1 00:00:01,218 --> 00:00:06,218 Sous-titres par explosiveskull 2 00:00:07,506 --> 00:00:10,743 [le téléphone sonne] 3 00:00:15,814 --> 00:00:17,647 Réveille-toi, salope. 4 00:00:17,649 --> 00:00:20,484 [Stéphanie gémit] 5 00:00:20,486 --> 00:00:22,286 Quelle heure est-il ? 6 00:00:22,288 --> 00:00:23,256 8h30. 7 00:00:27,559 --> 00:00:28,458 Le matin? 8 00:00:28,460 --> 00:00:32,863 Trois miles cinq jours par semaine. 9 00:00:32,865 --> 00:00:35,532 Qui est-ce ? 10 00:00:35,534 --> 00:00:37,501 Je ne sais même pas qui c'est. 11 00:00:37,503 --> 00:00:38,471 Tu es une vraie salope. 12 00:00:41,307 --> 00:00:42,839 Je veux sortir d'ici. 13 00:00:42,841 --> 00:00:44,574 Steph, c'est ton appartement. 14 00:00:44,576 --> 00:00:45,577 Je m'en fiche. 15 00:00:51,216 --> 00:00:52,185 Cassie ? 16 00:00:55,188 --> 00:00:57,388 Cassie ? 17 00:00:57,390 --> 00:00:58,490 Il y a une voiture ici. 18 00:01:12,704 --> 00:01:15,371 Y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas ? 19 00:01:15,373 --> 00:01:16,773 Quelqu'un a cassé la vitre. 20 00:01:16,775 --> 00:01:18,975 Cassie, tu devrais appelle simplement les flics. 21 00:01:18,977 --> 00:01:19,910 Cassie ! 22 00:01:19,912 --> 00:01:20,511 Cassie ! 23 00:01:20,513 --> 00:01:21,077 [Cassie crie] 24 00:01:21,079 --> 00:01:22,481 Stéphanie ! 25 00:01:29,287 --> 00:01:31,588 Cassie ! 26 00:01:31,590 --> 00:01:33,556 [musique jouant] 27 00:01:33,558 --> 00:01:35,058 Quoi de neuf, Cookies ? 28 00:01:35,060 --> 00:01:38,895 C'est Rookie Cookie et nous sommes le jour 17 de mes 30 jours de travail 29 00:01:38,897 --> 00:01:39,496 notre défi. 30 00:01:39,498 --> 00:01:40,964 Hé, Caleb ici. 31 00:01:40,966 --> 00:01:42,398 Les gens me demandent tout le temps quoi type de suppléments que je prends. 32 00:01:42,400 --> 00:01:45,769 Je voulais juste te montrer un entraînement abdominaux rapide et facile. 33 00:01:45,771 --> 00:01:48,641 je veux partager avec toi un exercice tout à fait unique. 34 00:01:52,778 --> 00:01:54,612 Levez le menton jusqu'à ce qu'il soit musclé. 35 00:01:54,614 --> 00:01:58,348 Eh bien, comme vous pouvez le voir maintenant, je me prépare 36 00:01:58,350 --> 00:02:00,517 et je vais à un rendez-vous. 37 00:02:00,519 --> 00:02:03,419 Ce mec vraiment mignon, Caleb, m'a invité à sortir. 38 00:02:03,421 --> 00:02:05,788 La date d'hier C'était vraiment génial. 39 00:02:05,790 --> 00:02:10,560 Brooke est vraiment amusante et je suis... 40 00:02:10,562 --> 00:02:14,133 [cliquez] 41 00:02:34,653 --> 00:02:37,590 Bébé, il est temps de se réveiller. 42 00:02:41,794 --> 00:02:44,360 J'ai pris du café. 43 00:02:44,362 --> 00:02:45,330 J'ai pris du café. 44 00:02:48,000 --> 00:02:49,169 Et voilà. 45 00:02:52,570 --> 00:02:53,136 c'est chaud. 46 00:02:53,138 --> 00:02:54,307 c'est chaud. 47 00:03:03,682 --> 00:03:05,615 Quel est le problème? 48 00:03:05,617 --> 00:03:06,684 Pourquoi es-tu si timide face à la caméra ? 49 00:03:06,686 --> 00:03:08,985 Parce que je ne le fais pas avoir du maquillage. 50 00:03:08,987 --> 00:03:09,453 Allez. 51 00:03:09,455 --> 00:03:10,221 Allez. 52 00:03:10,223 --> 00:03:13,056 Sirotez simplement un café. 53 00:03:13,058 --> 00:03:14,292 D'accord. 54 00:03:14,294 --> 00:03:15,962 je vais devoir posez cette caméra. 55 00:03:21,433 --> 00:03:23,434 Il est temps de se réveiller. 56 00:03:23,436 --> 00:03:25,068 Il est temps de se réveiller. 57 00:03:25,070 --> 00:03:27,103 Il est temps de se réveiller. 58 00:03:27,105 --> 00:03:28,739 Il est temps de se réveiller. 59 00:03:28,741 --> 00:03:29,873 Quelle heure est-il? 60 00:03:29,875 --> 00:03:31,608 Il est temps de se réveiller. 61 00:03:31,610 --> 00:03:33,344 je pense que tu sais quelle heure il est. 62 00:03:33,346 --> 00:03:33,911 Réveillez-vous. 63 00:03:33,913 --> 00:03:34,644 Réveillez-vous. 64 00:03:34,646 --> 00:03:36,746 Réveillez-vous. 65 00:03:36,748 --> 00:03:40,319 [douche qui coule] 66 00:03:56,368 --> 00:03:56,899 Ah ! 67 00:03:56,901 --> 00:03:57,869 Certainement pas! 68 00:04:00,072 --> 00:04:01,707 Ce n'est vraiment pas vrai. 69 00:04:07,645 --> 00:04:08,411 Salut les gars! 70 00:04:08,413 --> 00:04:09,279 Brooke et Caleb ici. 71 00:04:09,281 --> 00:04:11,715 Nous sommes presque tous emballés. 72 00:04:11,717 --> 00:04:12,916 Assez excité. 73 00:04:12,918 --> 00:04:14,852 Nous avons environ quatre heure de route devant nous. 74 00:04:14,854 --> 00:04:17,154 Bébé, je veux m'en assurer Je n'oublie rien. 75 00:04:17,156 --> 00:04:21,392 Nous avons la tente, glacière, chaises, tapis de yoga, 76 00:04:21,394 --> 00:04:22,726 vous avez l'appareil photo. 77 00:04:22,728 --> 00:04:24,394 Avez-vous des piles supplémentaires ? 78 00:04:24,396 --> 00:04:25,661 Non. 79 00:04:25,663 --> 00:04:27,598 Et voilà mon copain. 80 00:04:27,600 --> 00:04:29,666 Toujours oublier les choses. 81 00:04:29,668 --> 00:04:30,800 Mais oui, plutôt excité. 82 00:04:30,802 --> 00:04:32,135 C'est la première fois que je campe. 83 00:04:32,137 --> 00:04:34,437 Comme vous le savez tous, c'est notre premier anniversaire. 84 00:04:34,439 --> 00:04:35,204 Alors je vais... 85 00:04:35,206 --> 00:04:38,411 [l'alarme de la voiture se déclenche] 86 00:04:41,180 --> 00:04:41,745 Ah ! 87 00:04:41,747 --> 00:04:42,211 Salut, Pete. 88 00:04:42,213 --> 00:04:42,846 Hé. 89 00:04:42,848 --> 00:04:44,714 Tu m'as fait peur. 90 00:04:44,716 --> 00:04:46,149 Vous allez quelque part ? 91 00:04:46,151 --> 00:04:48,786 Ouais, nous sommes sur le point d'aller camper pour le week-end en fait. 92 00:04:48,788 --> 00:04:50,421 Nous finissons juste de faire nos valises. 93 00:04:50,423 --> 00:04:51,022 Sur le point de partir... 94 00:04:51,024 --> 00:04:51,755 C'est cool. 95 00:04:51,757 --> 00:04:52,356 ... ici dans une minute. 96 00:04:52,358 --> 00:04:53,490 C'est super. 97 00:04:53,492 --> 00:04:54,791 Ouais. 98 00:04:54,793 --> 00:04:55,524 Tu veux que je regarde ton endroit pendant ton absence ? 99 00:04:55,526 --> 00:04:57,694 Non, je pense que tout ira bien. 100 00:04:57,696 --> 00:04:58,661 Mais merci. 101 00:04:58,663 --> 00:04:59,630 C'est quoi ce... 102 00:04:59,632 --> 00:05:00,865 Oh, ouais. 103 00:05:00,867 --> 00:05:03,567 je viens juste d'en finir un de nos blogs vidéo. 104 00:05:03,569 --> 00:05:04,134 Tu sais. 105 00:05:04,136 --> 00:05:05,368 Oh ouais. 106 00:05:05,370 --> 00:05:06,637 Vous les publiez sur Internet, non ? 107 00:05:06,639 --> 00:05:07,238 Ouais. 108 00:05:07,240 --> 00:05:08,105 C'est super. 109 00:05:08,107 --> 00:05:08,973 Aimeriez-vous en être un? 110 00:05:08,975 --> 00:05:09,539 Je suis sur le point de... 111 00:05:09,541 --> 00:05:10,007 Oh, ouais. 112 00:05:10,009 --> 00:05:10,608 Non. 113 00:05:10,610 --> 00:05:12,675 Ce serait cool. 114 00:05:12,677 --> 00:05:14,445 Hé quoi de neuf? 115 00:05:14,447 --> 00:05:15,146 Je m'appelle Pete. 116 00:05:15,148 --> 00:05:15,712 Je suis le voisin. 117 00:05:15,714 --> 00:05:17,214 C'est Pete. 118 00:05:17,216 --> 00:05:19,183 Si vous avez un problème avec cette fille, 119 00:05:19,185 --> 00:05:22,685 tu dois venir me voir parce que je vais t'arranger. 120 00:05:22,687 --> 00:05:23,687 Il l'a depuis un moment. 121 00:05:23,689 --> 00:05:24,587 C'est un gars plutôt sympa. 122 00:05:24,589 --> 00:05:25,122 Alors... 123 00:05:25,124 --> 00:05:26,190 Ouais. 124 00:05:26,192 --> 00:05:27,990 ... je voulais juste dis bonjour à tout le monde. 125 00:05:27,992 --> 00:05:29,425 Je veux crier. 126 00:05:29,427 --> 00:05:33,730 Je viens de commencer à vendre des voitures chez le concessionnaire de mon oncle, 127 00:05:33,732 --> 00:05:34,563 donc si tu... 128 00:05:34,565 --> 00:05:35,466 On ferait mieux d'y aller, les gars. 129 00:05:35,468 --> 00:05:36,098 Hé. 130 00:05:36,100 --> 00:05:36,666 Salut, Pete. 131 00:05:36,668 --> 00:05:37,132 Quoi de neuf. 132 00:05:37,134 --> 00:05:37,700 Hé. 133 00:05:37,702 --> 00:05:38,601 Hé, mec. 134 00:05:38,603 --> 00:05:40,637 Amusez-vous pendant votre séjour en camping. 135 00:05:40,639 --> 00:05:41,337 Merci! 136 00:05:41,339 --> 00:05:42,204 Quel est le problème? 137 00:05:42,206 --> 00:05:43,139 Vous ne pouviez pas vous permettre un hôtel. 138 00:05:43,141 --> 00:05:43,606 Ouais. 139 00:05:43,608 --> 00:05:44,440 Non, non. 140 00:05:44,442 --> 00:05:46,142 Hé, merci d'avoir regardé. 141 00:05:46,144 --> 00:05:47,678 Cool, mec. 142 00:05:47,680 --> 00:05:48,678 Sortons ensemble un jour. 143 00:05:48,680 --> 00:05:50,848 Oh, tu paries. 144 00:05:50,850 --> 00:05:51,949 Oh mon Dieu. 145 00:05:51,951 --> 00:05:53,183 Pourquoi tu lui parles ? 146 00:05:53,185 --> 00:05:54,485 Il s'est approché de moi. 147 00:05:54,487 --> 00:05:55,618 Qu'attendez-vous ? 148 00:05:55,620 --> 00:05:56,219 Ignorez-le simplement. 149 00:05:56,221 --> 00:05:56,820 Ouais. 150 00:05:56,822 --> 00:05:57,555 Le gars... 151 00:05:57,557 --> 00:05:58,288 Je ne peux pas simplement l'ignorer. 152 00:05:58,290 --> 00:05:58,923 Ça flippe partout. 153 00:05:58,925 --> 00:05:59,522 C'est une personne. 154 00:05:59,524 --> 00:06:00,123 C'est un gars sympa. 155 00:06:00,125 --> 00:06:01,925 Il a proposé de... 156 00:06:01,927 --> 00:06:02,692 Oh, mon Dieu, mon frère. 157 00:06:02,694 --> 00:06:03,394 C'est vraiment bizarre. 158 00:06:03,396 --> 00:06:04,260 Il est juste curieux. 159 00:06:04,262 --> 00:06:04,894 Je ne le regarde même pas. 160 00:06:04,896 --> 00:06:05,361 Je m'en fiche. 161 00:06:05,363 --> 00:06:06,964 Oh d'accord. 162 00:06:06,966 --> 00:06:07,664 C'est bizarre. 163 00:06:07,666 --> 00:06:08,565 Il est vraiment sympa. 164 00:06:08,567 --> 00:06:09,033 Mon Dieu, je lui ai fait signe. 165 00:06:09,035 --> 00:06:09,733 Soyez gentil. 166 00:06:09,735 --> 00:06:10,433 Il est vraiment sympa. 167 00:06:10,435 --> 00:06:11,034 Pourquoi ai-je fait ça ? 168 00:06:11,036 --> 00:06:12,902 Oh, bon sang. 169 00:06:12,904 --> 00:06:13,637 Son côté effrayant a déteint sur moi. 170 00:06:13,639 --> 00:06:14,105 OK, ne laisse pas ça gâcher... 171 00:06:14,107 --> 00:06:14,704 Ouais. 172 00:06:14,706 --> 00:06:15,305 C'est un nouveau jour. 173 00:06:15,307 --> 00:06:15,906 On y va. 174 00:06:15,908 --> 00:06:18,274 [musique jouant] 175 00:06:18,276 --> 00:06:20,043 (CHANT) Je parie que tu le sais. 176 00:06:20,045 --> 00:06:23,913 Je veux être dedans tes bras sont si mauvais. 177 00:06:23,915 --> 00:06:26,048 Où es-tu ? 178 00:06:26,050 --> 00:06:28,551 Bébé, tu peux venir ? 179 00:06:28,553 --> 00:06:33,156 J'attends et je supplie, nous voulons perdre le contrôle 180 00:06:33,158 --> 00:06:38,961 et tu fais semblant de regarder ce conte de fées, tu le connais. 181 00:06:38,963 --> 00:06:41,632 Avec vos mains, agitez-les haut. 182 00:06:41,634 --> 00:06:44,601 Mettez vos lignes dans le ciel. 183 00:06:44,603 --> 00:06:47,236 On tire de plus en plus haut. 184 00:06:47,238 --> 00:06:50,574 Nous sommes des étoiles filantes, nous sommes des étoiles filantes. 185 00:06:50,576 --> 00:06:53,543 Avec vos mains, agitez-les haut. 186 00:06:53,545 --> 00:06:55,846 Mettez vos lignes dans le ciel. 187 00:06:55,848 --> 00:06:58,180 On tire de plus en plus haut. 188 00:06:58,182 --> 00:07:01,817 Nous sommes des étoiles filantes, nous sommes des étoiles filantes. 189 00:07:01,819 --> 00:07:04,120 Avec vos mains, agitez-les haut. 190 00:07:04,122 --> 00:07:07,089 Mettez vos lignes dans le ciel. 191 00:07:07,091 --> 00:07:09,625 On tire de plus en plus haut. 192 00:07:09,627 --> 00:07:12,831 Nous sommes des étoiles filantes, nous sommes des étoiles filantes. 193 00:07:15,567 --> 00:07:18,137 Nous sommes des étoiles filantes, nous sommes des étoiles filantes. 194 00:07:21,040 --> 00:07:24,110 Nous sommes des étoiles filantes, nous sommes des étoiles filantes. 195 00:07:29,048 --> 00:07:32,281 Tu ne réalises même pas la quantité de compétence 196 00:07:32,283 --> 00:07:35,851 qu'il faut pour rouler sur ces routes de campagne. 197 00:07:35,853 --> 00:07:37,988 En parlant de pays des routes, je veux 198 00:07:37,990 --> 00:07:39,690 pour partager un peu quelque chose avec toi. 199 00:07:39,692 --> 00:07:40,656 Oh, regarde. 200 00:07:40,658 --> 00:07:42,593 Un poteau téléphonique. 201 00:07:42,595 --> 00:07:43,993 Les routes de campagne... 202 00:07:43,995 --> 00:07:45,728 Ouais, arrête de chanter. 203 00:07:45,730 --> 00:07:49,199 ... ramène-moi à la maison... 204 00:07:49,201 --> 00:07:52,301 Hé, n'est-ce pas bon que nous l'avons en quelque sorte vu... s'arrêter. 205 00:07:52,303 --> 00:07:55,204 Quand souhaiteriez-vous peut-être s'installer ? 206 00:07:55,206 --> 00:07:57,908 Oh, je ne l'ai pas fait j'y ai pensé. 207 00:07:57,910 --> 00:08:00,142 Honnêtement, je... je ne sais pas. 208 00:08:00,144 --> 00:08:02,712 Cette idée est un peu folle moi un peu. 209 00:08:02,714 --> 00:08:05,214 Tu as juste demandé si nous je pourrais acheter cette maison là-bas 210 00:08:05,216 --> 00:08:06,617 au milieu de nulle part. 211 00:08:06,619 --> 00:08:08,118 Oh. 212 00:08:08,120 --> 00:08:09,452 Pourquoi quelqu'un voudrait-il acheter une maison au milieu de nulle part 213 00:08:09,454 --> 00:08:11,253 s'ils ne voulaient pas s'installer et avoir des enfants ? 214 00:08:11,255 --> 00:08:11,954 Le louer ? 215 00:08:11,956 --> 00:08:12,555 Gagner de l'argent avec ça ? 216 00:08:12,557 --> 00:08:13,990 Gagnez de l'argent. 217 00:08:13,992 --> 00:08:18,361 Très bien, ça ressemblait à un sujet de type réglé 218 00:08:18,363 --> 00:08:18,928 d'ici. 219 00:08:18,930 --> 00:08:19,697 Je pense... 220 00:08:19,699 --> 00:08:20,964 Mais tu veux des enfants ? 221 00:08:20,966 --> 00:08:22,466 je pense que tu cherches beaucoup trop dedans. 222 00:08:22,468 --> 00:08:23,703 Alors mon copain va fais-moi manger de la nourriture de station-service. 223 00:08:28,641 --> 00:08:30,139 Ouais, mais tu devais aller faire pipi. 224 00:08:30,141 --> 00:08:33,075 Eh bien, je devais y aller à la salle de bain. 225 00:08:33,077 --> 00:08:36,780 Alors nous avons tué deux oiseaux d'une pierre, non ? 226 00:08:36,782 --> 00:08:37,980 Ouais. 227 00:08:37,982 --> 00:08:40,050 je ne sais pas la nourriture ici cependant. 228 00:08:40,052 --> 00:08:42,919 Ouais, mais nous sommes dans le au milieu de nulle part ici, donc. 229 00:08:42,921 --> 00:08:43,953 Ouais. 230 00:08:43,955 --> 00:08:46,289 Eh bien, quels sont mes des options saines ? 231 00:08:46,291 --> 00:08:50,026 Eh bien, je ne sais pas, poulet frit et frites ? 232 00:08:50,028 --> 00:08:51,194 Tu veux que je mange ça ? 233 00:08:51,196 --> 00:08:51,694 Vraiment? 234 00:08:51,696 --> 00:08:53,162 Ouais. 235 00:08:53,164 --> 00:08:54,329 Eh bien, je veux dire, tu peux lancer à faire ensuite si tu veux. 236 00:08:54,331 --> 00:08:56,666 Essayez-vous de me fait prendre du poids ? 237 00:08:56,668 --> 00:08:57,199 Ouais. 238 00:08:57,201 --> 00:08:57,666 Vraiment? 239 00:08:57,668 --> 00:08:58,133 Non. 240 00:08:58,135 --> 00:08:58,600 Non. 241 00:08:58,602 --> 00:08:59,103 Je... non. 242 00:09:02,374 --> 00:09:03,543 Regardez ça. 243 00:09:06,144 --> 00:09:08,078 C'est dégoûtant. 244 00:09:08,080 --> 00:09:09,345 Ce n'est même pas de la vraie nourriture. 245 00:09:09,347 --> 00:09:10,379 Tu en veux ? 246 00:09:10,381 --> 00:09:11,281 Non. 247 00:09:11,283 --> 00:09:12,315 Non, je ne veux rien de tout ça. 248 00:09:12,317 --> 00:09:13,783 Pas si tu veux artères obstruées. 249 00:09:13,785 --> 00:09:14,818 Hé. 250 00:09:14,820 --> 00:09:15,551 Tu vas mourir à l'âge de 50 ans. 251 00:09:15,553 --> 00:09:16,252 Vous manquez quelque chose. 252 00:09:16,254 --> 00:09:16,719 C'est génial. 