1 00:00:02,104 --> 00:00:16,950 2 00:00:16,968 --> 00:00:17,801 3 00:00:17,895 --> 00:00:19,803 Ich, Olivia Winfield Foxworth, 4 00:00:19,897 --> 00:00:24,124 Erklären Sie, dass dies mein letzter ist Testament. 5 00:00:24,142 --> 00:00:27,069 Einige haben vielleicht eine Idee wer ich war. 6 00:00:27,296 --> 00:00:29,129 Eine Frau. Eine Mutter. 7 00:00:29,147 --> 00:00:31,073 Die Großmutter. 8 00:00:31,300 --> 00:00:33,575 Ein Monster. 9 00:00:33,726 --> 00:00:36,820 Ich bitte Sie nur, dies zurückzuhalten endgültiges Urteil 10 00:00:36,914 --> 00:00:39,581 bis Sie die wahre Geschichte erfahren. 11 00:00:39,808 --> 00:00:43,752 Und die Wahrheit kennen, Verurteile mich, wenn du dich traust. 12 00:00:44,830 --> 00:00:48,006 Und nun endlich... 13 00:00:50,319 --> 00:00:52,260 Das ist meine Geschichte. 14 00:00:56,767 --> 00:01:00,751 „Ein Wort mit sieben Buchstaben um ein Unrecht wiedergutzumachen. 15 00:01:00,771 --> 00:01:01,995 Richtig. 16 00:01:02,013 --> 00:01:03,355 Nein. 17 00:01:05,442 --> 00:01:06,399 Rache. 18 00:01:07,927 --> 00:01:08,926 Das ist es. 19 00:01:08,946 --> 00:01:10,428 Meine Mutter sagte immer 20 00:01:10,522 --> 00:01:13,949 Das Einzige, was länger dauert denn Vergebung ist Rache. 21 00:01:14,176 --> 00:01:16,451 Und sie hatte recht, Es hat mich jetzt zu spät gebracht. 22 00:01:16,678 --> 00:01:18,537 Fortsetzung folgt am Abend. 23 00:01:19,698 --> 00:01:22,791 24 00:01:23,018 --> 00:01:24,942 Ja, Arbeit. 25 00:01:24,962 --> 00:01:27,796 Es war ungewöhnlich für eine Frau damals. 26 00:01:30,692 --> 00:01:33,093 [Zughorn bläst] 27 00:01:43,872 --> 00:01:44,629 Du bist zu spät. 28 00:01:44,648 --> 00:01:46,130 Tut mir leid, Vater. 29 00:01:46,150 --> 00:01:50,210 Ich habe Unstimmigkeiten gemeldet zwischen Ein- und Ausreisehäfen. 30 00:01:50,228 --> 00:01:51,895 Wir sollten unser Angebot bestätigen bis morgen. 31 00:01:52,047 --> 00:01:52,970 Oh, danke, mein Lieber. 32 00:01:52,990 --> 00:01:54,214 Und könntest du einen Blick darauf werfen? dabei? 33 00:01:54,232 --> 00:01:55,157 Mm-hmm. 34 00:01:58,811 --> 00:02:01,145 Erweiterung in das Mittelmeer? 35 00:02:01,239 --> 00:02:02,405 Es ist derzeit ein Kriegsgebiet. 36 00:02:02,557 --> 00:02:03,999 Kriege enden. 37 00:02:04,226 --> 00:02:07,560 Und wenn sie es tun, wird es so sein Chancen sein. 38 00:02:07,579 --> 00:02:10,230 Ich werde heute Abend lesen und zurückkommen zu dir am Morgen. 39 00:02:10,323 --> 00:02:11,840 Vielleicht könntest du lesen heute Nachmittag. 40 00:02:11,991 --> 00:02:14,825 Ein Mitarbeiter aus Virginia wird es tun Ich werde heute Abend im Haus speisen. 41 00:02:14,845 --> 00:02:18,513 Es ist sein Vorschlag. Ich möchte, dass Sie sich uns anschließen. 42 00:02:18,665 --> 00:02:20,240 Sehr gut. 43 00:02:20,258 --> 00:02:23,935 Er ist zufällig... ungebunden. 44 00:02:25,856 --> 00:02:28,248 Bin ich beim Abendessen gefragt? meine berufliche Perspektive 45 00:02:28,266 --> 00:02:31,084 oder für einen anderen Ihrer gescheiterten Versuche einer Partnervermittlung? 46 00:02:31,102 --> 00:02:34,103 Wenn Ihr Geschäftssinn zieht zufällig einen Verehrer an 47 00:02:34,198 --> 00:02:35,271 Es ist nicht meine Schuld. 48 00:02:35,365 --> 00:02:37,199 Aber das hat es noch nie zuvor gegeben. 49 00:02:37,350 --> 00:02:39,034 Ich denke, ich werde zu Abend essen heute Abend in meinem Zimmer. 50 00:02:39,185 --> 00:02:40,927 Nun, dein Verlust. 51 00:02:41,020 --> 00:02:43,705 Man kann nichts verlieren man hat es noch nie besessen. 52 00:02:43,856 --> 00:02:46,599 Er ist ein Foxworth. 53 00:02:46,618 --> 00:02:50,027 Alleinerbe des Foxworth Bergbauvermögen. 54 00:02:50,047 --> 00:02:51,438 Der Malcolm Foxworth? 55 00:02:51,456 --> 00:02:52,464 Ja. 56 00:02:53,792 --> 00:02:55,717 Was würde er von mir wollen? 57 00:02:55,868 --> 00:02:57,444 Olivia, Liebling. 58 00:02:57,462 --> 00:02:59,462 Vater, mir geht es gut. 59 00:02:59,556 --> 00:03:01,205 Ich bin glücklich. 60 00:03:01,225 --> 00:03:04,467 Die Zeit für Romantik ist schon lange an mir vorbeigegangen. 61 00:03:04,619 --> 00:03:09,231 Olivia, deine Mutter immer wollte, dass du einen Ehemann findest. 62 00:03:15,555 --> 00:03:17,364 Wie viel Uhr? 63 00:03:22,804 --> 00:03:24,153 Olivia, mein Schatz. 64 00:03:24,248 --> 00:03:26,990 Ich möchte, dass du einen triffst Kollege von mir aus Virginia. 65 00:03:27,084 --> 00:03:29,809 Ich bin stolz, meine zu präsentieren Tochter, Olivia Winfield. 66 00:03:29,828 --> 00:03:33,880 Olivia, Herr Malcolm Neil Foxworth. 67 00:03:38,320 --> 00:03:39,678 [tiefer Seufzer] 68 00:03:45,510 --> 00:03:46,659 Entzückt, Miss Winfield. 69 00:03:46,678 --> 00:03:49,562 Das Gefühl beruht ganz auf Gegenseitigkeit, Ich bin sicher. 70 00:03:50,590 --> 00:03:52,332 [Es klingelt an der Tür] 71 00:03:52,425 --> 00:03:54,442 Wer würde anrufen? zu dieser Stunde? 72 00:03:56,929 --> 00:03:58,571 Herr John Amos. 73 00:04:00,175 --> 00:04:01,524 Cousin Amos. 74 00:04:01,618 --> 00:04:04,844 Wie schön, dass Sie sich uns anschließen, und das so kurzfristig. 75 00:04:04,937 --> 00:04:07,956 Amos, mein Junge. Es ist immer schön, dich zu sehen. 76 00:04:08,183 --> 00:04:12,610 Treffen Sie einen meiner Mitarbeiter, Herr Malcolm Foxworth. 77 00:04:12,629 --> 00:04:14,370 Wie geht es dir? 78 00:04:14,464 --> 00:04:16,464 Überaus gut. 79 00:04:20,637 --> 00:04:22,862 Amos: Segne uns, O Himmlischer Vater, 80 00:04:22,955 --> 00:04:25,807 für diese deine Gaben, die wir werden gleich empfangen. 81 00:04:25,958 --> 00:04:27,434 Alle: Amen. 82 00:04:30,314 --> 00:04:32,480 Danke, Amos. 83 00:04:32,632 --> 00:04:36,151 Mein Cousin hier bekommt seinen Doktortitel in Theologie. 84 00:04:36,378 --> 00:04:40,063 Sind Sie ein religiöser Mann? Sie selbst, Herr Foxworth? 85 00:04:40,157 --> 00:04:45,327 Ich glaube, die Religion, ähnlich wie Reichtum und Emotionen, 86 00:04:45,478 --> 00:04:50,332 ist Stoff zum persönlichen Nachdenken, nicht für den Esstisch. 87 00:04:54,153 --> 00:04:56,746 Du hast ein schönes Zuhause, Miss Winfield. 88 00:04:56,840 --> 00:04:59,916 Ich habe das Glück zu leben in einem schönen Zuhause, Mr. Foxworth, 89 00:05:00,010 --> 00:05:01,926 aber ich behalte es nicht. 90 00:05:04,330 --> 00:05:07,182 Ich arbeite mit meinem Vater zusammen in unserem Büro in der Innenstadt. 91 00:05:09,353 --> 00:05:11,244 Die Bücher aufbewahren. 92 00:05:11,262 --> 00:05:13,021 Vor wem sie verbergen? 93 00:05:13,172 --> 00:05:14,856 [lacht] 94 00:05:16,342 --> 00:05:20,528 Cousine Olivia und mein Onkel sind Geschäftspartner. 95 00:05:20,680 --> 00:05:23,180 Gott hat mir keinen Sohn gegeben, 96 00:05:23,200 --> 00:05:26,701 aber das Glück hat mir gegeben etwas viel Größeres. 97 00:05:26,853 --> 00:05:28,370 Danke, Vater. 98 00:05:29,781 --> 00:05:31,764 Wie lange haben wir Zeit das Vergnügen 99 00:05:31,783 --> 00:05:33,266 Dich in unserer Stadt zu beherbergen? 100 00:05:33,359 --> 00:05:37,194 Ich kehre nach Foxworth zurück Halle morgen. 101 00:05:37,288 --> 00:05:38,771 Das ist mein Zuhause in Virginia. 102 00:05:38,790 --> 00:05:40,382 Wie furchtbar traurig. 103 00:05:41,943 --> 00:05:43,510 Für uns alle. 104 00:05:45,872 --> 00:05:48,706 Ich denke, wir sollten es bekommen Dann kommt es darauf an. 105 00:05:48,725 --> 00:05:51,810 Sie sind hier, um Geschäfte zu besprechen, bist du nicht? 106 00:05:54,305 --> 00:05:55,788 Schlagen Sie das tatsächlich vor? 107 00:05:55,882 --> 00:05:58,124 Kauf des Händlers Marineflotte? 108 00:05:58,217 --> 00:06:00,902 Sobald der Krieg kommt zu Ende, ja. 109 00:06:01,053 --> 00:06:03,071 Nachkriegswirtschaften schnell umdrehen. 110 00:06:03,222 --> 00:06:03,963 Es ist Geschichte. 111 00:06:03,982 --> 00:06:05,298 Es ist räuberisch. 112 00:06:05,316 --> 00:06:07,075 Sicherlich ausnutzen einer Nation 113 00:06:07,302 --> 00:06:09,969 heilungsbedürftig ist nicht angemessen. 114 00:06:10,062 --> 00:06:13,415 Heilung ist das Geschäft von Krankenschwestern. 115 00:06:13,566 --> 00:06:16,418 Das Geschäft ist das Geschäft von Männern. 116 00:06:16,569 --> 00:06:17,568 Vielleicht heute. 117 00:06:17,662 --> 00:06:19,162 Aber wenn Frauen das Wahlrecht bekommen, 118 00:06:19,314 --> 00:06:22,498 Geschäft wird das Geschäft von sein derjenige, der am besten qualifiziert ist. 119 00:06:22,651 --> 00:06:25,668 Und Ihre Qualifikationen übertreffen die von mir? 120 00:06:25,762 --> 00:06:31,266 Ich wäre nie so anmaßend da ich so wenig von dir weiß. 121 00:06:31,417 --> 00:06:35,061 Nun ja, vielleicht sollten wir es versuchen das zu ändern. 122 00:06:38,183 --> 00:06:40,400 Darf ich Sie morgen anrufen? 123 00:06:42,520 --> 00:06:43,945 Hast du es vergessen? dass du zurückkommst 124 00:06:44,096 --> 00:06:47,523 nach Foxworth Hall am Morgen? 125 00:06:47,676 --> 00:06:49,409 Nun, Pläne können sich ändern. 126 00:06:52,456 --> 00:06:56,516 Ähnlich wie Ideen. 127 00:06:56,609 --> 00:06:58,460 Würden Sie nicht zustimmen, Miss Winfield? 128 00:07:10,715 --> 00:07:15,051 Olivia: Zum ersten Mal seit Mein Leben konnte ich nicht lesen 129 00:07:15,145 --> 00:07:17,812 weil zum ersten Mal die Romantik in meinem wirklichen Leben 130 00:07:17,964 --> 00:07:20,940 hat das der Geschichten in den Schatten gestellt auf den Seiten. 131 00:07:33,997 --> 00:07:36,331 Miss Winfield, Du siehst wunderschön aus. 132 00:07:39,503 --> 00:07:40,460 Für dich. 133 00:07:47,844 --> 00:07:49,511 Für Ihre Arbeit. 134 00:07:49,738 --> 00:07:53,681 Vielleicht könnten wir reden mehr darüber, was es ist das macht man bei einem Spaziergang. 135 00:07:55,243 --> 00:07:57,744 Mit Ihrer Erlaubnis, natürlich. 136 00:07:57,762 --> 00:07:59,837 Vielen Dank der Nachfrage, Herr Foxworth. 137 00:07:59,856 --> 00:08:03,525 Aber Sie brauchen niemanden Erlaubnis, aber meine eigene. 138 00:08:03,676 --> 00:08:05,443 Und du hast es. 139 00:08:09,348 --> 00:08:12,775 Also, was machen die Leute? daraus machen? 140 00:08:12,869 --> 00:08:15,111 Oh, komm jetzt, du musst es wissen es ist etwas unorthodox 141 00:08:15,205 --> 00:08:18,039 für eine Frau und ihren Vater Partner im Geschäft sein. 142 00:08:18,190 --> 00:08:19,791 Das sagst du nicht. 143 00:08:21,527 --> 00:08:23,694 Magst du Herausforderungen? Konventionen? 144 00:08:23,788 --> 00:08:25,195 Ganz im Gegenteil. 145 00:08:25,215 --> 00:08:27,607 Ich würde es genießen, wenn ich es nicht müsste. 146 00:08:27,700 --> 00:08:31,035 Die Leute machen viel Aufhebens, bis sie machen sich an die Arbeit. 147 00:08:31,129 --> 00:08:35,056 Sobald ich mich beweise, es wird einfacher. 148 00:08:39,304 --> 00:08:42,288 Ich hoffe, dass du das nicht tust finde mich anmaßend, 149 00:08:42,381 --> 00:08:45,049 aber ich habe einen Anruf getätigt zum Verein. 150 00:08:45,143 --> 00:08:47,068 Wir haben einen Tisch zum Abendessen. 151 00:08:48,463 --> 00:08:49,988 Gar nicht. 152 00:08:53,651 --> 00:08:55,743 Haben Sie eine große Familie? 