1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:18,225 --> 00:02:19,886 Pois täältä! 3 00:02:48,155 --> 00:02:50,146 Otat taas kaikki rahamme. 4 00:03:06,240 --> 00:03:08,731 Tunnet olosi paremmaksi, kun pääset kotiin. 5 00:03:16,016 --> 00:03:17,984 Siellä on yksi. 6 00:03:24,491 --> 00:03:27,221 - Tulee pitkä yö, Mary. - Liian helvetin pitkä. 7 00:03:34,802 --> 00:03:37,965 On hiljaista, eikö? Onko sinulla tuuria? 8 00:03:38,071 --> 00:03:39,629 Ei paljon, rakas. 9 00:03:47,147 --> 00:03:50,116 - Anna sinulle penniäkään. - Suutukaa. 10 00:03:52,119 --> 00:03:54,587 - Hei. Missä Kate on? - Kadun toisella puolella. 11 00:04:01,695 --> 00:04:02,719 neiti? 12 00:04:03,831 --> 00:04:06,231 - Mitä haluat? - Sulje aukkosi, narttu. 13 00:04:07,034 --> 00:04:09,662 Tunnen sinut. Olet Geordie, Nichol Streetiltä. 14 00:04:09,837 --> 00:04:12,635 Muistatko minut, Mary Kelly? 15 00:04:13,207 --> 00:04:15,107 En koskaan unohtaisi sinua, McQueen. 16 00:04:17,744 --> 00:04:20,838 Lopetatko sen? Painikkeita on vaikea saada. 17 00:04:22,182 --> 00:04:24,776 Mihin huora tarvitsee painikkeita? 18 00:04:24,918 --> 00:04:29,287 Varoitin sinua ja ystäviäsi. Maksua odotettiin maanantaina. 19 00:04:29,623 --> 00:04:31,591 Olen töissä, eikö? 20 00:04:31,725 --> 00:04:32,783 Me kaikki olemme. 21 00:04:33,894 --> 00:04:38,297 Ja minä varmistan ettei kukaan vaivaa sinua. 22 00:04:39,566 --> 00:04:42,364 Tarjoan palvelua, Mary Kelly. 23 00:04:42,870 --> 00:04:44,770 Ja odotan, että minulle maksetaan... 24 00:04:45,072 --> 00:04:48,166 ...tai muuten olet hyvin huolestunut. 25 00:04:48,442 --> 00:04:50,342 No kerro sinä... 26 00:04:51,178 --> 00:04:52,736 ...sinun viisi... 27 00:04:53,146 --> 00:04:56,707 ...ystävät tuovat minulle rahani huomenna... 28 00:04:57,484 --> 00:04:59,315 ...tai tämä ystäväni täällä... 29 00:04:59,486 --> 00:05:01,750 ...on seuraava asiakkaasi. 30 00:05:38,125 --> 00:05:41,253 - Olet helvetin likainen tänä aamuna. - Haisen verta. 31 00:05:41,328 --> 00:05:45,094 - Mitä heräsit viime yönä? - Et halua tietää. 32 00:05:46,600 --> 00:05:48,158 Katsokaa meitä. 33 00:05:55,909 --> 00:05:57,399 Mary. 34 00:05:58,478 --> 00:06:00,241 Luojan kiitos löysin sinut. 35 00:06:00,480 --> 00:06:01,845 Hän on tulossa. 36 00:06:02,082 --> 00:06:04,073 Albert tulee tänään. 37 00:06:04,184 --> 00:06:06,482 Tarvitsen sinun huolehtivan vauvasta. 38 00:06:06,687 --> 00:06:08,154 Pidetään kiinni. 39 00:06:09,222 --> 00:06:13,124 - Olen niin ylpeä hänestä. - Hän on upein pikkutyttö. 40 00:06:13,727 --> 00:06:15,490 Eikö hän ole kaunis? 41 00:06:17,030 --> 00:06:18,930 Hän on ihana, eikö? 42 00:06:19,166 --> 00:06:20,861 Nähdään hetken kuluttua. 43 00:06:21,168 --> 00:06:22,999 Tuo meille purkki giniä. 44 00:06:23,637 --> 00:06:25,264 Näytät hyvältä, Ann. 45 00:06:25,672 --> 00:06:28,573 Täytyy olla kiva, rikas mies huolehtii sinusta. 46 00:06:29,009 --> 00:06:32,877 Hänellä on sinun silmäsi ja isänsä otsa. Etkö usko? 47 00:06:34,414 --> 00:06:38,578 Hän on täydellinen rakkaus, mutta Ann, meillä kaikilla on kauhea tapa rahalle. 48 00:06:38,752 --> 00:06:41,050 - Nichols-jengi... - He haluavat meidän veremme. 49 00:06:41,221 --> 00:06:43,746 - Tiedätkö mitä he sanoivat tekevänsä? - Älä aloita. 50 00:06:43,857 --> 00:06:45,688 Mitä hän sanoo? 51 00:06:45,859 --> 00:06:48,054 He haluavat �1 viikossa meiltä jokaiselta. 52 00:06:48,161 --> 00:06:50,095 Pidä itseäsi onnekas. 53 00:06:50,230 --> 00:06:53,563 Onneksi sait varakas mies huolehtimaan sinusta. 54 00:06:53,700 --> 00:06:57,727 Meidän on maksettava heille 4, joten emme voi säästää aikaa. 55 00:06:58,205 --> 00:07:00,571 Haen sinulle �4 Albertilta. 56 00:07:00,674 --> 00:07:02,767 Hän saattaa sanoa ei. En voi ottaa riskiä. 57 00:07:02,843 --> 00:07:05,243 Hän ei tee. Tiedän, ettei hän tee. 58 00:07:05,612 --> 00:07:08,206 Hän on ollut Ranskassa työasioissa. 59 00:07:08,382 --> 00:07:10,907 Hän kirjoitti, hän myi paljon maalauksiaan. 60 00:07:10,984 --> 00:07:13,544 Hänellä on varmasti taskut täynnä ja tuntea olevansa antelias. 61 00:07:13,754 --> 00:07:16,450 - Ehkä sinulle, mutta... - Pyydän itseltäni. 62 00:07:16,590 --> 00:07:19,115 Haen sinulle �4. Lupaan. 63 00:07:29,870 --> 00:07:32,134 En aio satuttaa sinua, Netley. 64 00:07:32,806 --> 00:07:34,137 Muistatko minut? 65 00:07:34,541 --> 00:07:36,509 Muistatko kuka minä olen? 66 00:07:38,045 --> 00:07:42,812 Maksusi laskee odotettua aikaisemmin. Paljon aikaisemmin. 67 00:07:44,151 --> 00:07:46,779 Ole hyvä mies. Vie hänet nopeasti kotiin. 68 00:07:46,953 --> 00:07:48,648 Nopeasti ja hiljaa. 69 00:07:49,022 --> 00:07:50,455 Ymmärretty? 70 00:07:53,126 --> 00:07:54,616 Hyvin sanottu. 71 00:07:55,128 --> 00:07:57,392 Erittäin hyvin sanottu. 72 00:08:36,937 --> 00:08:38,302 Ota ne pois. 73 00:08:38,405 --> 00:08:40,236 Mitä tämä tarkoittaa? 74 00:08:40,307 --> 00:08:42,798 Munuainen, mitä hittoa sinä teet? 75 00:08:47,614 --> 00:08:49,605 Haluan tämän huoneen osiin. 76 00:08:56,690 --> 00:08:58,419 Vaadin selitystä. 77 00:08:58,525 --> 00:08:59,890 Se on Albert. 78 00:09:08,802 --> 00:09:10,064 Pois minusta. 79 00:09:12,572 --> 00:09:13,903 Ole hyvä. Ei! 80 00:09:20,514 --> 00:09:22,175 Kuka tietää? 81 00:09:24,718 --> 00:09:26,242 En tiennyt. 82 00:09:26,787 --> 00:09:28,550 Vannon, en tehnyt. 83 00:09:28,855 --> 00:09:31,050 Kuinka voin kertoa muille? 84 00:09:33,727 --> 00:09:35,422 Kuka tietää? 85 00:09:39,166 --> 00:09:40,895 Kuka tietää? 86 00:09:46,039 --> 00:09:48,701 En tiedä keitä he voisivat olla. 87 00:09:49,176 --> 00:09:51,940 Albert on varmaan sekoittunut jollain kauhealla. 88 00:09:52,345 --> 00:09:55,246 Hän on nälkäinen ja kylmä, köyhä. 89 00:09:57,150 --> 00:09:59,015 Minun täytyy viedä hänet heidän luokseen. 90 00:09:59,152 --> 00:10:01,416 Minun täytyy viedä hänet Annin vanhempien luo. 91 00:10:01,488 --> 00:10:04,218 Mene sinä. Jätä Alice-vauva heidän kanssaan. 92 00:10:04,291 --> 00:10:07,260 Menen töihin, ja tapaamme sinut myöhemmin Ten Bellsissä. 93 00:12:06,413 --> 00:12:08,278 Huomaatko jotain, tarkastaja? 94 00:12:23,997 --> 00:12:26,659 minä maksan. maksan jo. 95 00:12:26,833 --> 00:12:29,563 En etsi sinua, keisari. Missä hän on? 96 00:12:32,205 --> 00:12:33,502 Siirrä se! 97 00:12:43,383 --> 00:12:44,611 Nouse ylös. 98 00:12:46,853 --> 00:12:48,343 Nouse ylös! 99 00:12:52,359 --> 00:12:53,621 Hei rakas. 100 00:13:09,042 --> 00:13:10,236 Kersantti. 101 00:13:13,013 --> 00:13:14,537 On yö. 102 00:13:14,681 --> 00:13:18,139 Hyvin havaittu, komisario Abberline. On tosiaan yö. 103 00:13:18,218 --> 00:13:20,209 Neromme on palannut luoksemme. 104 00:13:20,687 --> 00:13:22,154 Kiitos, herrat. 105 00:13:22,288 --> 00:13:26,224 Muista, jos haluat koskaan paeta tehtäviesi synkät rajoitukset... 106 00:13:26,459 --> 00:13:28,120 ...tätä ei koskaan tapahtunut. 107 00:13:28,294 --> 00:13:29,693 Leikkaa nyt. 108 00:13:32,932 --> 00:13:34,593 Olenko menettänyt päivän? 109 00:13:34,801 --> 00:13:37,463 Ei. Siitä on vain neljä tuntia, kun lähdit täältä. 110 00:13:39,205 --> 00:13:41,765 Syvimmät pahoittelut töykeästä heräämisestä. 111 00:13:42,542 --> 00:13:44,635 Epäilen, että nautit siitä. 112 00:13:44,778 --> 00:13:47,679 "Minun täytyy olla julma vain ollakseni ystävällinen" kuten runoilija sanoi. 113 00:13:47,847 --> 00:13:51,339 Silti lyöisin sinua mielelläni aina kun jahtaat lohikäärmettä. 114 00:13:51,684 --> 00:13:54,380 Minulla oli salaperäinen epäilys saatat keskeyttää. 115 00:13:54,788 --> 00:13:56,415 Oletko nähnyt jotain? 116 00:13:57,190 --> 00:13:58,680 Mitä näit? 117 00:14:01,428 --> 00:14:03,919 Verellä kyllästetty alushame. 118 00:14:05,765 --> 00:14:08,256 He polttivat kaltaisiasi miehiä elävältä. 119 00:14:09,502 --> 00:14:13,029 Joskus tänä iltana, Bangtail murhattiin George Yardissa. 120 00:14:13,273 --> 00:14:15,707 Se ei kuulosta paljon tavallisesta poikkeavaa. 121 00:14:16,142 --> 00:14:17,973 Se oli hänen tapansa tehdä. 122 00:14:18,778 --> 00:14:23,078 Se oli tapa, jolla bangtail tehtiin joka huutaa lahjakasta miestäsi. 123 00:14:33,526 --> 00:14:35,551 Hänen nimensä oli Martha Tabram. 124 00:14:35,762 --> 00:14:38,390 En tiedä minkälainen nimi Tabram on. 125 00:14:38,898 --> 00:14:40,832 Se kuulostaa minulle vieraalta. 126 00:14:42,035 --> 00:14:43,832 Tätä en nähnyt. 127 00:14:44,370 --> 00:14:46,463 Etkö ole unelmiesi nainen? 128 00:14:46,773 --> 00:14:48,001 Oletko varma? 129 00:14:50,643 --> 00:14:52,372 - Näytä hänelle. - Näytät hänelle. 130 00:14:53,346 --> 00:14:57,476 Miksi minun pitää paljastaa tähän rappeutumiseen yhä uudelleen ja uudelleen? 131 00:14:57,951 --> 00:15:00,249 Olen katsonut sotkun kahdesti. 132 00:15:06,059 --> 00:15:10,155 Ennen kuin hän katkaisi hänen kurkkunsa, hän poisti hänen toimeentulonsa muistoksi. 133 00:15:20,707 --> 00:15:24,006 herrat, olemme todella onnekkaita tänään... 134 00:15:24,511 --> 00:15:29,710 ...nähdäkseni täysin uutta lähestymistapa hulluuden hoitoon. 135 00:15:30,016 --> 00:15:33,452 Tohtori Ferral, sanoin vain kollegoilleni... 136 00:15:33,653 --> 00:15:37,987 ...olemme täällä siinä toivossa, että annat meille luvan tarkkailla tätä uutta hoitoasi. 137 00:15:38,191 --> 00:15:41,922 En odottanut niin arvostettuja vieraita. 138 00:15:42,028 --> 00:15:43,825 Mutta olette tietysti kaikki tervetulleita. 139 00:15:43,997 --> 00:15:45,624 Olen valmis aloittamaan. 140 00:15:45,932 --> 00:15:48,162 - Kuka on potilaasi? - Ann Crook. 141 00:15:48,601 --> 00:15:53,061 Onneton, Sir William, joka on hysteerinen ja väkivaltainen. 142 00:15:53,239 --> 00:15:55,764 Ja hänellä on vakavia vainonharhoja. 143 00:15:56,109 --> 00:15:58,737 Köyhä tyttö. Ole hyvä ja jatka. 144 00:16:00,180 --> 00:16:01,306 herrat. 145 00:16:51,364 --> 00:16:53,332 Meillä on yksi napa yllä... 146 00:16:57,370 --> 00:16:59,463 ...ja yksi vasempaan lohkoon. 147 00:17:02,875 --> 00:17:04,433 Ja... 148 00:17:05,445 --> 00:17:07,072 ...yksi oikealla... 149 00:17:07,680 --> 00:17:11,047 ...ja tämän onnettoman potilaan dementia... 150 00:17:11,384 --> 00:17:13,545 ...ei ota enää väkivaltaista muotoa. 151 00:17:13,920 --> 00:17:16,150 Tämän yksinkertaisen toimenpiteen ansiosta... 152 00:17:17,390 --> 00:17:21,156 ...voimme nyt lievittää pysyvästi köyhän tytön kärsimys. 153 00:17:26,899 --> 00:17:30,198 Mitä voisin tehdä? Minun piti lähteä vauva Annin vanhempien kanssa. 154 00:17:30,336 --> 00:17:32,930 Rikas mies? Luulitko, että hän huolehtisi hänestä? 155 00:17:33,006 --> 00:17:34,940 Tiesi, että se oli liian hyvää ollakseen totta. 156 00:17:35,008 --> 00:17:37,340 He tappavat meidät jokaisen. 157 00:17:37,610 --> 00:17:40,101 Kuka tämä Albert muuten on? 158 00:17:40,179 --> 00:17:43,740 Kuka välittää Albertista ja Annin ongelmat? 159 00:17:43,816 --> 00:17:45,443 Mitä me teemme? 160 00:17:45,585 --> 00:17:48,452 Emme voi pysyä selkeinä Nicholsin pojista ikuisesti. 