253 00:09:16,721 --> 00:09:17,887 Non. 254 00:09:17,889 --> 00:09:18,924 Parfois tu as vivre un peu. 255 00:09:19,825 --> 00:09:20,690 Non. 256 00:09:20,692 --> 00:09:21,458 Ce n'est pas mon genre de nourriture. 257 00:09:21,460 --> 00:09:22,526 Je te retrouverai dehors. 258 00:09:22,528 --> 00:09:22,993 je dois remplir la voiture avec de l'essence. 259 00:09:22,995 --> 00:09:24,830 D'ACCORD. 260 00:09:28,332 --> 00:09:29,302 Pouah. 261 00:09:37,842 --> 00:09:41,246 [le téléphone sonne] 262 00:09:44,182 --> 00:09:48,251 Hé, je ne peux pas vraiment parler maintenant. 263 00:09:48,253 --> 00:09:49,151 Ouais, je suis avec lui. 264 00:09:49,153 --> 00:09:50,720 C'est notre premier anniversaire. 265 00:09:50,722 --> 00:09:52,455 Qu'attendez-vous ? 266 00:09:52,457 --> 00:09:54,190 je ne vais pas seulement ne pas faire quelque chose 267 00:09:54,192 --> 00:09:55,258 avec lui pour notre seul anniversaire de l'année. 268 00:09:55,260 --> 00:09:57,129 Genre, il le ferait suspecter quelque chose. 269 00:09:59,298 --> 00:10:01,297 OK, écoute, je ne peux vraiment pas discutez-en maintenant. 270 00:10:01,299 --> 00:10:03,499 Mais quand je reviens la ville après le week-end, 271 00:10:03,501 --> 00:10:05,604 Je t'appellerai et nous parles-en, d'accord ? 272 00:10:07,371 --> 00:10:11,307 Non, je promets de t'appeler. 273 00:10:11,309 --> 00:10:14,143 D'ACCORD. 274 00:10:14,145 --> 00:10:16,813 Je t'aime aussi. 275 00:10:16,815 --> 00:10:17,781 D'accord. 276 00:10:17,783 --> 00:10:18,750 Au revoir. 277 00:10:26,759 --> 00:10:27,523 Salut les gars. 278 00:10:27,525 --> 00:10:28,392 Je viens juste de m'enregistrer ici. 279 00:10:28,394 --> 00:10:29,126 Je veux vous donner une mise à jour rapide. 280 00:10:29,128 --> 00:10:30,160 Nous sommes à un relais routier. 281 00:10:30,162 --> 00:10:32,594 Brooke est à l'intérieur, et nous allons 282 00:10:32,596 --> 00:10:36,166 pour rendre cela très spécial parce que j'ai l'intention de sauter 283 00:10:36,168 --> 00:10:37,700 la grande question lors de ce voyage et moi 284 00:10:37,702 --> 00:10:40,170 envie de partager cette expérience avec toi parce que vous avez 285 00:10:40,172 --> 00:10:41,604 nous a vu dès le début. 286 00:10:41,606 --> 00:10:44,174 Donc je pense que vous serez d'accord avec moi qu'elle l'est définitivement 287 00:10:44,176 --> 00:10:46,776 celui que je devrais dépenser le reste de ma vie avec. 288 00:10:46,778 --> 00:10:48,411 Alors elle va filmer une vidéo de yoga 289 00:10:48,413 --> 00:10:50,180 et je vais tout mettre en place 290 00:10:50,182 --> 00:10:53,116 et filmer toute cette expérience. 291 00:10:53,118 --> 00:10:56,185 Je mentirais si je j'ai dit que je n'étais pas nerveux, 292 00:10:56,187 --> 00:10:59,922 mais c'est définitivement ça va être quelque chose 293 00:10:59,924 --> 00:11:00,924 qu'elle n'oubliera jamais. 294 00:11:00,926 --> 00:11:02,158 Elle arrive maintenant. 295 00:11:02,160 --> 00:11:04,493 Nous avons donc environ un Il reste une heure à notre voyage. 296 00:11:04,495 --> 00:11:05,195 Alors Brooke... 297 00:11:05,197 --> 00:11:06,396 Pouvons-nous y aller s'il vous plaît ? 298 00:11:06,398 --> 00:11:06,996 ... alors Brooke, pourquoi pas tu nous dis quoi... 299 00:11:06,998 --> 00:11:07,696 Éteignez-le. 300 00:11:07,698 --> 00:11:08,198 S'il vous plaît, pouvons-nous y aller ? 301 00:11:08,200 --> 00:11:09,898 Quoi? 302 00:11:09,900 --> 00:11:10,632 Waouh. 303 00:11:10,634 --> 00:11:11,367 Quel est le problème ? 304 00:11:11,369 --> 00:11:12,301 Caleb, s'il te plaît, conduis. 305 00:11:12,303 --> 00:11:13,369 Pourquoi? 306 00:11:13,371 --> 00:11:14,237 Ce type effrayant vient juste s'est approché de moi. 307 00:11:14,239 --> 00:11:14,738 Nous sommes au milieu de nulle part. 308 00:11:14,740 --> 00:11:15,438 Quoi? 309 00:11:15,440 --> 00:11:16,205 Il savait qui j'étais. 310 00:11:16,207 --> 00:11:18,374 C'est juste que je ne sais pas. 311 00:11:18,376 --> 00:11:19,008 Je suis juste... pouvons-nous s'il te plaît, sors d'ici ? 312 00:11:19,010 --> 00:11:19,876 Attends, attends. 313 00:11:19,878 --> 00:11:20,343 Je ne veux vraiment pas être ici. 314 00:11:20,345 --> 00:11:20,911 Attendez. 315 00:11:20,913 --> 00:11:23,012 Ralentir. 316 00:11:23,014 --> 00:11:23,579 Comment ça, un gars effrayant ? 317 00:11:23,581 --> 00:11:24,347 Oh mon Dieu. 318 00:11:24,349 --> 00:11:24,814 Connaissez-vous ce type ? 319 00:11:24,816 --> 00:11:25,882 Non. 320 00:11:25,884 --> 00:11:26,483 Est-ce que c'est effrayant le gars tu étais... 321 00:11:26,485 --> 00:11:26,949 hé, quoi de neuf ? 322 00:11:26,951 --> 00:11:28,450 Brooke ? 323 00:11:28,452 --> 00:11:29,185 Ouais? 324 00:11:29,187 --> 00:11:30,554 Vous avez oublié votre portefeuille. 325 00:11:30,556 --> 00:11:31,454 Vous allez camper ? 326 00:11:31,456 --> 00:11:32,287 Ouais. 327 00:11:32,289 --> 00:11:33,455 Caleb, s'il te plaît, conduis. 328 00:11:33,457 --> 00:11:34,427 Pouvons-nous y aller ? 329 00:11:36,828 --> 00:11:39,128 Vous êtes les bienvenus. 330 00:11:39,130 --> 00:11:41,097 Veuillez éteindre l'appareil photo. 331 00:11:41,099 --> 00:11:42,068 Sérieusement. 332 00:11:44,469 --> 00:11:46,002 Caleb! 333 00:11:46,004 --> 00:11:47,036 D'ACCORD. 334 00:11:47,038 --> 00:11:48,470 Alors un peu d'une mise à jour vidéo. 335 00:11:48,472 --> 00:11:51,507 Nous sommes à 30, 40 minutes ? 336 00:11:51,509 --> 00:11:52,108 Environ 35. 337 00:11:52,110 --> 00:11:53,142 35 minutes. 338 00:11:53,144 --> 00:11:55,945 Littéralement dans le au milieu de nulle part. 339 00:11:55,947 --> 00:11:57,247 C'est beau. 340 00:11:57,249 --> 00:11:59,949 Et nous n'avons aucun service du tout. 341 00:11:59,951 --> 00:12:04,119 Nous sommes officiellement hors réseau, c'est ce que nous voulions, chérie. 342 00:12:04,121 --> 00:12:04,954 Ouais. 343 00:12:04,956 --> 00:12:07,958 Aucun service pour faire quoi que ce soit. 344 00:12:07,960 --> 00:12:08,525 Que diable? 345 00:12:08,527 --> 00:12:09,425 Quoi? 346 00:12:09,427 --> 00:12:09,925 Il y a un gars qui nous chevauche le cul. 347 00:12:09,927 --> 00:12:10,526 Quoi? 348 00:12:10,528 --> 00:12:13,229 [klaxonne] 349 00:12:13,231 --> 00:12:14,864 Qu'est-ce que c'est que ça ? 350 00:12:14,866 --> 00:12:17,166 [des hommes crient] 351 00:12:17,168 --> 00:12:17,901 Caleb! 352 00:12:17,903 --> 00:12:18,969 Relevez votre fenêtre ! 353 00:12:18,971 --> 00:12:19,536 C'est le gars de le relais routier ! 354 00:12:19,538 --> 00:12:20,570 Qu'est-ce que... 355 00:12:20,572 --> 00:12:21,137 Pourquoi as-tu ta fenêtre baissée ! 356 00:12:21,139 --> 00:12:22,605 Arrêtez-vous! 357 00:12:22,607 --> 00:12:23,073 Dieu! 358 00:12:23,075 --> 00:12:24,273 Dieu! 359 00:12:24,275 --> 00:12:25,908 Pourquoi as-tu même roulé ta fenêtre baissée ? 360 00:12:25,910 --> 00:12:26,675 Je ne sais pas! 361 00:12:26,677 --> 00:12:27,511 Il s'est juste arrêté à côté. 362 00:12:27,513 --> 00:12:29,945 Je pensais qu'il passait. 363 00:12:29,947 --> 00:12:30,915 Oh mon Dieu. 364 00:12:35,888 --> 00:12:37,054 D'accord. 365 00:12:37,056 --> 00:12:39,321 Eh bien, regarde, ils sont on passe clairement à autre chose, 366 00:12:39,323 --> 00:12:41,358 alors attendons juste ici pendant une seconde. 367 00:12:41,360 --> 00:12:44,261 Quel est votre prénom de bébé préféré ? 368 00:12:44,263 --> 00:12:46,963 je n'ai même pas pensé à ce sujet encore. 369 00:12:46,965 --> 00:12:47,464 Pourquoi? 370 00:12:47,466 --> 00:12:49,065 Vraiment? 371 00:12:49,067 --> 00:12:49,999 Quoi, tu l'as ? 372 00:12:50,001 --> 00:12:51,200 Ouais. 373 00:12:51,202 --> 00:12:56,071 Je pense que soit Caleb le deuxième ou Casey. 374 00:12:56,073 --> 00:12:56,672 Mais Cs. 375 00:12:56,674 --> 00:12:57,273 J'aime Cs. 376 00:12:57,275 --> 00:12:58,108 Casey pour un garçon ? 377 00:12:58,110 --> 00:12:59,910 Ce n'est pas un prénom de fille ? 378 00:12:59,912 --> 00:13:01,044 Non, ça peut être les deux. 379 00:13:01,046 --> 00:13:02,177 Garçon ou fille. 380 00:13:02,179 --> 00:13:04,980 OK, nous y sommes enfin. 381 00:13:04,982 --> 00:13:05,748 Je ne peux pas être trop excité. 382 00:13:05,750 --> 00:13:08,118 C'est 15 milles à l'heure. 383 00:13:08,120 --> 00:13:09,386 J'espère vraiment que c'est un nouveau. 384 00:13:09,388 --> 00:13:11,688 Il va nous falloir une heure pour les avoir... 385 00:13:11,690 --> 00:13:12,722 pour y arriver. 386 00:13:12,724 --> 00:13:14,056 Je ne peux même pas parler Je suis tellement excité. 387 00:13:14,058 --> 00:13:14,824 Oh, regarde. 388 00:13:14,826 --> 00:13:15,525 D'autres personnes sont ici. 389 00:13:15,527 --> 00:13:16,825 Il n'y a pas que nous. 390 00:13:16,827 --> 00:13:19,094 Non, nous allons loin au milieu de nulle part. 391 00:13:19,096 --> 00:13:21,031 Nous allons donc là où personne n'est. 392 00:13:21,033 --> 00:13:21,864 Oh non. 393 00:13:21,866 --> 00:13:23,565 Mais tout le monde est là-bas. 394 00:13:23,567 --> 00:13:25,935 Courtiser! 395 00:13:25,937 --> 00:13:26,905 Maintenant nous sommes là. 396 00:13:38,015 --> 00:13:38,783 On y va. 397 00:13:41,052 --> 00:13:42,953 Camping primitif juste là. 398 00:13:42,955 --> 00:13:43,954 Camping primitif ? 399 00:13:43,956 --> 00:13:44,688 Mhm. 400 00:13:44,690 --> 00:13:46,555 Cela signifie pas de toilettes. 401 00:13:46,557 --> 00:13:49,124 Surtout, pas d'internet. 402 00:13:49,126 --> 00:13:52,329 Juste toi et moi. 403 00:13:52,331 --> 00:13:53,063 Et le Wi-Fi ? 404 00:13:53,065 --> 00:13:54,164 Je veux dire, pas le Wi-Fi, mais... 405 00:13:54,166 --> 00:13:54,730 Non. 406 00:13:54,732 --> 00:13:55,198 Pas de Wi-Fi. 407 00:13:55,200 --> 00:13:55,766 3G ? 408 00:13:55,768 --> 00:13:56,233 Rien? 409 00:13:56,235 --> 00:13:56,800 Non. 410 00:13:56,802 --> 00:13:58,501 Quelque chose ? 411 00:13:58,503 --> 00:13:59,736 Allez. 412 00:13:59,738 --> 00:14:02,638 Oh mon Dieu. 413 00:14:02,640 --> 00:14:05,108 Ça a l'air misérable. 414 00:14:05,110 --> 00:14:07,344 Tu es toujours aussi lent ? 415 00:14:07,346 --> 00:14:09,646 Tu n'as rien dit à propos des alligators. 416 00:14:09,648 --> 00:14:10,146 Allez. 417 00:14:10,148 --> 00:14:10,647 Euh-euh. 418 00:14:10,649 --> 00:14:11,848 Non. 419 00:14:11,850 --> 00:14:14,084 Tu ne vas pas voir des alligators. 420 00:14:14,086 --> 00:14:15,551 Et vous le savez avec certitude ? 421 00:14:15,553 --> 00:14:16,420 Ouais. 422 00:14:16,422 --> 00:14:17,186 Je ne traverse pas ça. 423 00:14:17,188 --> 00:14:18,088 Je ne vois pas un seul alligator. 424 00:14:18,090 --> 00:14:18,555 Il doit y avoir un moyen de contourner. 425 00:14:18,557 --> 00:14:19,289 Non. 426 00:14:19,291 --> 00:14:21,123 Pas un alligator ici. 427 00:14:21,125 --> 00:14:21,624 Je ne le fais pas. 428 00:14:21,626 --> 00:14:22,224 Euh-euh. 429 00:14:22,226 --> 00:14:24,994 C'est bizarre. 430 00:14:24,996 --> 00:14:26,496 Caleb, sérieusement. 431 00:14:26,498 --> 00:14:31,233 Je ne suis pas à l'aise de savoir ça Je pourrais me faire manger pendant mon sommeil. 432 00:14:31,235 --> 00:14:33,268 Tu n'as rien s'inquiéter. 433 00:14:33,270 --> 00:14:34,606 Mes parents sont je vais te tuer. 434 00:14:42,014 --> 00:14:43,146 Pouah! 435 00:14:43,148 --> 00:14:45,147 Il y a des moustiques partout, Caleb ! 436 00:14:45,149 --> 00:14:45,781 Ouais. 437 00:14:45,783 --> 00:14:48,084 Surpris. 438 00:14:48,086 --> 00:14:51,253 Ouais, mais tu n'es pas obligé tu t'inquiètes pour les serpents, non ? 439 00:14:51,255 --> 00:14:53,189 Je le jure devant Dieu, si il y a un serpent, 440 00:14:53,191 --> 00:14:54,290 Je le lance vers toi. 441 00:14:54,292 --> 00:14:56,626 Arrêtez-le. 442 00:14:56,628 --> 00:14:59,298 J'ai vraiment peur qu'il y a un serpent quelque part. 443 00:15:02,033 --> 00:15:06,802 je regarde quelque chose de joli mignon sur mon écran ici. 444 00:15:06,804 --> 00:15:09,104 Voilà. 445 00:15:09,106 --> 00:15:10,172 Moi? 446 00:15:10,174 --> 00:15:11,142 Oui. 447 00:15:13,311 --> 00:15:14,544 N'est-ce pas cool ? 448 00:15:14,546 --> 00:15:18,547 Je veux dire, il n'y en a pas un une autre personne ici. 449 00:15:18,549 --> 00:15:21,718 je ne sais pas comment C'est ce que je ressens. 450 00:15:21,720 --> 00:15:23,420 Je ne pense pas que tu as l'air effrayé. 451 00:15:23,422 --> 00:15:25,488 Je pense au fond de moi vous apprécierez cela. 452 00:15:25,490 --> 00:15:27,156 Je suis terrifié. 453 00:15:27,158 --> 00:15:28,557 Eh bien, vous vous en sortez bien jusqu'à présent. 454 00:15:28,559 --> 00:15:33,262 Eh bien, nous avons seulement été marcher pendant quoi, 10 minutes ? 455 00:15:33,264 --> 00:15:34,329 Un peu plus longtemps que ça. 456 00:15:34,331 --> 00:15:35,198 Alors tu sais quoi ? 457 00:15:35,200 --> 00:15:35,931 Cela signifie que le temps passe vite. 458 00:15:35,933 --> 00:15:38,133 Je pense que tu apprécies ça. 459 00:15:38,135 --> 00:15:44,574 Hé, alors nous avons marché environ 15 miles jusqu'à présent. 460 00:15:44,576 --> 00:15:46,376 Jusqu'où avons-nous marché ? 461 00:15:46,378 --> 00:15:47,109 Deux milles. 462 00:15:47,111 --> 00:15:48,811 Y sommes-nous presque? 463 00:15:48,813 --> 00:15:49,746 Non, sérieusement. 464 00:15:49,748 --> 00:15:51,247 Genre, je suis fatigué. 465 00:15:51,249 --> 00:15:54,717 Genre, comment est-ce censé ce serait une bonne chose pour un anniversaire si... 466 00:15:54,719 --> 00:15:56,853 C'est vrai, nous sommes... hé, regarde, nous y sommes presque. 467 00:15:56,855 --> 00:15:58,253 D'ACCORD? 468 00:15:58,255 --> 00:16:00,089 Mais jusqu'où ? 469 00:16:00,091 --> 00:16:00,991 Nous avons... 470 00:16:00,993 --> 00:16:02,191 Sérieusement, ce sac est lourd. 471 00:16:02,193 --> 00:16:03,060 Nous avons juste un peu un peu plus loin à parcourir. 472 00:16:03,062 --> 00:16:04,196 Je transporte beaucoup de choses. 473 00:16:05,263 --> 00:16:07,229 Ouais, mais écoutez, mademoiselle Fish Chick, je veux dire, 474 00:16:07,231 --> 00:16:09,098 il ne s'agit que d'une randonnée de trois miles. 475 00:16:09,100 --> 00:16:10,032 Poisson. 476 00:16:10,034 --> 00:16:11,501 Vous essayez de moque-toi de moi... 477 00:16:11,503 --> 00:16:12,768 J'ai dit Fit Chick. 478 00:16:12,770 --> 00:16:13,670 Vous essayez de faire c'est amusant de ma part parce que tu 479 00:16:13,672 --> 00:16:15,037 je sais que je suis énervé en ce moment. 480 00:16:15,039 --> 00:16:15,573 Eh bien, parce que tu te plains d'être si fatigué. 481 00:16:16,642 --> 00:16:18,641 Eh bien, je le suis. 482 00:16:18,643 --> 00:16:20,609 Ecoute, je porte la plupart de ces trucs. 483 00:16:20,611 --> 00:16:22,411 Eh bien, c'était votre idée. 484 00:16:22,413 --> 00:16:25,515 Ouais, mais je ne me plains pas. 485 00:16:25,517 --> 00:16:27,282 Eh bien, vous avez probablement fait ça avant. 486 00:16:27,284 --> 00:16:28,684 Non, je ne l'ai pas fait. 487 00:16:28,686 --> 00:16:29,919 Croyez-moi, nous venons de recevoir un un peu plus loin et c'est... 488 00:16:29,921 --> 00:16:31,253 Je penserais juste que lors de ma toute première randonnée 489 00:16:31,255 --> 00:16:34,324 nous ne ferions pas 15 miles au milieu de nulle part. 490 00:16:34,326 --> 00:16:35,257 15 milles ? 491 00:16:35,259 --> 00:16:36,392 15 milles ? 492 00:16:36,394 --> 00:16:37,493 Nous avons parcouru trois kilomètres. 493 00:16:37,495 --> 00:16:39,329 Deux milles, et nous y sommes presque. 494 00:16:39,331 --> 00:16:40,463 Est-ce que vous suivez vraiment ça ? 495 00:16:40,465 --> 00:16:41,797 Genre, exactement trois kilomètres. 496 00:16:41,799 --> 00:16:42,364 Oui. 497 00:16:42,366 --> 00:16:43,398 Oui je suis. 498 00:16:43,400 --> 00:16:44,233 D'accord. 499 00:16:44,235 --> 00:16:45,267 Allons-y. 500 00:16:45,269 --> 00:16:47,203 Ne vous plaignez plus. 501 00:16:47,205 --> 00:16:50,140 Cela va être amusant. 