1
00:00:00,570 --> 00:00:02,669
(හොඳ සහකරු)

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,190
(දික්කසාදය)

3
00:00:22,489 --> 00:00:23,499
(සැසියේ)

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,500
(පැමිණිලිකරු)

5
00:00:25,699 --> 00:00:26,699
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,699 --> 00:00:27,699
(හන් යූ රි)

7
00:00:35,840 --> 00:00:40,578
(හොඳ සහකරු)

8
00:00:40,579 --> 00:00:42,178
(සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

9
00:00:42,179 --> 00:00:43,879
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

10
00:00:43,880 --> 00:00:45,579
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:01:03,240 --> 00:01:04,299
ඒ කවුද?

12
00:01:04,969 --> 00:01:06,000
ඌ කව් ද?

13
00:01:08,239 --> 00:01:09,239
මම කිව්වා, කවුද ඒ?

14
00:01:11,379 --> 00:01:13,609
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

15
00:01:13,810 --> 00:01:14,849
චා මහත්මිය.

16
00:01:15,549 --> 00:01:16,849
ඔයා මට ඇත්ත කියන එක හොඳයි.

17
00:01:19,280 --> 00:01:20,420
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

18
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
මම. ඉතින් කුමක් ද?

19
00:01:25,620 --> 00:01:27,530
ඔබ බොහෝ දුරට දික්කසාද වී ඇත.

20
00:01:28,090 --> 00:01:29,329
ඔයා කිව්වද...

21
00:01:30,760 --> 00:01:32,000
ඒ ගැන Jae Hui?

22
00:01:33,799 --> 00:01:35,798
Jae Hui කිව්වද මම එයාට කිව්වා කියලා?

23
00:01:35,799 --> 00:01:36,799
මට පිළිතුරු දෙන්න!

24
00:01:38,400 --> 00:01:39,640
ඔබ ඇයට කීවාද?

25
00:01:41,409 --> 00:01:43,140
Jae Hui ඇය විසින්ම සොයාගත්තා.

26
00:01:43,379 --> 00:01:44,540
ඇය තම පියාගේ නිවසට ගිය විට කීවාය.

27
00:01:44,879 --> 00:01:46,450
ඇය අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූරය දුටුවාය.

28
00:01:49,010 --> 00:01:50,519
ඇය තම පියාගේ නිවසට ගිය විට,

29
00:01:50,650 --> 00:01:52,250
ඇය අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූරය බලන්න ඇති.

30
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
හේයි.

31
00:01:55,049 --> 00:01:56,420
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

32
00:01:57,120 --> 00:01:58,459
ඔබට ඇයව නැවත හමුවුණාද?

33
00:02:00,359 --> 00:02:02,629
ඇය මුලින්ම මට කතා කළා.

34
00:02:06,129 --> 00:02:08,169
ඇය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

35
00:02:08,930 --> 00:02:09,939
ඇයට සහෝදරියක් ලැබෙන බව.

36
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
මට යන්න දෙන්න.

37
00:02:18,281 --> 00:02:21,449
ඔබ මගේ දුව සමඟ පටලවා නොගත යුතුයි.

38
00:02:22,680 --> 00:02:24,978
ඔබට ඇයව තනි කළ යුතුව තිබුණි!

39
00:02:24,979 --> 00:02:25,979
මට යන්න දෙන්න.

40
00:02:25,980 --> 00:02:27,519
- ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
- මාව අතහරින්න.

41
00:02:27,520 --> 00:02:28,549
මම ඔයාව මරනවා.

42
00:02:28,550 --> 00:02:30,319
- මෙහේ එන්න.
- මාව අතහරින්න.

43
00:02:30,590 --> 00:02:31,889
- මෙහේ එන්න.
- මාව අතහරින්න.

44
00:02:33,060 --> 00:02:34,830
නෑ මගේ බබා.

45
00:02:35,689 --> 00:02:36,759
අහකට යන්න.

46
00:02:53,780 --> 00:02:56,210
ඇගේ පියා බව ඇය දැනගත්තා ...

47
00:02:56,520 --> 00:02:57,650
සාරා නැන්දා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක්...

48
00:02:58,250 --> 00:02:59,650
ඔබ කිරීමට පෙර.

49
00:03:04,090 --> 00:03:06,659
තාත්තා සාරා නැන්දා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා නේද?

50
00:03:06,930 --> 00:03:07,960
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවද?

51
00:03:08,090 --> 00:03:09,590
ඒ කවදාවත් සා රා නැන්දා නෙවෙයි.

52
00:03:09,689 --> 00:03:11,098
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

53
00:03:11,099 --> 00:03:12,360
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

54
00:03:12,629 --> 00:03:15,030
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට බොරු කීම පහසුද?

55
00:03:23,780 --> 00:03:28,310
(නඩු 09: අර්ධ සමාව ඉල්ලීම)

56
00:03:29,349 --> 00:03:31,580
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:03:40,090 --> 00:03:41,289
රූගත කිරීම් සඳහා සූදානම් වන්න.

58
00:03:45,300 --> 00:03:46,330
හරි හරී.

59
00:03:54,939 --> 00:03:56,479
ඊළඟ කතාව.

60
00:03:57,080 --> 00:03:59,680
"හෙලෝ. මම මාස අටක් ගැබිනියක්."

61
00:04:00,080 --> 00:04:02,210
"මම හිතන්නේ මගේ මහත්තයා මාව රවට්ටනවා කියලා."

62
00:04:02,310 --> 00:04:03,649
"මෙය මතුපිටට ගෙන ඒමට"

63
00:04:03,650 --> 00:04:05,849
"මම ගැබ්ගෙන සිටින විට මට එය දරාගත නොහැක."

64
00:04:06,020 --> 00:04:08,919
"එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට, එය සෑම දිනකම වධහිංසා පැමිණවීමකි."

65
00:04:09,150 --> 00:04:10,789
කතාවේ අවසානය.

66
00:04:11,159 --> 00:04:13,360
චා මහත්මිය, එය නිතර සිදුවේද?

67
00:04:14,159 --> 00:04:15,989
ඔව්, ඒක ගොඩක් පොදුයි.

68
00:04:15,990 --> 00:04:17,000
හොඳයි...

69
00:04:17,699 --> 00:04:20,029
විශේෂයෙන් ගර්භනී අවධියේ මුල් හෝ අවසාන අදියරේදී,

70
00:04:20,430 --> 00:04:22,999
වෛද්‍යවරු ජෝඩු වලට උපදෙස් දෙනවා...

71
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ලිංගික සංසර්ගයෙන් වැළකී සිටීමට.

72
00:04:25,540 --> 00:04:27,739
ඒක පාලනය කරගන්න බැරි අය...

73
00:04:27,740 --> 00:04:30,310
බොහෝ විට තම සහකරු හෝ සහකාරියට වංචා කරයි.

74
00:04:30,410 --> 00:04:33,509
නමුත් ඔවුන්ගේ ළදරුවන් ඉක්මනින් පැමිණේ.

75
00:04:33,810 --> 00:04:34,810
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

76
00:04:35,480 --> 00:04:37,079
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වීම ගැන මම කම්පා වෙනවා.

77
00:04:37,620 --> 00:04:40,519
මේ හරහා යන අයට උපදෙස් දෙනවද?

78
00:04:47,089 --> 00:04:48,790
එය සමත් වනු ඇත.

79
00:04:55,769 --> 00:04:56,769
අපොයි නෑ.

80
00:05:05,279 --> 00:05:06,279
චා මහත්මිය.

81
00:05:07,180 --> 00:05:08,680
මිනිසුන් ඔබව දකිනු ඇත.

82
00:05:09,279 --> 00:05:10,379
යමු යූ රීගේ ගෙදර.

83
00:05:18,990 --> 00:05:20,189
හොඳ වැඩක්.

84
00:05:20,689 --> 00:05:21,889
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

85
00:05:22,490 --> 00:05:24,160
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

86
00:05:25,029 --> 00:05:27,629
හදවතට අසනීප වීම වළක්වා ගැනීමට ඔබ එසේ කළ යුතුය.

87
00:05:28,529 --> 00:05:29,529
මම මොකක්ද...

88
00:05:30,870 --> 00:05:33,040
මම මගේ දුව ගැන කුමක් කරන්නද?

89
00:05:34,209 --> 00:05:35,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

90
00:05:36,170 --> 00:05:37,680
ඇය දැනගත්තාද?

91
00:05:43,750 --> 00:05:45,379
ඇය හැම විටම දැන සිටියාය.

92
00:05:48,490 --> 00:05:49,649
අහෝ දෙවියනේ.

93
00:05:50,920 --> 00:05:52,519
වයසේ ළමයි හරිම සංවේදීයි.

94
00:05:59,199 --> 00:06:03,470
ඒ රහස තමන්ගේම අම්මාටවත් කියන්න බැරිකමට...

95
00:06:16,310 --> 00:06:17,819
මට ඒ ගැන වැඩියෙන්ම දුක හිතෙනවා.

96
00:06:20,490 --> 00:06:21,519
මම...

97
00:06:23,050 --> 00:06:24,860
මම හිතන්නේ මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

98
00:06:25,259 --> 00:06:27,490
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එහෙම කියන්න එපා.

99
00:06:28,060 --> 00:06:29,860
දෙමාපියෙක් වෙන්න සුදුසු නැති කෙනා එයාගේ තාත්තා.

100
00:06:31,160 --> 00:06:32,600
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

101
00:06:33,699 --> 00:06:36,839
විශේෂයෙන්ම මෙවැනි අවස්ථාවලදී ඔබ එකට එකතු විය යුතුය.

102
00:06:37,870 --> 00:06:39,269
ඔවුන්ට ඔබව හසු කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

103
00:06:48,110 --> 00:06:49,250
- මම...
- ඔව්?

104
00:06:52,050 --> 00:06:53,490
මට යන්නට තියනෙවා.

105
00:06:54,949 --> 00:06:55,949
හරි හරී.

106
00:06:58,319 --> 00:06:59,360
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:07:00,930 --> 00:07:02,329
චා මහත්මිය.

108
00:07:03,160 --> 00:07:04,199
ඔව්?

109
00:07:05,199 --> 00:07:06,399
එක දෙයක් පැහැදිලියි.

110
00:07:06,930 --> 00:07:08,730
ඒ සියල්ල සමත් වේ.

111
00:07:12,699 --> 00:07:14,410
අවශ්ය සියලු ආකාරයෙන්,

112
00:07:15,439 --> 00:07:19,180
ඔබ ලෝකයේ වටිනාම සත්වයා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

113
00:07:21,910 --> 00:07:23,050
මට කියන්න ඕන ඒකයි.

114
00:07:23,819 --> 00:07:25,919
කතාවේ ඉන්න කෙනා ඒක හොයා ගනීවි...

115
00:07:25,920 --> 00:07:29,018
- එදා මම දැක්කේ නෑ...
- ඉතා ප්රයෝජනවත්.

116
00:07:29,019 --> 00:07:30,019
මේ නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්.

117
00:07:30,020 --> 00:07:32,359
නීතිඥ චා යුන් ක්‍යුන්ග් නමුත් දික්කසාද වීමට ගොනු කළ මගේ සේවාදායකයා,

118
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
("දික්කසාදය ගැන සියල්ල")

119
00:07:33,361 --> 00:07:34,790
ජේ හුයිගේ අම්මා.

120
00:07:37,060 --> 00:07:38,398
දික්කසාද ක්‍රියාවලිය බලාපොරොත්තු වුණා...

121
00:07:38,399 --> 00:07:40,829
නීතීඥ චා යුන් ක්‍යුන්ග්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

122
00:07:43,339 --> 00:07:44,699
ඒ වගේම මම අවංකවම Cha Eun Kyung මවට මුල් වුණා...

