.

282
00:16:10,572 --> 00:16:11,611
ඒක මතක තියාගන්න.

283
00:16:44,342 --> 00:16:45,381
ඇතුලට එන්න.

284
00:16:50,852 --> 00:16:51,922
මට කවදාවත් හමුවෙලා නෑ...

285
00:16:53,121 --> 00:16:54,751
Jae Hui වගේ ළමයෙක්...

286
00:16:55,792 --> 00:16:57,722
කතා කරන්න මැලි වුන.

287
00:16:59,322 --> 00:17:01,161
මම කවදාවත් ඇයට බල කළේවත් බලපෑම් කළේවත් නැහැ.

288
00:17:02,692 --> 00:17:03,732
නමුත්...

289
00:17:04,161 --> 00:17:06,401
ඇය සෙමින් විවෘත කිරීමට පටන් ගත්තාය,

290
00:17:06,802 --> 00:17:08,201
සහ අවසාන දිනයේ,

291
00:17:08,471 --> 00:17:11,171
ඇය තම තීරණය පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළාය.

292
00:17:12,441 --> 00:17:15,742
ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කා සමඟද කියා ඇය පැවසුවාද?

293
00:17:16,211 --> 00:17:17,211
ඔව්.

294
00:17:17,542 --> 00:17:20,852
අපි කිසිවිටෙකත් දරුවාට තෝරාගන්න කියා කියන්නේ නැහැ.

295
00:17:21,411 --> 00:17:24,421
නමුත් Jae Hui සියල්ලෝම මගෙන් අයැද සිටියා.

296
00:17:24,721 --> 00:17:27,252
ඇයට ඇඳුම ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

297
00:17:31,822 --> 00:17:33,492
මට අද Jae Hui හමු විය.

298
00:17:34,631 --> 00:17:36,191
ජේ හුයිට දික්කසාදය අවශ්‍යයි...

299
00:17:37,701 --> 00:17:39,732
ඇය මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කිරීමට පෙර අවසන් කළ යුතුය.

300
00:17:41,032 --> 00:17:42,371
ඇය කීවේ කුමක්ද?

301
00:17:42,901 --> 00:17:44,072
ජේ හූයි.

302
00:17:46,072 --> 00:17:49,641
ටික දවසකට තාත්තාව දකින්න ඇය කැමති නැහැ.

303
00:17:53,211 --> 00:17:54,252
සහ...

304
00:17:54,381 --> 00:17:56,282
මට කෙලින්ම නිගමනයට පැමිණිය හැකිද?

305
00:17:56,711 --> 00:17:58,982
මම මගේ අම්මා සමඟ ජීවත් වීමට තීරණය කළා.

306
00:17:59,752 --> 00:18:01,022
ඇයට ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

307
00:18:03,921 --> 00:18:04,921
මම දකියි.

308
00:18:11,631 --> 00:18:12,631
නෝනා.

309
00:18:12,701 --> 00:18:15,130
එයා හොයාගත්ත එක මගේ වැරැද්ද...

310
00:18:15,131 --> 00:18:16,470
අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූරය.

311
00:18:16,471 --> 00:18:19,171
ඒත් මට ඒක ජේ හුයිට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

312
00:18:19,641 --> 00:18:21,772
අපි ආයෙත් මුණගැහුණම මම එයාට කියන්නයි හිටියේ.

313
00:18:22,242 --> 00:18:25,011
Eun Kyung ඇයව මා වෙත එව්වේ නැහැ Jae Hui ට සනීප නෑ කියලා.

314
00:18:25,012 --> 00:18:26,842
මම ඔයාට කිව්වා එයාට සනීප නෑ කියලා.

315
00:18:27,411 --> 00:18:28,582
එය නිදහසට කරුණක් විය.

316
00:18:29,681 --> 00:18:32,552
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඇය කිව්වා ඇයට ඔබව දරාගත නොහැකි බව,

317
00:18:32,651 --> 00:18:35,092
මම එය ව්‍යාකූල කර ඇයට සනීප නැතැයි කීවෙමි.

318
00:18:35,522 --> 00:18:37,461
ඔබ පැහැදිලි කරනවද? ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

319
00:18:37,961 --> 00:18:39,991
ඔයා කියනවද ඔයා එයාගේ අම්මගේ ලේකම් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තිබ්බා කියලා...

320
00:18:39,992 --> 00:18:41,732
සහ ඇයට අර්ධ සහෝදරයෙක් සිටීවිද?

321
00:18:43,792 --> 00:18:44,861
ආයෙ එහෙම නෑ.

322
00:18:45,102 --> 00:18:47,062
ඔබ මා කෙරෙහි බලයක් තිබීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?

323
00:18:47,332 --> 00:18:48,971
දිනුවා වගේ දැනෙනවද?

324
00:18:51,871 --> 00:18:52,941
උත්තෝලනය?

325
00:18:56,272 --> 00:18:58,941
මම හිතුවේ ඔයා අඩුම තරමේ හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

326
00:19:01,812 --> 00:19:04,011
ඔබ අලුත් ජීවිතයකට කතා කරනවාද...

327
00:19:04,012 --> 00:19:06,322
ඔබ ලෝකයට උත්තෝලනය ගෙන එයිද?

328
00:19:06,552 --> 00:19:07,752
අවංක වන්න.

329
00:19:08,151 --> 00:19:09,491
දේවල් සිදුවන ආකාරය ඔබ ආදරෙයි.

330
00:19:09,492 --> 00:19:11,522
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකින් ජයග්‍රහණය කර සියලු දෙනා පරාජය කිරීමටයි.

331
00:19:11,891 --> 00:19:14,262
කිම් ජි සං. ග්‍රහණයක් ගන්න.

332
00:19:15,461 --> 00:19:17,161
අපි Jae Hui ගේ දෙමාපියන්.

333
00:19:17,732 --> 00:19:20,032
දිනුම් පැරදුමට වඩා වැදගත් දේ...

334
00:19:20,532 --> 00:19:22,772
Jae Hui ට තම පියා අහිමි වීමයි.

335
00:19:26,002 --> 00:19:27,711
මට අවශ්‍ය ජයග්‍රහණය එය නොවේ.

336
00:19:29,441 --> 00:19:30,741
බොරු කියන්න එපා.

337
00:19:30,742 --> 00:19:32,411
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ මෙයයි.

338
00:19:32,782 --> 00:19:34,110
ඔයාට ඕන උනේ පළිගන්න...

339
00:19:34,111 --> 00:19:36,051
ඇගේ පියා ලෙස මගේ තනතුර ලබා ගැනීමෙන්.

340
00:19:36,052 --> 00:19:37,180
ඔයා තමයි මේ අවුල හැදුවේ.

341
00:19:37,181 --> 00:19:39,081
සාරා ගැබ් ගත්තේ මගේ සැලසුමක් ද?

342
00:19:39,082 --> 00:19:40,151
ඒ ඇති.

343
00:19:41,292 --> 00:19:44,261
ජේ හුයිට තවත් රිදුනා...

344
00:19:44,262 --> 00:19:45,661
ඇය තම පියාට ආදරය කළ නිසා.

345
00:19:46,361 --> 00:19:47,690
ඇගේ පියා ලෙස,

346
00:19:47,691 --> 00:19:49,492
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

347
00:19:50,431 --> 00:19:53,332
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ ඇගේ මව සමඟ සටන් කිරීම නැවැත්වීමද?

348
00:19:55,232 --> 00:19:56,232
නෝනා.

349
00:19:57,102 --> 00:19:59,401
මට Jae Hui එක්ක කතා කරන්න දෙන්න...

350
00:19:59,471 --> 00:20:01,772
අවසන් වරට.

351
00:20:02,471 --> 00:20:05,611
මට බෑ මගේ දරුවව මේ විදියට නැති කරගන්න.

352
00:20:17,451 --> 00:20:18,721
අපි දික්කසාද වූ පසුවත්,

353
00:20:19,461 --> 00:20:21,731
Jae Hui සමඟ මගේ සම්බන්ධයට අත නොතබන්න. ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්.

354
00:20:21,732 --> 00:20:23,891
මම ඒක කරන්න මගේ උපරිමය කරන්නයි හිටියේ.

355
00:20:24,832 --> 00:20:26,900
ඔයා තමයි ඒ සම්බන්ධය අයින් කළේ.

356
00:20:26,901 --> 00:20:28,171
ඔබ කියන දේ බලන්න.

357
00:20:28,332 --> 00:20:30,332
මම ඇයව මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි.

358
00:20:30,671 --> 00:20:31,941
මේක ඉවරයි කියලා හිතන්න එපා.

359
00:20:32,002 --> 00:20:34,742
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

360
00:20:35,012 --> 00:20:36,141
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

361
00:20:37,742 --> 00:20:39,082
එසේ නොවේද...

362
00:20:39,312 --> 00:20:41,812
අපට එය සුහදව අවසන් කළ හැකි නම් හොඳයිද?

363
00:20:51,262 --> 00:20:52,721
"මිත්‍රශීලීව?"

364
00:20:54,121 --> 00:20:55,832
බොහෝ විට ඔවුන් වෙන් වූ විට මිනිසුන් පවසන්නේ එයයි.

365
00:20:56,391 --> 00:20:57,930
"අපි එය සුහදව අවසන් කරමු."