502 00:16:50,142 --> 00:16:51,443 Pourquoi je sors avec toi ? 503 00:17:01,153 --> 00:17:02,352 Hé, ça y est. 504 00:17:02,354 --> 00:17:03,386 Attends, vraiment ? 505 00:17:03,388 --> 00:17:04,152 Euh-huh. 506 00:17:04,154 --> 00:17:06,155 Ouais, 20 milles plus tard. 507 00:17:06,157 --> 00:17:07,356 20 milles. 508 00:17:07,358 --> 00:17:08,190 Puis-je réellement prendre tout ça est éteint ? 509 00:17:08,192 --> 00:17:09,691 Comme ça, c'est ça ? 510 00:17:09,693 --> 00:17:10,662 Ouais. 511 00:17:15,901 --> 00:17:17,199 D'accord. 512 00:17:17,201 --> 00:17:20,038 Eh bien, je suppose que tu ferais mieux commencez à construire cette tente. 513 00:17:46,865 --> 00:17:47,930 Bougez votre pied. 514 00:17:47,932 --> 00:17:49,565 Certainement pas. 515 00:17:49,567 --> 00:17:50,732 Dois-je obtenir... 516 00:17:50,734 --> 00:17:53,335 Pourquoi est-ce si brillant ? 517 00:17:53,337 --> 00:17:54,237 Éteignez la caméra. 518 00:17:54,239 --> 00:17:56,905 Eh bien, c'est une occasion spéciale. 519 00:17:56,907 --> 00:17:57,472 Pourquoi? 520 00:17:57,474 --> 00:17:58,240 Pour quoi? 521 00:17:58,242 --> 00:17:58,708 Que veux-tu dire par quoi ? 522 00:17:58,710 --> 00:17:59,475 Camping? 523 00:17:59,477 --> 00:18:00,308 Ma première fois en camping ? 524 00:18:00,310 --> 00:18:02,511 Non, c'est notre anniversaire. 525 00:18:02,513 --> 00:18:03,380 Oh ouais. 526 00:18:03,382 --> 00:18:05,215 Et j'ai quelque chose de spécial. 527 00:18:05,217 --> 00:18:06,315 Plus de vin ? 528 00:18:06,317 --> 00:18:07,449 Non, quelque chose de mieux. 529 00:18:07,451 --> 00:18:08,051 Ici. 530 00:18:08,053 --> 00:18:08,785 Tenez la caméra. 531 00:18:08,787 --> 00:18:09,518 Je ne vois rien. 532 00:18:09,520 --> 00:18:10,688 C'est beaucoup trop brillant. 533 00:18:15,426 --> 00:18:16,859 Champagne! 534 00:18:16,861 --> 00:18:17,325 Oui. 535 00:18:17,327 --> 00:18:17,927 Ouais! 536 00:18:17,929 --> 00:18:18,760 Je suis surexcité! 537 00:18:18,762 --> 00:18:20,496 Est-ce que cela vous rend heureux ? 538 00:18:20,498 --> 00:18:21,430 Euh, ouais ! 539 00:18:21,432 --> 00:18:22,731 D'accord. 540 00:18:22,733 --> 00:18:23,967 Attends, pouvons-nous prendre un une photo avant de la mettre ? 541 00:18:23,969 --> 00:18:24,534 D'ACCORD. 542 00:18:24,536 --> 00:18:25,000 D'accord. 543 00:18:25,002 --> 00:18:25,468 D'ACCORD. 544 00:18:25,470 --> 00:18:26,102 Attendez. 545 00:18:26,104 --> 00:18:26,870 Je ne sais pas. 546 00:18:26,872 --> 00:18:27,336 Vous avez des mains plus longues. 547 00:18:27,338 --> 00:18:27,970 D'ACCORD. 548 00:18:27,972 --> 00:18:29,672 Je vais le garder. 549 00:18:29,674 --> 00:18:30,140 Bien sûr. 550 00:18:30,142 --> 00:18:31,040 D'ACCORD. 551 00:18:31,042 --> 00:18:31,540 Tu peux mettre la bouteille dedans ? 552 00:18:31,542 --> 00:18:32,308 Ouais. 553 00:18:32,310 --> 00:18:32,776 Mettons-le ici. 554 00:18:32,778 --> 00:18:33,276 D'ACCORD. 555 00:18:33,278 --> 00:18:34,777 Prêt? 556 00:18:34,779 --> 00:18:35,511 Baiser. 557 00:18:35,513 --> 00:18:35,978 As-tu pris une photo ? 558 00:18:35,980 --> 00:18:36,446 Oh non. 559 00:18:36,448 --> 00:18:37,146 Attendez. 560 00:18:37,148 --> 00:18:37,613 Faisons-le encore. 561 00:18:37,615 --> 00:18:38,180 D'ACCORD. 562 00:18:38,182 --> 00:18:38,250 Vous sucez. 563 00:18:38,717 --> 00:18:40,182 D'ACCORD. 564 00:18:40,184 --> 00:18:40,883 Pop-le. 565 00:18:40,885 --> 00:18:41,450 Je veux le voir. 566 00:18:41,452 --> 00:18:42,017 D'accord. 567 00:18:42,019 --> 00:18:42,518 Tiens ça. 568 00:18:42,520 --> 00:18:43,119 Ouais. 569 00:18:43,121 --> 00:18:45,455 On y va. 570 00:18:45,457 --> 00:18:46,288 Attends, attends, attends, attends, attends, attends. 571 00:18:46,290 --> 00:18:47,157 Laissez-moi voir ça. 572 00:18:47,159 --> 00:18:49,258 Comment veux-tu que je le fasse éclater ? 573 00:18:49,260 --> 00:18:50,626 Pop, verrouillez-le et laissez-le tomber ? 574 00:18:50,628 --> 00:18:51,896 Ce n'est pas sexy du tout. 575 00:18:54,499 --> 00:18:55,398 D'accord. 576 00:18:55,400 --> 00:18:57,432 Ne vous trompez pas. 577 00:18:57,434 --> 00:18:58,933 Ne vous trompez pas ? 578 00:18:58,935 --> 00:19:00,536 Si tu as de la chance, tu frapperas un animal avec le bouchon et... 579 00:19:00,538 --> 00:19:01,403 Je sais. 580 00:19:01,405 --> 00:19:02,404 ...nous nourrir pendant environ une semaine. 581 00:19:02,406 --> 00:19:05,708 D'accord. 582 00:19:05,710 --> 00:19:07,643 La caméra est plutôt lourde. 583 00:19:07,645 --> 00:19:08,411 Très bien, c'est parti. 584 00:19:08,413 --> 00:19:10,479 Je m'impatiente. 585 00:19:10,481 --> 00:19:11,046 Je sais. 586 00:19:11,048 --> 00:19:12,181 D'accord, désolé. 587 00:19:12,183 --> 00:19:13,048 Je dois essayer de rendez-le droit. 588 00:19:13,050 --> 00:19:14,249 J'essaie de trouver le fil. 589 00:19:14,251 --> 00:19:16,318 Je ne sais pas comment zoomez sur cette chose. 590 00:19:16,320 --> 00:19:17,286 Êtes-vous prêt pour cela ? 591 00:19:17,288 --> 00:19:17,888 Ouais. 592 00:19:17,890 --> 00:19:18,857 Je suis surexcité! 593 00:19:22,961 --> 00:19:23,959 Hé. 594 00:19:23,961 --> 00:19:24,561 Prends une gorgée ! 595 00:19:24,563 --> 00:19:25,495 Prends une gorgée ! 596 00:19:25,497 --> 00:19:26,465 Chut! 597 00:19:28,633 --> 00:19:29,532 C'est super. 598 00:19:29,534 --> 00:19:31,867 J'ai pris une gorgée de bulles ! 599 00:19:31,869 --> 00:19:32,434 D'ACCORD. 600 00:19:32,436 --> 00:19:33,268 Deuxième tour. 601 00:19:33,270 --> 00:19:34,304 Vous pouvez modifier cela, n'est-ce pas ? 602 00:19:34,306 --> 00:19:38,474 Non, c'est totalement je vais sur mon blog. 603 00:19:38,476 --> 00:19:39,444 Je pense que c'est ton tour. 604 00:19:41,880 --> 00:19:43,546 Je suis content que tu aimes moi pour qui je suis. 605 00:19:43,548 --> 00:19:44,013 Ouais. 606 00:19:44,015 --> 00:19:44,780 D'ACCORD. 607 00:19:44,782 --> 00:19:46,315 Regardez un professionnel. 608 00:19:46,317 --> 00:19:47,318 D'ACCORD. 609 00:19:49,988 --> 00:19:51,019 C'est chaud. 610 00:19:51,021 --> 00:19:54,023 Tiens, attends ça juste là. 611 00:19:54,025 --> 00:19:54,789 Voir? 612 00:19:54,791 --> 00:19:55,991 Je ne suis pas le seul. 613 00:19:55,993 --> 00:19:56,459 [musique jouant] 614 00:19:56,461 --> 00:19:59,429 D'accord. 615 00:19:59,431 --> 00:20:00,063 Non. 616 00:20:00,065 --> 00:20:00,830 Arrête de rire. 617 00:20:00,832 --> 00:20:01,530 Non, fais une petite danse. 618 00:20:01,532 --> 00:20:02,766 Faites une petite danse. 619 00:20:02,768 --> 00:20:06,469 OK, mais cela ne peut soyez, comme, notre vidéo. 620 00:20:06,471 --> 00:20:07,503 C'est notre vidéo. 621 00:20:07,505 --> 00:20:09,471 Qui d'autre fais-tu tu penses que c'est ici ? 622 00:20:09,473 --> 00:20:11,641 Je dis juste que tu ne peux pas postez ceci sur n'importe quoi. 623 00:20:11,643 --> 00:20:12,408 Je ne publierai pas ceci. 624 00:20:12,410 --> 00:20:14,110 Oh, j'adore cette chanson. 625 00:20:14,112 --> 00:20:15,279 D'ACCORD. 626 00:20:17,382 --> 00:20:19,481 je vais en faire un peu danse pour toi cependant. 627 00:20:19,483 --> 00:20:20,350 Seulement vous. 628 00:20:20,352 --> 00:20:20,816 D'ACCORD. 629 00:20:20,818 --> 00:20:21,284 D'ACCORD? 630 00:20:21,286 --> 00:20:22,321 D'ACCORD. 631 00:20:31,363 --> 00:20:32,862 Vous êtes génial. 632 00:20:32,864 --> 00:20:36,498 Je ne pense pas pouvoir en obtenir plus bas parce que le champagne est 633 00:20:36,500 --> 00:20:37,769 me faisant [inaudible]. 634 00:20:41,673 --> 00:20:45,107 Comment es-tu arrivé à être un si bon danseur ? 635 00:20:45,109 --> 00:20:46,909 Je ne sais pas. 636 00:20:46,911 --> 00:20:49,812 je ne te connaissais pas je pourrais danser comme ça. 637 00:20:49,814 --> 00:20:52,547 Maintenant, c'est un peu ça. 638 00:20:52,549 --> 00:20:53,850 C'est ma fille. 639 00:20:53,852 --> 00:20:56,651 En avez-vous fini avec ça ? 640 00:20:56,653 --> 00:20:57,920 Je n'ai pas tout bu tout seul. 641 00:20:57,922 --> 00:20:58,653 C'était tout toi aussi. 642 00:20:58,655 --> 00:21:00,021 Je n'ai bu qu'une gorgée ou deux. 643 00:21:00,023 --> 00:21:01,090 C'était tout. 644 00:21:01,092 --> 00:21:02,924 Vous savez quoi? 645 00:21:02,926 --> 00:21:04,427 Quoi? 646 00:21:04,429 --> 00:21:07,563 Je pense que nous devrions [inaudible]. 647 00:21:07,565 --> 00:21:08,130 D'accord. 648 00:21:08,132 --> 00:21:09,301 Allons-y. 649 00:21:13,438 --> 00:21:16,506 Oh mon Dieu. 650 00:21:16,508 --> 00:21:17,140 Qu'est-ce que c'est? 651 00:21:17,142 --> 00:21:18,607 Qu'est-ce que c'est? 652 00:21:18,609 --> 00:21:19,676 Je ne sais pas. 653 00:21:19,678 --> 00:21:20,410 Je pense que mes pieds est devenu un peu sale. 654 00:21:20,412 --> 00:21:23,679 C'est sur le point de se salir. 655 00:21:23,681 --> 00:21:25,547 Tu parles de la tente, non ? 656 00:21:25,549 --> 00:21:26,382 Oui. 657 00:21:26,384 --> 00:21:27,486 Oh, c'est si brillant, Caleb. 658 00:21:31,756 --> 00:21:32,520 Quoi? 659 00:21:32,522 --> 00:21:34,423 Pourquoi la caméra est allumée ? 660 00:21:34,425 --> 00:21:36,191 Ceci 661 00:21:36,193 --> 00:21:37,026 Ce n'est pas le cas. 662 00:21:37,028 --> 00:21:38,795 Ouais, je peux voir la lumière. 663 00:21:38,797 --> 00:21:40,830 C'est un flash rouge. 664 00:21:40,832 --> 00:21:41,930 Éteins-le, Caleb. 665 00:21:41,932 --> 00:21:43,799 Eh bien, vous filmez tout le reste, non ? 666 00:21:43,801 --> 00:21:44,767 Pas ça ! 667 00:21:44,769 --> 00:21:45,601 C'est privé. 668 00:21:45,603 --> 00:21:48,904 Ouais, mais c'est privé. 669 00:21:48,906 --> 00:21:52,074 Vous avez le goût d'un insectifuge. 670 00:21:52,076 --> 00:21:54,744 Non, vraiment, éteignez-le. 671 00:21:54,746 --> 00:21:55,710 Éteignez-le ! 672 00:21:55,712 --> 00:21:56,781 D'accord. 673 00:22:00,117 --> 00:22:01,584 Je suis fatigué. 674 00:22:01,586 --> 00:22:03,585 Hé, où vas-tu ? 675 00:22:03,587 --> 00:22:06,055 Je dois faire pipi. 676 00:22:06,057 --> 00:22:08,458 Dépêche-toi. 677 00:22:08,460 --> 00:22:09,428 J'ai envie de faire des câlins. 678 00:22:12,596 --> 00:22:15,465 Pour vous tous, les gars qui suit ma copine 679 00:22:15,467 --> 00:22:20,906 là-bas, ça fait un an et c'est toujours aussi génial. 680 00:22:49,968 --> 00:22:51,570 Et c'est une bonne nuit. 681 00:22:59,844 --> 00:23:01,880 [chuchotant] 682 00:23:04,749 --> 00:23:09,552 J'étais juste en train de dormir et... 683 00:23:09,554 --> 00:23:10,922 tu as entendu ça ? 684 00:23:13,825 --> 00:23:14,824 Que! 685 00:23:14,826 --> 00:23:23,802 C'était... Caleb ! 686 00:23:27,672 --> 00:23:28,673 Caleb! 687 00:23:31,643 --> 00:23:32,307 Caleb! 688 00:23:32,309 --> 00:23:32,775 Ouais? 689 00:23:32,777 --> 00:23:33,276 Réveillez-vous! 690 00:23:33,278 --> 00:23:33,742 Ouais? 691 00:23:33,744 --> 00:23:35,076 Chut. 692 00:23:35,078 --> 00:23:36,812 Écouter. 693 00:23:36,814 --> 00:23:39,649 Écoute, écoute, écoute. 694 00:23:39,651 --> 00:23:40,917 Il y a quelqu'un dehors. 695 00:23:40,919 --> 00:23:42,183 Il n'y a personne dehors. 696 00:23:42,185 --> 00:23:43,184 Chut ! 697 00:23:43,186 --> 00:23:46,689 Écoutez simplement ! 698 00:23:46,691 --> 00:23:48,557 J'ai entendu quelqu'un marcher. 699 00:23:48,559 --> 00:23:49,926 Il n'y a personne dehors. 700 00:23:49,928 --> 00:23:51,794 Écoutez simplement ! 701 00:23:51,796 --> 00:23:52,694 Veux-tu aller vérifier ? 702 00:23:52,696 --> 00:23:53,461 S'il te plaît? 703 00:23:53,463 --> 00:23:54,363 Genre, je ne plaisante pas. 704 00:23:54,365 --> 00:23:56,699 J'ai entendu... quelqu'un marchait. 705 00:23:56,701 --> 00:24:00,702 J'ai entendu des pas. 706 00:24:00,704 --> 00:24:01,705 S'il te plaît? 707 00:24:13,585 --> 00:24:14,553 Sois prudent. 708 00:24:17,255 --> 00:24:18,457 Je reviendrai. 709 00:24:46,150 --> 00:24:47,152 Caleb? 710 00:24:54,959 --> 00:24:55,927 Caleb! 711 00:25:02,400 --> 00:25:02,934 [Caleb crie] 712 00:25:03,999 --> 00:25:05,934 [brooke crie] 713 00:25:05,936 --> 00:25:10,905 Oh mon... Oh mon dieu ! 714 00:25:10,907 --> 00:25:11,539 Je te déteste. 715 00:25:11,541 --> 00:25:12,440 Est-ce que je t'ai eu ? 716 00:25:12,442 --> 00:25:16,045 Est-ce que tu... tu te moques de moi ? 717 00:25:16,047 --> 00:25:17,682 C'est ce que tu obtiens pour m'avoir réveillé. 718 00:25:24,922 --> 00:25:25,787 C'était bien. 719 00:25:25,789 --> 00:25:26,822 C'était bien. 720 00:25:26,824 --> 00:25:29,924 Tu as presque donné moi une crise cardiaque. 721 00:25:29,926 --> 00:25:31,026 Ce n'était pas drôle. 722 00:25:31,028 --> 00:25:33,295 Sérieusement, je te déteste tellement... 723 00:25:33,297 --> 00:25:35,898 Vous pouvez maintenant éteindre l'appareil photo. 724 00:25:35,900 --> 00:25:37,932 Je te déteste tellement. 725 00:25:37,934 --> 00:25:38,936 Je t'aime aussi. 726 00:25:42,272 --> 00:25:42,904 Bonne nuit. 727 00:25:42,906 --> 00:25:46,909 Oh, bonne nuit. 728 00:25:46,911 --> 00:25:47,977 Eh bien, bon après-midi. 729 00:25:47,979 --> 00:25:49,879 Il est environ 12h30. 730 00:25:49,881 --> 00:25:54,150 C'était un peu fou la dernière fois la nuit, mais en ce moment nous sommes debout, 731 00:25:54,152 --> 00:25:56,117 Brooke fait du yoga vidéo, et ça me donne 732 00:25:56,119 --> 00:25:59,755 l'occasion idéale pour faire ce pour quoi je suis venu ici. 733 00:25:59,757 --> 00:26:00,355 Salut tout le monde. 734 00:26:00,357 --> 00:26:01,657 Ici Brooke. 735 00:26:01,659 --> 00:26:03,859 Aujourd'hui, je vais montrer tu es ma pose de yoga préférée. 736 00:26:03,861 --> 00:26:05,326 C'est ce qu'on appelle la planche latérale. 737 00:26:05,328 --> 00:26:06,761 Et puisque nous sommes ici la belle mère nature, 738 00:26:06,763 --> 00:26:09,832 Je pensais que je le ferais bien ici au bord de ce magnifique lac. 739 00:26:09,834 --> 00:26:12,301 Donc, première chose que tu vas faire fais, tu vas descendre 740 00:26:12,303 --> 00:26:13,835 dans votre pose de chaturanga. 741 00:26:13,837 --> 00:26:15,036 Assurez-vous de respirer agréable et lent. 742 00:26:15,038 --> 00:26:16,974 Cela va être notre point de départ. 743 00:26:19,943 --> 00:26:22,044 Alors tu vas avancez lentement à votre façon 744 00:26:22,046 --> 00:26:24,113 dans votre planche normale. 745 00:26:24,115 --> 00:26:26,181 Maintenant, n'oubliez pas de vraiment serrez votre cœur. 746 00:26:26,183 --> 00:26:28,316 C'est un gros noyau faites de l'exercice et vous voulez... 747 00:26:28,318 --> 00:26:30,385 pas ton butin dans le l'air, mais juste au niveau. 748 00:26:30,387 --> 00:26:31,720 La prochaine chose tu vas faire, 749 00:26:31,722 --> 00:26:34,724 tu vas aller à tes mains et tu es juste 750 00:26:34,726 --> 00:26:35,727 va aller de côté. 751 00:26:38,395 --> 00:26:41,463 Assurez-vous de respirer agréable et lent. 752 00:26:41,465 --> 00:26:43,300 C'est engageant dans tout votre cœur. 753 00:26:46,069 --> 00:26:47,268 Bien. 754 00:26:47,270 --> 00:26:48,170 Et puis tu pars se retourner et tu es 755 00:26:48,172 --> 00:26:49,904 je vais aller de l'autre côté. 756 00:26:49,906 --> 00:26:51,774 Prêt? 757 00:26:51,776 --> 00:26:52,744 Monter. 758 00:26:55,413 --> 00:26:58,279 Assurez-vous de faire c'est agréable et lent. 759 00:26:58,281 --> 00:27:01,785 Respire vraiment et vraiment engagez-vous dans tout votre domaine principal. 760 00:27:05,823 --> 00:27:07,359 C'est tellement beau ici. 761 00:27:17,868 --> 00:27:21,238 [brooke crie] 762 00:27:27,345 --> 00:27:28,443 Très bien. 763 00:27:28,445 --> 00:27:29,511 Je pense que j'ai tout cela a été compris. 764 00:27:29,513 --> 00:27:30,546 Brooke revient du yoga, alors je suis 765 00:27:30,548 --> 00:27:35,785 je vais proposer à elle ici même. 766 00:27:35,787 --> 00:27:38,853 Et mon Dieu, je suis nerveux. 