161 00:17:48,521 --> 00:17:50,955 He sanovat pitäneensä köyhä Martha alas... 162 00:17:51,057 --> 00:17:53,617 ...ja katseli hänen vuotavan verta kunnes hän pyörtyi. 163 00:17:53,726 --> 00:17:55,819 Sitten he leikkasivat hänen kurkkunsa. 164 00:17:55,962 --> 00:17:59,398 McQueen on vihainen. Hän nauttii naisten satuttelusta. 165 00:17:59,599 --> 00:18:03,592 On hullua, että he haluavat �4. Miten saamme �4? 166 00:18:03,670 --> 00:18:06,798 Ei vanhan ovelani kanssa. Olisin onnekas, jos saisin neljä penniä. 167 00:18:08,374 --> 00:18:11,172 Käyttäydy itse tai jämähtäkää. 168 00:18:11,411 --> 00:18:12,969 Voit hämätä. 169 00:18:13,413 --> 00:18:15,438 Olemme töissä, tytöt. 170 00:18:15,615 --> 00:18:19,415 Työskentelemme kaduilla kovemmin kuin koskaan. Eikö? 171 00:18:19,819 --> 00:18:20,877 Eikö? 172 00:18:23,423 --> 00:18:25,948 Kunnossa. Voimme tehdä sen täällä, mutta pidä kiirettä. 173 00:18:26,059 --> 00:18:28,755 - Bobbyt seuraavat meitä tänä iltana. - Aivan. 174 00:18:28,861 --> 00:18:31,091 Täytyy ensin kovettaa vanha mies. 175 00:18:31,197 --> 00:18:34,030 Anna se tänne. Laitan sen itselleni. 176 00:18:37,537 --> 00:18:40,165 - Onko se sisällä? - Totta kai on. Tule. 177 00:18:41,207 --> 00:18:43,675 Se ei ole. Sait sen kiinni jalkojen väliin. 178 00:18:43,743 --> 00:18:46,075 Ei, en ole. Tule. 179 00:18:46,179 --> 00:18:48,170 Tiedän sen kun tunnen sen. 180 00:18:59,892 --> 00:19:01,689 Se on minun, Polly. 181 00:19:02,195 --> 00:19:03,753 Se on minun rahani. 182 00:19:08,334 --> 00:19:10,768 Voisin nostaa silmäsi ulos. 183 00:19:11,237 --> 00:19:13,034 Asiakkaita ei haittaisi. 184 00:19:13,172 --> 00:19:16,164 Heitä ei haittaa, jos huora näkee. 185 00:19:18,344 --> 00:19:20,812 - Mitä sinulla siellä on? - Mitä minulla on täällä? 186 00:19:21,581 --> 00:19:24,482 Mitä minulla on täällä, konstaapeli? Vain pieni asia. 187 00:19:24,784 --> 00:19:27,810 Vain pieni asia sinulle, mutta hieno asia minulle. 188 00:19:28,354 --> 00:19:31,687 Liikkua! Tai lyön sen älykkään suun. 189 00:19:33,693 --> 00:19:35,627 Olet kuollut nainen. 190 00:19:43,102 --> 00:19:46,230 Rakas, hän ei häiritse sinua enää tänä iltana. 191 00:19:46,639 --> 00:19:48,197 Se on oikein. Katso. 192 00:19:48,307 --> 00:19:51,902 Yksi Nicholsille ja yksi minulle. 193 00:19:53,880 --> 00:19:55,279 Tule tänne. 194 00:19:57,350 --> 00:19:59,614 Työskentelemme kaduilla yhdessä. 195 00:19:59,752 --> 00:20:02,220 Pidän sinua silmällä, rakas. 196 00:20:07,493 --> 00:20:09,051 Sinä sika! 197 00:20:09,429 --> 00:20:11,420 Sinä inhottava sika! 198 00:20:14,400 --> 00:20:16,368 Joo, olen sika. 199 00:20:16,536 --> 00:20:18,731 Minä olen mikä maailmassa on vialla. 200 00:20:19,505 --> 00:20:21,132 Ole sitten omillasi. 201 00:20:21,841 --> 00:20:23,103 Ei! 202 00:20:23,876 --> 00:20:26,344 Et halua sian seuraa! 203 00:20:27,847 --> 00:20:30,077 Mitä vittua sinä katsot? 204 00:20:47,266 --> 00:20:48,733 Janoinen? 205 00:20:54,340 --> 00:20:57,036 Se oli asia, joka oli unessani. 206 00:20:57,677 --> 00:21:01,238 - Mikä sen nimi taas on? - Kleopatran neula. 207 00:21:01,681 --> 00:21:04,775 Kleopatra. Hän oli kaunotar, eikö niin? 208 00:21:05,318 --> 00:21:10,551 Se on veistetty 1500 vuotta ennen kuin Jumalan Poika syntyi. 209 00:21:12,124 --> 00:21:15,753 Kuusi miestä kuoli tuodakseen sen tänne... 210 00:21:16,195 --> 00:21:18,254 ... Egyptistä. 211 00:22:21,661 --> 00:22:23,856 Hyvä Herra armahtakoon. 212 00:22:36,809 --> 00:22:40,074 Hän oli sellainen, kun löysin hänet. Kaikki murhattu. 213 00:22:40,313 --> 00:22:42,679 Millainen hirviö teki tämän? 214 00:22:53,292 --> 00:22:55,783 Pojat ovat tehneet kierroksensa tavernoista... 215 00:22:55,861 --> 00:22:59,388 ...ja ihanat kotipaikat jotka muodostavat tämän viehättävän kadun. 216 00:22:59,565 --> 00:23:02,056 Yllättääkö se sinut ettei kukaan kuullut ääntä? 217 00:23:02,435 --> 00:23:05,495 Hänen kurkkunsa leikattiin, mutta seinällä ei ole valtimosumutetta. 218 00:23:05,738 --> 00:23:08,036 Hänet tapettiin jossain muualla. 219 00:23:12,445 --> 00:23:14,709 Viime yönä satoi, eikö niin? 220 00:23:17,350 --> 00:23:19,011 Hän on kuiva. 221 00:23:20,453 --> 00:23:23,183 Hänet tuotiin tänne vaunuissa tai jotain. 222 00:23:23,356 --> 00:23:25,722 Hänen kurkkunsa on täytynyt leikata vaunussa. 223 00:23:25,825 --> 00:23:27,918 Luulen, että he lopettivat sen siellä. 224 00:23:28,194 --> 00:23:29,320 Ne? 225 00:23:30,596 --> 00:23:32,029 Onko niitä enemmän kuin yksi? 226 00:23:32,498 --> 00:23:33,988 Ehdottomasti. 227 00:23:35,167 --> 00:23:37,465 Oliko tämä kaikki visioissasi? 228 00:23:43,776 --> 00:23:44,800 Jeesus! 229 00:23:46,512 --> 00:23:49,640 Eli ehdottomasti enemmän kuin yksi henkilö. 230 00:23:49,782 --> 00:23:52,478 Sen on oltava viesti Nicholsin pojilta. Eikö? 231 00:23:55,187 --> 00:23:56,848 Mitä helvettiä? 232 00:23:57,156 --> 00:23:58,817 Se on rypäleitä, eikö? 233 00:23:59,225 --> 00:24:02,251 Mitä helvettiä olisi bangtail tehdä viinirypäleillä? 234 00:24:46,906 --> 00:24:49,272 Haluaisin antaa heille vastauksen. 235 00:24:49,608 --> 00:24:51,872 - Mitä? - Nicholsin pojat. 236 00:24:52,111 --> 00:24:56,548 Haluaisin mielelläni mahdollisuuden antaa heille vastaus heidän veriseen viestiinsä. 237 00:24:57,316 --> 00:25:00,752 Tässä on varmasti viesti. Olet oikeassa siinä. 238 00:25:00,953 --> 00:25:02,784 Mitä minä olen väärässä? 239 00:25:04,256 --> 00:25:08,454 Martha Tabram raiskattiin, kidutettiin ja tapettiin. 240 00:25:08,594 --> 00:25:10,323 Se on julmaa. 241 00:25:10,563 --> 00:25:13,726 Mutta olen nähnyt sellaista julmuutta East Endissä ennen. 242 00:25:15,301 --> 00:25:17,292 Tämä on menetelmällistä. 243 00:25:17,970 --> 00:25:20,370 Teurastaminen on järjetöntä, mutta... 244 00:25:20,906 --> 00:25:23,238 ...huolellinen ja harkittu. 245 00:25:25,778 --> 00:25:28,508 Kaiken kaikkiaan erilainen tappaja. 246 00:25:30,416 --> 00:25:33,317 Mahdollisimman pian, Haluaisin tietää mitä hän otti. 247 00:25:33,419 --> 00:25:36,149 Mitä tarkoitat "mitä hän otti"? 248 00:25:36,822 --> 00:25:38,881 - Etkö huomannut? - Mitä? 249 00:25:39,692 --> 00:25:42,183 Hän on ottanut ainakin yhden hänen elimestään. 250 00:25:42,328 --> 00:25:43,852 Voi ei. 251 00:25:51,937 --> 00:25:53,996 Haluan jokaisen eläinlääkärin... 252 00:25:54,273 --> 00:25:57,674 ...teurastaja, turkismies alueella haastateltu. 253 00:25:58,344 --> 00:26:01,279 Turkkuri? Mitä hän teki, herra? Nahkaa hänet? 254 00:26:01,514 --> 00:26:03,573 Lopeta, Withers. 255 00:26:04,016 --> 00:26:07,713 Kun tarkastaja puhuu sinä kuuntelet, ymmärrätkö? 256 00:26:08,187 --> 00:26:09,654 Kyllä, kersantti. 257 00:26:10,256 --> 00:26:12,156 Hän irrotti hänet. 258 00:26:13,058 --> 00:26:16,221 Kun hän leikkasi hänen kurkkunsa, puukotti häntä rintaan... 259 00:26:16,328 --> 00:26:20,526 ...leikkasi vatsansa auki, ja otti hänen suolensa ulos. 260 00:26:24,336 --> 00:26:26,998 Ainakin yksi hänen elimistään poistettiin. 261 00:26:27,540 --> 00:26:31,567 Odotan poliisikirurgin raporttia saadaksesi lisätietoja. 262 00:26:33,813 --> 00:26:35,178 Minä näen. 263 00:26:36,682 --> 00:26:40,413 Yksi asia on varma, englantilainen ei tehnyt sitä. 264 00:26:43,622 --> 00:26:47,285 Ehkä joku näistä punaisista intiaaneista... 265 00:26:47,693 --> 00:26:52,460 ...vaelsi Whitechapeliin ja myönsi luonnollisia taipumuksiaan. 266 00:26:54,233 --> 00:26:56,394 Kaikella kunnioituksella, herra... 267 00:26:56,535 --> 00:27:00,938 ...Uskon, että tämän teki joku ainakin dissektiotyötä. 268 00:27:01,006 --> 00:27:04,908 - Koulutettu mies, kuten lääkäri... - Koulutettu mies? Se on järjetöntä. 269 00:27:05,010 --> 00:27:07,137 Kukaan hyvin kasvatettu mies ei tekisi tätä. 270 00:27:08,480 --> 00:27:10,778 Luultavasti kauppias tai teurastaja. 271 00:27:11,784 --> 00:27:14,651 Kauppias on mahdollisuus, sir. 272 00:27:15,421 --> 00:27:18,549 Mutta on vahva osoitus sitä vastaan. 273 00:27:18,791 --> 00:27:21,282 Siellä oli rypäleen oksa hänen vartalonsa alla. 274 00:27:21,393 --> 00:27:23,293 Millä ajat? 275 00:27:23,429 --> 00:27:28,389 Ei ketään Whitechapelissa, ei väliä heillä oli varaa rypäleisiin. 276 00:27:28,567 --> 00:27:31,001 Ilmeisesti murhaaja antoi ne hänelle. 277 00:27:31,403 --> 00:27:34,338 Tästä seuraa, että hänen täytyy olla joku jolla on rahaa. 278 00:27:34,773 --> 00:27:38,004 Entä juutalaiset? Juutalainen teurastaja? 279 00:27:38,377 --> 00:27:42,677 Tai juutalaisella räätälillä voi olla rahaa. Niitä on paljon Whitechapelissa. 280 00:27:43,015 --> 00:27:46,041 Sir, yleisen turvallisuuden vuoksi yleisesti... 281 00:27:46,452 --> 00:27:50,183 ...haluaisin olla varovainen levittämisen suhteen huhu saattaa olla juutalainen. 282 00:27:52,491 --> 00:27:56,484 Tiedän maineesi arvausten tekemisestä jotka osoittautuvat oikeaksi. 283 00:27:56,962 --> 00:28:00,125 Joku kertoi minulle väität haaveilevasi vastaukset. 284 00:28:00,299 --> 00:28:03,564 Suoraan sanottuna sillä ei ole minulle väliä mitkä ovat menetelmäsi. 285 00:28:03,936 --> 00:28:08,270 Mutta varmista, että et jatka ilman todisteita. Onko se selvää? 286 00:28:08,407 --> 00:28:09,806 Tietenkin, sir. 287 00:28:09,975 --> 00:28:14,207 Henkilökohtaisesti en välitä. Mitä vähemmän pistelyt kaduilla, sen parempi. 288 00:28:14,813 --> 00:28:18,544 Mutta mitä nopeammin löydät tämän teurastajan tai räätälöi... 289 00:28:18,684 --> 00:28:22,211 ...mitä nopeammin voimme kaikki juhlia ylennyksenne. 290 00:28:23,222 --> 00:28:25,053 Pidä minut ajan tasalla. 291 00:28:51,917 --> 00:28:55,683 Jokainen kellari, jokainen talli. Löydämme hänet. 292 00:28:55,754 --> 00:28:58,450 Se on verta vuotavat juutalaiset. Tapetaan heidät! 293 00:31:00,546 --> 00:31:02,411 Minulla on upeita uutisia. 294 00:31:02,714 --> 00:31:04,113 Kerro minulle. 295 00:31:04,550 --> 00:31:07,075 Varmasti sinä kaikista ihmisistä voit arvata. 296 00:31:07,586 --> 00:31:09,747 En halua arvailla kanssasi. 297 00:31:11,924 --> 00:31:14,017 Tohtori Marbury sanoo... 298 00:31:16,528 --> 00:31:18,325 Tohtori Marbury sanoo? 299 00:31:19,998 --> 00:31:23,661 Tohtori Marbury sanoo Minä hankin lapsesi. 300 00:31:55,501 --> 00:31:57,196 "Ai, kuolla 301 00:31:57,703 --> 00:31:59,603 "ja mennään, emme tiedä minne 302 00:31:59,771 --> 00:32:02,467 "Makaa kylmässä tukkeessa ja mätää" 303 00:32:05,644 --> 00:32:08,306 Yksinkertainen "lepää rauhassa" riittäisi. 304 00:32:08,413 --> 00:32:09,641 Kyllä, sir. 305 00:32:10,582 --> 00:32:12,948 "Keskellä elämää olemme kuolemassa... 306 00:32:13,118 --> 00:32:16,110 "... keneltä voimme pyytää apua, mutta sinusta, Herra... 307 00:32:16,822 --> 00:32:19,450 "...kuka meidän syntiemme vuoksi on oikeutetusti tyytymätön? 308 00:32:20,192 --> 00:32:22,717 "Mutta, Herra, pyhä Jumala... 309 00:32:22,794 --> 00:32:24,421 "...Oi Herra kaikkein mahtavin..." 310 00:32:38,877 --> 00:32:40,868 Hyvää iltapäivää, naiset. 311 00:32:41,380 --> 00:32:43,974 Olen komisario Abberline. Tämä on Sgt. Godley. 