366
00:20:57,931 --> 00:20:59,631
(මැදිහත්වීම සඳහා වන පෙත්සම)

367
00:21:08,641 --> 00:21:10,572
ඔබට මෙතරම් දුරක් යා යුතුද?

368
00:21:11,512 --> 00:21:15,211
සමහර විට මිනිසුන් එසේ පවසන්නේ ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසා ය.

369
00:21:16,381 --> 00:21:19,352
එය සුහදව අවසන් කරමු.

370
00:21:20,282 --> 00:21:22,321
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 32ක්

371
00:21:22,322 --> 00:21:23,822
සහ ඔබට බාගයක් රැගෙන පිටවීමට අවශ්‍යයි.

372
00:21:24,461 --> 00:21:26,391
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

373
00:21:26,721 --> 00:21:28,092
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

374
00:21:30,191 --> 00:21:33,002
මට ඔයාව උසාවියට ​​ගෙනියන්න ඕන නෑ.

375
00:21:33,931 --> 00:21:36,572
අපි එය සමථයකට පත් කරමු.

376
00:21:36,871 --> 00:21:38,302
මේ කුමක් ද?

377
00:21:39,242 --> 00:21:41,171
ඔබ නියෝජනය කරන්න චා යුන් ක්‍යොන්ග්ව බඳවා ගත්තා නේද?

378
00:21:41,542 --> 00:21:43,411
අපි හෙට ඇයව බලන්න යමු.

379
00:21:43,871 --> 00:21:45,582
මට අහන්න ඕන එයා ඔයාව ඇදල ගත්ත හැටි.

380
00:21:46,681 --> 00:21:47,711
හරි.

381
00:21:49,852 --> 00:21:51,052
මට තව වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

382
00:21:56,522 --> 00:21:58,360
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

383
00:21:58,361 --> 00:22:02,161
සුහද දික්කසාදයක් කවදා හෝ පැවතිය හැකි නම්.

384
00:22:02,891 --> 00:22:06,461
අමාරුවෙන් හරි දෙයක් කරන අය ඉන්නවද?

385
00:22:07,671 --> 00:22:10,671
දෙපාර්ශ්වය නියෝජනය කිරීම නීතිඥ නීතිය අපට තහනම් කරයි.

386
00:22:11,072 --> 00:22:13,241
අපිට මිනිස්සුන්ගෙන් උපදෙස් ගන්න බෑ...

387
00:22:13,242 --> 00:22:16,242
පරස්පර අවශ්යතා සමඟ. කරුණාකර යන්න.

388
00:22:16,371 --> 00:22:17,782
එහෙම දෙයක් නෑ...

389
00:22:17,982 --> 00:22:19,312
මෙහි පරස්පර අවශ්‍යතා ලෙස.

390
00:22:19,911 --> 00:22:21,752
මගේ බිරිඳත් මේකට එකඟ වුණා.

391
00:22:27,852 --> 00:22:28,921
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

392
00:22:38,062 --> 00:22:40,262
චා මහත්මිය. මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

393
00:22:41,471 --> 00:22:43,801
නිකම්ම අනිත් පවුල් විනාශ කරන එක ගැන සැහැල්ලුවෙන් හිතන්න බෑ...

394
00:22:43,802 --> 00:22:45,742
ඔබම දික්කසාද වෙනවා.

395
00:22:53,282 --> 00:22:56,211
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නීතිමය ක්‍රියාවලියේදී පමණයි.

396
00:22:56,451 --> 00:22:58,681
දික්කසාදය වැළැක්වීම අපේ කාර්යයක් නොවේ.

397
00:22:59,282 --> 00:23:00,420
ඒක නේද...

398
00:23:00,421 --> 00:23:02,352
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

399
00:23:04,861 --> 00:23:07,191
මගේ දෙමව්පියෝ පිස්සු ජෝඩු වගේ නෙවෙයි...

400
00:23:07,661 --> 00:23:09,391
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති.

401
00:23:10,431 --> 00:23:13,062
මගේ අම්මා ආර්තවහරණයත් සමඟ ටිකක් වෙනස් විය,

402
00:23:13,532 --> 00:23:15,671
ඇය එය ජය ගැනීමට අපොහොසත් වේ.

403
00:23:15,772 --> 00:23:17,571
මම අද මගේ මධුසමය ගත කර ආපසු ආවා,

404
00:23:17,572 --> 00:23:19,441
ඒ වගේම අම්මා මට කිව්වා එයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

405
00:23:20,272 --> 00:23:23,542
මම අලුත විවාහ වුණු කෙනෙක් විදිහට කොච්චර කලබල වෙලාද?

406
00:23:25,282 --> 00:23:26,681
මගේ මහත්තයත් මොනවා හිතයිද කියලා මට ලැජ්ජයි.

407
00:23:30,181 --> 00:23:32,151
හරි ඉතින්...

408
00:23:33,221 --> 00:23:35,852
ඔබේ මවගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

409
00:23:36,221 --> 00:23:38,322
ඇයව මුල්ලකට ගෙන යනවා වෙනුවට

410
00:23:39,361 --> 00:23:42,532
ඇයි ඔබ ඇයට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් නොදෙන්නේ?

411
00:23:43,961 --> 00:23:47,602
ලී මහත්මිය. ඔබේ පවුලට ඔබ රැඳී සිටීමට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

412
00:23:48,272 --> 00:23:50,002
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැකිද?

413
00:23:50,371 --> 00:23:52,102
දික්කසාදය එකම විසඳුම නොවේ.

414
00:23:55,542 --> 00:23:56,542
ඉක්මනින් රයි.

415
00:23:57,512 --> 00:23:59,012
ඔබ දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළ බව මම දනිමි.

416
00:23:59,282 --> 00:24:00,842
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

417
00:24:01,282 --> 00:24:04,181
අපි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කර අපගේ සෞඛ්‍යය දෙස බලමු,

418
00:24:04,421 --> 00:24:06,681
ඒ වගේම සරල දේවල් කරමින් සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

419
00:24:19,631 --> 00:24:21,062
මම ගොල්ෆ් වලට කැමති නැහැ.

420
00:24:22,701 --> 00:24:24,400
පොඩි එකෙක් වගේ රඟපාන එක නවත්තනවද?

421
00:24:24,401 --> 00:24:26,602
මම ගොල්ෆ් වලට කැමති නැහැ!

422
00:24:29,042 --> 00:24:30,911
අපි කසාද බැඳලා ඉන්නකම් මම ගෙදර දුවගෙන ගියා.

423
00:24:31,641 --> 00:24:33,082
මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා කිව්වාම,

424
00:24:33,812 --> 00:24:35,411
ඔබ ගණන් ගත්තේවත් නැත.

425
00:24:36,582 --> 00:24:39,482
මම කරන්න කැමති දේ,

426
00:24:39,752 --> 00:24:41,651
මට කරන්න ඕන දේ.

427
00:24:42,292 --> 00:24:44,292
ඔයා බලාගන්නවත් නැවැත්තුවද?

428
00:24:45,522 --> 00:24:46,992
ඔබ කඳවුරු මාරු කරන සෑම අවස්ථාවකම,

429
00:24:47,121 --> 00:24:49,792
මට ඔයත් එක්ක යන්න උනේ මම කවුරුත් නොදන්න තැනකට.

430
00:24:50,062 --> 00:24:53,332
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඔබට සහය වීමටයි.

431
00:24:55,002 --> 00:24:56,302
කරුණාකරල කරනවද...

432
00:24:56,971 --> 00:25:00,842
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

433
00:25:03,971 --> 00:25:05,042
පුතා.

434
00:25:05,282 --> 00:25:07,582
මම තව කොපමණ කාලයක් ඔබේ වහලෙක් විය යුතුද?

435
00:25:08,881 --> 00:25:09,911
හොඳයිද?

436
00:25:10,282 --> 00:25:11,352
ස්වීටි.

437
00:25:11,621 --> 00:25:14,352
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට එක ළමයෙක් ඉන්නකොට ඔයාගෙ ළමයෙක්ව ඇති දැඩි කරන්න කියලා.

438
00:25:14,951 --> 00:25:18,620
ඒක අම්මා කෙනෙක් විදියට ඔයාගේ යුතුකම මිසක් මගේ යුතුකමක් නෙවෙයි.

439
00:25:18,621 --> 00:25:20,492
- අම්මා!
- ඉක්මනින් රයි.

440
00:25:21,461 --> 00:25:23,131
මේක හරිම කලකිරීමක්.

441
00:25:27,701 --> 00:25:29,431
කිම් යං චුල්.

442
00:25:30,072 --> 00:25:33,042
ඔබේම පානීය ජලය ලබා ගන්න.

443
00:25:33,671 --> 00:25:35,110
ඔයා අවුරුදු හයක ළමයෙක් නෙවෙයි.

444
00:25:35,111 --> 00:25:37,242
ඔබ ඔබේ 60 ගණන්වල. වතුර කෝප්පයක් ගන්න බැරිද?

445
00:25:37,982 --> 00:25:39,281
ඔයාට පුළුවන්...

446
00:25:39,282 --> 00:25:42,312
ඔබම වතුර කෝප්පයක් ගන්න.

447
00:25:43,582 --> 00:25:44,651
කුමක් ද?

448
00:25:44,951 --> 00:25:45,982
ලී සූන් රයි!

449
00:25:48,252 --> 00:25:51,022
ඔව්. ලී සූන් රයි.