767 00:27:38,855 --> 00:27:42,458 Mais tout ce que je sais c'est que j'aime elle et moi voulons passer... 768 00:27:42,460 --> 00:27:45,126 Je veux passer le reste de ma vie avec elle. 769 00:27:45,128 --> 00:27:49,430 J'espère juste qu'elle dira oui. 770 00:27:49,432 --> 00:27:49,930 Waouh ! 771 00:27:49,932 --> 00:27:50,431 Caleb! 772 00:27:50,433 --> 00:27:50,931 Waouh ! 773 00:27:50,933 --> 00:27:51,632 Waouh ! 774 00:27:51,634 --> 00:27:52,100 Mettez-vous à terre ! 775 00:27:52,102 --> 00:27:52,566 D'ACCORD! 776 00:27:52,568 --> 00:27:53,134 D'accord, d'accord ! 777 00:27:53,136 --> 00:27:55,036 Rester en bas! 778 00:27:55,038 --> 00:27:55,805 Que veux-tu? 779 00:27:55,807 --> 00:27:56,505 Qu'est-ce que tu veux, mec ? 780 00:27:56,507 --> 00:27:57,238 Fermez-la! 781 00:27:57,240 --> 00:27:57,873 Ne nous faites pas de mal ! 782 00:27:57,875 --> 00:27:58,640 Mettez-les ! 783 00:27:58,642 --> 00:27:59,107 Faites simplement ce qu'il dit ! 784 00:27:59,109 --> 00:27:59,874 Maintenant! 785 00:27:59,876 --> 00:28:00,577 Faites simplement ce qu'il dit ! 786 00:28:01,846 --> 00:28:02,311 Très bien, très bien ! 787 00:28:02,313 --> 00:28:02,878 D'accord, d'accord ! 788 00:28:02,880 --> 00:28:03,444 J'ai compris! 789 00:28:03,446 --> 00:28:04,046 J'ai compris! 790 00:28:04,048 --> 00:28:04,645 Derrière toi ! 791 00:28:04,647 --> 00:28:06,915 Derrière toi ! 792 00:28:06,917 --> 00:28:08,183 Qu'est-ce que tu fais... allez, mec ! 793 00:28:08,185 --> 00:28:09,184 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal ! 794 00:28:09,186 --> 00:28:10,084 Qu'est-ce que tu veux, mec ? 795 00:28:10,086 --> 00:28:10,585 S'il vous plaît... 796 00:28:10,587 --> 00:28:11,053 Tais-toi ! 797 00:28:11,055 --> 00:28:11,554 Oh! 798 00:28:11,556 --> 00:28:12,854 Caleb! 799 00:28:12,856 --> 00:28:14,155 Brooke, ça va ? 800 00:28:14,157 --> 00:28:15,557 Tout ira bien ! 801 00:28:15,559 --> 00:28:16,959 Non, ce n'est pas le cas ! 802 00:28:16,961 --> 00:28:20,298 [coup de feu] 803 00:28:27,104 --> 00:28:29,270 Je m'appelle Nick et voici Jake, 804 00:28:29,272 --> 00:28:32,040 et nous faisons un documentaire à quel point il est facile de suivre 805 00:28:32,042 --> 00:28:33,609 les gens via les réseaux sociaux. 806 00:28:33,611 --> 00:28:35,911 Et tuez-les. 807 00:28:35,913 --> 00:28:38,247 [rire] 808 00:28:38,249 --> 00:28:39,448 Mais pas vraiment. 809 00:28:39,450 --> 00:28:42,317 Nous essayons de montrer comment cela pourrait être dangereux. 810 00:28:42,319 --> 00:28:43,518 Ouais. 811 00:28:43,520 --> 00:28:45,988 Ce que nous faisons ici, c'est nous voulons montrer à tout le monde 812 00:28:45,990 --> 00:28:48,289 que les gens sont en quelque sorte libres avec les informations qu'ils 813 00:28:48,291 --> 00:28:49,324 mis en ligne ces jours-ci. 814 00:28:49,326 --> 00:28:50,191 Nous voulons donc obtenir ces informations 815 00:28:50,193 --> 00:28:52,393 et profitez-en vraiment. 816 00:28:52,395 --> 00:28:54,529 Donc ce que nous avons fait, c'est que nous j'ai trouvé une célébrité sur YouTube 817 00:28:54,531 --> 00:28:56,131 couple en ligne qui blogue fréquemment 818 00:28:56,133 --> 00:28:57,599 sur leur vie personnelle. 819 00:28:57,601 --> 00:29:00,102 Je les ai retrouvés à travers leurs comptes de réseaux sociaux 820 00:29:00,104 --> 00:29:02,238 et ils vont soyez notre couple cible. 821 00:29:02,240 --> 00:29:05,007 Nous allons donc les suivre vers le bas, fais-leur une grosse frayeur, 822 00:29:05,009 --> 00:29:07,642 et j'espère que nous allons perdre un peu de lumière sur ce sujet. 823 00:29:07,644 --> 00:29:11,013 Ouais, nous voulons vraiment montre à tout le monde juste 824 00:29:11,015 --> 00:29:14,018 combien tout cela est dangereux. 825 00:29:16,554 --> 00:29:19,622 Je vais donner cette ligne dangereuse. 826 00:29:19,624 --> 00:29:20,521 C'était bien. 827 00:29:20,523 --> 00:29:21,523 C'était bien. 828 00:29:21,525 --> 00:29:23,459 Ça m'a fait flipper. 829 00:29:23,461 --> 00:29:25,094 D'ACCORD. 830 00:29:25,096 --> 00:29:26,629 Devons-nous recommencer ou... 831 00:29:26,631 --> 00:29:27,229 Non, nous allons bien. 832 00:29:27,231 --> 00:29:28,264 Nous allons bien. 833 00:29:28,266 --> 00:29:29,234 Arrêtons ça. 834 00:29:31,535 --> 00:29:32,500 D'accord. 835 00:29:32,502 --> 00:29:34,303 D'ACCORD. 836 00:29:34,305 --> 00:29:36,939 Alors la personne qui nous avons comme objectif 837 00:29:36,941 --> 00:29:39,040 est en fait quelqu'un que j'ai en fait 838 00:29:39,042 --> 00:29:41,142 je suis depuis ces derniers mois, 839 00:29:41,144 --> 00:29:44,179 et son nom est Brooke Marie et elle est 840 00:29:44,181 --> 00:29:46,047 a obtenu une audience importante en ligne. 841 00:29:46,049 --> 00:29:49,450 Elle est blogueuse fitness, un passionné de yoga, 842 00:29:49,452 --> 00:29:50,986 et une personnalité YouTube. 843 00:29:50,988 --> 00:29:53,288 Et je pense que c'est ça va être incroyable 844 00:29:53,290 --> 00:29:56,091 quand nous la rencontrons réellement et son petit ami Caleb. 845 00:29:56,093 --> 00:29:57,558 Et ça va être super parce qu'ils 846 00:29:57,560 --> 00:30:01,430 a eu un public important et exposition pour nous et pour eux. 847 00:30:01,432 --> 00:30:02,064 Hé, mec. 848 00:30:02,066 --> 00:30:03,198 C'est bien. 849 00:30:03,200 --> 00:30:04,232 Nous faisons du cinéma histoire ici. 850 00:30:04,234 --> 00:30:08,069 Le fait est que nous je l'ai trouvée en ligne. 851 00:30:08,071 --> 00:30:09,537 C'était vraiment facile. 852 00:30:09,539 --> 00:30:10,738 En fait, nous lui avons envoyé un ami demande, elle l’a accepté. 853 00:30:10,740 --> 00:30:13,074 Quel est l'autre abonné à elle, non ? 854 00:30:13,076 --> 00:30:14,575 Mais pour nous, nous avons quelques pièces critiques 855 00:30:14,577 --> 00:30:18,212 d'informations en ligne, y compris où elle vit actuellement. 856 00:30:18,214 --> 00:30:22,383 Et encore mieux, elle a lié sur son compte Instagram, 857 00:30:22,385 --> 00:30:24,687 et sur son Instagram compte en haut 858 00:30:24,689 --> 00:30:29,458 est une adresse e-mail de réservation pour toutes ses affaires de réservation. 859 00:30:29,460 --> 00:30:30,092 Jake, quoi de neuf ? 860 00:30:30,094 --> 00:30:30,825 Des trucs de réservation ? 861 00:30:30,827 --> 00:30:32,026 Que réserve-t-elle ? 862 00:30:32,028 --> 00:30:34,129 Eh bien, je veux dire, elle est un ambassadeur de la marque. 863 00:30:34,131 --> 00:30:35,263 Elle réserve pour beaucoup de choses. 864 00:30:35,265 --> 00:30:37,065 C'est comme ça que YouTube les gens gagnent de l'argent. 865 00:30:37,067 --> 00:30:39,634 Que fait-elle mais vraiment ? 866 00:30:39,636 --> 00:30:40,536 Est-ce qu'elle devrait faire quelque chose ? 867 00:30:40,538 --> 00:30:42,304 Est-ce comme un métier ou une compétence ? 868 00:30:42,306 --> 00:30:43,972 Tu sais, juste le le fait est que, 869 00:30:43,974 --> 00:30:45,975 c'est que nous avons ses affaires. 870 00:30:45,977 --> 00:30:47,575 Nous avons son contact informations et nous sommes 871 00:30:47,577 --> 00:30:49,545 va atteindre je vais vers elle et tu verras 872 00:30:49,547 --> 00:30:51,113 si nous pouvons obtenir sa véritable adresse. 873 00:30:51,115 --> 00:30:55,116 Voilà donc où nous en sommes. 874 00:30:55,118 --> 00:30:56,221 J'ai hâte de la rencontrer. 875 00:30:58,588 --> 00:30:59,388 La caméra tourne ? 876 00:30:59,390 --> 00:30:59,854 Ouais. 877 00:30:59,856 --> 00:31:00,355 D'ACCORD. 878 00:31:00,357 --> 00:31:01,457 Bien. 879 00:31:01,459 --> 00:31:02,524 Donc au cours de la dernière quelques jours, nous avons 880 00:31:02,526 --> 00:31:05,126 j'ai envoyé un e-mail à Brooke comme un gars nommé... 881 00:31:05,128 --> 00:31:06,260 Tu sais ce que tu es je vais dire, non ? 882 00:31:06,262 --> 00:31:06,827 Ouais. 883 00:31:06,829 --> 00:31:08,296 J'ai compris. 884 00:31:08,298 --> 00:31:10,665 Nous avons envoyé un e-mail à Brooke en tant que un gars nommé Tim d'un arbre vert 885 00:31:10,667 --> 00:31:12,500 Entreprise de suppléments et nous avons réussi 886 00:31:12,502 --> 00:31:13,701 pour obtenir son numéro de téléphone. 887 00:31:13,703 --> 00:31:14,536 Et maintenant nous allons l'appeler et voir 888 00:31:14,538 --> 00:31:16,438 si nous pouvons obtenir son adresse. 889 00:31:16,440 --> 00:31:17,408 Alors c'est parti. 890 00:31:20,010 --> 00:31:22,276 Hé, c'est Brooke ? 891 00:31:22,278 --> 00:31:25,613 Hé, c'est Tim du Vert Entreprise de suppléments d’arbres. 892 00:31:25,615 --> 00:31:28,283 Comment vas-tu? 893 00:31:28,285 --> 00:31:29,017 Bien. 894 00:31:29,019 --> 00:31:30,317 Bien, bien, bien, bien. 895 00:31:30,319 --> 00:31:32,256 Nous nous demandions si nous peut vous envoyer cet échantillon. 896 00:31:34,759 --> 00:31:37,659 Qu'en penses-tu? 897 00:31:37,661 --> 00:31:39,126 Eh bien, bien sûr. 898 00:31:39,128 --> 00:31:42,698 En gros, comment ça marche que c'est un thé vert naturel 899 00:31:42,700 --> 00:31:48,237 extrait qui est un combo brûleur de graisse 900 00:31:48,239 --> 00:31:53,042 avec un regain d'énergie que vous je pourrais mettre n'importe quoi... 901 00:31:53,044 --> 00:31:59,113 shakes, smoothies, eau... et c'est délicieux. 902 00:31:59,115 --> 00:32:01,583 Et nous essayions commercialiser cela 903 00:32:01,585 --> 00:32:04,588 à la communauté du fitness et nous même si tu serais parfait pour ça. 904 00:32:07,657 --> 00:32:08,856 Bien sûr. 905 00:32:08,858 --> 00:32:10,825 Fondamentalement, comment cela se passerait-il le travail est qu'au début nous 906 00:32:10,827 --> 00:32:12,126 je vous enverrais un échantillon. 907 00:32:12,128 --> 00:32:16,498 Et si vous avez aimé, nous je pourrais t'envoyer un envoi 908 00:32:16,500 --> 00:32:20,068 et tu pourrais, je ne le fais pas sais, incorpore-le 909 00:32:20,070 --> 00:32:22,738 dans votre forme physique routine et nous pourrions parler 910 00:32:22,740 --> 00:32:24,575 sur le sponsoring de votre chaîne. 911 00:32:28,679 --> 00:32:29,311 D'ACCORD. 912 00:32:29,313 --> 00:32:30,679 C'est super. 913 00:32:30,681 --> 00:32:34,152 En gros, la prochaine étape serait d'obtenir votre adresse. 914 00:32:37,821 --> 00:32:38,554 D'ACCORD. 915 00:32:38,556 --> 00:32:42,123 Donnez-moi juste un instant. 916 00:32:42,125 --> 00:32:45,561 Dès que tu es prêt. 917 00:32:45,563 --> 00:32:46,194 D'ACCORD. 918 00:32:46,196 --> 00:32:49,097 Juste un instant. 919 00:32:49,099 --> 00:32:49,500 Quoi? 920 00:32:52,502 --> 00:32:53,768 Oui, je suis désolé. 921 00:32:53,770 --> 00:32:54,370 Un instant. 922 00:32:54,372 --> 00:32:54,937 Un instant. 923 00:32:54,939 --> 00:32:55,770 Je suis désolé. 924 00:32:55,772 --> 00:32:57,641 Et quand vous êtes prêt. 925 00:33:01,644 --> 00:33:02,478 D'ACCORD. 926 00:33:02,480 --> 00:33:03,448 Juste, oh, ouais. 927 00:33:05,849 --> 00:33:07,115 D'ACCORD. 928 00:33:07,117 --> 00:33:10,384 Et c'était un appartement... 929 00:33:10,386 --> 00:33:10,986 bien sûr. 930 00:33:10,988 --> 00:33:12,222 Et c'est... OK. 931 00:33:14,892 --> 00:33:16,059 D'ACCORD. 932 00:33:18,662 --> 00:33:21,395 D'ACCORD. 933 00:33:21,397 --> 00:33:22,796 Super! 934 00:33:22,798 --> 00:33:25,267 Donc ce que nous pouvons faire ensuite, c'est nous vous enverrons un envoi, 935 00:33:25,269 --> 00:33:30,139 et j'attends quelque chose dans quatre à six jours. 936 00:33:30,141 --> 00:33:31,140 Super. 937 00:33:31,142 --> 00:33:32,507 Merci, Brooke. 938 00:33:32,509 --> 00:33:33,478 Au revoir. 939 00:33:36,614 --> 00:33:37,845 Nous l'avons eu. 940 00:33:37,847 --> 00:33:39,148 Nous l'avons eu ! 941 00:33:39,150 --> 00:33:40,151 C'est son adresse. 942 00:33:42,720 --> 00:33:44,219 Allons voir Brooke et Caleb. 943 00:33:44,221 --> 00:33:45,189 Allons-y! 944 00:33:48,459 --> 00:33:50,526 D'ACCORD. 945 00:33:50,528 --> 00:33:51,427 D'accord. 946 00:33:51,429 --> 00:33:53,862 Ils vivent la vie en appartement. 947 00:33:53,864 --> 00:33:56,430 Caleb et Brooke dans un appartement. 948 00:33:56,432 --> 00:33:57,701 Cela sonne bien. 949 00:34:00,770 --> 00:34:02,703 La porte se ferme. 950 00:34:02,705 --> 00:34:04,573 Oh, la porte est fermée ? 951 00:34:04,575 --> 00:34:08,809 Eh bien, qu'est-ce que c'est on est censé le faire maintenant ? 952 00:34:08,811 --> 00:34:09,811 Attendez. 953 00:34:09,813 --> 00:34:10,782 Attendez. 954 00:34:15,719 --> 00:34:16,721 Ouah. 955 00:34:20,523 --> 00:34:22,592 Oh, ce type est il nous regarde définitivement. 956 00:34:26,297 --> 00:34:29,498 Et c'est ça sécurité sur place. 957 00:34:29,500 --> 00:34:32,333 Oh mon Dieu. 958 00:34:32,335 --> 00:34:34,869 Il n’a même pas sourcillé. 959 00:34:34,871 --> 00:34:37,673 Et c'est la sécurité du condo. 960 00:34:37,675 --> 00:34:38,874 Ouah. 961 00:34:38,876 --> 00:34:40,608 Et nous y sommes. 962 00:34:40,610 --> 00:34:41,543 Sésame ouvert. 963 00:34:41,545 --> 00:34:42,978 Accès accordé. 964 00:34:42,980 --> 00:34:46,215 Vlog de mort en cours. 965 00:34:46,217 --> 00:34:47,916 Vlog de la mort. 966 00:34:47,918 --> 00:34:49,050 Vlog de la mort. 967 00:34:49,052 --> 00:34:51,820 Da na na na na na na na vlog sur la mort. 968 00:34:51,822 --> 00:34:52,387 D'ACCORD. 969 00:34:52,389 --> 00:34:53,121 D'accord. 970 00:34:53,123 --> 00:34:53,588 Où allons-nous ? 971 00:34:53,590 --> 00:34:55,057 D'ACCORD. 972 00:34:55,059 --> 00:34:55,824 Alors nous cherchons... donc nous avons dans le complexe d'appartements. 973 00:34:55,826 --> 00:34:57,791 Nous avons leur adresse. 974 00:34:57,793 --> 00:35:00,229 Nous sommes donc assez proches. 975 00:35:00,231 --> 00:35:02,363 Quel est le numéro du bâtiment celui que nous venons de passer ? 976 00:35:02,365 --> 00:35:04,499 C'était le bâtiment 22. 977 00:35:04,501 --> 00:35:06,501 Alors ils doivent être par ici quelque part. 978 00:35:06,503 --> 00:35:08,570 Je sais cela. 979 00:35:08,572 --> 00:35:10,838 Et regarde comme c'est facile pour trouver quelqu'un comme ça. 980 00:35:10,840 --> 00:35:12,307 C'est fou. 981 00:35:12,309 --> 00:35:14,376 Ils vont paniquer quand ils voient ça à la fin. 982 00:35:14,378 --> 00:35:16,378 Genre, juste une journée. 983 00:35:16,380 --> 00:35:18,646 Juste une journée de trucs. 984 00:35:18,648 --> 00:35:19,213 C'est lui. 985 00:35:19,215 --> 00:35:19,815 Oh mon Dieu. 986 00:35:19,817 --> 00:35:20,382 C'est lui ! 987 00:35:20,384 --> 00:35:20,983 Oh mon Dieu. 988 00:35:20,985 --> 00:35:21,583 C'est lui ! 989 00:35:21,585 --> 00:35:22,184 C'est lui. 990 00:35:22,186 --> 00:35:22,720 C'est lui. 991 00:35:23,788 --> 00:35:24,385 C'est lui. 992 00:35:24,387 --> 00:35:24,952 C'est lui. 993 00:35:24,954 --> 00:35:25,586 Oh mon Dieu. 994 00:35:25,588 --> 00:35:26,188 C'était lui. 995 00:35:26,190 --> 00:35:26,789 Faire demi-tour. 996 00:35:26,791 --> 00:35:27,555 Faire demi-tour. 997 00:35:27,557 --> 00:35:30,325 Les gens sont tellement stupides. 998 00:35:30,327 --> 00:35:30,891 Vraiment stupide. 999 00:35:30,893 --> 00:35:31,862 Oh mon Dieu. 1000 00:35:34,931 --> 00:35:35,796 Retourne là-bas. 1001 00:35:35,798 --> 00:35:36,563 Passez devant lui. 1002 00:35:36,565 --> 00:35:38,400 Passez à nouveau devant lui. 1003 00:35:38,402 --> 00:35:39,800 C'est génial. 1004 00:35:39,802 --> 00:35:40,901 Je vais me garer ici. 1005 00:35:40,903 --> 00:35:43,005 D'ACCORD. 1006 00:35:43,007 --> 00:35:43,505 Oh mon Dieu. 1007 00:35:43,507 --> 00:35:44,273 Ouais. 1008 00:35:44,275 --> 00:35:45,039 C'est définitivement lui. 1009 00:35:45,041 --> 00:35:45,807 C'est définitivement lui. 1010 00:35:45,809 --> 00:35:48,809 C'est définitivement lui. 1011 00:35:48,811 --> 00:35:49,510 D'accord. 1012 00:35:49,512 --> 00:35:50,211 Tirer vers le haut. 1013 00:35:50,213 --> 00:35:51,380 Oh, elle est là. 1014 00:35:51,382 --> 00:35:51,947 La voilà. 