123
00:07:46,069 --> 00:07:49,009
නැවතත් විශ්වාස කිරීමට.

124
00:07:52,310 --> 00:07:53,310
ඒක නියමයි.

125
00:07:54,209 --> 00:07:55,250
ජේ හූයි.

126
00:07:57,180 --> 00:07:58,750
- මම දුරකථනයෙන් ඉන්නේ.
- සමාවෙන්න.

127
00:08:00,850 --> 00:08:02,149
මම දන්නවා.

128
00:08:03,759 --> 00:08:04,819
ඇත්තටම?

129
00:08:05,490 --> 00:08:06,490
ඒක පිස්සුවක්.

130
00:08:07,189 --> 00:08:08,290
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

131
00:08:09,759 --> 00:08:12,660
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔයා මට කියන්න ඕන.

132
00:08:15,199 --> 00:08:17,300
- ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

133
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
මෙතන. එය උත්සාහ කරන්න.

134
00:08:18,741 --> 00:08:21,670
ඌරු බඩ සහ සෝජු මෙහි හොඳම වේ.

135
00:08:26,209 --> 00:08:28,278
චෝයි සා රාගේ වන්දිය ගෙවන දිනය...

136
00:08:28,279 --> 00:08:29,980
මොකද අනියම් සම්බන්ධයක් ළඟදීම එනවා.

137
00:08:30,250 --> 00:08:31,779
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

138
00:08:33,149 --> 00:08:35,690
ඔබේ වයසේ සිටින නීතීඥයින් ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට නීතියට ඉඩ දෙයි.

139
00:08:35,950 --> 00:08:37,758
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි, එය ඔබව නොමඟ යැවීමට ඉඩ නොදී...

140
00:08:37,759 --> 00:08:39,259
සැබෑ නීතිඥයා වීමට.

141
00:08:41,090 --> 00:08:43,659
මම උත්සාහ කරන්නේ චා මහත්මියට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බැලීමටයි.

142
00:08:44,460 --> 00:08:46,059
මගේ තීරණවලට නීතියට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට,

143
00:08:46,259 --> 00:08:49,470
මම හිතන්න හදන්නේ නීතිය අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන විදිහක් ගැන.

144
00:08:50,100 --> 00:08:51,840
ඇය මගේ ලොක්කා නිසා නොවේ,

145
00:08:52,070 --> 00:08:55,870
නමුත් ඇගේ නීතීඥවරිය වශයෙන්, මට මගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය දේ හරියටම ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

146
00:08:58,179 --> 00:09:00,378
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය. ඒ නිසා ඔබට ඔබේ මනසේ තබා ගත හැකිය ...

147
00:09:00,379 --> 00:09:01,879
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. ඔයා දන්නවා ද?

148
00:09:03,009 --> 00:09:05,450
එපමණක්ද නොව, ඇය නිකම්ම සේවාදායකයෙක් නොවේ. ඇය චා මහත්මියයි.

149
00:09:05,919 --> 00:09:09,019
ඒ මදිවට චා මහත්මියට අවශ්‍ය දේ හරියටම ගන්න පුළුවන් නම්,

150
00:09:09,549 --> 00:09:12,419
එය ඔබව ඉහළ පෙළේ නීතිඥයෙකු බවට පත් කරනු ඇත. ඔයා දන්නවා ද?

151
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
ස්තුතියි.

152
00:09:18,700 --> 00:09:23,000
මගේ ඇස්වලට කිම් ජි සංග් කියන්නේ කුණු බෑග් සැමියෙක්.

153
00:09:23,669 --> 00:09:26,169
නමුත් මේ දක්වා මම ඔහුට හොඳ පියෙකු ලෙස ගෞරවය ලබා දුන්නා.

154
00:09:26,669 --> 00:09:28,539
Jae Hui හමුවීමෙන් පසු මට සිතුනේ එයයි.

155
00:09:29,440 --> 00:09:30,480
නමුත්...

156
00:09:31,409 --> 00:09:33,109
- මම වැරදියි.
- දෙවියනේ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

157
00:09:33,110 --> 00:09:34,179
ඔහු හොඳ පියෙක් නොවේ.

158
00:09:34,350 --> 00:09:35,909
ඔහු තම බිරිඳව රවටා කාන්තාවක් ගැබ් ගත්තා.

159
00:09:36,250 --> 00:09:37,850
කුණු සබන් ඔපෙරාවක් සඳහා කුමන්ත්‍රණය එයයි.

160
00:09:38,019 --> 00:09:40,120
ඔහු පාවා දුන්නේ තම බිරිදට පමණක් නොවේ...

161
00:09:40,389 --> 00:09:41,690
නමුත් ඔහුගේ දියණිය ද.

162
00:09:42,419 --> 00:09:43,990
ඔහු එතරම් දුර නොයා යුතුව තිබුණි.

163
00:09:50,090 --> 00:09:51,100
චියර්ස්.

164
00:09:52,529 --> 00:09:54,269
- චියර්ස්.
- ඔතන ඉන්න.

165
00:09:58,240 --> 00:09:59,669
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

166
00:09:59,840 --> 00:10:01,610
එයා මුලින්ම මාව අන්දන්න හැදුවා.

167
00:10:03,370 --> 00:10:04,839
යමෙකුට වන්දි ගෙවීමට සිදුවුවහොත්,

168
00:10:04,840 --> 00:10:06,740
මේක පටන් ගත්ත එකා ගෙවන්න ඕනේ.

169
00:10:07,009 --> 00:10:09,049
එයාගෙ චමත්කාරය එහෙම දාගත්තම හැමෝම එයාට වැටෙන්න ඇති.

170
00:10:12,120 --> 00:10:14,519
ඔබ නිදහස් කැමැත්ත ඇති වැඩිහිටියෙක්.

171
00:10:14,789 --> 00:10:17,359
බාලවයස්කාර දරුවෙකුගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න හැදුවා වගේ නෙවෙයි.

172
00:10:17,360 --> 00:10:20,559
"මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා, ඉතින් මම අහිංසකයි."

173
00:10:21,159 --> 00:10:22,758
ඔබ මා ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය තර්කය එයද?

174
00:10:22,759 --> 00:10:24,460
ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා.

175
00:10:24,799 --> 00:10:25,830
ඒක තමයි.

176
00:10:29,029 --> 00:10:30,669
කවුද මුලින්ම කාව පොළඹවා ගත්තත් කමක් නැහැ.

177
00:10:30,940 --> 00:10:34,409
විවාහක පිරිමියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ඔබේ සම්බන්ධතාවය අනියම් සබඳතාවක් බවට පත් කරයි.

178
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
හැන් මහත්මිය.

179
00:10:37,139 --> 00:10:39,240
ඔබ බාර්එක පසු කළේ කෙසේද?

180
00:10:40,110 --> 00:10:42,879
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බැරි?

181
00:10:43,350 --> 00:10:44,620
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

182
00:10:44,879 --> 00:10:46,990
ඔහු විවාහ පොරොන්දුව මත නීති විරෝධී ලිංගික ක්‍රියා සිදු කළේය.

183
00:10:47,289 --> 00:10:49,049
මම මෙහි ගොදුරයි.

184
00:10:52,220 --> 00:10:54,929
ඒ නීතිය අහෝසි කරලා.

185
00:10:55,059 --> 00:10:57,999
විවාහක පිරිමියෙකු සමඟ ආලය කිරීම නීති විරෝධී ය.

186
00:10:58,000 --> 00:11:01,099
වන්දි ගෙවීමට ඔබ බැඳී සිටී.

187
00:11:01,100 --> 00:11:02,169
එය අපරාධයක් වන්නේ ඇයි?

188
00:11:02,769 --> 00:11:04,200
අනාචාර නීතිය අහෝසි කළා.

189
00:11:04,740 --> 00:11:05,769
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

190
00:11:06,769 --> 00:11:08,870
අනාචාර නීතිය අහෝසි කළ බව ඇය දැන සිටියාය.

191
00:11:09,039 --> 00:11:11,409
නමුත් විවාහය පිළිබඳ බොරු පොරොන්දු පිළිබඳ නීතිය ද ඇති බව ඔහුට වැටහුණේ නැත.

192
00:11:12,080 --> 00:11:13,340
තෝරාගත් දැනුම අඳුරු කරන්න.

193
00:11:13,440 --> 00:11:16,379
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබව මිලදී ගන්නේ ඇයි?

194
00:11:17,919 --> 00:11:20,919
මම ඔබට මිලදී ගත හැකි වස්තුවක් නොවේ.

195
00:11:21,990 --> 00:11:23,788
මම විකිණීමට නැත.

196
00:11:23,789 --> 00:11:24,789
කුමක් වුවත්.

197
00:11:24,990 --> 00:11:27,190
මම ආවේ චා මහත්මිය හමුවීමට.

198
00:11:27,629 --> 00:11:29,159
ඔබට ඇයව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

199
00:11:41,840 --> 00:11:42,840
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

200
00:11:44,440 --> 00:11:45,940
ගොදුර ඔබද?

201
00:11:46,779 --> 00:11:48,509
ඇයි ඔයා ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්නේ?

202
00:11:49,710 --> 00:11:51,178
ඇය පිළිගන්නේ නැහැ ...

203
00:11:51,179 --> 00:11:53,179
නඩු විභාගය පැවැත්වෙන මුළු කාලය පුරාම ඇයගේ වැරදි කිරීමට.

204
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
සහ...

205
00:11:55,620 --> 00:11:58,889
උසාවියේදී ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැකිය.

206
00:11:59,620 --> 00:12:02,889
ඇය වන්දි ගෙවීමට බැඳී සිටින්නේ මන්දැයි ඇයට නොතේරේ.

207
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
මේක මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි.

208
00:12:06,860 --> 00:12:09,268
ඔබ සිතන්නේ ප්‍රේම සම්බන්ධ හවුල්කරුවන් හමුවීමේ සම්භාවිතාව කුමක්ද ...

209
00:12:09,269 --> 00:12:10,970
ඔවුන්ගේ වැරදි පිළිගන්නේ කවුද?

210
00:12:12,070 --> 00:12:13,970
කිම් හුයි රා හමුවීමෙන් පසු ඔබ තවමත් බොළඳද?

211
00:12:15,440 --> 00:12:16,639
චෝයි සා රා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:12:19,240 --> 00:12:23,110
එය ඔබ භාරගත යුතු නඩුවක් නොවේ.

213
00:12:26,419 --> 00:12:27,919
ඔබ පවුලේ පරීක්ෂක වාර්තාව කියෙව්වා.

214
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
මම කළා.

215
00:12:32,889 --> 00:12:34,859
ඇයි ඔබ මෙය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ?

216
00:12:34,860 --> 00:12:36,359
ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ තෝරා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

217
00:12:36,360 --> 00:12:37,559
පසුව ඔබේම සමාගමක් විවෘත කරන්න.

218
00:12:37,860 --> 00:12:40,259
මෙම ආයතනය අයිති ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට මිස ඔබට නොවේ.

219
00:12:42,629 --> 00:12:45,370
චා මහත්මිය. ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

220
00:12:46,970 --> 00:12:48,269
මම කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා.

221
00:12:49,169 --> 00:12:50,409
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

222
00:12:59,950 --> 00:13:03,549
ඔබට වැඩිපුරම වැරදි ලෙස හැඟෙන්නේ පැමිණිල්ලේ කුමන කොටසද?

223
00:13:03,659 --> 00:13:06,090
මම ඔහුව රැවටූ බව එහි සඳහන් වේ.