153 00:08:55,895 --> 00:08:59,138 Ich stelle mir Verwandte vor Überschreitung ihrer Begrüßung. 154 00:08:59,157 --> 00:09:03,084 Ausgelassene Feiertagsessen draußen auf dem Land. 155 00:09:03,311 --> 00:09:05,420 Gar nicht. 156 00:09:05,647 --> 00:09:09,239 Mein Vater war auf Reisen im Ruhestand 157 00:09:09,259 --> 00:09:14,003 und meine Mutter ist verstorben als ich fünf war. 158 00:09:14,097 --> 00:09:17,915 So, jetzt bin es nur noch ich. 159 00:09:18,009 --> 00:09:21,677 Es tut mir Leid. Du warst einfach ein Junge. 160 00:09:21,771 --> 00:09:23,771 Es hat mich zu einem Mann gemacht. 161 00:09:29,762 --> 00:09:31,595 Nicht schlecht für die Stadt. 162 00:09:31,689 --> 00:09:35,191 Ahh. Ein Landimperialist. 163 00:09:35,343 --> 00:09:36,676 Machen Sie sich über mich lustig, so viel Sie wollen 164 00:09:36,694 --> 00:09:39,937 aber wir züchten unsere eigene Linie Schafe in Foxworth Hall. 165 00:09:39,956 --> 00:09:42,849 Das beste Lamm, das Sie haben jemals probiert. 166 00:09:42,942 --> 00:09:44,684 Erzähl mir davon, Ihr Zuhause. 167 00:09:44,702 --> 00:09:48,688 Diese Foxworth Hall, von der Sie sprechen mit so viel Zuneigung. 168 00:09:48,706 --> 00:09:53,042 Es ist mehr als ein Zuhause. 169 00:09:53,194 --> 00:09:59,456 Es ist die Geschichte meiner Familie und seine Zukunft. 170 00:09:59,476 --> 00:10:03,035 Was siehst du? für diese Zukunft? 171 00:10:03,129 --> 00:10:05,554 Ein Imperium. 172 00:10:05,649 --> 00:10:08,316 Ein Imperium ist es dann. 173 00:10:20,997 --> 00:10:21,904 Es ist ein Brief. 174 00:10:22,056 --> 00:10:24,481 Du hast es geschrieben, aber vergessen unterschreiben. 175 00:10:24,501 --> 00:10:25,500 Habe ich? 176 00:10:25,727 --> 00:10:26,909 In der Tat. 177 00:10:27,061 --> 00:10:28,895 Tatsächlich letzte Nacht. 178 00:10:28,913 --> 00:10:30,246 Anscheinend hatten Sie einige Fragen 179 00:10:30,398 --> 00:10:33,991 für Mr. Foxworths Geschäft Kollegen in Virginia. 180 00:10:34,010 --> 00:10:37,069 Seine Familie, sein Hintergrund, sein Charakter. 181 00:10:37,088 --> 00:10:40,348 Es ist so, dass du es wirklich warst ziemlich neugierig. 182 00:10:40,499 --> 00:10:44,334 Und warum sollte ich Sei so neugierig? 183 00:10:44,429 --> 00:10:46,521 Denn wenn der Brief kam von Ich würde keine Antwort bekommen. 184 00:10:46,748 --> 00:10:50,692 Aber von Ihnen, ein ausgezeichneter Herr... 185 00:10:50,919 --> 00:10:52,418 Olivia. 186 00:10:52,511 --> 00:10:54,937 Ich weiß mehr über sein Haus als Ich tue es mit seinem Fleisch und Blut. 187 00:10:55,031 --> 00:10:56,939 Jeder hat Geheimnisse. 188 00:10:57,033 --> 00:10:59,183 Bitte, Vater. 189 00:10:59,202 --> 00:11:01,852 Ich muss wissen, was Ich lasse mich darauf ein. 190 00:11:01,871 --> 00:11:03,538 Herr Malcolm Foxworth. 191 00:11:06,267 --> 00:11:10,119 192 00:11:10,213 --> 00:11:12,455 Olivia: Aber es war zu spät. 193 00:11:12,607 --> 00:11:14,607 Ich war schon drin. 194 00:11:14,625 --> 00:11:18,627 Ich war die Gräfin Ellen Olenska auf dem Arm von Mr. Archer, 195 00:11:18,780 --> 00:11:21,389 nur er klopfte an die Tür am Ende. 196 00:11:22,633 --> 00:11:24,892 Ich war Elizabeth Bennet mit Mr. Darcy, 197 00:11:25,119 --> 00:11:27,711 nur ohne das lästige Schwestern. 198 00:11:27,731 --> 00:11:31,624 Ich war Jane Eyre beim Fotografieren das Herz von Mr. Rochester, 199 00:11:31,717 --> 00:11:34,485 nur ohne Geister auf dem Dachboden. 200 00:11:36,072 --> 00:11:38,889 Wir haben eine Antwort erhalten zu Ihrer Anfrage. 201 00:11:38,983 --> 00:11:40,658 Olivia: Ich habe mich selbst getäuscht. 202 00:11:45,898 --> 00:11:47,397 Das bestätigt nur alles was wir wissen. 203 00:11:47,492 --> 00:11:49,733 Das Geschäft, Foxworth Hall. 204 00:11:49,753 --> 00:11:51,419 Mmmhmm. Lesen Sie weiter. 205 00:11:54,315 --> 00:11:56,257 -Seine Mutter. -Hm. 206 00:11:56,484 --> 00:12:00,595 Es scheint, dass sie nicht gestorben ist als er ein Junge war. 207 00:12:00,822 --> 00:12:02,597 Warum sollte jemand lügen? über so etwas? 208 00:12:02,824 --> 00:12:05,582 Und wenn man lügen würde über ihre eigene Mutter... 209 00:12:05,676 --> 00:12:06,768 Was könnte er sonst noch tun versteckst du dich? 210 00:12:06,995 --> 00:12:08,186 Hmm. 211 00:12:08,938 --> 00:12:10,605 [Es klingelt an der Tür] 212 00:12:10,832 --> 00:12:11,439 Er ist es. 213 00:12:11,666 --> 00:12:13,065 Kein Wort. 214 00:12:22,935 --> 00:12:25,269 Da ich nicht oft umworben werde, 215 00:12:25,363 --> 00:12:28,681 die Schritte zum Tanz wir haben es getan 216 00:12:28,699 --> 00:12:32,201 sind nicht immer bekannt. 217 00:12:32,295 --> 00:12:37,882 Und ich bin nicht so vertrauensvoll wie andere, die Sie vielleicht verfolgt haben. 218 00:12:40,711 --> 00:12:48,434 Deshalb habe ich nachgefragt zur Geschichte Ihrer Familie. 219 00:12:50,647 --> 00:12:52,129 Ich verstehe. 220 00:12:52,223 --> 00:12:55,299 Es ist mir aufgefallen dass deine Mutter nicht gestorben ist 221 00:12:55,318 --> 00:12:57,068 als du ein Kind warst. 222 00:12:58,488 --> 00:13:02,323 Tatsächlich verstehe ich sie ist erst vor Kurzem gestorben. 223 00:13:02,550 --> 00:13:04,992 Dein Verlust tut mir sehr leid, jedoch... 224 00:13:05,144 --> 00:13:08,888 Es gibt nichts es tut mir leid. 225 00:13:08,981 --> 00:13:12,834 Und das sollte ich auch nie tun habe dich in die Irre geführt. 226 00:13:12,985 --> 00:13:14,560 Als ich fünf Jahre alt war, 227 00:13:14,653 --> 00:13:20,066 meine mutter hat verlassen mein Vater und ich. 228 00:13:20,084 --> 00:13:24,995 Ich habe noch nie etwas davon gehört oder nochmal über sie 229 00:13:25,014 --> 00:13:28,099 bis ich von ihrem Tod erfuhr vor nicht allzu langer Zeit. 230 00:13:31,245 --> 00:13:35,748 Als ich sagte, meine Mutter sei gestorben Als ich ein Junge war, 231 00:13:35,766 --> 00:13:37,525 Ich habe nicht gelogen. 232 00:13:37,752 --> 00:13:40,086 Sie ist gestorben. 233 00:13:40,104 --> 00:13:42,254 Zumindest für mich. 234 00:13:42,348 --> 00:13:47,610 Wie schrecklich von mir an dir gezweifelt zu haben. 235 00:13:47,762 --> 00:13:49,929 Ich bin sicher, das kannst du nie Vergib mir, und das zu Recht. 236 00:13:49,947 --> 00:13:51,430 Es gibt nichts zu vergeben. 237 00:13:51,449 --> 00:13:53,207 Genau das ist es neugierige Natur 238 00:13:53,359 --> 00:13:55,543 das finde ich so faszinierend. 239 00:14:00,108 --> 00:14:03,609 Als ich davon erfuhr der Tod meiner Mutter 240 00:14:03,702 --> 00:14:10,616 Mir wurde klar, dass das Leben lang ist wenn man allein ist, 241 00:14:10,635 --> 00:14:12,301 und der Preis, den man zahlt für Glück 242 00:14:12,395 --> 00:14:15,955 ist der schnelle Lauf der Zeit. 243 00:14:16,048 --> 00:14:20,809 Und als ich dich traf, verlor ich Alles im Blick auf die Zeit. 244 00:14:20,904 --> 00:14:27,408 Ist es eine Woche, ein Monat her, einen Moment oder ein ganzes Leben? 245 00:14:33,641 --> 00:14:36,566 Machen wir es zu einem Leben lang, Olivia. 246 00:14:36,661 --> 00:14:43,666 ¶ 247 00:14:43,818 --> 00:14:44,759 Oh. 248 00:14:49,432 --> 00:14:51,515 Willst du mich heiraten? 249 00:14:53,494 --> 00:14:56,011 Ich biete dir mein Herz an. 250 00:14:56,105 --> 00:15:02,184 Ein Herz, das sicherlich brechen wird wenn du nichts sagst. 251 00:15:02,336 --> 00:15:03,694 Irgendetwas. 252 00:15:05,506 --> 00:15:06,572 Ja. 253 00:15:07,008 --> 00:15:07,949 Ja! 254 00:15:20,021 --> 00:15:21,629 [lacht] 255 00:15:29,714 --> 00:15:31,864 Olivia: Könnte es wirklich wahr sein? 256 00:15:31,882 --> 00:15:34,883 Das alles sollte ich haben. 257 00:15:35,036 --> 00:15:37,720 Ein eigenes Zuhause. 258 00:15:37,814 --> 00:15:40,439 Ein eigener Ehemann. 259 00:15:43,820 --> 00:15:44,968 [klopft an die Tür] 260 00:15:44,988 --> 00:15:46,153 -[keucht] -Entschuldigen Sie die Unterbrechung. 261 00:15:46,380 --> 00:15:49,215 Ah, Amos. 262 00:15:49,308 --> 00:15:52,234 Ich weiß, dass es furchtbar unangemessen ist dass ich mich einmische. 263 00:15:52,328 --> 00:15:53,661 Oh, Unsinn. 264 00:15:53,888 --> 00:15:55,329 Kommen Sie herein. 265 00:16:08,903 --> 00:16:12,263 Eine Kleinigkeit für Ihren besonderen Tag. 266 00:16:15,576 --> 00:16:18,577 „Ewig vereint.“ Wie schön. 267 00:16:18,670 --> 00:16:20,938 Sie und Mr. Foxworth, natürlich. 268 00:16:24,268 --> 00:16:27,361 Ich hoffe, das erinnert Sie daran Halten Sie unsere Korrespondenz aufrecht 269 00:16:27,513 --> 00:16:30,197 sobald Sie sich eingelebt haben Ihr neues Leben in Virginia. 270 00:16:30,349 --> 00:16:33,159 Als ob ich daran erinnert werden müsste. Danke schön. 271 00:16:40,192 --> 00:16:43,878 Sind Sie sicher, dass das so ist? was willst du? 272 00:16:45,548 --> 00:16:47,465 Mr. Foxworth heiraten? 273 00:16:49,052 --> 00:16:50,009 Es ist. 274 00:16:52,889 --> 00:16:55,306 Ah, da ist meine liebe Tochter. 275 00:16:57,785 --> 00:16:59,952 Ich wollte gerade gehen. 276 00:16:59,970 --> 00:17:02,313 Nochmals vielen Dank. 277 00:17:07,645 --> 00:17:09,553 Du siehst strahlend aus. 278 00:17:09,572 --> 00:17:14,224 [lacht] Kannst du es glauben? Ich, eine Braut. 279 00:17:14,243 --> 00:17:16,802 Jetzt eine Braut sein und eine Ehefrau zu sein 280 00:17:16,821 --> 00:17:18,913 sind zwei sehr verschiedene Dinge. 281 00:17:19,140 --> 00:17:20,230 Die Leute werden schauen auf dich anders. 282 00:17:20,249 --> 00:17:22,825 Ihr Mann wird schauen auf dich anders. 283 00:17:22,919 --> 00:17:26,478 Aber du darfst niemals hinsehen auf dich selbst anders. 284 00:17:26,572 --> 00:17:29,481 Du darfst es nie vergessen wer du bist. 285 00:17:29,500 --> 00:17:33,577 Sie haben alles, was Sie brauchen genau hier. 286 00:17:33,596 --> 00:17:35,596 Lass dein Herz sein Dein Kompass. 287 00:17:37,508 --> 00:17:40,017 Aber wenn du es jemals tun solltest Verliere deinen Weg... 288 00:17:44,181 --> 00:17:46,423 Von dem Mann, der immer brachte mir bei, Religion zu studieren 289 00:17:46,517 --> 00:17:47,775 aber nicht dafür eintreten. 290 00:17:47,926 --> 00:17:50,169 Nein, nicht von mir. 291 00:17:50,187 --> 00:17:51,503 Von deiner Mutter. 292 00:17:51,597 --> 00:17:54,097 Sie wollte dich immer es zu haben. 293 00:17:54,117 --> 00:18:01,122 Und ich dachte gut, Wenn nicht jetzt, wann dann? 294 00:18:04,368 --> 00:18:06,943 [seufzt] 295 00:18:07,037 --> 00:18:09,538 Du siehst genauso aus wie sie. 296 00:18:09,690 --> 00:18:11,966 [unter Tränen] Ich wünschte sie war hier. 297 00:18:14,211 --> 00:18:16,195 [Hochzeitsmarsch spielt] 298 00:18:16,213 --> 00:18:28,274 ¶ 299 00:18:29,894 --> 00:18:31,226 Olivia: Wie viele verliebte Frauen 300 00:18:31,320 --> 00:18:33,729 Das ist mir nie aufgefallen der blaue Himmel, den ich oben sah 301 00:18:33,881 --> 00:18:37,783 sollte sich bald umdrehen ein dunkler Grauton. 302 00:18:41,831 --> 00:18:45,482 Ich kann nichts erkennen. Es ist so sehr dunkel. 303 00:18:45,501 --> 00:18:47,501 Du wirst dich daran gewöhnen. 304 00:18:47,728 --> 00:18:50,062 Foxworth Hall hat das nicht das elektrische Licht. 305 00:18:50,155 --> 00:18:54,583 Nun, das ist romantisch, Ich bin sicher. 