312 00:32:44,049 --> 00:32:47,382 Tutkimme murhia Polly Nicholsista ja Martha Tabramista. 313 00:32:47,486 --> 00:32:50,853 Ymmärrämme, että he olivat molemmat ystäviä teistä naiset. 314 00:32:51,190 --> 00:32:54,682 Läheisiä ystäviä. Toivomme, että voit auttaa meitä. 315 00:32:54,793 --> 00:32:56,761 Ei tiedä mitään. 316 00:32:56,995 --> 00:32:58,326 En minäkään. 317 00:32:58,430 --> 00:33:01,365 Miksi häiritset meitä? Sinun pitäisi vaivata McQueenia. 318 00:33:01,533 --> 00:33:05,094 - Onko hän Nichol Streetin pomo? - Ryhmän sydän ja sielu. 319 00:33:05,204 --> 00:33:08,605 Eikö sinun tehtäväsi ole tietää se pieni yksityiskohta? 320 00:33:10,576 --> 00:33:13,067 Mistä päättelet, että McQueen teki tämän? 321 00:33:13,345 --> 00:33:15,210 En pysty todistamaan mitään. 322 00:33:17,316 --> 00:33:20,217 - Olet Mary Kelly, eikö niin? - Aivan oikein. 323 00:33:21,220 --> 00:33:24,246 Ellei joku teistä ole valmis todistamaan McQueenia vastaan... 324 00:33:24,323 --> 00:33:26,188 ...en voi tehdä mitään. 325 00:33:26,725 --> 00:33:28,625 Varmasti, tarkastaja... 326 00:33:28,760 --> 00:33:31,092 ...vahva, komea mies kuin sinä... 327 00:33:31,263 --> 00:33:34,528 ...voi tehdä mitä tahansa laitat loistavan mielesi. 328 00:33:35,734 --> 00:33:38,601 Olen pelkuri ja heikko. En voi auttaa itseäni. 329 00:33:38,737 --> 00:33:42,400 Mikä on sinun tekosyysi? Miksi olet niin helvetin hyödytön? 330 00:33:46,044 --> 00:33:48,478 Tule, Mary. He eivät auta meitä. 331 00:34:13,071 --> 00:34:14,333 Oletko se sinä? 332 00:34:16,275 --> 00:34:19,142 Ennen kuin äitini kuoli, takaisin Irlannissa. 333 00:34:19,878 --> 00:34:22,540 - Silloinko sinä tulit tänne? - Joo. 334 00:34:22,714 --> 00:34:25,842 - Kun olin 8. - Kun asiat olivat hyvin. 335 00:34:26,351 --> 00:34:30,048 Meillä oli nälkä, mutta meillä oli nälkä raikkaassa ilmassa. 336 00:34:32,391 --> 00:34:34,188 Ajattelin... 337 00:34:34,860 --> 00:34:38,227 ...emme koskaan ansaitse tarpeeksi tyydyttääkseni Nichols-pojat... 338 00:34:38,397 --> 00:34:40,558 ...ja ruokkimme omaa suutamme. 339 00:34:42,234 --> 00:34:45,397 Sanoit, että ne miehet... 340 00:34:45,570 --> 00:34:48,539 ...joka vei rikkaan taiteilijamiehen ja hän myös... 341 00:34:48,707 --> 00:34:52,666 Sanoit, että ne olivat puhtaasti ajeltuja, ja heidän vaatteensa olivat siistit. 342 00:34:53,378 --> 00:34:55,676 - Aivan. - He eivät olleet rikollisia. 343 00:34:56,315 --> 00:34:58,806 He eivät olleet Nicholsin poikia. 344 00:34:59,051 --> 00:35:00,678 Ne olivat epätavallisia. 345 00:35:01,019 --> 00:35:02,543 Ehkä jopa virallista. 346 00:35:02,888 --> 00:35:04,583 Mitä haet? 347 00:35:06,224 --> 00:35:10,820 Ehkä voisimme mennä papereiden kanssa, saada palkkaa tarinasta. 348 00:35:11,229 --> 00:35:12,526 "Missä Ann Crook on?" 349 00:35:12,597 --> 00:35:16,226 Lehdet ovat aina epätoivoisia hallituksen huonoista asioista. 350 00:35:16,335 --> 00:35:17,893 Se on mysteeri, käynnistää. 351 00:35:18,003 --> 00:35:20,233 Ei huono suunnitelma. Mitä ajattelet, Mary? 352 00:35:20,372 --> 00:35:23,830 Meidän pitäisi puhua tarkastajalle, se Pollyn hautajaisissa. 353 00:35:24,009 --> 00:35:25,636 Haista minua! Ei 354 00:35:25,844 --> 00:35:29,541 Jos menemme lehtiin, ne saattavat satuttaa Annia vielä pahempaa. Tai vahingoittaa lasta. 355 00:35:29,715 --> 00:35:33,742 Pahempaa kuin mitä hänelle tapahtuu Whitechapelissa, kun hän itää tutit? 356 00:35:33,852 --> 00:35:35,513 En tiedä varmasti. 357 00:35:35,687 --> 00:35:38,656 Mutta mielestäni meillä menee paremmin puhua tarkastajalle. 358 00:35:38,757 --> 00:35:41,385 Herra, olet kuitenkin nuori. 359 00:35:44,329 --> 00:35:45,921 Neljä narttua. 360 00:35:46,264 --> 00:35:47,731 Sitä minä ajattelin. 361 00:35:47,933 --> 00:35:49,958 Maksoit vain yhdestä henkilöstä. 362 00:35:50,068 --> 00:35:51,797 - He ovat vieraitani. - Vieraita? 363 00:35:52,037 --> 00:35:54,403 Haluan toivottaa vieraasi tervetulleeksi. 364 00:35:55,874 --> 00:35:59,275 Jatka! Pois! 365 00:35:59,511 --> 00:36:02,002 Pois täältä, te vitun huorat. 366 00:36:02,848 --> 00:36:04,816 Kun sinulla on neljä penniä... 367 00:36:04,983 --> 00:36:09,420 ...voit tulla takaisin odottavien naistenne kanssa, teidän armonne. 368 00:36:09,921 --> 00:36:11,411 Ole hiljaa. 369 00:36:13,425 --> 00:36:14,892 Sitten takaisin töihin. 370 00:36:14,993 --> 00:36:16,927 Yritetään pysyä yhdessä. 371 00:36:17,062 --> 00:36:20,896 - Emme voi. Tiedät sen. - Pysy sitten hyvänä ja etäällä Nichol Streetistä. 372 00:36:21,400 --> 00:36:22,958 Tule. 373 00:36:24,369 --> 00:36:26,064 Selvä, Annie? 374 00:36:27,038 --> 00:36:28,437 Verinen paskiainen. 375 00:36:28,540 --> 00:36:30,974 - Miten pääsi voi? - Erittäin hauska. 376 00:38:30,428 --> 00:38:31,452 Boo! 377 00:38:35,467 --> 00:38:37,367 En pelännyt sinua, enhän? 378 00:38:38,670 --> 00:38:40,103 Olen etsinyt sinua. 379 00:38:40,171 --> 00:38:42,071 Etsinyt sinua kaikkialta. 380 00:38:42,274 --> 00:38:44,174 Oletko etsinyt minua? 381 00:38:44,709 --> 00:38:47,542 Ei minulle. herrasmieheni puolesta. 382 00:38:47,812 --> 00:38:50,713 Erittäin hieno herrasmies. Hän lähetti minut etsimään sinua. 383 00:38:50,916 --> 00:38:53,612 Herrasi lähetti sinut etsimään minua? 384 00:38:53,818 --> 00:38:57,720 Pois! Saatan olla onneton, mutta en ole tyhmä idiootti. 385 00:38:57,822 --> 00:39:00,222 Se on totuus! Jumalan totuus. 386 00:39:01,059 --> 00:39:03,289 Hän on nähnyt sinut. Hän pitää sinusta. 387 00:39:03,929 --> 00:39:06,591 Hän sanoi, että tänä iltana teet vain sinä. 388 00:39:07,866 --> 00:39:12,894 Hän sanoi löytää sinut, viedä sinut Hanover Street, jossa hän odottaa sinua. 389 00:39:13,104 --> 00:39:14,867 Olet erittäin kaunis. 390 00:39:18,910 --> 00:39:21,242 Jatka. Mene sisään, vien sinut sinne. 391 00:39:22,714 --> 00:39:25,979 melkein unohdin. Herrasmieheni sai sinulle lahjan. 392 00:39:26,418 --> 00:39:28,886 - Pidätkö viinirypäleistä? - Joo. 393 00:39:35,327 --> 00:39:38,854 Teidän herrasmiehenne, hänen täytyy olla hyvin hienostunut. 394 00:39:39,164 --> 00:39:41,428 - Todella hienostunut. - Tule sisään. 395 00:39:41,700 --> 00:39:43,964 - Vien sinut sinne. - Selvä. 396 00:39:54,879 --> 00:39:56,369 Tässä ollaan. 397 00:40:05,056 --> 00:40:07,684 - Olen onnekas nainen. - Olet, neiti. 398 00:40:08,293 --> 00:40:11,490 Sinun huijari, haluaako hän jotain erityistä? 399 00:40:11,830 --> 00:40:13,889 Ihan tavallista, odotan. 400 00:40:15,567 --> 00:40:17,728 Tämä kuja vie sinut pihalle. 401 00:40:17,869 --> 00:40:21,896 Herrasmieheni on hiljaa. Hän ei pidä häiriöistä. 402 00:40:22,707 --> 00:40:26,643 Haluan tietää hänen kaltaisensa... 403 00:40:26,811 --> 00:40:28,938 ...kuinka paljon hän tarjoaa? 404 00:40:30,315 --> 00:40:32,306 Tässä �2 toistaiseksi. 405 00:40:32,651 --> 00:40:34,482 Se käy minulle. 406 00:40:34,653 --> 00:40:36,245 Anna minun nähdä sinut. 407 00:40:37,622 --> 00:40:41,285 - Siellä alhaalla? - Suoraan ovelle lopussa. 408 00:40:46,331 --> 00:40:48,231 Suoraan tuonne, eikö? 409 00:41:19,431 --> 00:41:21,331 Varo suutasi! 410 00:41:22,934 --> 00:41:26,062 Onko lisätietoja? Lukijani haluavat tietää. 411 00:41:26,438 --> 00:41:29,805 Onko totta, että löysit palan nahkaesiliina suussa? 412 00:41:30,041 --> 00:41:35,104 Mutta jos se on sinun mielikuvasi, olisin iloinen täyttää suusi nahalla. 413 00:41:36,114 --> 00:41:39,709 Kerro meille, kersantti. Laitamme kuvasi etusivulle. 414 00:41:41,586 --> 00:41:44,214 Tee asialle jotain. Tämä on naurettavaa. 415 00:41:45,423 --> 00:41:48,984 Vapaana on verinen murhaaja. Entä vaimoni? 416 00:42:20,892 --> 00:42:22,359 Tämä on Annie. 417 00:42:23,294 --> 00:42:26,024 Kyllä. Toinen ystäväpiiristä. 418 00:42:26,231 --> 00:42:27,858 Annie Chapman. 419 00:42:28,032 --> 00:42:32,526 Dark Annie, he kutsuivat häntä. Sanotteko edelleen, ettei tämä ole Nicholsin pojat? 420 00:42:34,806 --> 00:42:38,435 Näyttikö konstaapeli sinulle vähän vesiputkesta löytyneestä nahasta? 421 00:42:38,510 --> 00:42:40,944 Voisi olla osa teurastajan esiliinaa. 422 00:42:41,513 --> 00:42:46,143 Nahkainen esiliina. Rakas Jumala, voisimmekin etsiä teurastajaa. 423 00:42:46,951 --> 00:42:48,248 Näin hänet. 424 00:42:49,821 --> 00:42:51,584 - Tämä? - Joo, viime yönä. 425 00:42:53,725 --> 00:42:55,317 Näin hänen kasvonsa. 426 00:43:00,498 --> 00:43:04,798 - Älä talla tätä aluetta. - Katsotaanpa ruumista! 427 00:43:04,936 --> 00:43:07,268 - Tule, katsotaan. - Voi luoja. 428 00:43:07,338 --> 00:43:09,101 Siellä on tyypillinen lontoolainen... 429 00:43:09,174 --> 00:43:12,769 ...kristillisellä hengellä täynnä myötätuntoa lähimmäistään kohtaan. 430 00:43:12,877 --> 00:43:15,072 Tai tässä tapauksessa huora. 431 00:43:15,180 --> 00:43:17,307 Hän ylitti itsensä tällä kertaa. 432 00:43:17,415 --> 00:43:19,349 Hän ei vain katkaissut suolistoa... 433 00:43:19,450 --> 00:43:23,147 ...hän on huolella järjestänyt ne niskan ja hartioiden ympärillä. 434 00:43:23,321 --> 00:43:25,482 Luulen, että hän on ottanut enemmän elimiä tällä kertaa. 435 00:43:31,563 --> 00:43:34,259 Viinirypäleet taas. Miksi viinirypäleet? 436 00:43:35,466 --> 00:43:38,435 Vain Polly ja Dark Annie annettiin viinirypäleitä. 437 00:43:38,870 --> 00:43:41,862 Vain ne irrotettiin niin huolellisella tavalla. 438 00:43:42,574 --> 00:43:44,735 Tämä ei ole tappamista voiton vuoksi. 439 00:43:46,244 --> 00:43:47,973 Tämä on rituaali. 440 00:43:48,146 --> 00:43:49,841 Niin, mutta miksi viinirypäleet? 441 00:43:59,324 --> 00:44:01,986 Joten he luottavat siihen, mitä hän tarjoaa. 442 00:44:12,170 --> 00:44:14,434 En ole koskaan täysin ymmärtänyt tuota perinnettä. 443 00:44:14,772 --> 00:44:16,239 Ne ovat lauttamiehiä varten. 444 00:44:17,008 --> 00:44:20,967 Lauttaja, joka vie ruumiin joen yli kuolleiden maahan. 445 00:44:21,045 --> 00:44:23,479 Jos hänellä ei ole rahaa maksaa hänelle... 446 00:44:23,681 --> 00:44:27,674 ...hänen täytyisi vaeltaa, ikuisesti kadonnut kahden maailman väliin. 447 00:44:35,393 --> 00:44:37,486 Minun täytyy kääntyä lääkärin puoleen. 448 00:44:37,629 --> 00:44:39,358 Oletko sairas, komisario? 449 00:44:39,864 --> 00:44:41,695 Tarkemmin sanottuna kirurgi. 450 00:44:42,166 --> 00:44:45,431 Murhaaja poistui uhrin kohtu ja sen kiinnikkeet. 451 00:44:45,737 --> 00:44:48,433 Jumalani. Hän on sekaisin. 452 00:44:48,973 --> 00:44:51,134 Se on erittäin viisasta sinusta, sir. 453 00:44:51,276 --> 00:44:54,268 En arvosta sarkasmia, komisario. 454 00:44:54,445 --> 00:44:56,572 Olen pahoillani, sir. En tarkoittanut sillä mitään. 455 00:44:56,714 --> 00:44:59,478 Sinulla on jo kirurgi käytettävissäsi. 456 00:44:59,784 --> 00:45:03,151 Tarvitsen miehen, jolla on vahva vatsa ja raitis mieli. 457 00:45:03,488 --> 00:45:05,319 Poliisikirurgilla ei ole kumpaakaan. 458 00:45:05,957 --> 00:45:08,221 - Ei. Pyyntö evätty. - Miksi? 459 00:45:08,459 --> 00:45:10,324 Kyseenalaistatko päätökseni? 460 00:45:10,461 --> 00:45:12,326 Ei, sir. Haluan vain tietää miksi. 