1015 00:35:51,949 --> 00:35:52,648 Ouais. 1016 00:35:52,650 --> 00:35:53,115 Elle est dans la voiture. 1017 00:35:53,117 --> 00:35:53,682 D'ACCORD. 1018 00:35:53,684 --> 00:35:54,383 D'accord. 1019 00:35:54,385 --> 00:35:56,017 Je vais me garer. 1020 00:35:56,019 --> 00:35:57,052 Je vais garder l'oeil ouvert. 1021 00:35:57,054 --> 00:35:58,653 Je veux que tu sortes. 1022 00:35:58,655 --> 00:35:59,387 Sortir? 1023 00:35:59,389 --> 00:36:00,521 Quoi, tu es fou ? 1024 00:36:00,523 --> 00:36:01,923 Ouais. 1025 00:36:01,925 --> 00:36:02,891 Sortir. 1026 00:36:02,893 --> 00:36:03,758 Utilisez des voitures pour vous couvrir. 1027 00:36:03,760 --> 00:36:04,992 Elle est... ils vont nous voir. 1028 00:36:04,994 --> 00:36:06,094 Obtenez des images d'eux. 1029 00:36:06,096 --> 00:36:06,961 Ils vont faire exploser toute la couverture. 1030 00:36:06,963 --> 00:36:08,829 Elle ne sait pas qui nous sommes. 1031 00:36:08,831 --> 00:36:10,065 J'ai un appareil photo à la main. 1032 00:36:10,067 --> 00:36:11,166 Tu ne penses pas que c'est un peu bizarre 1033 00:36:11,168 --> 00:36:12,668 et les gens sont tu vas flipper ? 1034 00:36:12,670 --> 00:36:14,168 Et? 1035 00:36:14,170 --> 00:36:15,037 Tu penses qu'elle va je trouve ça bizarre quand ils filment 1036 00:36:15,039 --> 00:36:16,271 tout ce qu'ils font. 1037 00:36:16,273 --> 00:36:19,374 ça va être bizarre que tu as un appareil photo ? 1038 00:36:19,376 --> 00:36:22,610 Sortez et filmez, mec. 1039 00:36:22,612 --> 00:36:24,313 je ne sais vraiment pas à propos de ça, mec. 1040 00:36:24,315 --> 00:36:26,447 Vraiment, vraiment pas. 1041 00:36:26,449 --> 00:36:29,016 Nick, sors de la voiture. 1042 00:36:29,018 --> 00:36:30,851 D'ACCORD. 1043 00:36:30,853 --> 00:36:32,454 D'ACCORD. 1044 00:36:32,456 --> 00:36:33,789 Vous serez heureux de l'avoir fait plus tard. 1045 00:36:33,791 --> 00:36:35,389 Mec, le documentaire. 1046 00:36:35,391 --> 00:36:36,258 Je ne sais pas, mec. 1047 00:36:36,260 --> 00:36:36,992 Je ne me sens vraiment pas à l'aise. 1048 00:36:36,994 --> 00:36:37,726 [voix interposées] 1049 00:36:37,728 --> 00:36:38,994 Sortez de la voiture. 1050 00:36:38,996 --> 00:36:39,561 D'accord. 1051 00:36:39,563 --> 00:36:40,128 D'accord. 1052 00:36:40,130 --> 00:36:40,695 J'y vais. 1053 00:36:40,697 --> 00:36:41,898 J'y vais. 1054 00:36:47,804 --> 00:36:49,104 Ce type. 1055 00:36:49,106 --> 00:36:50,472 C'est tellement stupide. 1056 00:36:50,474 --> 00:36:51,673 C'est tellement stupide. 1057 00:36:51,675 --> 00:36:53,075 Mec, tais-toi. 1058 00:36:53,077 --> 00:36:54,675 Nous allons nous faire prendre. 1059 00:36:54,677 --> 00:36:55,645 Rapprochez-vous. 1060 00:37:03,353 --> 00:37:04,119 Oh mon Dieu. 1061 00:37:04,121 --> 00:37:04,820 Oh mon Dieu. 1062 00:37:04,822 --> 00:37:06,755 C'est si proche. 1063 00:37:06,757 --> 00:37:08,659 Je me sens effrayant en ce moment. 1064 00:37:12,028 --> 00:37:13,695 [l'alarme de la voiture se déclenche] 1065 00:37:13,697 --> 00:37:14,695 Merde. 1066 00:37:14,697 --> 00:37:15,697 Merde. 1067 00:37:15,699 --> 00:37:16,666 Merde. 1068 00:37:22,472 --> 00:37:25,840 Où vas-tu? 1069 00:37:25,842 --> 00:37:27,876 M'a-t-elle vu ? 1070 00:37:27,878 --> 00:37:28,476 Pourquoi as-tu couru ? 1071 00:37:28,478 --> 00:37:29,211 Non, non, non. 1072 00:37:29,213 --> 00:37:29,945 Ils m'ont presque vu. 1073 00:37:29,947 --> 00:37:30,711 Je pense qu'ils m'ont vu. 1074 00:37:30,713 --> 00:37:31,545 Vous filmez toujours ? 1075 00:37:31,547 --> 00:37:33,447 Tout cela est... oui. 1076 00:37:33,449 --> 00:37:33,949 Eh bien, tu as fait quelque chose de bien. 1077 00:37:33,951 --> 00:37:36,450 Jésus. 1078 00:37:36,452 --> 00:37:38,854 C'était vraiment vraiment génial. 1079 00:37:38,856 --> 00:37:39,787 [inaudible] 1080 00:37:39,789 --> 00:37:40,289 Tu veux tirer le documentaire ? 1081 00:37:40,291 --> 00:37:41,155 Ouais. 1082 00:37:41,157 --> 00:37:41,623 Le tout est de prendre des risques. 1083 00:37:41,625 --> 00:37:42,090 Je sais. 1084 00:37:42,092 --> 00:37:44,325 Je sais. 1085 00:37:44,327 --> 00:37:45,526 C'était juste un peu... c'était vraiment proche. 1086 00:37:45,528 --> 00:37:46,394 [voix interposées] Zoomez à distance. 1087 00:37:46,396 --> 00:37:47,530 Personne ne veut regarder ça. 1088 00:37:49,666 --> 00:37:50,398 D'accord. 1089 00:37:50,400 --> 00:37:50,999 A 40 mètres d'eux. 1090 00:37:51,001 --> 00:37:51,599 Ils s'en vont. 1091 00:37:51,601 --> 00:37:52,166 Ils s'en vont. 1092 00:37:52,168 --> 00:37:52,733 D'accord. 1093 00:37:52,735 --> 00:37:53,501 D'accord. 1094 00:37:53,503 --> 00:37:54,969 On va suivre ? 1095 00:37:54,971 --> 00:37:55,436 Faites profil bas. 1096 00:37:55,438 --> 00:37:57,938 Faites profil bas. 1097 00:37:57,940 --> 00:37:58,875 Les voilà. 1098 00:38:04,447 --> 00:38:05,780 C'était vraiment risqué. 1099 00:38:05,782 --> 00:38:07,182 Fermez-la. 1100 00:38:07,184 --> 00:38:08,483 Prenons notre temps. 1101 00:38:08,485 --> 00:38:11,820 Progressons à travers cela. 1102 00:38:11,822 --> 00:38:13,822 Ici. 1103 00:38:13,824 --> 00:38:14,789 Merci. 1104 00:38:14,791 --> 00:38:15,391 Ouais. 1105 00:38:15,393 --> 00:38:16,258 Certainement. 1106 00:38:16,260 --> 00:38:17,525 Cela va être génial. 1107 00:38:17,527 --> 00:38:19,494 Je pense que oui. 1108 00:38:19,496 --> 00:38:21,929 Je pense que nous y sommes à quelque chose ici. 1109 00:38:21,931 --> 00:38:23,965 Je veux dire, c'était proche. 1110 00:38:23,967 --> 00:38:24,865 Je ne le fais pas... 1111 00:38:24,867 --> 00:38:26,767 Eh bien, nous devons prendre des risques. 1112 00:38:26,769 --> 00:38:28,537 C'était notre rencontre eux dans la chair... 1113 00:38:28,539 --> 00:38:29,304 Tout ce que je demande... 1114 00:38:29,306 --> 00:38:30,472 ...pour la première fois. 1115 00:38:30,474 --> 00:38:32,206 Tout ce que je demande, mec, c'est que tu me fais confiance. 1116 00:38:32,208 --> 00:38:32,777 D'ACCORD. 1117 00:38:35,846 --> 00:38:36,912 Cela va être grand. 1118 00:38:36,914 --> 00:38:37,813 Nous allons fais des changements, mec. 1119 00:38:37,815 --> 00:38:39,847 Nous allons changer les choses. 1120 00:38:39,849 --> 00:38:40,449 Je transpire. 1121 00:38:40,451 --> 00:38:41,485 Oh mon Dieu. 1122 00:38:44,086 --> 00:38:45,420 Où sont-ils allés ? 1123 00:38:45,422 --> 00:38:46,186 Et si nous avions eu les flics nous ont appelés ? 1124 00:38:46,188 --> 00:38:46,787 Comme ici, maintenant. 1125 00:38:46,789 --> 00:38:47,621 C'était bizarre. 1126 00:38:47,623 --> 00:38:49,525 Que vont-ils faire ? 1127 00:38:49,527 --> 00:38:50,626 Vérifier notre caméra ? 1128 00:38:50,628 --> 00:38:51,827 Le tout serait ont été soufflés. 1129 00:38:51,829 --> 00:38:52,327 Cela aurait été la fin du projet. 1130 00:38:52,329 --> 00:38:53,195 Ouais. 1131 00:38:53,197 --> 00:38:55,863 Je ne sais pas tout ça. 1132 00:38:55,865 --> 00:38:57,499 Vlog sur la mort de l'équipe. 1133 00:38:57,501 --> 00:38:58,766 Nous y sommes. 1134 00:38:58,768 --> 00:39:01,538 Et il y a Caleb et Brooke. 1135 00:39:05,708 --> 00:39:07,775 Ils ont l'air vraiment heureux ensemble. 1136 00:39:07,777 --> 00:39:10,144 Cela ne semble pas être un endroit habituel où ils mangeaient. 1137 00:39:10,146 --> 00:39:11,345 Non. 1138 00:39:11,347 --> 00:39:13,949 Non, ils semblent vraiment comme les épinards, le chou frisé de la ferme 1139 00:39:13,951 --> 00:39:17,052 à table, des gens bio. 1140 00:39:17,054 --> 00:39:18,586 Entrons à l'intérieur. 1141 00:39:18,588 --> 00:39:19,220 Tu veux entrer ? 1142 00:39:19,222 --> 00:39:19,921 Ouais. 1143 00:39:19,923 --> 00:39:22,190 Obtenez une photo de plus près. 1144 00:39:22,192 --> 00:39:24,025 Eh bien, bonjour, Brooke. 1145 00:39:24,027 --> 00:39:24,994 Toute seule. 1146 00:39:28,097 --> 00:39:30,764 J'ai une idée. 1147 00:39:30,766 --> 00:39:31,633 Qu'est ce que c'est? 1148 00:39:31,635 --> 00:39:32,867 Je vais aller lui parler. 1149 00:39:32,869 --> 00:39:33,334 Quoi? 1150 00:39:33,336 --> 00:39:34,603 Non. 1151 00:39:34,605 --> 00:39:36,505 Non, tu es définitivement je ne vais pas faire ça. 1152 00:39:36,507 --> 00:39:37,271 Quoi que vous fassiez... 1153 00:39:37,273 --> 00:39:37,738 Attends, non. 1154 00:39:37,740 --> 00:39:38,907 Non. 1155 00:39:38,909 --> 00:39:39,807 Quoi que vous fassiez, faites-le n'arrête pas de filmer. 1156 00:39:39,809 --> 00:39:40,541 Écoute, quelqu'un vient de l'appeler. 1157 00:39:40,543 --> 00:39:41,377 Quelqu'un vient de l'appeler. 1158 00:39:42,646 --> 00:39:43,378 C'est notre premier anniversaire. 1159 00:39:43,380 --> 00:39:44,244 Qu'attendez-vous ? 1160 00:39:44,246 --> 00:39:46,280 Je ne peux pas, genre, ne pas y aller. 1161 00:39:46,282 --> 00:39:47,782 Hein. 1162 00:39:47,784 --> 00:39:49,249 D'ACCORD. 1163 00:39:49,251 --> 00:39:51,186 Écoute, je sais que tu as ça l'idée d'y aller, 1164 00:39:51,188 --> 00:39:53,021 mais non. 1165 00:39:53,023 --> 00:39:53,854 Pas maintenant. 1166 00:39:53,856 --> 00:39:54,990 Il y a un moment pour ça. 1167 00:39:54,992 --> 00:39:56,827 Nous n'allons pas fais ça maintenant. 1168 00:40:01,764 --> 00:40:02,664 D'ACCORD. 1169 00:40:02,666 --> 00:40:04,065 Je t'appellerai à mon retour. 1170 00:40:04,067 --> 00:40:05,066 Jake, je suis sérieux. 1171 00:40:05,068 --> 00:40:07,101 Je t'aime aussi. 1172 00:40:07,103 --> 00:40:07,735 Fais-moi confiance. 1173 00:40:07,737 --> 00:40:09,670 Faites-moi confiance. 1174 00:40:09,672 --> 00:40:11,171 Cela va être des images incroyables. 1175 00:40:11,173 --> 00:40:11,773 Jacques... 1176 00:40:11,775 --> 00:40:13,074 [inaudible] 1177 00:40:13,076 --> 00:40:16,077 Jake, oh mon dieu. 1178 00:40:16,079 --> 00:40:16,978 Brooke ? 1179 00:40:16,980 --> 00:40:17,445 Salut. 1180 00:40:17,447 --> 00:40:18,045 Salut. 1181 00:40:18,047 --> 00:40:18,880 Je m'appelle Jake. 1182 00:40:18,882 --> 00:40:19,613 C'est tellement agréable de vous rencontrer. 1183 00:40:19,615 --> 00:40:20,849 Ravi de vous rencontrer, Jake. 1184 00:40:20,851 --> 00:40:23,050 J'ai vu, genre, tout le monde vidéo que vous avez postée. 1185 00:40:23,052 --> 00:40:26,220 Je suis l'un de vos 200 quelques milliers de followers. 1186 00:40:26,222 --> 00:40:28,856 Ça vous dérange si je prends une photo ? 1187 00:40:28,858 --> 00:40:29,324 Bien sûr. 1188 00:40:29,326 --> 00:40:29,891 D'ACCORD. 1189 00:40:29,893 --> 00:40:31,092 Juste un. 1190 00:40:31,094 --> 00:40:31,559 Au fait, tu as l'air fantastique devant la caméra. 1191 00:40:31,561 --> 00:40:32,327 Merci. 1192 00:40:32,329 --> 00:40:34,095 Je suis vraiment... je suis désolé. 1193 00:40:34,097 --> 00:40:34,695 Je dois vraiment y aller. 1194 00:40:34,697 --> 00:40:35,530 Oh mon Dieu. 1195 00:40:35,532 --> 00:40:36,231 Vous plaisantez. 1196 00:40:36,233 --> 00:40:36,731 Merci beaucoup. 1197 00:40:36,733 --> 00:40:37,331 Ouais. 1198 00:40:37,333 --> 00:40:38,166 À un de ces quatre. 1199 00:40:38,168 --> 00:40:40,235 Vous plaisantez. 1200 00:40:40,237 --> 00:40:40,304 Tu as pris une photo avec elle ? 1201 00:40:43,172 --> 00:40:45,005 Jake, tu es sérieux ? 1202 00:40:45,007 --> 00:40:45,941 Mec. 1203 00:40:45,943 --> 00:40:46,775 Madame! 1204 00:40:46,777 --> 00:40:50,244 C'était intéressant. 1205 00:40:50,246 --> 00:40:51,012 Non. 1206 00:40:51,014 --> 00:40:51,746 Non. 1207 00:40:51,748 --> 00:40:54,583 Les gens vont regarder ça. 1208 00:40:54,585 --> 00:40:57,017 Je ne peux pas croire que tu as si proche d'eux, mec. 1209 00:40:57,019 --> 00:41:01,356 C'était... tu as des gros cajones, mec. 1210 00:41:01,358 --> 00:41:01,990 Mais nous l'avons fait. 1211 00:41:01,992 --> 00:41:02,624 C'est super. 1212 00:41:02,626 --> 00:41:03,525 Pour le film. 1213 00:41:03,527 --> 00:41:05,162 Pour le film, c'était bien. 1214 00:41:09,699 --> 00:41:11,365 Je ne peux tout simplement pas voir passé ce camion. 1215 00:41:11,367 --> 00:41:14,970 Je sais. 1216 00:41:14,972 --> 00:41:16,237 [inaudible] 1217 00:41:16,239 --> 00:41:17,871 Nous sortons vers le pays en ce moment. 1218 00:41:17,873 --> 00:41:18,875 Ouah. 1219 00:41:23,012 --> 00:41:24,179 Regardez ça. 1220 00:41:24,181 --> 00:41:24,679 Regarde ce mou Yoga de la mâchoire sur le dos... 1221 00:41:24,681 --> 00:41:25,579 Waouh ! 1222 00:41:25,581 --> 00:41:26,884 Whoa, que fait ce type ? 1223 00:41:29,251 --> 00:41:30,851 Mec, ce type est un cinglé ! 1224 00:41:30,853 --> 00:41:31,989 Que se passe-t-il ici ? 1225 00:41:34,724 --> 00:41:35,356 C'est vraiment... 1226 00:41:35,358 --> 00:41:36,391 Mec, elle est... 1227 00:41:36,393 --> 00:41:37,559 Quel connard ! 1228 00:41:37,561 --> 00:41:39,661 Ils vont courir les hors de la route. 1229 00:41:39,663 --> 00:41:40,295 Oh mon Dieu ! 1230 00:41:40,297 --> 00:41:42,197 Oh mon Dieu ! 1231 00:41:42,199 --> 00:41:43,030 Oh non, non, non. 1232 00:41:43,032 --> 00:41:44,699 Il vient de quitter la route en courant. 1233 00:41:44,701 --> 00:41:45,566 Oh mon Dieu. 1234 00:41:45,568 --> 00:41:47,735 Oh, espèce de connards de ploucs. 1235 00:41:47,737 --> 00:41:48,369 Que faisons-nous ? 1236 00:41:48,371 --> 00:41:49,003 Que faisons-nous ? 1237 00:41:49,005 --> 00:41:49,737 Je ne sais pas. 1238 00:41:49,739 --> 00:41:51,206 Gardez simplement vos distances. 1239 00:41:51,208 --> 00:41:52,307 Gardez vos distances. 1240 00:41:52,309 --> 00:41:53,374 Je vais m'arrêter. 1241 00:41:53,376 --> 00:41:53,941 D'ACCORD. 1242 00:41:53,943 --> 00:41:54,508 Arrêtez-vous. 1243 00:41:54,510 --> 00:41:55,244 Arrêtez-vous. 1244 00:41:55,246 --> 00:41:56,010 Nous trouverons une aire de repos. 1245 00:41:56,012 --> 00:41:56,878 Nous trouverons quelque chose. 1246 00:41:56,880 --> 00:41:58,914 Nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant. 1247 00:41:58,916 --> 00:42:00,782 C'est un peu trop bizarre. 1248 00:42:00,784 --> 00:42:01,818 C'était bizarre, mec. 1249 00:42:04,655 --> 00:42:08,255 Nous voyageons dans le gouffre du cinéma ! 1250 00:42:08,257 --> 00:42:09,791 C'est incroyable. 1251 00:42:09,793 --> 00:42:11,126 Cela va être bien ! 1252 00:42:11,128 --> 00:42:12,461 Cela va être génial. 1253 00:42:12,463 --> 00:42:15,796 Nous pouvons être... hé, les documentaires, ils coulent naturellement 1254 00:42:15,798 --> 00:42:16,998 avec ce que vous obtenez. 1255 00:42:17,000 --> 00:42:18,066 Je pense que nous y sommes quelque chose de grand ici. 1256 00:42:18,068 --> 00:42:18,999 C'est bien. 1257 00:42:19,001 --> 00:42:21,302 C'est excitant. 1258 00:42:21,304 --> 00:42:23,070 C'était fou. 1259 00:42:23,072 --> 00:42:24,040 Nous les avons perdus. 1260 00:42:25,909 --> 00:42:27,675 C'était ces connards dans la camionnette. 1261 00:42:27,677 --> 00:42:28,978 Qu'est-ce que c'était c'est tout ça ? 1262 00:42:32,215 --> 00:42:33,613 C'est bon. 1263 00:42:33,615 --> 00:42:35,916 Je veux dire, nous connaissons le terrain de camping qu'ils vont le faire. 1264 00:42:35,918 --> 00:42:37,351 Nous savons où ils le seront. 1265 00:42:37,353 --> 00:42:38,686 Ouais. 1266 00:42:38,688 --> 00:42:39,554 Maintenant que ces gars font peur c'est de la merde d'eux, 1267 00:42:39,556 --> 00:42:41,690 ils annulent tout le voyage. 1268 00:42:41,692 --> 00:42:42,824 Je veux dire... 1269 00:42:42,826 --> 00:42:44,291 Non, je connais Brooke. 1270 00:42:44,293 --> 00:42:46,394 Elle est... nous avons vu ses vidéos. 1271 00:42:46,396 --> 00:42:49,097 Elle va partir en finir avec ça. 1272 00:42:49,099 --> 00:42:49,597 Non. 1273 00:42:49,599 --> 00:42:50,065 Non. 1274 00:42:50,067 --> 00:42:51,101 Rien. 1275 00:42:52,969 --> 00:42:55,470 D'accord. 1276 00:42:55,472 --> 00:42:56,737 Non, ils ne sont pas là-bas. 1277 00:42:56,739 --> 00:42:59,708 Je n'ai vu aucune voiture. 