224
00:13:06,460 --> 00:13:07,629
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

225
00:13:08,129 --> 00:13:10,460
එයා මට කිව්වා එයා ළඟදීම දික්කසාද වෙනවා කියලා.

226
00:13:12,029 --> 00:13:14,599
ඔහු හොඳ බොරුකාරයෙක් නම් ඔබට එය වැටිය හැකිය.

227
00:13:14,600 --> 00:13:15,669
හරිද?

228
00:13:16,470 --> 00:13:18,769
බොරු කියපු එකා වැරදියි නේද?

229
00:13:21,470 --> 00:13:24,779
ඔබත් සැමියාගේ බොරුවට වැටුණා නේද?

230
00:13:26,679 --> 00:13:29,249
නමුත් දික්කසාද වීමට නියමිත බව බොරු ...

231
00:13:29,250 --> 00:13:30,778
ඔහු අවිවාහකයි කියා ඔබව රවටා...

232
00:13:30,779 --> 00:13:31,779
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

233
00:13:31,780 --> 00:13:33,649
පළමුවැන්න සම්බන්ධයක් ලෙස පවතිනු ඇත.

234
00:13:33,950 --> 00:13:34,990
ඔවුන් වෙනස් ය.

235
00:13:35,419 --> 00:13:37,288
ඔහු ඉක්මනින් දික්කසාද වීමට නියමිත බව ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.

236
00:13:37,289 --> 00:13:40,019
කෙසේ වෙතත්, ඔහු විවාහක බව ඔහු පැහැදිලිවම ඔබට දන්වා ඇත.

237
00:13:40,429 --> 00:13:41,759
ඒක නිදහසට කරුණක් වෙන්න බෑ.

238
00:13:43,759 --> 00:13:45,360
ඔයාලා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

239
00:13:45,830 --> 00:13:49,500
වින්දිතයෙකු වැරදිකරුවෙකු කිරීමට මගේම නීතිඥයින් උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

240
00:13:53,940 --> 00:13:56,710
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳත් රැවැට්ටුවා.

241
00:13:57,139 --> 00:13:59,539
ඔබ එකම ගොදුරක් යැයි සිතන්නේ කෙසේද?

242
00:13:59,779 --> 00:14:01,379
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

243
00:14:02,049 --> 00:14:04,950
පළමුවෙන්ම, ඔහුගේ බිරිඳ හේතුවක් ලබා දුන්නාය.

244
00:14:06,279 --> 00:14:08,690
අපි අවංක වෙමු. මේ විවාහයේ වරද ඔහු පමණක් නොවේ.

245
00:14:08,789 --> 00:14:10,590
ඔබ එයට හේතුව සපයා ඇත.

246
00:14:21,100 --> 00:14:23,000
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

247
00:14:23,169 --> 00:14:24,600
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මම දුරකථන ගිණුමක් විවෘත කිරීමට ගිය අවස්ථාවේදීය.

248
00:14:27,639 --> 00:14:29,139
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න?

249
00:14:29,440 --> 00:14:31,539
ඔබට ඔබගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු සඳහා දුරකථන ගිණුමක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

250
00:14:31,879 --> 00:14:34,080
ඔබ ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත සහ පවුල් සබඳතා සහතිකය රැගෙන ආ යුතුය.

251
00:14:35,710 --> 00:14:36,710
මට කණගාටුයි.

252
00:14:43,889 --> 00:14:44,889
සා රා?

253
00:14:45,460 --> 00:14:47,659
ආයුබෝවන්. මම කිම් ජි සං. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

254
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
ආයුබෝවන්.

255
00:14:50,861 --> 00:14:53,259
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

256
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
නැත.

257
00:14:54,601 --> 00:14:57,340
මට කණගාටුයි මගේ බිරිඳ ඔබෙන් පෞද්ගලික කටයුත්තක් කරන්න කියලා.

258
00:14:59,299 --> 00:15:00,769
මෙන්න පවුල් සබඳතා සහතිකය.

259
00:15:08,649 --> 00:15:12,019
ඒ යකා මාව අන්දන්න අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා.

260
00:15:14,250 --> 00:15:16,018
(Daejeong)

261
00:15:16,019 --> 00:15:18,059
දෙවියනේ. අධ්යක්ෂ කිම්.

262
00:15:18,289 --> 00:15:20,690
ආයුබෝවන් සා රා. මම හිතුවා Eun Kyung කාර්යබහුල වෙන්න ඇති කියලා.

263
00:15:24,000 --> 00:15:25,399
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

264
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

265
00:15:28,169 --> 00:15:30,029
මගේ ගෑනි ඔයාට වැඩ වැඩි කරන්න ඇති.

266
00:15:30,399 --> 00:15:31,669
වැඩිපුර වැඩ කිරීම නිසා ඔබ අසනීප වුණාද?

267
00:15:33,299 --> 00:15:35,110
පස්සේ හොස්පිට්ල් එකේ නවතින්න. ඔයා කළ යුතුයි.

268
00:15:36,269 --> 00:15:37,279
හරි හරී.

269
00:15:39,379 --> 00:15:42,379
මේක කොච්චර අසාධාරණද කියලා දැන් ඔයාලට තේරෙයි මුළු කතාවම ඇහුවම.

270
00:15:46,480 --> 00:15:49,889
ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා වැරදීමකින් ඔයාට මැසේජ් කළා කියලා...

271
00:15:50,149 --> 00:15:52,289
දික්කසාදය ගැන ඔබට සහතිකයක් ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

272
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
ඔව්.

273
00:15:53,960 --> 00:15:55,559
මම හිතුවේ මම සම්බන්ධ වෙන්න කලින් ඔවුන්ගේ විවාහය ඉවරයි කියලා.

274
00:15:55,789 --> 00:15:58,200
ඔහු ප්‍රායෝගිකව තනිකඩ බව සිතීම මට ප්‍රමාණවත් විය.

275
00:15:58,960 --> 00:16:01,570
අධ්‍යක්ෂ කිම්, මම දික්කසාද විය යුතුද?

276
00:16:02,769 --> 00:16:04,799
(ලේකම් චෝයි සා රා)

277
00:16:06,840 --> 00:16:08,110
- හලෝ.
- අධ්‍යක්ෂ කිම්.

278
00:16:10,710 --> 00:16:11,710
පේන්නේ නැද්ද?

279
00:16:12,980 --> 00:16:15,210
ඔබ විශ්වාස කළ නිසා, ඔබ එදින ඔහු සමඟ හෝටලයකට ගියා.

280
00:16:15,750 --> 00:16:16,778
ඔව්.

281
00:16:16,779 --> 00:16:19,278
එයා මට දික්කසාද වෙනවා කිව්ව නිසා මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවෙ නෑ.

282
00:16:19,279 --> 00:16:21,918
ඒත් එයා දිගටම ඔයාව මොටෙල්වලට ගෙනත් දික්කසාද වුණේ නැහැ නේද?

283
00:16:21,919 --> 00:16:23,319
ඔහු මට කිව්වා ඔහු සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන බව.

284
00:16:23,320 --> 00:16:25,119
ඔහුට නඩු පැවරීමට සිදුවනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

285
00:16:25,120 --> 00:16:27,059
ඔහු දිගටම කාලය නතර කළේය.

286
00:16:27,629 --> 00:16:28,758
නමුත් මම ඡායාරූප දුටුවෙමි ...

287
00:16:28,759 --> 00:16:30,700
සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ ඔවුන්ගේ සති අන්ත සංචාරය ගැන.

288
00:16:34,629 --> 00:16:35,629
බලන්න.

289
00:16:38,700 --> 00:16:40,440
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නවාතැන් ගැනීම පමණි.

290
00:16:40,570 --> 00:16:41,570
නැත.

291
00:16:43,409 --> 00:16:44,509
අර පොන්නයා...

292
00:16:45,480 --> 00:16:47,080
මට ගොඩක් ආදරය කළා.

293
00:16:47,950 --> 00:16:49,110
ඔහු තවමත් එසේ කරනවා ඇති.

294
00:16:49,779 --> 00:16:53,549
ඒත් එයාට එයාගෙ බිරිඳව දාලා යන්න බෑ එයා ගොඩක් බය නිසා.

295
00:16:56,919 --> 00:16:58,620
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එලෙසයි.

296
00:17:01,860 --> 00:17:02,860
ඉතින්...

297
00:17:03,090 --> 00:17:06,598
ඔවුන් දික්කසාද නොවීම අසාධාරණයි කියා ඔබ සිතනවාද?

298
00:17:06,599 --> 00:17:08,170
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

299
00:17:08,369 --> 00:17:10,169
එයා දික්කසාද වෙනවා කියපු නිසා මම එයා එක්ක යාළු වුණා.

300
00:17:10,170 --> 00:17:13,699
මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළා. නමුත් ඔහු දික්කසාද නොවීම නිසා,

301
00:17:13,700 --> 00:17:15,140
ඒක මාව ගොදුරක් කරනවා.

302
00:17:17,170 --> 00:17:18,480
ඒක ඉතින් ඔයාගේ තර්කය.

303
00:17:20,109 --> 00:17:21,109
ගොදුරක්...

304
00:17:21,809 --> 00:17:24,420
ඔහුගේ බිරිඳ සම්පූර්ණ විකාරකාරියකි.

305
00:17:24,750 --> 00:17:27,950
ඇය වැනි කාන්තාවකට වංචා නොකරන්නේ කෙසේද?

306
00:17:28,890 --> 00:17:31,089
මට සතයක්වත් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

307
00:17:31,690 --> 00:17:33,690
ඒක සාධාරණ නැති නිසා මට වන්දි ගෙවන්න බැහැ.

308
00:17:35,059 --> 00:17:36,390
ඔයා මට උදව් කරයි නේද?

309
00:17:39,829 --> 00:17:42,170
ඔබට සතයක් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

310
00:17:43,200 --> 00:17:44,769
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

311
00:17:48,109 --> 00:17:49,608
හොඳයි, ඔබ ඔබේ වරදක් සිතන්නේ නැත ...

312
00:17:49,609 --> 00:17:51,839
නීතිඥයෙක් කුලියට ගැනීමෙන් අතුගා දමනු ඇත, හරිද?

313
00:17:53,839 --> 00:17:55,250
ඔබ මගේ නීතිඥයා.

314
00:17:55,680 --> 00:17:59,579
මම වැරදියි කියලා ඔබ කියන්නද?

315
00:18:01,289 --> 00:18:02,650
නීතිමය වශයෙන්,

316
00:18:05,089 --> 00:18:08,058
ඇය ඔබට පැහැදිලි කළේ නඩුව අවසන් කළ නොහැකි බවයි ...

317
00:18:08,059 --> 00:18:09,630
අඩුම තරමේ වන්දියක්වත් නොදී.

318
00:18:09,960 --> 00:18:12,059
දෙවියනේ. ඇත්තටම මට සල්ලි නැහැ.

319
00:18:12,230 --> 00:18:15,000
ඉතින් මට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා කියලා තීන්දුවෙන් කිව්වත් මම කරන්නේ නැහැ.

320
00:18:15,400 --> 00:18:16,499
මට බැහැ.

321
00:18:16,500 --> 00:18:18,339
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න. මම කොහොමත් කැඩිලා.

322
00:18:24,240 --> 00:18:25,710
ඔබේ කාලය අවසන්.

323
00:18:26,380 --> 00:18:28,579
ඇයි අපි අදට මෙතනින් නවතින්නේ නැත්තේ?

324
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
ඇතුලට එන්න.

325
00:18:44,400 --> 00:18:47,028
(නීතිඥ, ජුන්ග් වූ ජින්)

326
00:18:47,029 --> 00:18:48,430
ජුන්ග් මහතා.

327
00:18:48,599 --> 00:18:50,099
ඔව්. මේ කුමක් ගැනද?