461 00:45:12,430 --> 00:45:15,593 Siinä on jo liikaa hölynpölyä ja juoruja lehdistössä. 462 00:45:15,967 --> 00:45:20,301 Aloitat neuvottelemalla lääkäreillä ja Kaikenlaisia villi käsitteitä painetaan. 463 00:45:20,505 --> 00:45:23,065 Kukaan muu ei saa nähdä ruumiita. 464 00:45:24,842 --> 00:45:26,332 Se on minun kunniani... 465 00:45:26,577 --> 00:45:31,241 ...esitellä tämän ainutlaatuisen lääketieteellinen ilmiö. 466 00:45:32,250 --> 00:45:35,549 Viime viikkoon asti herra Joseph Merrick... 467 00:45:35,620 --> 00:45:36,848 John Merrick. 468 00:45:36,921 --> 00:45:38,513 Anteeksi. 469 00:45:38,589 --> 00:45:43,720 Mr. John Merrick oli nähtävyys sivunäytöksessä. 470 00:45:44,896 --> 00:45:49,526 Nyt hänestä pidetään huolta Englannin johtavassa sairaalassa. 471 00:45:49,867 --> 00:45:55,066 Anteliaisuudellasi, voimme jatkaa niin. 472 00:45:56,341 --> 00:45:58,901 Hyvät naiset ja herrat... 473 00:45:59,043 --> 00:46:01,807 ...Mr. John Merrick. 474 00:46:04,949 --> 00:46:06,280 Kääntyä ympäri. 475 00:46:19,030 --> 00:46:21,590 Se olisi pitänyt tappaa syntyessään. 476 00:46:28,306 --> 00:46:29,796 Hyvää terveyttä! 477 00:46:38,383 --> 00:46:41,352 Se jää viimeiseksi, Teidän kuninkaallinen korkeutenne. 478 00:46:58,236 --> 00:46:59,601 ...psykoottinen potilas. 479 00:47:00,038 --> 00:47:02,063 Anteeksi, sir. Oletko tohtori Ferral? 480 00:47:02,173 --> 00:47:03,197 Olen. 481 00:47:04,008 --> 00:47:06,499 Olen komisario Abberline, määrätty Whitechapeliin. 482 00:47:06,711 --> 00:47:09,373 Voi herrani! Olet Ripperin tapaus. 483 00:47:09,514 --> 00:47:11,209 - Olenko oikeassa? - Joo. 484 00:47:11,349 --> 00:47:12,611 Pirun hyvä. 485 00:47:12,884 --> 00:47:16,752 Olet tullut täydelliseen paikkaan. Meillä on täällä paljon teurastajia. 486 00:47:17,422 --> 00:47:18,446 Minä näen. 487 00:47:18,523 --> 00:47:22,357 Voisin varmasti käyttää asiantuntemustasi auttaa ratkaisemaan tämän tapauksen. 488 00:47:22,627 --> 00:47:25,460 He kertovat minulle, että olet Lontoon paras nuori kirurgi. 489 00:47:25,563 --> 00:47:26,587 Todella? 490 00:47:27,432 --> 00:47:31,766 En ymmärrä, miten hyvämaineinen kirurgi voisi tietää siitä mitään. 491 00:47:32,336 --> 00:47:35,965 Tämä maa on ylitetty ulkomaalaisten, itämaisten kanssa. 492 00:47:36,808 --> 00:47:38,537 juutalaiset. 493 00:47:38,776 --> 00:47:43,008 Sosialistit yrittävät sekoittaa asioita monarkiaamme vastaan. 494 00:47:43,748 --> 00:47:47,411 Sitä sinun pitäisi tavoitella, etkö luule? 495 00:47:48,186 --> 00:47:51,815 Anteeksi. Sinä et kuulu tänne, ethän? 496 00:47:53,891 --> 00:47:57,657 Pelkään, että tohtori Ferral kärsii kirurgin sairaudesta. 497 00:47:58,896 --> 00:48:00,557 Mitä se on, herra? 498 00:48:01,332 --> 00:48:02,765 Halu tuntea. 499 00:48:03,267 --> 00:48:07,431 Hän tietää kaiken anatomiasta eikä mitään sielusta. 500 00:48:08,573 --> 00:48:10,564 Kuinka voin auttaa sinua, tarkastaja? 501 00:48:10,641 --> 00:48:12,905 Anteeksi tietämättömyyteni, mutta... 502 00:48:13,444 --> 00:48:15,071 ...oletko kirurgi? 503 00:48:15,279 --> 00:48:16,541 Olin. 504 00:48:17,115 --> 00:48:20,573 Valitettavasti Sain aivokohtauksen kuusi kuukautta sitten. 505 00:48:20,785 --> 00:48:25,882 - Olen pahoillani, sir. – Kyllä, nykyään rajoitan opettamiseen. 506 00:48:26,491 --> 00:48:31,155 Joten näet, olen tottunut kysymyksiin vastaamiseen, tarkastaja. 507 00:48:34,465 --> 00:48:38,367 Voisitko kertoa minulle millainen veitsi tämä olisi? 508 00:48:46,177 --> 00:48:49,169 Taidat piirtää Liston-veitsen. 509 00:48:49,480 --> 00:48:52,813 Se on nimetty Listonin mukaan, joka oli kirurgi Krimin sodassa. 510 00:48:52,984 --> 00:48:55,646 Koska siellä oli ei nukutusta taistelukentällä... 511 00:48:55,786 --> 00:48:59,381 ...hänen piti suorittaa hänen amputaationsa hyvin nopeasti. 512 00:49:00,091 --> 00:49:03,356 Oletko sattumalta, onko poliisikirurgin raportti saatavilla? 513 00:49:03,728 --> 00:49:06,162 - Kyllä, sir. - Saanko? 514 00:49:06,964 --> 00:49:09,159 Sinun on pidettävä tämä luottamuksellisena. 515 00:49:09,233 --> 00:49:10,666 Tietenkin. 516 00:49:13,471 --> 00:49:15,098 Kiitos. 517 00:49:29,353 --> 00:49:32,083 Eikö joku oletko kuullut heidän huutonsa? 518 00:49:32,156 --> 00:49:33,919 Ei, jos hän katkaisee heidän kurkkunsa ensin. 519 00:49:37,328 --> 00:49:41,128 Kuinka voit olla varma, etteivät he tekisi reagoida nähdessään Liston-veitsen? 520 00:49:41,732 --> 00:49:42,892 Rypäleet. 521 00:49:44,235 --> 00:49:46,032 Hän tarjoaa heille ensin rypäleitä. 522 00:49:48,072 --> 00:49:51,701 - Rypäleet ovat erittäin houkuttelevia. - He söisivät ne. 523 00:49:51,776 --> 00:49:55,007 Hän saattaa tarjota heille juotavaa helpottaakseen niitä. 524 00:49:55,146 --> 00:49:57,080 Laudanumilla päällystetty juoma. 525 00:49:58,716 --> 00:50:00,547 Mistä sinä sen tiedät? 526 00:50:00,685 --> 00:50:03,483 Löysin rypäleen oksan molempien uhrien ruumiille. 527 00:50:03,554 --> 00:50:05,852 Ja tunsin laudanumia heidän huulillaan. 528 00:50:06,157 --> 00:50:09,615 Laudanum on oopiumin johdannainen. 529 00:50:09,860 --> 00:50:13,523 Lääkäreitä ja addikteja lukuun ottamatta moni ei sitä tunnistaisi. 530 00:50:17,535 --> 00:50:20,663 Kuinka kauan olet jahdannut lohikäärmettä, Tarkastaja? 531 00:50:25,476 --> 00:50:27,842 Näiden pitäisi auttaa päänsärkyyn. 532 00:50:30,581 --> 00:50:35,109 Oopium liuottaa mineraaleja pois kehosta, joten olen antanut sinulle myös tonicin. 533 00:50:35,486 --> 00:50:37,750 Se auttaa palauttamaan ruokahaluasi. 534 00:50:38,522 --> 00:50:40,683 Paljon kiitoksia, sir. 535 00:50:43,461 --> 00:50:47,158 - Olen hölmö. - En usko, että olet hölmö. 536 00:50:47,698 --> 00:50:49,063 Kaukana siitä. 537 00:50:49,267 --> 00:50:52,930 Minun olisi pitänyt tietää, että olet kuninkaallisen perheen tavallinen lääkäri. 538 00:50:53,104 --> 00:50:57,336 Se on tietysti kunnia, mutta se on kunnia antanut monille lääkäreille. 539 00:50:57,508 --> 00:51:02,036 Nyt ystävästämme täällä. Hän leikkasi heidän kurkkunsa vasemmalta oikealle. 540 00:51:02,113 --> 00:51:04,377 Siksi hän on oikeakätinen. 541 00:51:04,582 --> 00:51:06,277 Anteeksi. 542 00:51:06,484 --> 00:51:10,352 Hänen täytyi leikata neljän kudoskerroksen läpi... 543 00:51:10,588 --> 00:51:12,886 ...ja jopa tuuman ihonalaista rasvaa. 544 00:51:13,024 --> 00:51:14,548 Sen jälkeen... 545 00:51:15,426 --> 00:51:20,193 ...hän meni vatsaonteloon, joten hän olisi käyttänyt enemmän kuin Liston-veistä. 546 00:51:20,431 --> 00:51:24,731 Ehkä hän kantoi tämän kaltainen kannettava amputaatiosarja. 547 00:51:26,037 --> 00:51:27,732 Mitä mieltä olette? 548 00:51:35,780 --> 00:51:38,476 Onko mahdollista, että tappaja onko koulutettu mies? 549 00:51:38,949 --> 00:51:43,545 Ehkä joku lääketiedettä opiskellut, mutta kuka ei itse ole kirurgi? 550 00:51:45,089 --> 00:51:48,684 Suolet ovat riittävän yksinkertaisia, mutta kohtu? 551 00:51:49,126 --> 00:51:52,391 Maksa, erittäin vaikea paikantaa, ellet tiedä mitä olet tekemässä. 552 00:51:52,463 --> 00:51:54,931 Ja hän työskenteli nopeasti, pimeässä. 553 00:51:55,132 --> 00:51:57,498 Olin toivonut, että tämä... 554 00:51:57,968 --> 00:52:01,460 ...hirviö oli eläinlääkäri tai turkismies... 555 00:52:01,539 --> 00:52:04,997 ...tai erityisen hyvin koulutettu teurastaja. 556 00:52:05,543 --> 00:52:07,807 Ei, minun on myönnettävä, jos olisin sinä... 557 00:52:09,013 --> 00:52:13,177 ...etsiisin jonkun kanssa perusteellinen tuntemus ihmisen anatomiasta. 558 00:52:14,452 --> 00:52:16,010 Vittu häntä. 559 00:52:45,182 --> 00:52:47,207 Haluatko minun imevän sitä? 560 00:52:47,284 --> 00:52:49,377 Voin imeä Thamesin kuivaksi. 561 00:52:50,521 --> 00:52:52,751 Älä pelkää, rakas. 562 00:53:08,205 --> 00:53:11,902 Kuinka pitkälle edistynyt onko lapsenlapsemme sairaus? 563 00:53:15,312 --> 00:53:17,940 Leesioita ei ole ilmennyt. 564 00:53:18,382 --> 00:53:21,681 Siellä on hermovaurioita, Pientä oikean käden vapinaa... 565 00:53:21,752 --> 00:53:25,745 ...mutta olen enemmän kuin toiveikas, hoito pysäyttää taudin. 566 00:53:26,257 --> 00:53:30,353 Hän näyttää meistä, kärsiä kovasti mielessään. 567 00:53:30,995 --> 00:53:33,555 Vaikuttaako sairaus hänen tunteisiinsa? 568 00:53:34,031 --> 00:53:36,693 Kyllä, hänen mielialansa on tietysti masentunut... 569 00:53:36,834 --> 00:53:40,634 ...diagnoosiuutisten takia. 570 00:53:41,138 --> 00:53:44,699 Mutta sen pitäisi parantua kun hän saa voimansa takaisin. 571 00:53:44,842 --> 00:53:47,868 Olet todellinen lääkäri, Sir William. 572 00:53:48,112 --> 00:53:51,912 Kaikin tavoin, huolehdit valtakuntamme terveydestä. 573 00:53:52,082 --> 00:53:53,845 Olemme kiitollisia. 574 00:53:54,118 --> 00:53:56,086 Kiitos, rouva. 575 00:54:10,234 --> 00:54:14,933 Tämä on viisisakaraisen tähden alku. 576 00:54:16,106 --> 00:54:19,041 - Kuten verinen juutalainen tähti! - Säkä. 577 00:54:19,810 --> 00:54:22,438 Tarkastaja puhuu, mikä tarkoittaa, että olet mitä? 578 00:54:22,546 --> 00:54:24,480 - Kuuntelen, sir. - Kyllä. 579 00:54:26,417 --> 00:54:29,443 Tämä alue muodostaisi todennäköisen pisteen. 580 00:54:29,687 --> 00:54:33,054 Haluan kaksivuorot näillä kaduilla toistaiseksi. 581 00:54:33,123 --> 00:54:35,921 Ja älä vain huoli juutalaisista ja teurastajista. 582 00:54:36,060 --> 00:54:38,392 Pysäytä kaikki epäilyttävät... 583 00:54:38,562 --> 00:54:41,087 ...mukaan lukien hyvin pukeutuvat herrat. 584 00:54:41,265 --> 00:54:42,755 Muuten, Withers... 585 00:54:43,300 --> 00:54:46,292 ...Daavidin tähdellä on kuusi pistettä. 586 00:54:48,439 --> 00:54:51,738 Oikein! "Vielä kerran rikokseen, rakkaat ystävät." 587 00:54:53,511 --> 00:54:54,944 Hylätty! 588 00:55:03,787 --> 00:55:07,587 Miksi kutsuit minut tänne? 589 00:55:09,093 --> 00:55:10,993 Se on vain... 590 00:55:11,896 --> 00:55:15,559 Se on vain, sanot, että kolme muuta on tapettava. 591 00:55:16,567 --> 00:55:18,432 En kestä sitä, sir. 592 00:55:18,936 --> 00:55:20,767 Se on kaikkialla. 593 00:55:20,938 --> 00:55:22,872 Se on kaikissa lehdissä. 594 00:55:25,409 --> 00:55:27,673 Olen vain yksinkertainen kaveri, sir. 595 00:55:27,845 --> 00:55:30,313 En ole mahtava mies kuten sinä. 596 00:55:31,515 --> 00:55:35,144 En vain enää tiedä missä olen. 597 00:55:36,854 --> 00:55:38,879 Siellä, siellä, Netley. 598 00:55:39,790 --> 00:55:42,623 Kerron sinulle missä olemme. 599 00:55:45,329 --> 00:55:50,494 Olemme äärimmäisimmässä ja ihmismielen täydellinen alue. 600 00:55:52,136 --> 00:55:57,164 Säteilevä kuilu, missä miehet tapaavat itsensä. 601 00:55:58,342 --> 00:56:00,606 En ymmärrä sitä. 602 00:56:00,878 --> 00:56:03,244 En ymmärrä, sir. 603 00:56:05,382 --> 00:56:07,680 Helvetti, Netley. 604 00:56:10,087 --> 00:56:11,714 Olemme helvetissä. 605 00:56:23,334 --> 00:56:26,963 Anna minun mennä! Kädet pois minusta! 606 00:56:32,176 --> 00:56:34,110 Anteeksi siitä, tarkastaja. 607 00:56:34,244 --> 00:56:37,907 Hän on hullun rakastunut minuun, vaikka hän piilottaa sen hyvin. 