306 00:18:54,677 --> 00:18:57,511 So wie Venedig, höre ich. 307 00:19:00,183 --> 00:19:01,757 Für unsere Flitterwochen. 308 00:19:01,909 --> 00:19:04,593 Nach der Hochzeitsfeier, natürlich. 309 00:19:04,687 --> 00:19:06,745 Ja natürlich. 310 00:19:06,838 --> 00:19:08,505 Wir besprechen unsere Reisepläne 311 00:19:08,524 --> 00:19:10,933 Sobald Sie sich akklimatisiert haben zu Ihrem neuen Job. 312 00:19:11,027 --> 00:19:15,254 Ich denke kaum daran, eine Geliebte zu sein des Hauses stellt einen Job dar. 313 00:19:15,347 --> 00:19:18,774 Oh, das hast du nicht gesehen Foxworth Hall schon. 314 00:19:18,868 --> 00:19:24,613 Es ist jetzt Ihre Domain, die Sie ausführen können und verwalten Sie, wie Sie möchten. 315 00:19:24,707 --> 00:19:29,359 Aber ich versichere Ihnen, dass es erforderlich sein wird Ihre hauptamtliche Betreuung. 316 00:19:29,378 --> 00:19:30,836 Verstehst du? 317 00:19:34,775 --> 00:19:37,384 Willkommen in Foxworth Hall. 318 00:19:38,612 --> 00:19:48,287 319 00:19:48,305 --> 00:20:01,325 320 00:20:07,308 --> 00:20:12,169 321 00:20:32,516 --> 00:20:34,566 Guten Abend, Herr Foxworth. 322 00:20:36,261 --> 00:20:37,444 Frau Foxworth. 323 00:20:39,598 --> 00:20:40,948 Guten Abend. 324 00:20:41,767 --> 00:20:43,358 Es ist spät. 325 00:20:43,452 --> 00:20:45,536 Sie wollen sicher in Rente gehen. 326 00:20:59,360 --> 00:21:01,093 Malcolm: Es wird Ihnen gezeigt zu deinem Zimmer. 327 00:21:02,546 --> 00:21:04,388 Hier erwartet Sie viel. 328 00:21:11,372 --> 00:21:14,315 329 00:21:16,319 --> 00:21:17,985 Das ist Nella. 330 00:21:18,212 --> 00:21:21,638 Sie wird sich um alles kümmern Sie benötigen möglicherweise. 331 00:21:21,732 --> 00:21:23,549 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 332 00:21:23,642 --> 00:21:25,576 Genau hier entlang, Frau Foxworth. 333 00:21:32,743 --> 00:21:36,754 ¶ 334 00:21:41,585 --> 00:21:45,512 ¶ 335 00:22:08,871 --> 00:22:11,372 Ich hoffe du findest alles nach Ihrem Geschmack. 336 00:22:11,599 --> 00:22:12,931 Danke... 337 00:22:13,434 --> 00:22:15,376 -Nella. -Nella. 338 00:22:17,454 --> 00:22:21,623 Wenn Sie etwas brauchen, überhaupt irgendetwas. 339 00:22:21,775 --> 00:22:23,675 Klingel für mich. 340 00:22:31,135 --> 00:22:33,376 Olivia: Meine Hochzeitsnacht. 341 00:22:33,396 --> 00:22:35,804 Ich war zu jung, als meine Mutter ist für sie gestorben, um mich vorzubereiten 342 00:22:35,898 --> 00:22:37,398 für den bedeutsamen Anlass. 343 00:22:37,625 --> 00:22:40,125 Aber ich hatte eine Idee von dem, was passieren sollte. 344 00:22:40,218 --> 00:22:43,462 Gott weiß, ich würde es lesen genug Bücher. 345 00:22:43,555 --> 00:22:44,980 Aber nichts hätte passieren können hat mich vorbereitet 346 00:22:45,074 --> 00:22:47,074 für das, was passiert ist. 347 00:22:55,809 --> 00:22:56,708 Nichts. 348 00:22:59,255 --> 00:23:01,171 Er ist nie gekommen. 349 00:23:03,484 --> 00:23:08,429 350 00:23:24,429 --> 00:23:28,690 Wann kommt Mr. Foxworth? ankommen? 351 00:23:28,842 --> 00:23:31,618 Mr. Foxworth ist bereits gegangen für die Stadt. 352 00:23:34,290 --> 00:23:37,015 Er hatte eine Frühgeburt Geschäftstreffen. 353 00:23:37,108 --> 00:23:38,533 Natürlich. 354 00:23:38,686 --> 00:23:41,687 Wie dumm von mir. Ich muss vergessen haben. 355 00:23:41,780 --> 00:23:46,633 Wenn Sie fertig sind, Mr. Foxworth Ich habe darum gebeten, dass ich dir etwas zeige. 356 00:23:55,961 --> 00:24:00,463 Ich könnte nicht mehr verlangen perfektes Hochzeitsgeschenk. 357 00:24:00,483 --> 00:24:04,485 Malcolm weiß, dass ich es getan habe eine Leidenschaft fürs Lesen. 358 00:24:04,636 --> 00:24:06,570 Ich bin mir sicher, dass du das tust. 359 00:24:10,826 --> 00:24:13,285 Hier entlang, Frau Foxworth. 360 00:24:17,166 --> 00:24:19,416 [Tür öffnet sich knarrend] 361 00:24:23,005 --> 00:24:27,341 Das ist es, was Herr Foxworth sagt wollte, dass ich es dir zeige. 362 00:24:27,568 --> 00:24:29,568 Ihr Büro. 363 00:24:29,586 --> 00:24:31,494 Mr. Foxworth würde Sie gern haben das Geschäft zu führen 364 00:24:31,588 --> 00:24:35,240 von Foxworth Hall von hier aus. 365 00:24:35,333 --> 00:24:38,018 Er sagte, dass du das darfst sofort beginnen. 366 00:24:44,509 --> 00:24:46,918 Möchtest du mich mitnehmen? auf einem Rundgang durch das Haus? 367 00:24:46,937 --> 00:24:50,179 Oh, Mr. Foxworth mag es nicht Leute, die herumlaufen. 368 00:24:50,199 --> 00:24:53,349 Seine Frau würde ich kaum sagen gilt als „Menschen“. 369 00:24:53,443 --> 00:24:55,110 Es tut mir leid, Frau Foxworth. 370 00:24:55,204 --> 00:24:56,370 Ganz in Ordnung. 371 00:24:56,597 --> 00:24:57,496 Bitte. 372 00:24:59,600 --> 00:25:03,043 Teilen Sie mir einige davon mit die Geschichte der Familie. 373 00:25:03,194 --> 00:25:05,194 Arbeiten Sie schon lange hier? 374 00:25:05,289 --> 00:25:08,197 Meine Mutter war hier beschäftigt. 375 00:25:08,217 --> 00:25:12,386 Foxworth Hall war mein Zuhause seit der Geburt. 376 00:25:12,537 --> 00:25:17,540 Ich bin hier nebenher aufgewachsen Herr Garland Foxworth, 377 00:25:17,634 --> 00:25:19,393 Dein neuer Schwiegervater. 378 00:25:19,544 --> 00:25:21,895 Dann sind Sie bei uns genau richtig um mein Führer zu sein. 379 00:25:23,473 --> 00:25:24,898 Bitte. 380 00:25:25,125 --> 00:25:26,792 Wie soll ich das Geschäft führen? von Foxworth Hall 381 00:25:26,885 --> 00:25:29,052 wenn ich es nicht kenne damit selbst? 382 00:25:29,071 --> 00:25:32,647 Aber ich fürchte, ich werde gebraucht in der Küche. 383 00:25:32,800 --> 00:25:34,223 Na dann... 384 00:25:34,318 --> 00:25:37,652 Du solltest es schaffen, solltest du nicht? 385 00:25:37,805 --> 00:25:39,413 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 386 00:25:57,600 --> 00:25:58,599 Nella. 387 00:26:00,828 --> 00:26:02,494 Ja, Frau Foxworth. 388 00:26:02,512 --> 00:26:05,330 Ich scheine auf einer Tour zu sein ohne Führer. 389 00:26:05,349 --> 00:26:07,399 Wirst du mich herumführen? mein neues Zuhause? 390 00:26:11,780 --> 00:26:15,023 Ist es immer so dunkel? hier drin? 391 00:26:15,175 --> 00:26:17,100 Ich glaube, ich bin daran gewöhnt. 392 00:26:17,119 --> 00:26:18,860 Mein Vater sagt immer dass jemand zu Hause ist 393 00:26:18,954 --> 00:26:22,205 ist ein Fenster in ihre Seele gleich nach ihren Augen. 394 00:26:25,369 --> 00:26:26,943 Ich hoffe, das stimmt nicht. 395 00:26:26,962 --> 00:26:32,207 Ich meinte nur, na ja, weil Mein Zuhause ist eher bescheiden. 396 00:26:32,301 --> 00:26:35,043 Eine Tugend, die vielleicht die Foxworths hätten es gebrauchen können 397 00:26:35,137 --> 00:26:36,803 ein bisschen mehr, oder? 398 00:26:43,795 --> 00:26:46,054 Also, wer waren sie? 399 00:26:46,206 --> 00:26:49,057 Nun, der erste Mr. Foxworth machte sein Vermögen im Bergbau. 400 00:26:49,151 --> 00:26:50,800 Darüber weiß ich alles. 401 00:26:50,819 --> 00:26:52,635 Ich möchte wissen, wer sie waren. 402 00:26:52,655 --> 00:26:54,303 Was sie zum Lächeln brachte. 403 00:26:54,398 --> 00:26:55,989 Wie sie ihre Zeit verbrachten. 404 00:26:56,216 --> 00:26:58,141 Das kann ich wirklich nicht sagen. 405 00:26:58,160 --> 00:27:00,619 Weil du es nicht weißt bzw Weil du es mir nicht sagen willst? 406 00:27:03,223 --> 00:27:06,124 Ein Geheimnis, das ich haben werde dann selbst zu lösen. 407 00:27:10,397 --> 00:27:13,398 Eines Tages wird Ihr Porträt hängen an diesen Wänden. 408 00:27:13,491 --> 00:27:15,634 Nun, ich werde bestimmt lächeln in meinem. 409 00:27:17,846 --> 00:27:19,805 Ich hoffe, dass du es tust. 410 00:27:28,673 --> 00:27:31,917 Ich hatte ein langweiliges Haus zurück in Neu-London 411 00:27:32,010 --> 00:27:34,920 das fühlte sich lebendiger an als diese Hallen. 412 00:27:35,013 --> 00:27:37,272 Wo ist die Farbe? Wo ist das Leben? 413 00:27:37,366 --> 00:27:40,325 Mr. Foxworth möchte, dass wir ihn behalten alles so wie es ist. 414 00:27:46,116 --> 00:27:48,041 Ich glaube, ich bin schon verloren. 415 00:27:48,193 --> 00:27:51,044 Foxworth Hall hat einen Weg das den Leuten anzutun. 416 00:27:51,196 --> 00:27:54,715 Das ist der Ostflügel. Heutzutage wird es nur noch selten verwendet. 417 00:27:55,943 --> 00:27:57,125 Was ist das? 418 00:27:57,277 --> 00:28:00,220 Ein Schloss von außen einer Schlafzimmertür. 419 00:28:00,447 --> 00:28:03,640 Bleibst du hier? die ungezogenen Gäste? 420 00:28:04,785 --> 00:28:06,727 ¶ 421 00:28:30,753 --> 00:28:32,252 Da gehen wir nicht hin! 422 00:28:32,479 --> 00:28:33,979 Und warum nicht? 423 00:28:34,072 --> 00:28:36,164 Sagt Mr. Foxworth es ist tabu. 424 00:28:36,258 --> 00:28:38,592 Und das kann durchaus sein aber sicher nicht für mich. 425 00:28:38,819 --> 00:28:40,743 Oder für Sie, solange wie du bei mir bist. 426 00:28:40,837 --> 00:28:43,096 Das sollte ich wirklich nicht. 427 00:28:43,323 --> 00:28:44,598 Bitte? 428 00:28:44,749 --> 00:28:46,749 Sehr gut. 429 00:28:46,843 --> 00:28:48,769 Vielen Dank für die Tour. 430 00:28:51,498 --> 00:28:53,857 Seien Sie dort oben vorsichtig. 431 00:28:57,595 --> 00:28:59,170 [Tür öffnet sich knarrend] 432 00:28:59,189 --> 00:29:03,617 433 00:29:18,041 --> 00:29:19,874 Olivia: Ich hatte es endlich gefunden. 434 00:29:20,027 --> 00:29:23,887 Der Ort, an dem sich Familien verstecken ihre Geschichten und ihre Geheimnisse. 435 00:29:26,867 --> 00:29:28,475 Der Dachboden. 436 00:29:36,226 --> 00:29:38,819 Olivia: Dachböden sind wo Erinnerungen sterben. 437 00:29:43,641 --> 00:29:46,493 Ich hätte sie zulassen sollen Ruhe in Frieden. 438 00:29:51,166 --> 00:29:54,626 Aber ich war jung und naiv und ich wollte Antworten. 439 00:29:58,248 --> 00:29:59,230 [Ratte quietscht] 440 00:29:59,249 --> 00:30:00,507 [keucht] 441 00:30:08,851 --> 00:30:12,853 ¶ 442 00:30:49,616 --> 00:30:54,561 ¶ 443 00:31:28,004 --> 00:31:30,597 Olivia: Die Geschichte von meine neue Familie. 444 00:31:36,663 --> 00:31:40,106 Unberührt, wer weiß wie lange. 445 00:31:47,950 --> 00:31:50,116 Zumindest dachte ich das. 446 00:31:54,957 --> 00:31:56,698 Kein Staub. 447 00:31:56,850 --> 00:32:00,794 Er war vor kurzem dort was bedeutet, dass sie es war 448 00:32:01,021 --> 00:32:05,465 Malcolms Mutter Corrine Foxworth. 449 00:32:06,635 --> 00:32:07,542 [Ratten quietschen] 450 00:32:07,694 --> 00:32:09,877 [keucht] 451 00:32:09,972 --> 00:32:11,471 [Ratten quietschen] 452 00:32:13,049 --> 00:32:18,812 Ah, ah, ah, ah!!! 453 00:32:24,211 --> 00:32:26,444 An diesem Tag habe ich ein Versprechen gegeben zu mir selbst. 454 00:32:29,658 --> 00:32:35,220 ¶ 455 00:32:35,238 --> 00:32:36,496 [Tür schlägt zu] 456 00:32:36,647 --> 00:32:39,332 Ich habe versprochen, niemals zurückzukehren Wieder auf den Dachboden. 457 00:32:45,674 --> 00:32:49,009 Es war ein Versprechen, das ich halten würde seit fast 30 Jahren. 458 00:32:54,908 --> 00:32:58,810 459 00:33:13,351 --> 00:33:14,759 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? hierher kommen? 460 00:33:14,778 --> 00:33:15,777 [keucht] 461 00:33:15,871 --> 00:33:16,703 Oh, du bist es. 462 00:33:16,930 --> 00:33:17,704 Aussteigen! 