328
00:18:52,839 --> 00:18:54,140
චා මහත්මිය...

329
00:18:55,240 --> 00:18:58,240
ඉතා හැඟීම්බර වේ.

330
00:19:00,410 --> 00:19:01,910
ඇය ඇය වගේ නොවේ.

331
00:19:03,549 --> 00:19:04,848
මට කුමක් කළ හැකිද ...

332
00:19:04,849 --> 00:19:07,990
ඇගේ නීතිඥයා ලෙස ඇයව සන්සුන් කිරීමට?

333
00:19:08,690 --> 00:19:09,990
මම දන්නේ උපක්‍රමය විතරයි.

334
00:19:11,119 --> 00:19:13,119
මම වඩා පළපුරුදු නීතිඥයෙක් නිසා නෙවෙයි...

335
00:19:13,819 --> 00:19:14,930
නමුත් මම ඇයව දිගු කලක් දන්නා නිසා.

336
00:19:16,930 --> 00:19:18,529
මොකක්ද උපක්‍රමය? ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

337
00:19:23,029 --> 00:19:24,039
Tteokbokki.

338
00:19:24,940 --> 00:19:26,369
සමාව දෙන්නද? Tteokbokki?

339
00:19:27,269 --> 00:19:29,609
tteokbokki කිව්වද?

340
00:19:30,210 --> 00:19:32,940
(දුම්රිය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

341
00:19:38,450 --> 00:19:40,180
ඉතින් ඔබත් මේ භෝජන සංග්‍රහය දන්නවා.

342
00:19:40,950 --> 00:19:43,150
tteokbokki ගන්නා අතරතුර ඇයට සවන් දෙන්න.

343
00:19:43,490 --> 00:19:44,890
ඇය නැතිවුනත්,

344
00:19:45,619 --> 00:19:47,219
ඇය නැවත ඇගේ ස්ථානයට එනු ඇත ...

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,130
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර සියල්ල ඇය විසින්ම.

346
00:19:52,730 --> 00:19:55,529
ඊයේ ඔබට Jae Hui සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණාද?

347
00:19:59,640 --> 00:20:02,069
විමර්ශකයාට ඒ ගැන කීම ඇයව නිදහස් කරන්න ඇති.

348
00:20:03,339 --> 00:20:05,809
ඇය තම යහළු යෙහෙළියන් සමඟ සිනා සෙමින් කතා කළේ ඇගේ මහලු ආත්මය මෙනි.

349
00:20:07,849 --> 00:20:10,250
ඉතින් ඒක ආයෙත් මතු කරන්න මගේ හිතේ තිබ්බේ නෑ.

350
00:20:16,089 --> 00:20:17,190
මට ඕනේ...

351
00:20:17,960 --> 00:20:20,420
නඩු විභාගයේදී චෝයි සා රාගේ ගැබ් ගැනීම හෙළි කරන්න.

352
00:20:20,789 --> 00:20:22,730
එය ඔප්පු කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි අප සතුව නොමැත.

353
00:20:24,529 --> 00:20:26,500
අපි Jae Hui ගේ ප්‍රකාශය භාවිතා කරමුද...

354
00:20:26,730 --> 00:20:29,499
තහවුරු කිරීමට අධිකරණ නියෝගය ලබා ගැනීමට...

355
00:20:29,500 --> 00:20:31,900
චෝයි සා රා ඇගේ රෝහල සමඟ ගැබ් ගැනීමක්ද?

356
00:20:32,440 --> 00:20:33,500
අපි දැනට නවතිමු.

357
00:20:35,769 --> 00:20:38,339
මේ මොහොතේ, වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ජේ හුයිගේ හැඟීම් ය.

358
00:20:49,549 --> 00:20:50,690
ඔයාට කොහොම ද?

359
00:20:53,759 --> 00:20:56,259
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

360
00:20:58,299 --> 00:21:00,358
මගේ සේවාදායකයාට ජයග්‍රහණයක් ලබා දීමට මා කළ යුතු දේ කරුණාකර මට කියා දෙන්න...

361
00:21:00,359 --> 00:21:01,369
මෙවැනි අවස්ථා සඳහා.

362
00:21:01,630 --> 00:21:03,200
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ නීතිඥයා වෙමි.

363
00:21:05,039 --> 00:21:06,099
මට විශ්වාස නෑ.

364
00:21:14,309 --> 00:21:17,309
ඔබට ජීවිතාන්තය සඳහා විශාල මුදලක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

365
00:21:18,180 --> 00:21:20,119
මම විරුද්ධ නීතිඥයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

366
00:21:20,779 --> 00:21:24,088
ඔබට එය මාධ්‍යයට කාන්දු කර ඔවුන්ගේ සමාජ ජීවිතය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

367
00:21:24,089 --> 00:21:25,690
මම වහාම වාර්තාකරුවෙකු හමුවන්නෙමි.

368
00:21:26,890 --> 00:21:29,829
ඔබ මට ඉගැන්වූ පරිදි, මම ඉඩ දෙන්නෙමි ...

369
00:21:29,990 --> 00:21:32,130
සහ මගේ සේවාදායකයාගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරන්න.

370
00:21:39,039 --> 00:21:40,240
ස්තූතියි, යූ රී.

371
00:21:44,339 --> 00:21:47,180
මම හැම විටම ඔබට උදව් කිරීමට හොඳම මාර්ගය සොයමි ...

372
00:21:48,880 --> 00:21:50,009
එය සමබරව තබා ගැනීමට,

373
00:21:51,519 --> 00:21:52,819
ඔබ කිව්වා වගේ.

374
00:22:00,960 --> 00:22:02,029
අපි කමු.

375
00:22:03,059 --> 00:22:04,059
හරි හරී.

376
00:22:27,890 --> 00:22:28,950
හේයි, චෝයි සා රා!

377
00:22:29,890 --> 00:22:31,160
මට කෑගහන්න එපා.

378
00:22:31,690 --> 00:22:32,990
අපේ බබා අහගෙන ඉන්නවා.

379
00:22:38,799 --> 00:22:40,199
ඔයා හිතුවද ජේ හුයි එයාගේ අම්මව තෝරගන්නවා කියලා...

380
00:22:40,200 --> 00:22:41,799
ඔබ මේ ගැන ජේ හුයිට කීවොත්?

381
00:22:42,200 --> 00:22:43,569
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මෙච්චර පහත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

382
00:22:43,829 --> 00:22:46,099
ඔබ හරි. මම ඇයට කිව්වා.

383
00:22:47,470 --> 00:22:49,309
මමත් තම දරුවා ආරක්ෂා කළ යුතු මවක්.

384
00:22:50,109 --> 00:22:51,439
එතකොට හිතුවද...

385
00:22:51,440 --> 00:22:53,680
ඔබ ඔබේ මාර්ගයට ගොස් මා සමඟ පවුලක් ආරම්භ කරනවාද?

386
00:22:54,210 --> 00:22:57,049
ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි. ඔයා තමයි තාත්තා.

387
00:22:59,720 --> 00:23:01,119
නරකයි, සා රා.

388
00:23:01,920 --> 00:23:03,319
ඔබට ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත.

389
00:23:05,819 --> 00:23:06,920
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

390
00:23:08,230 --> 00:23:10,130
ඔබ දරුවන් දෙදෙනාම අත්හරිනවාද?

391
00:23:10,660 --> 00:23:13,059
මම හිතන්නේ නෑ Jae Hui ඔයා එක්ක ජීවත් වෙයි කියලා.

392
00:23:17,369 --> 00:23:18,369
මකබෑවිලා පලයන්.

393
00:23:21,009 --> 00:23:22,009
කුමක් ද...

394
00:23:22,809 --> 00:23:24,640
- ඔයා කිව්වද?
- මේ මොහොතේ සිට,

395
00:23:25,009 --> 00:23:26,609
ඔබ නැවත පෙන්වන්න එපා.

396
00:23:27,410 --> 00:23:30,009
මම ඔයාට කිව්වා අපේ බබා අහගෙන ඉන්නවා කියලා!

397
00:23:32,250 --> 00:23:33,480
ඒ මගේ බබා කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්ද?

398
00:23:35,519 --> 00:23:36,990
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

399
00:23:50,900 --> 00:23:52,399
- ඒ ඇයද?
- චා යුන් ක්‍යුන්ග්?

400
00:23:52,400 --> 00:23:54,410
- ඒ නීතිඥයා නේද?
- දෙයියනේ, ඒක තමයි.

401
00:23:58,039 --> 00:23:59,039
ජේ හූයි.

402
00:23:59,640 --> 00:24:01,480
(Infinite Solution Math Academy)

403
00:24:03,109 --> 00:24:04,250
මේ මගේ අම්මා.

404
00:24:04,420 --> 00:24:06,119
මම කිව්වා වගේ ඇය නීතිඥවරියක්.

405
00:24:06,519 --> 00:24:07,819
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

406
00:24:07,990 --> 00:24:09,319
මම Jae Hui ගේ මිතුරා, Min Seo.

407
00:24:09,519 --> 00:24:10,920
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළාය.

408
00:24:11,319 --> 00:24:13,220
ඔබ ප්‍රසිද්ධ බවත් රූපවාහිනියේ පෙනී සිටින බවත්ය.

409
00:24:14,329 --> 00:24:15,359
මම දකියි.

410
00:24:16,430 --> 00:24:17,558
සා රා, ඩා හියුන්.

411
00:24:17,559 --> 00:24:18,798
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

412
00:24:18,799 --> 00:24:19,828
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

413
00:24:19,829 --> 00:24:20,859
නැවත හමුවෙමු.

414
00:24:21,069 --> 00:24:22,369
- අම්මා.
- අම්මා.

415
00:24:27,440 --> 00:24:28,470
ජේ හූයි.

416
00:24:28,940 --> 00:24:29,970
මම ඒක ගන්නම්.

417
00:24:33,079 --> 00:24:34,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:24:35,450 --> 00:24:37,549
මට පුළුවන් වෙලාවට මම නිතර එනවා.

419
00:24:40,150 --> 00:24:43,919
තම දරුවන් වෙනත් ඇකඩමියකට යාමට පෙර වෙනත් අම්මලා පැමිණේ.

420
00:24:43,920 --> 00:24:45,519
සහ ඔවුන්ට අතින් කෑම කවන්න.

421
00:24:47,490 --> 00:24:50,460
මම දැන් වැඩී ඇත, නමුත් මට එය කිරීමට අවශ්ය විය.

422
00:24:51,599 --> 00:24:53,559
නිතර එන්න ඕන නෑ. සමහර වෙලාවට විතරයි.

423
00:24:59,740 --> 00:25:01,640
මම ඉක්මනින් මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කරමි,

424
00:25:02,069 --> 00:25:04,109
එබැවින් ඔබට නිතර පැමිණීමට සිදු නොවනු ඇත.

425
00:25:07,009 --> 00:25:08,279
ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

426
00:25:10,549 --> 00:25:11,819
සියලුම වැඩිහිටියන් එක හා සමානයි.

427
00:25:12,220 --> 00:25:13,650
ඇය එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා බව පැවසුවාය.

428
00:25:15,420 --> 00:25:16,619
අමාරුයි නේද?

429
00:25:20,289 --> 00:25:21,329
මට කණගාටුයි.

430
00:25:21,660 --> 00:25:23,430
මම සාරා නැන්දාව දකින්නේ නැහැ.

431
00:25:25,900 --> 00:25:27,528
කිසිම දේකට කලබල වෙන්න එපා...

432
00:25:27,529 --> 00:25:31,000
දැන් ඉඳන් මට හැමදේම කියන්න, හරිද?

433
00:25:33,670 --> 00:25:34,710
නමුත්...