608 00:56:39,149 --> 00:56:43,085 Sanoit, että McQueen tappoi kaksi ystävääsi. Mitä sinä teet täällä? 609 00:56:43,220 --> 00:56:46,417 Minä näen. Naisia teurastetaan oikealla ja vasemmalla alueellasi... 610 00:56:46,523 --> 00:56:49,287 ...etkä voi suuttua sille, ja minä olen tyhmä? 611 00:56:49,426 --> 00:56:53,522 Me katsomme. Heitä ei voi pidättää ilman todisteita, joten katsomme niitä. 612 00:56:53,731 --> 00:56:56,723 - Mitä muuta voimme tehdä? - Minä todistan. 613 00:56:56,934 --> 00:57:00,529 Jos pidät itsesi ja minut ystävät elossa, Minä todistan. 614 00:57:00,704 --> 00:57:02,103 Mihin tarkalleen? 615 00:57:02,473 --> 00:57:05,237 McQueen sanoi leikaneensa minut ellei maksa hänelle 1 � viikossa. 616 00:57:05,342 --> 00:57:07,503 - Ei. - Mitä tarkoitat "Ei"? 617 00:57:07,745 --> 00:57:10,737 Pyysit minua todistamaan. Oletko huolissasi, että petän sinut? 618 00:57:10,948 --> 00:57:13,473 En aio. Lupaan, etten tee. 619 00:57:14,418 --> 00:57:17,717 Todistat McQueenia vastaan, ehkä hän menee sisään vuodeksi tai kahdeksi. 620 00:57:17,921 --> 00:57:22,119 Mutta hänen poikansa, he kostavat sinulle ja ystävillesi. 621 00:57:23,460 --> 00:57:25,189 En voi antaa sinun tehdä sitä. 622 00:57:30,934 --> 00:57:33,494 Tämä on sinun kierroksesi tällä kertaa! 623 00:57:37,041 --> 00:57:38,668 Myönnän, minulla on ruokahalu. 624 00:57:39,376 --> 00:57:44,609 Jonain päivänä minusta tulee iso, pyöreä nainen laihan pienen miehen kanssa aviomieheksi. 625 00:57:45,115 --> 00:57:48,016 Ja tusina pulleaa lasta, kuvittelen. 626 00:57:49,053 --> 00:57:50,782 Onko se mielestäsi hauskaa? 627 00:57:50,854 --> 00:57:52,947 Minun kaltaiseni onneton olla kunnollinen äiti? 628 00:57:53,123 --> 00:57:55,023 Ei, en tarkoittanut sitä ollenkaan. 629 00:57:55,192 --> 00:57:57,160 Sinusta tulee jonain päivänä ihana äiti. 630 00:57:57,294 --> 00:57:59,319 Rehellisesti sanottuna näen sen. 631 00:57:59,630 --> 00:58:02,724 Näen sinut pienessä mökissä meren rannalla... 632 00:58:03,033 --> 00:58:04,660 ...lasten ympäröimänä. 633 00:58:05,202 --> 00:58:07,693 Näen sen, Mary, kirkkaana kuin päivä. 634 00:58:10,708 --> 00:58:14,144 - Minulla on todellakin visioita. - Oletko tosissasi? 635 00:58:14,411 --> 00:58:18,108 Sgt. Godley kutsuu sitä intuitioksi. 636 00:58:19,183 --> 00:58:22,812 Itse asiassa Minulla on yksi sinusta tässä tapauksessa. 637 00:58:23,954 --> 00:58:25,945 Onko sinulla visioita minusta? 638 00:58:26,490 --> 00:58:27,821 Mitä ne mahtaa olla? 639 00:58:31,829 --> 00:58:33,854 Haluan sinun ajattelevan huolellisesti. 640 00:58:33,997 --> 00:58:36,932 McQueenin lisäksi näiden kauheiden murhien lisäksi... 641 00:58:37,000 --> 00:58:41,903 ...onko sinulle tai sinulle tapahtunut mitään ystävät, jotka ovat hieman epätavallisia? 642 00:58:43,640 --> 00:58:47,098 Ben Kidney? Se on hänen kuvaamansa Special Branch. 643 00:58:47,377 --> 00:58:50,642 Mitä olisi Ben Kidney ja Special Branch tehdä Whitechapelissa? 644 00:58:50,748 --> 00:58:51,772 Hetkinen. 645 00:58:52,015 --> 00:58:54,916 Hän on irlantilaissyntyinen, eikö? Siinä on vastauksesi. 646 00:58:55,085 --> 00:58:58,885 Salainen irlantilainen kapinallinen. Siksi he olisivat hänen perässään, eikö? 647 00:58:59,223 --> 00:59:03,353 He etsivät Ann Crookia, joka oli on suhde varakkaan herrasmiehen kanssa. 648 00:59:03,761 --> 00:59:05,456 Mies synnytti lapsen... 649 00:59:05,829 --> 00:59:09,265 ...lapsi, joka on nyt kadoksissa, isovanhempiensa kanssa. 650 00:59:10,634 --> 00:59:11,965 Hienoa. 651 00:59:12,236 --> 00:59:14,636 Aja eteenpäin, ole hyvä, kuljettaja. 652 00:59:17,441 --> 00:59:21,605 Et naida Special Branchin kanssa. He vittuilevat kanssasi. 653 00:59:29,186 --> 00:59:32,815 En tiedä mitä ajattelet, enkä välitä tietää. 654 00:59:39,730 --> 00:59:43,325 - Mr. Kidney haluaa tavata minut. - Mr. Munuainen on poissa, sir. 655 00:59:43,400 --> 00:59:45,664 Ei kertonut minne. Voisi olla yöksi. 656 00:59:45,736 --> 00:59:48,569 Ei. Hän sanoi palaavansa ennen klo 11.00, ja minun pitäisi odottaa. 657 00:59:48,672 --> 00:59:50,435 Minne olet menossa? 658 00:59:51,708 --> 00:59:53,801 Hän sanoi, että minun pitäisi odottaa hänen toimistossaan. 659 00:59:55,012 --> 00:59:57,674 Ja missä kerroksessa on herra Munuaisen toimisto? 660 00:59:59,283 --> 01:00:03,617 En tiedä mikä kerros, koska En ole ollut hänen vitun toimistossaan, vai mitä? 661 01:00:03,987 --> 01:00:08,151 Hän kertoi minulle, että pöytämies päästäisi minut ylös, mutta olen iloinen voidessani seistä tässä kuin nuppi... 662 01:00:08,458 --> 01:00:11,393 ...koska et totellut Ben Kidneyn määräys. 663 01:00:12,329 --> 01:00:15,560 - Se on toinen kerros oikealla. - Kiitos. 664 01:01:58,268 --> 01:01:59,565 Vapaa Irlanti! 665 01:02:01,939 --> 01:02:03,804 Vapaa Irlanti! 666 01:02:07,844 --> 01:02:08,902 Menkää sisään, sir! 667 01:02:20,390 --> 01:02:25,020 Vain vähän ruutia, siinä kaikki. Vähän enemmän kuin ilotulitus. 668 01:02:25,963 --> 01:02:27,692 Meneekö kukaan sisään tai ulos? 669 01:02:28,031 --> 01:02:32,991 Kyllä, sir. Olen pahoillani, sir, siellä on tarkastaja Abberline toimistossasi. 670 01:02:43,981 --> 01:02:46,472 Ei, täältä ei puutu mitään. 671 01:02:47,484 --> 01:02:50,180 Webster-aineisto näyttää olevan valmis. 672 01:02:51,855 --> 01:02:55,416 Paskiaiset ovat olleet täällä, sir. Voin haistaa ne. 673 01:03:16,680 --> 01:03:18,079 - Ei. - Kyllä. 674 01:03:18,181 --> 01:03:20,809 Ei, ei yhdessä. Liian epäilyttävä. 675 01:03:21,651 --> 01:03:25,212 Odotat minua, ja jos hän on siellä, voit käydä hänen luonaan yksin. 676 01:03:25,322 --> 01:03:28,849 Menen kanssasi juuri nyt, tai menen sanomalehtiin. 677 01:03:30,794 --> 01:03:32,193 Tarkoitan sitä. 678 01:03:40,337 --> 01:03:44,603 Mielenterveyshäiriöitä on useita jota varten on tarpeen poistaa... 679 01:03:44,708 --> 01:03:47,074 ...aivojen etuosa. 680 01:03:47,277 --> 01:03:50,212 Hänen muistiinpanot osoittavat, että hän oli väkivaltainen... 681 01:03:50,313 --> 01:03:54,249 ...uhkaa vahingoittaa itseään ja muut. 682 01:03:54,518 --> 01:03:58,010 - Onko hänellä suhteita? - Ei, hän on osavaltion valvoja. 683 01:03:58,188 --> 01:04:00,452 - Se on valhetta. - Kuuntele minua. 684 01:04:00,524 --> 01:04:03,584 Olet pidätettynä, ja täällä auttamaan tutkimukseni. 685 01:04:03,660 --> 01:04:06,424 - Pidä suusi kiinni! Onko se selvää? - Anteeksi, sir. 686 01:04:07,164 --> 01:04:08,188 Hyvä. 687 01:04:09,132 --> 01:04:11,066 Mitä muuta tiedät hänestä? 688 01:04:11,134 --> 01:04:14,433 Tiedämme vain että hän oli onneton... 689 01:04:14,604 --> 01:04:17,129 ...joka asui Whitechapelin alueella. 690 01:04:18,208 --> 01:04:20,267 Haluaisin kysyä häneltä muutaman kysymyksen. 691 01:04:21,611 --> 01:04:24,079 Et saa hänestä mitään järkeä. 692 01:04:25,115 --> 01:04:26,548 Olen tottunut siihen. 693 01:04:39,996 --> 01:04:41,020 Hei. 694 01:04:41,832 --> 01:04:43,629 Toin Mary Kellyn. 695 01:04:43,800 --> 01:04:45,563 Muistatko Mary Kellyn? 696 01:04:47,571 --> 01:04:51,337 Ann, sinä tunnet minut, Olen paras ystäväsi koko maailmassa. 697 01:04:52,109 --> 01:04:53,371 Mene pois. 698 01:04:53,610 --> 01:04:55,475 Mene pois. 699 01:04:58,181 --> 01:05:01,708 Aion löytää Alice-vauvan. Aion pitää hänestä huolta. 700 01:05:02,786 --> 01:05:04,947 Alice nauraa minulle. 701 01:05:07,557 --> 01:05:09,889 Minulle nauratti koko päivän. 702 01:05:10,994 --> 01:05:12,689 Ei hätää, kulta. 703 01:05:13,363 --> 01:05:14,762 Entä hänen isänsä? 704 01:05:16,366 --> 01:05:18,698 Oletko nähnyt Alicen isää, Ann? 705 01:05:21,071 --> 01:05:22,868 Hän on prinssi. 706 01:05:23,540 --> 01:05:25,007 Prinssi. 707 01:05:27,978 --> 01:05:29,536 Ja minä olen kuningatar. 708 01:05:34,985 --> 01:05:37,010 Mistä tiedät, että hän oli taidemaalari? 709 01:05:37,154 --> 01:05:39,816 Hän palkkasi meidät poseeraamaan taiteilijamalleiksi. 710 01:05:39,923 --> 01:05:42,756 Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa, taiteilijan malleja? 711 01:05:43,627 --> 01:05:46,255 Seisoimme hyvin paikallaan, jotta hän voisi maalata meidät. 712 01:05:47,063 --> 01:05:49,588 Mikä hätänä? Luuletko, että synnyin huoraksi? 713 01:05:49,699 --> 01:05:52,099 Olen pahoillani, olen onneton, en huora. 714 01:05:52,202 --> 01:05:54,102 Englannissa ei ole huoria... 715 01:05:54,204 --> 01:05:57,071 ...vain mahtava massa erittäin epäonnisista naisista. 716 01:05:57,374 --> 01:05:59,842 Joten Ann Crook... 717 01:06:00,510 --> 01:06:03,001 ...ja taiteilijasta tuli rakastajia. Onko se siinä? 718 01:06:03,146 --> 01:06:06,172 Hän meni naimisiin hänen kanssaan ihanassa katolisessa kirkossa. 719 01:06:06,349 --> 01:06:09,512 Pyhän Vapahtajan. Itse asiassa olin todistajana. 720 01:06:09,653 --> 01:06:11,848 Menikö hänen kanssaan naimisiin katolisessa kirkossa? 721 01:06:13,523 --> 01:06:16,321 Mitä luulet heidän tehneen vauvalle Alice? 722 01:06:19,296 --> 01:06:21,821 Special Branch jätti hänet Bishopsgatessa? 723 01:06:22,132 --> 01:06:24,623 Kyllä, tuntemattomana. 724 01:06:25,035 --> 01:06:26,229 Miksi? 725 01:06:26,803 --> 01:06:29,033 Kun saan tietää, kerron. 726 01:06:29,739 --> 01:06:33,004 - Vie minut hänen luokseen. Sinun täytyy. - Ei. Ei vielä. 727 01:06:33,076 --> 01:06:34,839 Minun täytyy tietää ensin enemmän. 728 01:06:36,947 --> 01:06:38,278 Katso... 729 01:06:38,748 --> 01:06:43,208 ...Lupaan, että autan sinua Alice-vauvan kanssa, mutta ei vielä. 730 01:06:43,753 --> 01:06:46,813 Sinun täytyy luottaa minuun, Mary, ainakin vähän. 731 01:06:48,325 --> 01:06:51,317 Kyllä minä. Minä luotan sinuun. 732 01:06:51,661 --> 01:06:52,685 Hyvä. 733 01:06:54,531 --> 01:06:56,863 Onko sinulla pieniä, tarkastaja? 734 01:06:57,133 --> 01:06:58,157 Ei 735 01:07:02,138 --> 01:07:04,732 Vuosi sitten... Ei, kaksi vuotta... 736 01:07:05,909 --> 01:07:08,207 Olen pahoillani, yli kaksi vuotta... 737 01:07:08,878 --> 01:07:12,211 ...vaimoni kuoli... 738 01:07:13,250 --> 01:07:15,514 ...synnyttämällä minulle sanotun pojan. 739 01:07:16,519 --> 01:07:17,884 Olen pahoillani. 740 01:07:19,155 --> 01:07:20,383 Kiitos. 741 01:07:25,895 --> 01:07:28,728 Haluan näyttää sinulle maalauksia matkalla ulos. 742 01:07:28,832 --> 01:07:32,359 - Aiotteko viedä minut galleriaan? - Miksi ei? 743 01:07:33,470 --> 01:07:34,767 Tule. 744 01:07:57,694 --> 01:08:01,061 - Näitkö hänen ilmeensä? - Luulen, että hän lakkasi hengittämään. 745 01:08:06,269 --> 01:08:07,600 Hän on peloissaan. 746 01:08:08,104 --> 01:08:09,799 Katso noita kylmiä silmiä. 747 01:08:10,707 --> 01:08:13,608 Minusta tuntuu, että joku kävelee haudani yli. 748 01:08:13,743 --> 01:08:16,268 On vielä yksi maalaus Haluan sinun näkevän. 749 01:08:34,597 --> 01:08:36,531 Tunnet hänet, eikö niin? 750 01:08:37,434 --> 01:08:41,370 "Ne, jotka Jumala on yhdistänyt, älköön kukaan erottako." 751 01:08:42,272 --> 01:08:45,867 Sanon, että he ovat mies ja vaimo. 752 01:09:01,057 --> 01:09:05,118 - Sir William Gull, kiitos. - Sir William ei ota vieraita vastaan. 