463 00:33:20,600 --> 00:33:21,541 Jetzt! 464 00:33:27,774 --> 00:33:29,624 Ich habe den Dachboden erkundet als ich fiel 465 00:33:29,776 --> 00:33:31,384 und ich glaube, das war ich auch desorientiert, weil ich... 466 00:33:31,536 --> 00:33:34,612 Die persönlichen Besitztümer meiner Mutter sind auf dem Dachboden. 467 00:33:34,705 --> 00:33:36,222 Sie dürfen nicht gestört werden. 468 00:33:36,449 --> 00:33:37,891 -Ich wusste es nicht. -Verstehst du? 469 00:33:38,042 --> 00:33:39,542 Verzeihung? 470 00:33:39,561 --> 00:33:40,894 Verstehst du? 471 00:33:42,564 --> 00:33:44,898 Ja, ich verstehe. 472 00:33:50,072 --> 00:33:51,571 Aber warum? 473 00:33:51,722 --> 00:33:54,816 Ich verstehe, dass du es behältst ihre Sachen auf dem Dachboden 474 00:33:54,910 --> 00:33:57,560 aber ihr Zimmer. 475 00:33:57,654 --> 00:33:59,804 Das ist es, nicht wahr? 476 00:33:59,897 --> 00:34:03,065 Du hast es nie berührt, Hast du? 477 00:34:03,085 --> 00:34:06,068 Einige Dinge sollten übrig bleiben wie sie sind. 478 00:34:06,663 --> 00:34:08,379 Was für ein Mensch war sie? 479 00:34:10,092 --> 00:34:11,091 Frivol. 480 00:34:13,095 --> 00:34:15,837 Nachsichtig. 481 00:34:15,931 --> 00:34:17,555 Narzisstisch. 482 00:34:20,585 --> 00:34:22,102 Schön. 483 00:34:24,589 --> 00:34:27,348 Ich gehe davon aus, dass Sie es gesehen haben ihr Bild. 484 00:34:27,500 --> 00:34:30,668 Und was hast du gedacht? 485 00:34:30,761 --> 00:34:36,023 Sie war wunderschön, Du hast recht. 486 00:34:36,118 --> 00:34:37,450 So schön. 487 00:34:39,604 --> 00:34:41,287 Hast du ihre Kleidung gesehen? 488 00:34:43,032 --> 00:34:44,457 Hast du sie berührt? 489 00:34:46,795 --> 00:34:48,419 Wie haben sie sich gefühlt? 490 00:34:50,039 --> 00:34:52,781 Ich bin mir nicht sicher, was du meinst? 491 00:34:52,801 --> 00:34:55,284 Wie haben sie sich gefühlt? 492 00:34:55,378 --> 00:34:59,931 Sie fühlten sich ... herrlich an. 493 00:35:09,726 --> 00:35:15,113 Möchten Sie ihr Zimmer sehen? Diesmal richtig. 494 00:35:33,842 --> 00:35:37,159 Wir haben viele wundervolle Tage verbracht in diesem Raum. 495 00:35:37,253 --> 00:35:39,179 Im Schlafzimmer deiner Mutter. 496 00:35:47,914 --> 00:35:53,918 Mein Vater war geschäftlich unterwegs die meiste Zeit 497 00:35:53,937 --> 00:35:55,028 und so meine Mutter und ich, 498 00:35:55,255 --> 00:35:58,031 wir hatten nur einander für Kameradschaft. 499 00:36:02,019 --> 00:36:07,615 Das haben wir bis dahin getan ihr 22. Geburtstag 500 00:36:07,767 --> 00:36:10,952 und ich bin aufgewacht, um ihr etwas zu geben ihr Geburtstagsgeschenk. 501 00:36:11,104 --> 00:36:13,621 Eine Spieluhr. 502 00:36:13,715 --> 00:36:15,940 Und sie war weg. 503 00:36:15,959 --> 00:36:18,626 Ich dachte, du hättest gesagt, sie wäre gegangen als du fünf warst. 504 00:36:18,778 --> 00:36:19,868 Das hat sie getan. 505 00:36:19,888 --> 00:36:23,872 Das würde bedeuten, dass sie es war sehr... jung. 506 00:36:23,892 --> 00:36:29,454 Sie saß immer hier und schminke sich 507 00:36:29,472 --> 00:36:31,231 bevor sie angezogen war. 508 00:36:31,458 --> 00:36:36,552 Und ich würde genau hier sitzen und schau zu, 509 00:36:36,571 --> 00:36:39,530 und sag ihr, wann es war einfach perfekt. 510 00:37:01,654 --> 00:37:03,763 [seufzt] 511 00:37:03,990 --> 00:37:06,841 Ich bin so froh, dass du es nicht tust Make-up tragen. 512 00:37:06,935 --> 00:37:08,843 Das tue ich tatsächlich. 513 00:37:08,937 --> 00:37:10,661 Meine Mutter hat es mir immer gesagt 514 00:37:10,755 --> 00:37:13,439 wenn die Leute es dir sagen können Wenn du es trägst, dann bist du es es falsch tragen. 515 00:37:15,835 --> 00:37:17,277 Zieh es aus. 516 00:37:19,172 --> 00:37:20,429 Zieh es aus. 517 00:37:20,448 --> 00:37:22,448 Ich möchte dich sehen. 518 00:37:31,684 --> 00:37:35,628 Du wirst nicht so sein wie sie, wirst du? 519 00:37:39,784 --> 00:37:42,635 Siehst du? Einfach perfekt. 520 00:37:51,888 --> 00:37:53,371 Was machst du? 521 00:37:53,389 --> 00:37:55,773 Ich dachte, das ist es, was Frauen tun. 522 00:37:56,709 --> 00:37:58,318 Bitte kehren Sie in Ihr Zimmer zurück. 523 00:38:01,656 --> 00:38:03,614 Verstehst du? 524 00:38:14,985 --> 00:38:17,820 Olivia: Ich habe viele erlebt Schlechte Gefühle mein ganzes Leben lang. 525 00:38:17,839 --> 00:38:20,840 Selbsthass, Schuldgefühle Unsicherheit. 526 00:38:23,086 --> 00:38:25,678 Aber noch nie zuvor Ich habe das gespürt. 527 00:38:27,240 --> 00:38:28,181 Schade. 528 00:38:30,852 --> 00:38:33,478 Sir, ein Telegramm für Sie. 529 00:38:42,030 --> 00:38:44,589 Der Krieg ist beendet. 530 00:38:44,607 --> 00:38:47,349 Vielleicht ist das ein Zeichen von guten Dingen, die kommen werden. 531 00:38:47,443 --> 00:38:49,276 Olivia: Vielleicht war es das. 532 00:38:49,429 --> 00:38:51,854 Ein neuer Anfang an einem neuen Ort. 533 00:38:51,948 --> 00:38:54,615 Wunderbare Neuigkeiten, Sir. 534 00:38:54,767 --> 00:38:56,692 Nun bitte ich um Verzeihung, 535 00:38:56,786 --> 00:39:01,530 aber wir müssen es noch bestätigen das Menü für die Hochzeitsfeier. 536 00:39:01,549 --> 00:39:03,716 Fahren Sie fort, wie ich es Ihnen gesagt habe. 537 00:39:07,555 --> 00:39:09,797 Frau Steiner. 538 00:39:09,891 --> 00:39:11,891 Ich habe dich nicht entlassen. 539 00:39:15,304 --> 00:39:17,972 Wie Sie sagten, dieses Haus und sein tägliches Geschäft 540 00:39:18,124 --> 00:39:20,474 liegt jetzt in meiner Verantwortung. 541 00:39:20,568 --> 00:39:24,311 Und unsere Hochzeitsfeier wird in diesem Haus sein. 542 00:39:24,464 --> 00:39:27,890 Hier geht es um mehr als nur unsere Hochzeit. 543 00:39:27,909 --> 00:39:29,892 Es geht darum, wie wir gesehen werden. 544 00:39:29,986 --> 00:39:31,819 Es geht um die Gemeinschaft 545 00:39:31,971 --> 00:39:33,746 Verständnis dafür, dass sie es getan haben eine neue Geliebte. 546 00:39:33,898 --> 00:39:36,307 Na dann, wer wäre besser um ihnen das Verständnis zu erleichtern 547 00:39:36,400 --> 00:39:38,659 als die neue Herrin selbst? 548 00:39:38,753 --> 00:39:40,420 Du kannst mir vertrauen. 549 00:39:43,816 --> 00:39:45,758 Nun, ich bin schon zu spät für die Arbeit. 550 00:39:49,264 --> 00:39:50,263 Sehr gut. 551 00:39:57,163 --> 00:39:59,922 Alle Augen werden auf uns gerichtet sein. 552 00:40:00,016 --> 00:40:02,667 Wir dürfen nicht enttäuschen. 553 00:40:02,685 --> 00:40:04,944 Sparen Sie keine Kosten. 554 00:40:10,009 --> 00:40:14,954 Ich werde die Speisekarte ändern, unter anderem. 555 00:40:23,372 --> 00:40:24,855 Olivia: Und so fing ich an. 556 00:40:24,874 --> 00:40:26,040 Zwei Wochen. 557 00:40:26,192 --> 00:40:28,375 Zwei Wochen Zeit zum Planen meine eigene Hochzeitsfeier. 558 00:40:28,528 --> 00:40:32,454 Zwei Wochen, um das zu beweisen Ich wusste, wie man eine Ehefrau ist. 559 00:40:32,474 --> 00:40:34,957 Größer, denke ich. 560 00:40:34,976 --> 00:40:36,792 Frau Foxworth... 561 00:40:36,811 --> 00:40:41,388 So robust hatten wir noch nie Zurschaustellung von Opulenz 562 00:40:41,483 --> 00:40:42,815 in diesem Haus. 563 00:40:42,967 --> 00:40:44,041 Exzellent. 564 00:40:44,060 --> 00:40:45,485 Dann bin ich auf dem richtigen Weg. 565 00:40:45,636 --> 00:40:51,324 Auch wenn der Pfad korrekt sein mag, Es ist das Ziel, das ich in Frage stelle. 566 00:40:51,475 --> 00:40:56,662 Eine gewisse Zurückhaltung ist vorhanden notwendig, um den Anstand aufrechtzuerhalten. 567 00:40:56,889 --> 00:40:58,664 Obwohl ich es sehr schätze Dein Rat, 568 00:40:58,891 --> 00:41:01,667 sagte Mr. Foxworth selbst nicht zu enttäuschen. 569 00:41:01,819 --> 00:41:04,670 Ja, aber ich wirklich muss zur Vorsicht mahnen. 570 00:41:04,822 --> 00:41:07,489 Wenn es sein muss, Frau Steiner, dann muss ich dich um Erlaubnis bitten. 571 00:41:07,583 --> 00:41:09,250 Aber wir haben noch viel planen. 572 00:41:09,344 --> 00:41:11,010 Ich bin mir dessen durchaus bewusst. 573 00:41:11,161 --> 00:41:13,587 Ich werde es planen, ohne dich. 574 00:41:13,681 --> 00:41:15,640 Sie sind entschuldigt. 575 00:41:24,083 --> 00:41:24,982 Nella? 576 00:41:27,103 --> 00:41:29,028 Was denkst du? von Orchideen? 577 00:41:29,179 --> 00:41:30,771 Sie sind wunderschön, Frau Foxworth. 578 00:41:30,923 --> 00:41:33,199 Ich stimme voll und ganz zu. Komm zu mir, Nella. 579 00:41:34,927 --> 00:41:40,022 580 00:41:40,041 --> 00:41:41,949 Ein Telegramm für Mrs. Foxworth. 581 00:41:42,043 --> 00:41:43,543 Danke schön. 582 00:41:52,278 --> 00:42:04,230 ¶ 583 00:42:10,146 --> 00:42:11,145 Du hast es geschafft. 584 00:42:11,239 --> 00:42:12,863 Wir haben es geschafft. 585 00:42:15,225 --> 00:42:16,576 Sind Sie bereit? 586 00:42:17,637 --> 00:42:18,578 Ich bin. 587 00:42:20,323 --> 00:42:24,875 [gedämpftes Geschwätz] 588 00:42:27,980 --> 00:42:31,757 589 00:42:31,984 --> 00:42:46,755 ¶ 590 00:42:46,774 --> 00:42:48,256 ¶ 591 00:42:48,351 --> 00:42:56,115 Ich gebe dir alles, meine liebe Frau, Frau Malcolm Neil Foxworth. 592 00:43:00,696 --> 00:43:01,954 Gäste: Prost! 593 00:43:15,361 --> 00:43:19,639 [Walzer spielt] ¶ 594 00:43:19,866 --> 00:43:26,812 ¶ 595 00:43:26,964 --> 00:43:28,055 Was trägst du? 596 00:43:28,207 --> 00:43:29,982 Es ist neu, gefällt es dir? 597 00:43:30,134 --> 00:43:32,318 Du siehst aus wie ein Normalbürger Prostituierte. 598 00:43:35,214 --> 00:43:36,489 [keucht] 599 00:43:39,902 --> 00:43:42,310 Ich wollte gut aussehen für dich. 600 00:43:42,405 --> 00:43:45,222 Alle anderen Frauen tragen Heutzutage gibt es solche Kleider. 601 00:43:45,315 --> 00:43:49,317 Genau aus diesem Grund habe ich es nicht getan eine dieser anderen Frauen heiraten. 602 00:43:49,337 --> 00:43:53,339 Ihre Aufgabe ist es nicht, sich unter die Leute zu mischen. Ihre Aufgabe ist es, aufzufallen. 603 00:43:53,490 --> 00:43:55,657 Um ein Beispiel zu geben an die Gemeinschaft. 604 00:43:55,677 --> 00:43:56,992 Ich habe es versucht. 605 00:43:57,086 --> 00:44:00,571 Und Blumen, Olivia. Lieber Gott. 606 00:44:00,664 --> 00:44:03,999 Orchideen in Virginia? Es ist gauche. 607 00:44:04,018 --> 00:44:06,168 Sie sagten, wir sollten keine Kosten scheuen. 608 00:44:06,187 --> 00:44:08,688 Innerhalb der Grenzen der Anstand. 609 00:44:10,917 --> 00:44:12,082 Olivia: Ich wollte schließen meine Augen, 610 00:44:12,101 --> 00:44:15,436 vergrabe mich in der dunklen Erde und sterben. 611 00:44:15,530 --> 00:44:18,698 Davon abgesehen wollte ich einfach nur Die Party geht zu Ende. 612 00:44:25,689 --> 00:44:28,165 Drei Stunden später war es soweit. 613 00:44:30,712 --> 00:44:33,713 [schluchzt] 614 00:44:59,223 --> 00:45:01,073 Komm mit mir. 615 00:45:11,477 --> 00:45:14,920 Olivia: Was für ein Mann hatte ich geheiratet? 616 00:45:22,930 --> 00:45:26,932 Ein Monster, wie sich herausstellt und überhaupt kein Mann. 617 00:45:36,335 --> 00:45:37,777 Leg dich hin. 618 00:46:03,212 --> 00:46:06,806 [panisches Atmen] 619 00:46:12,480 --> 00:46:15,147 Bitte, bitte... nicht die... 620 00:46:18,878 --> 00:46:19,819 [schreit] 621 00:46:36,838 --> 00:46:37,837 [grunzt] 622 00:46:42,918 --> 00:46:43,417 [klopft an die Tür] 623 00:46:43,569 --> 00:46:44,510 [keucht] 624 00:46:46,255 --> 00:46:49,089 Guten Morgen, Frau Foxworth. 