434
00:25:35,809 --> 00:25:37,410
සාරා නැන්දාට බබා ලැබුනොත්

435
00:25:38,710 --> 00:25:40,609
එය මගේ නීත්‍යානුකූල සහෝදරයෙක් වේවිද?

436
00:25:52,390 --> 00:25:53,390
අපි යමු.

437
00:26:08,670 --> 00:26:10,869
ඔබ චෝයි සා රා ද? මේක උසාවියෙන්.

438
00:26:16,710 --> 00:26:18,880
(කොරියා ජනරජයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික නඩු කටයුතු)

439
00:26:25,759 --> 00:26:26,759
(ඇයීමට සිතාසි)

440
00:26:29,359 --> 00:26:32,000
(පැමිණිලිකරු චා යුන් ක්‍යුන්ග්, විත්තිකරු චෝයි සා රා)

441
00:26:44,339 --> 00:26:45,410
හැන් මහත්මිය.

442
00:26:45,579 --> 00:26:48,079
මෙය Jang Seon A ගේ විරුද්ධත්වයෙනි.

443
00:26:49,710 --> 00:26:50,949
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

444
00:26:50,950 --> 00:26:53,279
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

445
00:26:56,650 --> 00:26:58,659
(ප්‍රකාශය)

446
00:26:58,660 --> 00:27:00,289
(මගේ සැමියා සහ මම...)

447
00:27:02,359 --> 00:27:05,299
"මගේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව මට ඒත්තු ගියා."

448
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
"නමුත් මම ගැබ්ගෙන සිටි අතර පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට බිය විය."

449
00:27:10,069 --> 00:27:12,069
"මම වඩාගෙන සිටින දරුවා ගැන පමණක් සිතමු."

450
00:27:12,500 --> 00:27:14,039
- "'එය විය නොහැක.'" - "එය විය නොහැක."

451
00:27:15,240 --> 00:27:17,440
"ඒක වෙන්න බෑ" මම ප්‍රශ්නය මගහරින ගමන් මටම කියාගත්තා.

452
00:27:19,240 --> 00:27:20,480
ඔයා ගෙදර.

453
00:27:23,349 --> 00:27:24,818
- අනේ දෙයියනේ.
- යහපත.

454
00:27:24,819 --> 00:27:26,920
හොඳින් කළා. ඔයා කාලා නෑ නේද?

455
00:27:27,019 --> 00:27:28,690
- නැහැ.
- ඉන්න.

456
00:27:30,890 --> 00:27:31,890
යහපත්කම.

457
00:27:32,789 --> 00:27:34,890
දුරස්ථ පාලකය කොහෙද?

458
00:27:46,670 --> 00:27:47,769
- ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?
- කුමක් ද?

459
00:27:48,569 --> 00:27:49,569
ඌ කව් ද?

460
00:27:50,170 --> 00:27:51,480
කරදරකාරී සේවාදායකයෙක්.

461
00:27:51,740 --> 00:27:53,440
ඔවුන් නිතරම කතා කරන්නේ මහ රෑ.

462
00:27:55,750 --> 00:27:57,048
මට ඒ ගෑනිව දැනුනා...

463
00:27:57,049 --> 00:27:59,420
මගේ සැමියාගේ ජීවිතයට ගැඹුරට විනිවිද යන්න.

464
00:28:00,849 --> 00:28:02,049
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

465
00:28:02,319 --> 00:28:05,519
ඔව්. අපි ගිය ස්ථානයේ වාතාවරණයට මම ආදරය කළා.

466
00:28:07,690 --> 00:28:09,490
යුවලක් ලෙස අපගේ පළමු දිනය මෙයද?

467
00:28:17,940 --> 00:28:20,139
මට තවත් ඉන්සියුලින් අවශ්‍ය බව වෛද්‍යවරයා පවසයි.

468
00:28:20,140 --> 00:28:21,140
ගණන ඉහළ ගියේය.

469
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
ඇත්තටම?

470
00:28:22,670 --> 00:28:23,670
ඔව්.

471
00:28:29,609 --> 00:28:31,319
මට අද ගොඩක් මහන්සියි.

472
00:28:33,319 --> 00:28:35,349
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්නේ කවදාද?

473
00:28:35,519 --> 00:28:37,118
අපි සති දෙකකින් ඒක කළේ නැහැ.

474
00:28:37,119 --> 00:28:38,359
මට දියවැඩියාව, අධි රුධිර පීඩනය,

475
00:28:38,759 --> 00:28:40,819
සහ විශාල බඩක්, ඔබ තවමත් එය කියන්නේ?

476
00:28:42,529 --> 00:28:43,858
බොහෝ පිරිමින් එතරම් හොඳ නැත ...

477
00:28:43,859 --> 00:28:45,430
මා වැනි ඔවුන්ගේ ගැබිනි භාර්යාවන්ට.

478
00:28:48,430 --> 00:28:49,430
කවුද කියන්නේ?

479
00:28:50,599 --> 00:28:53,099
එය අමතක කරන්න. ගැබ් ගැනීම වරප්රසාදයක්ද?

480
00:28:54,710 --> 00:28:56,109
මහත්තයා කිව්ව වගේ නෙවෙයි.

481
00:28:56,910 --> 00:28:58,079
මගේ නඩුවේ,

482
00:28:59,039 --> 00:29:00,279
ගැබ් ගැනීම මාව අකර්මණ්‍ය කළා.

483
00:29:01,650 --> 00:29:04,150
මගේ ප්‍රමුඛතාවය වූයේ සුමට දරු උපතක් ලැබීමයි.

484
00:29:04,279 --> 00:29:05,949
ඉතින් මම තීරණය කළා ...

485
00:29:05,950 --> 00:29:07,990
මට බබා ලැබුනට පස්සේ සාක්ෂි එකතු කරන්න.

486
00:29:08,849 --> 00:29:10,549
ඊට පස්සේ දවසක් මම සම්පූර්ණ කාලීනව ඉන්නකොට...

487
00:29:10,789 --> 00:29:11,789
- මී පැණි.
- කුමක් ද?

488
00:29:11,790 --> 00:29:13,990
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඉපදුණාට පස්සේ අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

489
00:29:14,390 --> 00:29:15,759
අද අපට එය කළ හැකිද?

490
00:29:17,630 --> 00:29:20,130
අඩුම තරමේ ඉපදෙනකන්වත් ඉන්න බැරිද?

491
00:29:20,299 --> 00:29:22,269
අපි මේ පැත්තට ආවා.

492
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
ඉන්න.

493
00:29:23,671 --> 00:29:25,799
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ බඩෙන් අත ගන්න?

494
00:29:27,339 --> 00:29:28,839
සමාවෙන්න. කවුරුහරි කතා කරනවා.

495
00:29:30,970 --> 00:29:32,039
ආයුබෝවන්?

496
00:29:33,380 --> 00:29:34,410
ඔව්, ඒ මම.

497
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
කුමක් ද?

498
00:29:37,849 --> 00:29:38,849
ඔබ කවුද?

499
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
හේයි.

500
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
ඔයා කව්ද?

501
00:29:47,390 --> 00:29:48,490
මොකක් ද වැරැද්ද?

502
00:29:49,690 --> 00:29:50,690
ඔබගේ...

503
00:29:52,200 --> 00:29:55,500
ඔබේ පෙම්වතා හෝටල් ලොබියේ සිටී.

504
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
මී පැණි.

505
00:30:00,769 --> 00:30:02,169
ඔයාට හරි ද?

506
00:30:02,170 --> 00:30:03,509
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- හේයි.

507
00:30:05,380 --> 00:30:06,680
මම ඉපදුණු පසු,

508
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
ඔහු බැගෑපත් විය.

509
00:30:11,049 --> 00:30:12,549
එය නිරාකරණය කරන ලෙස ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය.

510
00:30:13,380 --> 00:30:15,649
මට බැරි නිසා එයා එයාව යාලු කළා කියලා...

511
00:30:15,650 --> 00:30:17,150
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී ඔහුව තෘප්තිමත් කරන්න.

512
00:30:20,190 --> 00:30:21,660
මට සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය විය,

513
00:30:21,930 --> 00:30:23,630
ඒ නිසා මට විත්තිකරු හමු වුණේ මම ඉපදුණාට පස්සේ.

514
00:30:24,529 --> 00:30:25,758
- මට ඇහුණු ඔක්කොම...
- ඔබ අසමත් විය ...

515
00:30:25,759 --> 00:30:27,229
ඒ මම සැලකිල්ලක් නොදක්වන ප්‍රහාරකයෙක් බව ...

516
00:30:27,230 --> 00:30:28,699
- මගේ සැමියාගේ ...
- මම මෙහි ගොදුරක්.

517
00:30:28,700 --> 00:30:30,299
ඇය ගොදුරක් බවත්.

518
00:30:38,809 --> 00:30:40,240
ඇය අපේ සේවාදායකයා බව මම දනිමි.

519
00:30:40,380 --> 00:30:43,150
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

520
00:30:43,680 --> 00:30:46,279
Jang Seon A යනු නරක වැඩ කොටසකි.

521
00:30:48,619 --> 00:30:50,519
ඇයට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

522
00:31:09,470 --> 00:31:10,769
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

523
00:31:24,859 --> 00:31:27,019
ඇයට අර්ධ සහෝදරයෙක් සිටිනු ඇත.

524
00:31:27,289 --> 00:31:29,289
ඔබ මෙය මගෙන් සඟවන්නේ කෙසේද?

525
00:31:30,660 --> 00:31:32,500
ඇයට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

526
00:31:40,640 --> 00:31:42,809
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

527
00:31:48,279 --> 00:31:50,150
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

528
00:31:59,289 --> 00:32:00,460
ඇතුලට එන්න.

529
00:32:08,170 --> 00:32:10,869
(විත්තිකරු)

530
00:32:17,710 --> 00:32:20,710
විත්තිකරුට නීතිඥවරු දෙදෙනෙක් සිටිති.

531
00:32:21,039 --> 00:32:23,049
පැමිණිලිකරු, ඔබ කිසිවකු බඳවා ගත්තේ නැද්ද?

532
00:32:23,410 --> 00:32:25,118
මගේ සැමියාගේ ගබඩාව අමාරුයි.

533
00:32:25,119 --> 00:32:27,319
මාසෙකට ලොකු එකක් දෙකක් ගෙදර ගෙනත් දෙනවා.

534
00:32:28,450 --> 00:32:30,450
අපිට නීතීඥයෙකු බඳවා ගැනීමට හැකියාවක් නැහැ.

535
00:32:30,519 --> 00:32:31,519
"අපි?"

536
00:32:31,859 --> 00:32:34,160
බලන්න? ඔබ ව්‍යාජ කලාකරුවන් යුගලයක්.

537
00:32:34,619 --> 00:32:37,759
සමහර විට ඔවුන් මට අපහාස කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කර ඇත.

538
00:32:38,400 --> 00:32:39,529
මගේ සල්ලි ගන්න කියලා.

539
00:32:40,400 --> 00:32:41,599
කරුණාකර නිහඬව සිටින්න.

540
00:32:45,599 --> 00:32:47,599
මේක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

541
00:32:48,210 --> 00:32:50,210
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සමත් වූ නිසා,

542
00:32:50,339 --> 00:32:52,380
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න.

543
00:32:54,339 --> 00:32:55,349
මට අවශ්ය කුමක්ද?

544
00:32:58,819 --> 00:33:01,419
ඩොලර් සිය දහස් ගණනක් සිදු වූ දේ අවලංගු නොකරනු ඇත.

545
00:33:01,420 --> 00:33:02,490
ලක්ෂ ගණන්?

546
00:33:03,789 --> 00:33:05,789
ඔයා නියම වංචාකාරයෙක්.