450
00:25:52,721 --> 00:25:54,762
ඒක මගේ නම.

451
00:25:56,232 --> 00:25:59,102
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

452
00:25:59,661 --> 00:26:00,732
නමුත්...

453
00:26:01,671 --> 00:26:03,332
ආත්මාර්ථකාමී අම්මා කෙනෙක් කියලා ලේබල් කරලා...

454
00:26:04,131 --> 00:26:06,871
ඇගේ පවුල අතහැර පලා යන්නේ කවුද?

455
00:26:09,842 --> 00:26:11,342
ඒක සාධාරණ නැහැ.

456
00:26:13,141 --> 00:26:14,711
මට ඉතිරිව ඇති කාලය කුමක් වුවත්,

457
00:26:16,151 --> 00:26:17,552
වෙනවා වෙනුවට...

458
00:26:18,052 --> 00:26:19,982
කෙනෙකුගේ බිරිඳ හෝ මව,

459
00:26:21,352 --> 00:26:23,592
මට හොයන්න ඕන...

460
00:26:25,721 --> 00:26:27,322
ලී සූන් රයි...

461
00:26:28,832 --> 00:26:30,762
නවකතා ලිවීම ඔහුගේ සිහිනය විය.

462
00:26:36,332 --> 00:26:37,502
මට ඒක කරන්න බැරිද?

463
00:26:46,941 --> 00:26:48,012
හේයි.

464
00:26:48,881 --> 00:26:50,552
පැටියෝ ඉන්න...

465
00:27:37,631 --> 00:27:39,131
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

466
00:27:40,431 --> 00:27:42,001
- ඇයි නැත්තේ?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

467
00:27:42,002 --> 00:27:43,601
නඩු විභාගය අතරතුර අපි අහුවුනොත්...

468
00:27:43,602 --> 00:27:46,542
පවුලේ පරීක්ෂකවරයා අද එම කොටස ඔතා ඇත.

469
00:27:48,211 --> 00:27:50,611
ඔව් ඉවරයි. ඒක දැන් ඉවරයි!

470
00:27:51,171 --> 00:27:53,011
ජේ හුයි පැවසුවේ ඇයට තම මව සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බවයි.

471
00:27:53,012 --> 00:27:54,111
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

472
00:27:55,411 --> 00:27:58,322
ඔව්. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

473
00:28:03,121 --> 00:28:06,322
බබා. එය ඔබගේ වාරයයි.

474
00:28:06,961 --> 00:28:09,161
දැන් තාත්තා අපි ගැන සලකයිද?

475
00:28:11,232 --> 00:28:12,502
චෝයි සා රා. පලයන් එළියට.

476
00:28:13,032 --> 00:28:14,102
යන්න.

477
00:28:14,532 --> 00:28:15,700
- ඔයාට මාව යන්න ඕනද?
- යන්න.

478
00:28:15,701 --> 00:28:17,171
මෙම ක්ෂණිකව තබන්න!

479
00:28:19,102 --> 00:28:20,572
ඔබ ඇත්තටම මේ වගේද?

480
00:28:21,042 --> 00:28:23,171
ඔබ Eun Kyungට සැලකුවේ මෙහෙමද?

481
00:28:23,411 --> 00:28:26,181
ඒ වගේම ඔබ හොඳ සැමියෙක් සහ තාත්තා කෙනෙක් ලෙස පෙනී සිටියා.

482
00:28:26,812 --> 00:28:27,982
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

483
00:28:28,611 --> 00:28:29,611
ඔයාට කොහොම ද?

484
00:28:30,411 --> 00:28:32,150
ඔයා අහිංසක ළමයෙක් ගාවට ගියා...

485
00:28:32,151 --> 00:28:34,052
ඇයව ජීවිතයට කැළැල් කළා,

486
00:28:34,552 --> 00:28:36,650
එවිට කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් කටයුතු කළාද?

487
00:28:36,651 --> 00:28:38,361
මම තමයි මුලින්ම රැවටුනේ.

488
00:28:38,661 --> 00:28:40,861
ඔබ ජීවමාන ශ්‍රේෂ්ඨතම මිනිසා ලෙස පෙනී සිටියා.

489
00:28:41,661 --> 00:28:42,661
ඔබ නින්දිතයි.

490
00:28:42,662 --> 00:28:44,332
මට ඔබ ගැනත් කියන්න පුළුවන්.

491
00:28:44,492 --> 00:28:46,301
මම හිතුවා ඔයා Eun Kyung ට වඩා වෙනස් වෙයි කියලා.

492
00:28:46,302 --> 00:28:48,271
නමුත් ඔබ නරකම ය!

493
00:28:48,272 --> 00:28:49,431
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!

494
00:28:50,502 --> 00:28:53,401
- කුමක් ද?
- Eun Kyung සහ Jae Hui ඔබ හැර ගියා!

495
00:28:53,671 --> 00:28:55,110
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියේ නැත!

496
00:28:55,111 --> 00:28:56,111
ඒක ආපහු කියන්න. එය මොකක් ද?

497
00:28:56,112 --> 00:28:57,370
- ඔයා කුණු.
- පලයන් එළියට.

498
00:28:57,371 --> 00:28:59,110
- ඔබ කුණු කෑල්ලක්!
- පිටවෙන්න.

499
00:28:59,111 --> 00:29:00,282
යන්න!

500
00:29:36,111 --> 00:29:37,781
(වෛද්‍ය හ්වාං, රෝගියා: චෝයි)

501
00:29:37,782 --> 00:29:38,951
ඔබ ගබ්සා විය.

502
00:29:39,822 --> 00:29:42,191
නිශ්චිත හේතුව නිශ්චය කිරීම අපහසුය,

503
00:29:42,552 --> 00:29:45,762
නමුත් බොහෝ අවස්ථාවලදී එය වර්ණදේහ ගැටළුවකි.

504
00:29:46,262 --> 00:29:47,292
හොඳයි, එහෙනම්.

505
00:30:06,012 --> 00:30:07,012
මෙය...

506
00:30:10,852 --> 00:30:12,522
එය අපට අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

507
00:30:17,151 --> 00:30:18,262
එය හැකි ...

508
00:30:20,022 --> 00:30:22,792
අවසානය දැනටමත් අප වෙනුවෙන් තීරණය කර ඇත.

509
00:30:26,901 --> 00:30:28,471
ඔබ අන්තිමට අවංකයි.

510
00:30:31,901 --> 00:30:33,802
මට මේක කලින් කියන්න තිබුනා.

511
00:30:36,411 --> 00:30:37,572
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

512
00:30:41,242 --> 00:30:42,381
ඔබ කවදා හෝ ...

513
00:30:44,082 --> 00:30:46,451
එක පාරක්වත් මාත් එක්ක එකම පිටුවේ?

514
00:30:52,921 --> 00:30:55,461
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක අනාගතයක් ගැන හිතුවේ නැද්ද?

515
00:31:01,332 --> 00:31:02,431
මට කණගාටුයි.

516
00:31:13,842 --> 00:31:14,881
යන්න.

517
00:31:18,522 --> 00:31:19,822
දැන්ම යන්න.

518
00:32:01,421 --> 00:32:02,792
ඔන්න ඔහේ යනවා.

519
00:32:27,782 --> 00:32:30,191
ඒක සුහදව ඉවර කරන්න තිබ්බා නම් හොඳයි නේද?

520
00:32:51,171 --> 00:32:52,181
ජේ හූයි.

521
00:32:54,681 --> 00:32:56,082
- ඒ කව්ද?
- ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

522
00:32:59,252 --> 00:33:00,681
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

523
00:33:01,022 --> 00:33:02,221
- අපි යමු.
- හරි හරී.

524
00:33:19,441 --> 00:33:20,870
- ආයුබෝවන්.
- ජේ හූයි.

525
00:33:20,871 --> 00:33:21,941
තාත්තා!

526
00:33:22,342 --> 00:33:23,440
- කිම් ජේ හුයි.
- කුමක් ද?

527
00:33:23,441 --> 00:33:26,180
වයස අවුරුදු 12 දී ඔබේ පියා වෙත දිව යාම ගැන ඔබේ මිතුරන් ඔබට විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

528
00:33:26,181 --> 00:33:27,482
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

529
00:33:27,582 --> 00:33:30,450
තාත්තේ, ඔයාට මතකද ඔයා මාව පීසා එකට ගෙනියනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

530
00:33:30,451 --> 00:33:32,822
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඒකයි මම හවසට නිවාඩු දුන්නේ.

531
00:33:32,881 --> 00:33:33,921
ඔබට අවශ්‍ය පීසා මොනවාද?

532
00:33:53,201 --> 00:33:54,342
අපි කොහෙද යන්නේ?

533
00:33:56,572 --> 00:33:59,042
අපි තාත්තා ඉන්න තැනට ගිහින් කතා කරමුද?

534
00:34:06,121 --> 00:34:07,151
හරි හරී.

535
00:34:09,051 --> 00:34:10,121
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:34:12,391 --> 00:34:13,792
මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

537
00:34:27,772 --> 00:34:31,371
අවම වශයෙන් දික්කසාදය වැළැක්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

538
00:34:33,482 --> 00:34:35,911
මම එය නැවත කියන්නම්. ඒ මම නෙවෙයි.

539
00:34:37,011 --> 00:34:39,022
එය ලී මහත්මියගේ තේරීම විය.