625 00:46:49,241 --> 00:46:53,243 Eine Planänderung für heute. Ich werde meinen Vater besuchen. 626 00:46:53,262 --> 00:46:56,096 Es scheint, als hätte ich das Schlimmste geschafft von Fehleinschätzungen 627 00:46:56,248 --> 00:46:59,583 bei der wichtigsten Entscheidung meines Lebens. 628 00:46:59,676 --> 00:47:02,102 Wie lange werden Sie bleiben? 629 00:47:02,196 --> 00:47:03,696 Unbegrenzt. 630 00:47:17,119 --> 00:47:19,044 Ich gehe ins Büro. 631 00:47:20,456 --> 00:47:22,381 Ich gehe davon aus, dass du gut geschlafen hast? 632 00:47:24,385 --> 00:47:25,384 Sehr. 633 00:47:27,871 --> 00:47:29,722 Nun, wir sehen uns heute Abend. 634 00:47:45,740 --> 00:47:48,298 Ihr Gepäck ist im Auto und ich treffe dich draußen. 635 00:47:48,317 --> 00:47:49,241 Danke schön. 636 00:47:53,989 --> 00:47:57,917 637 00:48:04,425 --> 00:48:05,482 [keucht] Er ist es! 638 00:48:05,501 --> 00:48:07,217 Er kommt zurück! 639 00:48:09,004 --> 00:48:10,596 Das ist er nicht. 640 00:48:23,945 --> 00:48:25,277 Amos? 641 00:48:25,429 --> 00:48:26,503 Was machst du hier? 642 00:48:26,522 --> 00:48:29,022 Ich suche dich. Du hast mir Sorgen gemacht. 643 00:48:29,116 --> 00:48:30,340 Was ist damit? 644 00:48:30,359 --> 00:48:31,784 Du hast nie geantwortet zu meinen Telegrammen. 645 00:48:31,935 --> 00:48:33,577 Ich habe nie welche erhalten. 646 00:48:35,939 --> 00:48:37,698 Was ist das? Was ist los? 647 00:48:37,792 --> 00:48:39,249 Es ist dein Vater. 648 00:48:42,463 --> 00:48:45,447 Es tut mir so leid. 649 00:48:45,466 --> 00:48:49,042 Seine Erkältung verwandelte sich schnell zu einer Lungenentzündung. 650 00:48:49,195 --> 00:48:51,804 Es gab nichts getan werden. 651 00:48:54,809 --> 00:48:57,309 Ich komme mit dir zurück. 652 00:48:57,536 --> 00:48:58,869 Ich muss aufpassen des Hauses, 653 00:48:58,962 --> 00:49:00,128 seine geschäftlichen Angelegenheiten regeln. 654 00:49:00,147 --> 00:49:01,463 Das wird nicht nötig sein. 655 00:49:01,482 --> 00:49:02,889 Natürlich ist es so. 656 00:49:03,042 --> 00:49:09,304 Olivia, es gibt kein Haus oder Geschäft, zu dem man zurückkehren kann. 657 00:49:09,398 --> 00:49:13,400 Als ich dich nicht erreichen konnte, dein Die Schuldner meines Vaters kamen zu mir. 658 00:49:13,494 --> 00:49:14,994 Welche Schulden? 659 00:49:15,145 --> 00:49:20,390 Ich habe erfahren, dass er sich sicher versteckt hat unglückliche Realitäten von Ihnen. 660 00:49:20,409 --> 00:49:24,503 Dein Vater war hoch verschuldet. Das Haus, das Geschäft. 661 00:49:24,654 --> 00:49:26,913 Es war alles vergeben nach seinem Tod. 662 00:49:27,008 --> 00:49:32,678 Nein. Das ist nicht möglich. Es ist einfach nicht möglich. 663 00:49:32,905 --> 00:49:34,496 Ich habe es geschafft, ein paar zu retten deiner Sachen. 664 00:49:34,515 --> 00:49:37,016 Ich ließ sie von den Dienern übernehmen zu deinem Zimmer. 665 00:49:39,669 --> 00:49:42,187 Was mache ich jetzt? 666 00:49:45,509 --> 00:49:50,270 Gottes liebende Gnade gab dir ein neues Zuhause 667 00:49:50,422 --> 00:49:55,200 und eine neue Familie vorher Dein altes wurde genommen. 668 00:50:00,115 --> 00:50:02,041 Ich bin wirklich gesegnet. 669 00:50:17,391 --> 00:50:20,559 ¶ 670 00:50:48,089 --> 00:50:50,071 Vielen Dank für Ihr Kommen. 671 00:50:50,091 --> 00:50:52,407 Ich wünschte, es wäre darunter glücklichere Umstände. 672 00:50:52,426 --> 00:50:54,259 Das nächste Mal wird es so sein. 673 00:50:54,486 --> 00:50:57,170 Und ich verspreche, ein Besserer zu werden Korrespondent. 674 00:50:57,323 --> 00:50:59,581 Nella, sagst du es mir? Frau Steiner, das werde ich sein 675 00:50:59,675 --> 00:51:02,601 Ich hole meine eigene Post ab von nun an die Post? 676 00:51:02,828 --> 00:51:04,252 Ja, gnädige Frau. 677 00:51:05,106 --> 00:51:10,684 Dein Vater, er ist hier bei dir. Er muss so stolz sein. 678 00:51:10,836 --> 00:51:15,739 Seine Tochter, Herrin dieses großen Hauses. 679 00:51:32,299 --> 00:51:33,540 [Motor rumpelt] 680 00:51:33,634 --> 00:51:37,136 Olivia: Aber ich wusste, dass das nicht der Fall war Da bei mir. 681 00:51:37,287 --> 00:51:39,138 Ich wusste, dass ich allein war. 682 00:51:43,202 --> 00:51:45,978 Was ich nicht wusste so würde ich überleben. 683 00:51:46,205 --> 00:52:01,051 684 00:52:01,069 --> 00:52:21,071 685 00:52:21,089 --> 00:52:28,520 686 00:52:34,028 --> 00:52:35,485 Ich bin schwanger. 687 00:52:49,601 --> 00:52:50,542 Corrine. 688 00:52:50,769 --> 00:52:52,544 Was? 689 00:52:52,696 --> 00:52:55,029 Das ist ihr Name. 690 00:52:55,049 --> 00:52:57,549 Und wenn es ein Junge ist? 691 00:53:01,280 --> 00:53:02,554 Das ist es nicht. 692 00:53:08,954 --> 00:53:11,304 Olivia: Es war 1919 eine Zeit, in der Ehemänner waren 693 00:53:11,457 --> 00:53:14,474 konnten legal tun, was sie wollten mit den Körpern ihrer Frauen. 694 00:53:14,626 --> 00:53:19,053 So sehr ich auch weglaufen wollte, Ich war gefangen. 695 00:53:19,073 --> 00:53:22,056 Und so habe ich mich konzentriert über das, was gut war. 696 00:53:22,150 --> 00:53:24,243 Ich bekam ein Kind. 697 00:53:27,823 --> 00:53:29,748 698 00:53:32,478 --> 00:53:33,401 [schreit vor Schmerz] 699 00:53:33,420 --> 00:53:34,920 Dir geht es gut. 700 00:53:35,071 --> 00:53:36,904 Alles klar, drücken! 701 00:53:36,999 --> 00:53:39,332 [schreit vor Schmerz] 702 00:53:39,485 --> 00:53:41,167 [lacht] 703 00:53:41,262 --> 00:53:42,986 Herzlichen Glückwunsch! 704 00:53:43,005 --> 00:53:45,747 Du hast einen Sohn. 705 00:53:45,766 --> 00:53:47,582 Ist er gesund? 706 00:53:47,601 --> 00:53:48,600 Er ist perfekt. 707 00:53:48,827 --> 00:53:50,343 [lacht] 708 00:53:50,437 --> 00:53:54,439 [Baby weint] 709 00:54:02,616 --> 00:54:03,507 Nun? 710 00:54:03,525 --> 00:54:05,117 Es ist ein Junge. 711 00:54:08,622 --> 00:54:11,456 Und wie bald können wir es noch einmal versuchen für ein Mädchen? 712 00:54:24,046 --> 00:54:27,047 Olivia: Freiheit war keine Option mehr. 713 00:54:27,141 --> 00:54:30,976 Und das habe ich bald gelernt etwas anderes wollen. 714 00:54:31,127 --> 00:54:33,312 Ein Zuhause für mein Kind. 715 00:54:33,539 --> 00:54:35,388 Nella? 716 00:54:35,541 --> 00:54:36,982 Fangen wir an. 717 00:54:40,562 --> 00:54:44,323 Olivia: Foxworth Hall wurde gemacht aus kaltem Stein und dunklem Holz 718 00:54:44,550 --> 00:54:46,641 aber das bedeutete nicht, dass ich es nicht konnte dekoriere es neu 719 00:54:46,735 --> 00:54:48,660 mit Wärme und Liebe. 720 00:54:51,165 --> 00:54:53,832 Eine Kandidatenliste für die Gouvernante. 721 00:54:53,983 --> 00:54:55,408 Nein, danke. 722 00:54:55,561 --> 00:54:58,128 Ich werde meinen Sohn selbst großziehen. 723 00:55:00,341 --> 00:55:04,676 Mach mit ihm, was du willst. Aber unsere Tochter wird mir gehören. 724 00:55:08,740 --> 00:55:11,499 Olivia: Trotz des dunklen Schattens von meinem Mann, 725 00:55:11,518 --> 00:55:13,910 es war noch hell zu finden. 726 00:55:13,929 --> 00:55:16,188 Ja, das hatte ich schon wieder erwartet. 727 00:55:16,415 --> 00:55:19,340 Noch ein Kind, eine weitere Chance für Hoffnung. 728 00:55:19,434 --> 00:55:22,694 Ja. Es wird ihr gut gehen. 729 00:55:22,846 --> 00:55:27,682 Hast du zufällig noch andere? in verschiedenen Rassen und Farben? 730 00:55:27,776 --> 00:55:29,684 Mrs. Foxworth, schauen Sie! 731 00:55:29,778 --> 00:55:33,372 Und Hoffnung war überall wenn Sie wüssten, wo Sie suchen müssen. 732 00:55:33,523 --> 00:55:35,499 [lacht] Es passiert! 733 00:55:37,269 --> 00:55:38,359 [schreit vor Schmerz] 734 00:55:38,453 --> 00:55:40,712 Das ist es. Los geht's. 735 00:55:40,939 --> 00:55:42,196 Los geht's. 736 00:55:42,290 --> 00:55:45,625 [schreit vor Schmerz] 737 00:55:45,719 --> 00:55:51,131 [lacht] 738 00:55:51,225 --> 00:55:56,228 [Baby weint] 739 00:56:02,069 --> 00:56:03,460 Haben wir ein Mädchen? 740 00:56:03,478 --> 00:56:04,736 Du hast einen Sohn. 741 00:56:04,888 --> 00:56:08,982 Ein weiterer gesunder Sohn, Herr Foxworth. 742 00:56:09,076 --> 00:56:10,367 Glückwunsch. 743 00:56:13,822 --> 00:56:17,157 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, 744 00:56:17,309 --> 00:56:19,876 Aber du wirst es nicht ertragen können mehr Kinder. 745 00:56:21,813 --> 00:56:22,587 Huh. 746 00:56:26,242 --> 00:56:29,928 Natürlich würdest du mich ablehnen das Einzige, was ich will. 747 00:56:48,340 --> 00:56:50,340 Und so war es auch nur um Joel, Mal und mich zu sein. 748 00:56:50,358 --> 00:56:52,767 Aber oh, wie sehr ich sie geliebt habe. 749 00:56:52,786 --> 00:56:54,194 [Papagei kreischt] 750 00:56:54,288 --> 00:56:56,029 Olivia: So viel ich wollte mehr Kinder 751 00:56:56,123 --> 00:56:59,916 Ich hatte das Glück, dass ich es hatte zwei perfekte Jungs. 752 00:57:01,462 --> 00:57:02,869 Und wenn wir leben müssten in einem Gefängnis 753 00:57:03,021 --> 00:57:06,131 Ich habe dieses Gefängnis gemacht ein Palast. 754 00:57:08,952 --> 00:57:13,379 Mein Vater und seine neue Braut werden es tun Ich werde nach Foxworth Hall zurückkehren. 755 00:57:13,474 --> 00:57:14,881 Neue Braut? 756 00:57:14,975 --> 00:57:16,641 Anscheinend ja. 757 00:57:16,793 --> 00:57:18,459 Wussten Sie nicht, dass er es war? verheiratet sein? 758 00:57:18,479 --> 00:57:23,982 Seine neue Frau ist sie nicht die Herrin dieses Hauses. 759 00:57:24,209 --> 00:57:25,633 Du bist. 760 00:57:25,652 --> 00:57:27,560 Welchen Unterschied macht es Wer ist die ältere Frau Foxworth? 761 00:57:27,713 --> 00:57:29,395 Der ganze Unterschied. 762 00:57:29,490 --> 00:57:31,973 Das versichere ich Ihnen. 763 00:57:31,992 --> 00:57:35,619 Jetzt bin ich der Meister von Dieses Haus, das Sie... 764 00:57:36,830 --> 00:57:38,663 Die Herrin. 765 00:57:38,815 --> 00:57:40,832 Du verstehst also. 766 00:57:42,894 --> 00:57:44,961 Verstehst du?! 767 00:57:45,897 --> 00:57:46,963 Ich tue. 768 00:57:48,175 --> 00:57:49,174 Gut. 769 00:57:52,921 --> 00:57:56,306 770 00:58:01,021 --> 00:58:03,004 Denken Sie daran, wer Sie sind. 771 00:58:03,023 --> 00:58:07,359 Warten. Bist du Olivia? oder bin ich? 772 00:58:24,711 --> 00:58:26,044 Malcolm, mein Junge. 773 00:58:27,363 --> 00:58:29,030 [lacht] 774 00:58:29,049 --> 00:58:30,048 Malcolm. 775 00:58:31,960 --> 00:58:33,718 Ah, Frau Steiner. 776 00:58:35,280 --> 00:58:37,130 Bist du kein Anblick? für wunde Augen. 777 00:58:37,224 --> 00:58:39,282 Immer schön, dass du zu Hause bist, Herr Foxworth. 778 00:58:39,301 --> 00:58:41,518 [lacht] Schön, zu Hause zu sein. 779 00:58:42,621 --> 00:58:43,878 Alicia. 780 00:58:43,897 --> 00:58:47,065 Kommen Sie und sagen Sie Ihrem Stiefsohn Hallo, Malcolm. 781 00:58:47,216 --> 00:58:50,068 Malcolm, deine Stiefmutter, Alicia. 782 00:58:53,799 --> 00:58:55,240 Jetzt weiß ich was du denkst. 