1278 00:42:59,710 --> 00:43:01,242 On y va. 1279 00:43:01,244 --> 00:43:02,242 On y va. 1280 00:43:02,244 --> 00:43:05,713 Non, ce n'est pas eux. 1281 00:43:05,715 --> 00:43:07,148 Ce n'est pas eux. 1282 00:43:07,150 --> 00:43:08,849 Avez-vous un service ? 1283 00:43:08,851 --> 00:43:10,987 Je n'ai reçu aucun service ici du tout. 1284 00:43:18,829 --> 00:43:20,360 Tu sais que je déteste le camping ? 1285 00:43:20,362 --> 00:43:23,298 Ce n'est pas si mal. 1286 00:43:23,300 --> 00:43:30,304 Insectes, serpents, merde bizarre rampant partout sur toi. 1287 00:43:30,306 --> 00:43:31,240 Je ne sais pas. 1288 00:43:36,913 --> 00:43:39,046 Avez-vous eu une mauvaise expérience? 1289 00:43:39,048 --> 00:43:40,248 Eh bien, ouais. 1290 00:43:40,250 --> 00:43:45,019 Je veux dire, je suis allé camper un grand total d'une fois. 1291 00:43:45,021 --> 00:43:46,320 Une fois. 1292 00:43:46,322 --> 00:43:49,023 Et j'avais huit ans. 1293 00:43:49,025 --> 00:43:51,793 Je suis allé camper avec ma famille. 1294 00:43:51,795 --> 00:43:56,396 Et nous étions en train de déjeuner et je mangeais un hot dog 1295 00:43:56,398 --> 00:44:01,202 et un serpent d'en haut, un petit serpent, tombé sur mon hot dog 1296 00:44:01,204 --> 00:44:02,670 pendant que je le mangeais. 1297 00:44:02,672 --> 00:44:04,873 Et c'est comme des monstres tu es sorti, évidemment, quand tu étais enfant. 1298 00:44:04,875 --> 00:44:08,543 M'a tellement fait flipper ma mère m'a ramené à la maison 1299 00:44:08,545 --> 00:44:12,079 et nous avons passé tout le temps le week-end, je regarde HBO 1300 00:44:12,081 --> 00:44:14,048 tandis que le reste de la famille campait. 1301 00:44:14,050 --> 00:44:18,186 Depuis, je suis un gars d'intérieur. 1302 00:44:18,188 --> 00:44:20,521 Tu vois ce que je veux dire ? 1303 00:44:20,523 --> 00:44:24,224 J'allais camper avec mon père. 1304 00:44:24,226 --> 00:44:28,331 Je n'ai pas toujours voulu y aller quand J'étais plus jeune, mais il a insisté. 1305 00:44:34,403 --> 00:44:36,838 Mon père était un gars intéressant. 1306 00:44:36,840 --> 00:44:41,008 J'avais une façon étrange de me donner des leçons. 1307 00:44:41,010 --> 00:44:47,347 Quelques fois, nous sortions les bois et le premier jour, 1308 00:44:47,349 --> 00:44:48,351 deux jours, ce serait amusant. 1309 00:44:51,221 --> 00:44:55,088 je me réveillerais le matin et il serait parti, 1310 00:44:55,090 --> 00:44:57,958 et je devais trouver mon faire le tour tout seul. 1311 00:44:57,960 --> 00:44:58,860 Oh, c'est parti. 1312 00:44:58,862 --> 00:45:00,829 C'est ça ? 1313 00:45:00,831 --> 00:45:02,030 C'est ça. 1314 00:45:02,032 --> 00:45:02,496 D'ACCORD. 1315 00:45:02,498 --> 00:45:03,565 Allez-y doucement. 1316 00:45:03,567 --> 00:45:04,432 Ils pourraient être ici. 1317 00:45:04,434 --> 00:45:05,902 Peut-être par ici quelque part. 1318 00:45:09,206 --> 00:45:10,572 Attendez. 1319 00:45:10,574 --> 00:45:14,374 Juste... je pense qu'ils sont comme plus profondément dans les bois. 1320 00:45:14,376 --> 00:45:17,077 Je pense que tout va bien. 1321 00:45:17,079 --> 00:45:17,711 D'ACCORD. 1322 00:45:17,713 --> 00:45:18,412 Restez tranquille. 1323 00:45:18,414 --> 00:45:19,382 Chut. 1324 00:45:23,853 --> 00:45:25,353 Y a-t-il quelque chose là-dedans ? 1325 00:45:25,355 --> 00:45:26,322 Non. 1326 00:45:47,376 --> 00:45:49,413 Je veux dire, ils doivent être par ici quelque part. 1327 00:45:56,452 --> 00:45:58,418 Allons-y. 1328 00:45:58,420 --> 00:45:59,388 Entrons. 1329 00:46:02,425 --> 00:46:03,923 D'accord. 1330 00:46:03,925 --> 00:46:07,161 Prenez votre sac au cas où nous aurions pour y passer la nuit. 1331 00:46:07,163 --> 00:46:08,429 Du jour au lendemain? 1332 00:46:08,431 --> 00:46:11,331 Ouais. 1333 00:46:11,333 --> 00:46:12,166 D'accord. 1334 00:46:12,168 --> 00:46:13,137 D'ACCORD. 1335 00:46:16,672 --> 00:46:21,410 Je ne pensais vraiment pas nous ferions ça, mais OK. 1336 00:46:24,514 --> 00:46:28,885 Le vlog de la mort de l'équipe entre en vigueur la forêt pour la chasse. 1337 00:46:37,393 --> 00:46:38,592 Je veux dire, est-ce qu'on... 1338 00:46:38,594 --> 00:46:40,595 Je veux dire, est-ce même la bonne direction ? 1339 00:46:40,597 --> 00:46:41,431 Je ne suis pas vraiment sûr. 1340 00:46:53,443 --> 00:46:54,608 Nous allons ici. 1341 00:46:54,610 --> 00:46:55,510 Camping primitif. 1342 00:46:55,512 --> 00:46:58,012 Eh bien, pourquoi ? 1343 00:46:58,014 --> 00:47:00,213 Eh bien, réfléchis à qui nous suivons. 1344 00:47:00,215 --> 00:47:01,983 Caleb est un type extrême. 1345 00:47:01,985 --> 00:47:04,952 Sports extrêmes. 1346 00:47:04,954 --> 00:47:06,954 Il va vouloir être seul avec elle. 1347 00:47:06,956 --> 00:47:09,356 Pas d'interruption, n'est-ce pas ? 1348 00:47:09,358 --> 00:47:11,626 Elle détesterait ça. 1349 00:47:11,628 --> 00:47:13,961 Alors elle voudrait rester proche. 1350 00:47:13,963 --> 00:47:16,363 Eh bien, où en sommes-nous ? 1351 00:47:16,365 --> 00:47:18,398 Nous sommes ici. 1352 00:47:18,400 --> 00:47:19,432 D'ACCORD. 1353 00:47:19,434 --> 00:47:21,971 Donc nous sommes... donc ça est essentiellement... 1354 00:47:25,240 --> 00:47:26,474 D'accord. 1355 00:47:26,476 --> 00:47:27,608 C'est donc essentiellement une bifurcation sur la route. 1356 00:47:27,610 --> 00:47:30,478 Soit nous y allons marcher 1,8 km 1357 00:47:30,480 --> 00:47:33,981 et je ne trouve personne ou marcher 3,4 miles 1358 00:47:33,983 --> 00:47:35,650 et peut-être ne trouver personne. 1359 00:47:35,652 --> 00:47:36,416 [voix interposées] 1360 00:47:36,418 --> 00:47:37,985 Tu ne marches pas beaucoup, hein ? 1361 00:47:37,987 --> 00:47:39,186 Avez-vous de meilleures idées ? 1362 00:47:39,188 --> 00:47:40,287 Ouais. 1363 00:47:40,289 --> 00:47:41,655 En fait, je le fais avoir une meilleure idée. 1364 00:47:41,657 --> 00:47:42,992 Nous utilisons la technologie. 1365 00:47:45,628 --> 00:47:49,463 Vérifiez-le! 1366 00:47:49,465 --> 00:47:50,433 On y va. 1367 00:47:58,541 --> 00:47:59,509 Oui. 1368 00:48:04,014 --> 00:48:08,585 Et tu vois, maintenant nous pouvons scanner toute la chaussée. 1369 00:48:18,695 --> 00:48:19,293 Presque. 1370 00:48:19,295 --> 00:48:20,762 C'est parfait. 1371 00:48:20,764 --> 00:48:23,063 Plus nous jouons avec ça, plus ils s'éloignent. 1372 00:48:23,065 --> 00:48:23,563 Nous l'avons eu. 1373 00:48:23,565 --> 00:48:24,567 Attendez. 1374 00:48:29,606 --> 00:48:30,472 Oh, tire. 1375 00:48:30,474 --> 00:48:33,474 Il vient de se déconnecter sur moi. 1376 00:48:33,476 --> 00:48:35,175 Oh, allez ! 1377 00:48:35,177 --> 00:48:37,478 Voilà votre technologie pour vous. 1378 00:48:37,480 --> 00:48:38,445 Jake, allez, mec. 1379 00:48:38,447 --> 00:48:39,579 C'est important. 1380 00:48:39,581 --> 00:48:42,717 C'est un très cadeau important pour moi. 1381 00:48:42,719 --> 00:48:43,284 D'accord. 1382 00:48:43,286 --> 00:48:44,719 Je l'ai perdu. 1383 00:48:44,721 --> 00:48:45,320 Attends, non ! 1384 00:48:45,322 --> 00:48:46,456 Je l'ai trouvé ! 1385 00:49:15,485 --> 00:49:20,387 Non, il s'est écrasé. 1386 00:49:20,389 --> 00:49:22,456 Nous l'avons écrasé. 1387 00:49:22,458 --> 00:49:25,459 Eh bien, je pense que nous devrions va le chercher au moins. 1388 00:49:25,461 --> 00:49:26,594 Oubliez le drone ! 1389 00:49:26,596 --> 00:49:27,628 Eh bien, c'est un cadeau cher, Jake. 1390 00:49:27,630 --> 00:49:28,463 D'accord? 1391 00:49:28,465 --> 00:49:29,063 Trouvons-les ! 1392 00:49:29,065 --> 00:49:29,664 Jake, c'est... 1393 00:49:29,666 --> 00:49:30,432 Et ça ? 1394 00:49:30,434 --> 00:49:30,999 La raison pour laquelle nous sommes ici. 1395 00:49:31,001 --> 00:49:32,536 D'accord. 1396 00:49:40,777 --> 00:49:41,842 D'ACCORD. 1397 00:49:41,844 --> 00:49:45,713 Nous sommes profondément plongés les bois en ce moment. 1398 00:49:45,715 --> 00:49:49,784 Et je veux dire, nous essayons pour retrouver Caleb et Brooke. 1399 00:49:49,786 --> 00:49:51,853 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1400 00:49:51,855 --> 00:49:53,153 Je ne sais pas. 1401 00:49:53,155 --> 00:49:57,557 C'est juste que... j'ai l'impression que nous sommes exposé aux éléments 1402 00:49:57,559 --> 00:49:59,059 en ce moment. 1403 00:49:59,061 --> 00:50:00,528 Tu sais, ce n'est pas exactement ce à quoi je me suis inscrit, Jake. 1404 00:50:00,530 --> 00:50:05,266 Je pense qu'on devrait juste appeler c'est une nuit, trouve la piste, 1405 00:50:05,268 --> 00:50:06,670 sortons d'ici. 1406 00:50:10,706 --> 00:50:11,472 Je suis sérieux, Jake. 1407 00:50:11,474 --> 00:50:12,807 Sortons d'ici. 1408 00:50:12,809 --> 00:50:14,809 Ça commence à devenir un un peu trop en ce moment. 1409 00:50:14,811 --> 00:50:16,510 Je suis presque sûr que mon maman m'appelle. 1410 00:50:16,512 --> 00:50:17,845 je n'ai même pas service ici. 1411 00:50:17,847 --> 00:50:20,615 Je suis presque sûr que celui de ma mère m'a laissé une tonne de messages vocaux. 1412 00:50:20,617 --> 00:50:22,150 Ta mère ? 1413 00:50:22,152 --> 00:50:23,184 Ta mère. 1414 00:50:23,186 --> 00:50:25,552 Quel âge as-tu déjà ? 1415 00:50:25,554 --> 00:50:26,522 31. 1416 00:50:30,293 --> 00:50:35,229 Ici, nous chassons pour Caleb et Brooke. 1417 00:50:35,231 --> 00:50:38,166 J'ai tellement faim en ce moment. 1418 00:50:38,168 --> 00:50:38,800 Allez! 1419 00:50:38,802 --> 00:50:41,802 Jake, allez ! 1420 00:50:41,804 --> 00:50:42,773 Attends, mec ! 1421 00:50:46,576 --> 00:50:47,474 D'accord. 1422 00:50:47,476 --> 00:50:49,311 Eh bien, maintenant, où allons-nous ? 1423 00:50:53,682 --> 00:50:54,715 Gauche? 1424 00:50:54,717 --> 00:50:56,619 Oh d'accord. 1425 00:51:05,460 --> 00:51:06,025 Salut, Jake. 1426 00:51:06,027 --> 00:51:06,860 Sérieusement. 1427 00:51:06,862 --> 00:51:07,595 Jacques. 1428 00:51:07,597 --> 00:51:08,229 Jacques. 1429 00:51:08,231 --> 00:51:09,262 Non, sérieusement. 1430 00:51:09,264 --> 00:51:09,963 je dois y aller la salle de bain, mec. 1431 00:51:09,965 --> 00:51:11,201 Pouvez-vous tenir ça ? 1432 00:51:12,402 --> 00:51:13,733 Jake, je dois y aller aux toilettes, mec. 1433 00:51:13,735 --> 00:51:14,501 Pouvez-vous tenir cette caméra ? 1434 00:51:14,503 --> 00:51:15,103 Ouais. 1435 00:51:15,105 --> 00:51:15,970 Pouvez-vous le tenir ? 1436 00:51:15,972 --> 00:51:17,140 Merci, mec. 1437 00:51:32,789 --> 00:51:35,488 Oh. 1438 00:51:35,490 --> 00:51:37,925 Oh mon Dieu. 1439 00:51:37,927 --> 00:51:38,959 Oh. 1440 00:51:38,961 --> 00:51:41,896 Veux-tu te taire ? 1441 00:51:41,898 --> 00:51:42,865 J’en avais besoin, mec. 1442 00:51:45,568 --> 00:51:46,700 D'ACCORD. 1443 00:51:46,702 --> 00:51:47,302 D'ACCORD. 1444 00:51:47,304 --> 00:51:48,305 Nous allons bien. 1445 00:51:53,242 --> 00:51:53,941 Waouh ! 1446 00:51:53,943 --> 00:51:55,642 Whoa, whoa, whoa ! 1447 00:51:55,644 --> 00:51:56,276 Quoi? 1448 00:51:56,278 --> 00:51:56,911 Ce qui s'est passé? 1449 00:51:56,913 --> 00:51:57,612 Ce qui s'est passé? 1450 00:51:57,614 --> 00:51:58,979 Qu'as-tu vu ? 1451 00:51:58,981 --> 00:52:03,717 J'ai juré que je viens de voir un putain de araignée veuve noire, mec. 1452 00:52:03,719 --> 00:52:04,751 Oh mon Dieu. 1453 00:52:04,753 --> 00:52:05,353 Tu as vu un noir veuve de ça... 1454 00:52:05,355 --> 00:52:06,086 Oh mon Dieu, mec. 1455 00:52:06,088 --> 00:52:07,621 Cela m'a fait flipper. 1456 00:52:07,623 --> 00:52:08,789 Mec, les araignées. 1457 00:52:08,791 --> 00:52:10,557 Moi et les araignées, non, mec. 1458 00:52:10,559 --> 00:52:13,927 C'est là que je suis tracer la ligne. 1459 00:52:13,929 --> 00:52:16,831 [Jake rit] 1460 00:52:16,833 --> 00:52:17,834 Ce n'est pas drôle, Jake ! 1461 00:52:21,403 --> 00:52:23,371 C'est pas drôle, mec ! 1462 00:52:23,373 --> 00:52:24,508 Ces choses peuvent vous tuer. 1463 00:52:27,876 --> 00:52:28,844 Homme. 1464 00:52:33,615 --> 00:52:35,782 Oh. 1465 00:52:35,784 --> 00:52:36,583 Faites-moi une faveur. 1466 00:52:36,585 --> 00:52:37,485 Ouais? 1467 00:52:37,487 --> 00:52:39,420 Mettez votre main dans votre poche. 1468 00:52:39,422 --> 00:52:42,289 Tu sens quelque chose pendre entre tes jambes ? 1469 00:52:42,291 --> 00:52:45,494 [Jake rit] 1470 00:52:45,961 --> 00:52:46,693 Écoute, mec. 1471 00:52:46,695 --> 00:52:47,864 Tout le monde a des phobies. 1472 00:52:51,367 --> 00:52:54,834 Jake, mec, je suis j'ai faim, je suis fatigué. 1473 00:52:54,836 --> 00:52:56,070 Oublie ça, mec. 1474 00:52:56,072 --> 00:52:57,972 Nous n'y allons tout simplement pas pour les retrouver ce soir. 1475 00:52:57,974 --> 00:52:59,307 Je préfère juste être à la maison, mec. 1476 00:52:59,309 --> 00:53:03,311 Ne veux-tu pas juste ressentir le confort de votre lit ? 1477 00:53:03,313 --> 00:53:04,378 Climatisation. 1478 00:53:04,380 --> 00:53:05,880 Quand nous trouverons Brooke, tu ferais mieux d'espérer 1479 00:53:05,882 --> 00:53:09,816 elle est lesbienne parce que les choses que tu dis en ce moment 1480 00:53:09,818 --> 00:53:11,851 sont extrêmement féminines. 1481 00:53:11,853 --> 00:53:13,019 C'est suffisant. 1482 00:53:13,021 --> 00:53:15,623 Arrête de courir ton écart, mec. 1483 00:53:15,625 --> 00:53:17,325 Dieu. 1484 00:53:17,327 --> 00:53:19,693 Eh bien, Brooke aime les gars sensibles, Jake. 1485 00:53:19,695 --> 00:53:23,063 C'est peut-être quelque chose tu pourrais apprendre, d'accord ? 1486 00:53:23,065 --> 00:53:24,865 Tu sais ce que je suis sensible, Nick ? 1487 00:53:24,867 --> 00:53:26,400 Tu sais à quoi je suis sensible ? 1488 00:53:26,402 --> 00:53:27,101 Très bien, Jake. 1489 00:53:27,103 --> 00:53:28,434 Vas-y doucement, mec. 1490 00:53:28,436 --> 00:53:31,037 Tu parles encore et encore, et encore et encore. 1491 00:53:31,039 --> 00:53:31,804 Jacques... 1492 00:53:31,806 --> 00:53:32,305 Je n'entends rien ! 1493 00:53:32,307 --> 00:53:32,873 Jacques ! 1494 00:53:32,875 --> 00:53:33,440 Facile, mec ! 1495 00:53:33,442 --> 00:53:34,041 Je suis désolé. 1496 00:53:34,043 --> 00:53:35,642 Je suis désolé, mec. 1497 00:53:35,644 --> 00:53:36,142 Je suis désolé. 1498 00:53:36,144 --> 00:53:36,878 Regardez... 1499 00:53:36,880 --> 00:53:37,744 Pourquoi sommes-nous ici ? 1500 00:53:37,746 --> 00:53:39,713 Nous sommes ici pour faire un film. 1501 00:53:39,715 --> 00:53:40,815 D'accord. 1502 00:53:40,817 --> 00:53:42,349 Maintenant, est-ce que tu réellement tu crois ça ? 1503 00:53:42,351 --> 00:53:44,017 Eh bien, ouais. 1504 00:53:44,019 --> 00:53:45,186 Ouais, mec, mais je suis juste... 1505 00:53:45,188 --> 00:53:47,554 Alors pourquoi es-tu allongé sur le dos ? 1506 00:53:47,556 --> 00:53:48,655 Se lever. 1507 00:53:48,657 --> 00:53:49,625 Jacques... 1508 00:53:52,628 --> 00:53:54,364 Vous pourriez utiliser l’exercice. 1509 00:53:59,101 --> 00:54:02,036 Les gens viennent de toutes sortes les formes et les tailles, d'accord ? 1510 00:54:02,038 --> 00:54:02,503 Ouais. 1511 00:54:02,505 --> 00:54:03,903 D'ACCORD. 1512 00:54:03,905 --> 00:54:04,905 Où en sommes-nous en ce moment ? 1513 00:54:04,907 --> 00:54:05,505 Qu'est-ce que tu entends ? 1514 00:54:05,507 --> 00:54:06,675 J'ai entendu des voix. 1515 00:54:09,911 --> 00:54:12,112 Tout ce que j'entends, ce sont les moustiques bourdonnant à mon oreille. 1516 00:54:12,114 --> 00:54:13,947 Nous n'entendons rien si tu continues à parler. 1517 00:54:13,949 --> 00:54:16,083 Je suis désolé. 1518 00:54:16,085 --> 00:54:16,784 D'accord. 1519 00:54:16,786 --> 00:54:17,251 Allez. 1520 00:54:17,253 --> 00:54:20,019 D'ACCORD. 1521 00:54:20,021 --> 00:54:20,653 Utilisez l'arbre. 1522 00:54:20,655 --> 00:54:22,690 Utilisez l'arbre. 1523 00:54:22,692 --> 00:54:25,892 Venez ici. 1524 00:54:25,894 --> 00:54:26,760 C'est eux ! 1525 00:54:26,762 --> 00:54:27,327 Vous êtes à découvert ! 