540
00:34:43,991 --> 00:34:47,422
"විවාහයෙන් උපාධිය" යනු නීත්‍යානුකූලව අර්ථ දක්වා ඇති සංකල්පයක් නොවේ.

541
00:34:47,562 --> 00:34:50,391
එබැවින් බොහෝ අවස්ථාවලදී මිනිසුන් එය හඳුන්වන්නේ "විවාහයෙන් උපාධිය"

542
00:34:50,491 --> 00:34:53,102
නමුත් එය මූල්‍යමය වශයෙන් අස්ථාවර පුද්ගලයාට පාඩුවක්.

543
00:34:53,761 --> 00:34:55,070
මම විශ්වාස කරනවා...

544
00:34:55,071 --> 00:34:57,732
සැබෑ උපාධියක් ලබා ගත හැක්කේ වත්කම් බෙදී ගිය විට පමණි.

545
00:34:58,102 --> 00:35:01,341
ඔබ දෙදෙනාම එයට එකඟ වීම නුවණට හුරුයි.

546
00:35:02,442 --> 00:35:03,471
තාක් කල්...

547
00:35:04,212 --> 00:35:06,082
මට ඇයව නැවත ලබා ගත හැකි පරිදි,

548
00:35:06,241 --> 00:35:08,911
මම කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

549
00:35:16,192 --> 00:35:18,591
ඔබ සමථයකට පැමිණ ඇත. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

550
00:35:18,962 --> 00:35:19,962
හරි හරී.

551
00:35:19,991 --> 00:35:22,030
ඔබ වෙනම වාසස්ථාන වලට එකඟ වේ,

552
00:35:22,031 --> 00:35:24,331
සහ වගකීමක් නොමැති බව ඔබ එකඟ වේ ...

553
00:35:24,332 --> 00:35:25,931
එකට ජීවත් වීමට.

554
00:35:26,102 --> 00:35:29,131
ඔබේ වත්කම් ඒකාකාරව බෙදී යයි...

555
00:35:29,132 --> 00:35:31,132
සම්බන්ධ පාර්ශව දෙක අතර.

556
00:35:32,272 --> 00:35:33,341
ඔයාද...

557
00:35:33,672 --> 00:35:36,571
මා ඉල්ලා සිටි වගන්තිය ඇතුළත් කරන්නද?

558
00:35:37,272 --> 00:35:38,371
එය ඊළඟට පැමිණේ.

559
00:35:39,141 --> 00:35:42,712
Kim Young Chul හට මසකට දෙවතාවක් Lee Soon Rye හමුවිය හැක.

560
00:35:43,451 --> 00:35:45,382
සහ Lee Soon Rye මේ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

561
00:35:46,922 --> 00:35:48,721
මම කියපු වගන්තිය කොහොමද?

562
00:35:49,692 --> 00:35:50,951
ඒක තමයි ඊළඟට එන්නේ.

563
00:35:51,252 --> 00:35:54,261
ඔබ වසර දෙකක් සඳහා ඔබේ සම්බන්ධතාවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කටයුතු කරනු ඇත.

564
00:35:54,491 --> 00:35:55,961
එම නඩුවේදී ලී සූන් රයි ...

565
00:35:55,962 --> 00:35:58,091
මෙම වසර දෙකක කාලයෙන් පසු දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි,

566
00:35:58,661 --> 00:36:00,362
Kim Young Chul මේ සඳහා එකඟ වනු ඇත.

567
00:36:03,832 --> 00:36:04,832
ඔව්.

568
00:36:08,942 --> 00:36:11,212
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

569
00:36:13,442 --> 00:36:15,950
මේ වගන්ති පොරොන්දු විතරයි.

570
00:36:15,951 --> 00:36:17,612
ඒවා නීත්‍යානුකූලව ක්‍රියාත්මක කරන්න බැහැ.

571
00:36:17,882 --> 00:36:20,651
කෙසේ වෙතත්, වත්කම් බෙදීම,

572
00:36:20,652 --> 00:36:23,051
සහ මින් ඉදිරියට වෙනම ජීවත් වීමේ ගිවිසුම...

573
00:36:23,422 --> 00:36:26,422
අනාගතයේදී ඔබ දික්කසාද වුවහොත් නීතිමය ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

574
00:36:27,391 --> 00:36:30,362
මම හිතනවා ඔයාට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

575
00:36:30,462 --> 00:36:32,801
සහ මිතුරන් වැනි යුවළක් බවට පත් වන්න.

576
00:36:36,431 --> 00:36:39,042
ඇත්තටම මමත් ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා.

577
00:36:40,272 --> 00:36:41,341
චා මහත්මිය.

578
00:36:41,741 --> 00:36:43,772
මට තව දැනගන්න ඕනිද...

579
00:36:44,141 --> 00:36:46,141
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට?

580
00:36:48,312 --> 00:36:49,812
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් දන්නවා.

581
00:36:52,321 --> 00:36:53,382
අහන්න...

582
00:36:55,551 --> 00:36:58,591
Lee Soon Rye more වෙත.

583
00:36:59,321 --> 00:37:01,591
ඇය මුළු ජීවිත කාලයම මගී අසුනේ වාඩි වූවාය.

584
00:37:01,962 --> 00:37:03,661
ඇයට දැන් රෝදය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

585
00:37:09,002 --> 00:37:10,402
ස්තූතියි, චා මහත්මිය.

586
00:37:11,272 --> 00:37:15,371
මම හිතන්නේ දැන් එයා මාව ටිකක් තේරුම් අරන් ඇති.

587
00:37:16,172 --> 00:37:17,841
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වූ නිසා,

588
00:37:18,272 --> 00:37:19,982
මම අවුරුදු දෙකක් මගේ උපරිමය කරන්නම්,

589
00:37:20,641 --> 00:37:22,252
ඔබ කී පරිදි.

590
00:37:25,181 --> 00:37:27,221
දේවල් සුහදව අවසන් විය.

591
00:37:29,852 --> 00:37:31,151
ජල සිසිලන යන්ත්රය කොහෙද?

592
00:37:31,152 --> 00:37:33,661
ඔහ්, වතුර සිසිලන යන්ත්රය කොහෙද?

593
00:37:38,862 --> 00:37:40,160
එතනින් ඉවරයි.

594
00:37:40,161 --> 00:37:41,871
ඔයාට ස්තූතියි. එක මොහොතක්.

595
00:37:42,402 --> 00:37:43,602
අහෝ දෙවියනේ.

596
00:37:45,402 --> 00:37:48,402
Kim Young Chul අවසානයේ ඔහුගේ බිරිඳට වතුර ගෙන ආවේ ඔහු 60 වසරට පසුවය.

597
00:37:49,871 --> 00:37:53,011
ලී සූන් රයි පළමු වතාවට පෙනී සිටියේය.

598
00:37:54,281 --> 00:37:56,312
ඒ වගේම මම පළමු වතාවට දික්කසාද වීම නැවැත්තුවා.

599
00:37:58,112 --> 00:38:00,352
අද අපි හැමෝම කළේ සාමාන්‍යයෙන් නොකරන දේවල්.

600
00:38:01,382 --> 00:38:03,421
අපි සාමාන්‍යයෙන් නොකරන දේවල් කළාම,

601
00:38:03,422 --> 00:38:05,491
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ අනාගතයක් මට දැකගත හැකි විය.

602
00:38:08,362 --> 00:38:09,792
Jae Hui, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

603
00:38:11,132 --> 00:38:12,332
මම ඔබට ඔම්ලට් එකක් සාදා ගත යුතුද?

604
00:38:22,911 --> 00:38:25,511
ඔබ මගේ ඔම්ලට් වලට කැමතියි.

605
00:38:26,612 --> 00:38:27,712
ඒකට කමක් නැහැ.

606
00:38:28,341 --> 00:38:30,252
මම අම්මට කියන්නම් ඒක මට පස්සේ හදලා දෙන්න කියලා.

607
00:38:32,781 --> 00:38:36,022
අම්මා ඔම්ලට් හදන්න දන්නේ නැහැ. මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

608
00:38:38,152 --> 00:38:39,391
අම්මත් දැන් ඒකට දක්ෂයි.

609
00:38:41,462 --> 00:38:42,462
ඇත්තටම?

610
00:38:47,132 --> 00:38:48,161
ජේ හූයි.

611
00:38:49,232 --> 00:38:51,931
පරීක්ෂකවරයා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

612
00:38:54,341 --> 00:38:55,772
දේවල් ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

613
00:38:56,871 --> 00:38:58,241
වැඩිහිටියන් අතර ප්‍රශ්න නිසා.

614
00:38:59,341 --> 00:39:00,341
නැත.

615
00:39:01,911 --> 00:39:03,852
ඒ වැඩිහිටියන් අතර ඇති වූ ප්‍රශ්න නිසා නොවේ.

616
00:39:05,051 --> 00:39:07,422
ඔබ මට බොරු කී නිසා එය මට අපහසු විය.

617
00:39:10,292 --> 00:39:12,922
ඔයා අවුරුද්දක් හැමදාම මට බොරු කිව්වා.

618
00:39:19,832 --> 00:39:20,931
මට කණගාටුයි.

619
00:39:22,971 --> 00:39:25,102
මට ඉතා කනගාටුයි.

620
00:39:31,042 --> 00:39:32,141
කලකට පෙර,

621
00:39:33,542 --> 00:39:34,882
අම්මා මාව දාලා ගියේ සා රා නැන්දා ගාව...