753 01:09:07,864 --> 01:09:12,198 Sir William? Se on komisario Abberline. Minun täytyy puhua kanssasi, sir. 754 01:09:12,535 --> 01:09:15,766 Sir William on sairas. Hän ei voi ottaa vastaan ​​vieraita. 755 01:09:18,908 --> 01:09:20,170 sanoin... 756 01:09:21,511 --> 01:09:23,342 ...et voi mennä sisään. 757 01:09:23,480 --> 01:09:26,313 Ei hätää, tohtori Ferral, En välitä seurasta. 758 01:09:26,416 --> 01:09:29,010 Anna Anna tuoda meille teetä, olisitko kiltti? 759 01:09:35,058 --> 01:09:39,825 Toivon, että voisin kertoa sinulle että tarinasi oli fantastinen. 760 01:09:42,132 --> 01:09:43,895 Valitettavasti en voi. 761 01:09:45,402 --> 01:09:49,498 Tiedän varmasti, että prinssi maistuu onnettomista naisista. 762 01:09:50,740 --> 01:09:53,208 Ja oletan että se on enemmän kuin mahdollista... 763 01:09:53,276 --> 01:09:55,972 ...hän keksi tämän monimutkaisen petoksen... 764 01:09:56,312 --> 01:09:59,611 ...on yksityisyyttä kun hän antautui salaiseen elämäänsä. 765 01:10:00,250 --> 01:10:03,344 Mutta tiedän yhden syyn sanoa... 766 01:10:03,753 --> 01:10:08,247 ...että prinssi Edward on Viiltäjä-Jack on vain käsittämätöntä. 767 01:10:09,526 --> 01:10:10,891 Mitä se on, herra? 768 01:10:13,997 --> 01:10:17,831 Jos toistat sen, mitä aion kertoa sinulle, meidän molempien elämä on vaarassa. 769 01:10:17,901 --> 01:10:20,699 Todellakin, toivon sinun vuoksesi se mitä aion sanoa... 770 01:10:20,804 --> 01:10:23,705 ...ohjaa sinut selväksi todellisesta vaarasta, jossa olet. 771 01:10:23,807 --> 01:10:26,537 Luulen, että olen mennyt ohi turvallisen paluun paikka, sir. 772 01:10:28,978 --> 01:10:30,707 Prinssi Edwardilla on kuppa. 773 01:10:33,450 --> 01:10:37,477 Ei miellyttävä valtiosalaisuus, mutta elintärkeä. 774 01:10:37,620 --> 01:10:39,451 Se todistaa sen. 775 01:10:39,856 --> 01:10:43,417 En ymmärtänyt miksi prinssi tappoi Ann Crookin ystävät... 776 01:10:43,493 --> 01:10:47,987 ...varsinkin niin julmasti, mutta hän ei vain tapa heitä... 777 01:10:49,432 --> 01:10:51,093 ...hän rankaisee heitä. 778 01:10:51,568 --> 01:10:53,866 Hän haluaa kostaa. Etkö näe, sir? 779 01:10:53,937 --> 01:10:56,303 Ei, tarkastaja, en näe. 780 01:10:57,440 --> 01:11:01,137 Pelkään villiä spekulaatiotasi prinssin mielentilasta... 781 01:11:01,678 --> 01:11:05,671 ...olivatpa he fiksujakin, en voi voittaa fyysistä mahdottomuutta... 782 01:11:05,782 --> 01:11:07,579 ...hänen näiden rikosten tekemisestä. 783 01:11:07,650 --> 01:11:12,587 Sairaus on riittävän pitkällä että hänen kätensä vapisevat hallitsemattomasti. 784 01:11:13,022 --> 01:11:17,755 Hän on hyvin heikko, ja murhat Viiltäjä-Jack vaatii varmoja käsiä... 785 01:11:17,961 --> 01:11:19,622 ...ja huomattavaa tarmoa. 786 01:11:20,730 --> 01:11:23,494 Ja oletko unohtanut puhuttelevin tosiasia? 787 01:11:24,634 --> 01:11:26,534 Olipa prinssi mikä tahansa... 788 01:11:26,603 --> 01:11:29,367 ...hän ei tiedä vähän tai ei mitään ihmisen anatomiasta. 789 01:12:08,578 --> 01:12:11,547 ...mökin keskelle ja pakottaa hänet polvistumaan... 790 01:12:11,614 --> 01:12:13,741 ...rukouksen hyödyksi. 791 01:12:19,322 --> 01:12:22,814 Turvaa nimesi, kaikkivaltias maailmankaikkeuden isä... 792 01:12:22,892 --> 01:12:25,383 ...tähän, nykyiseen sopimukseemme. 793 01:12:27,397 --> 01:12:28,796 Kuka tämä on? 794 01:12:29,532 --> 01:12:32,126 Huono ehdokas pimeässä. 795 01:12:32,702 --> 01:12:36,468 Hän tulee omasta vapaasta tahdostaan, täydellisesti valmis... 796 01:12:37,440 --> 01:12:39,931 ...nöyrästi pyytäen pääsyä... 797 01:12:40,109 --> 01:12:43,169 ...mysteereihin ja etuoikeuksiin. 798 01:12:43,479 --> 01:12:48,644 Kaikissa vaara- ja hätätilanteissa, keneen luotat? 799 01:12:49,452 --> 01:12:50,646 Jumalassa. 800 01:12:51,654 --> 01:12:54,555 Kuinka hän sai tietää onnettomasta ja hänen lapsestaan? 801 01:12:55,224 --> 01:12:59,456 Hänellä on sellainen älykkyys joskus keskiluokissa. 802 01:12:59,996 --> 01:13:03,693 Halpaa älykkyyttä, mutta tehokas kuitenkin. 803 01:13:06,002 --> 01:13:08,470 Luojan kiitos se ei ole jotain sinua rasittaa. 804 01:13:08,538 --> 01:13:09,596 Kyllä, luojan kiitos. 805 01:13:09,939 --> 01:13:11,634 Lausu juhlallinen vala. 806 01:13:12,976 --> 01:13:15,171 "Älä koskaan paljasta salaisuuksiamme... 807 01:13:15,445 --> 01:13:20,178 "...vähemmän rangaistuksen alla kuin minun kurkkuni leikataan poikki... 808 01:13:21,150 --> 01:13:23,948 "...kieleni on revitty irti sen juuresta... 809 01:13:24,654 --> 01:13:28,647 "...ja että minut haudataan hiekkaan kaapelin päässä rannasta." 810 01:13:30,460 --> 01:13:32,951 Et ajattele Lokki on luottanut häneen, vai mitä? 811 01:13:33,129 --> 01:13:35,893 Vanha kaveri ei ole niin kaukana kuten kaikki, onko hän? 812 01:13:36,799 --> 01:13:37,857 Ei 813 01:13:38,368 --> 01:13:40,359 Hän ei ole niin typerä. 814 01:13:44,607 --> 01:13:46,905 Anna veljen vastaanottaa valo. 815 01:13:59,822 --> 01:14:02,814 - Kuuntelen jatkuvasti... ...ei ole aikaa huutaa... 816 01:14:03,526 --> 01:14:05,551 Toinen kaunis murha. 817 01:14:07,096 --> 01:14:09,360 Pelkää minua. Viiltäjä Jack. 818 01:14:10,366 --> 01:14:11,993 Ne ovat roskaa. Tiedät sen. 819 01:14:12,068 --> 01:14:14,366 Kyllä, olen samaa mieltä. Ne ovat roskaa. 820 01:14:14,437 --> 01:14:17,702 Mutta miksi uskot tuota punatukkaista jezebeliä, en koskaan saa tietää. 821 01:14:17,774 --> 01:14:21,232 Onko se tullut sinulle mieleen että hän pitää tarinoiden keksimisestä? 822 01:14:21,344 --> 01:14:24,245 Varsinkin miesten suhteen. Hän on sentään huora. 823 01:14:24,380 --> 01:14:25,972 Hän on nainen, joka... 824 01:14:28,785 --> 01:14:30,878 "Ruusu jollain muulla nimellä"? 825 01:14:31,788 --> 01:14:32,982 Onko se siinä? 826 01:14:34,323 --> 01:14:37,986 Frederick, rakas ystäväni, kukaan ei ole iloisempi kuin minä... 827 01:14:38,094 --> 01:14:42,428 ...että päätit jatkaa kiinnostusta kauniissa sukupuolessa, mutta muista... 828 01:14:42,498 --> 01:14:46,298 ...sellainen nainen voi saada miehen tunteen mitä tahansa hän haluaa hänen tuntevan. 829 01:14:46,402 --> 01:14:47,892 - Sgt. Godley. - Kyllä, sir. 830 01:14:48,004 --> 01:14:49,631 Pidätä Nichol Streetin jengi. 831 01:14:49,739 --> 01:14:52,401 - Heti. - Yritin pysäyttää heidät, komisario. 832 01:14:52,475 --> 01:14:54,466 Tämä saapui tämän iltapäivän postaukseen. 833 01:14:56,646 --> 01:15:00,173 "Lähetän sinulle puolet munuaisesta, jonka otin yhdeltä sinulle säilytetyltä naiselta... 834 01:15:00,316 --> 01:15:04,218 "...toinen pala, jonka paistoin ja söin. Se oli erittäin mukavaa." 835 01:15:04,387 --> 01:15:07,481 Vaadimme, että jotain tehdään, ja tehty tänä iltana. 836 01:15:07,857 --> 01:15:09,449 "Helvetistä." 837 01:15:10,626 --> 01:15:12,856 Ainakin he saivat osoitteen oikein. 838 01:15:13,963 --> 01:15:16,591 Se ei voi olla. Oletko varma, että hän oli sama? 839 01:15:16,666 --> 01:15:19,294 Tunnen hänet. Poseerasin hänelle kahdesti itse. 840 01:15:19,402 --> 01:15:22,769 Seisoin siellä alasti kuin vauva, katsomassa hänen maalaavansa minua tuntikausia. 841 01:15:22,839 --> 01:15:25,569 Ja hän oli Annin kanssa mitä varten, yli vuoden? 842 01:15:25,675 --> 01:15:27,074 Melkein kaksi. 843 01:15:29,879 --> 01:15:32,609 Tässä olet. Hei tytöt. 844 01:15:32,949 --> 01:15:35,247 Sanoin sinun odottavan minua. 845 01:15:35,318 --> 01:15:38,583 En voi jäädä pubissa juomatta. 846 01:15:38,688 --> 01:15:41,452 Se on julmaa. Mutta katso, keneen törmäsin. 847 01:15:41,624 --> 01:15:43,114 Muistatko Adan? 848 01:15:44,927 --> 01:15:46,394 Hän on kotoisin Ranskasta. 849 01:15:46,496 --> 01:15:47,520 Bruxelles. 850 01:15:52,201 --> 01:15:54,396 Hän on nätti, eikö? 851 01:15:56,372 --> 01:15:58,966 Ei julkisesti, rakas. 852 01:15:59,175 --> 01:16:02,576 Antaisitko meille minuutin olla yksin? Meidän täytyy puhua Lizin kanssa. 853 01:16:02,779 --> 01:16:05,942 Ada, pysy siellä missä olet. 854 01:16:06,415 --> 01:16:09,009 Tule, Mary, ota juomat sisään. 855 01:16:19,395 --> 01:16:22,523 Sinun ei tarvitse huolehtia Nichol Streetillä vähintään viikon ajan. 856 01:16:22,598 --> 01:16:25,863 - Voin pitää niitä niin kauan. - Se on joka tapauksessa jotain. 857 01:16:25,968 --> 01:16:27,196 Kiitos. 858 01:16:28,204 --> 01:16:30,900 Entä vauva Alice? Oletko varma, että hänellä on kaikki hyvin? 859 01:16:31,007 --> 01:16:33,908 Hän on kunnossa. Haemme hänet ulos, kun tämä on ohi. 860 01:16:34,343 --> 01:16:35,640 "Otamme hänet"? 861 01:16:36,012 --> 01:16:37,309 Kuunnella. 862 01:16:37,380 --> 01:16:41,282 Haluan sinut ja ystäväsi pois kadulta kunnes saan asian selvitettyä. 863 01:16:41,350 --> 01:16:43,978 - Kuinka kauan? - Ainakin muutaman päivän. 864 01:16:44,086 --> 01:16:48,250 Sinun on parasta heittää meidät vankilaan, koska meillä ei ole rahaa ruokaan tai annokseen. 865 01:16:48,691 --> 01:16:50,283 Hyvä on, ota tämä. 866 01:16:51,427 --> 01:16:54,396 Osta ruokaa, hanki huone ja pysy siellä. 867 01:16:54,730 --> 01:16:57,722 Älä kerro kenellekään minne olet menossa. En halua tietää. 868 01:16:58,601 --> 01:17:03,163 Kolmessa päivässä tule Kymmenen kellon luo, Jätän viestin haukkumiehelle. 869 01:17:07,977 --> 01:17:09,001 Mitä? 870 01:17:09,712 --> 01:17:11,043 Eikö se riitä? 871 01:17:11,147 --> 01:17:14,639 Toivon, että voisin näyttää sinulle pienen kylän missä synnyin. 872 01:17:14,817 --> 01:17:16,478 Siellä on niin ihanaa. 873 01:17:17,787 --> 01:17:20,585 Se on meren rannalla, missä sanoit nähneesi minut. 874 01:17:21,424 --> 01:17:24,655 Luulin sitä ennen liian pieneksi viettää elämä... 875 01:17:25,328 --> 01:17:27,387 ...mutta nyt en ole niin varma. 876 01:17:32,568 --> 01:17:33,592 Älä. 877 01:17:34,770 --> 01:17:35,794 Mitä? 878 01:17:36,639 --> 01:17:38,539 Luuletko, että maksan sinulle takaisin? 879 01:17:38,774 --> 01:17:41,004 En tarkoittanut sitä bisnekseksi. 880 01:17:41,110 --> 01:17:42,407 Olen edelleen nainen. 881 01:17:42,511 --> 01:17:45,446 He eivät ole vieneet sitä minulta, ei sentään vielä. 882 01:17:58,661 --> 01:17:59,821 Sitä riittää. 883 01:18:01,964 --> 01:18:03,727 Nyt, poika, ota ainakin... 884 01:18:06,369 --> 01:18:07,563 Anteeksi, sir. 885 01:18:30,526 --> 01:18:32,050 Vielä yksi kierros. 886 01:18:34,196 --> 01:18:36,061 Ja röyhkeästi. 887 01:18:38,634 --> 01:18:39,794 Ja olemme valmiit. 888 01:18:49,679 --> 01:18:51,408 Älä ole vaatimaton, tyttö. 889 01:18:52,014 --> 01:18:53,606 He eivät välitä siitä, mitä teemme. 890 01:19:01,357 --> 01:19:03,382 Maksoin illallisesi, muista. 891 01:19:04,660 --> 01:19:06,787 Lopeta pään pudistaminen minulle, senkin kuona! 892 01:19:07,863 --> 01:19:10,855 - Jätä hänet rauhaan! - Hän on minun asiani, ei sinun! 893 01:19:10,967 --> 01:19:15,768 - Liz, ole vain hiljaa yksi helvetin yö. - Ei, en vittu pidä ääntäni hiljaa! 894 01:19:16,439 --> 01:19:19,670 Älä mene ulos tänä iltana, se ei ole turvallista. 895 01:19:19,775 --> 01:19:22,141 Saan vain jotain elättääkseni itseäni. 896 01:19:22,244 --> 01:19:24,610 - Tulen kohta takaisin! - Älä ole niin vitun tyhmä! 