547
00:33:15,069 --> 00:33:16,869
ඔබ ඇගේ ඇස්වල පෙනුම දුටුවාද?

548
00:33:17,130 --> 00:33:19,940
මම දිවුරන්නේ ඔවුන් ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන්ට වංචා කරන බවයි.

549
00:33:20,140 --> 00:33:21,339
ඇයට සිය දහස් ගණනක් අවශ්‍යද?

550
00:33:21,769 --> 00:33:23,909
මට ඇහුන දේ විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

551
00:33:23,910 --> 00:33:24,980
ජැන්ග් මහත්මිය.

552
00:33:25,539 --> 00:33:26,539
ඔව්?

553
00:33:26,540 --> 00:33:28,279
මම කියන විදියට කරන්න පුලුවන්ද?

554
00:33:32,750 --> 00:33:35,289
මගේ සේවාදායකයාට සිදු වූ බාධාව ගැන මම සමාව අයදිමි.

555
00:33:36,089 --> 00:33:37,690
ඇය හැසිරුනේ එලෙසය...

556
00:33:37,950 --> 00:33:41,629
මක්නිසාද යත් ඇය කෝපයට පත් වූ නිසා පැමිණිලිකරුගේ සැමියා ...

557
00:33:41,630 --> 00:33:44,259
දික්කසාද වෙනවා කියලා ඇයව රැවැට්ටුවා.

558
00:33:44,759 --> 00:33:47,160
ඇය කළ වරද ගැන ඇය හොඳින් දනී.

559
00:33:51,470 --> 00:33:52,538
මට විශ්වාස නෑ.

560
00:33:52,539 --> 00:33:54,200
(විත්තිකරු)

561
00:33:54,599 --> 00:33:56,410
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

562
00:34:04,809 --> 00:34:06,119
කොහොමද...

563
00:34:08,119 --> 00:34:11,860
ජීවිතාන්තය වෙනුවට අවංක සමාවක් ලැබෙනවාද?

564
00:34:12,420 --> 00:34:13,489
මෙතනම.

565
00:34:19,059 --> 00:34:20,860
ඇයට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

566
00:34:23,269 --> 00:34:26,269
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන් ලක්ෂ ගණන්...

567
00:34:27,269 --> 00:34:29,670
ඔබ කී පරිදි ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

568
00:34:32,309 --> 00:34:34,010
ඒ වෙනුවට ඔබ සමාව ගත යුතුය.

569
00:34:42,989 --> 00:34:44,849
මතකය මකන්න පුළුවන් නම්...

570
00:34:48,329 --> 00:34:49,429
මගේ බබා නම්...

571
00:34:50,889 --> 00:34:52,699
නැවත ඉපදිය හැක...

572
00:34:55,070 --> 00:34:57,900
සතුටින් ඉන්න අම්මා කෙනෙක්ගෙන් මිසක් මේ මැංගල් එකකින් නෙවෙයි...

573
00:35:09,909 --> 00:35:11,510
මට දැනෙන හැටි ඔයා දන්නවා නේද?

574
00:35:14,179 --> 00:35:15,750
ඔබ එකම දෙය හරහා ගමන් කරයි.

575
00:35:24,960 --> 00:35:27,599
(විත්තිකරු)

576
00:35:33,539 --> 00:35:34,869
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

577
00:35:39,139 --> 00:35:40,139
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

578
00:35:42,150 --> 00:35:43,150
ඔව්.

579
00:35:43,679 --> 00:35:45,079
මම ඔයාට වැරැද්දක් කළා.

580
00:35:52,389 --> 00:35:53,389
ජැන්ග් මහත්මිය.

581
00:35:54,389 --> 00:35:57,829
ඔබ ඇයට සහ ඇගේ දරුවාට කළ දේ පිළිබඳ වරදකාරි හැඟීමෙන් ජීවත් වන්න.

582
00:35:59,300 --> 00:36:00,699
ඔබේ මෝඩ ක්‍රියා...

583
00:36:02,300 --> 00:36:05,500
දෙමව්පියන් දෙදෙනාගේම ආදරය ලැබීමට දරුවෙකුට ඇති අයිතිය අහිමි කර ඇත,

584
00:36:05,670 --> 00:36:08,610
සහ පැමිණිලිකරු ජීවිතාන්තය දක්වා කම්පනයට පත් කළේය.

585
00:36:10,039 --> 00:36:11,340
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

586
00:36:11,780 --> 00:36:12,840
ඔයාට තේරෙණව ද?

587
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
ඔව්.

588
00:36:16,010 --> 00:36:17,210
මට කණගාටුයි.

589
00:36:35,800 --> 00:36:38,130
(බේරුම්කරු)

590
00:37:14,570 --> 00:37:16,840
චා මහත්මිය, ඔබ නියමයි.

591
00:37:17,809 --> 00:37:20,109
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සංදර්ශනයක් කළා ...

592
00:37:20,110 --> 00:37:23,150
එබැවින් මට ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත. ඔබ සැබෑ වෘත්තිකයෙක්.

593
00:37:25,010 --> 00:37:26,219
වැරදියට හිතන්න එපා.

594
00:37:27,050 --> 00:37:28,250
ඒක සංදර්ශනයක් නෙවෙයි.

595
00:37:28,519 --> 00:37:30,789
මට ජීවිතාන්තය ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත, මගේ වාර්තාව පිරිසිදුයි.

596
00:37:31,050 --> 00:37:34,019
ඔයා හොඳයි කියලා මිනිස්සු කියන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

597
00:37:35,190 --> 00:37:37,029
නාට්‍ය චරිතයක් කිව්වා ඔයා එපා කියලා...

598
00:37:37,030 --> 00:37:38,659
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමේදී scrimp.

599
00:37:38,960 --> 00:37:40,459
ඔබට මගේ අනුමැතිය මුද්‍රාව ඇත.

600
00:37:40,460 --> 00:37:41,800
වැඩි දුර යන්න එපා.

601
00:37:42,230 --> 00:37:43,570
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

602
00:37:43,900 --> 00:37:45,400
හරි, හොඳයි.

603
00:37:45,539 --> 00:37:48,340
ඇය මගේ උසස් පාසලේ ආචාර ධර්ම ගුරුවරිය වගේ.

604
00:37:53,380 --> 00:37:56,179
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ රැකියාවට දක්ෂ නිසා මම ඔයාව අයින් කළාද?

605
00:37:57,480 --> 00:37:58,679
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

606
00:38:01,280 --> 00:38:03,288
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කිව්වා...

607
00:38:03,289 --> 00:38:04,749
ඔබට ගෙවීමට සිදු නොවූයේ නම්,

608
00:38:04,750 --> 00:38:07,819
සහ පැමිණිලිකාරිය පැවසුවේ බලහත්කාරයෙන් සමාව අයැදීම වඩා සුදුසු බවයි...

609
00:38:07,820 --> 00:38:09,559
ඔබේ මුදල් ගැනීමට වඩා.

610
00:38:09,760 --> 00:38:11,760
මම ඒක දැකලා ගිවිසුමකට පහසුකම් සලසා දුන්නා.

611
00:38:12,630 --> 00:38:13,960
ඒ නිසා මට ස්තුති කරන්න එපා.

612
00:38:15,570 --> 00:38:18,429
ඔබගේ සමාව ඉල්ලීමෙන් යමක් අදහස් වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

613
00:38:23,070 --> 00:38:24,070
දැන් යන්න.

614
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
හරි හරී.

615
00:38:54,769 --> 00:38:57,469
මට පාක් චාන් සොංගේ බිරිඳ ලැබෙන්නේ නැහැ.

616
00:38:58,440 --> 00:39:01,039
ඇය ගැබ්ගෙන සිටින විට බොහෝ දුක් වින්දා,

617
00:39:01,480 --> 00:39:03,309
නමුත් අවසානයේ ඇය තම සැමියාට සමාව දුන්නාය...

618
00:39:03,679 --> 00:39:05,820
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතා සහකරුගෙන් මුදල් නොගැනීම.

619
00:39:06,650 --> 00:39:07,949
අපි දිනුවා, ඒක තමයි.

620
00:39:09,190 --> 00:39:12,489
දෙපාර්ශවයටම අවශ්‍ය දේ ලැබුණි.

621
00:39:12,760 --> 00:39:14,460
ඒ නිසා අපි එය දෙපැත්තෙන්ම ජයග්රහණයක් ලෙස හඳුන්වමු.

622
00:39:18,900 --> 00:39:21,099
දරුවෙක් හදන්න ලොකු වියදමක් යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

623
00:39:23,030 --> 00:39:24,969
මම ඇය නම්, මම ගන්නවා ...

624
00:39:25,900 --> 00:39:28,340
බොරු සමාව ඉල්ලීමට වඩා ඇගේ මුදල් වලින් සමහරක්.

625
00:39:28,739 --> 00:39:30,340
ඒක වෙන්න පුළුවන්...

626
00:39:31,440 --> 00:39:34,010
අපිරිසිදු මුදලට වඩා ව්‍යාජ සමාව ඉල්ලීම තරමක් හොඳ විය.

627
00:39:49,190 --> 00:39:50,789
- ආයුබෝවන්?
- හැන් මහත්මිය.

628
00:39:50,889 --> 00:39:53,329
Park Chan Seong සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

629
00:39:56,570 --> 00:39:59,170
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුව ජය ගන්න.
- තත්පරයක්.

630
00:40:01,070 --> 00:40:03,440
- ඔව්, මේ හන් යූ රී.
- හැන් මහත්මිය.

631
00:40:03,840 --> 00:40:06,579
ඇය මගේ බිරිඳගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටින බව මට ආරංචි විය.

632
00:40:06,739 --> 00:40:07,739
ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:40:09,050 --> 00:40:10,509
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්...

634
00:40:10,510 --> 00:40:14,780
ඔබ මේ සියල්ලටම නිර්දෝෂී බවත් වැරදිකරු නොවන බවත්.

635
00:40:15,349 --> 00:40:17,550
ඔයා ඒක කිව්වෙ ඔයා ගොදුරක් වගේ.

636
00:40:17,889 --> 00:40:20,190
හැන් මහත්මිය, මට වරදක් දැනෙනවා.

637
00:40:20,320 --> 00:40:22,359
මගේ බිරිඳ මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,

638
00:40:22,360 --> 00:40:24,090
- ඒ කෙල්ල මගේ ළඟට ආවා...
- සහ ඔබව රැවටුවාද?

639
00:40:24,190 --> 00:40:25,190
හරියටම.

640
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
දෙවියනේ.

641
00:40:26,699 --> 00:40:29,099
ඔබ දෙදෙනා හරියටම සමානයි.

642
00:40:29,429 --> 00:40:31,670
ඒත් ඒක ඇත්ත. ඇය මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා.

643
00:40:31,929 --> 00:40:34,940
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ සියලු මිනිසුන්ගෙන් ...

644
00:40:35,070 --> 00:40:38,170
ඔබේ බිරිඳගෙන් අවංකවම සමාව ඉල්ලන්න.

645
00:40:38,710 --> 00:40:41,210
ඒ වගේම ඔබේ දරුවා හොඳින් ඇති දැඩි කරන්න. ආයුබෝවන්.

646
00:40:53,989 --> 00:40:55,590
ඔබේ දරුවා හොඳින් ඇති දැඩි කරන්න?

647
00:40:57,289 --> 00:41:00,499
ඔබේ සේවාදායකයා හෝ විරුද්ධ පුද්ගලයා නොවන අයෙකුට එය පැවසීම...

648
00:41:00,500 --> 00:41:03,070
අවම වශයෙන් පැවසීම නුසුදුසු ය.