622
00:39:35,681 --> 00:39:38,551
ගෙදර වැඩ ටිකක් කරන්න.

623
00:39:47,591 --> 00:39:49,391
මට මොහොතකට නින්ද ගියා,

624
00:39:49,761 --> 00:39:51,362
ඊට පස්සේ මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා.

625
00:39:52,201 --> 00:39:53,530
ඇය අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

626
00:39:53,531 --> 00:39:54,661
ඒකට කමක් නැහැ.

627
00:40:24,031 --> 00:40:26,362
යම් අවස්ථාවක දී ඔබ ඇයව දැකීම නතර කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

628
00:40:27,161 --> 00:40:29,232
ඉවරයි කියලා හිතපු නිසා හිත සැහැල්ලු වුණා.

629
00:40:30,701 --> 00:40:33,272
මම කවදාවත් අම්මට කියන්නේ නෑ කියලා මටම හිතුනා.

630
00:40:34,502 --> 00:40:35,971
මොකද අම්මට රිදෙයි.

631
00:40:40,812 --> 00:40:42,712
නමුත් එය අවසානය නොවීය.

632
00:40:58,431 --> 00:41:00,232
බොරුව ලොකු උනා විතරයි.

633
00:41:03,871 --> 00:41:05,132
මට සමාවෙන්න, Jae Hui.

634
00:41:05,772 --> 00:41:07,172
මම එවැනි භයානක දෙයක් කළා.

635
00:41:07,341 --> 00:41:09,212
ඔබට ශාකාගාරයේ අවස්ථාවක් තිබුණා,

636
00:41:10,042 --> 00:41:12,112
ඇය කිහිප වතාවක්ම ඔබේ නිවසට ආවා,

637
00:41:13,841 --> 00:41:15,511
නමුත් ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

638
00:41:24,692 --> 00:41:26,161
මම අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූරය දුටු විට,

639
00:41:30,462 --> 00:41:32,832
මට තවදුරටත් තාත්තා නැති බව සිතීමට මම තීරණය කළෙමි.

640
00:41:35,801 --> 00:41:38,301
ජේ හූයි. එය එසේ නොවේ.

641
00:41:38,502 --> 00:41:39,701
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියේ නැත.

642
00:41:40,141 --> 00:41:42,371
සා රා නැන්දාගෙ බඩේ බබෙක් නෑ.

643
00:41:42,942 --> 00:41:44,071
මම පරීක්ෂා කළා.

644
00:41:44,411 --> 00:41:45,942
මම මෙතනට දුවගෙන ආවේ ඒක කියන්න.

645
00:41:48,612 --> 00:41:49,951
මට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස නෑ.

646
00:41:50,812 --> 00:41:52,181
එය ඇත්තයි.

647
00:41:52,681 --> 00:41:54,752
සා රා නැන්දාට වැරදුනා.

648
00:41:55,522 --> 00:41:56,752
ඔබට දැන් මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

649
00:41:59,962 --> 00:42:02,430
ජේ හූයි. කරුණාකර මා සමඟ ජීවත් වන්න, මගේ කුමරිය.

650
00:42:02,431 --> 00:42:04,331
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ වෙනුවෙන් ගත කරමි.

651
00:42:04,332 --> 00:42:05,332
නැත.

652
00:42:06,102 --> 00:42:07,732
මම ඔබ සමඟ ජීවත් නොවන්නෙමි.

653
00:42:09,371 --> 00:42:11,332
වැරදි කරපු අයට දඬුවම් දිය යුතුයි.

654
00:42:15,871 --> 00:42:18,112
ඔයාට දෙන ලොකුම දඩුවම...

655
00:42:19,141 --> 00:42:21,112
- මේ මොකක්ද?
- මේක කියවන්න තාත්තේ.

656
00:42:21,712 --> 00:42:24,212
මම කැනඩාවේ ටොරොන්ටෝ වල ඉගෙන ගත්තේ මචන්.

657
00:42:26,721 --> 00:42:28,820
- මම හිතන්නේ ඉංග්‍රීසි හරිම විනෝදජනකයි.
- ඇත්තටම?

658
00:42:28,821 --> 00:42:30,450
මම ලොකු උනාම මාව US වල ඉස්කෝලෙකට යවන්න.

659
00:42:30,451 --> 00:42:31,550
මට නිව්යෝර්ක් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕන.

660
00:42:31,551 --> 00:42:34,361
නෑ ඇයි මට දඬුවම් කරන්නේ?

661
00:42:34,362 --> 00:42:37,531
මට ඔයාව නොදැක දවසක්වත් ඉන්න බෑ.

662
00:42:39,201 --> 00:42:42,161
යන්න එපා!

663
00:42:43,371 --> 00:42:44,801
මාව දකින්න නොලැබීම ඔබට වඩාත්ම රිදෙනවා.

664
00:42:50,241 --> 00:42:51,241
ජේ හූයි.

665
00:42:51,812 --> 00:42:53,281
මට කණගාටුයි. මම...

666
00:42:54,812 --> 00:42:56,551
මට වැරදුනා.

667
00:42:57,252 --> 00:43:00,951
මම හිතුවේ අම්මා ඔයාව මගෙන් අරන් යයි කියලා.

668
00:43:02,051 --> 00:43:03,121
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

669
00:43:04,852 --> 00:43:05,962
මම...

670
00:43:06,661 --> 00:43:08,491
මම ඔයාව පැනලා යන්න හැදුවා.

671
00:43:10,292 --> 00:43:11,362
මට යන්න ඕන.

672
00:43:13,332 --> 00:43:14,701
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

673
00:43:16,602 --> 00:43:18,071
ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කරන්න.

674
00:43:19,772 --> 00:43:21,471
මටයි අම්මටයි කරදර කරන එක නවත්තන්න.

675
00:43:22,272 --> 00:43:23,871
දඬුවම් කළොත් පිළිගන්න.

676
00:43:25,712 --> 00:43:26,741
හරි හරී.

677
00:43:28,511 --> 00:43:29,582
හරි හරී.

678
00:43:34,321 --> 00:43:35,382
හරි හරී.

679
00:43:41,161 --> 00:43:44,031
(රාත්‍රී සේවය)

680
00:43:53,042 --> 00:43:54,042
හායි, අම්මා.

681
00:43:55,971 --> 00:43:57,241
මම බසයේ අසුනක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

682
00:43:57,542 --> 00:43:59,112
මම හිතන්නේ නැහැ මම උදේ වෙනකම් එන්නේ නැහැ.

683
00:44:00,181 --> 00:44:01,741
මම එනකම් ඉන්න එපා නිදාගන්න.

684
00:44:13,862 --> 00:44:15,991
(1 තෝරා ගන්නා ලදී)

685
00:44:56,801 --> 00:44:58,701
- ඔබ තාත්තා සමඟ විනෝද වුණාද?
- ඔව්.

686
00:44:59,801 --> 00:45:00,902
හොඳ වැඩක්.

687
00:45:01,371 --> 00:45:03,811
මෙතැන් සිට, වෙනම පැමිණීමේ දින සකසන්න එපා.

688
00:45:03,812 --> 00:45:06,042
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔහුව හමුවන්න, හරිද?

689
00:45:08,112 --> 00:45:09,212
ගිහින් බෑග් එක බිම තියන්න.

690
00:45:14,082 --> 00:45:15,381
අම්මා. මස්.

691
00:45:15,382 --> 00:45:17,091
මස් ද? ඔහ්, මගේ.

692
00:45:20,922 --> 00:45:21,962
එය දැවී ගියේය.

693
00:45:22,632 --> 00:45:24,761
මෙය මූලික වශයෙන් අඟුරු වේ.

694
00:45:25,391 --> 00:45:26,760
නැත.

695
00:45:26,761 --> 00:45:28,661
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මේ කෑල්ල කන්න පුළුවන්.

696
00:45:29,272 --> 00:45:30,601
තව මොනාද දේවල්...

697
00:45:30,602 --> 00:45:33,071
- අංක තුන.
- මම කළේ නැද්ද, නැහැ,

698
00:45:33,871 --> 00:45:35,671
මට කරන්න බැරි වුනාද?

699
00:45:35,672 --> 00:45:37,712
- T, E. මේ වගේ.
- මෙවැනි?

700
00:45:40,781 --> 00:45:42,451
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

701
00:45:47,051 --> 00:45:48,522
මට කුමක් කළ හැකිද?

702
00:45:48,621 --> 00:45:50,022
ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කරන්න.

703
00:45:50,451 --> 00:45:52,221
මටයි අම්මටයි කරදර කරන එක නවත්තන්න.

704
00:45:52,922 --> 00:45:54,491
දඬුවම් කළොත් පිළිගන්න.

705
00:45:58,862 --> 00:46:00,462
(පැමිණිලිකරු)

706
00:46:00,602 --> 00:46:04,232
විත්තිකරු මවගේ භාරකාරත්වය ලබා දීමට එකඟ වේ.

707
00:46:08,542 --> 00:46:09,612
ඒක ඇත්තද?

708
00:46:10,672 --> 00:46:11,672
ඔයාට ස්තූතියි.

709
00:46:12,212 --> 00:46:14,841
ඔබ දෙදෙනාම පවුලේ විමර්ශනය සමඟ බොහෝ දේවලට මුහුණ දුන්නා.