783 00:58:55,467 --> 00:58:57,742 Du wusstest nicht, dass wir es waren mit Kind. 784 00:59:01,915 --> 00:59:09,996 Das ist Frau Foxworth. Frau Malcolm Neil Foxworth. 785 00:59:10,148 --> 00:59:11,006 Olivia. 786 00:59:11,925 --> 00:59:15,001 Olivia, willkommen in unserer Familie. 787 00:59:15,095 --> 00:59:17,320 Ich... warum hast du es mir nicht gesagt? er war verheiratet? 788 00:59:17,413 --> 00:59:18,763 Ich hatte einfach keine Ahnung, meine Liebe. 789 00:59:18,915 --> 00:59:20,414 [lacht] 790 00:59:20,508 --> 00:59:21,841 Er schrieb nur über Geschäfte. 791 00:59:21,993 --> 00:59:23,435 Nun, Sie sind nicht nur verheiratet 792 00:59:23,586 --> 00:59:26,087 Du hast mich auch gemacht ein Großvater. 793 00:59:26,181 --> 00:59:27,105 Warum hast du es mir nicht gesagt? 794 00:59:27,256 --> 00:59:29,182 Ist es nicht amüsant? wie man Prioritäten setzt 795 00:59:29,334 --> 00:59:31,835 offenbaren sich am meisten ungewöhnliche Wege. 796 00:59:31,853 --> 00:59:33,353 Ja. Nun, es scheint, dass wir das getan haben beide scheiterten 797 00:59:33,505 --> 00:59:38,950 bestimmte Details offenlegen.... über persönliche Angelegenheiten. 798 00:59:39,786 --> 00:59:40,785 Frau Foxworth. 799 00:59:40,937 --> 00:59:42,078 Beide: Ja? 800 00:59:45,125 --> 00:59:47,792 Das Abendessen wird in Kürze serviert. 801 00:59:50,631 --> 00:59:52,205 Wie macht ihr zwei das? 802 00:59:52,299 --> 00:59:53,465 Verzeihung? 803 00:59:53,616 --> 00:59:55,467 Sitzen Sie so weit weg von einander? 804 00:59:55,618 --> 00:59:56,468 [lacht] 805 00:59:58,138 --> 00:59:59,696 Wir sind immer noch auf Hochzeitsreise. 806 00:59:59,714 --> 01:00:01,139 Als wir verheiratet waren solange sie es haben 807 01:00:01,290 --> 01:00:02,807 wir werden sitzen in getrennten Räumen. 808 01:00:03,034 --> 01:00:03,791 Niemals. 809 01:00:03,810 --> 01:00:04,976 [lacht] 810 01:00:05,203 --> 01:00:07,479 Wo genau bist du hingegangen? für deine Flitterwochen? 811 01:00:07,630 --> 01:00:10,815 Ich habe es meiner Braut versprochen eine Welttournee, 812 01:00:11,042 --> 01:00:13,877 und eine Welttournee, die sie bekam. Sechs Kontinente. 813 01:00:13,895 --> 01:00:16,229 Fast zwei Jahre. 814 01:00:16,381 --> 01:00:17,881 Wie schön. 815 01:00:17,899 --> 01:00:20,641 Versprechen einhalten des Reisens. 816 01:00:22,053 --> 01:00:26,665 Es dauert lange, weg zu sein aus der eigenen Verantwortung. 817 01:00:26,892 --> 01:00:29,893 -Nehmen Sie es von einem alten Mann. -Du bist nicht alt. 818 01:00:29,911 --> 01:00:33,821 Das Leben ist zu kurz, um konzentriert zu sein ausschließlich auf Verantwortlichkeiten. 819 01:00:33,840 --> 01:00:35,398 Und zu lange, um es zu ertragen die Last 820 01:00:35,417 --> 01:00:37,509 über die Misshandlung eines anderen von ihnen. 821 01:00:39,162 --> 01:00:40,845 Na ja, wie alles andere auch im Leben, 822 01:00:40,997 --> 01:00:43,682 Ist Mäßigung nicht der Schlüssel? 823 01:00:43,909 --> 01:00:46,685 Weiser als ihre Jahre, ist sie nicht? 824 01:00:54,027 --> 01:00:57,511 Ja. Nun, das wirst du haben um uns alles darüber zu erzählen. 825 01:00:57,531 --> 01:00:59,105 Das ist Ihre Reise. 826 01:00:59,199 --> 01:01:01,533 Oh, wir möchten Sie nicht langweilen mit den Details. 827 01:01:01,684 --> 01:01:04,944 Ach, im Gegenteil. Wir wollen zuhören. 828 01:01:05,038 --> 01:01:06,946 Nicht wahr, Olivia? 829 01:01:07,098 --> 01:01:10,524 Solange du derjenige bist wer erzählt es. 830 01:01:10,544 --> 01:01:12,877 Oh, wie süß. 831 01:01:15,048 --> 01:01:18,624 Nun, lass es uns hören, vielleicht beim Nachtisch. 832 01:01:18,719 --> 01:01:20,552 Im Freien? 833 01:01:20,703 --> 01:01:22,554 Was für eine wunderbare Idee. 834 01:01:27,710 --> 01:01:30,562 Sorgen Sie dafür, dass die Diener Bringen Sie den Nachtisch auf die Veranda. 835 01:01:30,789 --> 01:01:32,455 Verstehen? 836 01:01:32,474 --> 01:01:33,523 Ja. 837 01:01:40,482 --> 01:01:43,575 „Setzen Sie sich bitte, Sir.“ Der Gondoliere flehte. 838 01:01:43,726 --> 01:01:45,134 Du kennst deinen Vater, 839 01:01:45,228 --> 01:01:46,636 er hatte viel Wein getrunken 840 01:01:46,654 --> 01:01:48,304 und dachte, er könnte laufen ein Drahtseilakt. 841 01:01:48,323 --> 01:01:50,582 Ich wollte einfach navigieren. 842 01:01:50,809 --> 01:01:52,642 Und was tun? Glaubst du, es ist passiert? 843 01:01:52,660 --> 01:01:53,918 Er ist hineingefallen. 844 01:01:57,165 --> 01:01:58,831 Nun ja, genau das. 845 01:01:58,925 --> 01:02:01,092 Er fiel hinein und es war fertig überall Chaos. 846 01:02:01,244 --> 01:02:02,652 [Garland lacht] 847 01:02:02,745 --> 01:02:04,821 Waren Sie schon einmal in Venedig? 848 01:02:04,839 --> 01:02:06,264 Ich fürchte nein. 849 01:02:06,415 --> 01:02:08,433 Oh, aber du musst gehen. 850 01:02:08,584 --> 01:02:10,417 Du kannst nicht eingesperrt bleiben in diesem Schloss. 851 01:02:10,437 --> 01:02:12,604 Behältst du deine Prinzessin? im Turm eingesperrt? 852 01:02:12,831 --> 01:02:16,682 Sie kennen meine Frau noch nicht. Sie ist keine Prinzessin. 853 01:02:16,777 --> 01:02:18,610 Dann eine Königin. 854 01:02:18,761 --> 01:02:20,853 Sollen wir meine Liebe? Hmm? 855 01:02:21,006 --> 01:02:24,340 Ich denke, es könnte an der Zeit sein um nach Bedfordshire zu fahren. 856 01:02:24,359 --> 01:02:26,192 Frau Steiner wird es Ihnen zeigen zu Ihren Zimmern. 857 01:02:26,344 --> 01:02:29,195 Oh, das wird nicht nötig sein. Wir werden teilen. 858 01:02:29,289 --> 01:02:31,180 Was teilen? 859 01:02:31,274 --> 01:02:33,416 Wir bleiben im selben Raum. 860 01:02:37,539 --> 01:02:39,705 Wirklich, Vater? 861 01:02:39,858 --> 01:02:41,691 Oh, sei nicht so langweilig, mein Sohn. 862 01:02:41,709 --> 01:02:44,969 Ich konnte es einfach nicht ertragen, weg zu sein von ihm die ganze Nacht. 863 01:02:45,121 --> 01:02:46,453 Na dann ist es geklärt. 864 01:02:46,473 --> 01:02:48,640 Vielen Dank für einen schönen Abend. 865 01:02:48,867 --> 01:02:51,717 Ich kann es kaum erwarten, es zu tun morgen nochmal alles von vorne. 866 01:02:51,870 --> 01:02:54,628 Olivia: Ihre Freude hat mich nur daran erinnert mich von meinem Schmerz. 867 01:02:54,648 --> 01:02:56,539 Ein Schmerz, der wäre morgen da 868 01:02:56,632 --> 01:02:58,483 und alle Tage danach. 869 01:03:02,823 --> 01:03:04,047 Olivia: Auch im dunkelsten von Nächten, 870 01:03:04,140 --> 01:03:05,715 Da war das Versprechen des kommenden Lichts. 871 01:03:05,733 --> 01:03:09,661 Also habe ich mich auf dieses Licht konzentriert meine Kinder. 872 01:03:11,406 --> 01:03:12,956 Ich hoffe, es ist in Ordnung. 873 01:03:14,483 --> 01:03:15,725 Sie sind einfach so schön. 874 01:03:15,818 --> 01:03:17,085 Es ist in Ordnung. 875 01:03:18,988 --> 01:03:22,732 Ich möchte nicht sein, Frau Foxworth. 876 01:03:22,825 --> 01:03:27,328 Nicht, nicht auf diese Weise, zumindest. 877 01:03:27,347 --> 01:03:30,164 Du bist die Herrin dieses Hauses und Gott sei Dank bist du es, 878 01:03:30,258 --> 01:03:32,408 weil ich es nie schaffen würde. 879 01:03:32,501 --> 01:03:35,928 Ich bin überwältigt, wenn ich nur darüber nachdenke darüber. 880 01:03:36,081 --> 01:03:39,582 Das Einzige, was ich von dir verlange ist deine Freundschaft. 881 01:03:39,675 --> 01:03:44,362 Ich bin erst seit einem Tag hier und ich bin schon einsam. 882 01:03:44,513 --> 01:03:48,925 Nun ja, es hat einen Tag länger gedauert als ich bei meiner Ankunft gebraucht habe. 883 01:03:49,018 --> 01:03:53,112 Ich schätze, ich könnte es gebrauchen auch ein Freund. 884 01:03:53,206 --> 01:03:54,539 Dann ist es erledigt. 885 01:03:54,766 --> 01:03:58,101 Wir stecken da zusammen drin. Die beiden Mrs. Foxworths. 886 01:03:58,119 --> 01:04:00,436 Ein Ratschlag. 887 01:04:00,529 --> 01:04:04,607 Malcolm absolut verabscheut Hortensien. 888 01:04:04,700 --> 01:04:07,051 -Oh. -Lass uns noch ein paar schneiden. 889 01:04:08,963 --> 01:04:12,974 ¶ 890 01:04:14,210 --> 01:04:16,019 Was machen diese hier? 891 01:04:19,958 --> 01:04:22,400 Olivia, du weißt, wie ich mich fühle darüber. 892 01:04:25,146 --> 01:04:27,030 Ich dachte, du hättest es verstanden. 893 01:04:29,392 --> 01:04:31,242 Ich habe sie hereingebracht. 894 01:04:31,394 --> 01:04:33,970 Ich kann sie mitnehmen wenn du möchtest. 895 01:04:33,988 --> 01:04:34,913 Nein. 896 01:04:36,750 --> 01:04:38,917 Vielleicht sind sie nicht so schlimm 897 01:04:39,144 --> 01:04:42,995 wenn jemand ein Auge hat denn die Schönheit wählt sie aus. 898 01:04:43,089 --> 01:04:45,924 Olivia: Als meine Zuneigung für meine Stiefmutter ist gewachsen, 899 01:04:46,075 --> 01:04:49,594 Das Interesse meines Mannes galt auch in seiner Stiefmutter. 900 01:04:51,247 --> 01:04:53,097 Aber es ging bald los ändern. 901 01:04:55,326 --> 01:04:58,010 [schreit vor Schmerz] 902 01:04:58,163 --> 01:04:59,920 Noch einer. Noch einer. 903 01:05:00,014 --> 01:05:03,757 [schreit vor Schmerz] 904 01:05:03,777 --> 01:05:05,668 Herzlichen Glückwunsch. 905 01:05:05,687 --> 01:05:07,862 Du hast einen Sohn. 906 01:05:09,174 --> 01:05:10,949 Herzlichen Glückwunsch, Ma'am. 907 01:05:12,177 --> 01:05:13,117 Oh. 908 01:05:21,962 --> 01:05:22,961 Girlande! 909 01:05:26,967 --> 01:05:30,635 Es ist ein Junge. Ein perfekter Junge. 910 01:05:30,862 --> 01:05:33,287 Oh, mein Sohn. 911 01:05:33,306 --> 01:05:36,699 Mein Christopher. Warum dich ansehen? 912 01:05:36,792 --> 01:05:38,050 [lacht] 913 01:05:38,203 --> 01:05:40,870 Oh meine Liebe, meine Liebe. 914 01:05:40,888 --> 01:05:43,147 Ich gebe euch beiden etwas Zeit. 915 01:05:43,374 --> 01:05:45,057 Als Familie. 916 01:05:45,210 --> 01:05:48,319 Vielen Dank für alles. 917 01:06:07,490 --> 01:06:09,156 Mrs. Foxworth, das haben Sie einen Moment? 918 01:06:09,175 --> 01:06:11,592 Was ist los, Nella? Stimmt etwas nicht? 919 01:06:13,847 --> 01:06:15,513 Es ist die andere Mrs. Foxworth. 920 01:06:15,740 --> 01:06:17,907 Ich sehe, wie sehr ich sie mag Du bist geworden. 921 01:06:18,000 --> 01:06:24,505 Ja. Es ist gut, einen Freund zu haben, ein anderer Freund. 922 01:06:24,524 --> 01:06:25,915 Sie hat sich so wunderbar erholt 923 01:06:25,933 --> 01:06:28,251 nach der Geburt von Christoph letztes Jahr. 924 01:06:28,269 --> 01:06:29,343 Ja. 925 01:06:29,437 --> 01:06:32,155 Das ist der natürliche Verlauf der Dinge. 926 01:06:33,608 --> 01:06:35,867 Gibt es etwas, was ich kann? helfen Sie dabei? 927 01:06:37,037 --> 01:06:40,872 Mr. Foxworth genießt es schöne Dinge. 928 01:06:41,099 --> 01:06:43,115 Häuser. 929 01:06:43,268 --> 01:06:46,026 Kunst. 930 01:06:46,046 --> 01:06:47,128 Frauen. 931 01:06:48,956 --> 01:06:52,533 Wie ich schon sagte. Der andere Frau Foxworth, 932 01:06:52,552 --> 01:06:56,703 sie ist zu ihr zurückgekehrt altes Ich so schnell. 933 01:06:56,798 --> 01:06:59,557 -Pass auf sie auf. -Ich werde. 934 01:07:03,805 --> 01:07:11,694 935 01:07:18,078 --> 01:07:20,060 Hier drin ist es noch schlimmer. 936 01:07:20,080 --> 01:07:22,413 Sind Virginia-Sommer Immer so heiß? 937 01:07:22,640 --> 01:07:24,824 Foxworth Hall ist einzigartig positioniert 938 01:07:24,976 --> 01:07:28,402 wie ein Inferno im Sommer und im Winter eine Kühlbox. 