649
00:41:04,469 --> 00:41:05,869
මට අවශ්‍ය සියල්ල...

650
00:41:07,170 --> 00:41:09,670
ඔහුට පොඩි පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නට විය...

651
00:41:10,409 --> 00:41:14,039
අවසානයේ හොඳ පියෙක් සහ සැමියෙක් වෙන්න.

652
00:41:15,039 --> 00:41:16,078
ඩාර්න්.

653
00:41:16,079 --> 00:41:18,920
එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන එක මගේ මෝඩකමක්.

654
00:41:22,389 --> 00:41:24,590
ඇයි මම මේ මෝඩ?

655
00:41:29,230 --> 00:41:30,630
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ.

656
00:41:34,329 --> 00:41:35,329
කුමක් ද?

657
00:41:38,840 --> 00:41:41,739
ඔයා කියපු දේ වෙන්න ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා...

658
00:41:44,639 --> 00:41:46,039
හරි ය.

659
00:41:55,449 --> 00:41:56,849
මම මොකක්ද කිව්වේ?

660
00:42:00,920 --> 00:42:02,530
ඔබ කළ දේ මම අගය කරමි.

661
00:42:04,929 --> 00:42:07,130
මට අන්තිමට ඕන උනේ අර minxගෙ සල්ලි.

662
00:42:09,800 --> 00:42:11,199
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

663
00:42:14,670 --> 00:42:15,670
හොඳයි...

664
00:42:17,010 --> 00:42:19,110
එම කාන්තාව, Jang Seon A.

665
00:42:20,239 --> 00:42:22,150
ඇය ඔබ ඉදිරියේ සිටියේ කෙසේද?

666
00:42:24,210 --> 00:42:25,210
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

667
00:42:25,211 --> 00:42:28,219
මේ කිසිවකට ඇය පසුතැවිලි වූයේ නැද්ද?

668
00:42:30,489 --> 00:42:31,589
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

669
00:42:31,590 --> 00:42:35,530
උසාවියේදී හැමෝම ආරක්ෂා වෙනවා.

670
00:42:37,130 --> 00:42:38,489
ඒ විදියට හිතන්න.

671
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
හරි.

672
00:42:44,699 --> 00:42:46,000
- නමුත් ...
- ඔව්?

673
00:42:48,670 --> 00:42:51,210
ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද නොවන්නේ මන්දැයි මම අසන්නද?

674
00:42:58,949 --> 00:43:00,679
මට ඕන නිසා...

675
00:43:03,389 --> 00:43:04,719
ඔහුගේ හෘදයාංගම සමාව.

676
00:43:07,119 --> 00:43:10,230
මට පේනවා එයා තාම සමාව ඉල්ලලා නෑ කියලා.

677
00:43:11,230 --> 00:43:12,260
ඔහුට තිබේ.

678
00:43:12,599 --> 00:43:13,599
කෙසේ වෙතත්,

679
00:43:14,559 --> 00:43:16,769
මට ඕන නෑ එයා සමාව ගන්නවට...

680
00:43:16,829 --> 00:43:19,869
ඔහු දික්කසාද වී අපේ දරුවාගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට කැමති නැත.

681
00:43:22,070 --> 00:43:23,440
හදවතින්ම සමාව අයැදීමකි.

682
00:43:24,269 --> 00:43:26,139
මට ඉදිරියට යාමට එකක් අවශ්‍යයි.

683
00:43:28,280 --> 00:43:29,980
ඔබටත් එකක් ලැබිය යුතුයි.

684
00:43:32,550 --> 00:43:33,550
ෂුවර්.

685
00:43:45,159 --> 00:43:46,260
සමහර විට...

686
00:43:52,000 --> 00:43:53,070
සමහර විට...

687
00:43:55,510 --> 00:43:56,510
එය විය...

688
00:43:57,710 --> 00:44:00,909
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලීමක්.

689
00:44:04,550 --> 00:44:06,150
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

690
00:44:07,750 --> 00:44:09,150
මම ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට අකමැති විය.

691
00:44:56,969 --> 00:44:59,039
(දුම්රිය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

692
00:45:02,170 --> 00:45:04,110
- එය රසවත් විය.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

693
00:45:04,469 --> 00:45:05,538
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්.

694
00:45:05,539 --> 00:45:06,610
- ගෝෂ්, හලෝ.
- ඔයා මෙතන.

695
00:45:07,409 --> 00:45:08,809
- ජුන් මහත්මයා, ඔබත් මෙහි සිටිනවා.
- හරි.

696
00:45:09,809 --> 00:45:10,809
දෙවියනේ.

697
00:45:10,949 --> 00:45:13,219
යූ රී බොන වයසට වැඩියි වගේ නෙවෙයි.

698
00:45:13,780 --> 00:45:16,050
නමුත් ඇය දරාගත නොහැකි තරමට බිව්වාය.

699
00:45:20,190 --> 00:45:23,230
ජුන් මහතා, ඔබට හැන් මහත්මිය නිවසට පැමිණෙන බව සහතික කර ගත හැකිද?

700
00:45:23,460 --> 00:45:24,460
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

701
00:45:26,460 --> 00:45:28,059
- යූ රි.
- කුමක් ද?

702
00:45:28,599 --> 00:45:29,900
නැගිටින්න. අපි යමු.

703
00:45:31,400 --> 00:45:32,499
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

704
00:45:32,500 --> 00:45:34,098
- මම...
- මෙන්න අපි යනවා.

705
00:45:34,099 --> 00:45:36,238
- නමුත් මම ...
- අපි යන්නම්.

706
00:45:36,239 --> 00:45:37,969
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ඔබේ පියවර බලන්න.

707
00:45:38,210 --> 00:45:39,210
යහපත්කම.

708
00:45:39,710 --> 00:45:40,710
මගේ දෙයියනේ.

709
00:45:48,849 --> 00:45:49,920
ඇදහිය නොහැකියි.

710
00:45:51,449 --> 00:45:53,059
දශකය තුළ අපි සගයන්,

711
00:45:54,119 --> 00:45:55,730
ඔබ කවදාවත් මගෙන් ඔබ සමඟ බීමට එකතු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැත.

712
00:45:55,960 --> 00:45:57,129
නමුත් මෙන්න ඔබ උදව් ඉල්ලයි ...

713
00:45:57,130 --> 00:45:58,630
යූ රී බීමත්ව සිටි නිසා පමණි.

714
00:45:58,730 --> 00:46:00,199
ආවට ස්තුතියි.

715
00:46:03,329 --> 00:46:05,230
සර්, මට අමතර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

716
00:46:05,369 --> 00:46:06,440
ෂුවර්.

717
00:46:13,409 --> 00:46:17,178
(ලෝකයේ අංක 1 පහසුව සඳහා ගබඩාව)

718
00:46:17,179 --> 00:46:18,380
මේක බොන්න.

719
00:46:26,460 --> 00:46:28,860
අපරාධකරු ඇය ගොදුර යැයි කියමින් එහා මෙහා ගියේය.

720
00:46:30,159 --> 00:46:31,659
සහ කිසිම අලාභයක් ගෙව්වේ නැහැ.

721
00:46:33,599 --> 00:46:35,900
අඩ අඩ සමාව ඉල්ලීමෙන් පසු...

722
00:46:36,170 --> 00:46:38,530
උසාවිය සහ වින්දිතයා රවටා,

723
00:46:40,070 --> 00:46:41,340
ඇය ඇගේ ගමන ගියාය.

724
00:46:42,639 --> 00:46:45,369
මේ අතර, චෝයි සා රා සිතන්නේ ඇගේ ගැබ් ගැනීම ආඩම්බර විය යුතු බවයි.

725
00:46:46,079 --> 00:46:49,010
ඇයට ලැබුණු පළමු තත්පරයේදී ලැජ්ජාවකින් තොරව ජේ හුයිට පැවසුවාය.

726
00:46:52,619 --> 00:46:54,119
අර යක්ෂයෝ.

727
00:46:56,719 --> 00:46:59,419
ඔබ ඔබේ නඩු වල චිත්තවේගීයව ගිල්වන්නේ ඇයි?

728
00:46:59,420 --> 00:47:01,219
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත යුතු නොවේද?

729
00:47:05,929 --> 00:47:07,730
චා මිස් මට කලින් කිව්වා...

730
00:47:12,170 --> 00:47:14,000
ඇයට සමාවක් අවශ්‍ය බව...

731
00:47:16,409 --> 00:47:18,010
Kim Ji Sang සහ Choi Sa Ra වෙතින්.

732
00:47:25,409 --> 00:47:26,420
සමාව ඉල්ලීමක්ද?

733
00:47:27,880 --> 00:47:30,489
අපට නීතිඥයින්ට ලබා දිය නොහැකි එකම දෙය එයයි.

734
00:47:33,119 --> 00:47:34,219
අපොයි නෑ.

735
00:47:35,090 --> 00:47:36,289
මම දන්නවා ඔයා මේ නඩුවට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

736
00:47:41,960 --> 00:47:43,500
මම දන්නේ නෑ...

737
00:47:45,739 --> 00:47:48,139
මම ඇගේ නීතිඥයා ලෙස හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්.

738
00:47:54,909 --> 00:47:57,010
මම ඇය වෙනුවෙන් කොපමණ දෙයක් කළ යුතුද?

739
00:48:20,869 --> 00:48:22,300
ඔබ බීමත්ව සිටින බව පෙනේ.

740
00:48:23,010 --> 00:48:24,070
එය ඔබගේ අවසන් පානය විය යුතුය.

741
00:48:24,769 --> 00:48:25,780
මට තියෙනවා...

742
00:48:26,510 --> 00:48:29,610
මම කලින් නොකරපු ගොඩක් දේවල් කරනවා.

743
00:48:31,179 --> 00:48:33,849
මම යූ රිගෙන් පසු පිරිසිදු කරමින් සිටිමි,

744
00:48:35,420 --> 00:48:37,389
මගේ සැමියා දික්කසාද කිරීම,

745
00:48:38,690 --> 00:48:40,590
සහ Jae Hui සඳහා ආහාර පිසීම.

746
00:48:43,889 --> 00:48:46,099
ඔයාලා බලන්න ඕනේ කොච්චර අච්චරද කියලා...

747
00:48:46,199 --> 00:48:50,599
කුඩා මීයා ඇගේ ඔම්ලට් සමඟ සිටින බව.

748
00:49:02,650 --> 00:49:03,909
ඔබ එය රළු බව ඔබ දන්නවා.

749
00:49:07,650 --> 00:49:09,050
මම එය රළු වී තිබේද?

750
00:49:14,320 --> 00:49:15,719
ඔබට පමණක් එය කිසිදා නොතේරෙන බව පෙනේ.

751
00:49:23,769 --> 00:49:25,969
මම හැම විටම සෑම දෙයක් ගැනම නොදැනුවත්ව සිටිමි.

752
00:49:28,000 --> 00:49:30,610
මම සියවසේ දික්කසාදයක් නිවේදනය කළා ...

753
00:49:31,739 --> 00:49:34,840
මම විනෝදාත්මක සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරන බව කියා සිටියා.

754
00:49:38,280 --> 00:49:42,889
නමුත් මට අවශ්‍ය දේ ගැන මට අදහසක් නැත ...

755
00:49:45,789 --> 00:49:47,889
නැත්නම් Jae Hui අවශ්ය දේ.

756
00:49:48,289 --> 00:49:49,730
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

757
00:49:57,530 --> 00:49:59,030
ඔබේම හදවත දෙස බැලීම.

758
00:50:01,769 --> 00:50:03,809
ඔබ මුලින්ම කළ යුතුව තිබුණේ එයයි.