897 01:19:24,680 --> 01:19:29,140 - Pysy ilman yötä. - Ei. Haluan vitun drinkin. 898 01:19:33,055 --> 01:19:34,249 Tässä ollaan. 899 01:19:34,323 --> 01:19:35,381 Palvelukirjat. 900 01:19:35,491 --> 01:19:40,019 "Grenadier Guards. Luutnantti Benjamin Kidney." 901 01:19:40,863 --> 01:19:41,887 siellä. 902 01:19:42,565 --> 01:19:44,089 Aivan kuten epäilit. 903 01:19:45,468 --> 01:19:47,663 Ennen kuin hän liittyi Special Branchiin... 904 01:19:47,903 --> 01:19:50,167 ...Ben Kidney palveli Grenadierikaartissa. 905 01:19:50,373 --> 01:19:53,570 Osa hänen tehtävistään sisälsi kenttäkirurgin avustaminen. 906 01:19:54,010 --> 01:19:57,138 Kerronpa jotain mistä Olen täysin varma. 907 01:19:57,246 --> 01:20:01,080 Asiantuntijan avustaminen on eri asia, aivan eri asia... 908 01:20:01,183 --> 01:20:02,707 ...tekemällä sen itse. 909 01:20:02,852 --> 01:20:05,821 Mieti sitä. Jonkun on siivottava prinssin jälkeen. 910 01:20:06,022 --> 01:20:08,820 Kenen tehtävä on huolehtia lesken sotkuista? 911 01:20:09,125 --> 01:20:11,457 Sinusta on tullut Othello, tiedätkö sen? 912 01:20:11,627 --> 01:20:14,653 Kaikki on epäilystä. Ja kuten tuo traaginen mauri... 913 01:20:14,764 --> 01:20:17,358 ...kaikki epäilyksesi päättyvät omassa kuolemassasi. 914 01:20:17,466 --> 01:20:20,594 Taivaan tähden, näitä naisia ei vain vaieta. 915 01:20:20,669 --> 01:20:24,400 Heidät murhataan mitä julmimmin. Miksi Ben Kidney tekisi niin? 916 01:20:24,473 --> 01:20:25,963 Pelotellakseen ihmisiä. 917 01:20:26,142 --> 01:20:28,940 - Pitääkseen heidän mielensä poissa todellisesta asiasta. - Mikä on? 918 01:20:29,245 --> 01:20:31,372 Ajattele, mikä Special Branch on vaakalaudalla. 919 01:20:31,547 --> 01:20:34,880 Prinssi Edward meni naimisiin Ann Crookin kanssa, tavallinen ja katolinen. 920 01:20:34,950 --> 01:20:39,046 Meni naimisiin katolisessa kirkossa, he saivat lapsen, laillisen vauvan... 921 01:20:39,121 --> 01:20:42,887 ...kuka itse asiassa on Englannin valtaistuimen perillinen. 922 01:20:42,958 --> 01:20:44,619 Kaikki nämä naiset olivat siellä. 923 01:20:45,094 --> 01:20:47,927 Kaikki nämä naiset olivat silminnäkijöitä tapahtumaan... 924 01:20:48,931 --> 01:20:51,263 ...joka voisi repiä imperiumin palasiksi. 925 01:20:58,474 --> 01:21:02,103 Kun hän alkaa juoda, hän menee koko yön, tiedät sen. 926 01:21:02,244 --> 01:21:06,544 - Hän tietää, kuinka vaarallista se on. - Hän ei usko sinua prinssistä. 927 01:21:06,715 --> 01:21:10,446 Hän luulee, että syötät sitä kuparia karkkeja pitääkseen hänet kiinnostuneena. 928 01:21:17,093 --> 01:21:18,526 Hei, herra. 929 01:21:19,762 --> 01:21:22,731 Onko jotain vialla, kultaseni? 930 01:21:22,898 --> 01:21:26,834 Ei, sir. hetken, Luulin sinun olevan joku muu. 931 01:21:29,672 --> 01:21:31,037 Janoinen? 932 01:21:38,681 --> 01:21:40,012 Aina kuivunut, sir. 933 01:21:42,017 --> 01:21:45,248 Ehkä siellä on jossain lähellä että voisimme mennä... 934 01:21:45,321 --> 01:21:48,620 ...kun valmentajani valvoo. 935 01:21:48,858 --> 01:21:49,916 Joo. 936 01:21:53,295 --> 01:21:54,489 tähän suuntaan. 937 01:21:54,897 --> 01:21:55,989 Seuraa minua. 938 01:22:25,127 --> 01:22:26,389 Se on näin. 939 01:22:27,596 --> 01:22:28,790 Seuraa minua. 940 01:22:32,168 --> 01:22:33,829 Pudotin viinirypäleeni. 941 01:22:52,888 --> 01:22:53,912 Ei! 942 01:22:55,591 --> 01:22:57,525 Mitä vittua sinä katsot? 943 01:23:01,630 --> 01:23:02,654 Ole hiljaa! 944 01:23:28,691 --> 01:23:31,216 Kuulen jonkun tulevan, sir. 945 01:23:31,327 --> 01:23:32,385 Sir! 946 01:23:57,920 --> 01:23:59,649 Se on yksi niistä, eikö? 947 01:24:00,589 --> 01:24:02,557 Kurkku on leikattu samalla tavalla. 948 01:24:02,891 --> 01:24:03,915 Joo. 949 01:24:04,994 --> 01:24:06,484 Hän ei lopettanut. 950 01:24:07,796 --> 01:24:09,787 Hän ei ole sen vähempää kuollut. 951 01:24:11,734 --> 01:24:13,861 Hän ei tule olemaan tyytyväinen tähän. 952 01:24:18,307 --> 01:24:19,638 Wilkins. 953 01:24:21,777 --> 01:24:24,905 Hae ambulanssi. Jatka, juokse mukaan. 954 01:25:08,424 --> 01:25:10,449 Anteeksi, neiti. 955 01:25:51,600 --> 01:25:53,158 Saatat olla kuollut... 956 01:25:53,936 --> 01:25:55,130 ... juuri nyt. 957 01:25:56,271 --> 01:25:58,831 Mutta sitten olisi liikaa verisiä kysymyksiä. 958 01:26:02,044 --> 01:26:04,205 Älä välitä vanhan miehen huutelusta. 959 01:26:04,713 --> 01:26:08,911 Etsi syntipukki, tai ensi kerralla emme välitä kuka kysyy: 960 01:26:09,351 --> 01:26:12,320 "Mitä tapahtuikaan komisario Abberlinelle?" 961 01:26:38,580 --> 01:26:41,549 Meidän pitäisi kiirehtiä, sir. Se selkeytyy. 962 01:26:43,218 --> 01:26:45,778 Onko sinulla pala liitua, Netley? 963 01:26:46,588 --> 01:26:48,078 Liitu, sir? 964 01:26:49,057 --> 01:26:52,026 He löysivät toisen Mitre-aukiolta! 965 01:27:16,885 --> 01:27:20,719 Hienoa työtä, tarkastaja. Olet rohkaissut häntä tekemään kaksi iltaa. 966 01:27:20,789 --> 01:27:22,882 Pois vitun tieltä. 967 01:27:30,999 --> 01:27:32,660 Catherine Eddowes. 968 01:27:34,236 --> 01:27:36,966 Seinällä on kirjoitusta, vain tiellä. 969 01:27:37,039 --> 01:27:38,734 Sinun pitäisi katsoa sitä. 970 01:27:40,375 --> 01:27:44,004 "Juutalaiset ovat miehiä sitä ei syytetä turhaan." 971 01:27:44,313 --> 01:27:46,941 Se tuskin on Shakespearea, mutta se riittää. 972 01:27:52,020 --> 01:27:54,284 Rouva, hidasta. 973 01:27:54,923 --> 01:27:57,289 Varmista, että saat myös esiliinan. 974 01:28:08,203 --> 01:28:10,364 Sen on kirjoittanut tappaja, sir. 975 01:28:10,973 --> 01:28:12,736 Ja mistä sinä sen tiedät? 976 01:28:13,075 --> 01:28:15,873 Olin täällä kolme neljäsosaa tuntia sitten. 977 01:28:16,311 --> 01:28:19,508 Tämä rakennus, enimmäkseen juutalaiset asuvat täällä. Onko se oikein? 978 01:28:19,715 --> 01:28:21,148 Kyllä, se on oikein. 979 01:28:21,216 --> 01:28:22,376 Nyt valmiina, sir. 980 01:28:22,484 --> 01:28:24,975 Laita se pois, ja heti pois täältä. 981 01:28:27,656 --> 01:28:28,987 Abberline? 982 01:28:29,658 --> 01:28:31,626 - Pese se pois. - Mitä? 983 01:28:31,760 --> 01:28:33,990 - Kuulit minut. - Se on todiste, sir. 984 01:28:34,096 --> 01:28:35,324 Kuuntele minua. 985 01:28:35,430 --> 01:28:39,958 Toisen tunnin kuluttua on 1000 ihmistä piipahtaa täällä. 986 01:28:40,168 --> 01:28:43,763 Jos ne sanat nähdään, Lontoon juutalainen ei ole turvassa. 987 01:28:43,906 --> 01:28:47,103 Meillä on sekasortoa kaduilla, joten pese se pois. 988 01:28:47,643 --> 01:28:51,579 Se on koulutettu käsi, sir. Koulutettu mies kirjoitti sen. 989 01:28:51,713 --> 01:28:54,944 - Etsi itse. - Minun ei tarvitse katsoa, ​​olen nähnyt sen. 990 01:28:55,951 --> 01:28:58,852 Koulutettu mies osaa kirjoittaa "juutalaiset". 991 01:28:58,921 --> 01:29:00,445 En tiedä mihin tämä viittaa... 992 01:29:00,522 --> 01:29:04,583 ...mutta olen varma, että sillä ei ole mitään tekemistä täällä asuvien ihmisten kanssa. 993 01:29:08,130 --> 01:29:11,293 Kersantti, haluan kaksi konstaapelia pesemään sen pois. 994 01:29:12,668 --> 01:29:14,568 Mitä etsit häneltä? 995 01:29:14,803 --> 01:29:16,236 Pese se pois! 996 01:29:16,572 --> 01:29:17,869 Kyllä, sir. 997 01:29:19,975 --> 01:29:23,308 Kuusi miestä on nähnyt sen jo, kersantti on kopioinut sen. 998 01:29:23,412 --> 01:29:25,903 Muistan nämä sanat niin kauan kuin elän. 999 01:29:26,014 --> 01:29:29,006 Joten kaikki mitä teet tuhoaa sen arvon todisteena. 1000 01:29:29,084 --> 01:29:32,815 Ei, kaikki mitä teen, on ottaa vastuuta tutkimuksesta... 1001 01:29:32,888 --> 01:29:37,757 ...että olet sotkeutunut asiaan törkeästä tehottomuudesta, ja olen saanut tarpeekseni. 1002 01:29:38,594 --> 01:29:41,062 Sinut on jäädytetty tehtävistäsi, Abberline. 1003 01:29:42,898 --> 01:29:45,389 Tarkastaja Abberline on pidätetty. 1004 01:29:46,401 --> 01:29:48,631 Kaikki hänen etuoikeutensa on mitätöity. 1005 01:30:05,153 --> 01:30:07,246 Et sitten ole nähnyt häntä? 1006 01:30:08,223 --> 01:30:10,885 Jos hän tulee, anna hänelle tämä. 1007 01:30:13,228 --> 01:30:14,593 Pitkä kirje, vai mitä? 1008 01:30:16,798 --> 01:30:18,265 Tämä on sinun vaivaasi. 1009 01:30:20,302 --> 01:30:22,566 Kirje on yksityinen, ymmärrätkö? 1010 01:30:22,838 --> 01:30:24,328 Ymmärrän. 1011 01:31:15,490 --> 01:31:16,616 Kuka tämä on? 1012 01:31:21,863 --> 01:31:23,854 Lausu juhlallinen vala. 1013 01:31:23,965 --> 01:31:25,990 "Älä koskaan paljasta salaisuuksiamme..." 1014 01:31:45,954 --> 01:31:47,615 Viinirypäleet taas. 1015 01:31:49,224 --> 01:31:50,555 Miksi viinirypäleet? 1016 01:31:51,593 --> 01:31:53,083 Tämä ei ole tappamista voiton vuoksi. 1017 01:31:53,595 --> 01:31:55,392 Hän ei ole niin typerä. 1018 01:31:55,597 --> 01:31:58,361 - Kyseenalaistatko päätökseni? - Etsi syntipukki. 1019 01:32:00,035 --> 01:32:02,026 "...kurkkuni leikataan poikki..." 1020 01:32:02,304 --> 01:32:03,635 Tämä on rituaali. 1021 01:33:12,641 --> 01:33:17,578 "Jubela, Jubelo, Jubelum." 1022 01:33:18,847 --> 01:33:19,871 juutalaiset. 1023 01:33:51,479 --> 01:33:54,039 Se olen minä, Ada. Vain minä. 1024 01:33:55,383 --> 01:33:58,045 Tuon kaiken illalliselle. 1025 01:34:01,089 --> 01:34:03,148 Sinä pieni varas, tarvitsen nämä rahat. 1026 01:34:03,258 --> 01:34:07,695 Otan vain vähän rahaa ja ostan ruokaa, minulle ja sinulle. Onko se paha, Mary? 1027 01:34:09,464 --> 01:34:12,490 Ei hätää, rakas. Olet hyvä ihminen, mutta kuuntele... 1028 01:34:13,401 --> 01:34:16,564 ...kunnes lähden pois Lontoosta, sinun ei ole turvallista mennä ulos. 1029 01:34:16,838 --> 01:34:18,135 Ymmärtää? 1030 01:34:19,407 --> 01:34:21,068 Pysyn Maryn kanssa. 1031 01:34:21,710 --> 01:34:23,200 Kaunis Mary. 1032 01:34:24,079 --> 01:34:27,537 Ei hätää, kulta. Sinun ei tarvitse maksaa ruoastasi. 1033 01:34:27,749 --> 01:34:28,773 Anteeksi? 1034 01:34:31,786 --> 01:34:33,686 Tässä meidän juhlaamme. 1035 01:35:09,024 --> 01:35:12,152 Olen niin pahoillani tervehtiä sinua näin, Tarkastaja... 1036 01:35:12,560 --> 01:35:14,187 ...mutta olen myöhässä tapaamisesta. 1037 01:35:14,262 --> 01:35:17,891 Annatko minulle anteeksi jos pukeudun loppuun kun puhumme? 1038 01:35:18,033 --> 01:35:19,967 - Ole hyvä ja jatka. - Kiitos. 1039 01:35:21,870 --> 01:35:24,839 Haluaisin puhua sinulle vapaamuurareista, jos saan. 1040 01:35:24,940 --> 01:35:25,964 Kyllä. 1041 01:35:27,809 --> 01:35:31,370 Kolikoiden järjestely Dark Annien jaloissa... 1042 01:35:32,280 --> 01:35:35,909 ...ja myös ruumiiden sijainnit... 1043 01:35:37,319 --> 01:35:39,150 ...muodostaa pentacle-tähden. 1044 01:35:39,521 --> 01:35:42,581 Pentacle-tähti on symboli vapaamuurareista, eikö niin? 1045 01:35:42,657 --> 01:35:43,715 Kyllä. 1046 01:35:45,927 --> 01:35:48,122 Ja tapa, jolla nämä naiset tapettiin... 1047 01:35:48,229 --> 01:35:50,629 ...kurkku leikattu vasemmalta oikealle... 1048 01:35:52,133 --> 01:35:54,124 ...elimet poistettiin. 1049 01:35:56,237 --> 01:35:59,070 Ne ovat näytelmiä, eikö niin? 1050 01:36:01,209 --> 01:36:03,040 Esitys mistä? 1051 01:36:03,778 --> 01:36:05,006 Juutalaiset. 