710
00:46:15,482 --> 00:46:17,280
භාරකාරත්වය පිළිබඳ කාරණය විසඳා ගැනීමට අපහසුය.

711
00:46:17,281 --> 00:46:18,312
ඔබ හොඳ තීරණයක් ගත්තා.

712
00:46:20,621 --> 00:46:22,620
මම විශේෂ පැමිණීමේ දින නියම නොකරමි.

713
00:46:22,621 --> 00:46:25,292
මම ඇයට අවශ්‍ය විටෙක ජේ හූයි සමඟ සාකච්ඡා කරමි.

714
00:46:25,652 --> 00:46:26,821
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

715
00:46:27,121 --> 00:46:29,831
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් නිසා ඔබට සැඟවිය නොහැක...

716
00:46:29,832 --> 00:46:32,800
නැතිනම් විත්තිකරුට තම දරුවා බැලීමට ඉඩ නොදෙන්න...

717
00:46:32,801 --> 00:46:34,031
දික්කසාදයෙන් පසුව.

718
00:46:34,402 --> 00:46:35,871
අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

719
00:46:36,471 --> 00:46:39,442
මම මගේ දරුවාට අවශ්‍ය විටෙක ඇගේ පියා වෙත යාමට ඉඩ දෙමි.

720
00:46:44,471 --> 00:46:46,112
ඔහු දිගටම උත්සාහ කරන තාක් කල් ...

721
00:46:48,042 --> 00:46:50,181
ඇය ඔහුට සමාව දෙන තුරු.

722
00:46:54,082 --> 00:46:56,792
මම ජේ හුයිගේ තුවාල වූ හදවත සනීප කරන්න යනවා.

723
00:46:57,491 --> 00:46:58,621
ඒකයි මම මේ විසඳුමට එකඟ වෙන්නේ.

724
00:47:02,632 --> 00:47:06,161
දැන් වත්කම් බෙදීම ගැන කතා කළ යුතුයි.

725
00:47:07,732 --> 00:47:10,732
මුලින්ම ඔබේ යෝජනාව අපට කියන්න.

726
00:47:11,402 --> 00:47:13,501
ඔබේ නම යටතේ ඩොලර් මිලියන හතරෙන්,

727
00:47:13,502 --> 00:47:16,111
විත්තිකරු මිලියන දෙකක් යවන්න, එය හරියටම අඩකි.

728
00:47:16,112 --> 00:47:18,442
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

729
00:47:18,542 --> 00:47:20,382
බාගය වැඩියි.

730
00:47:20,582 --> 00:47:24,551
නීතිඥ හැන්. අපි භාරකාරත්වය අත්හැරියා.

731
00:47:24,681 --> 00:47:27,050
එවැනි අවස්ථාවක, අපට සාමාන්‍යයෙන් වැඩිපුර ලබා ගත හැකිය,

732
00:47:27,051 --> 00:47:29,620
ඒත් අපි ඉල්ලන්නේ බාගයක් විතරයි...

733
00:47:29,621 --> 00:47:31,550
දේවල් සුහදව අවසන් කිරීමට.

734
00:47:31,551 --> 00:47:32,862
ඒකට අපිට එකඟ වෙන්න බැහැ.

735
00:47:33,321 --> 00:47:35,721
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට ඊටත් වඩා මුදලක් වැය වේ.

736
00:47:35,832 --> 00:47:37,832
එය මොන වගේ තර්කයක්ද?

737
00:47:38,091 --> 00:47:40,332
අපි වැඩිපුර ගැනීම වඩා අර්ථවත් කරයි.

738
00:47:40,462 --> 00:47:41,800
මේක උසාවියක්.

739
00:47:41,801 --> 00:47:44,132
එසේ නම්, තීන්දුව එනතෙක් බලා සිටිමු.

740
00:47:45,431 --> 00:47:46,902
හරි හරී. අපි එහෙම කරමු.

741
00:47:51,312 --> 00:47:54,312
මම යෝජනා කරනවා ඔබ ඉවත් වී මේ ගැන තව ටිකක් සාකච්ඡා කරන්න.

742
00:48:08,862 --> 00:48:10,292
අපි එයාට සල්ලි දීලා මෙතනින් ඉවර කරමු.

743
00:48:11,362 --> 00:48:13,062
අඩක් අයිති ඔහුටයි.

744
00:48:15,632 --> 00:48:17,471
චා මහත්මිය. ඔබට බැහැ.

745
00:48:18,071 --> 00:48:20,001
ඔයා කිව්වෙ ජේ හුයිගෙ නෝනාගෙ පඩිය...

746
00:48:20,002 --> 00:48:23,411
සහ Jae Hui ගේ අධ්‍යාපන වියදම් මසකට දහස් ගණනක් වනු ඇත.

747
00:48:24,511 --> 00:48:26,010
Kim Ji Sang ට රැකියාවක් නැති නිසා,

748
00:48:26,011 --> 00:48:27,882
ළමා ආධාර සඳහා ඔහුට එතරම් මුදලක් ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත.

749
00:48:28,382 --> 00:48:30,550
අපි සියයට 60ක් වත් ගන්න ඕන.

750
00:48:30,551 --> 00:48:31,851
ඒක තමයි හරි ශේෂය.

751
00:48:31,852 --> 00:48:32,852
ඒකට කමක් නැහැ.

752
00:48:33,621 --> 00:48:34,721
අපි එය අවසන් කරමු.

753
00:48:36,221 --> 00:48:37,522
ඒ විදියට,

754
00:48:38,721 --> 00:48:40,862
මට එයාව දැන් ඉඳන් පේන්නෙ Jae Huiගෙ තාත්තා විදිහට.

755
00:48:55,071 --> 00:48:57,111
අපි අපේ යෝජනාව සකස් නොකළොත් ...

756
00:48:57,112 --> 00:48:59,680
සහ තීන්දුව ලැබෙන තුරු රැඳී සිටින්න, ඔබට අඩක් ලබා ගත හැකිය,

757
00:48:59,681 --> 00:49:01,181
එබැවින් ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.

758
00:49:01,482 --> 00:49:04,010
කමක් නෑ. කරුණාකර සියයට 30 ක් ඉල්ලන්න සහ දේවල් අවසන් කරන්න.

759
00:49:04,011 --> 00:49:05,882
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

760
00:49:06,621 --> 00:49:08,951
ඔබ විවාහ වී වසර 15ක් පමණ වෙනවා. ඒකත් අඩුයි.

761
00:49:10,252 --> 00:49:11,990
ඔබ දැනටමත් භාරකාරත්වය අත්හැරියා.

762
00:49:11,991 --> 00:49:13,922
මිනිසෙකු වඩාත් ආක්රමණශීලී විය යුතුය.

763
00:49:15,761 --> 00:49:18,161
ඒ අපි අතරේ Jae Hui නිසා.

764
00:49:18,531 --> 00:49:19,631
මට ආයෙත් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

765
00:49:19,632 --> 00:49:22,531
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳපු නිසා ඔයා මානසිකව දුර්වලයි කියලා.

766
00:49:22,632 --> 00:49:24,272
නමුත් මාව විශ්වාස කර රැඳී සිටින්න.

767
00:49:25,602 --> 00:49:27,042
මම කිව්වා මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන කියලා.

768
00:49:27,471 --> 00:49:28,971
ඔබ මෙය කරන්නේ විශාල හදිසි ගාස්තුවක් ලබා ගැනීමටද?

769
00:49:29,071 --> 00:49:31,212
නීතිඥයෙකු ලෙස, ඔබ ඔබේ සේවාදායකයාට සවන් දිය යුතුය.

770
00:49:37,712 --> 00:49:38,752
එතරම් සංවේදී.

771
00:49:39,321 --> 00:49:41,321
මෙම නඩුවේ සෑම කෙනෙකුම සංවේදී ය.

772
00:49:41,382 --> 00:49:43,422
දෙවියනේ. මම මෙතනින් දේවල් අවසන් කළ යුතුයි.

773
00:50:01,241 --> 00:50:04,841
(විත්තිකරු, කිම් ජි සංග්)

774
00:50:16,422 --> 00:50:18,352
(විත්තිකරු, කිම් ජි සංග්)

775
00:50:22,391 --> 00:50:25,061
මම විවාහ සංවත්සරයක් සමරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

776
00:50:25,062 --> 00:50:26,501
- එය ඔබට ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

777
00:50:26,502 --> 00:50:28,131
ඔබට එය කළ හැකිය, මගේ සිසිල් බිරිඳ!

778
00:50:28,132 --> 00:50:29,201
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

779
00:50:40,982 --> 00:50:43,681
(විත්තිකරු, කිම් ජි සංග්)

780
00:50:48,721 --> 00:50:50,422
(පැමිණිලිකරු, චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

781
00:50:51,091 --> 00:50:52,591
එතන, එතන.

782
00:50:54,991 --> 00:50:56,062
මගේ දෙයියනේ.

783
00:50:56,692 --> 00:50:57,761
අම්මි.

784
00:50:58,261 --> 00:51:00,401
එතන, එතන.

785
00:51:00,402 --> 00:51:02,031
මී පැණි. මම හිතන්නේ අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

786
00:51:02,502 --> 00:51:03,632
අපි බලමු.

787
00:51:04,031 --> 00:51:05,131
එය ඉතා උණුසුම් නොවේද?

788
00:51:05,132 --> 00:51:07,740
ජේ හූයි! ඔබේ ආහාර මෙහි ඇත!