939 01:07:28,421 --> 01:07:31,756 Noch eins davon bemerkenswert Geschenke an uns. 940 01:07:31,983 --> 01:07:34,317 Nun, ich habe gerade Christopher genannt unten für sein Nickerchen. 941 01:07:34,335 --> 01:07:36,502 Möchtest du gehen? zum Schwimmen im See? 942 01:07:36,654 --> 01:07:38,412 Du gehst und kühlst dich ab für uns beide. 943 01:07:38,506 --> 01:07:40,598 Ich möchte hier zum Schluss kommen. 944 01:07:40,749 --> 01:07:42,016 Natürlich. 945 01:07:52,503 --> 01:07:54,403 946 01:08:11,522 --> 01:08:14,090 ¶ 947 01:08:17,303 --> 01:08:18,377 [klopft an die Tür] 948 01:08:18,471 --> 01:08:20,138 Komm rein, Nella. 949 01:08:23,701 --> 01:08:25,885 Guten Abend, Frau Foxworth. 950 01:08:25,979 --> 01:08:29,647 Ich helfe dir bis Wir finden Nellas Ersatz. 951 01:08:29,874 --> 01:08:32,150 Worüber redest du? Wo ist sie hin? 952 01:08:33,469 --> 01:08:35,987 Warum fragte Mr. Foxworth sie? gehen. 953 01:08:36,214 --> 01:08:37,062 Hat er? 954 01:08:37,215 --> 01:08:39,139 Und warum könnte er das getan haben? das gemacht? 955 01:08:39,159 --> 01:08:41,384 Das kann ich nicht sagen, Mrs. Foxworth. 956 01:08:41,402 --> 01:08:44,236 Interessant, wie es dir plötzlich geht mir fehlen die Worte 957 01:08:44,389 --> 01:08:47,331 wenn sie normalerweise kommen so ganz einfach für dich. 958 01:08:55,066 --> 01:08:56,007 Malcolm? 959 01:09:03,683 --> 01:09:05,925 [Alicia schreit] Nein! 960 01:09:06,019 --> 01:09:07,243 Was ist passiert? 961 01:09:07,336 --> 01:09:09,187 Was auch immer es ist, es ist keines Ihres Anliegens. 962 01:09:13,193 --> 01:09:14,192 [Alicia schluchzt hysterisch] 963 01:09:14,419 --> 01:09:15,776 Oh, mein Gott! 964 01:09:17,422 --> 01:09:20,347 [schluchzt] Rufen Sie den Arzt! Rufen Sie den Arzt! 965 01:09:20,441 --> 01:09:23,534 [schluchzt] Oh mein Gott, meine Liebe. 966 01:09:23,686 --> 01:09:25,119 Ich rufe an. 967 01:09:26,706 --> 01:09:28,280 Was ist passiert? 968 01:09:28,433 --> 01:09:32,793 [schluchzt] Meine Liebe, bitte wach auf. Bitte. Verlass mich nicht. 969 01:09:38,443 --> 01:09:42,386 ¶ 970 01:09:59,313 --> 01:10:02,556 Hoffentlich haben wir welche Antworten für die arme Frau 971 01:10:02,650 --> 01:10:04,575 nach der Autopsie. 972 01:10:09,231 --> 01:10:10,731 Die Sache ist, Doktor. 973 01:10:10,750 --> 01:10:16,236 Nun ja, Mrs. Foxworth hat es getan schon so viel durchgemacht. 974 01:10:16,256 --> 01:10:19,498 Ich glaube nicht, dass sie damit klarkommt die Idee einer Autopsie. 975 01:10:19,650 --> 01:10:22,927 Sehen Sie, wären Sie so nett? 976 01:10:23,078 --> 01:10:26,597 um sie nicht durchzusetzen noch mehr Trauma? 977 01:10:26,824 --> 01:10:29,249 Ich bin sicher, Mr. Foxworth und ich würde einen Weg finden 978 01:10:29,269 --> 01:10:31,602 um unsere Wertschätzung zu zeigen zu Ihrem Krankenhaus. 979 01:10:31,754 --> 01:10:35,606 Ich habe gehört, dass sie Geld sammeln für einen neu entstehenden Patientenbereich. 980 01:10:38,111 --> 01:10:39,110 Sicherlich. 981 01:10:41,522 --> 01:10:43,072 -Danke schön. -Danke schön. 982 01:10:44,675 --> 01:10:47,576 -Gute Nacht, Frau Foxworth. -Gute Nacht. 983 01:10:57,964 --> 01:10:58,963 Olivia. 984 01:11:11,477 --> 01:11:16,722 Olivia: Und so Foxworth Hall forderte sein erstes Opfer. 985 01:11:16,874 --> 01:11:21,819 Die einzige Frage war: Wer wäre der Nächste? 986 01:11:23,714 --> 01:11:28,993 Nach ein paar Monaten ist es schien Alicia zu sein. 987 01:11:30,163 --> 01:11:33,572 Wenn du nicht anfassen willst Ihr Essen unten 988 01:11:33,666 --> 01:11:36,667 Ich dachte, du würdest vielleicht darüber nachdenken Frühstück im Bett. 989 01:11:38,654 --> 01:11:41,672 Nur noch ein paar Tage Ruhe, Bitte. 990 01:11:41,899 --> 01:11:45,901 Es ist über vier Monate her der Ruhe. 991 01:11:45,920 --> 01:11:48,420 Olivia. Mein Mann ist tot. 992 01:11:48,573 --> 01:11:50,681 Aber Ihr Sohn ist es nicht. 993 01:11:53,502 --> 01:11:54,852 Er braucht dich. 994 01:11:56,022 --> 01:11:57,580 Du verstehst es nicht. 995 01:11:57,598 --> 01:12:00,249 Nein, das tue ich nicht. 996 01:12:00,342 --> 01:12:02,509 Und ich kann nicht, es sei denn du sagst es mir. 997 01:12:02,603 --> 01:12:04,695 Hilf mir zu verstehen. 998 01:12:06,181 --> 01:12:08,366 [flüsternd] Du musst es wissen. 999 01:12:08,517 --> 01:12:10,868 Sicher haben Sie es gespürt. 1000 01:12:13,539 --> 01:12:15,373 Muss ich es sagen? 1001 01:12:22,123 --> 01:12:24,048 Malcolm hat mich angegriffen. 1002 01:12:25,885 --> 01:12:30,203 Er ist hier reingekommen und hat es erzwungen er selbst auf mich. 1003 01:12:30,223 --> 01:12:34,299 Ich habe versucht, Widerstand zu leisten aber er wollte nicht aufhören. 1004 01:12:34,394 --> 01:12:37,228 Er hat gerade mein Nachthemd zerrissen als Garland hereinkam. 1005 01:12:39,399 --> 01:12:44,402 Garland warf Malcolm einen Schlag zu aber er war ihm nicht gewachsen. 1006 01:12:44,629 --> 01:12:47,863 Aber drückte ihn dagegen die Wand und... 1007 01:12:51,819 --> 01:12:53,577 hielt ihn dort fest. 1008 01:12:57,658 --> 01:12:59,583 Sie wissen, was als nächstes geschah. 1009 01:13:02,237 --> 01:13:04,404 Es tut mir Leid. 1010 01:13:04,424 --> 01:13:07,574 Wirklich. 1011 01:13:07,593 --> 01:13:09,652 Aber es ist jetzt vorbei. 1012 01:13:09,745 --> 01:13:14,006 Lasst uns nie wieder darüber reden. 1013 01:13:14,100 --> 01:13:16,600 Es ist noch nicht vorbei. 1014 01:13:16,752 --> 01:13:19,937 Malcolms Besuche, sie hörten nicht auf. 1015 01:13:20,164 --> 01:13:23,182 Nach Garlands Tod Malcolm ist zu dir gekommen? 1016 01:13:23,276 --> 01:13:26,235 Er sagte es mir, wenn ich Widerstand leistete er würde Christopher verletzen. 1017 01:13:29,097 --> 01:13:32,766 Und dann würde er es tun anders werden. 1018 01:13:32,860 --> 01:13:35,619 Bevor er sich dazu zwang auf mich, 1019 01:13:35,846 --> 01:13:38,530 Ich weiß, das klingt seltsam, aber... 1020 01:13:38,624 --> 01:13:40,941 [flüstert] Er würde dich nehmen in das Zimmer seiner Mutter? 1021 01:13:41,519 --> 01:13:42,918 [flüsternd] Ja. 1022 01:13:50,544 --> 01:13:52,544 [weinen] Du solltest gehen. 1023 01:13:52,697 --> 01:13:53,637 Was? 1024 01:13:56,701 --> 01:13:57,975 Du bist meine Freundin, Alicia 1025 01:13:58,126 --> 01:14:01,812 und es tut mir weh, das zu sagen ... aber geh. 1026 01:14:02,039 --> 01:14:04,148 Du hast die Freiheit diesen Ort zu verlassen. 1027 01:14:04,299 --> 01:14:08,319 Nimm deinen Sohn und deine Vererbung und Neuanfang. 1028 01:14:08,470 --> 01:14:14,975 Du bist jung und schön und reich. 1029 01:14:15,069 --> 01:14:17,286 Es ist noch nicht zu spät für dich. 1030 01:14:22,727 --> 01:14:24,335 Aber es ist zu spät. 1031 01:14:26,989 --> 01:14:28,672 Ich bin schwanger. 1032 01:14:28,899 --> 01:14:32,568 1033 01:14:32,586 --> 01:14:36,088 Es gehört ihm, Olivia. 1034 01:14:36,240 --> 01:14:37,256 Es ist seins. 1035 01:14:37,408 --> 01:14:42,353 1036 01:14:56,536 --> 01:15:06,544 ¶ 1037 01:15:10,716 --> 01:15:12,716 [Papagei kreischt] 1038 01:15:28,459 --> 01:15:34,054 [schluchzt] 1039 01:15:34,148 --> 01:15:37,074 [panisches Atmen] 1040 01:15:38,803 --> 01:15:42,562 [hektische Orchestermusik] 1041 01:15:42,656 --> 01:15:44,415 Olivia: Der einzige Mann, der jemals Er hat mir einmal gesagt, dass er mich liebt 1042 01:15:44,642 --> 01:15:46,917 das ist alles, was ich brauche ist in meinem Herzen. 1043 01:15:48,979 --> 01:15:50,588 Es war mein Kompass. 1044 01:15:53,834 --> 01:15:57,836 In diesem Moment wusste ich es endlich wohin es mich zeigte. 1045 01:15:57,930 --> 01:15:59,263 Ich brauche ein Messer. 1046 01:16:08,441 --> 01:16:10,733 Olivia: Ich wollte schneiden seine Kehle. 1047 01:16:13,170 --> 01:16:14,519 [grunzt] 1048 01:16:14,672 --> 01:16:17,281 [schwer atmend] 1049 01:16:24,531 --> 01:16:26,790 Olivia: Aber seitdem war keine Option, 1050 01:16:26,942 --> 01:16:29,460 Ich hatte einen anderen Plan. 1051 01:16:30,946 --> 01:16:34,114 Wir werden es haben das zum Abendessen. 1052 01:16:34,208 --> 01:16:36,800 Und ich brauche ein Pferd. 1053 01:16:36,952 --> 01:16:39,470 Nicht töten, sondern reiten. 1054 01:16:51,651 --> 01:16:53,317 [klopft an die Tür] 1055 01:16:59,307 --> 01:17:00,949 [keucht] Frau Foxworth! 1056 01:17:02,978 --> 01:17:04,495 Geht es dir gut? 1057 01:17:04,722 --> 01:17:05,554 Oh. 1058 01:17:05,572 --> 01:17:06,889 Ja. 1059 01:17:06,982 --> 01:17:08,982 Mach dir keine Sorgen, es ist nicht meins. 1060 01:17:09,001 --> 01:17:11,410 Nella, ich brauche deine Hilfe. 1061 01:17:11,504 --> 01:17:14,154 Ich habe gerade keine Zeit um alles zu erklären. 1062 01:17:14,173 --> 01:17:18,417 Aber Sie wurden sehr schlecht behandelt und das tut mir wirklich leid. 1063 01:17:18,511 --> 01:17:22,254 Kommen Sie nach Foxworth Hall? morgen früh? 1064 01:17:22,406 --> 01:17:24,573 Bitte? 1065 01:17:24,591 --> 01:17:25,516 Ja. 1066 01:17:25,667 --> 01:17:28,644 Danke schön. Danke schön. 1067 01:17:41,425 --> 01:17:42,533 [atmet aus] 1068 01:17:43,536 --> 01:17:47,538 Es ist okay. Sie ist weg. 1069 01:17:47,765 --> 01:17:50,115 Warum hast du es ihr nie gesagt? über mich? 1070 01:17:50,267 --> 01:17:52,935 Nun, ich wollte sie nicht verletzen. Sie ist meine Freundin. 1071 01:17:52,953 --> 01:17:55,028 Sie ist nicht deine Freundin, Mama. 1072 01:17:55,047 --> 01:17:56,772 Und du gehst nicht zurück zu diesem Ort. 1073 01:17:56,790 --> 01:17:59,341 Pass auf deinen Mund auf, Celia. 1074 01:18:03,630 --> 01:18:06,281 Frau Steiner, dieses Lamm war Perfektion. 1075 01:18:06,374 --> 01:18:08,283 Sagen Sie Cook, dass sie es getan hat hat sich selbst übertroffen. 1076 01:18:08,302 --> 01:18:10,043 Ich hatte gehofft, dass es dir gefallen würde. 1077 01:18:10,062 --> 01:18:11,970 Olivia: Ich habe ihm seins gegeben geschätztes Lamm. 1078 01:18:12,122 --> 01:18:15,065 Bevor ich alles andere genommen habe. 1079 01:18:15,292 --> 01:18:19,069 Schade, dass Alicia das nicht getan hat Kommen Sie heute Abend zu uns. 1080 01:18:19,221 --> 01:18:20,904 Hat sie gesagt, warum? 1081 01:18:21,056 --> 01:18:24,742 Ich glaube nicht, dass sie es sein wird kommen Sie für einige Zeit zu uns. 1082 01:18:25,970 --> 01:18:29,471 Trauer. Es ist ein Prozess. 1083 01:18:29,490 --> 01:18:31,915 [Donner grollt] 1084 01:18:35,329 --> 01:18:38,422 Nun... das werde ich tun in der Bibliothek arbeiten. 1085 01:18:38,649 --> 01:18:39,906 Ich würde es lieber nicht tun gestört sein. 1086 01:18:39,925 --> 01:18:41,074 Verstehst du? 1087 01:18:41,168 --> 01:18:42,926 Oh, das tue ich auf jeden Fall. 1088 01:18:50,252 --> 01:18:51,602 Malcolm: Olivia!!! 1089 01:18:51,829 --> 01:19:06,599 1090 01:19:06,693 --> 01:19:10,621 [Donnergrollen] 1091 01:19:15,702 --> 01:19:17,944 Du hast angerufen? 1092 01:19:17,963 --> 01:19:20,355 Was zum Teufel ist dein Schreibtisch? machst du hier? 1093 01:19:20,374 --> 01:19:22,466 Ich habe einige Änderungen vorgenommen. 