759
00:50:07,679 --> 00:50:10,409
දික්කසාද සංදර්ශනයක්? සමාගම ප්රවර්ධනය කිරීම?

760
00:50:14,119 --> 00:50:15,219
ඒක අමතක කරන්න.

761
00:50:17,190 --> 00:50:18,389
ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න.

762
00:50:20,690 --> 00:50:21,760
ඔබ දැනගත යුතුයි...

763
00:50:22,460 --> 00:50:23,960
Jae Hui ටත් හොඳම දේ ඒකයි කියලා.

764
00:50:26,099 --> 00:50:27,099
ඔව්.

765
00:50:30,300 --> 00:50:31,329
ඔබ හරි.

766
00:50:32,969 --> 00:50:35,139
මමත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

767
00:51:08,400 --> 00:51:09,409
තව ටිකක් දිගයි.

768
00:51:13,039 --> 00:51:14,840
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න, Eun Kyung.

769
00:51:17,349 --> 00:51:18,349
එය මොකක් ද?

770
00:51:20,750 --> 00:51:21,750
මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නම්.

771
00:51:21,920 --> 00:51:22,920
ඔහ්, හරි.

772
00:51:24,090 --> 00:51:25,150
වේලාව කීය ද?

773
00:51:27,719 --> 00:51:31,090
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

774
00:51:35,230 --> 00:51:38,730
චා මිස්, ඔයාට මාව එළියේ හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?

775
00:51:40,699 --> 00:51:42,098
මම නිතරම උදේ ආහාරය ගන්නවා.

776
00:51:42,099 --> 00:51:43,839
- ඔබ ප්‍රමාද වීම පුදුමයක් නොවේ.
- සුභ උදෑසනක්.

777
00:51:43,840 --> 00:51:45,010
- මම මගේ එක මඟහරිනවා.
- කුමක් ද?

778
00:51:45,170 --> 00:51:46,179
ඒ චෝයි සා රා.

779
00:51:46,380 --> 00:51:48,409
ඒ චෝයි සා රා. සර් ඒ චෝයි සා රා.

780
00:51:48,480 --> 00:51:49,510
- සිරාවටම?
- කොහෙත්ම නැහැ.

781
00:51:49,610 --> 00:51:51,110
- ඇදහිය නොහැකි.
- මොන විහිළුවක්ද.

782
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

783
00:51:52,481 --> 00:51:54,119
ඇයට යම් ස්නායු ආබාධයක් ඇත.

784
00:51:55,219 --> 00:51:56,419
- කවුද මෙතන?
- කොහෙත්ම නැහැ.

785
00:51:56,420 --> 00:51:57,550
ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?

786
00:51:57,750 --> 00:51:59,820
- ඒ චෝයි සා රා නේද?
- මිස් චා එලියට එනවා.

787
00:52:00,820 --> 00:52:02,260
- ඇදහිය නොහැකි.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

788
00:52:16,440 --> 00:52:18,940
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

789
00:52:39,760 --> 00:52:41,960
- මේකේ තේරුම මොකක්ද?
- මම කරපු දේ වැරදියි.

790
00:52:45,030 --> 00:52:46,099
මට කණගාටුයි.

791
00:52:48,070 --> 00:52:49,469
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

792
00:52:50,269 --> 00:52:53,079
- මේ මොහොතේ මෙතැනින් යන්න.
- මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

793
00:52:56,280 --> 00:52:57,610
මම ඔයාට වැරදි කලා...

794
00:52:59,449 --> 00:53:00,750
සහ ජේ හුයි.

795
00:53:03,550 --> 00:53:04,750
ඇයි දැන්?

796
00:53:05,719 --> 00:53:07,760
දැන් ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින ඔබ කර්මයට බියද?

797
00:53:07,989 --> 00:53:10,230
එසේත් නැතිනම් මෙය අඩු සමථයකට පත්කිරීමේ සංදර්ශනයක්ද?

798
00:53:15,829 --> 00:53:17,099
එහෙම දෙයක් නෑ.

799
00:53:18,969 --> 00:53:21,000
මගේ දරුවා සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට,

800
00:53:21,900 --> 00:53:23,469
මට සමාව දිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

801
00:53:25,269 --> 00:53:26,280
මම දකියි.

802
00:53:27,139 --> 00:53:29,139
මෙය ඔබේ වරද අඩු කර ගැනීමට ය.

803
00:53:33,320 --> 00:53:34,719
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ,

804
00:53:36,289 --> 00:53:37,289
ඉතින් යන්න.

805
00:54:26,840 --> 00:54:28,139
මෙය ඔබ කළේද?

806
00:54:31,969 --> 00:54:33,409
කෙනෙකුගේ කුණු සල්ලි වලට වඩා,

807
00:54:36,210 --> 00:54:37,510
ඔයා කිව්වා...

808
00:54:39,010 --> 00:54:41,179
ඔබ කැමති වූයේ ව්‍යාජ සමාව ඉල්ලීමකටය.

809
00:54:42,519 --> 00:54:44,649
ඔයා එයාට කිව්වද මම අඩුවෙන් ගෙවනවා කියලා...

810
00:54:44,650 --> 00:54:45,849
ඇය සමාව ගත්තොත්?

811
00:54:46,190 --> 00:54:47,190
නැත.

812
00:54:49,260 --> 00:54:50,659
ගනුදෙනු කළේ නැහැ.

813
00:54:56,570 --> 00:54:58,269
මම චෝයි සාරාට කතා කළා...

814
00:55:00,869 --> 00:55:02,070
අනාගත මවක් වූ ...

815
00:55:03,269 --> 00:55:04,909
සහ තවත් කාන්තාවක් ලෙස නොවේ.

816
00:55:05,840 --> 00:55:07,679
චා මහත්මියගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

817
00:55:07,739 --> 00:55:09,650
ඒකද මේ පරක්කු වෙලා කියන්න ආවේ?

818
00:55:10,949 --> 00:55:13,920
ඔබට ඒ දරුවාට ආඩම්බර මවක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

819
00:55:16,489 --> 00:55:18,190
හදවතින්ම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

820
00:55:25,289 --> 00:55:26,300
ඔබ හොඳින් කළා.

821
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
ස්තුතියි.

822
00:55:41,739 --> 00:55:43,650
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

823
00:55:46,010 --> 00:55:47,119
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

824
00:55:53,519 --> 00:55:55,219
ඇය එය අදහස් නොකරන්නට ඇත,

825
00:55:58,329 --> 00:55:59,800
ඒත් මට අඩුම තරමේ ජේ හුයිට කියන්න පුළුවන්...

826
00:56:00,159 --> 00:56:02,199
මට සමාවක් ලැබුණු බවත් මම හොඳින් සිටින බවත්.

827
00:56:04,269 --> 00:56:05,829
ඇය මා ගැන කරදර විය යුතු නැත ...

828
00:56:06,869 --> 00:56:08,739
ඇය දරුවා මෙන් මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

829
00:56:12,570 --> 00:56:14,039
අවම වශයෙන් මට එය ඇයට පැවසිය හැකිය.

830
00:56:18,909 --> 00:56:19,920
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:56:25,719 --> 00:56:27,460
සරල අදහස...

832
00:56:28,389 --> 00:56:31,090
එනම් වැරදි වලට සමාව ඉල්ලා සමාව ඉල්ලා සිටීමයි.

833
00:56:32,460 --> 00:56:34,559
වැඩිහිටියන් ලෙස අපට අහිමි වේ.

834
00:56:36,329 --> 00:56:37,868
මම අවංකවම මගේ බිරිඳට වංචා කළේ නැහැ.

835
00:56:37,869 --> 00:56:39,699
මගේ බිරිඳ මෝහ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙනවා.

836
00:56:39,800 --> 00:56:42,339
අපි මුළු හදවතින්ම ආදරය කළෙමු, ලැජ්ජා නොවෙමු.

837
00:56:42,340 --> 00:56:44,409
මට අපේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය අවශ්‍යයි.

838
00:56:44,510 --> 00:56:46,238
බලන්න කවුද කේතලයට කළු කියන්නේ කියලා.

839
00:56:46,239 --> 00:56:47,239
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?

840
00:56:47,240 --> 00:56:49,808
එය අපරාධයක් වන්නේ කෙසේද? මම මෙහි ගොදුරයි.

841
00:56:49,809 --> 00:56:51,579
ඔබ තවමත් මා සමඟ බොළඳ තරහකින්ද?

842
00:56:53,719 --> 00:56:57,849
සමාව ඉල්ලීමට අපට සදාකාලික නොවන බව ද අපට අමතක ය.

843
00:56:59,860 --> 00:57:02,118
(Han Myeong Jong)

844
00:57:02,119 --> 00:57:03,289
මගේ තාත්තාද...

845
00:57:04,829 --> 00:57:07,960
අපෙන් සමාව ගැනීමටවත් අවශ්‍යද?

846
00:57:13,170 --> 00:57:14,670
ඔබ එහි බිත්තර කටුවක් ඇත.

847
00:57:16,139 --> 00:57:17,139
තේරුම් ගත්තා ද.

848
00:57:19,980 --> 00:57:21,679
මම මේ ගැන ප්‍රවීණයෙක් වගේ නේද?

849
00:57:22,110 --> 00:57:23,150
වගේ.

850
00:57:26,320 --> 00:57:27,820
කමක් නැහැ.

851
00:57:43,300 --> 00:57:44,699
- අම්මා.
- ඔව්?

852
00:57:47,139 --> 00:57:48,139
මට කණගාටුයි.

853
00:58:00,719 --> 00:58:05,320
දරුවන් අනුන්ගේ වැරදි වලට තමන්ටම දොස් පවරයි.

854
00:58:06,519 --> 00:58:10,260
සහ වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ වැරදි හැසිරීම ගැන අන් අයට දොස් පවරයි.

855
00:58:12,960 --> 00:58:15,730
වැඩිහිටියන්ගෙන් සමාව අයැදීමට නියමයන් සහ කොන්දේසි ඇත,

856
00:58:15,829 --> 00:58:16,929
කිසිවෙක් හදවතින් නොවේ.

857
00:58:18,369 --> 00:58:19,369
නැත.

858
00:58:25,539 --> 00:58:26,780
මට තමයි සමාවෙන්න.

859
00:59:02,579 --> 00:59:04,150
බාගෙට සමාව ගත්තත්...

860
00:59:06,349 --> 00:59:10,150
මංමුලා සහගත කෙනෙකුට ජීවන මාර්ගයක් විය හැකිය.

861
00:59:12,550 --> 00:59:13,860
ඒක, මම ඉගෙන ගත්තා.

862
00:59:58,130 --> 01:00:00,569
(හොඳ සහකරු)

863
01:00:00,570 --> 01:00:03,340
ඇය තම පියා දැකීමට කැමති නැත.

864
01:00:03,510 --> 01:00:04,869
මට තවත් තාත්තා අවශ්‍ය නැහැ.

865
01:00:06,510 --> 01:00:08,179
- ඔබ නින්දිතයි.
- එය හමාරයි.

866
01:00:08,480 --> 01:00:09,610
ඒක දැන් ඉවරයි!

867
01:00:09,980 --> 01:00:12,078
දිනුම් පැරදුමට වඩා වැදගත් දේ...

868
01:00:12,079 --> 01:00:14,250
Jae Hui ට තම පියා අහිමි වීමයි.

869
01:00:14,349 --> 01:00:16,179
වැරදි කරපු අයට දඬුවම් දිය යුතුයි.

870
01:00:16,550 --> 01:00:19,550
Jae Hui දික්කසාදය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

871
01:00:20,820 --> 01:00:23,860
සුහද දික්කසාදයක් කවදා හෝ පැවතිය හැකි නම්.

872
01:00:28,583 --> 01:00:30,583
Dramaday.me