789
00:51:07,741 --> 00:51:09,712
කෑමට කාලයයි!

790
00:51:11,471 --> 00:51:12,982
(පැමිණිලිකරු, චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

791
00:51:29,062 --> 00:51:30,161
(ඔබේ උපාධියට සුබ පැතුම්!)

792
00:51:30,591 --> 00:51:32,332
කැමරාව සඳහා ඉරියව්ව.

793
00:51:33,362 --> 00:51:34,862
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

794
00:51:35,232 --> 00:51:37,101
- ඔයාට තේරුණා.
- නවත් වන්න!

795
00:51:37,102 --> 00:51:38,470
මම දිනුවා!

796
00:51:38,471 --> 00:51:40,102
එකයි දෙකයි තුනයි.

797
00:51:40,442 --> 00:51:42,501
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- ඒක ලස්සනට හැරුණා.

798
00:51:42,502 --> 00:51:44,172
- මම හොඳ වැඩක් කළා නේද?
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

799
00:51:47,812 --> 00:51:50,551
(පැමිණිලිකරු, චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

800
00:51:52,511 --> 00:51:54,082
(විනිසුරු)

801
00:51:56,321 --> 00:51:58,551
දැන් ඔබේ දික්කසාදය අවසන්.

802
00:51:59,491 --> 00:52:01,661
ඔබ කීමට කැමති යමක් තිබේද?

803
00:52:20,542 --> 00:52:21,681
මට සමාවෙන්න,

804
00:52:22,852 --> 00:52:23,852
Eun Kyung.

805
00:52:44,102 --> 00:52:45,300
ඔබ මාව කිසිසේත් අගය කරනවාද?

806
00:52:45,301 --> 00:52:46,640
අපි ඒක නවත්තමු.

807
00:52:46,641 --> 00:52:48,800
ඔබ මේකට ලිව්ව ලිව්ව කියන්නේ? ඔබ මෙය පවුලක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

808
00:52:48,801 --> 00:52:50,471
ඔයා අම්මා කෙනෙක්ද නැද්ද කියලා මට කියන්නත් බෑ.

809
00:52:50,942 --> 00:52:52,211
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

810
00:52:52,212 --> 00:52:54,181
කරුණාකර නවතිමු. මට ඒක එපා වෙලා!

811
00:52:58,051 --> 00:53:00,922
මම තවදුරටත් ඔබව මගේ බිරිඳ, මා ආදරය කරන කාන්තාව ලෙස නොදකිමි,

812
00:53:01,982 --> 00:53:03,391
නැත්නම් Jae Hui ගේ අම්මා.

813
00:53:05,091 --> 00:53:06,391
සමහරවිට...

814
00:53:07,792 --> 00:53:09,062
සමහර විට,

815
00:53:11,292 --> 00:53:12,292
සමහර විට...

816
00:53:13,362 --> 00:53:17,002
මට ඔවුන්ගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

817
00:53:28,341 --> 00:53:29,781
ජේ හුයිව හොදට උස්සමු.

818
00:53:37,922 --> 00:53:39,821
ඔවුන්ගේ ඇස්වල පෙනුම දැකීමට,

819
00:53:40,862 --> 00:53:44,232
කොච්චර අසරණද කියලා මට කියන්න පුළුවන්...

820
00:53:44,891 --> 00:53:45,962
ඔවුන්ට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය...

821
00:53:47,402 --> 00:53:49,602
සහ කෙතරම් මංමුලා සහගතද ...

822
00:53:50,832 --> 00:53:52,132
ඔවුන්ට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

823
00:54:35,181 --> 00:54:36,681
ඔවුන් එදා ඇති කරගත් ගිවිසුම...

824
00:54:37,882 --> 00:54:40,781
අස්ථායී පැති තිතක් නොවීය...

825
00:54:41,252 --> 00:54:42,951
එය අමුතුකමකින් හෝ පසුතැවිල්ලකින් පිරී තිබුණි,

826
00:54:44,252 --> 00:54:46,091
නමුත් එය ආරම්භක ලක්ෂ්යයක් විය හැකිය ...

827
00:54:47,422 --> 00:54:51,031
වඩා හොඳ දෙමාපියන් වීමට.

828
00:55:28,462 --> 00:55:29,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

829
00:55:30,801 --> 00:55:31,871
අපි යමු.

830
00:55:32,071 --> 00:55:33,871
ඔහ්, හරි.

831
00:55:37,812 --> 00:55:39,471
මම එනකම් ඉන්න චා මහත්මිය.

832
00:55:49,551 --> 00:55:51,692
- ජේ හූයි.
- ඔයා ගෙදර.

833
00:55:52,292 --> 00:55:54,062
- ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩෙහි වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

834
00:55:56,362 --> 00:55:58,062
කෝ මම බලන්න. ඔබ අරගල කරන ඕනෑම දෙයක්?

835
00:55:58,161 --> 00:55:59,161
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

836
00:56:21,321 --> 00:56:22,321
මම...

837
00:56:23,121 --> 00:56:25,091
කාලෙකින් තාත්තාව බලන්න ඕන නෑ.

838
00:56:27,121 --> 00:56:28,121
හරි හරී.

839
00:56:41,172 --> 00:56:43,971
චා මිස්, ඔයාට අද ගොඩක් දවස තිබුණා.

840
00:56:44,442 --> 00:56:46,271
ඊළඟ වතාවේ මට හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්න.

841
00:56:46,272 --> 00:56:47,411
අපි එකට එකතු වීමක් තිබිය යුතුයි.

842
00:56:47,982 --> 00:56:49,082
ඒ යූ රී.

843
00:56:49,852 --> 00:56:50,951
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

844
00:56:51,781 --> 00:56:52,812
අම්මා.

845
00:56:53,382 --> 00:56:56,551
ඔබ යූ රිට විශාල වේලාවක් ස්තූති කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

846
00:56:57,121 --> 00:56:58,652
සියල්ලට පසු, ඇය ඔබේ නීතිඥයා විය.

847
00:57:00,422 --> 00:57:01,422
ඔව්.

848
00:57:05,031 --> 00:57:06,931
- මම ඉහළට යනවා.
- හරි හරී.

849
00:58:20,871 --> 00:58:21,902
("පුංචි කුමාරයා")

850
00:58:27,341 --> 00:58:30,212
("පුංචි කුමාරයා")

851
00:58:38,491 --> 00:58:40,061
චා මිස්, ඔයා මෙහෙ.

852
00:58:40,062 --> 00:58:42,192
- චා මහත්මිය.
- ඉඳ ගන්න.

853
00:58:43,462 --> 00:58:44,490
දෙවියනේ.

854
00:58:44,491 --> 00:58:47,631
රැස් කිරීම ඔබේ අදහස විය,

855
00:58:47,632 --> 00:58:49,201
නමුත් ඔබ ප්‍රමාද වන්නේ කෙසේද?

856
00:58:50,132 --> 00:58:51,132
සමාවෙන්න.

857
00:58:51,133 --> 00:58:53,901
තාරකාව සෑම විටම අන්තිමයා ලෙස දිස්වේ.

858
00:58:53,902 --> 00:58:56,471
ඒ වගේම අද රෑ තරුව නීතිඥ චා.

859
00:58:56,971 --> 00:58:58,840
- මෙතන.
- එය කුමක් ද?

860
00:58:58,841 --> 00:58:59,881
ටා-ඩා.

861
00:58:59,882 --> 00:59:01,312
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග් දික්කසාද සාදය)

862
00:59:02,341 --> 00:59:05,082
චා මහත්මිය, ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

863
00:59:08,752 --> 00:59:09,780
දෙවියනේ.

864
00:59:09,781 --> 00:59:10,891
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග් දික්කසාද සාදය)

865
00:59:14,621 --> 00:59:16,692
- ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?
- මට හොඳයි වගේ.

866
00:59:16,962 --> 00:59:18,390
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

867
00:59:18,391 --> 00:59:19,661
ඔයාට ස්තූතියි.

868
00:59:25,801 --> 00:59:26,870
ටා-ඩා.

869
00:59:26,871 --> 00:59:29,401
නීතිඥ චාගේ දික්කසාද සාදය.

870
00:59:29,402 --> 00:59:31,172
- දැන් එය කුමක්ද?
- අපි සමරමු.

871
00:59:33,582 --> 00:59:35,180
දික්කසාදය සමරන්න දෙයක් නෙවෙයි.

872
00:59:35,181 --> 00:59:36,950
ඇයි නැත්තේ?

873
00:59:36,951 --> 00:59:39,280
එය නව ජීවිතයක ආරම්භයයි. ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

874
00:59:39,281 --> 00:59:41,082
මෙතැන් සිට ඔබ සතුටින් සිටිය යුතුය.

875
00:59:41,281 --> 00:59:44,391
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් අවසන් විය. එය සැමරිය යුතු දෙයක්.

876
00:59:44,821 --> 00:59:47,292
හැන් මහත්මිය, විශාල නඩුවක් සම්පූර්ණ කිරීම ගැන සුබ පැතුම්.

877
00:59:49,462 --> 00:59:51,931
VVIP කෙනෙක්ගේ නඩුවකට වැඩ කරන්න අමාරු වුණේ නැද්ද?

878
00:59:56,402 --> 00:59:57,431
ඔබ එය දන්නවා.