1094 01:19:26,030 --> 01:19:30,933 Das ist mein Haus und das werde ich auch tun Ich dulde solche Unverschämtheit nicht. 1095 01:19:35,630 --> 01:19:38,131 Was denkst du? machst du? 1096 01:19:38,225 --> 01:19:40,150 Ich trinke etwas. 1097 01:19:42,137 --> 01:19:44,062 Aber was hast du gemacht? 1098 01:19:44,214 --> 01:19:47,140 Und warum hast du? Habe es getan? 1099 01:19:47,159 --> 01:19:49,326 Fangen wir am Anfang an, sollen wir? 1100 01:19:51,572 --> 01:19:52,721 Worum geht es hier? 1101 01:19:52,814 --> 01:19:54,739 Es geht darum, wie wir vorwärts gehen. 1102 01:19:54,892 --> 01:19:57,559 Wenn wir vorankommen. 1103 01:19:57,578 --> 01:19:59,628 Bitte setzen Sie sich. 1104 01:20:03,008 --> 01:20:06,009 [Donner grollt] 1105 01:20:08,013 --> 01:20:09,680 Ausgezeichnet. 1106 01:20:09,907 --> 01:20:11,181 Jetzt... 1107 01:20:11,333 --> 01:20:12,975 Warum hast du mich geheiratet? 1108 01:20:14,002 --> 01:20:15,335 Oh, mach dich nicht lächerlich. 1109 01:20:15,354 --> 01:20:19,005 Oh, wir haben es lächerlich gemacht längst. 1110 01:20:19,099 --> 01:20:22,100 Wenn alles, was Sie von einer Frau wollten, das wäre einen Ihrer Mitarbeiter misshandeln, 1111 01:20:22,194 --> 01:20:25,511 Du hättest jemanden auswählen können einfacher zum Schweigen zu bringen. 1112 01:20:25,606 --> 01:20:27,698 Also, warum hast du mich geheiratet? 1113 01:20:30,035 --> 01:20:31,034 Bußgeld. 1114 01:20:33,263 --> 01:20:35,597 Ich wollte eine Frau mit Verstand das Haus verwalten 1115 01:20:35,616 --> 01:20:38,524 und einen Körper zu produzieren gesunder Nachwuchs. 1116 01:20:38,544 --> 01:20:42,212 Leider meine Beobachtungen von Ihnen Talente waren nur halb richtig. 1117 01:20:42,439 --> 01:20:49,535 Zwei Kinder, beide Jungen, und noch dazu schwache Jungs. 1118 01:20:49,555 --> 01:20:51,221 Ist das nun alles? 1119 01:20:51,448 --> 01:20:52,222 Nein. 1120 01:20:54,118 --> 01:20:57,285 Es wird hier sein in neun Monaten. 1121 01:20:57,304 --> 01:20:58,228 Verzeihung? 1122 01:20:58,455 --> 01:21:00,213 Dein Kind. 1123 01:21:00,232 --> 01:21:02,900 Das Kind, das du bekommst mit deiner Stiefmutter. 1124 01:21:06,480 --> 01:21:07,738 -Alicia? -Sie ist schwanger. 1125 01:21:07,889 --> 01:21:10,056 Ja. Glückwunsch. 1126 01:21:10,075 --> 01:21:12,984 Du bist der Vater und der Stiefbruder. 1127 01:21:13,137 --> 01:21:16,413 Es ist alles etwas verwirrend, wirklich. 1128 01:21:16,564 --> 01:21:17,973 Wie wunderbar. 1129 01:21:17,991 --> 01:21:19,474 Wie seltsam, dass Sie das sagen. 1130 01:21:19,493 --> 01:21:20,976 Es ist ein Mädchen. Ich weiß es. 1131 01:21:21,069 --> 01:21:22,477 Es ist ein Bastard ist alles was wir wissen. 1132 01:21:22,496 --> 01:21:26,423 Oh, warte, ich entschuldige mich. Das ist nicht alles, was wir wissen. 1133 01:21:26,574 --> 01:21:29,909 Wir wissen, dass Sie die Ihres Vaters haben Blut an deinen Händen. 1134 01:21:30,003 --> 01:21:31,319 Dieses Gespräch ist beendet. 1135 01:21:31,338 --> 01:21:34,580 Oh, Malcolm, dieses Gespräch fängt gerade erst an. 1136 01:21:34,600 --> 01:21:36,916 [Donner grollt] 1137 01:21:37,010 --> 01:21:40,328 Deine Stiefmutter ist nur in der frühen Stadien ihrer Schwangerschaft. 1138 01:21:40,347 --> 01:21:42,773 Es wird unmöglich sein den Schein wahren 1139 01:21:42,924 --> 01:21:44,666 indem man das Kind sagt ist Garlands. 1140 01:21:44,685 --> 01:21:46,017 Wir schicken sie für ein Jahr weg 1141 01:21:46,170 --> 01:21:47,852 und niemand wird dazu in der Lage sein um zu sagen, wie alt das Kind ist 1142 01:21:47,947 --> 01:21:48,445 wenn sie zurückkommen. 1143 01:21:48,672 --> 01:21:50,096 Ich würde. 1144 01:21:50,190 --> 01:21:52,691 Ich könnte es sagen. 1145 01:21:52,785 --> 01:21:53,784 Das würdest du nicht. 1146 01:21:53,935 --> 01:21:55,786 Nun, ich würde es nicht sagen dieses Geheimnis 1147 01:21:55,937 --> 01:21:57,955 denn das würde mich ausmachen sieht schlecht aus. 1148 01:21:58,106 --> 01:22:01,291 Eine Frau, die es ihrem Mann erlaubt mit seiner Stiefmutter schlafen? 1149 01:22:01,443 --> 01:22:03,518 Wirklich grässlich. 1150 01:22:03,611 --> 01:22:06,021 Ich dachte, du kennst mich besser als das. 1151 01:22:06,039 --> 01:22:10,616 Aber ich würde es jedem erzählen darüber, wie Garland starb. 1152 01:22:10,711 --> 01:22:13,136 Darüber, wie du ihn getötet hast. 1153 01:22:13,363 --> 01:22:14,362 Du lügst. 1154 01:22:14,381 --> 01:22:16,865 Sie haben seine Frau angegriffen. Er hat dich gefunden. 1155 01:22:16,883 --> 01:22:17,882 Du hast ihn gegen eine Wand gehalten 1156 01:22:18,035 --> 01:22:19,643 bis er konnte nicht mehr atmen. 1157 01:22:19,794 --> 01:22:20,885 Er hatte einen Herzinfarkt. 1158 01:22:21,038 --> 01:22:22,721 Er hatte einen Herzinfarkt weil ich beschlossen habe, dass er es tat 1159 01:22:22,873 --> 01:22:26,799 als ich den guten Arzt überzeugte keine Autopsie durchzuführen. 1160 01:22:26,819 --> 01:22:27,818 Was willst du?! 1161 01:22:27,969 --> 01:22:30,654 Ich möchte dich zerstören. 1162 01:22:30,805 --> 01:22:35,217 Ich möchte dein Geschäft ruinieren, Ihr Ruf, Ihr Name. 1163 01:22:35,310 --> 01:22:37,402 Aber das kann ich doch nicht, oder? 1164 01:22:37,496 --> 01:22:40,055 Ich habe das unglückliche Privileg diesen Namen zu teilen. 1165 01:22:40,148 --> 01:22:42,891 Ein Fleck auf dir, ist ein Fleck auf mir. 1166 01:22:42,909 --> 01:22:44,626 Du solltest dankbar sein. 1167 01:22:46,505 --> 01:22:48,230 [Donner grollt] 1168 01:22:48,323 --> 01:22:50,248 Alicias Koffer werden gepackt 1169 01:22:50,400 --> 01:22:54,160 und man wird sie wegschicken alle Diener als Zeugen. 1170 01:22:54,179 --> 01:22:57,756 Sobald die Nacht hereinbricht, Alicia wird zurückkehren. 1171 01:22:57,850 --> 01:23:01,184 Wir werden sie hier in Abgeschiedenheit halten im Ostflügel 1172 01:23:01,336 --> 01:23:03,353 für die Dauer von ihrer Schwangerschaft. 1173 01:23:03,505 --> 01:23:06,523 Die Diener werden es nicht sein überall in ihrer Nähe erlaubt. 1174 01:23:06,750 --> 01:23:08,674 Und wenn wir schon beim Thema sind von Dienern, 1175 01:23:08,694 --> 01:23:10,435 Nella wird zurückkommen. 1176 01:23:10,587 --> 01:23:12,103 Warum? 1177 01:23:12,256 --> 01:23:14,031 Weil ich sie mag. 1178 01:23:16,017 --> 01:23:18,201 Exzellent. Ich freue mich, dass Sie zustimmen. 1179 01:23:18,353 --> 01:23:22,330 Schließlich werde ich es brauchen Ihre Hilfe, wenn ich schwanger bin. 1180 01:23:23,858 --> 01:23:24,708 Verzeihung? 1181 01:23:26,027 --> 01:23:27,878 Ich dachte, das hättest du getan mittlerweile begriffen. 1182 01:23:30,123 --> 01:23:34,700 Wir werden dies dem Personal mitteilen erfreuliche Neuigkeiten, die ich erwarte. 1183 01:23:34,720 --> 01:23:38,113 Ich werde so tun, als wäre ich schwanger Sowohl im Haus als auch in der Öffentlichkeit. 1184 01:23:38,131 --> 01:23:39,614 Als Alicias Kind geboren wird 1185 01:23:39,633 --> 01:23:42,208 wir werden es behalten und erhöhen als unser eigenes. 1186 01:23:42,302 --> 01:23:44,786 Niemand wird klüger sein. 1187 01:23:44,805 --> 01:23:47,289 Und Alicia? 1188 01:23:47,382 --> 01:23:49,474 Deine Stiefmutter wird es sein weggeschickt 1189 01:23:49,626 --> 01:23:51,884 zusammen mit dem jungen Christopher und ihr Erbe, 1190 01:23:51,904 --> 01:23:54,979 was du verdoppeln wirst unmittelbar nach der Geburt. 1191 01:23:55,132 --> 01:23:55,739 Wie... 1192 01:23:55,890 --> 01:23:57,574 Habe ich gesagt, dass ich fertig bin?! 1193 01:23:57,725 --> 01:23:59,242 Es wird Ihnen nicht gestattet sein im Ostflügel 1194 01:23:59,394 --> 01:24:02,061 für die Dauer Ihres Entbindung der Stiefmutter. 1195 01:24:02,081 --> 01:24:03,914 Wenn es Neuigkeiten gibt, dass Sie das kaputt gemacht haben Regel fällt mir auf 1196 01:24:04,065 --> 01:24:05,082 Die Vereinbarung ist ungültig. 1197 01:24:05,233 --> 01:24:07,584 Ich sage allen die Wahrheit. 1198 01:24:07,735 --> 01:24:09,235 Das würdest du nicht. 1199 01:24:09,254 --> 01:24:11,737 Oh, Malcolm, das würde ich. 1200 01:24:11,757 --> 01:24:14,332 Ich würde diesen Ort niederbrennen zu Boden. 1201 01:24:14,426 --> 01:24:17,427 [Donner grollt] 1202 01:24:24,103 --> 01:24:24,843 Ist das nun alles? 1203 01:24:24,995 --> 01:24:26,937 Nur noch eine Sache. 1204 01:24:27,088 --> 01:24:30,774 Morgen werden Sie Trusts einrichten für die Jungs. 1205 01:24:30,925 --> 01:24:32,925 Zwei Millionen Dollar. 1206 01:24:32,945 --> 01:24:34,519 Jede. 1207 01:24:34,671 --> 01:24:38,264 Die Trusts werden ihnen gehören damit zu tun, was sie wollen 1208 01:24:38,283 --> 01:24:43,027 damit sie frei von dir sein können und dieses gottverlassene Haus. 1209 01:24:43,122 --> 01:24:44,028 [Glas zersplittert] 1210 01:24:44,181 --> 01:24:46,531 [keucht] 1211 01:24:46,683 --> 01:24:48,199 Dieses Temperament! 1212 01:24:48,352 --> 01:24:50,293 Jetzt verstehe ich, wie Sie müssen Habe deine Mutter gefahren 1213 01:24:50,445 --> 01:24:53,946 all das weglaufen lassen vor Jahren. 1214 01:24:53,966 --> 01:24:54,873 Wie kannst du es wagen?! 1215 01:24:55,025 --> 01:24:57,092 Du hast mich vergewaltigt. Wie kannst du es wagen? 1216 01:25:03,308 --> 01:25:04,457 Ich werde es nicht tun. 1217 01:25:04,476 --> 01:25:06,143 Oh, aber das wirst du. 1218 01:25:07,479 --> 01:25:09,646 Verstehst du? 1219 01:25:13,059 --> 01:25:14,800 Das ist nicht gut genug. 1220 01:25:14,895 --> 01:25:16,227 Verstehst du?! 1221 01:25:16,380 --> 01:25:17,154 Ich tue! 1222 01:25:37,751 --> 01:25:39,509 [schwer atmend] 1223 01:25:41,588 --> 01:25:44,756 [„O Fortuna“ spielt] ¶ 1224 01:25:44,850 --> 01:25:46,666 [Donner grollt] 1225 01:25:46,685 --> 01:25:50,578 ¶ 1226 01:25:50,597 --> 01:25:53,839 Olivia: Das konnte ich nicht sagen meine Geschichte während meines Lebens. 1227 01:25:53,859 --> 01:25:55,859 Aber jetzt im Tod, in meinem Testament, 1228 01:25:56,010 --> 01:26:01,013 Endlich kann ich es tun wie ich möchte. 1229 01:26:01,107 --> 01:26:08,705 Und das ist meine Geschichte der Lust Mord, Liebe und Betrug. 1230 01:26:08,856 --> 01:26:11,933 Urteilen Sie, wenn Sie dürfen aber denken Sie immer daran. 1231 01:26:11,952 --> 01:26:14,193 Gott möge sein Licht scheinen lassen aber Sie sehen es möglicherweise nicht 1232 01:26:14,287 --> 01:26:18,440 wenn der Teufel über uns schwebt wirft seinen Schatten über dich. 1233 01:26:18,458 --> 01:26:20,608 [Donner grollt] 1234 01:26:20,702 --> 01:26:26,038 Der Teufel oder Foxworth Hall. 1235 01:26:26,058 --> 01:26:27,557 Hätte meine Geschichte endete hier 1236 01:26:27,709 --> 01:26:30,952 Ich glaube, ich hätte es tun können das Glück gefunden. 1237 01:26:30,971 --> 01:26:33,304 Aber hier war noch nicht Schluss. 1238 01:26:33,398 --> 01:26:38,293 Es war tatsächlich nur knapp der Anfang. 1239 01:26:38,311 --> 01:26:43,982 Immerhin die beste Sorte Rache braucht Zeit. 1240 01:26:44,076 --> 01:26:49,537 [Donner grollt] 1241 01:26:50,749 --> 01:27:05,595 ¶ 1242 01:27:05,822 --> 01:27:25,615 ¶ 1243 01:27:25,842 --> 01:27:45,635 ¶ 1244 01:27:45,862 --> 01:27:50,473 ¶