1052 01:36:06,414 --> 01:36:09,508 Petturit, jotka tappoivat Hiram Abiffin, vapaamuurarien perustaja. 1053 01:36:09,651 --> 01:36:11,676 Näin heidät teloitettiin. 1054 01:36:11,853 --> 01:36:15,380 Kyllä, niin Suuri Kirja kertoo meille. 1055 01:36:16,758 --> 01:36:20,387 Joten Viiltäjä-Jack ei ole vain huorien tappamista. 1056 01:36:21,596 --> 01:36:23,564 Hän teloittaa pettureita. 1057 01:36:24,032 --> 01:36:26,523 Hän on vapaamuurari, joka täyttää velvollisuutensa. 1058 01:36:26,868 --> 01:36:29,063 Kyllä, pelkään, komisario... 1059 01:36:29,137 --> 01:36:31,537 ...että sinua ei sallita pidättämään hänet. 1060 01:36:32,540 --> 01:36:34,337 En halua pidättää häntä. 1061 01:36:37,412 --> 01:36:40,074 Viiltäjällä on yksi petturi lisää vielä tappamatta... 1062 01:36:40,715 --> 01:36:42,808 ...ja minä pysäytän hänet. 1063 01:36:48,289 --> 01:36:50,189 Tulivatko he luoksesi, sir... 1064 01:36:51,393 --> 01:36:53,054 ...uskollisena vapaamuurarina? 1065 01:36:54,496 --> 01:36:58,159 Pyysivätkö he sinua auttamaan heitä peitellä prinssin salainen avioliitto? 1066 01:37:01,469 --> 01:37:03,460 Siitä se alkoi, kyllä. 1067 01:37:04,439 --> 01:37:07,272 Ja sitten löysit prinssillä oli kuppa. 1068 01:37:09,010 --> 01:37:11,570 Hän kuolee siihen, komisario. 1069 01:37:13,381 --> 01:37:16,373 Haluaisitko kiertueen syfilisosastoilta? 1070 01:37:19,154 --> 01:37:22,487 Olet kuningattaren tavallinen lääkäri... 1071 01:37:24,125 --> 01:37:27,652 ...hyvinvointi on uskottu valtaistuimen perillisestä. 1072 01:37:28,797 --> 01:37:33,496 Vain sinulla oli syytä uskoa että nämä onnettomat... 1073 01:37:34,335 --> 01:37:36,030 ...nämä huorat... 1074 01:37:36,638 --> 01:37:38,970 ...nämä petturit... 1075 01:37:40,675 --> 01:37:42,802 ...tuhosi elämäsi työsi. 1076 01:37:51,653 --> 01:37:54,053 Historian nahan alla... 1077 01:37:55,090 --> 01:37:57,217 ...on Lontoon suonet. 1078 01:37:57,959 --> 01:38:00,655 Nämä symbolit, mittari... 1079 01:38:01,229 --> 01:38:02,821 ...pentacle-tähti... 1080 01:38:03,465 --> 01:38:08,300 ...jopa joku niin tietämätön ja rappeutunut kuten sinä... 1081 01:38:09,204 --> 01:38:13,573 ...voi aistia, että he tietysti energialla ja merkityksellä. 1082 01:38:17,145 --> 01:38:18,908 Minä olen se merkitys. 1083 01:38:21,316 --> 01:38:22,908 Minä olen se energia. 1084 01:38:30,892 --> 01:38:34,123 Eräänä päivänä miehet katsovat taaksepäin... 1085 01:38:36,131 --> 01:38:39,726 ...ja sano, että synnytin 1900-luvun. 1086 01:38:46,641 --> 01:38:48,871 Et tule näkemään 1900-lukua. 1087 01:39:30,652 --> 01:39:32,552 Kääri hänen hihansa. 1088 01:39:37,692 --> 01:39:39,250 Älä kamppaile. 1089 01:39:40,595 --> 01:39:42,586 Teet tästä vain tuskallisempaa. 1090 01:41:05,346 --> 01:41:07,007 Oletko kunnossa? 1091 01:41:07,282 --> 01:41:09,409 Sen alla on joku. 1092 01:43:07,769 --> 01:43:08,963 Tohtori Gull? 1093 01:43:13,107 --> 01:43:15,667 Kuvailit ihmisen sydäntä. 1094 01:43:23,584 --> 01:43:25,643 Ihmisen sydän... 1095 01:43:26,287 --> 01:43:28,778 ...on tiheä ja voimakas lihas... 1096 01:43:30,458 --> 01:43:33,450 ...kuten orgaaninen vastine mahonkista... 1097 01:43:34,595 --> 01:43:39,362 ...ja tunnetusti vaikea polttaa. 1098 01:43:43,204 --> 01:43:45,035 Se on suunnilleen nyrkin kokoinen. 1099 01:43:47,008 --> 01:43:50,375 Se tarjoaa moottorin tehoa verenkiertoelimistön kannalta. 1100 01:43:52,046 --> 01:43:57,040 Sydämessä on kaksi eteistä, kaksi kammiota ja neljä venttiiliä. 1101 01:43:59,053 --> 01:44:02,284 Se on käytännössä yksi pumppu... 1102 01:44:03,257 --> 01:44:05,919 ...syöttää kaksinkertaisen piirin. 1103 01:44:07,862 --> 01:44:12,526 Aikuisella sydämen syke on keskimääräinen 70-80 lyöntiä minuutissa. 1104 01:44:15,570 --> 01:44:18,095 Sellainen on sydämen sykkeen voima... 1105 01:44:19,040 --> 01:44:25,878 ...että jos kehon suurin valtimo, aortta on katkennut... 1106 01:44:25,980 --> 01:44:29,177 kuuden metrin verisuihku... 1107 01:44:30,618 --> 01:44:32,677 ...vapautetaan. 1108 01:45:14,862 --> 01:45:16,420 ...älä pelkää Jumalaa. 1109 01:45:17,265 --> 01:45:18,493 Nouse. 1110 01:45:19,934 --> 01:45:21,902 Uskosi on perusteltu. 1111 01:45:57,538 --> 01:45:59,028 Toinen murha! 1112 01:46:01,442 --> 01:46:03,467 Älä mene sinne. Ei ole tarvetta. 1113 01:46:04,111 --> 01:46:05,635 Kuinka paha se on? 1114 01:46:07,548 --> 01:46:09,539 Hän on hajonnut, sir. 1115 01:46:10,117 --> 01:46:12,278 Kersantti, hän voi mennä sisään. 1116 01:46:24,498 --> 01:46:26,022 Anna hänet minulle. 1117 01:46:26,133 --> 01:46:28,158 Hänestä pidetään huolta. Minä vannon. 1118 01:46:28,235 --> 01:46:31,727 - Haluan hänet. - Se on ohi. Hän on valmis. Annan sinulle sanani. 1119 01:46:31,839 --> 01:46:32,863 Vittu sanasi! 1120 01:46:32,974 --> 01:46:36,375 Tuon jokaisen viimeisen teistä vitun kusipäistä. 1121 01:46:36,510 --> 01:46:38,478 Sinä ja vitun veljesi. 1122 01:46:38,613 --> 01:46:39,978 Kuuntele minua. 1123 01:46:40,147 --> 01:46:44,243 Vaikea tilanteesi on keskusteltu perusteellisesti. 1124 01:46:44,652 --> 01:46:48,520 Sinut on palautettu. Todellakin, sinua ylennetään. 1125 01:46:51,459 --> 01:46:54,155 Ei! Tämä ei auta mitään. 1126 01:46:56,063 --> 01:46:59,055 Älä ole hölmö, tarkastaja. 1127 01:46:59,300 --> 01:47:02,736 Sinua seurataan erittäin tarkasti. 1128 01:47:02,970 --> 01:47:06,497 Olette kaikki siellä nyt. Missä olit kun tämä tapahtui? 1129 01:47:06,641 --> 01:47:09,769 Sopii sinulle, seisomalla juttelemassa. Entä me? 1130 01:47:10,277 --> 01:47:13,212 Tarkastaja Abberline on vastuussa. 1131 01:47:13,614 --> 01:47:16,640 Anna hänelle kaikki hänen tarvitsemansa apu. 1132 01:47:25,559 --> 01:47:27,720 Muista, että sinua tarkkaillaan. 1133 01:47:28,763 --> 01:47:31,960 Miehet, tyhjennä tämä kohta. Siirrä ne pois. 1134 01:47:32,166 --> 01:47:33,531 Siirry takaisin. Tee tie, sinä. 1135 01:47:40,875 --> 01:47:43,173 Jatketaanko, tarkastaja? 1136 01:48:03,264 --> 01:48:05,323 Vartalo lepää keskellä sänkyä. 1137 01:48:05,800 --> 01:48:09,896 Olkapäät tasaiset, mutta kehon akseli kallistuu oikealle. 1138 01:48:10,705 --> 01:48:12,935 Vasen käsivarsi on lähellä vartaloa. 1139 01:48:13,474 --> 01:48:17,604 Kyynärvarsi taipunut suorassa kulmassa, lepää vatsan poikki. 1140 01:48:18,546 --> 01:48:22,710 Oikea käsi on hieman kaapattu kehosta. 1141 01:48:23,150 --> 01:48:27,985 Se lepää patjan päällä kyynärpää koukussa ja kyynärvarsi makuuasennossa. 1142 01:48:29,023 --> 01:48:32,891 Sormet puristetaan, osoittaa taistelua hänen kuollessaan. 1143 01:48:34,328 --> 01:48:36,387 Huomaatko jotain, tarkastaja? 1144 01:48:37,665 --> 01:48:38,825 Ei 1145 01:48:40,601 --> 01:48:41,932 Ei, jatka. 1146 01:48:47,341 --> 01:48:50,640 Tuli vähän ennen aamunkoittoa, vähän kiireessä. 1147 01:48:50,811 --> 01:48:52,506 Jätti tämän sinulle. 1148 01:49:00,187 --> 01:49:02,382 "Tiedän, että pyysit minua odottamaan. 1149 01:49:02,523 --> 01:49:06,653 "Jos minut murhataan, Haluaisin ainakin kuolla kylässäni. 1150 01:49:07,194 --> 01:49:10,220 "Minä menen orpokotiin kerätä Alice-vauvaa. 1151 01:49:10,498 --> 01:49:12,830 "Tässä on osoite, josta löydät meidät. 1152 01:49:12,933 --> 01:49:15,026 "Odotamme sinua innolla. 1153 01:49:15,136 --> 01:49:19,835 "Tiedän sydämessäni, voimme olla onnellisia meren rannalla. 1154 01:49:20,107 --> 01:49:22,075 "Juuri niin kuin näit. 1155 01:49:22,743 --> 01:49:25,268 "Toivon olevani kanssasi pian, rakas. 1156 01:49:25,646 --> 01:49:28,171 "Koko rakkaani, Mary." 1157 01:49:40,528 --> 01:49:43,429 Olemme syvästi ahdistuneita, Lord Hallsham. 1158 01:49:43,931 --> 01:49:48,595 Pyysimme Sir Williamia poistamaan uhkauksen perheellemme ja valtaistuimellemme. 1159 01:49:49,036 --> 01:49:52,096 Ei osallistua näihin hirvittäviin rituaaleihin. 1160 01:49:52,673 --> 01:49:56,507 Ei tietenkään, Teidän Majesteettinne. Se oli odottamatonta. 1161 01:49:56,877 --> 01:49:59,744 Toisaalta hän on täyttänyt tehtävänsä. 1162 01:49:59,914 --> 01:50:02,144 Uhka on mennyt, Teidän Majesteettinne. 1163 01:50:02,650 --> 01:50:05,710 Omalla tavallaan Sir William on ollut uskollinen. 1164 01:50:06,153 --> 01:50:08,519 Ja olemme siitä kiitollisia. 1165 01:50:08,889 --> 01:50:11,585 Loput on sinun käsissäsi, Lord Hallsham. 1166 01:50:12,126 --> 01:50:15,027 Emme halua kuulla tästä enempää. 1167 01:50:16,530 --> 01:50:18,361 Idän ritari. 1168 01:50:18,632 --> 01:50:21,157 Olemme kokoontuneet tänne, rakkauden Jumalan alla... 1169 01:50:21,402 --> 01:50:25,099 ...ja ennen näkemistä Suuren Arkkitehti, arvioimaan tätä tapausta. 1170 01:50:25,940 --> 01:50:30,468 Sinua syytetään sekasorrosta ovat vaarantaneet veljeskuntamme. 1171 01:50:30,644 --> 01:50:34,273 Seisot ikätovereidesi edessä, Sekä vapaamuurareita että lääkäreitä. 1172 01:50:34,748 --> 01:50:37,342 Minulla ei ole täällä vertaisia. 1173 01:50:37,451 --> 01:50:38,713 Mitä? 1174 01:50:39,053 --> 01:50:42,022 Kukaan teistä ei ole kelvollinen tuomitsemaan... 1175 01:50:42,389 --> 01:50:45,153 ...mahtavaa taidetta, jonka olen tehnyt. 1176 01:50:46,227 --> 01:50:50,926 Rituaalisi ovat tyhjiä valoja et ymmärrä etkä elä sen mukaan. 1177 01:50:54,635 --> 01:50:57,035 Suuri Arkkitehti puhuu minulle. 1178 01:50:57,805 --> 01:51:01,468 Hän on tasapaino, jossa tekoni punnitaan ja tuomitaan. 1179 01:51:03,310 --> 01:51:04,800 Et sinä. 1180 01:51:06,213 --> 01:51:07,612 Idän ritari... 1181 01:51:08,082 --> 01:51:09,947 ...kuule tuomiomme. 1182 01:52:00,467 --> 01:52:02,560 He eivät katso sinua enää. 1183 01:52:07,241 --> 01:52:10,506 Sanon sinulle, että on turvallista mennä hänen luokseen. 1184 01:52:11,278 --> 01:52:13,041 He luulevat, että hän on kuollut. 1185 01:52:13,213 --> 01:52:16,148 Jos katoan, tai muuta rutiini yhtäkkiä... 1186 01:52:16,483 --> 01:52:18,644 ...he saattavat ihmetellä miksi. 1187 01:52:19,253 --> 01:52:21,517 Tiedätkö keneksi sinusta tulee? 1188 01:52:21,689 --> 01:52:24,988 Se vanha bukki pubissa jonka vieressä ei kukaan halua istua... 1189 01:52:25,092 --> 01:52:29,426 ...koska heti kun hän on juonut muutaman drinkin, hän jatkaa tytöstä, joka pääsi karkuun. 1190 01:52:29,496 --> 01:52:30,963 Sitäkö sinä haluat? 1191 01:52:31,165 --> 01:52:34,066 Haluatko elää loppuelämäsi kuin haamu? 1192 01:52:34,735 --> 01:52:36,100 Ei 1193 01:52:38,072 --> 01:52:40,700 Haluan mennä hänen luokseen. 1194 01:52:41,909 --> 01:52:45,936 Mutta pienimmälläkin vihjeellä hän on elossa, eivät säästä kustannuksia... 1195 01:52:46,280 --> 01:52:47,747 ...eikä vaivaa. 1196 01:52:48,215 --> 01:52:49,773 Joten jään. 1197 01:52:50,551 --> 01:52:51,916 Ja katso niitä. 1198 01:53:29,556 --> 01:53:31,922 Alice! 1199 01:53:32,393 --> 01:53:34,224 Tule tänne, kulta. 1200 01:53:38,999 --> 01:53:40,660 Tulee, äiti. 1201 01:54:24,611 --> 01:54:25,805 Nouse ylös. 1202 01:54:27,748 --> 01:54:30,342 Nouse ylös! Tule. 1203 01:55:19,800 --> 01:55:21,995 "Hyvää yötä, rakas prinssi." 1204 01:55:22,305 --> 01:55:28,832 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org