879
00:59:57,871 --> 01:00:00,571
මම තමයි සමරන්න ඕන.

880
01:00:01,042 --> 01:00:03,201
ඒක තවත් දිග්ගැස්සුනොත් මගේ කොණ්ඩේ ඔක්කොම නැති වෙන්න තිබුණා.

881
01:00:03,371 --> 01:00:04,911
- මගේ යහපත.
- ඔබ දෙස බලන්න.

882
01:00:05,341 --> 01:00:08,181
හැන් මහත්මියට බහු කාර්යයන් කළ නොහැක.

883
01:00:09,241 --> 01:00:12,152
කොහොම හරි මේ කේස් එක ඉවරයි කියලා මම සතුටු වෙන්නේ මොකටද?

884
01:00:12,911 --> 01:00:14,022
මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.

885
01:00:15,752 --> 01:00:17,090
අපි අපේ ගනුදෙනුකරුවන් දකින විට,

886
01:00:17,091 --> 01:00:19,692
දීර්ඝ නඩු විභාගයකින් පසු ඔවුන්ට සහනයක් ලැබෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

887
01:00:19,891 --> 01:00:22,192
නමුත් ගොඩක් අය ඇත්තටම ඊටත් වඩා අරගල කරනවා.

888
01:00:23,391 --> 01:00:25,132
ඔබත් ඒ හරහා යන්න ඇති.

889
01:00:26,091 --> 01:00:29,160
එය සිදු වූ විට, අපව ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.

890
01:00:29,161 --> 01:00:31,301
ඉතින් අපි එකතු වෙලා එකට බීම එකක් ගන්නම්.

891
01:00:31,632 --> 01:00:33,301
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත.

892
01:00:34,571 --> 01:00:37,071
වැඩ කිරීමෙන් පසු අපි ගැවසීම නොකළ යුතුයි.

893
01:00:37,411 --> 01:00:38,871
මටත් යාළුවෝ ඉන්නවා.

894
01:00:47,382 --> 01:00:48,821
Jae Hui ගෙදර තනියමද?

895
01:00:49,482 --> 01:00:50,890
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

896
01:00:50,891 --> 01:00:53,562
හරි. ඔයාට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.

897
01:00:53,821 --> 01:00:55,462
අපිට ඔයාව වැඩි දවසක් තියාගන්න බෑ.

898
01:00:56,161 --> 01:00:57,591
ඔබ Jae Hui වෙත යා යුතුය.

899
01:00:58,062 --> 01:00:59,132
ස්තුතියි. ස්තුතියි, හැමෝටම.

900
01:00:59,531 --> 01:01:00,862
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

901
01:01:01,062 --> 01:01:02,602
ඔයා යන්න කලින් අපි කතා කරන්න ඕන.

902
01:01:04,701 --> 01:01:05,930
ෂුවර්.

903
01:01:05,931 --> 01:01:07,441
හරි හරී. අපි මුලින්ම යා යුතුයි.

904
01:01:07,442 --> 01:01:09,070
ඔව්. මම හෙට හමුවෙමු.

905
01:01:09,071 --> 01:01:10,172
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

906
01:01:17,352 --> 01:01:20,522
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

907
01:01:25,522 --> 01:01:27,192
හැන් යූ රී මහත්මිය.

908
01:01:30,562 --> 01:01:31,562
ඔව්.

909
01:01:32,692 --> 01:01:35,332
බොහොම ස්තුතියි...

910
01:01:35,801 --> 01:01:37,301
මගේ නඩුව හොඳින් බලා ගැනීම සඳහා.

911
01:01:39,031 --> 01:01:40,571
ඔබට ස්තුතියි,

912
01:01:41,172 --> 01:01:43,841
මට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන් වුණා.

913
01:01:56,382 --> 01:01:59,422
ඔබව තෝරා ගැනීමට එය හොඳ තේරීමක් විය ...

914
01:02:00,692 --> 01:02:02,591
මගේ දික්කසාද නීතිඥයා ලෙස.

915
01:02:17,272 --> 01:02:18,672
ඔබට ඇති...

916
01:02:23,141 --> 01:02:24,181
එසේම...

917
01:02:26,652 --> 01:02:28,321
ගොඩක් හරහා ගියා.

918
01:02:36,422 --> 01:02:37,732
ඔයා කිව්වා...

919
01:02:38,962 --> 01:02:41,062
ඔබේ රැකියාව සහ පවුල ඔබේ ජීවිතයයි.

920
01:02:41,562 --> 01:02:43,031
මගේ රැකියාව සහ මගේ පවුල...

921
01:02:44,002 --> 01:02:45,431
මගේ ජීවිතය වේ.

922
01:02:48,341 --> 01:02:49,542
මෙතැන් සිට,

923
01:02:50,471 --> 01:02:51,571
වෙනවා වෙනුවට...

924
01:02:52,871 --> 01:02:54,112
නීතිඥයෙක් සහ මවක්,

925
01:02:56,852 --> 01:02:58,781
ඔබත්...

926
01:02:59,511 --> 01:03:00,982
ඔබ ගැන සොයා බලන්න.

927
01:03:11,132 --> 01:03:12,562
ඔබ ගෞරව නාම ඉවත් කරනවාද?

928
01:03:20,442 --> 01:03:22,672
මට හරි ආඩම්බරයක් දැනෙනවා...

929
01:03:23,741 --> 01:03:25,071
මම උදව් කළා කියලා අහන්න.

930
01:03:26,272 --> 01:03:27,582
ඔයාට ස්තූතියි.

931
01:03:28,681 --> 01:03:30,252
ඔබ උදව් කළේ නිකම්ම නොවේ.

932
01:03:31,281 --> 01:03:33,311
මටත් හිතාගන්න බෑ ඒක මොනවගේ වෙයිද කියලා...

933
01:03:33,312 --> 01:03:34,621
ඔබ නොමැතිව.

934
01:03:38,752 --> 01:03:40,022
ඔබගේ කාර්යයට බොහෝම ස්තූතියි.

935
01:03:43,531 --> 01:03:44,632
පසුව හමුවෙමු.

936
01:03:49,161 --> 01:03:50,301
මම ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි ...

937
01:03:52,071 --> 01:03:53,232
අදට පමණක් ගෞරව නාම අතහැරීම මත.

938
01:04:01,442 --> 01:04:02,482
අන්තිම පිටුව.

939
01:04:03,982 --> 01:04:05,781
ඔබ අවසාන පිටුව පෙරළන විට,

940
01:04:06,712 --> 01:04:10,352
හැමෝගෙම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා අලුත් පරිච්ඡේදයක් පටන් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

941
01:04:11,891 --> 01:04:13,321
නීතිඥයෙකු විය හැකිය ...

942
01:04:13,862 --> 01:04:17,462
තම සේවාදායකයාට නව පිටුවක් විවෘත කිරීමට උදව් කරන කෙනෙක්...

943
01:04:17,661 --> 01:04:19,091
අවසාන පිටුවෙන් පසු ඔවුන්ගේ පළමු පරිච්ඡේදයේ.

944
01:04:31,141 --> 01:04:32,871
මට ඔයත් එක්ක ගමනක් යන්න ඕන.

945
01:04:34,382 --> 01:04:35,812
ෂැල් වී? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

946
01:04:36,212 --> 01:04:37,582
- ඇත්තටම?
- ෂුවර්.

947
01:04:38,181 --> 01:04:39,252
සිතියම පරීක්ෂා කරන්න.

948
01:04:41,621 --> 01:04:43,180
- මුහුදට?
- මුහුදත්.

949
01:04:43,181 --> 01:04:44,192
හරි හරී.

950
01:04:45,192 --> 01:04:46,251
වෙරළද?

951
01:04:46,252 --> 01:04:47,462
- මම එයට කැමතියි.
- ඔව්?

952
01:05:01,402 --> 01:05:03,341
- ආයුබෝවන්?
- කාර්යාලයට එන්න.

953
01:05:12,852 --> 01:05:13,922
චා යුන් ක්යුන්ග්.

954
01:05:16,121 --> 01:05:17,221
ඇයව වෙඩි තියන්න.

955
01:05:20,891 --> 01:05:21,922
අපි කොහෙද...

956
01:05:23,732 --> 01:05:25,562
යන්නද?

957
01:06:18,582 --> 01:06:21,022
(හොඳ සහකරු)

958
01:06:21,422 --> 01:06:22,882
නීතිඥ චා ගියා

959
01:06:23,382 --> 01:06:24,752
නමුත් ඇගේ පුරප්පාඩුව නොපෙන්වයි.

960
01:06:24,891 --> 01:06:27,261
ඒක හරියයි. කලබල වෙන්න එපා.

961
01:06:27,661 --> 01:06:30,332
නීතීඥයෙකු කෙනෙකුගේ බිරිඳක් සමඟ අනියම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ කෙසේද?

962
01:06:30,792 --> 01:06:32,792
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

963
01:06:33,091 --> 01:06:35,761
හැන් මහත්මිය තනියම නඩුව ගෙන ගිය පළමු අවස්ථාව එයයි.

964
01:06:36,431 --> 01:06:38,602
නීතිඥ චා මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

965
01:06:39,471 --> 01:06:40,641
මම කුමක් ද කරන්නේ?

966
01:06:41,442 --> 01:06:43,911
කිසිවෙකුට මාව අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.

967
01:06:50,090 --> 01:06:52,090
Dramaday.me