1526 00:54:27,329 --> 00:54:28,632 Venez ici! 1527 00:54:35,771 --> 00:54:36,771 Ouais. 1528 00:54:36,773 --> 00:54:37,740 C'est eux. 1529 00:54:42,010 --> 00:54:43,844 Nous les avons trouvés. 1530 00:54:43,846 --> 00:54:45,479 Ouah. 1531 00:54:45,481 --> 00:54:46,679 Nous devons faire demi-tour. 1532 00:54:46,681 --> 00:54:47,713 Retourne. 1533 00:54:47,715 --> 00:54:49,849 Reviens ici quand il fait noir. 1534 00:54:49,851 --> 00:54:51,552 D'ACCORD. 1535 00:54:51,554 --> 00:54:53,456 Pouvons-nous aller trouver mon un drone maintenant alors ? 1536 00:54:56,125 --> 00:54:56,690 D'accord. 1537 00:54:56,692 --> 00:54:57,925 Il est 3 heures du matin. 1538 00:54:57,927 --> 00:55:01,961 Nous sommes à l'extérieur de Brooke et le camping de Caleb. 1539 00:55:01,963 --> 00:55:02,965 C'est fou. 1540 00:55:05,735 --> 00:55:07,802 D'accord. 1541 00:55:07,804 --> 00:55:10,670 Je veux que tu entres plus près, d'accord ? 1542 00:55:10,672 --> 00:55:13,173 Rapprochez-vous, obtenez dans la tente, et prends 1543 00:55:13,175 --> 00:55:14,775 une photo d'eux en train de dormir. 1544 00:55:14,777 --> 00:55:15,476 Non, non, non, non. 1545 00:55:15,478 --> 00:55:17,010 C'est trop fou. 1546 00:55:17,012 --> 00:55:19,579 Personne n'a jamais fait ça auparavant. 1547 00:55:19,581 --> 00:55:24,452 Si jamais tu devais obtenir un coup, c'est celui-là. 1548 00:55:24,454 --> 00:55:26,454 Allez. 1549 00:55:26,456 --> 00:55:27,954 Cela fera le film. 1550 00:55:27,956 --> 00:55:28,555 D'accord. 1551 00:55:28,557 --> 00:55:29,726 Bon point. 1552 00:56:06,228 --> 00:56:07,830 Putain de merde. 1553 00:56:40,228 --> 00:56:43,063 Éteignez la lumière, éteignez le la lumière éteinte, éteignez la lumière. 1554 00:56:43,065 --> 00:56:44,063 Éteignez-le ! 1555 00:56:44,065 --> 00:56:45,667 Éteignez la lumière ! 1556 00:57:47,228 --> 00:57:47,827 [Caleb crie] 1557 00:57:47,829 --> 00:57:51,134 [brooke crie] 1558 00:57:52,101 --> 00:57:53,135 Oh mon Dieu, Caleb ! 1559 00:57:56,237 --> 00:57:58,871 Donc pas drôle ! 1560 00:57:58,873 --> 00:58:01,810 [inaudible] 1561 00:58:07,717 --> 00:58:09,182 C'était énorme ! 1562 00:58:09,184 --> 00:58:11,184 Oh mon Dieu! 1563 00:58:11,186 --> 00:58:12,653 C'était énorme ! 1564 00:58:12,655 --> 00:58:13,287 C'était bien. 1565 00:58:13,289 --> 00:58:14,257 C'était bien. 1566 00:58:17,159 --> 00:58:18,161 Demain. 1567 00:58:37,713 --> 00:58:39,947 C'est donc la fin de premier jour du vlog de la mort. 1568 00:58:39,949 --> 00:58:41,648 C'était vraiment un journée fatigante, mais nous sommes 1569 00:58:41,650 --> 00:58:43,083 se reposer dans notre voiture ce soir 1570 00:58:43,085 --> 00:58:45,918 et nous sommes excités pour la grande révélation de demain. 1571 00:58:45,920 --> 00:58:47,920 J'ai hâte de surprendre Brooke et Caleb 1572 00:58:47,922 --> 00:58:50,824 et vois le look leurs visages, et moi 1573 00:58:50,826 --> 00:58:52,425 j'ai hâte de rencontrer Brooke. 1574 00:58:52,427 --> 00:58:54,927 Et je pense qu'après tout ça, nous sommes 1575 00:58:54,929 --> 00:58:57,430 tout va être vraiment de bons amis. 1576 00:58:57,432 --> 00:58:59,235 Sortie du vlog de la mort de l'équipe. 1577 00:59:09,679 --> 00:59:11,945 Ce que nous faisons voilà, est-ce vraiment 1578 00:59:11,947 --> 00:59:15,014 va faire une différence ? 1579 00:59:15,016 --> 00:59:17,083 Est-ce que quelqu'un va voir cela et en être affecté ? 1580 00:59:17,085 --> 00:59:21,421 Allez-vous voir ça et apporter un changement dans votre vie ? 1581 00:59:21,423 --> 00:59:22,889 Non. 1582 00:59:22,891 --> 00:59:24,090 Non, tu vas chercher depuis ton téléphone assez longtemps 1583 00:59:24,092 --> 00:59:26,860 en rire avec un ami, et puis tu es 1584 00:59:26,862 --> 00:59:28,195 je vais avoir l'air bien redescendez devant votre téléphone 1585 00:59:28,197 --> 00:59:31,731 et voyez combien d'entre vous des amis ont aimé le même article. 1586 00:59:31,733 --> 00:59:34,168 Mais c'est aussi loin que ça va parce que c'est 1587 00:59:34,170 --> 00:59:35,735 cela ne vous est pas arrivé. 1588 00:59:35,737 --> 00:59:38,171 Ce n'est pas toi qui est en danger. 1589 00:59:38,173 --> 00:59:40,374 Pas encore. 1590 00:59:40,376 --> 00:59:42,342 Et je suis fatigué de je vous prie de le voir. 1591 00:59:42,344 --> 00:59:44,978 Alors ce que je vais faire, ce que je vais faire demain 1592 00:59:44,980 --> 00:59:46,313 est-ce que je vais le faire quelque chose qui est 1593 00:59:46,315 --> 00:59:49,115 va envoyer une ondulation à travers la psychosphère. 1594 00:59:49,117 --> 00:59:53,052 je vais essayer de changer le cours de l'évolution humaine 1595 00:59:53,054 --> 00:59:54,987 et te montrer que nous sommes ne transcendant plus 1596 00:59:54,989 --> 00:59:57,356 à la fusion de l'humain et la technologie, 1597 00:59:57,358 --> 01:00:02,829 mais plutôt en descendant dans des esclaves parce que nous mangeons, 1598 01:00:02,831 --> 01:00:07,967 dormir, boire, respirer validation électronique. 1599 01:00:07,969 --> 01:00:10,970 Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, 1600 01:00:10,972 --> 01:00:13,039 les poids lourds de le monde éthéré qui 1601 01:00:13,041 --> 01:00:15,809 nourrir nos désirs égocentriques. 1602 01:00:15,811 --> 01:00:19,012 Nous sommes des prostituées pour les goûts. 1603 01:00:19,014 --> 01:00:21,380 Nous ne sommes pas nos goûts, nous ne sommes pas nos disciples, 1604 01:00:21,382 --> 01:00:24,952 n'étaient même pas nos plus de photos. 1605 01:00:24,954 --> 01:00:27,920 Rien n'est gagné de tout cela. 1606 01:00:27,922 --> 01:00:29,389 Rien n'est accompli. 1607 01:00:29,391 --> 01:00:35,162 Nous ne gagnons rien sauf pour peut-être quelques adeptes. 1608 01:00:35,164 --> 01:00:37,130 Quelques inconnus dont on ne sait rien 1609 01:00:37,132 --> 01:00:39,835 sur qui s'est intéressé à le personnage que nous avons créé. 1610 01:00:42,103 --> 01:00:46,507 Des abonnés qui ne nous dérangeaient pas partage ou nom, numéro de téléphone, 1611 01:00:46,509 --> 01:00:47,777 adresse avec. 1612 01:00:51,012 --> 01:00:54,548 Le temps de te dire ça c'est dangereux et pas bon, 1613 01:00:54,550 --> 01:00:55,752 ce temps est révolu. 1614 01:00:58,086 --> 01:01:04,525 Maintenant il est temps de te montrer parce que personne n'y prête attention 1615 01:01:04,527 --> 01:01:06,028 jusqu'à ce que quelqu'un soit blessé. 1616 01:01:11,333 --> 01:01:12,199 D'accord. 1617 01:01:12,201 --> 01:01:14,333 Aujourd'hui, c'est le deuxième jour du vlog sur la mort. 1618 01:01:14,335 --> 01:01:16,235 Aujourd'hui, c'est la grande révélation. 1619 01:01:16,237 --> 01:01:17,104 D'accord. 1620 01:01:17,106 --> 01:01:18,805 Aujourd'hui, c'est le deuxième jour du vlog sur la mort. 1621 01:01:18,807 --> 01:01:20,340 Aujourd'hui, c'est la grande révélation. 1622 01:01:20,342 --> 01:01:21,508 Je ne peux pas attendre. 1623 01:01:21,510 --> 01:01:23,342 Je suis surexcité. 1624 01:01:23,344 --> 01:01:27,280 Mon copain dans le crime, Jake, c'est toi l'homme. 1625 01:01:27,282 --> 01:01:30,383 Comment vous sentez-vous? 1626 01:01:30,385 --> 01:01:32,351 Bien. 1627 01:01:32,353 --> 01:01:34,153 Vraiment bien. 1628 01:01:34,155 --> 01:01:35,354 Je l'aime. 1629 01:01:35,356 --> 01:01:36,856 Il est excité comme moi. 1630 01:01:36,858 --> 01:01:38,092 Il est prêt pour ça. 1631 01:01:38,094 --> 01:01:42,231 Aujourd'hui, nous allons faire l’histoire du cinéma. 1632 01:01:45,967 --> 01:01:48,202 Très bien, mec. 1633 01:01:48,204 --> 01:01:50,237 Jake, ça y est. 1634 01:01:50,239 --> 01:01:52,606 La grande révélation. 1635 01:01:52,608 --> 01:01:54,474 Tu es prêt pour ça ? 1636 01:01:54,476 --> 01:01:55,608 D'accord. 1637 01:01:55,610 --> 01:01:56,209 Ici. 1638 01:01:56,211 --> 01:01:57,380 Mets ça. 1639 01:02:00,481 --> 01:02:01,380 A quoi ça sert ? 1640 01:02:01,382 --> 01:02:02,282 Le chapeau ? 1641 01:02:02,284 --> 01:02:04,383 Eh bien, parce que c'est effrayant, mec. 1642 01:02:04,385 --> 01:02:06,220 C'est effrayant ? 1643 01:02:06,222 --> 01:02:07,190 Ouais. 1644 01:02:10,059 --> 01:02:12,894 Ils vont paniquer. 1645 01:02:16,599 --> 01:02:18,264 D'accord. 1646 01:02:18,266 --> 01:02:19,599 Faisons-le. 1647 01:02:19,601 --> 01:02:20,869 [inaudible] 1648 01:02:24,572 --> 01:02:26,405 Donc la première chose tu vas faire, 1649 01:02:26,407 --> 01:02:28,541 tu vas obtenir vers le bas et prendre la pose. 1650 01:02:28,543 --> 01:02:29,543 Oh mon Dieu. 1651 01:02:29,545 --> 01:02:30,144 C'est elle. 1652 01:02:30,146 --> 01:02:31,314 C'est Brooke. 1653 01:02:34,382 --> 01:02:38,050 Tu vas travailler lentement votre chemin vers votre planche normale. 1654 01:02:38,052 --> 01:02:40,422 Maintenant, n'oubliez pas de vraiment [inaudible].. 1655 01:02:53,001 --> 01:02:55,469 Mon Dieu, elle est belle. 1656 01:02:55,471 --> 01:02:57,039 Cela va être incroyable. 1657 01:03:00,442 --> 01:03:01,173 Bien. 1658 01:03:01,175 --> 01:03:02,309 Alors tu vas te retourner. 1659 01:03:02,311 --> 01:03:04,278 Tu vas partir de l'autre côté. 1660 01:03:04,280 --> 01:03:05,248 Prêt? 1661 01:03:10,052 --> 01:03:12,552 Assurez-vous de faire c'est agréable et lent. 1662 01:03:12,554 --> 01:03:13,987 Que diable? 1663 01:03:13,989 --> 01:03:16,555 Respire vraiment et vraiment engagez-vous dans tout votre domaine principal. 1664 01:03:16,557 --> 01:03:17,490 Jake, ne fais pas ça ! 1665 01:03:17,492 --> 01:03:20,193 Ne le fais pas ! 1666 01:03:20,195 --> 01:03:21,963 C'est tellement beau ici. 1667 01:03:25,400 --> 01:03:27,233 Bien, et puis une fois tu en as fini avec ça, 1668 01:03:27,235 --> 01:03:30,369 tu vas faire j'y vais sûrement... oh mon dieu ! 1669 01:03:30,371 --> 01:03:30,970 Fermez-la! 1670 01:03:30,972 --> 01:03:33,039 [brooke crie] 1671 01:03:33,041 --> 01:03:33,941 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal ! 1672 01:03:33,943 --> 01:03:35,141 Attends, attends ! 1673 01:03:35,143 --> 01:03:36,175 S'il vous plaît, ne faites pas de mal... 1674 01:03:36,177 --> 01:03:36,675 Tais-toi ! 1675 01:03:36,677 --> 01:03:37,177 Caleb! 1676 01:03:37,179 --> 01:03:38,378 Jacques ! 1677 01:03:38,380 --> 01:03:38,945 Jacques ! 1678 01:03:38,947 --> 01:03:39,445 Facile, mec ! 1679 01:03:39,447 --> 01:03:39,912 Facile! 1680 01:03:39,914 --> 01:03:40,380 Se lever! 1681 01:03:40,382 --> 01:03:40,947 Se lever! 1682 01:03:40,949 --> 01:03:41,414 Venez ici! 1683 01:03:41,416 --> 01:03:42,315 C'est bon. 1684 01:03:42,317 --> 01:03:44,083 Tout ira bien ! 1685 01:03:44,085 --> 01:03:47,354 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal ! 1686 01:03:47,356 --> 01:03:49,555 Mec, facile ! 1687 01:03:49,557 --> 01:03:52,959 Jake, où as-tu trouvé une arme ? 1688 01:03:52,961 --> 01:03:55,461 Jake, dis-moi que c'est pas chargé, mec ! 1689 01:03:55,463 --> 01:03:56,463 Dis-moi qu'il n'est pas chargé ! 1690 01:03:56,465 --> 01:03:58,432 Fermez-la! 1691 01:03:58,434 --> 01:04:01,101 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal ! 1692 01:04:01,103 --> 01:04:03,670 Mec, où as-tu trouvé une arme ? 1693 01:04:03,672 --> 01:04:06,539 Où as-tu trouvé une arme, Jake ? 1694 01:04:06,541 --> 01:04:07,039 Caleb! 1695 01:04:07,041 --> 01:04:07,740 Waouh ! 1696 01:04:07,742 --> 01:04:09,376 Mettez-vous à terre ! 1697 01:04:09,378 --> 01:04:09,842 D'ACCORD! 1698 01:04:09,844 --> 01:04:10,409 D'ACCORD! 1699 01:04:10,411 --> 01:04:11,711 Rester en bas! 1700 01:04:11,713 --> 01:04:12,479 Que veux-tu? 1701 01:04:12,481 --> 01:04:13,646 Qu'est-ce que tu veux, mec ? 1702 01:04:13,648 --> 01:04:14,280 Fermez-la! 1703 01:04:14,282 --> 01:04:16,016 Mettez-les ! 1704 01:04:16,018 --> 01:04:17,150 Faites simplement ce qu'il dit ! 1705 01:04:17,152 --> 01:04:17,916 Maintenant! 1706 01:04:17,918 --> 01:04:18,485 Faites simplement ce qu'il dit ! 1707 01:04:18,487 --> 01:04:19,052 D'accord! 1708 01:04:19,054 --> 01:04:19,519 D'accord! 1709 01:04:19,521 --> 01:04:19,985 D'ACCORD! 1710 01:04:19,987 --> 01:04:20,552 D'ACCORD! 1711 01:04:20,554 --> 01:04:21,121 J'ai compris. 1712 01:04:21,123 --> 01:04:22,722 J'ai compris. 1713 01:04:22,724 --> 01:04:23,322 Derrière toi ! 1714 01:04:23,324 --> 01:04:24,391 Derrière toi ! 1715 01:04:24,393 --> 01:04:25,157 Caleb! 1716 01:04:25,159 --> 01:04:25,925 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal ! 1717 01:04:25,927 --> 01:04:26,392 Qu'est-ce que tu veux, mec ? 1718 01:04:26,394 --> 01:04:27,526 S'il vous plaît... 1719 01:04:27,528 --> 01:04:29,262 Tais-toi ! 1720 01:04:29,264 --> 01:04:30,197 Caleb! 1721 01:04:30,199 --> 01:04:31,065 C'est bon! 1722 01:04:31,067 --> 01:04:32,532 Tout ira bien ! 1723 01:04:32,534 --> 01:04:33,733 Non, ce n'est pas le cas ! 1724 01:04:33,735 --> 01:04:36,538 [nick crie] 1725 01:04:39,074 --> 01:04:41,008 Bon sang, Jake ! 1726 01:04:41,010 --> 01:04:41,675 Êtes-vous fou? 1727 01:04:41,677 --> 01:04:43,043 Ne pas! 1728 01:04:43,045 --> 01:04:44,677 Ne leur dis pas ça tout ira bien ! 1729 01:04:44,679 --> 01:04:46,146 Ça ne va pas aller ! 1730 01:04:46,148 --> 01:04:49,416 Ils ne peuvent pas continuer à faire ce ils le font et s'attendent à obtenir 1731 01:04:49,418 --> 01:04:50,249 éloignez-vous de ça ! 1732 01:04:50,251 --> 01:04:52,385 Vivre comme ils vivent. 1733 01:04:52,387 --> 01:04:53,653 Ils ne le peuvent pas ! 1734 01:04:53,655 --> 01:04:55,121 Que faisons-nous avec ce documentaire, hein ? 1735 01:04:55,123 --> 01:04:56,423 Nous allons le terminer, nous allons le mettre en ligne, 1736 01:04:56,425 --> 01:04:59,492 ça va être apprécié, ça va être partagé. 1737 01:04:59,494 --> 01:05:03,095 Nous allons faire le exactement la même chose qu’eux. 1738 01:05:03,097 --> 01:05:04,296 La même chose! 1739 01:05:04,298 --> 01:05:06,733 C'est juste un cycle terminé, et encore et encore. 1740 01:05:06,735 --> 01:05:09,735 Il doit y avoir conséquences pour cela! 1741 01:05:09,737 --> 01:05:12,271 Il doit y en avoir ! 1742 01:05:12,273 --> 01:05:19,045 Avec eux, nous pourrions changer tout. 1743 01:05:19,047 --> 01:05:19,679 [brooke crie] 1744 01:05:19,681 --> 01:05:23,219 [nick criant] 1745 01:05:57,786 --> 01:05:58,617 Attends, attends, attends ! 1746 01:05:58,619 --> 01:06:00,653 Attendez! 1747 01:06:00,655 --> 01:06:01,621 Brooke, attends ! 1748 01:06:01,623 --> 01:06:02,655 Éloigne-toi de moi ! 1749 01:06:02,657 --> 01:06:03,356 Attendez! 1750 01:06:03,358 --> 01:06:03,822 Écouter! 1751 01:06:03,824 --> 01:06:04,590 Écouter! 1752 01:06:04,592 --> 01:06:05,458 Brooke, je ne sais pas ! 1753 01:06:05,460 --> 01:06:06,325 Je ne sais pas qui sont ces gars ! 1754 01:06:06,327 --> 01:06:07,226 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ! 1755 01:06:07,228 --> 01:06:09,563 Je jure que je ne suis qu'un cinéaste. 1756 01:06:09,565 --> 01:06:10,463 J'étais juste en train de documenter. 1757 01:06:10,465 --> 01:06:11,731 Cela ne fait pas partie du plan ! 1758 01:06:11,733 --> 01:06:12,599 Qui es-tu! 1759 01:06:12,601 --> 01:06:15,401 Je suis juste un... je m'appelle Nick. 1760 01:06:15,403 --> 01:06:16,536 Je suis réalisateur de documentaires. 1761 01:06:16,538 --> 01:06:18,505 Nous faisons un documentaire sur vous. 1762 01:06:18,507 --> 01:06:19,905 D'ACCORD? 1763 01:06:19,907 --> 01:06:22,742 Mais assis là, je je n'ai aucune idée de ce que c'est ! 1764 01:06:22,744 --> 01:06:23,677 Vous en faites partie ! 1765 01:06:23,679 --> 01:06:25,112 Vous avez le masque ! 1766 01:06:25,114 --> 01:06:26,412 Qu'est-ce que c'est que ça ! 1767 01:06:26,414 --> 01:06:27,746 C'est juste un truc documentaire ! 1768 01:06:27,748 --> 01:06:28,514 Je jure! 1769 01:06:28,516 --> 01:06:29,548 Je jure! 1770 01:06:29,550 --> 01:06:30,717 Nous le faisions juste pour te faire peur. 1771 01:06:30,719 --> 01:06:33,487 C'était mon copain Jake qui vient de mourir. 1772 01:06:33,489 --> 01:06:36,123 Mais les filles et ça merde, je ne sais pas ! 1773 01:06:36,125 --> 01:06:37,289 Je ne sais pas ce que c'est ! 1774 01:06:37,291 --> 01:06:38,758 Je suis paniqué! 1775 01:06:38,760 --> 01:06:39,958 D'ACCORD? 1776 01:06:39,960 --> 01:06:41,561 Nous devons juste obtenir au diable, sortez d'ici ! 1777 01:06:41,563 --> 01:06:42,162 D'ACCORD? 1778 01:06:42,164 --> 01:06:42,996 Il faut y aller ! 1779 01:06:42,998 --> 01:06:43,630 Je n'ai aucune idée d'où je suis ! 1780 01:06:43,632 --> 01:06:44,496 Ce type est mort ! 1781 01:06:44,498 --> 01:06:46,766 Je n'ai aucune idée d'où nous sommes ! 1782 01:06:46,768 --> 01:06:47,733 Caleb est là-bas ! 1783 01:06:47,735 --> 01:06:49,536 Je veux juste y aller ! 1784 01:06:49,538 --> 01:06:50,903 Où est Caleb ? 1785 01:06:50,905 --> 01:06:52,104 Je ne sais pas non plus, mais nous devons sortir d'ici. 1786 01:06:52,106 --> 01:06:52,706 Nous devons trouver un peu d'aide, d'accord ? 1787 01:06:52,708 --> 01:06:53,273 Es-tu avec moi ? 1788 01:06:53,275 --> 01:06:55,108 Allons-y! 1789 01:06:55,110 --> 01:06:57,677 Non, nous ne pouvons pas quitter Caleb ! 1790 01:06:57,679 --> 01:06:59,179 Il faut l'aider ! 1791 01:06:59,181 --> 01:07:00,046 Êtes-vous fou? 1792 01:07:00,048 --> 01:07:01,248 Nous n'y retournerons pas ! 1793 01:07:01,250 --> 01:07:01,981 C'est ta faute ! 1794 01:07:01,983 --> 01:07:02,715 Vous devez m'aider ! 1795 01:07:02,717 --> 01:07:03,450 Écoute, ce n'est pas mon... 1796 01:07:03,452 --> 01:07:04,184 Vous devez m'aider ! 1797 01:07:04,186 --> 01:07:06,186 C'est ta faute ! 1798 01:07:06,188 --> 01:07:08,655 Brooke, Brooke... 1799 01:07:08,657 --> 01:07:09,990 Ils ont tué ton ami ! 1800 01:07:09,992 --> 01:07:11,858 Que penses-tu qu'ils soient vas-tu faire à Caleb ? 1801 01:07:11,860 --> 01:07:12,992 D'accord. 1802 01:07:12,994 --> 01:07:16,162 Mais ce n'est pas un bonne idée, Brooke. 1803 01:07:16,164 --> 01:07:17,898 Vous m'aidez. 1804 01:07:17,900 --> 01:07:20,166 D'accord. 1805 01:07:20,168 --> 01:07:20,867 Soyons prudents. 1806 01:07:20,869 --> 01:07:22,404 Allez-y doucement. 1807 01:07:34,449 --> 01:07:36,749 Là. 1808 01:07:36,751 --> 01:07:37,719 Il n'y a personne ici. 1809 01:07:47,862 --> 01:07:49,429 Ils sont partis. 1810 01:07:49,431 --> 01:07:50,398 Attendez. 1811 01:07:53,467 --> 01:07:54,867 Est-ce que cet enregistrement tout le temps ? 1812 01:07:54,869 --> 01:07:56,605 Ouais, c'est toujours en train d'enregistrer. 1813 01:08:01,610 --> 01:08:02,575 Oh mon Dieu. 1814 01:08:02,577 --> 01:08:03,545 C'est Caleb. 1815 01:08:07,748 --> 01:08:09,248 ... comprenez tout cela. 1816 01:08:09,250 --> 01:08:12,952 Brooke revient du yoga, je suis je vais lui proposer à droite 1817 01:08:12,954 --> 01:08:15,255 ici. 1818 01:08:15,257 --> 01:08:18,525 Et mon Dieu, je suis nerveux. 1819 01:08:18,527 --> 01:08:22,495 Mais tout ce que je sais c'est que j'aime elle et moi voulons passer... 1820 01:08:22,497 --> 01:08:25,365 Je veux passer le reste de ma vie avec elle. 1821 01:08:25,367 --> 01:08:27,233 J'espère juste qu'elle dira oui. 1822 01:08:27,235 --> 01:08:28,701 Il allait... 1823 01:08:28,703 --> 01:08:29,669 Caleb! 1824 01:08:29,671 --> 01:08:30,169 Waouh ! 1825 01:08:30,171 --> 01:08:30,870 Waouh ! 1826 01:08:30,872 --> 01:08:31,370 Mettez-vous à terre ! 1827 01:08:31,372 --> 01:08:31,838 Caleb! 1828 01:08:31,840 --> 01:08:32,304 D'ACCORD! 1829 01:08:32,306 --> 01:08:32,871 D'accord, d'accord ! 1830 01:08:32,873 --> 01:08:33,572 Rester en bas! 1831 01:08:33,574 --> 01:08:35,340 Que veux-tu? 1832 01:08:35,342 --> 01:08:35,808 Qu'est-ce que tu veux, mec ? 1833 01:08:35,810 --> 01:08:36,543 Fermez-la! 1834 01:08:36,545 --> 01:08:39,478 Ne lui fais pas de mal ! 1835 01:08:39,480 --> 01:08:43,219 Très bien, eh bien, ont-ils dit dans quelle direction allaient-ils ? 1836 01:08:51,393 --> 01:08:52,826 On dirait qu'ils... 1837 01:08:52,828 --> 01:08:53,693 Je pense que c'était comme ça. 1838 01:08:53,695 --> 01:08:54,960 Je pense qu'ils sont allés par là. 1839 01:08:54,962 --> 01:08:55,995 Très bien, allons-y. 1840 01:08:55,997 --> 01:08:57,165 Allons-y. 1841 01:09:02,537 --> 01:09:03,135 Oh, attends. 1842 01:09:03,137 --> 01:09:03,870 Non, non, non. 1843 01:09:03,872 --> 01:09:06,272 Brooke, Brooke, Brooke. 1844 01:09:06,274 --> 01:09:09,909 Oh mon Dieu. 1845 01:09:09,911 --> 01:09:11,910 Ce n'est pas... 1846 01:09:11,912 --> 01:09:13,545 Oh mon dieu. 1847 01:09:13,547 --> 01:09:15,350 Ce n'est pas ce que je je pense que c'est le cas, n'est-ce pas ? 1848 01:09:18,686 --> 01:09:19,686 Je ne sais pas. 1849 01:09:19,688 --> 01:09:20,687 Ça pourrait être Jake. 1850 01:09:20,689 --> 01:09:21,955 Je ne sais pas. 1851 01:09:21,957 --> 01:09:23,159 Caleb! 1852 01:09:28,596 --> 01:09:30,397 Très bien, allons juste suivre la piste. 1853 01:09:30,399 --> 01:09:31,531 Allons-y, d'accord ? 1854 01:09:31,533 --> 01:09:32,365 Suivons la piste. 1855 01:09:32,367 --> 01:09:34,334 Nous comprendrons... oh mon dieu. 1856 01:09:34,336 --> 01:09:35,835 Ils pourraient être n’importe où. 1857 01:09:35,837 --> 01:09:36,805 Oh mon Dieu. 1858 01:09:42,010 --> 01:09:44,943 Le sentier, ça devient... 1859 01:09:44,945 --> 01:09:46,548 ça se termine en quelque sorte ici. 1860 01:09:51,086 --> 01:09:53,320 Savez-vous par où ils sont allés ? 1861 01:09:53,322 --> 01:09:54,454 Aucune idée. 1862 01:09:54,456 --> 01:09:56,559 Ils auraient pu aller n'importe où. 1863 01:10:05,867 --> 01:10:08,335 Vous entendez ça ? 1864 01:10:08,337 --> 01:10:10,870 Tu entends quoi ? 1865 01:10:10,872 --> 01:10:15,474 Mes frères et sœurs, je j'ai vu les cieux s'ouvrir 1866 01:10:15,476 --> 01:10:17,910 et j'ai vu le cheval blanc. 1867 01:10:17,912 --> 01:10:18,644 Putain de merde. 1868 01:10:18,646 --> 01:10:19,946 Et dessus il y avait un cavalier. 1869 01:10:19,948 --> 01:10:20,979 [cri étouffé] 1870 01:10:20,981 --> 01:10:23,950 Et son nom était fidèle et vrai. 1871 01:10:23,952 --> 01:10:29,522 Et dans sa justice, il juges et il nous amène à la guerre. 1872 01:10:29,524 --> 01:10:33,058 Et ses yeux brillent avec une lueur ardente, 1873 01:10:33,060 --> 01:10:35,628 et sa robe est coulait de sang. 1874 01:10:35,630 --> 01:10:38,498 Et dans sa bouche il y a une langue en forme d'épée 1875 01:10:38,500 --> 01:10:41,634 qui détruit la nation. 1876 01:10:41,636 --> 01:10:44,137 Et maintenant, maintenant, il m'appelle. 1877 01:10:44,139 --> 01:10:44,905 Brooke ! 1878 01:10:47,442 --> 01:10:50,009 Diriger son armée [inaudible]. 1879 01:10:50,011 --> 01:10:51,009 Brooke ! 1880 01:10:51,011 --> 01:10:51,611 Caleb! 1881 01:10:51,613 --> 01:10:52,644 Eh bien, eh bien. 1882 01:10:52,646 --> 01:10:53,845 Caleb! 1883 01:10:53,847 --> 01:10:57,784 Un autre pécheur est venu cherchant l'absolution. 1884 01:10:57,786 --> 01:10:58,785 Caleb! 1885 01:10:58,787 --> 01:11:00,018 [rires] 1886 01:11:00,020 --> 01:11:02,789 Apportez-moi la barre de fer ! 1887 01:11:02,791 --> 01:11:03,723 [Caleb crie] 1888 01:11:03,725 --> 01:11:05,959 Tais-toi ! 1889 01:11:05,961 --> 01:11:06,925 Merci, ma fille. 1890 01:11:06,927 --> 01:11:07,895 Caleb! 1891 01:11:09,965 --> 01:11:12,467 Tu es le prochain, mais tu as je dois attendre ton tour ! 1892 01:11:16,671 --> 01:11:17,870 Non! 1893 01:11:17,872 --> 01:11:19,671 J'espère que nous nous reverrons de l'autre côté, mon frère. 1894 01:11:19,673 --> 01:11:20,940 Caleb! 1895 01:11:20,942 --> 01:11:21,909 Caleb! 1896 01:11:24,145 --> 01:11:25,411 Caleb! 1897 01:11:25,413 --> 01:11:25,978 Non! 1898 01:11:25,980 --> 01:11:27,080 Oh mon Dieu. 1899 01:11:27,082 --> 01:11:28,982 Oh mon Dieu. 1900 01:11:28,984 --> 01:11:30,450 Oh mon Dieu. 1901 01:11:30,452 --> 01:11:32,684 Qu'est-ce que... 1902 01:11:32,686 --> 01:11:35,990 Maintenant, les petits agneaux sont tu es prêt à être pardonné ? 1903 01:11:38,926 --> 01:11:41,593 Asseyez-vous tranquillement. 1904 01:11:41,595 --> 01:11:43,897 Non! 1905 01:11:43,899 --> 01:11:44,464 Oh merde! 1906 01:11:44,466 --> 01:11:45,464 Oh merde. 1907 01:11:45,466 --> 01:11:46,567 Oh merde. 1908 01:11:49,938 --> 01:11:50,905 Oh mon Dieu ! 1909 01:12:04,185 --> 01:12:05,554 Où suis-je ? 1910 01:12:13,127 --> 01:12:14,095 Ils sont tous morts. 1911 01:12:19,000 --> 01:12:20,002 Caleb est mort. 1912 01:12:23,471 --> 01:12:24,472 Jake est mort. 1913 01:12:28,042 --> 01:12:29,010 Brooke est morte. 1914 01:12:32,881 --> 01:12:33,882 Je pense que je suis le prochain. 1915 01:12:38,653 --> 01:12:40,021 Je dois sortir d'ici. 1916 01:12:43,757 --> 01:12:45,760 Et je n'ai aucune idée d'où je suis. 1917 01:12:50,631 --> 01:12:52,033 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1918 01:13:02,109 --> 01:13:03,009 Nick, cours ! 1919 01:13:03,011 --> 01:13:08,113 Courez, courez, courez, courez, courez, courez ! 1920 01:13:08,115 --> 01:13:09,083 Où suis-je ? 1921 01:13:14,523 --> 01:13:16,923 Ce n'est pas bien. 1922 01:13:16,925 --> 01:13:17,523 Où sont mes clés ? 1923 01:13:17,525 --> 01:13:18,124 Où sont mes clés ? 1924 01:13:18,126 --> 01:13:19,161 Où sont mes clés ? 1925 01:13:35,777 --> 01:13:37,546 Je dois sortir d'ici. 1926 01:13:44,886 --> 01:13:47,887 Brooke ! 1927 01:13:47,889 --> 01:13:48,856 Ca c'était quoi? 1928 01:13:54,828 --> 01:13:55,831 Oh mon Dieu. 1929 01:13:58,832 --> 01:13:59,801 Brooke ! 1930 01:14:25,359 --> 01:14:25,959 Nous devons y aller. 1931 01:14:25,961 --> 01:14:26,692 Nous devons y aller. 1932 01:14:26,694 --> 01:14:29,262 Dieu merci, tu es en vie. 1933 01:14:29,264 --> 01:14:31,030 Connaissez-vous le chemin pour sortir d'ici ? 1934 01:14:31,032 --> 01:14:31,763 Caleb avait les clés. 1935 01:14:31,765 --> 01:14:33,132 Nous devons aller chercher Caleb. 1936 01:14:33,134 --> 01:14:34,267 Nous ne pouvons pas y retourner. 1937 01:14:34,269 --> 01:14:35,000 Vous avez vu ce qui s'est passé. 1938 01:14:35,002 --> 01:14:35,735 Mais Caleb avait les clés. 1939 01:14:35,737 --> 01:14:37,870 [voix interposées] 1940 01:14:37,872 --> 01:14:39,304 (chuchotant) J'ai mes clés. 1941 01:14:39,306 --> 01:14:41,007 J'ai ma voiture. 1942 01:14:41,009 --> 01:14:41,607 Allons-y. 1943 01:14:41,609 --> 01:14:42,610 Allez! Allez! Allez. 1944 01:14:46,014 --> 01:14:48,647 C'est une bonne chose que nous ayons été enregistrant tout ça, Brooke, 1945 01:14:48,649 --> 01:14:53,318 parce que cela pourrait tous sont des preuves. 1946 01:14:53,320 --> 01:14:54,887 Brooke, je suis sérieux. 1947 01:14:54,889 --> 01:14:56,658 J'ai besoin que tu le dises nous ce qui s'est passé. 1948 01:14:59,293 --> 01:15:01,027 Je suis sérieux, Brooke. 1949 01:15:01,029 --> 01:15:02,695 Pouvons-nous parler de Caleb ? 1950 01:15:02,697 --> 01:15:05,031 Pouvons-nous en parler ? 1951 01:15:05,033 --> 01:15:06,034 Caleb est mort, Brooke. 1952 01:15:08,703 --> 01:15:11,169 Je suis sérieux. 1953 01:15:11,171 --> 01:15:12,370 Très bien, très bien. 1954 01:15:12,372 --> 01:15:13,940 Parlons du le gars à qui tu parlais 1955 01:15:13,942 --> 01:15:15,340 on the phone at the diner, huh? 1956 01:15:15,342 --> 01:15:16,643 You want to talk about that? 1957 01:15:16,645 --> 01:15:17,977 De quoi parles-tu? 1958 01:15:17,979 --> 01:15:20,412 Le gars avec qui tu étais the phone with at the diner. 1959 01:15:20,414 --> 01:15:21,179 Tu as entendu ça ? 1960 01:15:21,181 --> 01:15:22,013 Ouais. 1961 01:15:22,015 --> 01:15:23,115 Well, I didn't hear much. 1962 01:15:23,117 --> 01:15:24,016 J'ai entendu dire que tu je l'aimais et je sais 1963 01:15:24,018 --> 01:15:24,784 tu ne parlais pas à Caleb. 1964 01:15:24,786 --> 01:15:27,320 Tu ne sais rien, d'accord ? 1965 01:15:27,322 --> 01:15:28,187 Oh, d'accord. 1966 01:15:28,189 --> 01:15:29,421 Eh bien, maintenant tu veux parler. 1967 01:15:29,423 --> 01:15:30,623 Quoi, tu penses parce que tu regardes des vidéos 1968 01:15:30,625 --> 01:15:33,726 que nous publions en ligne que tu sais qui nous sommes ? 1969 01:15:33,728 --> 01:15:34,960 Vous n'en savez rien ! 1970 01:15:34,962 --> 01:15:38,166 Tu ne sais rien à propos de moi, à propos de Caleb. 1971 01:15:41,002 --> 01:15:47,906 Je l'aimais, alors ne m'oblige pas être une sorte de monstre. 1972 01:15:47,908 --> 01:15:49,942 J'allais l'interrompre... 1973 01:15:49,944 --> 01:15:51,177 Waouh ! 1974 01:15:51,179 --> 01:15:52,311 Putain de merde ! 1975 01:15:52,313 --> 01:15:54,179 Oh! 1976 01:15:54,181 --> 01:15:57,183 Nick, aide-moi ! 1977 01:15:57,185 --> 01:15:58,153 Faites quelque chose ! 1978 01:16:01,155 --> 01:16:01,653 Ici! 1979 01:16:01,655 --> 01:16:04,456 Ici! 1980 01:16:04,458 --> 01:16:08,029 [brooke crie] 1981 01:16:27,381 --> 01:16:28,583 Éteignez-le. 1982 01:16:39,027 --> 01:16:40,895 La voiture devrait être par ici quelque part. 1983 01:16:44,131 --> 01:16:45,132 Salut, Brooke. 1984 01:16:47,135 --> 01:16:50,803 Brooke, j'ai besoin de chaque instant toi en ce moment, d'accord ? 1985 01:16:50,805 --> 01:16:52,074 Nous allons sortir d'ici. 1986 01:16:54,743 --> 01:16:59,178 Juste un peu plus loin. 1987 01:16:59,180 --> 01:17:02,013 Chut. 1988 01:17:02,015 --> 01:17:02,580 Venez ici. 1989 01:17:02,582 --> 01:17:03,147 Venez ici. 1990 01:17:03,149 --> 01:17:03,848 Venez ici. 1991 01:17:03,850 --> 01:17:05,985 Viens, viens, viens. 1992 01:17:05,987 --> 01:17:06,954 Chut. 1993 01:17:18,766 --> 01:17:19,232 Courir! 1994 01:17:19,234 --> 01:17:20,232 Courir! 1995 01:17:20,234 --> 01:17:21,032 Aller! 1996 01:17:21,034 --> 01:17:22,168 Aller! 1997 01:17:22,170 --> 01:17:22,634 Courir! 1998 01:17:22,636 --> 01:17:23,704 Oh mon Dieu ! 1999 01:17:26,306 --> 01:17:26,772 Courir! 2000 01:17:26,774 --> 01:17:29,308 Courir! 2001 01:17:29,310 --> 01:17:29,775 Aller! 2002 01:17:29,777 --> 01:17:31,177 Aller! 2003 01:17:31,179 --> 01:17:34,216 [nick criant] 2004 01:17:42,055 --> 01:17:43,990 Putain de merde, c'est la voiture ! 2005 01:17:43,992 --> 01:17:44,456 Aller! 2006 01:17:44,458 --> 01:17:45,292 Aller! 2007 01:17:52,466 --> 01:17:53,434 Pécheur! 2008 01:18:29,837 --> 01:18:32,370 Je voulais juste faire un autre post. 2009 01:18:32,372 --> 01:18:39,211 Je voulais dire au revoir à tous mes amis. 2010 01:18:39,213 --> 01:18:45,617 Maman, papa et bien plus encore surtout, mes disciples. 2011 01:18:45,619 --> 01:18:47,954 Je veux te dire merci pour tout votre soutien 2012 01:18:47,956 --> 01:18:49,955 au fil des années. 2013 01:18:49,957 --> 01:18:56,262 Tout ton amour, j'ai essayé de sois ce que tu veux que je sois. 2014 01:18:56,264 --> 01:19:04,439 Des cheveux parfaits, parfaits corps, petit ami parfait. 2015 01:19:08,109 --> 01:19:11,878 La vérité est que j'ai mangé désordre au cours des cinq dernières années 2016 01:19:11,880 --> 01:19:16,949 des années et j'ai triché sur mon copain. 2017 01:19:16,951 --> 01:19:18,252 Je suis une personne terrible. 2018 01:19:22,957 --> 01:19:28,460 j'ai manipulé les gens toute ma vie, 2019 01:19:28,462 --> 01:19:31,162 et c'est tout pour les likes. 2020 01:19:31,164 --> 01:19:35,433 Un million de followers ça n'en vaut pas la peine. 2021 01:19:35,435 --> 01:19:39,338 Cela n'en vaut pas la peine. 2022 01:19:39,340 --> 01:19:42,275 Je ne sais pas si c'est je vais le dire à n'importe qui, 2023 01:19:42,277 --> 01:19:44,309 mais la dernière chose Je veux dire, c'est... 2024 01:19:44,311 --> 01:19:44,910 [le verre se brise] 2025 01:19:44,912 --> 01:19:48,449 [Brooke crie] 2026 01:20:04,009 --> 01:20:07,497 Sous-titres par explosiveskull 2027 01:20:08,036 --> 01:20:12,573 [musique jouant]